Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
D E L
15
aos
A G R O P E C U A R I O
AO 16 | N 182 | AGOSTO 2016 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA
CONVENCIN
SOY SUR II
EXPOSICIN
DE PALERMO
MORINGA YGU
Sustentabilidad
para exigentes
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Turfa
ph neUtro
tecnoloGia de
nossos slidos
Fe
Ni
Cu
Ca
MACRO
NUTRIENTES
PRIMRIOS
CLCIO
NITROGNIO
NO
MESMO
GRNULO
POTSSIO
Cl
Mn
Zn
Mg
MACRO
NUTRIENTES
SECUNDRIOS
FSFORO
MICRO
NUTRIENTES
ENXOFRE
MAGNSIO
B
Mo
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
ICO
RGN
ONO O A
DE ALT NCE
A
RM
PERFO
CARB
nico no
mercado com
Frao orGnica
100% tUrFa
25% de sUbstncias hmicas,
GARANTINDO A LIBERAO DE NUTRIENTES
DE FORMA GRADUAL.
ideal para
transFormar sUa
lavoUra em campe
de prodUtividade
o mais
poderoso
bioestimUla
do mercado
alta concentrao de
aminocidos natUrais de cade
cUrta.
INTENSIFICA O enraiZamento e a
brotao.
Grande poder
bioestimUlante.
Sumario
A c t u A l i d A d
d e l
15
aos
A g r o p e c u A r i o
AO 16 | N 182 | AgOstO 2016 | AsuNciN, PArAguAy | DistribuciN grAtuitA
ConvenCin
SoY SUR ii
expoSiCin
de paleRmo
90
NOTA DE TAPA
MOriNgA ygu
Ygu es el nombre del emprendimiento desarrollado sobre la base del cultivo de moringa olefera
en la finca Santacruz, en Piribebuy. El proyecto viene evolucionado satisfactoriamente desde hace 6
aos, con impacto social en su zona de influencia,
a la par de conquistar el mercado europeo con calidad. La investigacin constante y las buenas prcticas la posicionan como un negocio sustentable.
30
EVENTOS
104
JORNADA DE CAMPO
146
AGRONEGOCIOS
UNA PUBLICACIN DE
Editorial
Siembra directa, un
compromiso no una moda
DIRECCIN GENERAL
Nilda Teresita Riquelme de Romero
Cel.: (0971) 144 805 (0982) 848 504
direccion@artemac.com.py
REDACCIN
Miguel Castillo, Bruno Jara, Sadith Penayo
redaccion@campoagropecuario.com.py
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Emilio Romero (Direccin Comercial)
Gloria Oviedo
Cel.: (0981) 274 597 (0971) 918 600
gloriaeliza@hotmail.com
AGOSTO 2016
Nelly Lacasa
Cel.: (0982) 848 502
nellylacasa@hotmail.com
Arturo Homeniuk (Agencia Santa Rita)
Cel.: (0982) 868 109
arturo.homeniuk@gmail.com
Paola Mosqueda (Corresponsal Itapa)
Cel.: (0984) 598 533
STAFF
EDICIN
Noelia Riquelme
editora@campoagropecuario.com.py
Sustentabilidad
para exigentes
DISEO Y COMPAGINACIN
Oscar Ayala, Daniel Riquelme
arte@campoagropecuario.com.py
SUSCRIPCIONES
Paulina lvarez
Tel.: (021) 660 984
revcampo@campoagropecuario.com.py
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
ENTREVISTA
Desaprovechamos
las herramientas que
la tecnologa nos da
Tras los buenos resultados observados en un primer momento a nales del siglo pasado, con la introduccin de prcticas conservacionistas como el sistema de siembra
directa (SSD) en la regin, lleg un periodo en que la productividad se estanc. En
coincidencia justamente con un relajamiento en la difusin de esas acciones. Hoy,
desde la Fepasidias, se desea, mediante un ambicioso plan, reencauzar los buenos rindes en coincidencia con los 30 aos de la adopcin del SSD en Paraguay. A continuacin, las reexiones que el presidente de la organizacin, Luis Enrique Cubilla, brind
en ocasin de una reunin con representantes de la prensa especializada en el sector.
_ Prensa. Cmo surgi Fepasidias?
_ Cubilla. De una iniciativa de los productores quienes desean crear ms conciencia e institucionalizar las acciones.
Por ello, hace ms de 23 aos, naci la
federacin. Agrupa desde entonces a 10
asociaciones de productores que practican el SSD como mtodo para mejorar
sus chacras, el medio ambiente y de esta
forma aumentar la calidad de sus suelos y
de sus vidas, obteniendo mayores rendimientos con sus cultivos. La Fepasidias,
a su vez, forma parte de la Confederacin de Asociaciones Americanas para la
Agricultura Sustentable (CAAPAS).
_ Prensa. Cul fue el escena8
AGOSTO 2016
fueron registrando niveles bajos de productividad. Los rendimientos en promedio no pasaron de 1.500 kg por hectrea
e incluso en los noventa ya mostr una
cada. Todo esto porque se sembraba
sobre suelo desnudo, bajo siembra convencional. Entonces tuvimos el valioso
apoyo de la agencia tcnica alemana, la
GTZ, lo que represent un enorme respaldo que no tard en mostrar los beneficios.
_ Prensa. Supuso el mejoramiento de los niveles de produccin
_ Cubilla. Fue todo un sistema revolucionario para aquel tiempo, pues hizo
tanto bien al progreso de la agricultura,
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
en un momento crtico y
fue oportuno para resolver
el problema principal de
aquel entonces, como lo
era la erosin de los suelos. Este ao, el Paraguay
conmemora los 30 aos de
los inicios del SSD en sus
campos agrcolas. Gracias
a unos agricultores pioneros que introdujeron el
sistema conservacionista y
sustentable de suelos. En
los siguientes diez aos pasamos de un promedio que
no super los 1.500 kg por
hectrea a una media de
2.500 kg por hectrea, para
el caso de soja.
_ Prensa. Cmo fue
el trabajo de campo?
_ Cubilla. La recuperacin de la produccin se
dio acompaada de un
gran trabajo de difusin.
Casualmente los diez aos
que duraron las capacitaciones y nuestras preocupaciones como tcnicos para llevar la
tecnologa, con las salidas de campo,
las pruebas, las parcelas demostrativas,
se dio esa mejora. Pero cuando termin
el programa de la GTZ, el apoyo econmico fuerte cay y se estanc la produccin. Increblemente, la productividad se estanc por los siguientes quince
aos, aproximadamente.
_ Prensa. Dnde tambin
pudo haber fallas?
_ Cubilla. Creo que al continuar con
otros trabajos, nos olvidamos un poco de
mantener una comunicacin con el productor, con los tcnicos, sobre los procesos de siembra directa. Creamos que
todo se saba, que todo estaba resuelto y
nos equivocamos. Como todo, se debe
seguir investigando, trabajando, difundiendo. Hubo gente que sigui, pero no
hubo tanto acercamiento con los productores como fueron los primeros diez
aos, con un trabajo intenso, cuando
se resolvieron muchos problemas, como
por ejemplo en la zona de San Pedro, con
suelos frgiles, marginales.
ENTREVISTA
Referentes propulsores de la Siembra
Directa de Paraguay y la regin.
productividad sobre la cadena son brutales, estimativamente. Solo en cuestin de necesidad de viaje en camiones,
hoy tenemos 270 mil viajes para llegar a
los puertos, con los valores actuales. Si
llegamos a las 3 toneladas por hectrea,
vamos a ir a 360 mil; con 3,5 toneladas,
vamos a ir a 425 mil y con 4 toneladas,
casi 500 mil viajes. Esto representa renovacin e incorporacin de una flota
sustancialmente importante de camiones, con la demanda de conductores y
todo el derrame que viene detrs de eso.
