SP6110AV

Manual de Instrues
DVD/VCD/CD/MP3 PLAYER
COM RECEPTOR AM/FM

ANO DE
GARANTIA

ndice
AGRADECIMENTO....................................................................................................................................... 02
PRECAUES ................................................................................................................................................ 03
PAINEL FRONTAL ......................................................................................................................................... 05
REAS DE ATALHO DA TELA SENSVEL AO TOQUE (TOUCHSCREEN) ........................................... 08
OPERAO DO PAINEL FRONTAL ........................................................................................................... 06
CONTROLE REMOTO.................................................................................................................................. 09
OPERAO DO MONITOR ........................................................................................................................ 11
OPERAES BSICAS ................................................................................................................................. 12
MENU DE CONFIGURAO GERAL ........................................................................................................ 14
OPERAO DO RDIO............................................................................................................................... 21
OPERAO DO DVD/VCD/CD .................................................................................................................. 27
OPERAO DO CD/MP3/WMA/USB ........................................................................................................ 34
INSTALAO................................................................................................................................................. 38
CONEXO DOS CABOS............................................................................................................................... 40
SOLUO DE PROBLEMAS ........................................................................................................................ 41
ESPECIFICACES TCNICAS ..................................................................................................................... 45
GARANTIA ..................................................................................................................................................... 46
CERTIFICADO DE GARANTIA ................................................................................................................... 50
FAVOR LER ESTE MANUAL ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO.
Parabns pela aquisio deste produto. Leia totalmente este manual de instrues, para que voc possa operar seu equipamento
de forma adequada. Aps completar a leitura destas instrues, guarde o manual em um local seguro para consultas posteriores.
OBS.: Em virtude de melhorias contnuas do produto, as especificaes e o projeto esto sujeitas a alteraes sem notificao prvia.

Agradecimento
Parabns! Os produtos Psitron foram projetados para acrescentar ao seu veculo nossa tradio de qualidade e tecnologia, oferecendo Mobilidade,
Conforto e Estilo. O aparelho de som automotivo que voc adquiriu um sofisticado sistema eletrnico de reproduo de udio (todos os modelos)
e vdeo (SP4110 AV, SP4550 DTV e SP8860 NAV). Para aprender a utilizar todos os recursos, leia atentamente este manual e, em caso de dvidas,
entre em contato com a loja onde foi realizada a instalao ou ligue para o SAC (Servio de Atendimento ao Cliente) 0800 775 1400.

Informaes iniciais
Recomendaes
Ajuste o volume a um nvel para que possa ouvir de forma clara e confortvel, sem distores e de modo que possa ouvir os sons do trfego.
Proteja o aparelho contra umidade ou contato com lquidos.
Mantenha este manual em local acessvel para consultas.
Se este aparelho no funcionar corretamente, entre em contato com o revendedor ou posto de servio autorizado.
Em caso de dvidas entre em contato com o SAC (Servio de Atendimento ao Cliente) 0800 775 1400.
Advertncia
Nunca use a funo de exibio de vdeo enquanto dirige o veculo. Esta uma infrao de trnsito prevista no art.230, inciso XII do Cdigo
Brasileiro de Trnsito, conforme Resoluo N242, 22 de Junho de 2007 do Conselho Nacional de Trnsito.
Evite o uso prolongado com volume superior a 85 decibis, pois isto pode prejudicar a sua audio (Lei Federal n 11.291/06).
Para referncia, inclumos uma tabela com exemplos de situaes e intensidade sonora em decibis:
Nvel de Decibis
30
40
50
60
70
80
90*
100*
120*
140*
180*

Exemplos
Biblioteca silenciosa, sussurros leves
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trnsito
Trnsito leve, conversao normal, escritrio silencioso
Ar condicionado a uma distncia de 6 m, mquina de costura
Aspirador de p, secador de cabelo, restaurante ruidoso
Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distncia de 60 cm
Metr, motocicleta, trfego de caminho, cortador de grama
Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira pneumtica
Show de banda de rock em frente s caixas acsticas, trovo
Tiro de arma de fogo, avio a jato
Lanamento de foguete

*Nveis de rudos perigosos em caso de exposio constante.

Informao cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.
02

Precaues
PRECAUES
Usar somente em um sistema eltrico de aterramento negativo 12 volts DC.
Certifique-se de conectar as conexes conforme o diagrama de instalao.
Conexes incorretas podem causar mau funcionamento da unidade ou danos ao sistema eltrico do veculo.
Certifique-se de conectar corretamente as conexes do alto-falante (-) no terminal (-) e (+) no terminal (+).
Nunca conecte os cabos do alto-falante em curto ou ainda ao chassi do veculo.
Verifique se todas as conexes esto completamente corretas antes de ligar sua unidade.
O uso de um fusvel diferente do especificado pode causar srio dano unidade e ao veculo.
NO tente desmontar a unidade. Feixes de laser do leitor tico so perigosos para os olhos.
NO bloqueie as ventilaes ou painis do dissipador de calor. Isso pode causar acmulo de calor no interior e pode resultar em
danos unidade.
Verifique se os pinos ou outros objetos estranhos no ficaram dentro da unidade. Eles podem causar mau funcionamento ou
criar riscos segurana tais como choque eltrico ou exposio ao feixe de laser.
Desligue o veculo antes de realizar qualquer operao que possa interferir na sua capacidade de dirigir.
NO utilize o aparelho se a temperatura interna do veculo estiver extremamente alta ou baixa.
O monitor utiliza um mecanismo motorizado automtico. Para evitar dano ao mecanismo central, no empurrar, puxar ou girar
o monitor manualmente.
Para evitar dano ao mecanismo desta unidade, evite impactos na tela.
OBSERVAES SOBRE O LEITOR DE CD/DVD
No abra as tampas e no faa reparos por conta prpria. Consulte o revendedor ou um tcnico experiente.

03

Precaues
CUIDADOS
O fato de reproduzir um CD/DVD com defeito ou empoeirado pode causar perda da qualidade do som.
Segure o CD/DVD conforme a ilustrao.
No toque o lado sem rtulo.
No cole nenhum selo, rtulo ou folha de proteo de dados em nenhum lado do disco.
No exponha o CD/DVD a luz solar direta ou calor excessivo.
Limpe um CD/DVD sujo do centro para fora com um pano de limpeza.
No use um disco com rtulos ou adesivos colados, o que pode deixar um resduo grudento quando comear a descolar.
Nunca use solventes tais como benzina ou lcool.
Esta unidade no pode reproduzir CD/DVDs de 3 polegadas (8 cm).
Nunca insira um CD/DVD de 3 polegadas contido em um adaptador ou um CD/DVD de forma irregular. A unidade pode no
conseguir ejet-lo, resultando em um mau funcionamento.

