Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A DIVINA LITURGIA
EXPLICADA E MEDITADA
Introduo Liturgia Bizantina
Monsenhor Pedro Arbex
Edio: Pe. Andr (Joo Manoel) Sperandio.
-2-
SUMRIO
Introduo ____________________________________________ 5
Sacrifcio e Sacramento ____________________________________ 5
Sacrifcio em Geral _____________________________________________ 5
Sacrifcios sangrentos e no sangrentos ____________________________ 7
Sacrifcios do antigo Testamento ou da Lei Mosaica ___________________ 7
Sacrifcio da nova Aliana ________________________________________ 9
Jesus, Sacrificador e Vtima ____________________________________ 9
Sacrifcio Eucarstico _________________________________________ 12
Glossrio _______________________________________________ 77
-4-
INTRODUO
SACRIFCIO E SACRAMENTO
A missa o ato litrgico durante o qual renova-se de modo mstico e
incruento o sacrifcio cruento de Cristo na Cruz; e administra-se aos fiis,
pela Eucaristia, o alimento espiritual para as suas almas. Na missa, portanto,
celebra-se no somente um sacramento, o maior dos sacramentos, mas
renova-se tambm um sacrifcio, o verdadeiro e perptuo Sacrifcio da Nova
Aliana.
A Eucaristia sacrifcio, enquanto se oferece; sacramento, enquanto
se recebe.
SACRIFCIO EM GERAL
O sacrifcio a oferta voluntria de uma coisa sensvel que
destruda, se for um ser inanimado, ou imolada, se for um ser animado; feita
por um ministro legtimo, a Deus s, para reconhecer seu domnio absoluto
e, no caso de pecado, para aplacar sua justia e obter a reconciliao e a unio
com ele.
O sacrifcio, que o ato de culto mais caracterstico e mais sublime,
deriva da dupla obrigao do homem para com Deus: a nossa dependncia
absoluta d'Ele, como criaturas; a nossa inimizade com Ele, como pecadores.
A necessidade do sacrifcio como reconhecimento da nossa
dependncia de Deus sempre existiu, mesmo no estado de inocncia de
nossos primeiros pais, no paraso terrestre, antes da queda: Ado e Eva,
mesmo se no tivessem pecado, teriam de oferecer sacrifcios a Deus, em sinal
de submisso e de gratido. Quando, porm, o pecado abriu um abismo entre
Deus e o homem, o sacrifcio assumiu uma segunda finalidade, tornando-se o
meio de reconciliao. O sacrifcio, enquanto expiao do pecado, tem o
carter de representao ou substituio.
-5-
-6-
aps a imolao da vtima, uma parte dela era queimada no altar; uma outra
reservada aos sacerdotes e uma terceira consumida, num convvio sagrado,
pela pessoa que mandou oferecer o sacrifcio e pelos membros de sua famlia.
Esta refeio figurava a Eucaristia.
Alm dessas trs espcies de sacrifcios sangrentos, havia os sacrifcios
no sangrentos, ou oblaes, que acompanhavam obrigatoriamente os
holocaustos e os sacrifcios pacficos, ou podiam ser feitos isoladamente. A
matria oferecida era uma substncia, slida ou lquida, mais freqentemente
incenso, farinha (misturada com sal e azeite), ou vinho. Todos estes sacrifcios
no eram seno figura do verdadeiro Sacrifcio da Nova Aliana selada pelo
sangue de Cristo. Por isso cessaram, conforme os profetas o tinham
anunciado, depois do Sacrifcio do Calvrio: o smbolo deve ceder o lugar
realidade, como a noite luz.
So Paulo, na sua Epstola aos Hebreus, (9,11), diz a esse respeito:
"Cristo veio como Pontfice dos bens futuros; e passando por um
tabernculo mais excelente e perfeito, no feito por mo do homem,
quer dizer: 'no deste mundo', entrou no santurio no pelo sangue de
bodes ou de bezerros, mas pelo seu prprio sangue, e de uma vez para
sempre, porque alcanou a redeno eterna. Ora, se o sangue dos
cabritos e dos touros e a asperso da cinza duma novilha santifica os
impuros pela purificao da carne, quanto mais o sangue de Cristo,
que, pelo Esprito Santo, se ofereceu sem mcula a Deus, purificar a
nossa conscincia das obras mortas, para servirmos ao Deus vivo!"
SACRIFCIO EUCARSTICO
Na noite em que foi entregue, no decorrer da Ceia pascal, o Senhor
Jesus tomou o po e, depois de ter dado graas, o abenoou, partiu e deu a
seus discpulos, dizendo: "Tomai e comei, isto meu corpo que entregue
por vs". Do mesmo modo, tomou o clice, deu graas e entregou-lhes,
dizendo:
"Bebei dele todos, porque isto o meu sangue, sangue da Nova
Aliana, que vai ser derramado por vs e por muitos para a remisso
dos pecados".
E acrescentou:
"Fazei isto em memria de mim".
palavras "isto meu corpo, ... isto meu sangue..." vinham em seu lugar
como pronunciadas por Cristo pela boca do sacerdote (presbtero).
O preceito do Senhor: "Fazei isto em memria de mim",
acrescentado aps a consagrao do clice, dava ensejo recordao da
Paixo, da Morte, da Ressurreio e da Ascenso do Cristo ao cu.Com
efeito, por estes mistrios o Salvador se ofereceu em sacrifcio a Deus Pai.
Assim tambm o celebrante, reproduzindo estes ritos e recordando estes
mistrios, oferecia a mesma vtima ao Pai. Eis a origem natural da orao que
segue as palavras da consagrao em todas as liturgias: e anamnese (ou
lembrana): Lembrando-nos deste [...].
Para a poca que seguiu a morte dos Apstolos, um dos documentos
mais antigos e mais interessantes uma apologia dos cristos escrita por So
Justino, que morreu em 165. Entre 150 e 155 dirigiu ele ao imperador
Romano Antonino sua primeira apologia na qual descreve o que se pratica
nas assemblias crists, a fim de mostrar que as atrocidades que lhes so
atribudas pelos pagos so puras calnias. Nele refere-se duas vezes s
celebraes eucarsticas. No nos transmite um texto completo da liturgia
nem frmulas de oraes ou de exortaes eucarsticas, mas a seqncia
detalhada dos atos praticados nestas assemblias e a maneira como era
celebrada a Eucaristia em Roma e nos pases onde ele viveu, a Palestina (onde
nasceu) e o Egito.
Eis sua descrio de uma reunio dominical:
No dia dito do sol (domingo) renem-se em um mesmo lugar todos
os cristos, os que residem nas cidades e os que residem no campo.
O leitor l trechos tirados das memrias dos Apstolos (Novo
Testamento) e dos livros dos Profetas (Antigo Testamento).
Terminada a leitura, aquele que preside toma a palavra para explicar
aos presentes o que foi lido e exort-los a pr em prtica to belos
ensinamentos (homilia).
Em seguida, levantamo-nos todos e dirigimos a Deus oraes e
splicas (splica insistente ou ecteni, aps o Evangelho).