Esto va a impulsar tambin la concrecin de instalaciones como ferrocarriles
de soja, de cargas en general; o necesidades de viajes de barcazas. Hoy tenemos 8 millones de toneladas capacidad
esttica. Vamos a ir a casi 10 millones,
luego a 11,5 millones. Son silos que
cuestan 200, 300 dlares por tonelada
y eso es mano de obra, de construccin, de gente, personal capacitado. El
impacto en el sector naviero, se van a
requerir ms barcazas y por ende ms
tripulacin y por ende ms mano de
obra. Es lo que apuntamos como federacin. Apuntamos a estos nmeros. Es
lo que enseamos a los productores, as
como el valor de su trabajo y el valor de
trabajar bien. Obviamente esto significa mejores ingresos para ellos mismos.
_ Prensa. Mensaje final
_ Cubilla. Aqu lo importante es insistir con las buenas prcticas agrcolas,
con el manejo de suelos, con la siembra
directa y la rotacin de cultivos. Es la
base de todo. El objetivo de aumentar la
AGOSTO 2016
11
ACTUALIDAD
12
AGOSTO 2016
13
14
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
15
ACTUALIDAD
16
AGOSTO 2016
17
ACTUALIDAD
ARGENTINA
18
se guarda semilla por encima de la superficie original que compr tendr que hacer
un pago de por vida, algo muy relativo por
el recambio continuo de variedades.
En tercer lugar, por la semilla comprada, si en tres campaas hace la misma
superficie pagar un canon ese tiempo
y luego estar liberado de hacerlo, salvo
que despus supere la superficie.
El canon a pagar lo fijar el titular de
la variedad de soja o trigo, pero en la primera compra de la semilla se tendr que
estipular el valor para los aos siguientes.
En la actualidad, slo el 15% de la superficie de soja, unos 3 millones de hectreas sobre 20 millones, es semilla certificada
comprada todos los aos. El resto se divide
entre el uso propio y el mercado ilegal. El
Gobierno comenz a exigir que los productores declaren el origen de su semilla. Encontr ms de 2.500 que incumplieron y
en la nueva campaa debern comprar s o
s semilla, con lo cual el mercado fiscalizado
crecer en 1,5 millones de hectreas o ms
de un 50 por ciento. La Federacin Agraria
Argentina present un proyecto propio que
establece un corte para el pago en ms de
1500 toneladas comercializadas y por una
segunda multiplicacin (dos aos).
En tanto, Confederaciones Rurales
Argentinas (CRA), la entidad agropecuaria ms federal de la Argentina, se
suma al intento de marcarle la cancha al
macrismo a travs de una nota dirigida
a los productores agropecuarios, legisladores y opinin pblica en general, en la
cual pone el acento en 6 puntos clave:
1) Una nueva Ley de Semillas debe respetar la Ley de Patentes respecto a la
no patentabilidad de genes as como
los convenios ADPIC y UPOV 78,
convenios internacionales a los que el
pas ha adherido.
2) El uso propio de semilla (derecho
AGOSTO 2016
3)
4)
5)
6)
19
EVENTOS
Previsiones climticas
muestran seales de La Nia
20
AGOSTO 2016
La Nia, sin llegar a una situacin alarmante, ya que se espera entre 100 y 200
milmetros de lluvia. La anomala es la
siguiente: el Chaco tendr precipitaciones
por encima de lo normal.
El pronstico de precipitaciones para
los meses de octubre y noviembre sigue
con valores inferiores a lo normal, que se
combina con altas temperaturas en gran
parte del pas. En diciembre se observa
que el eje de las lluvias est en el oeste. Es
decir, La Nia va produciendo, pero tambin va secando. Hay que esperar que impacte un poquito, aadi.
Las lluvias podran volver durante
los primeros das de enero, para luego
ingresar en una etapa de bloqueo de tres
semanas. El bloqueo generalmente se dan
entre la segunda, tercera y cuarta semana
de enero, y la lluvia vuelve en febrero. Pero
en este tipo de escenarios, con la presencia
de La Nia, podes tener dos semanas ms
de bloqueo, explic.
El especialista seal que se tiene
previsto que continu las altas temperaturas en marzo, adems de la escasa
presencia de precipitaciones. Esto ya
muestra a una Nia ms afirmada. En
abril, con la entrada del otoo, ya se tiene
bastante seal de la Nia. Es muy probable que las lluvias de abril no se den.
Sierra mencion que el informe es
un promedio de diez pronsticos, lo que
muestra una sea bastante fuerte. Esto
es lo que sabemos. No es una sper Nia.
No ser una sequa, pero las precipitaciones estarn por debajo de la normalidad.
Adems, las temperaturas altas estarn
golpeando.
El Ing. Agr. Luis Cubilla, asesor de
la Capeco, seal que se deber sembrar
soja en setiembre y cosechar en enero.
Posteriormente se deber analizar la situacin para el periodo de entre zafra de
maz. El pronstico de abril le va a golpear bastante. Habr muy poca humedad
para el maz, agreg. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
21
23
EVENTOS
Primera conferencia de
Agricultura de Precisin New
Holland para Amrica Latina
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
25
26
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
27
NOTICIAS
Agrodinmica anticipa
fecha tradicional
La edicin 22 de Agrodinmica ya tiene fecha y por primera vez en sus ms de dos dcadas de vida arrancar en
noviembre. En efecto, el mayor evento agrotecnolgico de
n de ao fue presentado ocialmente el viernes 1 de julio
en su saln auditorio anticipando el inicio para nes de
noviembre. Del lanzamiento participaron autoridades institucionales, locales, representantes de la prensa y de las
empresas invitadas, as como delegaciones de brasileos.
28
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
29
EVENTOS
30
AGOSTO 2016
31
EVENTOS
Rafael Guarienti, coordinador
de ventas de Massey Ferguson.
32
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
33
EVENTOS
34
AGOSTO 2016
35
EVENTOS
Plataforma y lubricantes
expuestos en la ocasin.
AGOSTO 2016
tanque granelero de 7.000 litros, y una velocidad de descarga de 86 litros por segundo.
Otros puntos fuertes de este modelo son su
fcil acceso para el mantenimiento y el bajo
empleo de combustible. Por lo que se escuch durante el Massey Show, la econmica
en consumo y manutencin son dos aspectos muy importantes para la fbrica.
La cosechadora MF 6690 puede trabajar con plataformas caracol de 23 y 25
pies; Draper de 25 pies; y cabezales para
maz de 13 lneas de 45. En relacin al
paquete tecnolgico, herramientas como
el piloto automtico y la telemetra son
accesorios opcionales en este equipo.
Saulo Ginak, coordinador de marketing de producto de Massey Ferguson para tractores, present cuatro modelos de la marca. Comenz con el MF
6713 Dyna-4, que si bien es fabricado
en Brasil, proviene de un proyecto francs. Este equipo cuenta con una trasmisin que ofrece 16 marchas de avance y
16 marchas de retroceso, y un motor de
132 CV de potencia. Entre sus puntos
fuertes, ofrece eficiencia, productividad
y economa en el uso de combustible.
Posteriormente fue el turno del MF
7415 Dyna-6, que ofrece un motor
AGCO Power de 223 CV de potencia.
Este modelo presenta una trasmisin
electrnica, con 24 marchas de avance y
las mismas de retroceso. Este es un modelo consolidado, que ofrece un excelente
costo de mantenimiento, rendimiento y
bajo consumo de combustible.