04

Painel frontal

12
01

11

02

03

04

05 06 07
05

08

09 10

Operao do painel frontal

1. POWER
Pressione o boto rotativo para ligar a unidade. Quando o sistema estiver ligado, pressione e segure este boto para desligar.
Gire para ajustar o nvel do volume. Pressione brevemente para entrar no menu de ajuste de udio quando a unidade estiver ligada.
2. EJECT
Pressione para ejetar o disco.
3. SRC
Pressione para selecionar uma fonte de udio (Radio, CD/DVD, USB ou AUX).
4. PAUSE/PLAY
Pressione para pausar ou continuar a reproduo.
5. OPEN/CLOSE
Pressione o boto/CLOSE para ativar o sistema motorizado e movimentar o monitor para a posio de visualizao.
Pressione novamente para fechar o monitor.
6. ENTRADA DO DISCO
7. NGULO
Pressione o boto para ajustar o ngulo de inclinao do monitor para baixo.
Pressione e segure este boto para continuamente ajustar a inclinao para baixo.
8. NGULO
Pressione o boto para ajustar o ngulo de inclinao do monitor para cima.
Pressione e segure este boto para continuamente ajustar a inclinao para cima.

06

Operao do painel frontal

9. ENTRADA AUX IN FRONTAL
Insira o cabo de udio (P2 3,5mm) em seguida selecione o modo AUX IN.
10. RESET
Pressione para reiniciar a unidade em caso de problemas.
11. SMART DIAL
Pressione o boto rotativo para acessar o menu PRINCIPAL.
Gire no sentido horrio/anti-horrio para selecionar um item desejado e pressione para acessar ou confirmar.
12. SENSOR DO CONTROLE REMOTO

07

reas de atalho da tela sensvel ao toque (touchscreen)

Esta unidade possui uma Tela de 7 sensvel ao toque. Toque na rea definida abaixo para executar as funes.

rea A

rea F
rea B

rea C

rea D
rea E

rea A Volta para Menu Principal.

rea B Exibe informaes da operao.
rea C No modo DVD ou visualizao de imagens, seleciona o captulo anterior.
rea D No modo DVD ou visualizao de imagens, seleciona o captulo seguinte.
rea E Exibe os controles e outros menus.
rea F No modo DVD, exibe o menu de busca na tela.
08

Controle remoto

03
04

02
01
06

05

Nome
Liga/Desliga
Abrir
Mute
SRC
Boto numrico

N Ref.
1
2
3
4
5

07
08

09

10
11

12

13
14

16
17

15

18

19
20

21
22

23
24

25
26

27
28

Aumentar volume
Diminuir volume
Informaes
Busca Direta
Stop/Banda

6
7
8
9
10

Selecionar
ESC
Menu
Imagem
Repetir A B

11
12
13
14
15

OK
Botes de direo

16
17

Ttulo
Raiz
Repeat

18
19
20

Prximo
Anterior
Retrocesso rpido
Avano rpido
udio
Zoom
ngulo

21
22
23
24
25
26
27

Legenda

28

Smbolo Funo
Liga/desliga a unidade
Abre/fecha o monitor
Quota exceed the hard limit
Seleciona modo de reproduo
SRC
1.2.3.4.5. Acessa diretamente determinado captulo, faixa, ou emissora memorizada
6.7.8.9.0 na banda atual
Aumenta o volume
VOL +
Diminui o volume
VOL Exibe informaes da reproduo
INFO
Permite buscar diretamente uma faixa no modo VCD/DVD
-/-/
Seleciona a banda FM/AM no modo Rdio
BAND
Pra a reproduo (STOP) nos outros modos
Entra nas configuraes de udio
SEL
Sai do menu atual
ESC
MENU Ajusta o brilho e contraste da tela
Ajusta o brilho e contraste da tela
PIC
Repete continuamente a reproduo de um ponto de partida A at um
A B
ponto final B definido pelo usurio
Inicia, pausa a reproduo ou confirma configuraes
OK
Sobe / desce / esquerda / direita. Usado para selecionar os itens de
configurao
Entra no menu de ttulo da fonte atual
TITLE
Entra no menu principal do disco
ROOT
Liga a funo PBC enquanto reproduz o modo VCD
Repete reproduo
Seleciona o prximo captulo / faixa para reproduo
Seleciona o captulo / faixa anterior para reproduo
Retrocesso rpido da reproduo atual
Avano rpido da reproduo atual
AUDIO Muda o idioma do udio da reproduo do DVD
ZOOM Ativa/Desativa o zoom em uma imagem
Reproduo em um ngulo diferente para uma cena (quando disponvel no
ANGLE disco DVD)
SUB-T Seleo de idioma para legenda
09

Controle remoto
Bateria do Controle Remoto
Ao usar o remoto pela primeira vez, retire a fita de isolamento.
Instalao da bateria
Deslize a suporte para fora do controle remoto e insira a bateria com os
plos mais (+) e menos (-) posicionados corretamente.
Uso e cuidados do controle remoto
Aponte o controle remoto na direo do painel frontal para sua operao.
Observaes:
No utilize baterias incorretas para evitar danos ao controle remoto.
Observe os seguintes pontos:
Guarde a bateria fora do alcance de crianas.
Se a bateria for ingerida, procure um mdico imediatamente.
Use uma bateria de ltio CR2025 (3V).
Retire a bateria se o controle remoto no for ser utilizado por um longo
periodo. Exemplo: um ms ou mais.
No provoque curto-circuito, nem desmonte ou aquea as baterias.
No descarte as baterias jogando no fogo.
Descarte as baterias esgotadas de forma apropriada.
Ateno: No sugerido fazer qualquer operao pelo controle remoto
enquanto estiver dirigindo.

Puxe

Parte traseira

Remover a bateria do suporte

Retira

Suporte de bateria

Pressione na lateral

Puxar

Instalar a bateria
10

Operao do monitor
Abrir/Fechar o Monitor
Pressione o boto ( ) no controle remoto ou pressione o boto (OPEN) no painel frontal para abrir/fechar o monitor.
Abertura Automtica do Monitor
Se a funo TFT Auto Open estiver ativada (ON), quando a unidade for ligada, o monitor automaticamente abrir na ltima
posio de visualizao e fechar quando a unidade for desligada.
Se a funo TFT Auto Open estiver em desativada (Off), quando a unidade estiver ligada, pressione o boto ( ) no controle
remoto ou o boto (OPEN) no painel frontal para abrir o monitor na posio de visualizao e sempre que a unidade for desligada
o monitor fechar automaticamente.
Se a funo TFT Auto Open estiver em Manual, quando a unidade estiver ligada ou desligada, o monitor no tem nenhum
movimento automtico. Ser necessrio pressionar o boto ( ) no controle remoto ou o boto (OPEN) no painel frontal para
abrir ou fechar o monitor.
Ver Setup para mais instrues.
Ajuste do ngulo de Inclinao do Monitor
O ngulo do pode ser ajustado para melhor visualizao de duas maneiras:
Pressione os botes ( ) ou ( ) no painel frontal para ajustar o ngulo de inclinao ou pressione e segure os botes ( ) ou ( )
para continuamente ajustar o ngulo de inclinao.
Ajuste o Screen Tilt em SETUP - Screen para ajustar a inclinao do monitor em um dos 5 nveis de ngulo disponveis.
OBS: Se uma obstruo ocorrer no caminho do monitor, o movimento ir parar automaticamente para evitar dano ao mecanismo
ou monitor.
A operao normal retomada pressionando o boto (OPEN) ou desconectando e reconectando a energia da unidade.
Chaveamento Automtico de Vdeo
Ao reproduzir um DVD enquanto dirige uma mensagem de ateno ser exibida no display e nenhum vdeo ser exibido,
conforme Resoluo N 242, 22 de Junho de 2007 do Conselho Nacional de Trnsito (CONTRAN).
Esta mensagem avisa que voc deve parar o veculo e acionar o freio de mo para acessar o modo vdeo.

