d^

d
WZ&

$8/$5HVXPmRH6LPXODGR
6805,2
$SUHVHQWDomR
5HVXPmR
6LPXODGR
6LPXODGR&RPHQWDGR
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

3*,1$






2EVHUYDomRLPSRUWDQWHHVWHFXUVRpSURWHJLGRSRUGLUHLWRVDXWRUDLVFRS\ULJKWQRV

WHUPRV GD /HL  TXH DOWHUD DWXDOL]D H FRQVROLGD D OHJLVODomR VREUH GLUHLWRV
DXWRUDLVHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV

*UXSRVGHUDWHLRHSLUDWDULDVmRFODQGHVWLQRVYLRODPDOHLHSUHMXGLFDPRVSURIHVVRUHV
TXH HODERUDP RV FXUVRV 9DORUL]H R WUDEDOKR GH QRVVD HTXLSH DGTXLULQGR RV FXUVRV
KRQHVWDPHQWHDWUDYpVGRVLWH(VWUDWpJLD&RQFXUVRV

2Oi3HVVRDO
)LQDOPHQWHFKHJDPRVj~OWLPDDXODUXPRjDSURYDomRQR7&(6&
(VSHURTXHRFXUVRWHQKDVLGRSURYHLWRVRHTXHYRFrVFRQVLJDPUHYLVDUD
PDWpULDDSDUWLUGRUHVXPRGHVWDDXODHGRVH[HUFtFLRVFRPHQWDGRVDRORQJR
GRFXUVR
1mR GHL[HP GH DFRPSDQKDU RV FRPHQWiULRV TXH IDUHL VREUH D SURYD
LQFOXVLYHFRPSRVVLELOLGDGHGHUHFXUVRVORJRDSyVVXDGLVSRQLELOL]DomRSHOD
EDQFDHPDUWLJRQRVLWHGR(VWUDWpJLD
4XDOTXHUG~YLGDHPUHODomRjPDWpULDGLQkPLFDGRFXUVRRXFRPHQWiULR
HVWRXjGLVSRVLomRQRIyUXPGR(VWUDWpJLD
3DUD DTXHOHV TXH WLYHUHP 3HULVFRSH GRX GLFDV GH DXGLWRULD WRGDV DV
VHJXQGDVHTXDUWDVjQRLWH0HDGLFLRQHP#SURIURGULJRIRQWH
(PHVLJDPQR<RX7XEH
ZZZ\RXWXEHFRPURGULJRIRQWHQHOOHSURIDXGLWRULD

ZZZIDFHERRNFRPSURIURGULJRIRQWHQHOOH

WZ& 



d^
d
WZ&


5(6802





2 DXGLWRU LQGHSHQGHQWH GHYH VHU EDFKDUHO HP &LrQFLDV &RQWiEHLV

UHJLVWUDGRQR&5&3DUDDXGLWRULDHPFRPSDQKLDVDEHUWDVDOpPGLVVR
GHYHWHURUHJLVWURQD&90
6mR UHTXLVLWRV GR DXGLWRU pWLFD FHWLFLVPR MXOJDPHQWR SURILVVLRQDO
HYLGrQFLDGHDXGLWRULDDSURSULDGDHVXILFLHQWHHFRQGXomRGHDXGLWRULD
HPFRQIRUPLGDGHFRPDV1%&7$








3ULQFtSLRV )XQGDPHQWDLV GH eWLFD LQWHJULGDGH REMHWLYLGDGH

FRPSHWrQFLD H ]HOR SURILVVLRQDO FRQILGHQFLDOLGDGH H FRPSRUWDPHQWR
SURILVVLRQDO
3DUDRDXGLWRUQmREDVWDWHULQGHSHQGrQFLDGHSHQVDPHQWR7DPEpP
GHYHDSDUHQWDULQGHSHQGrQFLD
,QGHSHQGrQFLDpDFDSDFLGDGHTXHRDXGLWRUWHPGHMXOJDUHDWXDUFRP
LQWHJULGDGHHREMHWLYLGDGH
&DWHJRULDV TXH SRGHP JHUDU DPHDoD j LQGHSHQGrQFLD LQWHUHVVH
SUySULRDXWRUUHYLVmRGHIHVDGHLQWHUHVVHGRFOLHQWHIDPLOLDULGDGHH
LQWLPLGDomR
2REMHWLYRGD$XGLWRULD,QGHSHQGHQWHpDXPHQWDURJUDXGHFRQILDQoD
QDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVSRUSDUWHGRVXVXiULRV,VVRpDOFDQoDGR
PHGLDQWH D H[SUHVVmR GH XPD RSLQLmR SHOR DXGLWRU VREUH VH DV
GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV IRUDP HODERUDGDV HP WRGRV RV DVSHFWRV
UHOHYDQWHV HP FRQIRUPLGDGH FRP XPD HVWUXWXUD GH UHODWyULR
ILQDQFHLURDSOLFiYHO

$ DXGLWRULD LQWHUQD GHYH HVWDU OLJDGD j DOWD DGPLQLVWUDomR GH
SUHIHUrQFLDDR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRTXDQGRH[LVWLUSDUDTXH
WHQKDDDXWRQRPLDQHFHVViULDQDUHDOL]DomRGRVVHXVWUDEDOKRV
$ $XGLWRULD ,QWHUQD WHP FRPR REMHWLYR DX[LOLDU D DGPLQLVWUDomR GD
HQWLGDGHQRFXPSULPHQWRGHVHXVREMHWLYRV
$$XGLWRULD,QWHUQDQmRWHPSRUREMHWLYRSULQFLSDODLGHQWLILFDomRGH
IUDXGHV H HUURV WDPSRXFR D SXQLomR GH JHVWRUHV TXH FRPHWDP DV
LPSURSULHGDGHVRXLUUHJXODULGDGHV

$ SULQFLSDO VHPHOKDQoD HQWUH D $XGLWRULD ,QWHUQD H D ([WHUQD HVWi

UHODFLRQDGDDRVPpWRGRVGHWUDEDOKRTXHYLDGHUHJUDVmREDVWDQWH
SDUHFLGRV
WZ& 





d^
d
WZ&




2GRFXPHQWRSULQFLSDOGRDXGLWRULQWHUQRpFKDPDGRGH5HODWyULRGH
$XGLWRULD ,QWHUQD 'HYH VHU LPSDUFLDO H REMHWLYR H FRQWpP
UHFRPHQGDo}HVjHPSUHVDDXGLWDGD
2UHODWyULRGD$XGLWRULD,QWHUQDGHYHVHUDSUHVHQWDGRDTXHPWHQKD
VROLFLWDGR R WUDEDOKR RX D TXHP HVWH DXWRUL]DU GHYHQGR VHU
SUHVHUYDGDDFRQILGHQFLDOLGDGHGRVHXFRQWH~GR
$ DXGLWRULD LQWHUQD SRGH HPLWLU UHODWyULR SDUFLDO FDVR FRQVWDWH
LPSURSULHGDGH  LUUHJXODULGDGH  LOHJDOLGDGH TXH QHFHVVLWH GH
SURYLGrQFLDLPHGLDWD
$$XGLWRULD,QWHUQDpH[HUFLGDQDVSHVVRDVMXUtGLFDVGHGLUHLWRS~EOLFR
LQWHUQRRXH[WHUQRHGHGLUHLWRSULYDGR
$ ILQDOLGDGH GD $XGLWRULD ,QWHUQD p DJUHJDU YDORU DR UHVXOWDGR GD
RUJDQL]DomR DSUHVHQWDQGR VXEVtGLRV SDUD R DSHUIHLoRDPHQWR GRV
SURFHVVRV GD JHVWmR H GRV FRQWUROHV LQWHUQRV SRU PHLR GD
UHFRPHQGDomRGHVROXo}HVSDUDDVQmRFRQIRUPLGDGHVDSRQWDGDVQRV
UHODWyULRV
e DWULEXLomR GD $XGLWRULD ,QWHUQD DVVHVVRUDU D DGPLQLVWUDomR GD
HQWLGDGH QHVVH VHQWLGR LQIRUPDQGRD VHPSUH SRU HVFULWR H GH
PDQHLUDUHVHUYDGD TXDLVTXHU LQGtFLRVGH LUUHJXODULGDGHVGHWHFWDGDV
QRGHFRUUHUGRWUDEDOKR
$SUHYHQomRGHIUDXGHVHHUURVQmRpDWULEXLomRSULQFLSDOILQDOLGDGH
SUHFtSXDREMHWLYRPDLRUHRXWUDVDILUPDo}HVGHVVHWLSRGD$XGLWRULD
,QWHUQDeGDDGPLQLVWUDomRGDHPSUHVD