- 16 -
A PARTIR DO SCULO V:
No fim do sculo IV e comeo do sculo V encontram-se quase
definitivamente constitudas 3 famlias litrgicas, ou ritos, conhecidas pelos
nomes das 3 grandes Igrejas patriarcais, a saber: o Rito Romano; o Rito
Alexandrino e o Rito Antioqueno. O primeiro e suas ramificaes formam o
que se convencionou chamar ritos ocidentais e os dois ltimos, ritos orientais.
1. O Rito Ocidental ou Latino teve duas ramificaes principais: o
rito romano (em uso em Roma) e o rito galicano (na Glia). Este ltimo
dividiu-se, dando origem ao rito celta (Ilhas Britnicas), africano do norte,
morabe e ambrosiano. Atualmente o Rito Latino apresenta trs liturgias: a
romana, a mais importante e que inclui vrios costumes particulares de
dioceses e ordens religiosas (como, por exemplo, os das dioceses de Braga, em
Portugal, e de Lyon, na Frana; e os dos Dominicanos, dos Beneditinos etc.).
- 18 -
O RITO BIZANTINO
O Rito Bizantino tira o seu nome de Bizncio, cidadezinha situada
sobre o Bsforo, aos confins da Europa e da sia (na Antiga sia Menor, a
atual Turquia). Constantino Magno transformou-a em cidade grande e lhe
deu seu nome: Constantinopla, cidade de Constantino. Inaugurada em 330,
passou a ser a Capital do Imprio Romano Oriental. Um de seus grandes e
santos bispos foi So Joo Crisstomo (398-404), morto no exlio em 407.
A Liturgia de Antioquia chegou at ela com as particularidades
introduzidas por Cesaria de Capadcia, sede episcopal de So Baslio
Magno, (+379). Em razo da centralizao civil e religiosa levada a efeito por
Constantinopla, e das prerrogativas que lhe outorgavam os Conclios
Ecumnicos de Constantinopla (381) e de Calcednia (451, cnon 28)
dando-lhe o nome de Nova Roma e o primeiro lugar aps esta ltima, a
cidade imperial tomou a preeminncia no Oriente e as inovaes, para serem
legtimas, deviam ser aprovadas por ela; o Rito da capital difundiu-se
rapidamente pelas provncias mais longnquas do Oriente Cristo, pela
Europa e pela sia. No sculo XIII os patriarcados melquitas de Alexandria,
de Jerusalm, de Antioquia, abandonaram seu antigo rito para adotar o de
Bizncio.
Em nossos dias seguem este rito mais de 200 milhes de fiis entre
catlicos e ortodoxos, espalhados pelo mundo inteiro, at nas Amricas.
"Pode-se afirmar que, hoje, do ponto de vista da extenso geogrfica e do
- 19 -
nmero de fiis, Rito Bizantino equivale a Rito Oriental, quase como Rito
Romano a Rito Ocidental" (Salaville).
"Conhecer, venerar e conservar e fomentar o riqussimo patrimnio
litrgico e espiritual dos orientais de mxima importncia para guardar
fielmente a plenitude da tradio crista e realizar a reconciliao dos cristos
orientais e ocidentais (Decreto sobre Ecumenismo, 1-1)
"Longe de obstar a unidade da Igreja, certa diversidade de costumes e
usos ... Antes aumenta-lhe o decoro e contribui no pouco para cumprir sua
misso". (Decreto sobre Ecumenismo, 16).
H no Rito Bizantino trs liturgias:
1. A Liturgia dos Pr-santificados: antes um ofcio de Comunho
solene. celebrada s 4as e 6as feiras da quaresma, nas Catedrais.
2. A Liturgia de So Baslio.
3. A Liturgia de So Joo Crisstomo.
Esta ltima seria uma abreviao da de So Baslio. ela que se
celebra quase todos os dias e que vamos tentar explicar.
SIMBOLISMO
As cerimnias da Missa so cheias de simbolismo. E no de
estranhar, pois o prprio Cristo, como vimos, quis que a Eucaristia seja um
memorial da sua paixo, morte e ressurreio. E a Igreja ordenou a Divina
Liturgia de modo a nos lembrar a pessoa do Salvador e os mistrios da sua
vida sobre a terra.
Quanto ao simbolismo, divide-se a Missa em quatro partes:
- 20 -
SIMBOLISMO DA PRTESE
A Prtese simboliza a manjedoura onde nasceu o Salvador. Mas,
como ele nasceu para ser vtima, o sacerdote, representando o Esprito Santo
realizando o mistrio da Encarnao, extrai o Cordeiro do po como do seio
virginal da Santssima Me de Deus, proferindo as palavras do profeta Isaas,
que o mostrava vtima de propiciao para nossos pecados:
Como uma ovelha foi levado ao matadouro. E como um cordeiro sem
mancha diante do que o tosquia no abriu sequer a sua boca. Na sua
- 22 -
O INCENSO
O Sacerdote termina a preparao das oferendas e comea a Missa
dos Catecmenos, incensando os dois altares, os cones, a Igreja e os fiis.
Este o primeiro grande incensao. O incenso queimado pelo fogo
transforma-se em fumaa que sobe ao cu em forma de nuvens, enchendo o
ambiente da fragrncia de seu aroma. Sua destruio pelo fogo faz dele um
holocausto e seu aroma o fruto desta destruio. Assim os discpulos de
Cristo devem oferecer-se em holocausto a Deus e irradiar em volta o bom
odor espiritual de sua vida crist. A fumaa do incenso que se eleva para o
alto figura a orao pela qual a alma se eleva a Deus. Por isso ouvimos o
Salmista (140,2) clamar: "Que minha orao, Senhor, suba at vs como o
incenso" e vimos no livro do Apocalipse (5,8) as oraes dos Santos no cu
representadas por taas de ouro cheias de perfumes que os 24 ancios
revestidos de branco, oferecem ao Cordeiro de Deus que est de p no meio
do trono, como se tivesse sido imolado. Assim, o incenso cria desde o incio
da Missa uma atmosfera celeste lembrando ao sacerdote e aos fiis a
necessidade de se prepararem para o sacrifcio, para serem, como diz o
Apstolo, "o bom odor de Cristo", pelo qual difunde em toda a parte o
perfume de sua doutrina" (2Cor 2,14-15).
Depois de cobrir as oferendas com os vus, o sacerdote inclina-se 3
vezes diante delas e as incensa, em sinal de adorao para lembrar a adorao
dos reis Magos ao Menino Jesus e os presentes (ouro, incenso e mirra), que
lhe ofereceram. Dirigindo-se em seguida ao altar-mor, incensa-o nos quatro
lados, rezando secretamente: " Cristo, estveis de corpo no sepulcro e com a
alma nos infernos, e, como Deus, no paraso com o ladro; e no trono com o
Pai e o Esprito Santo, ocupando todo lugar, vs o ilimitado".