Ginak continu con el tractor MF
7626 Dyna-6, que presenta el mismo
sistema de trasmisin que el anterior.
Con respecto a la fuerza, este modelo
utiliza un motor electrnico de 255 CV.
El ltimo tractor presentado fue el
MF 8690 Dyna VT. Este modelo est
equipado con trasmisin CVT. La fuerza
del motor es de 388 CV. Es el ms avanzado que actualmente tenemos en el mercado. Su gran diferencial es el sistema de
trasmisin, con el que estamos eliminando
todos los engranajes referentes a embrague
del tractor, seal Ginak.
Otro de los equipos que presentaron
fue el pulverizador MF 9030. Rafael
Saulo Ginak, coordinador de
marketing de producto de Massey
Ferguson para tractores.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
37
EVENTOS
Participantes de la ltima
jornada del Massey Show 2016
posaron para el recuerdo.
264 ha 1422 m2
INMUEBLES AGRCOLAS
Campo para plantacin de soja y ganadera,
ubicada a 20 km de la ciudad de Santa Rita.
333 ha 1771 m2
250 ha 358 m2
38
EN VENTA
U$S. 8.000.000,
negociable
La propiedad cuenta con casa patronal, pequeos depsitos para maquinarias, caminos muy bien mantenidos
y cercados en lugares que linda con los vecinos. La tierra es roja con una productividad muy buena de un 90%
a 100% 4500 Kg/ha, cuenta con recurso hdrico y estudio ambiental al da y reservas naturales de bosques. La
propiedad es de 847 hectreas, las cuales 480 ya estn mecanizadas con diferentes cultivos dentro de ella.
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
39
APS. El evento que reuni a una veintena de disertantes, nacionales e internacionales junto a unos 400 actores del
agronegocio dej un claro mensaje, la
necesidad de hacer bien las cosas, en
los diferentes eslabones, para sostener
AGOSTO 2016
41
AGOSTO 2016
43
Certicacin versus
sostenibilidad
Reducir el hambre
y la pobreza
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
45
Implementacin de Bolsa
Agropecuaria en Paraguay
46
Federico Morixe,
representante de
Fimix Uruguay.
AGOSTO 2016
Aplicar conocimientos
para producir ms
l doctor, Dirceu Neri Gassen, especialista en suelos y manejo de plantas, disert sobre: La lgica de las plantas y el manejo para altos rendimientos. El investigador
resalt que la rentabilidad ir de la mano de
la aplicacin del conocimiento en el cultivo.
Destac que no contribuye mucho cambiar
de tractor, de variedad o usar ms o menos
qumico. Lo que garantiza mayor productividad es el conocimiento, dijo.
Destac que la planta y el animal son
similares, comen alimentos y beben
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
47
Agrofrtil present su
Programa de Control
de enfermedades
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
49
l Ing. Agr. Martn Cubilla, de la Federacin Paraguaya de Siembra Directa present durante la II Convencin
SOY SUR el Sistema de Siembra DirecMartn Cubilla, de la Federacin
Paraguaya de Siembra Directa.
50
AGOSTO 2016
51
52
Trabajar juntos
para responder a la
demanda de alimentos
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
53
54
AGOSTO 2016
Siempre cuando se habla de certificacin el principal atractivo por el cual procuran es el plus en ingreso. Pero cuando
estn en ese proceso y ellos ven los otros
beneficios, el plus ya ven como un premio
que le ayuda en el proceso de certificacin.
Adems del premio, el productor recibe un certificado cuando pasa la auditora,
el propio auditor que es una empresa internacional y que no tiene nada ver con ellos
y con RTRS, cuando ellos pasan por la
auditoria, esa misma empresa tiene la responsabilidad de colocar en la plataforma
de cuantos crditos y cuantas toneladas de
soja fueron certificadas y all el productor
contina entregando el grano, para quien
siempre entreg normalmente, sea ADM,
BUNGE, CARGILL, NOBLE, etc.
En la plataforma el productor mismo,
sin intermediarios, puede negociar el valor
de sus crditos Hoy en nuestro caso los productores recibieron 2,70 dlares por tonelada ms lo que signific ms de medio milln
de reales de ingreso para todo el grupo.
Hay mercados. La disertante enfatiz que la certificacin es un paso que no
va dar vuelta atrs, en el futuro va a ser
una obligacin. Los que tienen dudas deben buscar apoyo para informarse, porque esto es ya no tiene retroceso. Hoy an
existe incentivo, y el productor debera de
aprovechar. Por lo que estoy viendo aqu
en la Convencin, Paraguay tiene un gran
potencial para ser un pas con muchos productores certificados, porque con varios que
he conversado ya me han mencionado que
prcticamente tienen todo para certificar, y
particularmente les digo que aprovechen esa
oportunidad, ms adelante la certificacin
ser supervivencia en el mercado.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
55
56
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
57
JORNADA TCNICA
Manejo de malezas
en el cultivo de soja
En el marco de la campaa productiva 2016/2017 se desarroll las jornadas tcnicas sobre manejo de malezas en
soja, en Obligado (Itapa), Ciudad del Este (Alto Paran),
y Katuet (Canindey). Los tres eventos fueron organizados por FMC y el Instituto de Biotecnologa Agrcola (INBIO) en julio pasado. Las charlas estuvieron dirigidas a
productores, tcnicos e interesados en general.
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
59
JORNADA TCNICA
de otros pases de la regin. Los cambios son
abruptos, cada vez aparecen ms nuevas especies con resistencia o con tolerancia. Esta situacin hace que el productor tenga que empezar
a manejar conceptos y productos, que antes no
utilizaban, expres.
En lo que se refiere a productos que
ayudan en el manejo eficiente de las malezas, FMC propuso Autority, Gamit, en
la preemergencia; y Aurora, para la desecacin. Coment que los tres productos
tienen una demanda que va en aumento.
FMC cuenta adems un sistema de comunicacin denominado * Malezas, donde
el cualquier productor del pas puede
llamar de forma gratuita desde su lnea
telefnica de Tigo, para solicitar asistencia. De esta manera hace contacto directo
para que un representante de desarrollo de
mercado vaya hasta su campo para conocer
el problema que posee y, ofrecer la solucin
ms adecuada a su realidad, agreg.
Temas. El programa incluy cuatro
charlas tcnicas que fueron desarrolladas
por especialistas nacionales y de Brasil.
Estas fueron Control de malezas, manejo eficiente de herbicidas, que estuvo a
cargo del Ing. AlissonCelmer, asesor de
la firma de Agrom -Agrotecnologias Integradas de Brasil.- Experiencias de manejo
de malezas en Paraguay, desarrollado por
los profesionales de FMC Latinoamrica
Sucursal Paraguay Cesar Gonzlez, Nora
Huber Scholz y, Denilson Frizon. Tambin abordaron los temas Tecnologa de
aplicacin de herbicidas, a cargo del consultor Daniel Kuradomi. Y Estrategias de
manejo de malezas resistentes en el cultivo
de la soja en Paraguay, por Ing. Gerardo
Bern, de Inbio.
60
AGOSTO 2016
Tecnologa de aplicacin
de herbicidas
urante la charla, el consultor en tecnologa de aplicacin Daniel Kuradomi recomend a los productores dar una
mayor importancia a la calibracin de mquinas, al pulverizador, capacitacin del
personal que se encarga de la aplicacin,
y otros factores que hacen a la aplicacin
correcta de los productos en los cultivos.
En cuanto a la aplicacin de herbicidas, se enfatiz en la necesidad del control de deriva. Debido a que se carece de
informacin o capacitacin en el campo, el
personal termina haciendo prcticas ineficientes, que al final solo elevan los costos y
reducen la productividad, expres.
