Brevssima Histria da Astrologia

editor: Nando Boston Guimares

Contedo
1

Histria da astrologia

1.1

Origens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2

Na Antiguidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3

Na Idade Mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1

Astrologia rabe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.2

Difuso europia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4

Renascena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5

Tempos modernos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6

Em outros pases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7

Fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8

Referncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jyotisha

2.1

Ver tambm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2

Ligaes externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Astrologia chinesa

3.1

Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2

Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3

Cinco elementos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4

3.3.1

gua

3.3.2

Madeira

3.3.3

Fogo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.4

Metal

(Ouro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.5

Terra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Os doze animais do zodaco

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractersticas dos 12 Signos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Animais interiores e animais secretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5.1

Os meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5.2

As horas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6

Origens do Zodaco Chins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7

O calendrio lunissolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.8

Tabela do calendrio e zodaco lunar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1
3.5

ii

CONTEDO
3.9

O zodaco chins em outros pases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.9.1

Calendrio Tor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

3.10 Bibliograa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

3.11 Referncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

3.12 Fontes, contribuidores e licenas de texto e imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

3.12.1 Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

3.12.2 Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

3.12.3 Licena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Captulo 1

Histria da astrologia
A astrologia aparece, sob alguma forma, em todas as cul- delimitado no cu pelo movimento aparente do Sol, a
turas.
eclptica. As eclipses eram, alis, um dos mais importantes pressgios para todos os povos antigos.
As previses eram um guia para a agricultura, as cheias
dos rios e outros fenmenos naturais, sendo depois estendidas para catstrofes decorrentes de ao humana, como
As primeiras cartas estelares do Egito datam de cerca guerras.
de 4 200 a.C. e, embora sejam astronmicas, no se Fragmentos de documentos do reinado de Sargo da Acpode armar que houvesse distino, quela poca, en- dia, (2 870 a.C.) mostram que as previses eram feitas
tre astronomia e astrologia.
com base no movimento do Sol e da Lua, dos planetas, de
Historiadores armam que a astrologia surgiu na cometas, meteoros e outros fenmenos. Mesmo as conSumria, por volta do IV milnio a.C. Por este motivo, dies atmosfricas ao comeo do dia, que possivelmente
durante muitos sculos, na Europa, os astrlogos foram era medido a partir do pr do sol, indicavam como seria
chamados de caldeus. Uma das mais antigas referncias o dia seguinte. Se esse dia era o primeiro do ms lunar,
foi encontrada em Nnive (Babilnia), na biblioteca de as previses se estendiam para o ms, se era o primeiro
Assurbanpal. No entanto, a observao do cu pro- do ano (medido pelo nascimento ou ocaso heliacal de decura de pressgios pode ser bem anterior, naquela regio terminada estrela), valiam para o ano.

1.1 Origens

de clima imprevisvel, onde as cheias dos rios Tigre e Do tempo do rei assrio Assurbanpal (sculo VII a.C.)
Eufrates no obedeciam um ritmo anual como as do Nilo. so as mais antigas efemrides escritas que nos chegaram.
Em tempos mais recentes, tem-se discutido a possibili- Isto mostra que, poca, o conhecimento dos ciclos dos
dade de ser outra a origem da astrologia: a civilizao do planetas era suciente para permitir elaborar tbuas de
Vale do Indo, ou harapana. Em comum, essas duas ci- seu movimento.
vilizaes compartilham a nfase no papel das estrelas,
pano de fundo e baliza do movimento do Sol e da Lua.
Em Harappa teria se originado o conceito de nakshatra
(snscrito, os imortais), manazil (rabe) ou manso lunar, que mais tarde daria origem ao zodaco. Em ambas
regies o Sol causticante no , como na fria Europa, o
doador da vida, e sim a Lua, com as mars que provoca
no mundo fsico e nos seres vivos. Portanto, os nakshatras mediam a passagem da Lua pelo cu, sendo cada um
destes asterismos a medida de arco mdia percorrida pela
Lua em um dia.

A astrologia babilnica se dedicava a prever eventos que

inuenciavam a vida coletiva, atravs de seu efeito sobre
o rei, que personicava o bem-estar do reino. Aps a tomada de Alexandria que a astrologia comeou a estudar
o homem. O horscopo mais antigo para uma pessoa data
de 20/04/409 a.C.. [carece de fontes?]
No Egito surgiu Hermes Trismegisto que, armam alguns, o escritor de um livro, Kaibalion, onde esto os
7 princpios do universo e da Astrologia.