11

Operaes bsicas
Reset da unidade
O boto RESET est localizado no canto inferior direito do painel frontal e deve ser acionado com uma caneta esferogrfica ou
objeto fino duro.
O boto RESET deve ser acionado pelos motivos a seguir:
- Instalao inicial da unidade quando toda a fiao estiver concluda;
- Todos os botes de funo no operarem;
- Smbolo de erro na tela.
Obs.: A presso do boto RESET ir apagar suas emissoras e configuraes armazenadas na memria.
Ligar/Desligar
Pressione o boto POWER no painel frontal para ligar a unidade ou pressione o boto POWER ( ) no controle remoto. O monitor
ir abrir se a funo a funo TFT Auto Open estiver ativada. Para desligar, pressione e segure o boto POWER no painel frontal
ou pressione o boto POWER ( ) no controle remoto.
Seleo de Fonte de Reproduo
Pressione o boto SRC no painel frontal ou no controle remoto para alternar entre as fontes de reproduo disponveis: TUNER,
USB, DVD, AUX IN. O modo de reproduo exibido na tela do monitor.
Ajuste de Volume
Para aumentar ou diminuir o nvel de volume, gire o boto POWER/VOL no painel frontal ou pressione os botes (VOL+/ VOL-)
no controle remoto.
Menu de Controle de udio
O recurso de Controle de udio permite que voc ajuste facilmente seu sistema de udio para atender as caractersticas acsticas
do seu veculo o que pode variar dependendo do tipo de veculo suas dimenses e sua preferncia. Para atingir a melhor qualidade
possvel de som do seu novo sistema, certifique-se que os alto-falantes tambm sejam compatveis.
12

Operaes bsicas
Ajustes de udio
Funo de udio

Faixa Ajustvel
Flat
Jazz
Pop
Clssico
Rock
News
Urban
Rave
Movie
Techno
Usurio
-7 a +7
-7 a +7
-9 a +9
-9 a +9
OFF, ON

EQ

BASS
TREBLE
BAL
FADE
LOUD

NOTA: Os nveis de Bass e Treble somente so ajustveis quando o EQ estiver no modo Usurio.
A funo de Loudness compensa as deficincias nas faixas de som em nveis baixos.Quando a funo Loudness estiver ligada,
LOUD exibido na tela.
Saindo do Menu de Controle de udio
Toque na SETA DE RETORNO no canto superior direito do monitor, ou atravs do controle remoto, pressione o boto (ESC)
para sair do menu.
13

Menu de configurao geral

MAIN Menu (Menu Principal)
H trs mtodos de acesso ao menu PRINCIPAL.
Pressione o boto MENU no controle remoto.
Toque a rea A na tela do monitor.
Pressione o boto SMART DIAL no painel frontal.
1
2
3

4
5
6
1) Toque na tecla para acessar o modo Rdio.
2) Toque na tecla para acessar o modo DVD.
3) Toque na tecla para acessar o modo AUX IN (Entrada Auxiliar).
4) Toque na tecla para acessar o modo USB.
5) Toque na tecla para acessar o modo SETUP (Configurao).
6) Toque na tecla para acessar o modo Standby.
OBS: Ao ativar a funo Standby o monitor permanecer aberto, continuar a reproduo, porm no exibir nenhum vdeo. Para exibir
novamente o vdeo, toque na tela do monitor.

14

Menu de configurao geral

Configurao da Tela
Acesso ao Menu de Configurao na Tela
Pressione o boto MENU no controle remoto para acessar o MAIN MENU (Menu Principal).
Selecione o boto (SETUP) na parte inferior da tela e em seguida selecione o submenu Screen para acessar a configurao de tela.

Ajuste de um Recurso
Configurao

Opes

Funo

Screen Tilt
(Inclinao da Tela)
Screen Saver
(Proteo de Tela)
Version (Verso)

1a5

Toque na tela e selecione o nmero (1 a 5) para

ajustar a inclinao da tela at o grau desejado.
Toque para ativar/desativar a proteo de tela.

ON
OFF

Exibe a verso do software da unidade.

15

Menu de configurao geral

Menu de Configurao Geral
Acesso ao Menu de Configurao Geral
Pressione o boto MENU no controle remoto para acessar o MAIN MENU (Menu Principal).
Selecione o boto (SETUP) na parte inferior da tela e em seguida selecione o submenu General para acessar a configurao geral.

16

Menu de configurao geral

Ajuste de um Recurso
Configurao

Opes

USA (EUA)
Latin (Amrica Latina)
Europe (Europa)
Russian (Russia)
TS Calibrate (Calibragem No (No)
Yes (Sim)
do Touchscreen)
TFT Auto Open (Abertura On
Off
Automtica do monitor)
Rdio

Manual

Clock Mode
(Modo Relgio)
Clock
(Relgio)

12Hr
24Hr
Ajuste do horrio

No (No) / Yes (Sim)

Carreg. Fbrica
(Configurao de Fbrica)

Funo
Selecionar a configurao apropriada de sintonia para a rea de utilizao da
unidade (configurao de fbrica Latin para uso no Brasil)

Toque na tecla Yes para entrar no modo calibrao da tela touchscreen

O monitor automaticamente se abre quando a unidade ligada
O usurio deve pressionar o boto OPEN/CLOSE no painel frontal do
aparelho ou o boto (
) no controle remoto para abrir o monitor. Ao
desligar a unidade o monitor sempre fecha automaticamente
O monitor no abre ou fecha automaticamente quando a unidade ligada ou
desligada. O usurio deve pressionar o boto OPEN/CLOSE no painel frontal do
aparelho ou o boto ( ) no controle remoto para abrir ou fechar o monitor
O relgio exibe o horrio no formato 12 horas usando as siglas AM e PM
O relgio exibe o horrio no formato 24 horas.
Ao tocar no horrio, um teclado digital aparecer na tela para permitir o
ajuste do horrio (hora e minuto). Toque o teclado digital para ajustar a hora
ou os minutos, e em seguida tecle o boto OK no teclado da tela para
confirmar a configurao.
Ao teclar YES, a unidade retorna configurao original de fbrica.

17

Menu de configurao geral

Configurao do Idioma
Acesso ao Menu de Configurao do Idioma
Pressione o boto MENU no controle remoto para acessar o MAIN MENU (Menu Principal).
Selecione o boto (SETUP) na parte inferior da tela e em seguida selecione o submenu Language para acessar a configurao
de idioma.

Ajuste de um Recurso
Configurao

Opes

Subtitle (Legenda) English (Ingls)

Spanish (Espanhol)
Portuguese (Portugus)
Auto (Automtico)
OFF (Desligado)
English (Ingls)
OSD Language
Spanish (Espanhol)
(Idioma OSD)
Portuguese (Portugus)
English (Ingls)
udio
Spanish (Espanhol)
Portuguese (Portugus)
English (Ingls)
DVD Menu
Spanish (Espanhol)
Portuguese (Portugus)
18

Funo
Seleciona idioma desejado da legenda do
DVD

Seleciona o idioma desejado de exibio

na tela
Seleciona o idioma desejado de udio do
DVD
Seleciona o idioma desejado do menu do
DVD

Menu de configurao geral

Configurao de Vdeo
Acesso ao Menu de Configurao de Vdeo
Pressione o boto MENU no controle remoto para acessar o MAIN MENU (Menu Principal).
Selecione o boto (SETUP) na parte inferior da tela e em seguida selecione o submenu Video para acessar a configurao de
idioma.