2VWHVWHVGHREVHUYkQFLDYLVDPjREWHQomRGHUD]RiYHOVHJXUDQoDGH
TXHRVFRQWUROHVLQWHUQRVHVWDEHOHFLGRVSHODDGPLQLVWUDomRHVWmRHP
HIHWLYR IXQFLRQDPHQWR LQFOXVLYH TXDQWR DR VHX FXPSULPHQWR SHORV
IXQFLRQiULRVHDGPLQLVWUDGRUHVGDHQWLGDGH
2V WHVWHV VXEVWDQWLYRV YLVDP j REWHQomR GH HYLGrQFLD TXDQWR j
VXILFLrQFLDH[DWLGmRHYDOLGDGHGRVGDGRVSURGX]LGRVSHORVVLVWHPDV
GHLQIRUPDomRGDHQWLGDGH

$ SULQFtSLR DSHQDV TXDQGR R DXGLWRU LQWHUQR HVWLYHU UHDOL]DQGR
DXGLWRULD FRQWiELO VHUi H[LJLGD D IRUPDomR HP FLrQFLDV FRQWiEHLV H
FRQVHTXHQWHUHJLVWURQR&5&

/HYDQWDPHQWRpRLQVWUXPHQWRGHILVFDOL]DomRXWLOL]DGRSDUDFRQKHFHU
D RUJDQL]DomR H R IXQFLRQDPHQWR GRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDDYDOLDUDYLDELOLGDGHHDXWLOLGDGHGDUHDOL]DomR
GH ILVFDOL]Do}HV LGHQWLILFDU SHVVRDV H REMHWRV GH ILVFDOL]DomR H
VXEVLGLDUDSURJUDPDomRGHILVFDOL]DomR

WZ& 





d^
d
WZ&
,QVSHomRpRLQVWUXPHQWRGHILVFDOL]DomRXWLOL]DGRSHOR7ULEXQDOSDUD
VXSULU RPLVV}HV H ODFXQDV GH LQIRUPDo}HV HVFODUHFHU G~YLGDV
VXEVLGLDU D DQiOLVH GH SUHVWDomR GH FRQWDV GH SURFHVVRV GH
PRQLWRUDPHQWR H DSXUDU GHQ~QFLDV H UHSUHVHQWDo}HV TXDQWR j
OHJDOLGDGH j OHJLWLPLGDGH H j HFRQRPLFLGDGH GRV DWRV GH JHVWmR
SUDWLFDGRV SRU TXDOTXHU UHVSRQViYHO VXMHLWR j VXD MXULVGLomR VH D
QDWXUH]D H D H[WHQVmR GRV IDWRV QmR H[LJLUHP D UHDOL]DomR GH
DXGLWRULD

$XGLWRULD GH UHJXODULGDGH p R H[DPH H DYDOLDomR GRV UHJLVWURV GDV
GHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVGDVFRQWDVJRYHUQDPHQWDLVGDVRSHUDo}HV
HGRVVLVWHPDVILQDQFHLURVGRFXPSULPHQWRGDVGLVSRVLo}HVOHJDLVH
UHJXODPHQWDUHVGRVVLVWHPDVGHFRQWUROHLQWHUQRGDSURELGDGHHGD
FRUUHomRGDVGHFLV}HVDGPLQLVWUDWLYDVHGDOHJDOLGDGHHFRQRPLFLGDGH
H OHJLWLPLGDGH GRV DWRV GH JHVWmR GRV UHVSRQViYHLV VXMHLWRV j VXD
MXULVGLomR

0RQLWRUDPHQWRpRLQVWUXPHQWRGHILVFDOL]DomRXWLOL]DGRSHOR7&(6&
SDUD YHULILFDU R FXPSULPHQWR GDV VXDV GHOLEHUDo}HV H RV UHVXOWDGRV
GHODVDGYLQGRV

2SODQHMDPHQWRGHDXGLWRULDpDHWDSDTXHVHLQLFLDQDGDWDIL[DGDQD
SURSRVWD TXH LQWHJUD D SURJUDPDomR GH ILVFDOL]DomR $Wp HVWD GDWD
GHYHVHUGHILQLGDDHTXLSHGHDXGLWRULDTXHILFDUiUHVSRQViYHOSHORV
WUDEDOKRVGHSODQHMDPHQWRH[HFXomRHUHODWyULR

2UHVXOWDGRGRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRVGXUDQWHDHWDSDGHSODQHMDPHQWR
pRSURJUDPDGHDXGLWRULDPDWUL]GHSODQHMDPHQWRTXHQDGDPDLV
pTXHXPSODQRGHWDOKDGRGHDomRYROWDGRSDUDRULHQWDUHFRQWURODU
D H[HFXomR GRV SURFHGLPHQWRV GH DXGLWRULD 'HVFUHYH RV
SURFHGLPHQWRV GH H[DPHV D VHUHP DSOLFDGRV FRP D ILQDOLGDGH GH
SHUPLWLUDREWHQomRGHHYLGrQFLDVDGHTXDGDVTXHSRVVLELOLWHPIRUPDU
XPDRSLQLmR

2SURJUDPDGHDXGLWRULDpXPDPDWUL]SDGUmRTXHGHYHVHUSUHHQFKLGD
SHODHTXLSHGHDXGLWRULDQDHWDSDGHSODQHMDPHQWRDQWHVGDH[HFXomR
GDDXGLWRULD

3URFHGLPHQWRVHWpFQLFDVVmRDVDo}HVTXHGHYHPVHUHPSUHHQGLGDV
SHODHTXLSHGHDXGLWRULDDILPGHUHVSRQGHUDVTXHVW}HVGHDXGLWRULD
GXUDQWHDIDVHGHH[HFXomR

$ UHVSRQVDELOLGDGH GR DJHQWH S~EOLFR SRGH VHU FRQILJXUDGD SHOD
RPLVVmRGHXPGHYHURXSHODDomRUHDOL]DGDHPGHVFRQIRUPLGDGHFRP
D OHL $ UHVSRQVDELOL]DomR GHYH VHU HVWHQGLGD WDPEpP SDUD RV
UHVSRQViYHLVVROLGiULRVSHVVRDVMXUtGLFDVGHGLUHLWRSULYDGRHS~EOLFR
TXHGHUHPFDXVDDGDQRDRHUiULRTXHGHYHPVHPSUHVHUDUURODGRV
GHVGHRLQtFLRGRSURFHVVRLQFOXVLYHSDUDILQVGHFLWDomR