Na Grcia foi fundada, por volta de 640 a.C., uma escola

onde se ensinava astrologia. Aristteles (que difundiu a
ideia dos quatro elementos - gua, fogo, ar e terra - inuenciando o comportamento), Hiparco (que descobriu
1.2 Na Antiguidade
a precesso dos equincios) e Ptolomeu (que apresentou
em livros muito do que se sabe atualmente das bases prinOs sacerdotes caldeus nos legaram a primeira noo de cipais da astrologia) so guras importantes, que usavam
zodaco, ao observar que o Sol e a Lua cruzavam sem- a astrologia principalmente para reis e pases. Mas ainda
pre as mesmas constelaes dentro de uma faixa celeste na Grcia este estudo se popularizou.
que chamaram de Caminho de Anu. Contra o fundo de
estrelas xas, cinco estrelas errantes se moviam, os Em Roma a astrologia era consultada pelo povo e por reis
planetas, e seu caminho tambm se restringia ao espao e rainhas, inclusive o Imperador Augusto cunhou moedas
1

CAPTULO 1. HISTRIA DA ASTROLOGIA

com o seu signo. E Tibrio estudava o mapa astrolgico

dos seus rivais. Cludio, porm, expulsou os astrlogos
da Itlia.[1]

Na Universidade de Bolonha, onde estudaram Dante

e Petrarca, a ctedra de astrologia foi instalada em
1125.

A decadncia do Imprio Romano signicou a decadncia da cultura legada da Grcia e do Oriente. A astrologia caiu para um estado de superstio, fato que levou
a Igreja Catlica a conden-la, ignorando as referncias
astrolgicas no Evangelho de Lucas (os reis magos) e no
Apocalipse. Assim, Agostinho de Hipona, que estudara
astrologia, a renega aps sua converso.

Na Idade Mdia os astrlogos eram chamados mathematici, pois a astrologia era a aplicao mais importante da
matemtica. A prtica da medicina era baseada na determinao astrolgica do tratamento adequado, portanto
os mdicos tambm eram matemticoa (como TychoBrahe).

1.3 Na Idade Mdia

Dante expe ao ridculo, no Inferno da Divina Comdia, os astrlogos Guido Bonatti (conselheiro de Guido
de Mdici) e Michael Scott, mas por misturarem eles
necromancia astrologia, abusando dos conhecimentos
que tinham obtido.

A losoa e a cultura clssicas sobreviveram durante a

Idade Mdia europia graas aos rabes e ao Califado de Cecco d'Ascoli, professor de astrologia em Bolonha, foi
Bagd. Bagd, capital do estudo astronmico no sculo queimado vivo na fogueira em 1327 no por ser astrlogo,
X, foi sede tambm de uma astrologia de cunho emprico, mas por suas opinies herticas.
estritamente prtica e previsiva, como convinha a esse
povo que criou o comrcio internacional. O maktub rabe
passaria a fazer parte da astrologia mediterrnea.
1.4 Renascena
Isidoro de Sevilha (c. 636) foi um dos primeiros a separar astrologia e astronomia, embora ambas tenham sido O Renascimento trouxe uma difuso da astrologia, apoiseparadas apenas no sculo XVI, quando o sistema de Co- ada inclusive pelo Papado.
prnico substitui o de Ptlomeu.
Coprnico (seu trabalho sobre o heliocentrismo foi conhecido devido a um astrlogo - Reticus - que o imprimiu e acrescentou, com o consentimento do au1.3.1 Astrologia rabe
tor, um captulo sobre Astrologia), Paracelso (botO maior astrlogo rabe foi Albumazer. Seu livro Intro- nico), Nostradamus, Tycho Brahe (mdico e astrnomo),
ductorium in astronomiuum foi um dos primeiros a ser Galileu, Kepler e Newton estudaram e usaram a astrolotraduzido, no incio da Idade Mdia, na Espanha. Nas gia.
Universidades da Espanha e Itlia havia cadeiras de As- Coprnico, ao propor o heliocentrimo, recuperava o cotrologia. Estudos indicam que a astrologia inuenciou in- nhecimento de Aristarco. Tycho-Brahe viria, com suas
clusive a Cabala.
acuradas observaes dos movimentos planetrios, na
Outro rabe importante foi Abu'l-Rayhan Muhammad Dinamarca, a fornecer dados para comprovar a teoria de
Coprnico. Kepler foi assistente de Tycho-Brahe. Em
Ibn Ahmad Al-Biruni.
seu Concerning the more certain fundamentals of astrology (1602), expe em 75 teses a forma como o Sol, a Lua
e os planetas inuenciam os acontecimentos na Terra.
1.3.2 Difuso europia
A astrologia e a astronomia eram, de incio, um mesmo
Na Idade Mdia da Europa surgem astrlogos e defenso- estudo. Tycho Brahe, por exemplo, nascido em 1546,
res da astrologia em vrios pases.
era mdico e astrnomo em Copenhague, mas tambm
astrlogo do rei da Hungria.
Michael Scott (morto em 1235) a defendeu em seu
J na poca de Isaac Newton, a astrologia j estava totalLiber introductorium.
mente desacreditada, como pode ser visto pelo seu livro
Santo Alberto Magno (c. 1200-1280), em resposta Dilogos astronmicos entre um cavalheiro e uma dama:
discusso entre telogos sobre ser a astrologia cin- em que a doutrina da esfera (celeste), usos dos globos (tercia legtima ou arte adivinhatria, separou a as- restres) e os elementos de astronomia e geograa so extrologia das associaes pags que ganhara no ocaso plicados[2] .
do Imprio Romano. Percebeu o valor teolgico da
cincia e losoa gregas a rabes e recuperou os ensinamentos esquecidos de Aristteles.
1.5 Tempos modernos
Toms de Aquino (c. 1225-1274) viu os ensinamentos da astrologia como complementares viso Pesquisadores modernos aplicaram Astrologia o mesmo
crist.
rigor cientco que a qualquer outra hiptese testvel. Os