Ajuste de um Recurso
Configurao

Opes

Funo

TV Shape
(Formato de exibio do vdeo)
View Mode
(Modo de Visualizao)

4:3
16:9
Fill
Selecionar um modo de visualizao
Original desejado.
Auto Fit
Pan Scan

19

Menu de configurao geral

Configurao de Censura
Acesso ao Menu de Configurao de Censura
Pressione o boto MENU no controle remoto para acessar o MAIN MENU (Menu Principal).
Selecione o boto (SETUP) na parte inferior da tela e em seguida selecione o submenu Rating para acessar a configurao de
Censura.
Ajuste de um Recurso
Configurao

Opes

Funo
Toque para exibir o teclado numrico na tela e depois voc
pode usar o teclado numrico para configurar a senha.

Set password
(Definir senha)
Rating
(Censura)

1. Kid Safe
2. G
3. PG
4. PG-13
5. PG-R
6. R
7. NC-17
8. Adult
On
Para ativar ou desativar a funo HCC. Quando ativado,
HCC
ao sintonizar emissoras FM com sinal fraco, esta funo
(High Cut Control) Off
miniminiza rudos de alta freqncia.
On
Para ativar ou desativar a funo Reduo de Rudo.
Reduce noise
Off
(Reduzir rudo)
Volta para reproduo normal
Em qualquer um dos submenus, o sistema ir automaticamente voltar para o modo de reproduo anterior aps ajustar as
novas configuraes.
20

Operao do rdio
Tela de Operao do Rdio
5

10

4
3
2
1
11

19 18 17 16 15

14

13

12

1. Indicador de Volume.
2. Toque no cone para sintonizar automaticamente a emissora anterior.
3. Toque no cone para sintonizar manualmente a emissora anterior.
4. Informao da Fonte atual, toque esta rea para retornar ao menu MAIN MENU (Menu Principal).
5. Toque no cone para mudar entre as bandas a seguir: FM-1, FM-2, FM-3, AM1 e AM2.
6. Toque no cone para sintonizar manualmente a prxima emissora.
7. Toque no cone para sintonizar automaticamente a prxima emissora.
8. Indicador da Banda Atual de Rdio (FM-1, FM-2, FM-3, AM1 ou AM2).
9. Indicador da Frequncia da Emissora de Rdio.
10. Indicador do horrio atual.
11. Emissoras de rdio armazenada: Toque no cone para sintoniza as emissoras de rdio armazenadas ou toque e segure para
armazenar a emissora sintonizada. (No total so 6 missoras por banda).
12. Pressione para selecionar entre a tela com a visualizao de todas as emissoras pr-armazenadas ou a tela com apenas a emissora
sintonizada no momento.
21

Operao do rdio
13. Toque no cone para ativar/desativar a funo Local.
14. Toque no cone para ativar/desativar o Modo Scan (busca de emissoras na banda atual).
15. Toque no cone para ativar/desativar o Program Scan (busca de emissoras memorizadas).
16. Toque no cone para ativar/desativar a funo REG (regional).
17. Toque no cone para ativar/desativar a funo TA (Anncio de Trfego).
18. Toque no cone para ativar/desativar a funo AF (Frequncia Alternativa).
19. Toque no cone para ativar/desativar a funo PTY (busca por tipo de programa PTY).
NOTA: Este produto possui um sintonizador com funo RDS (Radio Data System) que um sistema que transmite informaes
da emissora junto com programas de FM.
O servio de RDS no est disponvel na transmisso de AM. A disponibilidade de servio de RDS depende emissora FM. O RDS
permite receber uma variedade de informaes, tais como, informaes de trfego, nomes de emissora e sintonizar
automaticamente uma emissora mais forte que est transmitindo o mesmo programa.
Alterar para fonte de Sintonizador de Rdio
Pressione o boto SRC no painel frontal ou no controle remoto para ligar a fonte do Tuner.
Voc tambm pode acessar o modo do sintonizador a partir do MAIN MENU (Menu Principal).
Seleo de Banda FM/AM
/
Toque no cone
na tela ou pressione o boto BAND ( BAND
) no controle remoto para mudar entre as bandas, na seguinte ordem:
FM1

FM2

AM2

FM3

AM1

Sintonia Automtica
Pressione o boto ( ) ou (
emissora disponvel.
Sintonia Manual
Toque no cone

ou

) no controle remoto ou toque no cone

ou

para sintonizar manualmente a emissora desejada.

22

na tela para buscar automaticamente a prxima

Operao do rdio
Seleo de uma Emissora Pr-armazenada
Um total de 30 emissoras (18-FM e 12-AM) esto disponveis na memria. H seis botes de memria (P-01 P-06) que armazenam
as emissoras em cada banda. Pressione os botes direcionais ou no controle remoto para selecionar a emissora desejada
e em seguida pressione o boto OK ou toque diretamente no cone da tela para acessar diretamente a emissora.
Voc pode tocar nos cones
ou
na tela para selecionar outras emissoras que no estejam visveis no momento.
Armazenando de uma Emissora
1) Selecione uma banda (FM-1, FM -2, FM-3, AM1 ou AM2) em seguida sintonize uma emissora.

2) Toque e segure um boto de memria na tela (P-01 P-06) durante trs segundos. A emissora armazenada aparecer destacada
(em amarelo) na tela.
Se voc armazenar uma emissora em uma posio de memria que j tenha uma emissora, a emissora atual ser apagada e
substituda pela nova emissora.
Sintonizando uma Emissora Memorizada
1) Selecione uma banda (FM-1, FM -2, FM-3, AM1 ou AM2).
2) Toque um boto de memria na tela (P-01 P-06) para selecionar a emissora armazenada.
23

Operao do rdio
Armazenagem Automtica de Emissoras (AS)
Toque o cone
na tela por 3 segundos para selecionar e armazenar automaticamente 6 emissoras de rdio nas posies de
memria(P-01 P-06) da banda atual.
Busca Automtica de Emissoras (PS)
Toque o cone
na tela para ouvir automaticamente por 10 segundos cada uma das emissoras armazenadas nas posies de
memria (P-01 P-06) da banda atual. Para continuar a ouvir alguma das emissoras armazenada pressione novamente o
cone
para cancelar a funo
Explorar Emissoras
Toque o cone
na tela para automaticamente procurar e ouvir por 10 segundos todas as emissoras encontradas na banda atual.
Toque novamente o cone
para interromper a busca e ouvir a emissora selecionada.
Busca de Estaes de Rdio Locais (LOC)
Toque o cone
na tela para ativar/desativar a funo Local. Quando a funo Local estiver ativada, somente emissoras com
sinal forte so sintonizadas. Quando desativado (modo DX), tanto as emissoras fracas quanto as fortes podem ser recebidas.
Busca por PTY (Tipo de Programa)
Toque no cone
na tela para entrar no menu PTY, depois selecione um Tipo de Programa PTY no menu. A unidade ir buscar
automaticamente a prxima emissora com o PTY selecionado. Se nenhuma emissora for encontrada, o sintonizador ir retornar
para a emissora anterior e None exibido no display.