Com isto recorda:
IRINICA
Em seguida, o sacerdote convida os fiis a repetir as invocaes que a
Igreja dirige incansavelmente a Deus, desde os primeiros tempos da sua
existncia. Convida-os inicialmente a rezar em paz: "Em paz oremos ao
Senhor"; e a pedir a paz, no qualquer paz, mas a paz que vem do alto, a paz
com Deus, com o prximo e com sua prpria conscincia, condio
indispensvel para que a orao seja atendida. Por causa desta insistncia "na
paz", esta primeira orao dialogada foi chamada irinica (do grego: irini =
paz).
Os cristos devem pedir esta paz no s para si, mas tambm para o
mundo inteiro. Por paz no se entende somente a ordem, o sossego, a
tranqilidade e o bem-estar temporais, mas sobretudo a felicidade
sobrenatural proveniente da estabilidade das Santas Igrejas de Deus e da
unio de todos na f e na caridade. A orao se faz especialmente pelos fiis
presentes no templo, que nele se comportam com f, devoo e temor (isto ,
respeito) de Deus; pelo pastor e pelo clero da diocese; pelos governantes e
seus auxiliares; pelo exrcito; por todos os povoados do pas (grandes e
pequenos, cidades e aldeias), especialmente pela cidade onde se celebra o
sacrifcio; pela salubridade do ar, pela abundncia dos frutos da terra
necessrios vida, e por tempos pacficos; pelos viajantes por mar, terra e ar;
pelos que sofrem e para que todos sejam livres de aflio, perigo e
necessidade.
- 27 -
KYRIE ELEISON
A cada um destes pedidos, a Assemblia dos fiis, dominada, dizem
"As Constituies Apostlicas" do sculo IV, pela voz das crianas, clama
Kyrie eleison, Senhor, tende piedade. Convm aqui ressaltar esta referncia s
vozes infantis participando, pela fcil repetio, do Kyrie eleison, ao conjunto
da orao comum. Assim, desde o sc. IV manifesta-se a preocupao pela
participao ativa das crianas no Santo Sacrifcio. O prprio So Joo
Crisstomo insiste, em suas homilias, sobre esta interveno das crianas
inocentes, colocadas frente da assemblia (diz ele), na orao dialogada, para
solicitar a misericrdia de Deus por seu povo (d. Le rle du diacre, p. 14 e
40). Em vez de ficar conversando ou brincando durante a Missa, as crianas
devem, portanto, prestar ateno e responder, juntamente com os adultos, aos
pedidos feitos pelo sacerdote. Deus gosta de ouvir sua voz, mesmo desafinada,
e se interessa por elas. No disse ele aos apstolos: "Deixai vir a mim as
crianas?"
O Kyrie eleison a orao que mereceu elogio do prprio Cristo, na
parbola do Fariseu e do Publicano. No devemos, pois, cansar-nos de repetiIa. o grito do homem humilde, pecador e necessitado que implora a
misericrdia de seu Senhor. E Deus, diz-nos o Salmista, "atende orao dos
humildes e no despreza a sua prece" (101,18).
COMEMORANDO...
Para marcar a impotncia de nossas oraes, s quais faltam a pureza
da conscincia, a reta inteno e o ardor da f e da esperana, o sacerdote,
dirigindo seus olhares para a Me de Deus e os santos, convida os fiis a
comemorar, isto , a recorrer queles que sabiam rezar melhor do que ns e
que, agora, rezam por ns no cu; e a nos recomendar, ns mesmos, uns e
outros e toda a nossa vida a Cristo, nosso Deus. Ao ouvir aqui o nome de
Maria, os fiis costumam fazer uma inclinao da cabea em direo ao cone
da Me de Deus, dirigindo-lhe uma das saudaes seguintes: "A Ela, a mais
nobre das saudaes" ou "Em ti deposito toda a minha esperana", ou "
Santssima Me de Deus, salva-nos!". Esta saudao no consta nas rubricas,
nem est exigida pelo sentido da orao, antes uma jaculatria saindo
- 28 -
A PEQUENA ENTRADA
Enquanto o coro canta a 3 Antfona ou as Bem-aventuranas, o
sacerdote precedido pelo dicono segurando o Evangelho, e pelos aclitos
segurando a cruz, as tochas e o turbulo, desce do altar e sai, no pela porta
Santa, mas pela porta lateral norte, atravessa em procisso a Igreja, passando
no meio do povo, e entra no santurio pela porta Santa ou Real. Qual o
sentido desta procisso chamada a procisso do Evangelho ou "pequena
entrada" para distingui-la da entrada do ofertrio? "A entrada do Evangelho,
diz So Germano, patriarca de Constantinopla, simboliza a vinda do Filho de
Deus e sua entrada no mundo." O dicono, segurando o Evangelho, figura o
- 30 -
TROPRIO
Terminada a procisso do Evangelho, sacerdote e dicono entram no
santurio cantando o isodicon (ou canto de entrada), que o coro repete. Em
seguida, cantam-se os troprios ou hinos do dia.
Os troprios so hinos ou composies poticas sobre a festa do
Senhor, da Me de Deus ou dos santos que a Igreja comemora naquele dia.
Podem ser qualificados como a "pregao pelo exemplo precedendo a
pregao pela Palavra". No domingo, dia do Senhor, comemora-se o ano
todo a Ressurreio de Cristo. Por isso o primeiro hino a ser cantado o
"apolitikion da Ressurreio", segundo um dos oito tons litrgicos, e que
recorda este grande acontecimento, base e razo da nossa f, visto que, como
diz So Paulo aos Corintios: "Se Cristo no ressuscitou, v a nossa pregao,
e v tambm a vossa f" (lCor 15,14).
Nas festas do Senhor, da Me de Deus e dos Santos, os troprios
enaltecem os mistrios da vida de Jesus e de sua Me, e as virtudes e feitos dos
cristos que seguiram os passos do Salvador renunciando a tudo neste mundo
e sacrificando-se por ele at a morte. E cantam-se logo depois da entrada do
Evangelho, justamente para nos apresentar o exemplo daqueles que puseram
em prtica os ensinamentos contidos neste mesmo Evangelho e assim
mereceram entrar no reino dos cus, conforme disse Jesus a seus discpulos:
"Ide por todo o mundo e pregai o Evangelho a todas as criaturas. Aquele que
crer e for batizado ser salvo. Aquele que no crer ser condenado" (Mt
16,15-16).
Esses hinos tm nomes diferentes de acordo com o lugar que ocupam
e o assunto que desenvolvem na composio potica, chamada "Cnon", da
qual fazem parte: Troprio, Apolitikion, kondakion, Hirmos...
- 32 -
TRISGION
Santo Deus, Santo Forte,
Santo Imortal, tem piedade de ns.