WZ& 




d^
d
WZ&

$ FRQFOXVmR GR UHODWyULR GH DXGLWRULD GHYH DSUHVHQWDU

UHVXPLGDPHQWH DV UHVSRVWDV GDV TXHVW}HV GH DXGLWRULD H R
SRVLFLRQDPHQWR GD HTXLSH DFHUFD GR REMHWLYR JHUDO EHP FRPR D
SURSRVWDGHHQFDPLQKDPHQWR

$UHOHYkQFLDUHIHUHVHjLPSRUWkQFLDUHODWLYDSDUDRLQWHUHVVHS~EOLFR
RXSDUDRVHJPHQWRGDVRFLHGDGHEHQHILFLDGD

2ULVFRpDSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHHYHQWRVLQGHVHMiYHLVWDLV
FRPR HUURV IDOKDV IUDXGHV GHVSHUGtFLRV RX GHVFXPSULPHQWR GH
PHWDVRXGHREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRV

$ PDWHULDOLGDGH UHIHUHVH j UHSUHVHQWDWLYLGDGH GRV YDORUHV RX GR
YROXPHGHUHFXUVRVHQYROYLGRV

2VDFKDGRVGHDXGLWRULDVmRFRPSRVWRVGH


9 &ULWpULR FRQVLVWH QD VLWXDomR LGHDO RX HVSHUDGD FRQVWLWXLQGRVH

HP SDGU}HV QRUPDWLYRV RX RSHUDFLRQDLV XVDGRV SDUD GHWHUPLQDU
VH XP HQWH SURJUDPD SURMHWR DWLYLGDGH RSHUDomR RX DomR
DWHQGHDRVREMHWLYRVIL[DGRV
9 &RQGLomRVLWXDomRHQFRQWUDGDHGRFXPHQWDGDFRQVWLWXLQGRVHQR
IDWR RFRUULGR RX QD SUySULD H[LVWrQFLD GR DFKDGR 2V DFKDGRV
RFRUUHPTXDQGRDFRQGLomRYHULILFDGDQmRVHHQFRQWUDDGHUHQWHDR
FULWpULRSUHHVWDEHOHFLGR
9 &DXVD FRQVLVWH QDV UD]}HV H QRV PRWLYRV TXH OHYDUDP DR
GHVFXPSULPHQWR GD QRUPD OHJDO RX j RFRUUrQFLD GD FRQGLomR GH
GHVHPSHQKR UHSUHVHQWDQGR D RULJHP GD GLYHUJrQFLD HQWUH D
FRQGLomR H R FULWpULR $ LGHQWLILFDomR GDV FDXVDV FRP SUHFLVmR
SHUPLWHDHODERUDomRGHUHFRPHQGDo}HVDGHTXDGDVHFRQVWUXWLYDV
9 (IHLWR RV HIHLWRV VmR DV UHDLV FRQVHTXrQFLDV GRV DFKDGRV
H[SUHVVRVVHPSUHTXHSRVVtYHOHPXQLGDGHVPRQHWiULDVRXHP
RXWUDV XQLGDGHV GH PHGLGD TXH GHPRQVWUHP D QHFHVVLGDGH GH
Do}HVFRUUHWLYDV

4XDQWR j QDWXUH]D GD RSLQLmR GR SURILVVLRQDO GH DXGLWRULD
JRYHUQDPHQWDO

9 5HODWyULR VHP UHVVDOYDV OLPSR RX SOHQR UHODWR LQGLFDQGR TXH R
DXGLWRUHVWiFRQYHQFLGRGHTXHRVHYHQWRVDVWUDQVDo}HVHGHPDLV
DWRV GH JHVWmR S~EOLFD H[DPLQDGRV IRUDP UHDOL]DGRV FRQVRDQWH
OHJLVODomRHDVQRUPDVHVSHFtILFDVHTXHRGHVHPSHQKRGDJHVWmR
H RV UHVXOWDGRV SURGX]LGRV SHODV Do}HV JRYHUQDPHQWDLV HVWmR
FRPSDWtYHLVFRPDVPHWDVHLQGLFDGRUHVSODQHMDGRV
9 5HODWyULR FRP UHVVDOYDV UHODWR HPLWLGR TXDQGR R DXGLWRU FRQFOXL
TXHRHIHLWRGHTXDOTXHUGLVFRUGkQFLDRXG~YLGDTXDQWRDXPRX
PDLV HOHPHQWRV HVSHFtILFRV TXH VHMDP UHOHYDQWHV DVVLP FRPR D
UHVWULomRQDH[WHQVmRRXOLPLWDomRDRHVFRSRGHXPWUDEDOKRQmR
WZ& 





d^
d
WZ&

pGHWDOPDJQLWXGHTXHUHTXHLUDSDUHFHUDGYHUVRRXDEVWHQomRGH
RSLQLmR
9 5HODWyULRDGYHUVRUHODWRHPLWLGRTXDQGRRDXGLWRUFRQFOXLTXHRV
HYHQWRV DV WUDQVDo}HV H GHPDLV DWRV GH JHVWmR S~EOLFD
H[DPLQDGRVQmRHVWmRHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODomRRXTXH
RGHVHPSHQKRGDJHVWmRRXRVUHVXOWDGRVQmRHVWmRFRPSDWtYHLV
FRPDVPHWDVHLQGLFDGRUHVSODQHMDGRVRXDLQGDTXDQGRMXOJDU
TXH DV LQIRUPDo}HV FROKLGDV HVWmR LQFRUUHWDV RX LQFRPSOHWDV
LPSRVVLELOLWDQGRDHPLVVmRGRSDUHFHUFRPUHVVDOYD
9 5HODWyULRFRPDEVWHQomRRXQHJDWLYDGHRSLQLmRUHODWRHPTXHR
DXGLWRUGHL[DGHHPLWLUXPDRSLQLmRVREUHRVHYHQWRVRXVREUHR
GHVHPSHQKR GD JHVWmR RX RV UHVXOWDGRV SURGX]LGRV SRU QmR WHU
REWLGR FRPSURYDomR VXILFLHQWH SDUD IXQGDPHQWiOD KDYHQGR
LQFHUWH]DVRXUHVWULo}HVWmRIXQGDPHQWDLVTXHWRUQHPLQDGHTXDGR
RSDUHFHUFRPUHVVDOYDV
9 5HODWyULRFRPSDUiJUDIRGHrQIDVHRXLQFHUWH]DVUHODWRQRTXDOR
DXGLWRULQFOXLXPSDUiJUDIRHVSHFLDODSyVRSDUiJUDIRGDRSLQLmR
FRQWHQGR
R QIDVH FKDPDGD GH DWHQomR D XP LWHP VXILFLHQWHPHQWH
LPSRUWDQWHFRPRILP~QLFRGHGLYXOJiOR
R ,QFHUWH]DV RFRUUrQFLDV TXH SRGHP LQIOXHQFLDU D JHVWmR
PDVGHGLItFLOHVWLPDWLYD





WZ& 





d^
d
WZ&


6,08/$'2


48(672$FHUFDGHDXGLWRULDLQWHUQDMXOJXHRLWHPVHJXLQWH
RVVHUYLoRVGHDXGLWRULDLQWHUQDHVWDEHOHFLGRVGHQWURGRVyUJmRVH
LQVWLWXLo}HV JRYHUQDPHQWDLV VmR QD PDLRU PHGLGD SRVVtYHO QR
kPELWR GH VXD UHVSHFWLYD HVWUXWXUD LQGHSHQGHQWHV QRV DVSHFWRV
IXQFLRQDLVHGHRUJDQL]DomR