En otro momento, para la hora de
aplicar los productos, record a los productores que implementes buenas prcticas y sean ms criteriosos en la eleccin
de productos, boquillas, mquinas. Adems de realizar capacitaciones continuas
para acceder a la informacin adecuada
sobre las nuevas tecnologas que ayudan
a minimizar los problemas que se presentan en campo. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
61
EVENTOS
Cotripar inaugur su centro de distribucin de repuestos en Hernandarias, Alto Paran. Con la habilitacin
ocial de esta nueva inversin la empresa celebr sus
20 aos el pasado 29 de julio, durante una amena noche que permiti conocer sobre perspectivas econmicas mundiales y la historia de la empresa forjada por
Valdir Vefago y consolidada por sus hijos.
62
AGOSTO 2016
63
EVENTOS
Funcionarios de Cotripar.
64
tripar para revenderlas y los clientes habituales de Cotripar tambin. De esta forma
nuestras piezas llegan a todo el pas, dijo.
Valdir Vefago,
presidente de Cotripar.
AGOSTO 2016
Los clientes, el mayor patrimonio. A su turno, Valdir Vefago, presidente de la empresa, manifest satisfaccin por la presencia de tantos clientes y
amigos en la celebracin.
Destac que para Cotripar el mayor
patrimonio son sus clientes. Me siento
muy valorado por la presencia de todos
hoy. No tendra importancia tener un negocio de este tamao, ni todo lo que Bruno coment, ni la fl ota de vehculos, ni
los 80 funcionarios, si no tuviese el mayor
patrimonio de mi empresa que son ustedes, mis clientes. Este es el verdadero patrimonio de Cotripar. No tendra sentido
contar con este centro de repuestos de ms
de 2.000 metros cuadrados, si no tengo
mi clientela, dijo.
Coment que son 36 aos trabajando en Paraguay y tiene clientes desde
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
65
EVENTOS
Valdir Vefago y
Nedyr Chiesa luego
de la entrega del
reconocimiento.
Sumar valor a la
materia prima
l economista y comentarista econmico y poltico de Canal Rural, Miguel Daud abri la noche de inauguracin
del centro de distribucin de repuestos de
66
AGOSTO 2016
67
EVENTOS
empleos, una serie de consecuencias sobre
las cuales tenemos que comenzar a pensar.
Insisti en que deben pensar en convertir los granos en carnes, a travs de industrias frigorficas, sin importar el tamao, sino la calidad. Como seres humanos es
importante ganar dinero, pero es ms importante si distribuimos la ganancia, dijo.
Como ejemplo coment que La Ford
cuando creo la fbrica de automvil, la
primera que hizo fue dar condiciones a
sus empleados para que puedan comprarse sus carros, para que la produccin
de automvil pudiese desarrollarse. Yo
creo que en agricultura es la misma cosa,
la primera cosa que se tiene que hacer es
crear condiciones de empleo, generacin
de riquezas, para que las personas puedan
continuar consumiendo, dijo.
Escenario internacional. En otro
momento se refiri al los diversos actores
mundiales y destac que Paraguay proyecta un crecimiento de 3,5% para el 2016.
Brasil por su parte va a decrecer 4%.
El dlar va a subir, pero no tiene espacio para subir tanto, porque es una moneda
que se est debilitando en toda la economa
mundial, porque es una moneda que hay
en exceso y las tasas de intereses de Estados
Unidos es un factor preponderante.
En Europa dijo que la extrema derecha
de Europa acabar deshaciendo el Euro.
Inglaterra no participa de la moneda, posiblemente Francia salga del bloque y as
se proyecta un desmantelamiento de la
zona de Euro. Con esto surge ms un gran
paso para los productores, pero de nuevo
plante el cuestionamiento: Ser que estamos preparados?. Ser que solo querrn
comprar soja y maz o vamos a querer incorporar ms productos, como la pecuaria
que va a tener una gran demanda?, reiter.
En sntesis dijo que Europa no consigue crecer, tiene una tasa de desempleo
muy alta y vive un escenario complicado.
En cuanto a China dijo que vive una
situacin muy particular y sin duda es de
gran importancia en el mundo. No tiene
un escenario altamente satisfactorio, porque est cambiando su poltica econmica.
No obstante dijo que la produccin
de alimentos, independientes de China,
Estados Unidos y de Europa va a continuar. Ahora se plantea una dificultad el
saber convivir con estas crisis.
68
Parceros
Jumil. La alianza entre Cotripar y Jumil data de hace 7 aos, coment Flavio Trezza Santos, gerente comercial de
Jumil, quien estuvo presente en la celebracin de los 20 aos de Cotripar que
coincidi con la inauguracin.
Destac que esta alianza siempre fue
muy provechosa, porque ambas empresas estn en sintona con sus filosofas,
en que ms que ofrecer equipos, hay que
brindar conocimientos. Ambas empresas
siempre buscamos ofrecer lo mejor para que
el productor pueda producir ms y mejor.
No solo buscamos ofrecer equipos, sino brindar lo que necesita el agricultor para mejorar su produccin, dijo.
AGOSTO 2016
Destac que hay sinergia muy grande entre Jumil y Cotripar. Esperamos
que Cotripar siga teniendo xito en sus inversiones y en todo su trabajo. Felicitaciones a la familia por el emprendedurismo
que tienen y a todo el equipo de trabajo de
Cotripar. Que esta alianza siga por muchos aos an, dijo.
Refirindose al centro de distribucin de repuestos inaugurado en la
oportunidad, Trezza dijo que esta inversin, ms que una estructura bien hecha
y de ser una tienda hermosa, es el smbolo de la preocupacin que tiene Cotripar por la atencin posventa. Desde que
empezamos a conversar con ellos, antes de
decidir que equipos vamos a traer, la preocupacin es cmo vamos a capacitar a la
gente y ofrecer el soporte tcnico de lo que
se quiere vender, expres.
Mencion que Cotripar considera
primero cmo va a ser la posventa y de
acuerdo a eso determina el xito de las
ventas en el futuro.
En otro momento dijo que Jumil
est innovando en los sistemas de sus
mquinas, para que las sembradoras
tengan ms tecnologa y as puedan controlar el trabajo.
Jumil trabaja en tres segmentos:
granos, ganadera y hortalizas. Actualmente cuenta con muchas innovaciones en productos de ganadera y
est mirando mercado de hortalizas
en Paraguay. Nosotros somos los nicos en Latinoamrica que desarrollamos
equipos de siembra de cebolla, zana-
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
69
EVENTOS
horia, etc. Este es un mercado hacia a
donde debemos apuntar, dijo.
CGS. Como aliado de Cotripar en la
lnea de lubricantes, la empresa CGS
celebr la nueva inversin de Cotripar y
anunci la prxima presentacin nuevas
lneas de lubricantes con este aliado.
Felipe Pez, de la empresa CGS
agradeci a la familia Vefago por estar
siempre dispuesto a hacer ese tipo de inversiones, a compartir los avances y los
progresos que tienen.
Mencion que CGS viene desde hace
un tiempo trabajando con Cotripar y el
principal canal de trabajo siempre fue la
lnea agrcola. Tambin disponan de lubricantes para transporte y ahora incorporar la lnea automotriz con la disposicin de los aceites para vehculos livianos.
GTS. Para GTS es muy importante la inauguracin de la nueva unidad de Cotripar, destac Luiz Fernando Lau, representante de Ventas de Exportacin de GTS.
Cotripar es representante exclusivo
desde hace 8 aos de GTS en Paraguay y
entre los productos distribuidos estn: la
lnea de carretas graneleras, subsoladores
y equipamientos diferenciados.