Existe uma lenda relativa origem deste hino do trisgion (trs vezes
santo) e a sua introduo na liturgia. a seguinte: No sculo V, no tempo do
Patriarca So Prodo, sucessor de So Joo Crisstomo, a cidade de
Constantinopla foi abalada por terremotos durante quatro meses. Um dia,
enquanto o povo, dominado pelo medo, implorava fora das muralhas a
misericrdia divina, gritando Kyrie eleison (Senhor, tem piedade), um
menino foi arrebatado aos cus e l ouviu os anjos cantarem o trisgion,
diante do trono de Deus, e uma voz ordenando ao bispo que organizasse
procisses nas quais se cantaria esse hino. Voltando terra, o menino contou
o que viu e ouviu. O patriarca mandou fazer de acordo com a ordem
recebida, e o terremoto parou. Este hino se reza tambm no incio e no fim
de todos os ofcios pblicos.
A Igreja bizantina sempre considerou este hino dirigido Santssima
Trindade, cada uma das partes referindo-se a uma das 3 pessoas divinas:
SUBSTITUIO DO TRISGION
1. Nos dias em que na Antigidade se administrava o Batismo com
solenidade, o trisgion substitudo pelo versculo seguinte tirado de So
Paulo e dirigido queles que foram batizados: "Vs todos que fostes batizados
no Cristo, vos revestistes do Cristo. Aleluia". Estes dias so o dia do Natal, da
Epifania, Sbado de Lzaro (antes do Domingo de Ramos), Viglia Pascal
(noite de sbado santo para domingo de Pscoa), a Semana da Pscoa, e o dia
de Pentecostes.
2. Nos dias em que se venera a Santa Cruz, substitui o trisgion a
aclamao seguinte: "Adoramos vossa Cruz, Senhor, e glorificamos vossa
santa Ressurreio. Aleluia". Estes dias so: 30 domingo da quaresma, 10
dia de agosto, 14 de setembro (Exaltao da Santa Cruz).
EPSTOLA E EVANGELHO
Terminado o canto do trisgion, faz-se a leitura da Epstola e do
Evangelho. A Epstola lida pelo leitor e o Evangelho pelo dicono ou pelo
sacerdote. Na Missa h somente leituras tiradas do Novo Testamento. As do
Antigo Testamento se fazem nos outros ofcios litrgicos, sobretudo no
Ofcio de Vsperas.
HOMILIA
Os fiis ouvem a leitura do Evangelho de p, com ateno e respeito,
como fariam discpulos dedicados ouvindo os ensinamentos de seu mestre e
- 36 -
servos fiis recebendo as ordens de seu Senhor e chefe e dispostos a executlas. Terminada a leitura, o povo, movido pelo sentimento de gratido por ter
sido julgado digno de ouvir a palavra de vida, clama: "Glria a Ti, Senhor,
glria a vs". O sacerdote recoloca o Evangelho sobre o Altar e faz a homilia
ou prtica. [...] A homilia uma parte integrante da Missa. O sacerdote tem
por misso e obrigao pregar a Palavra de Deus. "Ide por todo o mundo e
pregai o Evangelho a todas as criaturas", disse Jesus a seus Apstolos (Mc
16,15). E So Paulo recomenda a Timteo, seu discpulo predileto (2Tm 4,13): "Diante de Deus e de Jesus Cristo... eu te peo: prega a palavra, insta
oportuna e inoportunamente, repreende, roga, exorta com toda a pacincia e
doutrina". Se uma das misses do sacerdote pregar a Palavra de Deus, a
obrigao dos fiis ouvi-la para fazer dela a regra de sua vida: "Quem vos
ouve a mim ouve, e quem vos despreza a mim despreza. E, quem me
despreza, despreza aquele que me enviou" (Lc 10,16).
Nem todos os pregadores tm o dom da eloqncia. No tambm a
beleza do discurso o que mais importa, mas a verdade; no a eloqncia e a
retrica que se devem procurar antes de tudo, mas a doutrina. "Quando fui
ter convosco", escreveu So Paulo aos Corintios (1 Cor 2,1), "para vos dar
testemunho de Cristo, no fui com a sublimidade da eloqncia ou da
sabedoria... Meu ensino e minha pregao no se baseavam nas palavras
persuasivas da sabedoria humana, mas na manifestao do Esprito e do poder
(de Deus), para que vossa f no se funda na sabedoria dos homens, mas no
poder de Deus". "Os pregadores plantam e regam, mas s Deus faz crescer"
(1Cor 3,6).
levou a dar a esta srie de pedidos o nome de "ectenia" que quer dizer
"splica insistente". Alguns lhe deram a qualificao de "Catlica", no
sentido de orao coletiva universal. A ela corresponde a orao comum ou
dos fiis ou "prece da comunidade" [ ... ]: os pedidos que a compem
abrangem todas as classes da sociedade, pois nela se pede:
Pelos chefes hierrquicos responsveis diante de Deus pelo bem
espiritual da comunidade: bispo, sacerdotes, diconos e religiosos.
Pelos membros da comunidade presentes na Igreja ou residentes na
cidade, implorando para eles as graas espirituais e temporais teis sua
salvao.
Pelos fiis (pais e irmos) mortos, no somente da parquia ou da
cidade, mas tambm de todo o universo.
Pelos fundadores da igreja onde se celebra o Santo Sacrifcio.
Assim, todos aqueles que contriburam, de um modo ou de outro, para a
construo da casa de Deus, sero para sempre lembrados em cada Missa que
nela se celebrar.
Pelos benfeitores do templo santo, que lhe ofertam o que
necessrio sua manuteno e conservao e ao servio divino: po, vinho,
leo, velas, incenso, toalhas para o altar, vasos sagrados como clice e patena,
castiais etc.
Em certas igrejas acrescenta-se a esta ectenia comum a ectenia dos
defuntos, quando a Missa se celebra por um morto (cf. Le rle du diGere, p.
62). Aps a ectenia universal, fazem-se oraes dialogadas e secretas pelos
catecmenos. Para bem entender a razo destas oraes que parecem
anacrnicas, convm recordar uns fatos histricos. Na Igreja primitiva havia
duas leis ou disciplinas que desapareceram no decorrer dos sculos: a Lei do
Arcano ou segredo e a disciplina do catecumenato.
A LEI DO ARCANO
A Lei do Arcano, que a Igreja estabeleceu por medida de prudncia
no tempo das perseguies, proibia revelar os mistrios da religio crist
queles que no tinham ainda sido admitidos em seu seio pelo batismo. Alm
- 38 -
DISCIPLINA DO CATECUMENATO
Na origem bastava fazer profisso de f em Cristo para ser logo
batizado; a instruo se dava depois. Mais tarde, no tempo das perseguies, a
Igreja teve de proceder com mais cautela para admitir novos membros em seu
seio, exigindo deles um perodo mais longo de preparao e de prova; este
perodo chamava-se catecumenato. Durante o catecumenato, os que se
preparavam para entrar na Igreja pelo batismo podiam assistir somente
primeira parte da missa, chamada por isso "missa dos catecmenos", isto ,
dos que estavam ainda sendo catequizados.