48(6722H[HUFtFLRGHDXGLWRULDLQWHUQDGHYHSDXWDUVHSHOD
LQGHSHQGrQFLD HQWHQGLGD FRPR R HVWDGR HP IDFH GR TXDO DV
REULJDo}HV RX LQWHUHVVHV GR DXGLWRU RX GD HQWLGDGH GH DXGLWRULD
HVWmR VXILFLHQWHPHQWH LVHQWRV GRV LQWHUHVVHV GDV HQWLGDGHV
DXGLWDGDV SDUD SHUPLWLU TXH RV VHUYLoRV VHMDP SUHVWDGRV FRP
REMHWLYLGDGH-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

48(672   1D DSOLFDomR GRV WHVWHV GH REVHUYkQFLD HP XPD
DXGLWRULDLQWHUQDRDXGLWRUGHYHYHULILFDUDH[LVWrQFLDDHIHWLYLGDGH
HDFRQWLQXLGDGHGRVFRQWUROHVH[WHUQRV-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

48(6721DDXGLWRULDLQWHUQDRVWHVWHVVXEVWDQWLYRVYLVDPD
REWHQomR GH UD]RiYHO VHJXUDQoD GH TXH RV FRQWUROHV LQWHUQRV
HVWDEHOHFLGRVSHODDGPLQLVWUDomRHVWmRHPHIHWLYRIXQFLRQDPHQWR
-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

48(672   $ UHVSRQVDELOLGDGH SULPiULD QD SUHYHQomR H
LGHQWLILFDomR GH IUDXGHV H HUURV p GR DXGLWRU FRQWUDWDGR SHOD
HQWLGDGHTXHGHYHFRPXQLFiORVLPHGLDWDPHQWHj DGPLQLVWUDomR
-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

48(6722UHODWyULRGRDXGLWRULQWHUQRpFRQILGHQFLDOHGHYH
VHUDSUHVHQWDGRDRVXSHULRULPHGLDWRRXSHVVRDDXWRUL]DGDTXHR
WHQKDVROLFLWDGReIDFXOWDGDDRDXGLWRU DLQFOXVmRGDViUHDVQmR
H[DPLQDGDV VHMD SHOD LUUHOHYkQFLD VHMD SHOD LPDWHULDOLGDGH GRV
YDORUHV HQYROYLGRV $VVLP R UHODWyULR GHYH VHU UHGLJLGR FRP
REMHWLYLGDGHHLPSDUFLDOLGDGHGHIRUPDDH[SUHVVDUFODUDPHQWHRV
UHVXOWDGRVGRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRV-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

48(6726HJXQGRDVQRUPDVEUDVLOHLUDVGHFRQWDELOLGDGHDV
LQIRUPDo}HVTXH IXQGDPHQWDPRV UHVXOWDGRVGDDXGLWRULDLQWHUQD
VmR GHQRPLQDGDV HYLGrQFLDV 0HVPR FRP R ULVFR RSHUDFLRQDO
DSUHVHQWDGR QR SURJUDPD GH DXGLWRULD DV UHFRPHQGDo}HV H
FRQFOXV}HV GR DXGLWRU IXQGDPHQWDPVH SDUFLDOPHQWH QD
ILGHGLJQLGDGHHUHOHYkQFLDGDVHYLGrQFLDV-XOJXH&HUWRRX(UUDGR
WZ& 





d^
d
WZ&


48(672   2 WUDEDOKR GRV DXGLWRUHV LQWHUQRV QmR GHYH VHU
OHYDGR HP FRQWD SHORV DXGLWRUHV LQGHSHQGHQWHV TXH IRUHP
FRQWUDWDGRV H[FHWR D WtWXOR GH FRODERUDomR HYHQWXDO TXDQGR IRU
HODERUDGR R SODQHMDPHQWR GRV WUDEDOKRV $OpP GD LQH[LVWrQFLD GH
TXDOTXHU UHODomR GH VXERUGLQDomR D DXGLWRULD LQWHUQD SRGH
IXQFLRQDU VHJXLGDPHQWH FRP SRXFD DXWRQRPLD H DWp GH IRUPD
SUHYHQWLYD HP IDFH GH IDOKDV RX LUUHJXODULGDGHV SDVVtYHLV GH
RFRUUHUHP SRU Do}HV RX RPLVV}HV GD DGPLQLVWUDomR -XOJXH &HUWR
RX(UUDGR

48(672   e UHVSRQVDELOLGDGH GD DXGLWRULD LQWHUQD ID]HU
SHULRGLFDPHQWH XPD DYDOLDomR GRV FRQWUROHV LQWHUQRV 1HVVH
VHQWLGR p FRUUHWR DILUPDU TXH D DXGLWRULD LQWHUQD UHSUHVHQWD XP
FRQWUROHLQWHUQR-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

48(672   2V UHODWyULRV GH DXGLWRULD GHYHP VHU FODURV H
FRQFLVRV FRP WH[WRV REMHWLYRV H FRQFOXV}HV FRQYLFWDV 1HOHV
GHYHPVHUHYLWDGDVH[SUHVV}HVTXHGHQRWHPLQFHUWH]DWDLVFRPR
VXS}HVHKiLQGtFLRVHVWDHTXLSHGHDXGLWRULDHQWHQGHTXH

&RP UHODomR jV QRUPDV UHODWLYDV DRV WUDEDOKRV GH DXGLWRULD
JRYHUQDPHQWDOMXOJXHRVLWHQVVHJXLQWHV

48(672  8PD GDV SURSULHGDGHV TXH GHYH DSUHVHQWDU XP
UHODWyULRGHDXGLWRULDpVHXFDUiWHUFRQFOXVLYRPHVPRTXHQmRKDMD
FHUWH]DDEVROXWDFRPEDVHQDVHYLGrQFLDVDSXUDGDVDLQIRUPDomR
UHYHODGDGHYHUiSRVVLELOLWDUDIRUPDomRGHXPDRSLQLmRFDWHJyULFD
DFHUFDGRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRV

48(672   1D HVWUXWXUD GR UHODWyULR GH DXGLWRULD R WySLFR
PHWRGRORJLD TXH WUDWD GDV GHVFULo}HV GDV WpFQLFDV HPSUHJDGDV
GHYHUiFRQVWDUGDVFRQVLGHUDo}HVILQDLV

48(672   &RP UHODomR DRV UHODWyULRV GH DXGLWRULD MXOJXH RV
LWHQVVHJXLQWHV
8P UHODWyULR GH DXGLWRULD GHYH VHU DSUHVHQWDGR REULJDWRULDPHQWH
QDIRUPDHVFULWDDLQGDTXHVyH[LVWDHPPHLRVHOHWU{QLFRV

48(6722VDFKDGRVGHDXGLWRULDHDFRPSDUDomRHQWUHXPD
VLWXDomR REVHUYDGD H RV FULWpULRV IL[DGRV VHUYHP SDUD FRPSURYDU
DVHYLGrQFLDVTXHVmRGLVSRVWDVQDPDWUL]GHUHVSRQVDELOL]DomR