1.8. REFERNCIAS

resultados foram negativos. Por exemplo, John Maddox, !

editor da revista Nature, comentou[3] :
Astrology Compatibility{en}
. . . one of the things we have published on
astrology a few years back was a very carefully done study in California with the collaboration of 28 astrologers from the San Francisco area and lots of subjects118 of them
altogetherand lunar charts were made by
the astrologers. It turned out that the people
couldn't recognize their own charts any more
accurately than by chance. . . . and that seems
to me to be a perfectly convincing and lasting
demonstration of how well this thing works in
practice. My regret is that theres so many intelligent, able people wasting their time and,
might I say, taking other peoples money, in
this hopeless cause.
... uma das coisas que publicamos acerca de astrologia
alguns anos atrs, foi um cuidadoso estudo feito na California com a colaborao de 28 astrlogos da regio de
So Francisco e um bocado de analisados - 118 ao total.
Cartas lunares foram feitas pelos astrlogos e vericouse que os analisados no podiam reconhecer suas prprias
cartas com mais precisao do que por acaso... isso me
uma convincente e derradeira demonstrao do quo bem
as coisas funcionam na prtica. Meu desgosto que h
pessoas inteligentes, pessoas capazes perdendo seu tempo
pegando o dinheiro de outras pessoas nessa causa perdida.

1.6 Em outros pases

Na ndia a astrologia Jyotish usada habitualmente h
longo tempo. Na China a astrologia continua a orescer.
Ambas, bem como a astrologia reintroduzida no Egito
no perodo helenstico, tm forte inuncia da astrolgogia
grega, sendo portanto tardias.
O Tibete tem sua astrologia, mais recente, que usada
em diagnsticos mdicos, entre outras utilidades.
J os maias tinham uma astrologia autnoma, desenvolvida em seus observatrios astronmicos extremamente
precisos.

1.7 Fontes
Anna Maria Costa Ribeiro: Conhecimento de astrologia, Editora Hipocampo.
Derek e Julia Parker: O grande livro da astrologia,
Crculo do Livro.
Johannes Kepler, Concerning the more certain fundamentals of astrology

1.8 Referncias
[1] Pblio Cornlio Tcito, Anais, Livro XII, 52
[2] Isaac Newton, Astronomical Dialogues between a Gentleman and a Lady: Wherein the Doctrine of the Sphere, Uses
of the Globes, and the Elements of Astronomy and Geography are Explain'd, Londres, 1719. Verso disponvel
no site www.newtonproject.sussex.ac.uk
[3] Astrology, no site da James Randi Educational Foundation

Captulo 2

Jyotisha
Jyotisha o sistema hindu de astrologia, uma das seis
Astrologia Indiana e Jyotish pesquisa cientica, uma
disciplinas do Vedanta, e considerada como uma das mais
compilao da pesquisa cintica sobre os efeitos da
velhas escolas da astrologia antiga tendo uma origem inastrologia Indianana Humanidade. Contm um pordependente, interagindo com todas as outras escolas na
o de material de leitura, analise, etc.
ndia. O termo em snscrito deriva de jytis (desmem Indian Astrology{en}
brado em Ja"+"Ya"+"O"+"T"+"ish para chegar ao signicado que "gua ou nascer + alm de + terra e
estrelas + conhecimento equavalente quele que tem Hindusmo
conhecimento, ou iluminado com conhecimento, do nascimento, destino, e relaes com a gua, terra e estrelas) ou ainda quer dizer luz, brilhante, mas no plural
tambm pode signicar os corpos estelares, planetas e
estrelas. Jyotish pode de fato ser entendido como a cincia dos corpos estelares. De fato, Jyotish tem historicamente sido parte de uma contnua aproximao holistica para a vida e as prticas espirituais dentro do cotidiano Hindu predominante na ndia.
Jyotisha frequentemente discutido como um elemento
instrucional do Rig Veda, e da mesma forma como um
Vedanga, ou parte separada dos Vedas.