Havia tambm vrias classes de catecmenos. A primeira delas eram
os audientes, que deviam sair logo aps a pregao; e a ltima, os
competentes ou eleitos (em grego: fotizomeni), que j estavam para receber,
em breve, o Batismo. Trinta ou quarenta dias antes da recepo do batismo,
os competentes preparavam-se mais intensamente pela penitncia, pela
confisso de seus pecados e por uma instruo especial sobre os mistrios da
f. O catecumenato durava dois ou trs anos, s vezes mais. O batismo era
administrado nas viglias da Pscoa e de Pentecostes; e, no Oriente, tambm
na Epifania. A confirmao e a comunho eram conferidas logo aps o
batismo. At hoje, no rito bizantino, o sacerdote administra a confirmao
juntamente com o batismo, e pode dar a comunho at s crianas sob a
espcie do vinho.
Na missa, pois, depois da homilia, faziam-se oraes pelos
catecmenos e pelas vrias categorias de pessoas que deviam abandonar o
recinto da celebrao eucarstica, como os penitentes e os energmenos
(possessos). E em seguida eram despedidos por intermdio dos diconos que
- 39 -
Ofertrio
Oraes pelos fiis
Canto dos querubins
Procisso da Grande Entrada
Segunda oferenda do Po e do Vinho no altar
Ectnia pequena
Eticis
sculo da paz
- 41 -
Credo
TICIS
Terminada a Grande Entrada, o sacerdote prossegue o dilogo de
oraes com os fiis, interrompido pela procisso das oblatas, dizendo:
"Completemos nossa orao ao Senhor". E faz uma srie de pedidos, o
primeiro dos quais "pelos preciosos dons que foram oferecidos".
Enquanto no incio da missa pelas "Irinica", e aps o evangelho pela
"ectenia" rezou-se por vrias classes de pessoas enumeradas separadamente:
bispo, clero, governantes, habitantes da cidade, viajantes, doentes, fundadores
da igreja e seus benfeitores, cantores, vivos e mortos etc..., nesta srie de
- 44 -
SCULO DA PAZ
O ponto central da sinaxe eucarstica est se aproximando. O
sacerdote procura levar os fiis a uma preparao mais imediata e mais
profunda para este ato sublime, principal motivo da sua presena no templo.
A isto visam suas proclamaes e exortaes sucessivas, anunciando o sculo
da paz com o sentido de concrdia e de caridade; o credo, manifestaes
pblicas da f; e o incio da Anfora, exigindo respeito e recolhimento.
O Divino Mestre, no decorrer da ltima ceia, disse a seus discpulos:
"Eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz". O sacerdote, em nome deste
mesmo Mestre, sada os fiis, desejando-lhes esta paz do Senhor: "Paz a
todos". Os fiis retribuem a saudao: "E a teu esprito".
Na ltima ceia Jesus deu tambm a seus discpulos um mandamento
novo: "Eu vos dou um novo mandamento: que vos ameis uns aos outros;
assim como eu vos amei, vs vos deveis amar uns aos outros. Por este sinal
todos conhecero que sois meus discpulos: se vos amardes uns aos outros" (Jo
13,34). Por isso, como se faz desde o tempo dos primeiros cristos, o
sacerdote exorta os fiis a se amarem mutuamente: "amemo-nos uns aos
outros para que confessemos em unidade de esprito"... A Assemblia
completa a frase comeada pelo celebrante, dizendo: "O Pai, o Filho e o
- 45 -
Senhor, disse o Apstolo que Jesus amava: "Se algum disser: eu amo a Deus,
e odiar seu irmo, um mentiroso. Pois quem no ama seu irmo a quem v,
como pode amar a Deus a quem no v?" (l Jo 4,20).
Nunca demais recordar as exigncias da nova lei a esse respeito.
Ouamos como So Paulo canta a caridade que chama "o caminho mais
excelente" (1 Cor 13,1-7): "Se eu falasse a lngua dos homens e dos anjos, e
no tivesse a caridade, seria como o metal que soa ou o cmbalo que tine. E se
tivesse o dom da profecia e conhecesse todos os mistrios e toda a cincia, e se
tivesse toda a f, a ponto de transportar montanhas, se no tivesse a caridade,
nada seria. E se distribusse todos os meus bens para sustento dos pobres,
entregasse o meu corpo para ser queimado, mas no tivesse a caridade, de
nada me aproveitaria. A caridade paciente, benigna; a caridade no
invejosa, no age inconveniente, no se ensoberbece, no ambiciosa, no
busca os seus interesses, no se irrita, no pensa mal, no se regozija com a
iniqidade, mas se regozija com a verdade; tudo desculpa, tudo cr, tudo
espera, tudo suporta. A caridade nunca ter fim".
No rito armnio o significado do sculo da paz ainda mais
explcito. O dicono diz: "Saudai-vos mutuamente pelo sculo da paz, e que
aqueles que no so aptos a participar destes santos mistrios se retirem e vo
rezar fora". Todo o povo se sada dizendo: "Jesus Cristo est entre ns". O
coro canta um hino muito breve, mas que sintetiza admiravelmente o sentido
infinitamente rico da ao que se passa neste momento: "A Igreja tornou-se
um s corpo, e nosso sculo o penhor desta unio; a inimizade foi afastada e
a caridade penetrou em toda parte" (cf. P. Evdokimov, La priere de L'Eg!ise
d'Orient, p. 178).
As portas! As portas!
Com sabedoria fiquemos atentos!
teve, durante vrios sculos, clrigos com a ordem menor de porteiro. Estas
funes, porm, foram depois deixadas aos leigos. Hoje estas palavras
dirigem-se a todos os presentes no templo, advertindo-os para que vigiem as
portas de seu corao, para dentro do qual o amor mtuo acaba de ser
convocado; a fim de impedir que, no interior deste santurio espiritual, se
introduza qualquer sentimento de rancor, dio ou inimizade. Os fiis, ao
ouvirem a proclamao do sacerdote, devem tambm abrir, com sabedoria,
ateno e recolhimento, as portas de seus lbios e de seu ouvido profisso de
f que de todas as bocas vai ressoar no recinto sagrado.
CREDO
Depois que se deram, se no exteriormente, pelo menos
mentalmente, o sculo da paz, sinal da caridade que Cristo exigiu como
condio primeira e indispensvel para o direito de participar de sua oblao
pura, os fiis so agora convidados a confessar publicamente sua f, como
demonstrao da adeso de sua inteligncia revelao divina e da aceitao
de todas as verdades ensinadas por sua Igreja e resumidas no smbolo da f. O
que chamamos "Credo" (palavra latina que significa "Creio") a "regra de f"
que recebemos dos Apstolos e que, como breve resumo das verdades e dos
fatos relativos salvao, tinha dupla importncia: servia externamente como
barreira contra os mestres das falsas doutrinas e, internamente, constitua o
fundamento da f e da vida dos fiis. Neste ltimo sentido tomou mais tarde,
no smbolo, a forma de um compndio de doutrina.