48(672   'XUDQWH D IDVH GH H[HFXomR GRV WUDEDOKRV GH
DXGLWRULD D HTXLSH HQFDUUHJDGD GHYH DSOLFDU RV SURFHGLPHQWRV
SUHYLVWRV QD PDWUL] GH SODQHMDPHQWR HP EXVFD GRV FKDPDGRV
WZ& 





d^
d
WZ&

DFKDGRV 2 DFKDGR p FRQVLGHUDGR QHJDWLYR TXDQGR RV LQGtFLRV GH

LPSURSULHGDGHRXLUUHJXODULGDGHQmRSURGX]HPHYLGrQFLDV-XOJXH
&(572RX(55$'2

48(6722VHIHLWRVUHDLVGRDFKDGRGHDXGLWRULDUHVXOWDQWHV
GD GLYHUJrQFLD HQWUH D VLWXDomR HQFRQWUDGD H R FULWpULR XWLOL]DGR
SDUD DYDOLiOD FRUUHVSRQGHP jV FRQVHTXrQFLDV FRQFUHWDV
SRVLWLYDV RX QHJDWLYDV GD DXGLWRULD SDUD R yUJmR RX HQWLGDGH
DVVLPFRPRSDUDRHUiULRRXDVRFLHGDGH2VHIHLWRVSRWHQFLDLVSRU
VXDYH]GLIHUHQWHPHQWHGRVUHDLVVmRDTXHOHVTXHSRGHPQmRVH
FRQFUHWL]DU-XOJXH&(572RX(55$'2

48(672$LQGDTXHDHTXLSHGHDXGLWRULDFRQVLGHUHXPIDWR
LUUHOHYDQWHGHYHUHODWiORHQWUHRVDFKDGRVGHDXGLWRULDGHVGHTXH
KDMD HYLGrQFLDV VXILFLHQWHV SDUD IXQGDPHQWiOR SRUTXH HP
PRPHQWR SRVWHULRU R IDWR SRGH VH WRUQDU VLJQLILFDWLYR -XOJXH
&(572RX(55$'2

48(672   6HPSUH TXH QRYRV IDWRV UHFRPHQGDUHP R
SODQHMDPHQWR H RV SURJUDPDV GH WUDEDOKR GHYHP VHU UHYLVDGRV H
DWXDOL]DGRV-XOJXH&(572RX(55$'2

48(672   2 LQVWUXPHQWR FRQKHFLGR SRU OHYDQWDPHQWR p
XWLOL]DGRSDUDDYDOLDUDYLDELOLGDGHGHUHDOL]DomRGHLQVSHomRGHVGH
TXH VHMD FRQILUPDGD D H[LVWrQFLD GH ULVFRV TXH MXVWLILTXH D
UHDOL]DomRGHWUDEDOKRVGHILVFDOL]DomRGLUHWDPHQWHQDVHGHGRHQWH
S~EOLFR

48(672&RQVLGHUHTXHDSyVRH[DPHGDSUHVWDomRGHFRQWDV
GH XPD HQWLGDGH R 7&8 WHQKD GHWHUPLQDGR XPD VpULH GH
SURYLGrQFLDV SDUD D UHJXODUL]DomR GD VLWXDomR GHVVD HQWLGDGH
1HVVDVLWXDomRDYHULILFDomRGRFXPSULPHQWRGDVGHOLEHUDo}HVHRV
UHVXOWDGRVGHODVDGYLQGRVVHUmRREMHWRGHLQVSHo}HV



%RP SHVVRDO HQFHUUR D DXOD  SRU DTXL H FRQVHTXHQWHPHQWH
QRVVRFXUVR

$WpXPDSUy[LPDRSRUWXQLGDGHERDSURYDHERQVHVWXGRV






WZ& 





d^
d
WZ&

6,08/$'2&20(17$'2

48(672$FHUFDGHDXGLWRULDLQWHUQDMXOJXHRLWHPVHJXLQWH
RVVHUYLoRVGHDXGLWRULDLQWHUQDHVWDEHOHFLGRVGHQWURGRVyUJmRVH
LQVWLWXLo}HV JRYHUQDPHQWDLV VmR QD PDLRU PHGLGD SRVVtYHO QR
kPELWR GH VXD UHVSHFWLYD HVWUXWXUD LQGHSHQGHQWHV QRV DVSHFWRV
IXQFLRQDLVHGHRUJDQL]DomR

&RPHQWiULRV
$OLJDomRFRPD$OWD$GPLQLVWUDomRGDHPSUHVDpTXHGiDQHFHVViULD
DXWRQRPLDDRVWUDEDOKRVGD$XGLWRULD,QWHUQDSRLVQmRpGHSHQGHQWHGH
TXDOTXHUVHWRUGDHQWLGDGH1RVHWRUS~EOLFRQmRpGLIHUHQWH
5HVSRVWD&

48(6722H[HUFtFLRGHDXGLWRULDLQWHUQDGHYHSDXWDUVHSHOD
LQGHSHQGrQFLD HQWHQGLGD FRPR R HVWDGR HP IDFH GR TXDO DV
REULJDo}HV RX LQWHUHVVHV GR DXGLWRU RX GD HQWLGDGH GH DXGLWRULD
HVWmR VXILFLHQWHPHQWH LVHQWRV GRV LQWHUHVVHV GDV HQWLGDGHV
DXGLWDGDV SDUD SHUPLWLU TXH RV VHUYLoRV VHMDP SUHVWDGRV FRP
REMHWLYLGDGH-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

&RPHQWiULRV

3DUD D TXHVWmR VH WRUQDU FRUUHWD EDVWD VXEVWLWXLUPRV R WHUPR
DXGLWRULDLQWHUQDSRUDXGLWRULDLQGHSHQGHQWH

(PERUD D DXGLWRULD LQWHUQD WDPEpP GHYD VHU LQGHSHQGHQWH VHX
LQWHUHVVH QmR p VXILFLHQWHPHQWH LVHQWR GD HQWLGDGH DXGLWDGD Mi TXH D
DXGLWRULDLQWHUQDID]SDUWHGDHPSUHVDHWHPFRPRILQDOLGDGHMXVWDPHQWHR
DVVHVVRUDPHQWRjDGPLQLVWUDomR
5HVSRVWD(

48(672   1D DSOLFDomR GRV WHVWHV GH REVHUYkQFLD HP XPD
DXGLWRULDLQWHUQDRDXGLWRUGHYHYHULILFDUDH[LVWrQFLDDHIHWLYLGDGH
HDFRQWLQXLGDGHGRVFRQWUROHVH[WHUQRV-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

&RPHQWiULRV

4XHVWmREHPVLPSOHVPDVTXHGHYHPRVILFDUDWHQWRVSDUDQmRFDLU
QDSHJDGLQKDGDEDQFDQRFDORUGDSURYD

&RPRVDEHPRVRDXGLWRULQWHUQRDYDOLDRVFRQWUROHV,17(5126HQmR
RVH[WHUQRV
5HVSRVWD(

48(6721DDXGLWRULDLQWHUQDRVWHVWHVVXEVWDQWLYRVYLVDPD
REWHQomR GH UD]RiYHO VHJXUDQoD GH TXH RV FRQWUROHV LQWHUQRV
WZ& 





d^
d
WZ&

HVWDEHOHFLGRVSHODDGPLQLVWUDomRHVWmRHPHIHWLYRIXQFLRQDPHQWR
-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

&RPHQWiULRV

3DUDDTXHVWmRILFDUFRUUHWDEDVWDVXEVWLWXLUPRVWHVWHVVXEVWDQWLYRV
SRUWHVWHVGHREVHUYkQFLD
5HVSRVWD(


48(672   $ UHVSRQVDELOLGDGH SULPiULD QD SUHYHQomR H

LGHQWLILFDomR GH IUDXGHV H HUURV p GR DXGLWRU FRQWUDWDGR SHOD
HQWLGDGHTXHGHYHFRPXQLFiORVLPHGLDWDPHQWHj DGPLQLVWUDomR
-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