2.1 Ver tambm

Vedas
Hindusmo
Histria da ndia
Cultura da ndia
Hindu

2.2 Ligaes externas

BBC Radio Stars in Their Eyes programa de astrologia ocidental - 1 Janeiro de 2004 (Audio, precisda
de Real Player)
curso online para a introspeco, um workshop da
tradicional cincia Indiana para crianas pelo Computador do departamento de Cincia da universidade de Anna, Chennai, India.
4

Captulo 3

Astrologia chinesa
sas ( xu) so bastante diferentes das oitenta e oito constelaes ocidentais. Por exemplo, a Ursa Maior (Ursa
Maior) conhecida como du; o cinturo de rion
conhecida como shen, ou o trio de semi-deuses Felicidade, Fortuna, Longevidade. As sete constelaes
setentrionais so denominadas xanw ( ). Xuan Wu
tambm conhecido como o esprito do cu setentrional
ou o esprito da gua na crena Taosta.
Em acrscimo s leituras astrolgicas dos corpos celestes, as estrelas no cu formam a base de muitos contos de
fadas. Por exemplo, o Tringulo de Vero um trio composto por um boiadeiro (Altair), uma donzela tecel encantada (Vega) e a fada tai bai (Deneb). Os dois amantes proibidos foram separados pelo rio prateado (a Via
Lctea). A cada ano, no stimo dia do stimo ms do
calendrio chins, os pssaros formam uma ponte sobre
a Via Lctea. O boaideiro leva seus dois lhos (as duas
estrelas em cada lado de Altair) atravs da ponte para reencontrarem sua me encantada. A tai bai ca segurando a vela para estes dois amantes imortais. Pesquise
sobre Qi Xi para mais verses desta histria.

Os doze signos da astrologia chinesa.

A astrologia chinesa (em chins:

, pinyin: zhn
xng sh; tambm , pinyin: xngxe;
, pinyin: q
zhng s y; e
, pinyin: go lo xng zng) est relacionada ao calendrio chins e seu ciclo animal de doze
anos, conhecido como zodaco chins. Este sistema de
previso do futuro e tambm de descrio de tendncias
de traos de personalidade baseia-se neste Zodaco, nos
cinco elementos, no movimento cclico dos astros e na
antiga religio chinesa.

3.2 Ciclos

3.1 Apresentao
Os antigos astrnomos chineses chamavam os cinco planetas principais pelos nomes dos elementos; eles estavam
associados com: Vnus ao Metal (ouro); Jpiter Madeira; Mercrio gua; Marte ao Fogo e Saturno Terra.
De acordo com a Astrologia chinesa, diz-se que a posio destes planetas, junto com as posies do Sol, Lua,
eventuais cometas no cu, bem como o momento do nascimento (horrio) e o signo zodiacal podem determinar
os traos da personalidade e o destino de uma pessoa.

H um ciclo binrio Yin Yang, o qual amplia o ciclo de

5 elementos para um ciclo de dez. Anos pares so Yang
(+), anos mpares so Yin (-). Visto que o ciclo zodaco
animal de 12 divsivel por dois, cada zodaco s pode
ocorrer em Yin ou Yang: o Drago sempre Yang, a
Serpente sempre Yin, etc. Esta combinao cria um
ciclo de 60 anos, comeando com o Rato de Madeira e
terminando com o Porco da gua. O ciclo atual comeou
no ano 1984.

Um laborioso sistema para computar a sorte e o destino

de algum baseado em sua data e hora de nascimento (conhecido como
zwidush) usado ainda regularmente na Astrologia chinesa contempornea para prever
a sorte de uma pessoa. As vinte e oito constelaes chine-

Deste modo encontramos uma relao entre o signo e o

elemento. Considerando o exemplo Drago Yang (nascidos em 2000) pode-se armar que o seu elemento Metal
ativo. J a Serpente (nascidos em 2001) sendo um signo
de carter Yin, Metal passivo.
5

CAPTULO 3. ASTROLOGIA CHINESA

Javali (Porco, Leito), Rato (Camundongo) e Boi
(Bfalo).
Anos terminados em 2 e 3, e quem nasce nesses
anos, de acordo com seu signo.
Nascidos nas horas do Javali, Rato e Boi, e em seus
meses.
Nascidos nos seguintes pases: Brasil (ano gua 1822), Cuba (porco - 1959), Equador (ano gua 1822), China (boi - 1949), Argentina (rato - 1816),
Chile (boi - 12/2/1818), Israel (rato - 1948).