A Antigidade unia o Credo ao Batismo: os catecmenos acabavam a
sua preparao recebendo a comunho do smbolo da f, que deviam
aprender de cor e depois recitar ao bispo numa reunio litrgica pblica. Este
smbolo batismal era, pois, a expresso solene da f apostlica. Esta f, jurada
pelo cristo no batismo, o seu tesouro mais precioso e, no mesmo tempo,
sua palavra de ordem, a senha que o faz conhecer por toda parte, como filho
da Igreja, como discpulo de Cristo. "Ele pode", diz Santo Irineu, "nascer e
crescer em Esmirna, viver em Roma, evangelizar nas Glias, e encontrar por
toda parte a mesma f, ser por toda parte iluminado pelo mesmo sol de
Deus".
- 48 -
O smbolo que se reza na missa conhecido como smbolo NicenoConstantinopolitano, ou smbolo dos Santos Padres, por causa dos dois
Conclios Ecumnicos de Nicia (325) e primeiro de Constantinopla (381).
O Conclio de Nicia, para combater a heresia de rio (arianismo) que
negava a divindade do Filho, acrescentou ao smbolo dos Apstolos tudo o
que concerne divindade de Jesus Cristo. Mais tarde, o Conclio de
Constantinopla, para combater a heresia de Macednio (Macedonismo), que
negava a divindade do Esprito Santo, introduziu nele os artigos que se
referem divindade do Esprito Santo, "que procede do Pai" e "que falou
pelos Profetas".
Foi no decorrer das lutas confusas contra o Arianismo que o credo
entrou na Missa. No comeo do sculo VI o Patriarca Timteo de
Constantinopla (511-518) "decidiu que seria recitado de futuro em cada
sinaxe", como nos informa um historiador contemporneo, Teodoro, o
Leitor (que atribui a introduo do credo na Missa a Pedro Foulon de
Antioquia, em 471). No Ocidente, sua introduo na Missa (logo aps o
Evangelho) se fez no sculo nono. Mas enquanto os latinos juntaram-lhe,
mais tarde (sculo XI), o inciso "Filioque = e do Filho" aps "que procede do
Pai", que nenhum texto grego continha, os Orientais conservaram-no como
os conclios o haviam promulgado, isto , sem o "Filioqe, professando, no
entanto, a f dos Santos Padres: que o Esprito Santo procede do Pai pelo
Filho.
O smbolo de Constantinopla uma expresso teolgica da f, de
uma teologia antiga e sbria, cujas frmulas favorecem, verdadeiramente, a
contemplao dos mistrios. Sua recitao torna-se ainda mais comovente
quando feita por todo o povo. dele que escreveu o saudoso Papa Joo
XXIII, em seu testamento: "Entre as diversas formas e smbolos, por
intermdio dos quais a f procura expressar-se, prefiro o Credo da Missa
sacerdotal e pontifical, da mais ampla e audvel elevao, em unio com a
Igreja universal de todos os ritos, todos os sculos, todas as regies, deste
'Creio em um s Deus, Pai todo-poderoso' at 'e a vida do mundo que h de
vir"'.
No deixemos o comodismo, a indiferena, o respeito humano ou
uma falsa concepo de progresso cientfico e intelectual impedir-nos de
- 49 -
SIMBOLISMO
Enquanto o povo reza o credo, o sacerdote levanta o vu maior que
cobre o clice e a patena e o agita em cima das oferendas at "e subiu ao cu".
So Germano de Constantinopla diz que "o sacerdote levanta o vu
descobrindo assim as oblatas para simbolizar o Anjo que revolveu a pedra que
vedava a entrada do sepulcro, quando Cristo ressuscitou; e o agita para figurar
o tremor de terra que houve naquela hora". Este simbolismo mais claro nas
Missas pontificais: o bispo inclina a cabea em cima do altar e dois sacerdotes
agitam o vu em cima dela como se fosse Cristo no tmulo. E quando o povo
diz: "E ressuscitou ao terceiro dia e subiu ao cu", param de agitar o vu e o
bispo levanta a cabea figurando a ressurreio de Cristo. Outros dizem que a
agitao do vu simboliza a descida do Esprito Santo no cenculo e o vento
que abalou a casa onde estavam reunidos.
Rezemos o credo de corao alegre e cheio de gratido porque a graa
da f um dom inestimvel: "A nossa f! Eis a vitria que vence o mundo".
ANFORA OU CNON
Dilogo de introduo
Orao Eucarstica (Prefcio)
Santo
Narrao da ltima Ceia e Consagrao
Anamnese
Terceira Oferenda
Epiclse
Comemoraes
Concluso: Doxologia e Bno.
- 50 -
- 51 -
caridade consiste nisto: no fomos ns que amamos a Deus, mas foi ele que
primeiro nos amou, e enviou o seu Filho como propiciao pelos nossos
pecados.
A graa relaciona-se com o Filho, segundo estas palavras de So Paulo
(Rm 5): "Se pelo pecado de um (Ado) morreram muitos, muito mais
abundantes se derramou sobre muitos a graa e o dom de Deus, pela graa de
um s homem, Jesus Cristo". E So Joo, falando do Verbo (Jo 1,14) diz:
"Ns vimos a sua glria, glria do Filho nico do Pai, cheio de graa e de
verdade... Todos ns recebemos da sua plenitude, graa sobre graa. Porque a
Lei foi dada por Moiss mas a graa e a verdade vieram por Jesus Cristo".
Do Esprito Santo deseja-se a sua comunho, a sua descida em ns
como desceu sobre os discpulos reunidos no cenculo em forma de lnguas
de fogo. "Eu derramarei do meu Esprito sobre os meus servos e sobre as
minhas servas, diz o Senhor" (At 2,17). E So Paulo diz aos Corintios (1 Cor
6,19): "No sabeis que o vosso corpo templo do Esprito Santo, que habita
em vs e que recebestes de Deus?"
Estas manifestaes externas, mesmo atribudas separadamente a cada
uma das trs pessoas divinas, so de todas elas juntas, pois as trs pessoas so
um s Deus.
Retribuda a saudao pelos fiis com a frmula "e com teu esprito",
o sacerdote exorta-os a "elevar os coraes ao alto" e eles respondem: "ns os
temos para o Senhor".
Antes do ofertrio fomos j convidados a deixar de lado toda
preocupao temporal para poder acolher o rei do universo. Agora que este
rei est prestes a descer do cu para ser imolado misticamente por ns, sobre o
altar, esqueamos tudo da terra e levemos nossos coraes para junto de nosso
tesouro, Cristo nosso Salvador. "Que ningum", dizia So Cirilo de
Jerusalm, "esteja aqui de modo a dizer de boca: 'temos o corao para o
Senhor', enquanto seu esprito tomado pelas solicitudes deste mundo. Sem
dvida, devemos pensar em Deus em todo momento. E se isto impossvel
fraqueza humana, procuremos faz-lo, pelo menos, com mais concentrao e
intensidade durante o sacrifcio do altar".
DIGNO E JUSTO
- 53 -
- 55 -
ANAMNESE
A anamnese (= recordao) uma orao secreta que segue a
consagrao e pela qual se lembra o Senhor e seus mistrios, conforme o
mandamento que ele mesmo nos deu ao instituir a Eucaristia: "Faze i isto em
memria de mim" (Lc 22,19).