24

Operao do rdio
Tipo de Programa PTY
Weather
Finance
Children
Social
Religion
Phone In
Travel
Leisure
Jazz
Country
Nation M
Oldies
Folk M
Document

Tipo de Programa PTY

News
Affairs
Info
Sport
Educate
Drama
Culture
Science
Varied
Pop M
Rock M
Easy M
Light M
Classic
Other M

Funo AF (Frequncia Alternativa)

Toque no cone
na tela para ativar/desativar a funo AF. Quando o AF estiver ativado e um sinal de rdio estiver muito fraco,
o sintonizador automaticamente comuta para a melhor frequncia alternativa. A funo AF permite que a emissora FM envie uma
instruo para o auto-rdio especificando qual freqncia dever ser sintonizada no caso de perda do sinal principal.
Nota: Durante a frequncia alternativa, alguma interferncia pode ser ouvida. O desligamento da funo AF pode acabar com este
problema. A funo AF funciona somente se a emissora sintonizada pertencer a uma rede de emissoras distribudas em determinada
regio de modo a criar uma maior rea de presena.

25

Operao do rdio
Funo TA (Anncio de Trfego)
Toque no cone
na tela para ativar/desativar a funo TA. Quando a funo TA for ativada, a unidade ir buscar somente
emissoras FM com TP ou TA disponvel. Se o rdio estiver sintonizado em uma emissora sem TP ou TA disponvel, aps alguns
minutos, o sintonizador ir automaticamente buscar a prxima emissora que tenha possua o TP ou TA.
Quando TA estiver ativado e um anncio de trfego for recebido, a fonte de operao atual automaticamente interrompida e o
anncio de trfego reproduzido. Para isso necessrio que o sintonizador tenha sido sintonizado pela ltima vez na banda FM
em uma emissora com TP ou TA. Quando o anncio de trfego terminar a fonte de operao atual ser retomada.
Nota: A funo no estar disponvel se a ltima emissora de rdio utilizada era AM ou se a emissora FM no tiver TP ou TA
disponvel.

26

Operao do CD/VCD/DVD Player

NOTA: Quando devidamente instalado a imagem de DVD vdeo no pode ser exibido na tela caso o veculo esteja em movimento
(com freio de mo desacionado). Se voc tentar reproduzir um DVD enquanto o veculo estiver em movimento, a tela exibir uma
informao de alerta sem a visualizao da imagem de vdeo.
Abertura/Fechamento do Monitor
Abertura do Monitor
Para abrir o monitor de vdeo, pressione o boto OPEN/CLOSE na unidade ou pressione o boto
Fechamento do Monitor
Pressione o boto OPEN/CLOSE na unidade ou pressione o boto (

no controle remoto.

) no controle remoto novamente para fechar o monitor.

Inserir/Ejetar um Disco
Inserir um Disco
Ao inserir um disco, automaticamente inicia-se a reproduo.
NOTA: Voc no pode inserir um disco se j houver um disco na unidade ou se a unidade estiver desligada. CD-R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R/RWs no sero reproduzidos se a sesso de gravao estiver fechada.
Ejetar um Disco
Pressione o boto

na unidade para ejetar o disco. A unidade automaticamente altera para o modo Tuner.

Reinicializao do Mecanismo de CD/DVD

Se o disco no operar de modo apropriado, pressione e segure o boto
carregamento. O disco ejetado e a operao normalizada.

na unidade para reconfigurar o mecanismo de

Modo DVD
Para alterar para o modo DVD quando um disco j estiver inserido, pressione o boto SRC no painel frontal ou no controle
remoto at DVD aparecer na tela.
27

Operao do CD/VCD/DVD Player

Utilizao dos Controles na Tela
Esta unidade possui uma Tela de 7 sensvel ao toque. Toque na rea definida abaixo para executar as funes.

rea A

rea F
rea B

rea C

rea D
rea E

rea A - Volta para (Menu Principal).

rea B - Exibe informaes da operao.
rea C - No modo DVD ou visualizao de imagens, seleciona o captulo anterior.
rea D - No modo DVD ou visualizao de imagens, seleciona o captulo seguinte.
rea E - Exibe os controles e outros menus.
rea F - No modo DVD, exibe o menu de busca na tela.
28

Operao do CD/VCD/DVD Player

Durante uma reproduo de DVD vdeo, ao tocar na rea E vrios cones iro aparecer na tela:
9

1) Toque no cone para Reproduzir/Pausar;

2) Toque no cone para parar;
3) Toque no cone para retrocesso rpido;
4) Toque no cone para avano rpido;
5) Toque no cone para repetir de A a B. Selecione o ponto A de repetio sempre que voc quiser comear e o ponto B sempre
que voc quiser terminar, depois o DVD reproduz do ponto A ao ponto B continuamente;
6) Toque no cone para repetir a reproduo;
7) Toque no cone para escolher um idioma se o disco estiver gravado em vrios idiomas;
8) Toque no cone para exibir o subttulo;
9) Toque no cone para retornar ao menu principal do DVD.

29

Operao do CD/VCD/DVD Player

Controles de Reproduo
Parar Reproduo
/
Toque no cone
na tela ou pressione o boto BAND
no controle remoto para parar a reproduo do DVD. Toque o cone
play/pause na tela ou o boto OK no controle remoto para retomar a reproduo do disco.
Pausa
Toque no cone play/pause
Repetir
Toque no cone

na tela ou o boto OK no controle remoto para pausar ou retomar a reproduo do disco.

na tela ou no controle remoto para alterar o modo de repetio conforme a seguir:

DVD: Repeat Title (Repetir Ttulo), Repeat Chapter (Repetir Captulo), Repeat Off (Repetio Desligada).
MP3: Repeat Single (Repetio simples), Repeat Folder (Repetir Pasta), Repeat Off (Repetio Desligada).
Funo de Repetio por Seo (A-B)
Use a funo A B para definir a rea especfica de um disco para repetir.
Com o disco em reproduo.
Pressione o boto
na tela ou no controle remoto para programar o ponto de partida (A) da seo a ser repetida.
Pressione o boto
novamente assim que voc atingir o ponto final (B) desejado da seo a ser repetida. A parte selecionada
do DVD agora ir se repetir continuamente.
Pressione o boto
novamente para cancelar a configurao da seo A - B e parar a operao de repetio.

30

Operao do CD/VCD/DVD Player

Acesso ao Menu do DVD
1) Voc pode tocar a rea F e depois tocar o boto
para retornar o menu principal do DVD.
2) Use os botes de seta no remoto para selecionar um ttulo do menu.
3) Pressione o boto TITLE no controle remoto para selecionar um ttulo diferente para reproduo.
4) Pressione o boto OK no controle remoto ou toque o item diretamente para confirmar sua seleo e comear a reproduo.
Movimentao Atravs dos Captulos
Pressione o boto
no controle remoto para avanar para o captulo seguinte no DVD.
Pressione o boto
no controle remoto para retornar para o captulo anterior no DVD.
Toque o lado direito da tela para avanar para o captulo seguinte ou toque o lado esquerdo da tela para retornar para o captulo
anterior.
Busca
Durante a reproduo do DVD, realize os passos a seguir para usar o recurso para acessar uma seo especfica em um disco:
1) Pressione o boto -/-- no controle remoto ou toque a rea F na tela para entrar no modo de busca. O menu de busca (Search)
ir aparecer na tela.