3.3.2 Madeira
O Leste
Diplomacia
Roda celeste

3.3 Cinco elementos

Tanto o Yin quanto o Yang so subdivididos em Cinco
Elementos (gua, Madeira, Fogo, Metal (Ouro ou Ferro),
Terra) no topo do ciclo dos animais. Estes so, por sua
vez, so considerados modicadores e afetam as caractersticas de cada um dos 12 signos, tornando-os mais ativos (Yang) ou passivos (Yin).
Os elementos so determinados de acordo com o signo
lunar, o ano, o ms e a hora de nascimento, sendo que o
elemento que predomina na personalidade de uma pessoa
aquele que mais aparece em seu mapa.
Cada elemento tem caractersticas que se aplicam tanto
aos anos quanto aos animais. Cada um dos doze animais
governado por um dos cinco Elementos mais uma diretiva
Yin ou Yang, divididos em 4 grupos:

3.3.1

gua

O Norte
Comunicao
Intuio
Sensitividade
Simpatia
Interatividade
Persuaso

Criao
Crescimento
Renovao
Cooperao
Generosidade
Expansividade
Idealismo
Diversidade
Praticidade
Aspectos negativos: impacincia, insatisfao, entrega desmedida, disperso, egosmo.
'Governa'
Tigre, Coelho (Gato, Lebre) e Drago (Crocodilo).
Anos terminados em 4 e 5, e quem nasce nesses
anos, de acordo com seu signo.
Nascidos nas horas do Tigre, Coelho, Drago em
seus meses.
Nascidos nos seguintes pases: Japo (ano Madeira
- 1945), Canad (coelho - 1867).

3.3.3 Fogo

Flexibilidade

O Sul

Aspectos negativos: inconstncia, passividade, volutibilidade.

Paixo

'Governa'

Criatividade
Movimento

3.3. CINCO ELEMENTOS

Inovao

7
Nascidos nas horas do Macaco, Galo e Co, e em
seus meses.

Improviso
Liderana
Compaixo

Nascidos nos seguintes pases: Japo (galo - 1945),

Itlia (co - 1946), Frana (co - 1948), EUA (macaco - 1776), Venezuela (ano Metal - 1811).

Originalidade

3.3.5 Terra

Extroverso
Aspectos negativos: agressividade, descontrole,
exagero, hiperatividade, radicalismo.
'Governa

O Centro
Equilbrio
Estabilidade

Serpente (Cobra), Cavalo e Carneiro (Cabra).

Segurana

Anos terminados em 6 e 7, e quem nasce nesses

anos, de acordo com seu signo.

Pragmatismo

Nascidos nas horas da Serpente, Cavalo e Carneiro,

e em seus meses.
Nascidos nos seguintes pases: ndia (ano Fogo 1947), Itlia (ano Fogo - 1946), EUA (ano Fogo
- 1776), Brasil (cavalo - 1822), Rssia (serpente,
ano Fogo - 1917), Equador (cavalo - 1822), Venezuela (carneiro - 1811), Argentina (ano Fogo - 1816),
Chile (ano Fogo - 12/2/1818), Canad (ano Fogo 1867), Inglaterra (carneiro).

3.3.4

Metal

(Ouro)

O Oeste
Individualismo
Auto-sucincia
Determinao
Inexibilidade
Rigidez
Auto-conana
Poder
Obstinao

Solidez
Organizao
Prudncia
Seriedade
Objetividade
Conservao
Aspectos negativos: lentido, cautela excessiva, falta
de criatividade, apego rotina.
'Governa'
Anos terminados em 8 e 9, e quem nasce nesses
anos, de acordo com seu signo.
Nascidos nos seguintes pases: Frana (ano terra 1958), China (ano terra - 1949), Israel (ano terra 1948), Inglaterra (ano terra).
Adicionalmente, h a Terra que no governa quaisquer
dos animais, estaes do ano, planetas, cores e o elemento de equilbrio central de todos os elementos. Ela
tambm pode emprestar qualidades para todos os 12 animais, 5 cores, animais e planetas e 4 estaes do ano.

Os elementos so tambm associados com cores e planetas. As correspondncias tradicionais so verde e azul
Aspectos negativos: teimosia, intransigncia, me- em associao com Jpiter para Madeira, vermelho em
lancolia, solido.
associao com Marte para Fogo, amarelo em associao com Saturno para Terra, branco em associao com
Vnus para Metal e preto em associao com Mercrio
'Governa'
para gua. Alguns websites apresentam os anos pela cor
e signo do zodaco (em vez do signo animal e elemento).
Macaco, Galo (Frango) e Co (Cachorro).
Veja, por exemplo, em Chinese Fortune Calendar e re Anos terminados em 0 e 1, e quem nasce nesses pare no ttulo (em ingls). como na maioria das vezes
anos, de acordo com seu signo.
aparece
Introspeco