Em todas as liturgias a narrativa da instituio e a anamnese so duas
coisas intimamente ligadas: o fim da assemblia no realmente fazer a
memria do Senhor, num rito que o torna presente a ele e aos seus mistrios?
Apoiada nas prprias palavras do Salvador, a Igreja proclama solenemente a
realizao destes mistrios. Na Liturgia de So Baslio, a anamnese mais
explcita que na de So Joo Crisstomo, pois comea por reproduzir o
prprio mandamento do Senhor: "Faze i isto em memria de mim. Todas as
vezes que comerdes este po e beberdes este clice, anunciareis a minha
morte, e confessareis a minha ressurreio" (1 Cor 11,26), para em seguida
acrescentar: "Lembrando-nos, pois, deste mandamento do Senhor e de tudo o
que se realizou por ns", e imediatamente enumeram-se os mistrios
redentores: a morte na cruz, a sepultura, a ressurreio, a ascenso ao cu, a
entronizao direita do Pai e a segunda e gloriosa vinda.
Em razo destes mistrios redentores tornados presentes, a Igreja
pode oferecer ao Pai, como proveniente de seus dons mais preciosos "a vtima
espiritual", como diz a liturgia de So Joo Crisstomo, ou "o sacrifcio
perfeito e santo", segundo as expresses do novo cnon romano.
Aqui o sacerdote eleva o clice e a patena formando com eles uma
cruz em cima do altar e diz em voz alta: "O que vosso do que vosso, ns
vos oferecemos em tudo e por tudo", querendo dizer com isto que Jesus
- 56 -
EPCLESE
A epclese, tal como se encontra na liturgia bizantina e em todas as
liturgias orientais, uma invocao a Deus Pai, para que envie seu Esprito
Santo a fim de que este Esprito Santo transforme os dons e que estes dons
santifiquem os fiis que os recebero.
O lugar normal da epclese aqui mesmo, aps a anamnese, pela qual
o sacerdote lembra os mistrios redentores do Salvador: paixo, morte,
ressurreio e ascenso ao cu. Este ltimo mistrio leva naturalmente a
recordar o Pentecostes, com a descida do Esprito Santo sobre os Apstolos e
sua ao invisvel nas almas por meio dos sacramentos institudos por Cristo.
Por outro lado, na orao eucarstica o sacerdote dirigiu-se a Deus
Pai, a quem o sacrifcio oferecido; quanto ao Filho, ele se ofereceu em
vtima a seu Pai, renovando, pela boca do celebrante, o mistrio da ltima
ceia que tomou com seus discpulos; resta o Esprito Santo, cuja interveno
- 57 -
COMEMORAES
O sacerdote, que invocou o Esprito Santo pedindo-lhe que a
participao no sacrifcio no seja para os comungantes causa de condenao,
faz a comemorao dos Santos, que por ele foram santificados, e pede que,
pela sua intercesso, este mesmo Esprito Santo olhe para ns e santifique
nossas almas.
Consumado o sacrifcio, o celebrante, vendo diante de si, em cima do
altar, o Cordeiro de Deus, prova e garantia do amor divino para conosco,
toma-o como mediador; e, animado pela presena amiga deste todo poderoso
advogado, apresenta a Deus suas peties e dirige-lhe suas preces com maior e
mais firme esperana. Renova agora diante dos divinos mistrios, j agradveis
a Deus, o seu pedido para que as intenes comemoradas na preparao das
oblatas, e pelas quais orou no momento do ofertrio, sejam atendidas.
A oblao do sacrifcio, porm, no somente imperatria, mas
tambm eucarstica. Por isso, como no incio da liturgia, quando ofereceu a
Deus as oferendas, o sacerdote exprimiu ao mesmo tempo a ao de graas e a
splica, assim tambm, agora que estas mesmas oferendas j foram
santificadas e consagradas, por meio delas d graas e impetra splicas,
expondo os motivos e os objetos de umas e outras.
- 59 -
- 60 -
OS DPTICOS
1. Etimologia: Palavra grega composta de dis (2 vezes) e PTIX =
folha, tbua para escrever. Dpticos = dobrado em dois, duplo.
2. Na Antigidade pag: Os antigos chamavam dpticos a duas
tbuas de madeira, metal ou marfim, unidas e recobertas de cera no interior,
de maneira a permitir tomar notas com um estilete. Na Grcia e na Itlia
antigas os magistrados, governadores e grandes do Estado usavam os dpticos,
para neles inscreverem o seu nome e a data da sua nomeao ou eleio e os
distriburem aos amigos como lembrana. Muitas vezes, a parte externa era
enfeitada com desenhos ou esculturas.
3. Na Antiguidade crist: Os primeiros cristos adotaram esta antiga
praxe e serviram-se dos dpticos para neles inscreverem os nomes dos
mrtires, dos pontfices, dos reis, dos benfeitores, dos catecmenos, das vivas
etc. que queriam mencionar publicamente na liturgia para que a assembleia
rezasse por eles quando o dicono ou o bispo lia os seus nomes.
- 62 -
- 63 -
PAI-NOSSO
Numerosos so os testemunhos que, desde o fim do sculo IV,
assinalam a recitao do Pai-nosso, entre a Anfora e a Comunho. Por causa
da importncia e da grande dignidade desta orao, precede-a, em todas as
liturgias, uma introduo pela qual se pede a Deus que nos torne dignos de
ousar rez-la, pois no pouca coisa poder chamar o Criador de Pai.
Os fiis manifestaram j "a unidade na f", recitando o credo;
responderam ao apelo "Amemo-nos uns aos outros", pelo sculo da paz.
Assim, todos podem agora, com uma ltima confiana, ter a "audcia" de
confessar sua divina filiao de filhos do Pai.
Pode ser considerado o "Pai-nosso" como uma preparao comum,
essencial e perfeita, para a comunho por vrios motivos:
1. Porque o Pai-nosso a orao dominical, isto , a orao do
Senhor: o prprio Mestre a ensinou a seus discpulos quando estes lhe
pediram: "Senhor, ensinai-nos a rezar, assim como Joo ensinou a seus
discpulos" (Mt 6,9 e Lc11, 2).
2. Porque o quarto pedido ("o Po nosso de cada dia nos dai hoje"),
entende-se como se referindo no somente ao po material, alimento de nosso
corpo, mas tambm e sobretudo ao "po vivo que desce do cu, para que no
morra quem dele se alimentar, mas viva eternamente" (Jo 6,50), alimento de
nossa alma, ao po eucarstico.
- 65 -
ORAO DA INCLINAO
O Pai-nosso no se conclui pelo "Amm", mas por uma doxologia de
louvor Santssima Trindade a quem pertence o reino, o poder e a glria
pelos sculos.
Em seguida, mais uma vez o sacerdote deseja a paz a todos os fiis
presentes no templo e os convida a inclinar a cabea ante o Senhor, em sinal
de humilde respeito, de entrega e abandono nas mos de Deus. Por mais forte
que seja nossa confiana nele, visto que nos autorizou a cham-lo de Pai; por
mais filial que seja nossa intimidade com ele, no devemos nunca esquecer
nossa condio de criaturas e de criaturas pecadoras.