2) Atravs do controle remoto, pressione os botes

ou
para selecionar uma das categorias de busca e em seguida pressione
(OK) em seguida digite o nmero do ttulo, captulo ou tempo desejado. Diretamente na tela, toque na categoria desejada (o teclado
numrico ir aparecer) digite o nmero do ttulo, captulo ou tempo e em seguida (OK).
Title/Chapter (Ttulo/Captulo) Ir para um captulo especfico em um ttulo.
Time (Tempo) Ir para um tempo especfico no ttulo atual
3) Pressione o boto -/-- no controle remoto ou toque a rea F na tela novamente para sair.
31

Operao do CD/VCD/DVD Player

Seleo Direta de Captulo / Faixa
Durante a reproduo de um DVD ou CD, voc pode usar o teclado numrico no controle remoto para acessar uma faixa
diretamente.
ngulo mltiplo de imagem (somente DVD)
Alguns DVDs contm cenas que foram tiradas simultaneamente de diferentes ngulos. Para discos gravados com ngulos mltiplos,
pressione o boto ANGLE no controle remoto para alternar em ngulos disponveis da imagem na tela.
Idioma Mltiplo (somente DVD)
Mudana do Idioma de udio
Se voc estiver assistindo um disco gravado em vrios idiomas, pressione o boto AUDIO no controle remoto para escolher um
idioma. Voc tambm pode tocar a rea E e depois tocar o boto
diretamente na tela.
Mudana de Idioma da Legenda
Se voc estiver assistindo um disco gravado em vrios idiomas com legendas, pressione o boto SUBT no controle remoto para
escolher o idioma das legendas que voc deseja que apaream na tela. Voc tambm pode tocar a rea E e depois toque o boto
diretamente na tela.
Informaes de Reproduo
Durante a reproduo do DVD, pressione o boto INFO no controle remoto ou toque a rea B para exibir as informaes de
reproduo na tela, incluindo a mdia em operao e o tempo de reproduo atual. As informaes apresentadas so: Ttulo, udio,
Legenda (ON ou OFF), ngulo, Tempo de Reproduo, Tempo Restante e Captulo.

32

Operao do CD/VCD/DVD Player

Informaes Gerais do Disco
Smbolos do Disco
Existem muitas funes disponveis nos discos DVD que podem variar de acordo com o player e fabricante.
Smbolo

Significado
Nmero de idiomas de voz gravados. O nmero dentro do cone indica o nmero de idiomas no disco
(mximo de 8).
Nmero de idiomas de legendas disponveis no disco (mximo de 32).
Nmero de ngulos de visualizao (mximo de 9).

ALL

Modos de proporo de imagem.LB significa Letterbox e PS significa Pan/Scan. No exemplo esquerda,

o video 16:9 pode ser convertido para vdeo em formato Letterbox.
Indica o cdigo da regio onde o disco pode ser reproduzido.
Regio 1: EUA, Canad, Ilhas do Oceano Pacfico Leste
Regio 2: Japo, Leste Europeu, Europa do Norte, Egito, frica do Sul, Oriente Mdio
Regio 3: Taiwan, Hong Kong, Coreia do Sul, Tailndia, Indonsia, Sudeste da sia
Regio 4: Austrlia, Nova Zelndia, Amrica do Sul e Central, Ilhas do Pacfico Sul / Oceania
Regio 5: Rssia, Monglia, ndia, sia Central, Europa do Leste, Coreia do Norte, frica do Norte, sia
Noroeste
Regio 6: China Principal
ALL (TODAS): Todas as regies

33

Operao CD/MP3/WMA/USB
As instrues para Inserir/Ejetar, Reproduzir/Pausar, Parar Reproduo, Seleo da Faixa, Avano Rpido/Retrocesso Rpido,
Busca e Reproduo Aleatria so as mesmas para a operao do DVD, CD e MP3.
Verifique a seo da Operao do DVD Player para informaes sobre estes tpicos.
Os formatos dos nomes de arquivo listados abaixo so compatveis com esta unidade:
ISO 9660 nome do arquivo: 12 caracteres, extenso do arquivo: 3 caracteres
ISO 9660 nome do arquivo: 31 caracteres, extenso do arquivo: 3 caracteres
Joliet 64 caracteres
Se o nome do arquivo ou pasta no cumprir com os padres do sistema de arquivo ISO 9660, ele no pode ser exibido ou
reproduzido corretamente.
Interface do CD Player:
19 18 17

16

15

14

1
2
3

13

10

11 12

1) Indicador da fonte atual.Toque nesta rea para acessar o menu MAIN MENU (Menu Principal).
34

Operao CD/MP3/WMA/USB
2) Toque no cone para o retrocesso rpido (para retornar na taxa de x2, x4, x8 ou x16).
3) Toque no cone para reproduzir a faixa anterior.
4) Indicador de volume.
5) Toque no cone para interromper a reproduo do disco.
6) Toque no cone para ir para a pasta anterior.
7) Toque no cone para ir para a pasta seguinte.
8) Toque no cone para ativar/desativar o Modo Scan.
9) Toque no cone para ativar/desativar o Modo Repeat.
10) Toque no cone para exibir o teclado numrico na tela e depois voc pode usar o teclado para acessar uma faixa diretamente.
11) Toque no cone para ativar o Modo Random.
12) Toque no cone para exibir as informaes do ttulo da faixa na tela.
13) Ttulo da faixa.
14) Hora atual.
15) Tempo de operao decorrido.
16) Faixa atual e nmero total de faixas no disco.
17) Toque no cone para reproduzir a faixa seguinte.
18) Toque no cone para avano rpido (para avanar na taxa de x2, x4, x8 ou x16).
19) Toque no cone para pausar ou voltar a reproduzir.
Reproduo dos Arquivos de CD
Aps inserir um CD, os arquivos sero reproduzidos na sequncia do diretrio. Durante a reproduo, voc pode pressionar o
boto numrico no controle remoto ou tocar diretamente na tela a faixa desejada para iniciar a reproduo.
Pasta Anterior/Seguinte
Toque no cone
ou

na tela para navegar atravs das pastas/arquivos.

35

Operao CD/MP3/WMA/USB
Retrocesso Rpido/Avano Rpido
Durante a reproduo, toque o cone

ou

na tela ou no controle remoto para retrocesso ou avano rpido.

2X 4X 8X 16X
REPRODUO DE MDIA MP3/WMA:
OPERAO MP3/WMA
Na reproduo de um disco ou um dispositivo USB contendo arquivos MP3/WMA a unidade ir comutar automaticamente
quando um dispositivo for inserido.
A tela exibir os arquivos e diretrios e caso o dispositivo tenha mais pastas, pressione os cursores no controle remoto ou na tela
para ver os demais diretrios. Voc tambm pode tocar no cone do teclado numrico na tela e digitar a faixa do disco que voc
quer reproduzir.
As instrues para Inserir/Ejetar, Reproduzir/Pausar, Parar Reproduo, Seleo da Faixa, Avano Rpido/Retorno Rpido, Busca
e Reproduo Aleatria so as mesmas de operao do CD.