&RPHQWiULRV
$UHVSRQVDELOLGDGHSULPiULDQDSUHYHQomRHLGHQWLILFDomRGHIUDXGHV
HHUURVQmRpGRDXGLWRU LQWHUQRQHPGRDXGLWRUFRQWUDWDGRPDVVLPGD
SUySULDDGPLQLVWUDomR
5HVSRVWD(

48(6722UHODWyULRGRDXGLWRULQWHUQRpFRQILGHQFLDOHGHYH
VHUDSUHVHQWDGRDRVXSHULRULPHGLDWRRXSHVVRDDXWRUL]DGDTXHR
WHQKDVROLFLWDGReIDFXOWDGDDRDXGLWRU DLQFOXVmRGDViUHDVQmR
H[DPLQDGDV VHMD SHOD LUUHOHYkQFLD VHMD SHOD LPDWHULDOLGDGH GRV
YDORUHV HQYROYLGRV $VVLP R UHODWyULR GHYH VHU UHGLJLGR FRP
REMHWLYLGDGHHLPSDUFLDOLGDGHGHIRUPDDH[SUHVVDUFODUDPHQWHRV
UHVXOWDGRVGRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRV-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

&RPHQWiULRV
'HDFRUGRFRPD1%&7,2UHODWyULRGD$XGLWRULD,QWHUQDGHYHVHU
DSUHVHQWDGRDTXHPWHQKDVROLFLWDGRRWUDEDOKRRXDTXHPHVWHDXWRUL]DU
GHYHQGR VHU SUHVHUYDGD D FRQILGHQFLDOLGDGH GR VHX FRQWH~GR QmR
LQFOXLQGRRVXSHULRULPHGLDWRFLWDGRQDTXHVWmRWRUQDQGRDHUUDGD
$OpPGLVVRHQWHQGHPRVTXHRDXGLWRUQmRGHYDLQFOXLUDViUHDVQmR
H[DPLQDGDV VHMD SHOD LUUHOHYkQFLD VHMD SHOD LPDWHULDOLGDGH GRV YDORUHV
HQYROYLGRV SRLV LVVR VHULD FRQWUiULD DR DWULEXWR GH 5(/(91&,$ GRV
UHODWyULRVGHDXGLWRULD
5HVSRVWD(


48(6726HJXQGRDVQRUPDVEUDVLOHLUDVGHFRQWDELOLGDGHDV
LQIRUPDo}HVTXH IXQGDPHQWDPRV UHVXOWDGRVGDDXGLWRULDLQWHUQD
VmR GHQRPLQDGDV HYLGrQFLDV 0HVPR FRP R ULVFR RSHUDFLRQDO
DSUHVHQWDGR QR SURJUDPD GH DXGLWRULD DV UHFRPHQGDo}HV H
FRQFOXV}HV GR DXGLWRU IXQGDPHQWDPVH SDUFLDOPHQWH QD
ILGHGLJQLGDGHHUHOHYkQFLDGDVHYLGrQFLDV-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

&RPHQWiULRV
WZ& 





d^
d
WZ&


$SULPHLUDIUDVHHVWiFRUUHWD(QWUHWDQWRDSDODYUD3$5&,$/0(17(
DRILQDOGDVHJXQGDIUDVHWRUQRXDTXHVWmRLQFRUUHWD$VUHFRPHQGDo}HVH
FRQFOXV}HV GR DXGLWRU GHYHP VHU IXQGDPHQWDGDV ,17(*5$/0(17( QD
ILGHGLJQLGDGHHUHOHYkQFLDGDVHYLGrQFLDV
5HVSRVWD(

48(672   2 WUDEDOKR GRV DXGLWRUHV LQWHUQRV QmR GHYH VHU
OHYDGR HP FRQWD SHORV DXGLWRUHV LQGHSHQGHQWHV TXH IRUHP
FRQWUDWDGRV H[FHWR D WtWXOR GH FRODERUDomR HYHQWXDO TXDQGR IRU
HODERUDGR R SODQHMDPHQWR GRV WUDEDOKRV $OpP GD LQH[LVWrQFLD GH
TXDOTXHU UHODomR GH VXERUGLQDomR D DXGLWRULD LQWHUQD SRGH
IXQFLRQDU VHJXLGDPHQWH FRP SRXFD DXWRQRPLD H DWp GH IRUPD
SUHYHQWLYD HP IDFH GH IDOKDV RX LUUHJXODULGDGHV SDVVtYHLV GH
RFRUUHUHP SRU Do}HV RX RPLVV}HV GD DGPLQLVWUDomR -XOJXH &HUWR
RX(UUDGR

&RPHQWiULRV
'H DFRUGR FRP &UHSDOGL  p LPSRUWDQWH TXH H[LVWD XPD
FRPSDWLELOL]DomR GRV PpWRGRV GH WUDEDOKR GD DXGLWRULD LQWHUQD H GRV
DXGLWRUHV LQGHSHQGHQWHV FRP FRQVHTXHQWH LQWHJUDomR GR WUDEDOKR
5HVVDOWDDLQGDTXHDXWLOL]DomRGRVWUDEDOKRVGRVDXGLWRUHVLQWHUQRVSHORV
LQGHSHQGHQWHV GHYH VHJXLU DOJXQV FULWpULRV WDLV FRPR D VLWXDomR
RUJDQL]DFLRQDO R DOFDQFH GD IXQomR D FRPSHWrQFLD WpFQLFD H R GHYLGR
FXLGDGRSURILVVLRQDO
$ YLQFXODomR GD DXGLWRULD LQWHUQD j 'LUHWRULD DR &RQVHOKR GH
$GPLQLVWUDomRRXHTXLYDOHQWHQmRGHYHOKHUHWLUDUDDXWRQRPLD$VVLPD
TXHVWmRDSUHVHQWDRXWURHUURDRDSRQWDUXPDVXSRVWDSRXFDDXWRQRPLD
5HVSRVWD(

48(672   e UHVSRQVDELOLGDGH GD DXGLWRULD LQWHUQD ID]HU
SHULRGLFDPHQWH XPD DYDOLDomR GRV FRQWUROHV LQWHUQRV 1HVVH
VHQWLGR p FRUUHWR DILUPDU TXH D DXGLWRULD LQWHUQD UHSUHVHQWD XP
FRQWUROHLQWHUQR-XOJXH&HUWRRX(UUDGR

&RPHQWiULRV
&RPR YLPRV XP GRV SDSpLV GD $XGLWRULD ,QWHUQD p DYDOLDU
SHULRGLFDPHQWH RV FRQWUROHV LQWHUQRV SDUD YHULILFDU VH HVWmR VHQGR
UHDOL]DGRVFRQIRUPHSODQHMDGRV1HVVDTXHVWmRDEDQFDID]XPDDILUPDomR
EDVWDQWH LQWHUHVVDQWH WUDGX]LQGR D LGHLD GH TXH D $XGLWRULD ,QWHUQD
UHSUHVHQWD XP &RQWUROH ,QWHUQR (QWUHWDQWR ILTXHP DWHQWRV $XGLWRULD
,QWHUQD12pVLQ{QLPRGH&RQWUROH,QWHUQReSDUWHGR&RQWUROH,QWHUQR
5HVSRVWD&