Alav el trabajo de Cotripar, una
firma que desde sus inicios prioriz las
piezas de reposicin, por ello considera que contar con un nuevo centro de
distribucin de repuestos va a hacer que
agilice an ms la entrega de repuestos
al cliente final.
Felipe Pez, de CGS.
70
Dijo que para la GTS es muy importante un aliado como Cotripar, por la
confianza que tiene de sus clientes, quienes saben que cuando necesita un repuesto, en pocas horas va a estar en su finca,
haciendo as que la mquina nunca pare.
Resalt que para GTS el productor
paraguayo es muy importante, ya que
Paraguay es un mercado muy significativo, donde todos los aos venden ms
de 100 equipos.
Pichon. Uno de los ltimos aliados de
Cotripar, Pichon de Francia, celebr el
crecimiento del Grupo Cotripar y tiene
una gran expectativa de expandirse en
Paraguay de la mano de este socio comercial, expres Cyril Durand, gerente de Pichon de Brasil y representante de ventas
Luiz Fernando Lau, representante
de Ventas de Exportacin de GTS.
AGOSTO 2016
de Amrica Latina. Somos la ltima marca que se sum al Grupo Cotripar, hace un
ao que estamos aqu y ya tenemos algunas
mquinas vendidas en Paraguay, aunque
ahora ms bien estamos desarrollando un
trabajo de prospeccin en el pas, dijo.
Los equipos de Pichon estn orientados a los pecuaristas, ya que dispone de
estercolera, tanto para lquido como slido. Adems de los tanques de estircol
lquido, dispone de incorporador para el
suelo, para valorizar el nitrgeno.
Baldan. Renato Bevillacqua, coordinador general de exportacin de Baldan Implementos Agrcolas, celebr la inversin
inaugurada por Cotripar, principalmente
por la alianza de varios aos en el rea de
piezas con esta firma.
Mencion que Cotripar tiene la representacin de Baldan en repuesto e
implementos para preparacin de suelo
y la alianza data de muchos aos. Sabemos que este ao no es muy bueno, pero
tenemos que seguir adelante. Siempre estamos juntos, trayendo novedades para el
agricultor paraguayo, dijo.
Se refiri que en el 2050 no vamos
a tener tanto espacio para producir, ni
tanta comida para la gente que va a existir, entonces tenemos que trabajar con la
misma tecnologa para producir ms.
En ese sentido dijo que Baldan
siempre est desarrollando nuevos productos, para ello cuenta con un departamento de investigacin y desarrollo
que est trabajando constantemente
mirando el futuro. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
71
BOX EMPRESARIAL
Rizobacter y De Sangosse
inauguraron Synertech Industrias
Texto y fotos: Gentileza.
AGOSTO 2016
inversin, estn presentes aqu los valores en los que el presidente y yo apostamos y creemos: el valor del esfuerzo y del
progreso.
La nueva planta que funcionar en
el Parque Industrial de Pergamino. Fue
concebida con el objetivo de desarrollar,
producir y comercializar el fertilizante microgranulado Microstar PZ, sus
derivados y otros posibles desarrollos
en el rea de fertilizacin agrcola para
proveer tanto en el mercado local como
de exportacin con destinos tales como
Brasil, Paraguay, Bolivia, Uruguay, Chile, Amrica Central y del Norte, entre
otros, acompaando el exponencial crecimiento de Rizobacter en los mercados
del mundo con una fuerte insercin
internacional. Para nosotros, que siempre apostamos a las buenas alianzas para
desarrollar productos de excelencia, es un
gran orgullo este nuevo proyecto. Por un
lado porque acompaamos el crecimiento
del pas participando en el ingreso de divisas extranjeras de compaas mundialmente reconocidas. Y tambin porque comenzamos a producir en Pergamino y con
tecnologa de punta, un fertilizante que en
el mercado argentino lo ocupan mayoritariamente los productos importados, dijo
Ricardo Yapur, CEO de Rizobacter.
Mauricio Macri,
presidente de Argentina.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
que se estn desarrollando para dar respuesta al paradigma de produccin agrcola que busca eficiencia y sustentabilidad en
las prcticas,MICROSTAR PZ, se puede
aplicar en la misma lnea de siembra junto
con la semilla ya que no es fito txico, esto
no hace solo a la practicidad y a la seguridad del logro adecuado del stand de planta,
sino que los microgranulos al estar en contacto directo con la semilla, los nutrientes
y en especial el P, son asimilados desde el
primer momento de la germinacin.
Las pequeas partculas (de no ms de
un milmetro) compuestas por una mezcla qumica de Zinc, Fsforo, Nitrgeno,
Azufre, tienen rpida disgregacin y se asimilan fcilmente, aspectos que facilitan la
absorcin de nutrientes, an en situaciones
de suelos fros o sequas momentneas.
Los microgrnulos de MICROSTAR
PZ tambin pueden superar dos limitantes importantes de la fertilizacin tradicional: la baja movilidad del fsforo y la
baja eficiencia por la retencin en el suelo.
Hoy, con los fertilizantes microgranulados, se dispone de una herramienta
tecnolgica y altamente eficiente para
decidir la fertilizacin desde el punto de
vista logstico, econmico y productivo.
La tcnica de microgranulacin, derriba mitos culturales en torno a la fertilizacin: el producto se aplica en contacto
con la semilla, sin provocar daos durante la emergencia y aumentando las posibilidades de aprovechamiento por parte de
la planta, su composicin de mezcla qumica es de rpida disgregacin y perfectamente asimilable, logrando en equilibrio
mineral justo para alcanzar una eficacia
real de absorcin de nutrientes, an en
situaciones de suelos fros o sequas momentneas, favoreciendo el crecimiento y
desarrollo vegetativo del cultivo. CA
73
EVENTOS
La rma semillera convoc a su red de multiplicadores en Paraguay con el objetivo de iniciar a proyectar
la prxima campaa sojera. En la ocasin presentaron las variedades que estarn disponibles para
multiplicacin y las que se encuentran en fase pre-comercial. Ofrecieron resultados obtenidos de ensayos y
macro parcelas con los materiales en diversas zonas
productivas del pas. Tambin se dio una pincelada de
los trabajos en biotecnologa y mejoramiento gentico, especialmente enfocados para enfrentar el cambio
climtico. El encuentro se llev a cabo el 14 de julio
pasado, en el Hotel Marambaia de Ciudad del Este.
74
AGOSTO 2016
SETIEMBRE
1
OCTUBRE
1
NOVIEMBRE
NS 6909 IPRO
SETIEMBRE
1
2
15
OCTUBRE
1
14
NOVIEMBRE
15
AMBIENTES DE PRODUCCIN
BAJO
MEDIO
ALTO
Gentica de avanzada
75
EVENTOS
El evento, orientado especficamente a
los multiplicadores de la obtentora, cont
con la presencia del Dr. Rodolfo Rossi,
director global del programa de mejoramiento de soja de Nidera Semillas. El especialista disert sobre las consecuencias
del cambio climtico sobre la agricultura
intensiva. Adems dio un pantallazo sobre
el mejoramiento gentico y las tecnologas
transgnicas que estn previstos para los
prximos aos. Graciela Salas, responsable del programa de mejoramiento de soja
para zonas tropicales de Nidera Semillas,
detall las caractersticas de los materiales
comerciales y pre-comerciales. En la ocasin tambin presentaron ensayos realizados en diversos puntos del pas, y dieron
a conocer las variedades que podrn ser
multiplicadas para la campaa 2016-2017.
AGOSTO 2016
Variedades comerciales
y pre-comerciales
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
77
EVENTOS
otros materiales, entre otros aspectos. La
ingeniera detall las caractersticas de
algunas variedades que Nidera Semillas
incorpor recientemente a su portafolio.