CAPTULO 3. ASTROLOGIA CHINESA

3.4 Os doze animais do zodaco

3.4.1

Caractersticas dos 12 Signos

De acordo com os astrlogos chineses, as caractersticas

de um indivduo poderiam ser determinadas pelo ano,
ms, hora e lugar de nascimento. A realidade de tal previso tem somente 60% de preciso, visto que algum
pode mudar de temperamento e atitude para melhor ou
pior, a medida que os anos passam. O ambiente e nossa
determinao podem afetar as caractersticas. As informaes seguintes podero lhe ajudar a se conhecer e se
modicar para uma vida melhor e mais bem-sucedida.

aquilo que o indivduo gostaria de ser, ou que acredita ser

seu verdadeiro eu, como segue:
22/12 - 20/1 (Capricrnio)- Cabra/Fogo
21/1 - 19/2 (Aqurio) - Macaco/Metal
20/2 - 20/3 (Peixes) - Galo/Metal
21/3 - 20/4 (ries) - Co/Metal
21/4 - 21/5 (Touro) - Porco/gua
22/5 - 21/6 (Gmeos) - Rato/gua
21/6 - 23/7 (Cncer) - Boi/gua

1. Rato (ou Camundongo)

24/7 - 23/8 (Leo) - Tigre/Madeira

2. Boi (ou Bfalo)

24/8 - 23/9 (Virgem) - Coelho/Madeira

3. Tigre

24/9 - 22/10 (Libra) - Drago/Madeira

4. Coelho (ou Lebre ou Gato)

23/10 - 22/11 (Escorpio) - Serpente/Fogo

5. Drago (ou Crocodilo)

23/11 - 21/12 (Sagitrio) - Cavalo/Fogo

6. Serpente (ou Cobra)

7. Cavalo
8. Cabra (ou Carneiro ou Ovelha)
9. Macaco
10. Galo (ou Frango, originalmente em chins)
11. Co (ou Cachorro)
12. Porco (ou Javali)

O animal secreto determinado pela hora exata do nascimento e o prprio signo verdadeiro na qual sua personalidade se baseia. importante que seja compensado o
horrio de vero ou qualquer ajuste de hora realizado no
seu pas, visto que mapeado de acordo com a posio
do sol, e no com a hora local.
Diz-se que isto crtico para o uso correto da Astrologia chinesa. Muitas demonstraes ocidentais do zodaco
chins omitem o fato, bem como os elementos, para que
sejam consumidas e compreendidas mais facilmente.

3.5 Animais interiores e animais 3.5.1 Os meses

secretos
Os doze animais tambm se aplicam aos meses lunares. O
um erro bastante comum acreditar que existam somente os animais singulares designados pelo ano. Estes
ciclos anuais representam como os outros lhe vem: enquanto uma pessoa pode parecer ser um Drago ela pode
realmente ser uma Serpente internamente e um Boi secretamente. Combinado com os 5 elementos, isto d 8640
combinaes (5 elementos, 12 animais, 12 meses, 12 horas do dia).

ms do nascimento afeta o animal interior de uma pessoa,

conforme enunciado acima.

3.5.2 As horas

O zodaco chins usado tambm para rotular as horas do

dia, com cada signo correspondendo a uma hora larga
ou shichen ( ), a qual um perodo de duas horas. (24
O animal interior assinalado levando em conta o ms e dividido por 12 animais) A hora larga na qual uma pessoa
o dia de nascimento; do mesmo modo que se constata o nasce seu animal secreto, como enunciado acima.
signo no Zodaco ocidental (ries/Touro/Gmeos etc.), A hora de nascimento determina o segundo signo da pessendo cada um correspondente a um animal da Astrolo- soa ou, ento, seu signo ascendente na Astrologia chinesa.
gia chinesa. Por exemplo, algum nasceu em 18/07, o Diferente do conceito de signo ascendente da Astrologia
signo no Zodaco ocidental Cncer, que corresponde ocidental, que diz que o ascendente toma conta da perao animal interno Carneiro/Cabra de elemento xo fogo. sonalidade da pessoa ao longo de sua vida, substituindo
Isto determina a vida amorosa e personalidade interior e o signo solar, na Astrologia chinesa o signo ascendente
crtico para uma correta compreenso de sua compa- determinado pelo horrio de nascimento funciona como
tibilidade com outros signos. Isto pode ser considerado um segundo signo, um companheiro de estrada que ir