36

Operao CD/MP3/WMA/USB
Informaes ID3 Tag
Ao reproduzir arquivos MP3 que tenham informaes ID3Tag, as informaes podem ser visualizadas ao pressionar o cone

37

Instalao
IMPORTANTE: As instrues de instalao desse manual so de carter ilustrativo. Tanto os produtos Psitron quanto os veculos
atuais possuem um alto grau de sofisticao, o que requer que a instalao seja feita por instaladores qualificados e experientes.
No tente instalar o produto sem a superviso de um especialista.
Em caso de duvidas, entre em contato com o nosso Servio de Atendimento ao Cliente (SAC) pelo telefone: 0800-775-1400.
RECOMENDAES AOS INSTALADORES:
Desconecte o plo negativo da bateria do veculo.
Conecte os cabos dos alto-falantes, e certifique-se que os cabos no estejam em curto-circuito ou passando junto a partes mveis do
veculo, como trilhos dos assentos, alavanca de mudana de marchas, alavanca do freio de mo, limitador de abertura de portas, etc.
Conecte os cabos de alimentao 12V, terra, ignio (acessrio) e antena eletrnica (se houver).
Se o veculo no possui a posio de ACC (acessrio) no comutador da chave, conecte o fio de ignio em um ponto que fornea
12V somente enquanto a ignio estiver ligada. Se o fio de ignio for conectado em um ponto que fornea 12V constantemente,
a bateria poder descarregar-se.
Refaa a ligao do plo negativo da bateria.
Se o fusvel queimar certifique-se que no h nenhum curto-circuito nos fios do aparelho. Ao substituir, utilize um fusvel de
mesma especificao.
Os alto-falantes conectados ao aparelho devem ter uma impedncia de 4 a 8 ohms e compatveis com a potncia . Conectar
alto-falantes com impedncia diferente do especificado ou at mesmo conectar alto falantes em paralelo, poder provocar a
queima da sada de som do auto-rdio.

38

Instalao
Observaes
Antes de finalmente instalar a unidade, conecte a fiao eltrica temporariamente, certificando-se de que tudo esteja conectado
apropriadamente e que a unidade e o sistema estejam funcionando adequadamente.
Use somente as peas includas com a unidade para assegurar uma instalao adequada. O uso de peas no autorizadas pode
causar defeitos.
Consulte o revendedor mais prximo se a instalao requerer a perfurao de orifcios ou outras modificaes do veculo.
Instale a unidade em um local que no atrapalhe a conduo do motorista e que no possa ferir o passageiro em caso de parada repentina.
O laser semicondutor ser danificado em caso de aquecimento excessivo, portanto, no instale a unidade em um local quente,
por exemplo, perto de uma passagem do aquecedor.
Esta unidade possui um ventilador na parte traseira. Os cabos no devem cobrir esta rea uma vez que necessrio permitir uma
livre dissipao trmica.
Se o ngulo de instalao exceder 30 a partir da horizontal, a unidade no poder fornecer seu melhor desempenho.

Aps inserir o retentor no painel de instrumentos, selecione as guias apropriadas de acordo com a espessura do material do painel
e dobre-as. (Instale o mais firmemente possvel usando as aletas superiores e inferiores. Para prender, dobre as aletas em 90 graus.
Painel de instrumentos

Para fixar definitivamente a unidade no painel do veculo, utilize os 4 parafusos fornecidos e parafuse nas laterais da unidade. Por
fim encaixe a moldura da unidade.
39

Conexo dos cabos

CONEXO DOS CABOS
Uma conexo errada pode ser facilmente detectada pelo nosso servio tcnico numa solicitao de reparo sob a garantia.

Observao:
1) A entrada para freio de mo deve ser conectada ao fio do interruptor de freio de mo.

40

Soluo de problemas
Problema
GERAL
A unidade no liga

Causa

Ao Corretiva

Fusvel do aparelho queimado

Fusvel da bateria do carro queimado
Operao anormal

Sem/Baixa sada de udio

Conexo inadequada de sada de udio

Volume configurado muito baixo
Alto falantes danificados
Balano de volume inadequado
Fiao do alto-falante est em contato com a
parte metlica do carro
Disco com gravao de baixa qualidade
Potncia do alto falante incompatvel com a unidade
Alto-falante est em curto-circuito
Conexo incorreta entre o fio de memria
(amarelo) e fio de ps-ignio (vermelho)

Instale o novo fusvel com mesma capacidade de corrente

Instale o novo fusvel com mesma capacidade de corrente
Pressione o boto RESET localizado no canto direito
inferior do painel frontal
Verifique a fiao e corrija
Aumente o nvel de volume
Substituir alto-falantes
Ajustar o balano de canal para a posio central
Isolar todas as conexes de fiao do alto-falante

Qualidade do som ruim ou

distorcida
A unidade perde toda
configurao quando o motor
est desligado
MONITOR
O monitor no abre automaticamente

Nenhuma imagem

Imagem piscando ou
interferncia aparece na tela

Abertura Automtica do monitor est desativada

Conexo incorreta do fio de freio de mo
O Fio Freio de mo est ligado e o freio de
mo no est acionado
O DVD no compatvel com as configuraes
atuais do sistema de Tela
Conexes de sinal de vdeo inadequadas
41

Use cpia original

Conectar alto falantes apropriados
Verificar as conexes de alto-falante
Verificar a fiao e corrigir

Ativar a Abertura Automtica

Verificar a fiao e corrigir
Parar o veculo em local seguro e puxar o freio de mo
Trocar configurao para acomodar o disco
Verificar fiao e corrigir

Soluo de problemas
Imagem distorcida (alongada ou
desproporcional)
O monitor pra na posio
incorreta
O brilho da tela oscila
constantemente quando a
lanterna est ligada
SINTONIZADOR
Buscando emissora fraca

DISCO
No consegue inserir o disco
O disco no reproduz

Imagem embaada, distorcida ou

escura
MP3
Interrupo ocorrida durante a
reproduo
Mensagem de reproduo
incorreta exibida

Configurao do formato de tela inadequado

Alterar configurao de tela para 4:3 ou 16:9

O caminho de movimentao do Monitor est

bloqueado
O fio de iluminao (lanterna) conectado na
unidade passa pelo controle de intensidade do
painel de instrumentos (dimmer) do veculo

Desbloqueio o caminho e pressione a tecla OPEN

para reiniciar o movimento do monitor
Conecte o fio de iluminao (lanterna) em uma
conexo do veculo que no passe pelo controle de
iluminao do veculo (dimmer)

Antena automtica no est totalmente

estendida
Antena automtica no foi conectada
adequadamente
A funo LOCAL est ativada

Conecte o cabo de controle da antena automtica

adequadamente
Conecte o cabo de controle da antena automtica
adequadamente
Desligar a funo LOCAL

J existe um disco dentro da unidade

O disco est torto ou riscado
O disco est sujo ou molhado
Disco incompatvel est sendo usado
A classificao do disco ultrapassa o limite de
classificao de censura
O cdigo da regio do disco no compatvel
com a unidade
O disco foi inserido de cabea para baixo
O disco foi copiado ilegalmente

Ejete o disco atual e insira um novo

Use um disco em boas condies
Limpe o disco com pano macio
Use um disco compatvel
Mudar as configuraes de censura para restries
mais baixas
Use disco com cdigo de regio apropriado