48(672   2V UHODWyULRV GH DXGLWRULD GHYHP VHU FODURV H
FRQFLVRV FRP WH[WRV REMHWLYRV H FRQFOXV}HV FRQYLFWDV 1HOHV
WZ& 





d^
d
WZ&

GHYHPVHUHYLWDGDVH[SUHVV}HVTXHGHQRWHPLQFHUWH]DWDLVFRPR
VXS}HVHKiLQGtFLRVHVWDHTXLSHGHDXGLWRULDHQWHQGHTXH

&RPHQWiULRV

6HJXQGRDVQRUPDVGHDXGLWRULDQDUHGDomRGRUHODWyULRGHDXGLWRULD
GHYHVHHYLWDUSDODYUDVRXH[SUHVV}HVTXHGHQRWHPLQVHJXUDQoDSRVVDP
HQVHMDUG~YLGDVRXLPSUHFLV}HVQRHQWHQGLPHQWRWDLVFRPR60-VXS}H
VH SDUHFH TXH GHGX]LPRV DFKDPRV Ki LQGtFLRV WDOYH]
HQWHQGHPRVHVWDHTXLSHGHDXGLWRULDHQWHQGHTXHIRLLQIRUPDGRD
HVWD HTXLSH GH DXGLWRULD TXH RXYLPRV GL]HU FRQIRUPH GHFODUDo}HV
YHUEDLV
ERD
SDUWH
DOJXQV
GLYHUVRV
D
PDLRULD
PXLWDVYiULRVLQ~PHURVDSDUHQWDDSDUHQWHPHQWH
5HVSRVWD&

&RP UHODomR jV QRUPDV UHODWLYDV DRV WUDEDOKRV GH DXGLWRULD
JRYHUQDPHQWDOMXOJXHRVLWHQVVHJXLQWHV

48(672  8PD GDV SURSULHGDGHV TXH GHYH DSUHVHQWDU XP
UHODWyULRGHDXGLWRULDpVHXFDUiWHUFRQFOXVLYRPHVPRTXHQmRKDMD
FHUWH]DDEVROXWDFRPEDVHQDVHYLGrQFLDVDSXUDGDVDLQIRUPDomR
UHYHODGDGHYHUiSRVVLELOLWDUDIRUPDomRGHXPDRSLQLmRFDWHJyULFD
DFHUFDGRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRV

&RPHQWiULRV

8P GRV GLYHUVRV DWULEXWRV GR UHODWyULR GH DXGLWRULD p TXH HOH VHMD
FRQFOXVLYR 2 DXGLWRU QmR SRGH ILFDU HP FLPD GR PXUR 6H HOH WHP
HYLGrQFLDV TXDQWR DR IDWR GHYH FRORFiOR QR UHODWyULR GH IRUPD TXH
TXDOTXHU OHLWRU HQWHQGD R UDFLRFtQLR UHDOL]DGR SHOR DXGLWRU SDUD FKHJDU j
GHWHUPLQDGDFRQFOXVmRHPVHXUHODWyULR
5HVSRVWD&

48(672   1D HVWUXWXUD GR UHODWyULR GH DXGLWRULD R WySLFR
PHWRGRORJLD TXH WUDWD GDV GHVFULo}HV GDV WpFQLFDV HPSUHJDGDV
GHYHUiFRQVWDUGDVFRQVLGHUDo}HVILQDLV

&RPHQWiULRV

$PHWRGRORJLDpGHVFULWDQRLQtFLRGRUHODWyULRMXQWDPHQWHFRPR
REMHWLYRDVTXHVW}HVGHDXGLWRULDRHVFRSRDVOLPLWDo}HVGHHVFRSRHD
YLVmRJHUDOGRREMHWRGDDXGLWRULD
5HVSRVWD(UUDGR

48(672   &RP UHODomR DRV UHODWyULRV GH DXGLWRULD MXOJXH RV
LWHQVVHJXLQWHV
8P UHODWyULR GH DXGLWRULD GHYH VHU DSUHVHQWDGR REULJDWRULDPHQWH
QDIRUPDHVFULWDDLQGDTXHVyH[LVWDHPPHLRVHOHWU{QLFRV

WZ& 





d^
d
WZ&

&RPHQWiULRV

(VWDTXHVWmRGHYHWHUFRQIXQGLGRPXLWRVFDQGLGDWRVSRLVXPDOHLWXUD
PDLV GHVDWHQWD SRGH QRV OHYDU j LGHLD GH TXH RV UHODWyULRV GHYHP VHU
REULJDWRULDPHQWHHVFULWRVLPSUHVVRV(QWUHWDQWRXPUHODWyULRTXHHVWHMD
HPIRUPDWRHOHWU{QLFRSRGHVHUDSUHVHQWDGRDRVLQWHUHVVDGRV
5HVSRVWD(

48(6722VDFKDGRVGHDXGLWRULDHDFRPSDUDomRHQWUHXPD
VLWXDomR REVHUYDGD H RV FULWpULRV IL[DGRV VHUYHP SDUD FRPSURYDU
DVHYLGrQFLDVTXHVmRGLVSRVWDVQDPDWUL]GHUHVSRQVDELOL]DomR

&RPHQWiULRV

$V HYLGrQFLDV HVWmR GLVSRVWDV QD 0DWUL] GH $FKDGRV H QmR QD GH
5HVSRQVDELOL]DomR
5HVSRVWD(

48(672   'XUDQWH D IDVH GH H[HFXomR GRV WUDEDOKRV GH
DXGLWRULD D HTXLSH HQFDUUHJDGD GHYH DSOLFDU RV SURFHGLPHQWRV
SUHYLVWRV QD PDWUL] GH SODQHMDPHQWR HP EXVFD GRV FKDPDGRV
DFKDGRV 2 DFKDGR p FRQVLGHUDGR QHJDWLYR TXDQGR RV LQGtFLRV GH
LPSURSULHGDGHRXLUUHJXODULGDGHQmRSURGX]HPHYLGrQFLDV-XOJXH
&(572RX(55$'2

&RPHQWiULRV
$FKDGR GHFRUUH GD FRPSDUDomR GD VLWXDomR HQFRQWUDGD FRP R
FULWpULRHGHYHVHUGHYLGDPHQWHFRPSURYDGRSRUHYLGrQFLDVMXQWDGDVDR
UHODWyULR H SRGH VHU QHJDWLYR TXDQGR UHYHOD LPSURSULHGDGH RX
LUUHJXODULGDGHRXSRVLWLYRTXDQGRDSRQWDERDVSUiWLFDVGHJHVWmR
2X VHMD D DILUPDomR HVWi HUUDGD QD PHGLGD HP TXH DILUPD TXH R
DFKDGR p FRQVLGHUDGR QHJDWLYR TXDQGR RV LQGtFLRV GH LPSURSULHGDGH RX
LUUHJXODULGDGH QmR SURGX]HP HYLGrQFLDV SRLV R DFKDGR QHJDWLYR UHYHOD
LPSURSULHGDGHRXLUUHJXODULGDGH
5HVSRVWD(