Entre estas se encuentran materiales comerciales, pre-comerciales y otros que se
hallan en etapas experimentales. La compaa dispone de nuevas opciones, algunas con la tecnologa INTACTA RR2
PRO y otros RR1. Se est viendo mayor ganancia gentica hacia los productos
IPRO, sobre todo en los grupos ms largos.
De todas maneras nosotros seguimos lanzando material de todos los grupos con la
tecnologa RR1. Bsicamente lo que presentamos, siempre son productos superadores de
lo que ya tenemos.
Entre los productos nuevos, present la NS 5619 IPRO. Esta variedad pertenece al grupo V medio, de hbito de
crecimiento indeterminado, de porte altor, ramificad y muy tolerante al vuelco.
Otras de sus caractersticas son la precocidad y alto rendimiento. Esta soja presenta excelente adaptacin a la zona Sur
y centro del Paraguay.
Dentro del grupo precoz situ al material NS 5959 IPRO, que pertenece al
grupo V largo y presenta hbito de crecimiento indeterminado. Como la anterior,
es de porte alto, poca ramificacin y muy
tolerante al vuelco. Tambin tolera al estrs
hdrico y trmico. Ofrece flexibilidad a fechas de siembra. Presenta excelente adaptacin al Norte y centro del pas, seal.
La NS 6909 IPRO es una variedad del
grupo VI medio, de hbito de crecimiento
indeterminado, porte medio, de poca ramificacin. La ingeniera recomend sembrar con una alta densidad y en fechas ptimas. Entre sus puntos fuertes destacan el
alto potencial de rendimiento y su excelente tamao de grano. En el aspecto sanitario
ofrece una moderada resistencia a la mancha ojo de rana y resistente cuatro razas de
Phytophthora (1, 3, 4 y 17). Se adapta a las
zonas centro y Sur de Paraguay.
Dentro del ciclo medio situ a la variedad NS 7209 IPRO. Esta pertenece
al grupo VII largo, es de hbito de crecimiento indeterminado, de porte alto, de
muy buena ramificacin. Ofrece flexibilidad a diferentes fechas de siembra. Entre
sus puntos fuertes destaca su excelente
peso de mil semillas y de muy buen comportamiento ante el estrs hdrico. En el
78
AGOSTO 2016
Desafos para el
modelo agrcola ante
el cambio climtico
79
EVENTOS
El desafo ser enfrentar los factores
climticos extremos que ya agobian a
diferentes lugares del mundo, como sequas o inundaciones. Estos fenmenos
aparecen con mucha fuerza, y el mejoramiento gentico y la biotecnologa
ofrecen herramientas para afrontarlos,
seal Rossi. Es necesario hacer mejoramiento gentico local frente a estos factores
de estrs. Es difcil trabajar con esto, porque hay muchos genes que controlan estos
aspectos, como la tolerancia al estrs hdrico o a la salinidad. No es solo un gen.
Actualmente existen herramientas
para poder predecir los factores genticos,
su evolucin e interaccin. En este sentido mencion los avances con marcadores
moleculares y la genmica. Los organismos genticamente modificados (OGM),
que conceden resistencias a herbicidas o
insectos, tambin tienen un impacto en
la mitigacin del cambio climtico.
El efecto invernadero, que genera el
cambio climtico, se produce por distintos
gases. Estos a su vez son generados en las
actividades industriales y agropecuarias.
Entre estos se encuentran el metano, vinculado en gran parte a la ganadera; y el xido
nitroso, que est relacionado a la produccin de fertilizante y otros productos.
Rossi seal que alrededor del 14%
de las emisiones de efecto invernadero son
provocadas por el metano y xido nitroso
de los fertilizantes, fermentaciones, quedado de biomasa, estircol y produccin de
fertilizante. A la deforestacin se le asigna
un 17% del total de las emisiones.
La produccin de soja puede contribuir
a reducir las emisiones, mediante el aporte
de biodiesel y el menor uso de combustible
que genera CO2, mediante la siembra directa, el ahorro en el uso de insumos, el freno a la deforestacin en zonas vulnerables,
y el aumento del rendimiento, es decir, generar ms con menos. Como otros sectores
son muy cuestionados, el sector agrcola tambin es cuestionado por ciertas comunidades o
por ciertas polticas instaladas especialmente
en Europa, desde donde critican nuestro sistema de produccin, a veces con razn y otras
veces sin razn. Igualmente, debemos buscar
de qu manera podemos mitigar el impacto.
El aumento de la temperatura
global y los fenmenos climticos. El aumento de la temperatura en
80
AGOSTO 2016
Localidades de evaluacin
de las variedades Nidera.
Investigaciones y programas
activos en OGMS. El especialista
cit algunos trabajos sobre estrs abitico. La sequa, inundacin, salinidad,
estrs trmico y otros factores asociados
al cambio climtico, estn recibiendo
especial atencin en los estudios e investigaciones. Mencion la dificultad de
obtener tolerancia a los eventos debido a
la naturaleza multignica.
Por el lado de los organismos genticamente modificados, varias de las
compaas y entidades ms importantes
81
EVENTOS
Encarnacin, sede de la
FO John Deere Kurosu
La gran Feria Original (FO) John Deere Kurosu fue todo
un xito, superando las expectativas. Se desarroll el viernes 22 de julio en la casa matriz de Kurosu & Ca., en Encarnacin (Itapa) y ofreci una amplia gama de maquinarias, repuestos originales, servicios y merchandising,
as como descuentos especiales de la marca John Deere,
adems de orientaciones varias y otras actividades.
82
AGOSTO 2016
sobre tractores John Deere; en la tercera, sobre equipos para siembra y pulverizacin John Deere; en la cuarta sobre
equipos de construccin John Deere y
en la quinta, sobre la gama de equipos
usados John Deere, as como de otras
marcas disponibles.
Bienvenida. Mercedes Ojeda, jefa
del Departamento de Marketing de Kurosu & Ca., fue una de las responsables
en dar la bienvenida al evento. A continuacin el director presidente, Jaime
Kurosu, dio su bienvenida a los clientes.
Nos sentimos honrados porque nos dieron
83
EVENTOS
Stands
Motores. En el stand de Motores estuvo Marco Chamorro. Disponemos de
toda la gama de repuestos originales para
cada uno de los motores John Deere. Con84
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
schussmuller.com
Industria Metalrgica
Schussmuller
HIERRO MATT
hierromatt.com.py
Hierro Matt
S.A.C.I.
RUTA I:
(595) 21 578 606/7
M.R.A.:
(595) 21 752 877
CDE KM. 5:
(595) 61 571 340
MORA CUE:
(595) 986 253 976
HERNANDARIAS:
(595) 631 21 450
LUQUE:
(595) 21 650 645
85
EVENTOS
Marco Chamorro, en el stand
de repuestos de motor.
las reparaciones e intervenciones que se realizan por parte de los tcnicos de Kurosu &
Ca. se utilizan piezas y partes originales que
cuentan con garanta John Deere de 3 meses,
aadi. Entre las propuestas igualmente resalt a los lubricantes, entre ellos, el exclusivo Plus-50 y Plus-50 II para motor y el HYGARD, para transmisiones hidrulicas.
Forrajes. En este box, Carlos Bentez,
de la sucursal de Mariano Roque Alonso,
resalt las unidades que proponen para
confeccionar fardos con hilos y red. El
cliente necesita poder medir la humedad de
la pastura para poder producir fardos de la
mayor calidad posible, para ello ofrecemos
los medidores de humedad para henos y forrajes, as como los hilos para enfardado de
300 hasta 3.500 metros y toda la gama de
piezas de desgaste, complement.