3.7. O CALENDRIO LUNISSOLAR

literalmente dividir espao com o signo lunar, que de- data correta, informou que se realizaria no dia seguinte.
terminado pelo ano de nascimento.
A todos os animais que l chegaram naquela noite, foi
Este segundo signo tambm ir conferir mais um ele- garantido um lugar especial como animal do zodaco - o
mento personalidade da pessoa, o que acabar por refor- gato s apareceu no dia seguinte, apenas para descobrir
ar alguns de seus aspectos, de acordo com os elementos que o banquete j havia terminado.
do signo lunar, do ms, do ano e at do pas de nascimento.
As horas seguintes esto na hora local de Pequim
(UTC+8).[1][2]
23h - 1h: rato (gua)
1h - 3h: boi (gua)
3h - 5h: tigre (Madeira)
5h - 7h: coelho (Madeira)
7h - 9h: drago (Madeira)
9h - 11h: serpente (Fogo)
11h - 13h: cavalo (Fogo)
13h - 15h: cabra (Fogo)
15h - 17h: macaco (Metal)
17h - 19h: galo (Metal)
19h - 21h: co (Metal)
21h - 23h: porco (gua)

3.6 Origens do Zodaco Chins

Os 12 animais (signos) do zodaco (
shengxiao) so,
pela ordem, o rato, boi, tigre, coelho, drago, serpente,
cavalo, carneiro (ou cabra), macaco, galo, co, e porco.
Existem muitas lendas para explicar a origem do zodaco.
Uma das mais populares, de forma resumida, diz o seguinte:
Foi conada ao rato a tarefa de convidar
os animais para que se apresentassem ao
Imperador de Jade para um banquete, onde seriam escolhidos os signos do zodaco. O gato
era um bom amigo do rato, mas o rato enganouo, fazendo com que acreditasse que o banquete
seria no dia seguinte. O gato dormiu enquanto
o banquete era realizado, imaginando que s
ocorreria no dia seguinte. Quando descobriu a
verdade, prometeu ser o inimigo natural do rato
pelas eras a partir dali.

3.7 O calendrio lunissolar

Visto que o (tradicional) zodaco chins segue o
calendrio chins (lunissolar), a data da mudana para os
signos do zodaco o Ano novo chins, no o 1 de Janeiro como no calendrio gregoriano. Logo, uma pessoa
que nasceu em Janeiro ou no incio de Fevereiro pode ter
o signo do ano precedente. Por exemplo, 1990 foi o ano
do cavalo, mas algum nascido de 1 de Janeiro a 26 de Janeiro de 1990, nasceu no ano da serpente (o signo do ano
anterior), porque o ano do cavalo de 1990 comeou em
27 de Janeiro de 1990. O incio de um novo zodaco tambm celebrado no Ano novo chins junto com muitos
outros costumes.
Muitas calculadoras de signos online daro o signo errado
se a pessoa tiver nascido em Janeiro ou no incio de Fevereiro.
Existem alguns textos astrolgicos mais recentes que seguem o calendrio agrcola chins (o jie qi), e por conseguinte colocam a mudana dos signos do zodaco no
perodo solar li chun (incio da primavera), na longitude
solar de 315 graus. (Ver Calendrio chins)

3.8 Tabela do calendrio e zodaco

lunar
3.9 O zodaco chins em outros
pases
Os signos do zodaco chins tambm so usados por outras culturas. Por exemplo, eles surgem geralmente nos
cartes e selos do Ano Novo Japons. O Servio Postal dos Estados Unidos e outros em vrios pases emitem
um selo postal de Ano do _____ a cada ano, em homenagem esta herana chinesa. Todavia, aqueles que
no esto familiarizados com o uso do calendrio lunar
chins geralmente pensam que os signos mudam em 1
de Janeiro de cada ano. Aqueles que se interessarem pelo
aspecto divinatrio dos signos podem consultar uma tabela, como esta colocada acima.

O zodaco chins tambm usado em alguns pases asiticos que estiveram sob a inuncia cultural da China.
Uma variao desta lenda descreve o Imperador de Jade Todavia, todos os animais no zodaco podem mudar nespreparando um grande banquete em seu palcio; o gato tes pases.
no ouviu a proclamao inicial e ento o rato lhe con- Por exemplo, o zodaco vietnamita idntico ao zodaco
tou que iria haver uma festa real, mas em vez de dizer a chins, excepto pelo quarto animal que o gato, no o

10

CAPTULO 3. ASTROLOGIA CHINESA

coelho, enquanto que o zodaco japons inclui o javali

em vez do porco. Os hunos europeus usavam o zodaco
chins completo com drago e porco. Este zodaco
turco-chins esteve em uso nos Balcs (Bulgria) bem
como entrou na adopo pelos blgaros da linguagem eslava e do cristianismo ortodoxo. Segue-se a ele o calendrio huno ou calendrio do zodaco pago turco-blgaro,
que se diferencia do zodaco grego mas que est em conformidade com o chins: Calendrio Kam-Boyan