A prpria Virgem Maria que Deus elevou mais alta dignidade que
um ser humano pode alcanar, "sendo a Me de Deus", nunca deixou de se
proclamar sua serva. "Voltou seus olhos, disse ela em seu Magnificat, para a
baixeza de sua serva".
- 66 -
para dizer que nenhum homem, exceto o "homem Jesus Cristo", pode
alcanar por suas prprias foras a santidade que glorifica o Pai. Eis por que,
ainda que pecadores, mas com fome e sede de justia, ousamos com a graa
de nosso Salvador e Senhor, aproximar-nos para receber seu corpo e seu
sangue, fonte de santidade.
A elevao do Cordeiro se faz para significar que Jesus Cristo Rei,
Senhor e Chefe; e que Deus "o exaltou e lhe deu um nome que est acima de
todo nome, para que ao Nome de Jesus todo joelho se dobre nos cus, na
terra e nos infernos; e toda lngua confesse que o Senhor Jesus Cristo est na
Glria de Deus Pai" (FI 2,9).
Frao: Em seguida, o sacerdote parte o Cordeiro em quatro partes,
segundo os cortes preparados j na prtese, dizendo secretamente: " partido
e fracionado o Cordeiro de Deus, que partido sem ser dividido, que
sempre comido e nunca consumido, mas santifica os que o recebem".
A frao no tem por finalidade somente partir o po consagrado em
partculas e facilitar, assim, a comunho, mas tem um sentido simblico:
lembrar que Cristo partiu o po antes de d-lo a seus discpulos na ltima
ceia, figurando a entrega de si mesmo por ns em sua paixo: "Comei, isto
o meu corpo que partido por vs, para a remisso dos pecados".
Os primeiros cristos davam-lhe tanta importncia que "frao do
po" designava a prpria celebrao eucarstica (cf. At 2,46; lCor 10,16).
As palavras pronunciadas quando da frao do Cordeiro significam
que Cristo o mesmo ontem, hoje e pelos sculos. Ainda que seu Corpo seja
partido todo dia nos altares, no dividido e no padece mais; de modo que
os que o recebem na Comunho o recebem inteiro em cada partcula.
A frao da hstia existe em todas as liturgias. Atualmente parte-se
somente a hstia do celebrante; as que se destinam comunho dos fiis, ou
so partidas com antecedncia (na prtese) ou so mesmo pr-fabricadas.
Antigamente, em Roma, a frao era um ato importante: os bispos,
sacerdotes, diconos partiam todos os pes consagrados com vista
comunho dos fiis, enquanto se cantava o "Agnus Dei".
Num "Ordo Romano" antigo do sculo VIII, consta o seguinte a
respeito da frao da hstia, na Missa Papal: O Papa eleva o Cordeiro e o
- 68 -
COMUNHO
Quinonicon (ou Canto da Comunho): Durante os atos manuais
simblicos e a comunho do celebrante, o coro executa-a lentamente a
- 69 -
COMUNHO DO CELEBRANTE
Enquanto o coro canta o quinonicon, sacerdote e dicono recitam
individualmente as oraes preparatrias comunho, que so de grande
beleza e servem tambm para os fiis.
Em todos os ritos, o celebrante, bispo ou sacerdote, o primeiro a
comungar. A comunho do celebrante no Precioso Sangue, distinta da
Comunho do Corpo de Cristo, foi sempre considerada como indispensvel
integridade do rito eucarstico (por isso o celebrante deve comungar em todas
as Missas que celebra).
Nas Missas Pontificais, os sacerdotes e diconos concelebrantes
recebem a comunho da mo do Bispo, que lhes entrega, primeiro, a cada
um, uma partcula (especialmente consagrada para isto) na palma da mo
direita, colocada em forma de cruz, em cima da mo esquerda. Depois de
com-la, bebem cada um, trs sorvos diretamente do clice, segurado pelo
bispo.
A frmula que o celebrante reza ao receber o corpo e o sangue
bastante significativa: "O precioso e santo Corpo (ou sangue) de Nosso Deus
e Salvador Jesus Cristo dado a mim N. .., sacerdote, para a remisso dos
meus pecados e para a vida eterna".
- 70 -
AO DE GRAAS E DESPEDIDA
Terminada a comunho dos fiis, o celebrante d-lhes a bno,
dizendo: " Deus, salvai o vosso povo e abenoai a vossa herana". Porque,
conforme diz So Paulo aos Romanos, todos os que so conduzidos pelo
Esprito de Deus so filhos de Deus... E, se somos filhos, somos tambm
herdeiros; herdeiros de Deus e co-herdeiros de Cristo, se que padecemos
com ele, para com ele sermos glorificados" (Rm 8,14-17).
Recebemos esta bno como se a ns tivesse sido dada pelo prprio
Senhor Jesus, quando ao subir ao cu "levantando as mos, abenoou seus
discpulos" (Lc 24,50). Aps ter-lhes dito "recebereis a fora do Esprito
- 73 -
ANTDOROM
Nas liturgias solenes o celebrante distribui aos fiis, aps a despedida,
o antidrom, ou po bento, dizendo: "Que a bno do Senhor e sua
misericrdia desam sobre vs..."
Literalmente, antidrom significa "em lugar do dom, em substituio
ao dom". O dom aqui o corpo e o sangue de Nosso Senhor. Este po bento
- 75 -
- 76 -
- 77 -
GLOSSRIO
ANFORA: Do grego, oblao, oferta. parte da liturgia na qual se faz a
consagrao eucarstica.
ANAMNESE: Do grego, lembrana, memria, parte da anfora onde se
recordam os grandes mistrios da redeno.
ANRGIRO: O que trabalha gratuitamente; que renuncia a qualquer
remunerao.
ANTDOROM OU EVLOGIA
(pl. antdora): Dons dados em
retribuio; pedacinhos de po distribudos aos fiis na sada da liturgia.
ANTFONAS (ou tpica): Do grego, responsrio, canto executado
alternadamente por dois coros.
ANTIMNSION: Pequena toalha com relquias colocada sobre o altar sobre
o qual se celebra a eucaristia.
APOCRISIRIO: Representante de uma sede patriarcal.
APOLITIKION: Do grego, o que conclui. Troprio principal da festa que
encerra o ofcio das vsperas e das matinas.
ARCANO: Mistrio que nos primeiros sculos rodeava a celebrao
eucarstica e os principais mistrios da f.
CNON: (do grego): Na liturgia latina, a parte central da eucaristia que
corresponde Anfora oriental.
KONDKION: Estrofe que encerra uma srie de troprios.
DIDAQU: Do grego, doutrina, texto cristo do primeiro sculo, com breve
resumo da doutrina crist.
DPTICO: Lista de pessoas das quais se faz memria durante a liturgia.
DIKRION e TRIKRION: Pequenos candelabros com duas e trs velas,
respectivamente, que se cruzam. Usados pelo bispo nas bnos, representam
as duas naturezas de jesus e as trs pessoas da trindade santssima.
- 78 -