Batera. Hermes Saucedo, de la sucursal de Mara Auxiliadora, orient en este
stand. Presentamos las bateras John Deere,
86
Cristian Villalba y
Juan Carlos Caballero.
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
EVENTOS
Sergio Vzquez en
el box de servicios.
Maquinarias
Bruno Moro.
Denis Vzquez.
88
Dirceu Frohlich.
Equipos de construccin.
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Charlas
Orientaciones para todos los
gustos. La jornada de Feria Original
igualmente incluy una serie de charlas a
cargo de especialistas quienes abordaron
diversos puntos de inters para los participantes. En ese sentido, Denis Vzquez,
Especialista en Siembra y Pulverizacin
de Kurosu & Ca., realiz una descripcin general de todos los productos disponibles presentados en la oportunidad,
como Pulverizadoras, Distribuidores de
Fertilizantes, Plantadoras y Sembradoras.
Realizamos una descripcin general
de todos los equipos, la autonoma que tienen, la capacidad de siembra, tambin la
precisin de siembra. En cuanto a plantadoras, presentamos un nuevo producto, se
trata del modelo 1745 que es una planta-
Testimonios
Estoy conforme con
los equipos, con los
respaldos tcnicos
Javier Fonseca, cliente
Independencia, Guair
Soy cliente de la empresa hace aproximadamente 4 aos. Estoy en una asociacin de productores de caa de azcar
y tenemos una cosechadora y varios tractores John Deere que hemos adquirido.
Estoy muy conforme con los equipos, con
los respaldos tcnicos. Muy conforme hasta ahora en lo que respecta a la parte de
posventa. Estoy muy agradecido con la
empresa Kurosu & Ca. como as tambin a John Deere por la invitacin y por
la oportunidad de participar cada ao en
esta feria.
Nos sentimos en casa, muy bien. Le felicito a la gente que organiz tan lindo
evento. Cada vez, nuestras maquinarias
se vuelven ms verdes, as que independientemente de la calidad de la mquina,
hay factores muy importantes que se deben
reconocer y yo creo que este es el momento. Nadie compra una mquina porque es
de primera lnea si no va a tener un buen
servicio. Nosotros confiamos mucho en la
Javier Fonseca.
NOTA DE TAPA
MORINGA YGU
Moringa
sustentable
para mercados
exigentes
90
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Proceso de defoliacin.
NOTA DE TAPA
92
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
vas para nutrir el suelo, donde aplican estircol de bovino, humus de lombriz, cobertura con los propios restos del cultivo
y la permanente cobertura de las melgas
con abonos verdes de invierno y verano.
Desde octubre el cultivo tambin recibir un compost de residuos de cultivo
de moringa, gabazo de caa de azcar
y otras materias orgnicas que est en
proceso en la finca. La reproduccin se
realiza en macetas en el vivero durante
la primavera. Una vez colocadas las se-
Proceso de trasplante.
93
NOTA DE TAPA
94
Exportacin. La incursin en el
mercado europeo se dio en el segundo
semestre del ao 2013. Ese mismo ao
se form Ygu. A partir del 2014 arrancaron las primeras exportaciones, continuaron al ao siguiente y, en lo que va
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
95
ESPACIO RESERVADO
CONVENIO
La Universidad San Carlos (USC) llev a cabo la ceremonia de graduacin de las liales de Bella Vista y Encarnacin, el pasado 28 de julio del corriente ao. El acto se
realiz en el saln Auditorio de la Agrodinmica, ubicado
en el distrito de Hohenau de la Colonias Unidas, Itapa.
96
AGOSTO 2016
97
ESPACIO RESERVADO
Nuevos profesionales de la carrera
de Agronoma y Zootecnia.
98
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
99
MERCADO
exportable fue calculado en 10,50 millones,
por debajo de los 11,40 millones anteriores. Sin
cambios fue sostenida la demanda de China, en
83 millones de toneladas.
Soja
Mejora la
produccin y
la reserva
Maz
Rcord en
produccin y stock
P
100
Trigo
US$/t
Mes
Fuente: CBOT.
Maz
US$/t
Mes
US$/t
Setiembre-16
366
Setiembre-16
147
Setiembre-16
127
Noviembre-16
359
Noviembre-16
155
Diciembre-16
131
Enero-17
360
Marzo-17
164
Marzo-17
134
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Fuente: Cadam.
241
162
87
62
40
18
16
6
632
Cosechadoras
John Deere
New Holland
Case
Massey Ferguson
CLAAS
Valtra
Total
Fuente: Cadam.
49
39
10
7
3
1
109
Trigo
101
ESPACIO RESERVADO
Proyecto UniSol
culmin con
buenos resultados
UniSol
Agricultura Sustentable
cual el agricultor debe cumplir con los
requisitos del estndar RTRS.
Sobre este punto, el presidente de
Unicoop, resalt que como central de
cooperativas busca que los productores
sean ms eficientes cada da en todos los
mbitos, y en ese sentido la RTRS cuenta
con una herramienta muy interesante.
n el marco del proyecto UniSol numerosas fueron las actividades desarrolladas para
incentivar la produccin
agrcola sustentable. El mismo fue impulsado por la central de cooperativas
Unicoop y la Fundacin Solidaridad con
el propsito de mejorar las buenas prcticas agrcolas y crear las condiciones para
avanzar hacia la certificacin, de la soja
por ejemplo, coment Rubn Zoz, presidente de la Unicoop.
Igualmente mencion que es importante conocer ms sobre el sistema de
102
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Tenemos que dar seguimiento. Hasta el momento estamos con buenos resultados porque
las cooperativas y los asociados tuvieron una
apertura muy buena para aprender y aceptar las recomendaciones tcnicas impartidas
por UniSol, expres.
Mencion que el proyecto se extendera a donde existe el inters de seguir
poniendo en prctica a nivel cooperativa/
socios y productores. Para ello esperan
conseguir un nuevo fondo para disponer
de recursos y as dar continuidad por 1 a 2
aos ms al proyecto. No obstante como
central de cooperativas Unicoop seguir
trabajando con todo lo aprendido, con la
intencin de ampliar y profundizar ms
los temas del proyecto con tcnicos y llegar a ms productores en otras reas, buscando siempre la eficiencia del productor.
Seal que en la segunda fase del
proyecto se podra trabajar con la produccin sustentable de soja y/o madera y
buscar un proyecto ms enfocando a la
produccin lctea en la zona, un rubro
importante que da arraigo al agricultor
del campo y genera bastante mano de
obra. Para ello sera relevante contar con
una cooperacin internacional para este
tipo de proyectos.
Buenas prcticas reduce costos. Por su parte, Ildelfonso Horita,
miembro del proyecto indic que durante la ltima etapa del proyecto UniSol
han desarrollado diversas charlas y presentaciones tcnicas principalmente sobre buenas prcticas agrcolas. Muchos
productores consideraron como apenas una
forma de adecuacin ambiental, consideraron que las buenas prcticas agrcolas no
eran tan beneficiosas, sino una forma de
Ildelfonso Horita,
miembro del proyecto.
JORNADA DE CAMPO
TECNOLOGA EN
PRODUCCIN DE
LECHUGAS
Ocean Quality organiz una jornada de campo
sobre Tecnologa de produccin de lechugas. El
objetivo fue capacitar a los productores y difundir
las innovaciones disponibles para el mejoramiento
de la produccin. El encuentro se realiz el 6 de
julio pasado, en la nca del seor Renzo Bentez,
ubicada en Yaguarn, departamento de Paraguar.
104
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
105
JORNADA DE CAMPO
Renzo Bentez,
propietario de la finca.