3.9.1

Calendrio Tor

Nomes dos anos

1. Kujg - [Ano de] Saravana
2. Shiger (Syger) - Artom (Touro)
3. Kuman (Imn)
4. gur - Tigre Myach gur - Tigre
5. Taushan - Lebre
6. Samar - Drago Birgn (Bergen, Birig, Baradj)Drago
7. Dilan - Serpente
8. Tuki (Tykha) - Cavalo
9. Tk - Cabra (Carneiro)
10. Bichin, Michin - Macaco
11. Taguk - Galo, Galinha
12. It - Co
13. Shushma - Javali

3.10 Bibliograa
Crawford, E. A. e Teresa Kennedy. (1995). Astrologia Chinesa e os cinco elementos. Editora Kuarup.
ISBN 85-269-0238-5
Shelly Wu. (2005). Chinese Astrology. The Career
Press, Inc. ISBN 1-56414-796-7
Theodora Lau. (1990). Manual do Horscopo Chins. Editora Pensamento. ISBN 85-315-0406-6

3.11 Referncias
[1] http://www.girafamania.com.br/montagem/
horoscopo-chines.htm
[2] http://www.hoops.pt/astrologia/horchines.htm

3.12. FONTES, CONTRIBUIDORES E LICENAS DE TEXTO E IMAGEM

11

3.12 Fontes, contribuidores e licenas de texto e imagem

3.12.1

Texto

Histria da astrologia Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B3ria%20da%20astrologia?oldid=37955866 Contribuidores: LeonardoRob0t, Jic, Lusitana, Ligia, Leinad-Z, LijeBot, Joo Sousa, Luan, Albmont, Yure gabriel, Tumnus, VolkovBot, Restino, Vitor
Mazuco, ChristianH, Salebot, Darwinius, Rjbot, Renato de carvalho ferreira, Zoldyick, Aisteco, Makecat-bot, Legobot e Annimo: 15
Jyotisha Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Jyotisha?oldid=38619238 Contribuidores: RobotQuistnix, FlaBot, MalafayaBot, LijeBot, Eltongs, Eduardo Carvalho, Sanscrit1234, Thijs!bot, Rei-bot, JSSX, TXiKiBoT, SieBot, WarddrBOT, BotMultichill, AlleborgoBot, BellyMoore, Categorizador, RafaAzevedo, Jeespindola, SpBot, Luckas-bot, LaaknorBot, Jackie, Rubinbot, MastiBot, Escoria79, Stegop, Dinamikbot, EmausBot, CocuBot, Eonzoikos, MerlIwBot, KLBot2, Vagobot e Annimo: 3
Astrologia chinesa Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Astrologia%20chinesa?oldid=40474066 Contribuidores: Hgfernan, Diotti, Lusitana, Rei-artur, Ciro, OS2Warp, Ricadito, Darkelder, Bons, PatrciaR, TarcsioTS, Al Lemos, Marcelo Victor, Rei-bot, Escarbot, BOTSuperzerocool, JAnDbot, TXiKiBoT, Bluedenim, Joofcf, Mrio Henrique, Eugeniose, Cathal, RafaAzevedo, Mysid, Mr.Yahoo!, Eamaral,
Salebot, Matheus-sma, Xqbot,
, Billinghurst, Renato de carvalho ferreira, Imaguino, Stuckkey, CocuBot, MerlIwBot, Shgr Datsgen, Legobot, Rodrigolopesbot, Markenji e Annimo: 50

3.12.2

Imagens

Ficheiro:28_xiu.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/28_xiu.svg Licena: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores:

Self-made in Inkscape. Based on a photograph (Image:Voute celeste chinoise-xiu28xiang4.png). Artista original: Mysid
Ficheiro:Commons-logo.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licena: Public domain
Contribuidores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be
slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Ficheiro:Daoist-symbols_Qingyanggong_Chengdu.jpg
Fonte:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/
Daoist-symbols_Qingyanggong_Chengdu.jpg Licena: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Felix
Andrews (Floybix).
Ficheiro:Nuvola_apps_important.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Nuvola_apps_important.svg Licena: LGPL Contribuidores: gnome-themes-extras-0.9.0.tar.bz2 (specically Nuvola/icons/scalable/emblems/emblem-important.svg) Artista original: Bastique
Ficheiro:Question_book.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Question_book.svg Licena: CC-BY-SA3.0 Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Searchtool.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Searchtool.svg Licena: LGPL Contribuidores:
http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artista original: David Vignoni,
Ysangkok
Ficheiro:Text_document_with_red_question_mark.svg Fonte:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Text_
document_with_red_question_mark.svg Licena: Public domain Contribuidores: Created by bdesham with Inkscape; based upon
Text-x-generic.svg from the Tango project. Artista original: Benjamin D. Esham (bdesham)

3.12.3

Licena

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0