O disco est sujo ou riscado

O arquivo est danificado/gravao ruim
Mensagem mais longa do que a tela pode
exibir

Limpar disco ou substituir

Recriar disco com bons arquivos

42

Insira o disco com rtulo virado para cima

Use disco original

Soluo de problemas
Mensagens de erro

Mensagem Exibida
Carregamento
Sem disco

Disco ruim
Disco desconhecido
Erro de regio
Erro

Causa
O disco est sendo lido
O disco est sujo
O disco est de cabea para baixo
Disco no est presente no compartimento de
carregamento
O disco est sujo
O disco est de cabea para baixo
O formato do disco no compatvel com esta
unidade
O DVD no compatvel com o cdigo da
regio da unidade
Operao ilegal do mecanismo

Ao Corretiva

A bateria est coberta com fita de isolamento

Bateria fraca
Bateria instalada incorretamente

Retirar a fita de isolamento

Substituir a bateria por uma nova
Removar a bateria e encaixe-a corretamente

Limpar disco com pano macio

Inserir disco com rtulo para cima
Inserir disco
Limpar disco com pano macio
Inserir disco com rtulo para cima

Pressione a tecla EJECT durante 5 segundos para

reprogramar o mecanismo de carregamento

Controle Remoto

O controle remoto no funciona

43

Soluo de problemas
Sugestes
1) Usar somente um pedao de tecido limpo e detergente neutro para limpar o painel frontal ou monitor. O uso de um tecido
grosso detergente no neutro ou lcool pode resultar em riscos ou descolorao.
2) Manter longe de gua e outros lquidos.
3) Se a temperatura dentro do aparelho ficar muito alta, um circuito de proteo automaticamente interrompe a operao do
disco. Aps isso, favor esperar a unidade esfriar antes de operar o aparelho novamente.
4) Nunca insira nada que no seja um disco compacto de 12 cm no aparelho, porque o mecanismo pode ser danificado por objetos
estranhos.
5) No tente usar um disco nico de CD de 3 (8 cm) nesta unidade, com ou sem um adaptador, isso ir danificar o aparelho e o
disco. Estes danos no so cobertos pela Garantia deste produto.
6) Quando o veculo esquentar durante clima frio ou sob condies midas, uma condensao pode aparecer na tela. Se isto ocorrer,
a tela no ir operar adequadamente at a umidade ter evaporado.
7) Sugerimos que voc limpe os discos usados nesta unidade com mais frequncia do que aqueles usados na sua casa por causa
das condies ambientais do veculo.

44

Especificaes
DVD Player
Resposta de frequncia: ..................................................................20Hz - 20kHz
Separao do canal @ 1kHz:...........................................................>60dB
Conversor D/A: ...............................................................................24 Bits
Sintonizador FM
Faixa de sintonia: ............................................................................87.5MHz - 108MHz
Sensibilidade utilizvel:...................................................................8.5dBf
Sensibilidade de silenciamento 50dB: ............................................10dBf
Separao de estreo @ 1kHz: ........................................................40dB
Resposta de frequncia: ..................................................................30Hz - 13kHz
Sintonizador AM
Faixa de sintonia: ............................................................................520MHz - 1620MHz
Sensibilidade utilizvel:...................................................................22uV
Relao sinal rudo:.........................................................................50dB
Monitor
Tamanho da tela: .............................................................................medida diagonal de 7 (177.8 mm)
ngulo de visualizao (para cima/baixo/esquerda/direita): .......30/60/60/60
Resoluo:........................................................................................480 L x 234 A
Brilho (cd/m2): ...............................................................................300
Taxa de contraste:............................................................................300:1
Geral
Tenso operacional: ........................................................................11-16 VDC, aterramento negativo
Impedncia de sada do alto falante:..............................................4~8 ohms
Dimenses do chassi: ......................................................................178 x 165 x 51 mm)
Potencia de sada: ............................................................................20W RMS x 4 a 4 ohms, 10% THD
Projeto e especificaes sujeitos mudana sem aviso prvio
45

Garantia
O rdio Psitron SP6110AV possui garantia de 01 (um) ano a partir da data de compra pelo consumidor
final (incluindo o perodo de 3 meses estabelecido por lei), comprovada mediante apresentao da Nota
Fiscal de compra e do Certificado de Garantia devidamente preenchido, contra eventuais defeitos de
fabricao ou nos componentes do produto. As partes plsticas no possuem garantia se danificadas pelo
uso. O conserto ou substituio do aparelho com defeito no prorroga o prazo de garantia.
A Garantia perde a validade quando o Certificado de Garantia ou nmero de srie do produto forem
rasurados ou apresentar qualquer sinal de adulterao, ou quando for apresentado sem estar acompanhado
da Nota Fiscal de compra pelo consumidor final, quando o aparelho for violado ou reparado por pessoas
no autorizadas, quando ocorrer mau trato, manuseio incorreto, danos causados devido instalao
incorreta, em funo de tentativa de roubo ou furto, uso fora das especificaes, infiltrao de gua, p ou
produtos de limpeza.
A garantia da instalao deve ser acordada entre a empresa instaladora e o consumidor final.
Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, a responsabilidade da PST Eletrnica S.A. fica restrita ao
conserto ou substituio do aparelho de sua fabricao. Nesse caso, procure uma Assistncia Tcnica
Autorizada ou o revendedor onde adquiriu o aparelho, apresentando a Nota Fiscal de compra, o Certificado
de Garantia devidamente preenchido e o aparelho e seus acessrios. O conserto ou manutenes do aparelho
em garantia sero de competncia exclusiva das Assistncias Tcnicas Autorizadas e/ou da PST Eletrnica
S.A. O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e risco exclusivo do proprietrio.
Prezado Cliente! Para mais informaes sobre garantia e Assistncia Tcnica, entre em contato com o SAC
PST 0800-775-1400.
A PST Eletrnica S.A. reserva-se o direito de, a qualquer momento, sem aviso e/ou comunicao, modificar
em todo ou em parte, e/ou cancelar a comercializao deste produto, seja por motivos tcnicos e/ou
comerciais.
46

Anotaes

47

Anotaes

48

Anotaes

49

Certificado de garantia
Para preenchimento no ato da compra
Nome do comprador:___________________________________________CPF:___-___-___- __
Endereo:____________________________________________N__________CEP:__-___- ___
Complemento: _________________________________________________________________
Cidade:____________________________________________Estado:______________________
Telefone: (___) ______________________ Celular: (___) ______________________________
Modelo do rdio Psitron: SP6110AV
N de srie do aparelho: __________________________________________________________
N Nota Fiscal:____________________________________Data compra:___________________
Nome da revenda ou site onde adquiriu: _____________________________________________
Carimbo e Assinatura do vendedor

ANO DE
GARANTIA

Ateno! Este Certificado de Garantia s tem validade quando acompanhado da nota fiscal correspondente.

SP6110AV

Importado por: PST Eletrnica S/A

Estrada Telebrs - Unicamp, km 0,97 - CJ. 01
Cidade Universitria - Campinas/SP
CEP - 13083-970 - Caixa Postal: 6191
C.N.P.J. 84.496.066/0002-95 - I.E. 244.586.795.119
www.pst.com.br
origem: RPC