48(6722VHIHLWRVUHDLVGRDFKDGRGHDXGLWRULDUHVXOWDQWHV
GD GLYHUJrQFLD HQWUH D VLWXDomR HQFRQWUDGD H R FULWpULR XWLOL]DGR
SDUD DYDOLiOD FRUUHVSRQGHP jV FRQVHTXrQFLDV FRQFUHWDV
SRVLWLYDV RX QHJDWLYDV GD DXGLWRULD SDUD R yUJmR RX HQWLGDGH
DVVLPFRPRSDUDRHUiULRRXDVRFLHGDGH2VHIHLWRVSRWHQFLDLVSRU
VXDYH]GLIHUHQWHPHQWHGRVUHDLVVmRDTXHOHVTXHSRGHPQmRVH
FRQFUHWL]DU-XOJXH&(572RX(55$'2

&RPHQWiULRV

4XHVWmR EDVWDQWH VLPSOHV VH UHVROYLGD FRP DWHQomR 9HMDP TXH D
EDQFDWUDWDGRVDFKDGRVFRPRGLYHUJrQFLDHQWUHDVLWXDomRHQFRQWUDGDHR
WZ& 





d^
d
WZ&

FULWpULRXWLOL]DGRSDUDDYDOLiODHDILUPDTXHHIHLWRVSRWHQFLDLVGRVDFKDGRV
SRGHPQmRVHFRQFUHWL]DU
5HVSRVWD&

48(672$LQGDTXHDHTXLSHGHDXGLWRULDFRQVLGHUHXPIDWR
LUUHOHYDQWHGHYHUHODWiORHQWUHRVDFKDGRVGHDXGLWRULDGHVGHTXH
KDMD HYLGrQFLDV VXILFLHQWHV SDUD IXQGDPHQWiOR SRUTXH HP
PRPHQWR SRVWHULRU R IDWR SRGH VH WRUQDU VLJQLILFDWLYR -XOJXH
&(572RX(55$'2

&RPHQWiULRV
2V DFKDGRV GH DXGLWRULD GHYHP SRVVXLU RV VHJXLQWHV UHTXLVLWRV
EiVLFRV
PRVWUDUDUHOHYkQFLDGRIDWR
VHUUHVSDOGDGRHPSDSpLVGHWUDEDOKR
VHUREMHWLYRV
DPSDUDUDVFRQFOXV}HVHUHFRPHQGDo}HVH
VHUFRQYLQFHQWHDXPDSHVVRDHVWUDQKDDRSURFHVVR
2XVHMDIDWRVDFKDGRVLUUHOHYDQWHVQmRGHYHPVHUUHODWDGRV
5HVSRVWD(

48(672   6HPSUH TXH QRYRV IDWRV UHFRPHQGDUHP R
SODQHMDPHQWR H RV SURJUDPDV GH WUDEDOKR GHYHP VHU UHYLVDGRV H
DWXDOL]DGRV-XOJXH&(572RX(55$'2

&RPHQWiULRV
2SODQHMDPHQWRGHYHVHUIOH[tYHOHTXHVHPSUHTXHQRYRVIDWRVR
UHFRPHQGDUHP GHYH VHU DOWHUDGR SDUD VH DGHTXDU j QRYD UHDOLGDGH
VXUJLGD
5HVSRVWD&

48(672   2 LQVWUXPHQWR FRQKHFLGR SRU OHYDQWDPHQWR p
XWLOL]DGRSDUDDYDOLDUDYLDELOLGDGHGHUHDOL]DomRGHLQVSHomRGHVGH
TXH VHMD FRQILUPDGD D H[LVWrQFLD GH ULVFRV TXH MXVWLILTXH D
UHDOL]DomRGHWUDEDOKRVGHILVFDOL]DomRGLUHWDPHQWHQDVHGHGRHQWH
S~EOLFR

&RPHQWiULRV

/HYDQWDPHQWRpRLQVWUXPHQWRGHILVFDOL]DomRXWLOL]DGRSDUDFRQKHFHU
DRUJDQL]DomRHRIXQFLRQDPHQWRGRVyUJmRVHHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFD DYDOLDU D YLDELOLGDGH H D XWLOLGDGH GD UHDOL]DomR GH ILVFDOL]Do}HV
LGHQWLILFDUSHVVRDVHREMHWRVGHILVFDOL]DomRHVXEVLGLDUDSURJUDPDomRGH
ILVFDOL]DomR
5HVSRVWD(

WZ& 





d^
d
WZ&

48(672&RQVLGHUHTXHDSyVRH[DPHGDSUHVWDomRGHFRQWDV
GH XPD HQWLGDGH R 7&8 WHQKD GHWHUPLQDGR XPD VpULH GH
SURYLGrQFLDV SDUD D UHJXODUL]DomR GD VLWXDomR GHVVD HQWLGDGH
1HVVDVLWXDomRDYHULILFDomRGRFXPSULPHQWRGDVGHOLEHUDo}HVHRV
UHVXOWDGRVGHODVDGYLQGRVVHUmRREMHWRGHLQVSHo}HV

&RPHQWiULRV

1mR,QVSHomRpRLQVWUXPHQWRGHILVFDOL]DomRXWLOL]DGRSHOR7ULEXQDO
SDUD VXSULU RPLVV}HV H ODFXQDV GH LQIRUPDo}HV HVFODUHFHU G~YLGDV RX
DSXUDUGHQ~QFLDVRXUHSUHVHQWDo}HVTXDQWRjOHJDOLGDGHjOHJLWLPLGDGHH
j HFRQRPLFLGDGH GH IDWRV GD DGPLQLVWUDomR H GH DWRV DGPLQLVWUDWLYRV
SUDWLFDGRVSRUTXDOTXHUUHVSRQViYHOVXMHLWRjVXDMXULVGLomR

1RFDVRHPTXHVWmRDYHULILFDomRVHUiREMHWRGH0RQLWRUDPHQWRTXH
p R LQVWUXPHQWR GH ILVFDOL]DomR XWLOL]DGR SHOR 7ULEXQDO SDUD YHULILFDU R
FXPSULPHQWRGHVXDVGHOLEHUDo}HVHRVUHVXOWDGRVGHODVDGYLQGRV
5HVSRVWD(










WZ& 





d^
d
WZ&

*$%$5,72

&

&


(

(


(

(


(

(


(

(


(

&


(

(


(

&


&

(


&

(

5HIHUrQFLDVXWLOL]DGDVQDHODERUDomRGDVDXODV
$/0(,'$0DUFHOR&DYDOFDQWL$XGLWRULDXPFXUVRPRGHUQRHFRPSOHWR
HG6mR3DXOR$WODV
$77,(:LOOLDP$XGLWRULDFRQFHLWRVHDSOLFDo}HVHG6mR3DXOR$WODV

BBBBBBBB$XGLWRULD,QWHUQDHG6mR3DXOR$WODV
%5,72 &ODXGHQLU )217(1(//( 5RGULJR $XGLWRULD SULYDGD H
JRYHUQDPHQWDO 7HRULD GH IRUPD REMHWLYD H PDLV GH  TXHVW}HV
FRPHQWDGDV1LWHUyL,PSHWXVHG
&216(/+2 )('(5$/ '( &217$%,/,'$'( 1RUPDV %UDVLOHLUDV GH
&RQWDELOLGDGH
&5(3$/',6tOYLR$SDUHFLGR$XGLWRULDFRQWiELOWHRULDHSUiWLFDHG6mR
3DXOR$WODV
)217(1(//( 5RGULJR $XGLWRULD PDLV GH  TXHVW}HV GH
FRQFXUVRVFRPJDEDULWRFRPHQWDGR5LRGH-DQHLUR(OVHYLHUHG

)5$1&2 +LOiULR H 0$55$ (UQHVWR $XGLWRULD FRQWiELO  HG 6mR 3DXOR
$WODV

WZ&