AGOSTO 2016
107
JORNADA DE CAMPO
riedades de lechugas de Sakata ms cultivadas en el pas. Entre ellas Vanda, una
lechuga tipo crespa, con tallo grueso, con
resistencia a la deficiencia de calcio, un
sistema radicular vigoroso, y puede ser
cultivada todo el ao.
La variedad Isabela es crespa, con
altos niveles de resistencia a la floracin
precoz, y tiene una coloracin verde brillante. Es ideal para el planto todo el
ao. Sus hojas son altamente crespas y
la planta grande. Taina es una lechuga
tipo repollada, tambin conocida como
americana. El tcnico recomend su cultivo todo el ao. Entre sus caractersticas
resalt que presenta cabezas compactas,
buena formacin de hombro y excelente sabor. La variedad Elisa, una lechuga
blanca y lisa, para plantar todo el ao,
de hoja verde y con resistencia a LMV
II. Las lechugas moradas de Sataka, son
Scarlet (tipo crespa) y la nueva variedad
AF-5267.
Entre los materiales de Bioseeds, present Tamires, una variedad tipo repollada, indicada para el cultivo en verano,
con hojas verdes, con buena resistencia a
bacteriosis en verano. Luara es un material tipo blanca y lisa; y Luana, una alternativa crespa para el planto todo el ao.
Durante la charla recomend a los
productores el uso de un sustrato con la
Conductividad Elctrica (CE) 0.7 mS/
cm +/- 0.3 de la empresa Carolina Soil
por su alta calidad de produccin de mudas. Agreg que si el productor trabaja
con un sustrato con una CE ms baja,
necesitar realizar ms fertirrigacion. El
consultor explic que en verano se puede
tener una muda lista entre 18 y 22 das,
y en invierno la muda est lista para el
trasplante en 25 y 28 das.
Herramientas para la preparacin de suelo. El ingeniero
agrnomo Rodney Filipini, tcnico de
la empresa fue el encargado de presentar
el cultivo de lechuga en el campo. Realiz un recorrido por la huerta junto a
los productores y present materiales de
lechuga crespa, Vanda, Isabela y Valentina. En lechuga blanca, Ins y Elisa; la
repollada o americana Tamires y Taina.
En cuanto al trabajo de preparacin de
suelos, destac el uso de los fertilizantes
rgano minerales de Nutrisafra, calcreo
108
AGOSTO 2016
GEO 800
PROYECTO
USOS Y APLICACIONES
Represas.
Reservas de agua potable.
Piletas de piscicultura.
Canales de riego.
Lagunas industriales
Tratamiento de efluentes.
Piletas de evaporacin.
Piletas de decantacin.
ASUNCIN
PROVISIN
MONTAJE
MINGA GUAZ
109
JORNADA DE CAMPO
110
AGOSTO 2016
buen manejo del cultivo se logra disminuir la aplicacin de defensivos agrcolas. La prevencin plagas y enfermedades
se logra con la obtencin de mudas sanas,
con buena cobertura del suelo para que la
planta no toque el rea donde se encuentran las bacterias y hongos, con el uso de
agua potable para irrigacin y fertilizantes
rgano minerales, agreg.
La irrigacin se puede realizar de
diferentes formas, por aspersin, micro
aspersin y como una excelente opcin
el sistema de riego por goteo de Petroisa. En este aspecto, destac que es importante utilizar racionalmente el agua.
Durante la charla recomend el riego
por goteo porque se direcciona el agua a
la raz de la planta. Las variedades crespas estn listas para la cosecha aproximadamente, entre 30 a 38 das despus
del trasplante; las americanas, 40 y 45
das despus del trasplantes.
Para producir lechugas acorde a las
exigencias del mercado, afi rm que el
productor debe tener en cuenta que
requiere de un sistema de produccin.
En este aspecto destac la importancia
de buscar el asesoramiento de profesionales para el xito de la produccin. El
ingeniero Rodney Filipini afi rm que
sin aplicacin de tecnologa se realizan
ms aplicaciones de defensivos, los cultivos son de menor calidad, se obtiene
menos precio en la comercializacin y
se tiene un menor ganancia para el productor. No hay productos mgicos. S
hay un proceso de trabajo diferenciado,
un manejo adecuado de las herramientas
disponibles, con el uso productos de calidad y siguiendo las recomendaciones se
llega al xito, dijo. CA
Rodney Filipini, tcnico
de la empresa.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
111
EVENTOS
Dos dcadas de
evolucin constante
AGOSTO 2016
dio sus primeros pasos como una pequea asociacin, actualmente es una de las
empresas ms prosperas de la zona.
A veinte aos de su nacimiento, es
importante recordar los inicios del grupo. Un silo con capacidad de 4.000 toneladas fue la primera infraestructura
adquirida, exclusivamente para el acopio de la produccin de los socios. Esta
inversin permiti mejorar el precio de
los granos, debido a las condiciones de
negociacin. Un ao ms tarde, la asociacin ya comenz a financiar a algunos vecinos, y de esta manera el negocio
fue creciendo. Como todo proceso previo a la consolidacin, la evolucin del
Grupo APANE tuvo sus dificultades.
Andre Ari Caus, presidente de la empresa, recuerda la importancia que tuvo el
apoyo de personas con ms experiencia
EVENTOS
114
AGOSTO 2016
pueden acopiar hasta 62.000 toneladas, y buscan sumar otras 30.000 toneladas.
Por otra parte, la empresa busca expandir su rama industrial y crecer en el
agregado de valor. Actualmente procesan el trigo, pero tambin pretender hacer lo mismo con el maz y la soja, transformando estos granos en balanceados
para cerdos, pollos o bovinos. CA
115
BOX EMPRESARIAL
CONASA S.R.L.
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
117
ESPACIO RESERVADO
Feria Original
AGOSTO 2016
ESPACIO RESERVADO
120
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
121
ESPACIO RESERVADO
tante de marketing de posventa de Argentina y Latinoamrica, coment que
su visita tiene la finalidad de compartir
con todos los productores esta jornada de
descuentos y promociones.
Expres que el rea de posventa se
encuentra muy desarrollada con la marca, demostrando el valor de los productos, por ello dijo que los productores
pueden estar tranquilos por el alto valor
que John Deere ofrece y respalda.
Asegur que Paraguay seguir creciendo y para ello la marca se encuentra
enfocada a intensificar los servicios y
atencin al cliente, mejorando el entrenamiento y las opciones que tienen para
los clientes que ayuden a producir.
122
AGOSTO 2016
productor utiliza sembradoras John Deere, la cual est totalmente interaliada con
los tractores, destac.
Streck aprovech la oportunidad
para presentar tambin las palas cargadoras disponibles. Las mismas tambin
tienen la virtud de bajo costo de mantenimiento y gran calidad.
Neumticos para tractores y
automviles. La Divisin Neumticos de Automaq expuso en la feria original John Deere diversas opciones para el
segmento agrcola y autos en general. Las
mismas son de las marcas Michelin, BF
Goodrich y Tigar.
En la oportunidad Christian Maldonado, jefe de productos, mencion que
expusieron variadas opciones de neu-
123
MEJORAS en la
Vista de la Es
cuela Bsic
a 3008
Mara Auxilia
dora antes
de los
trabajos de
refaccin.
124
AGOSTO 2016
125
Alumnos frente al
remosado local.
Tambin se le debe sumar otras capacitaciones como la educacin agropecuaria y otros. Todas las escuelas debemos ayudarnos para abrir desde los tres
aos e ir completando los servicios en el
menor tiempo posible. Cuando ms lejos
estemos tenemos que tener ms escuelas,
ms maestros, ms libros y ms horas de
clase, expres.
Agradeci a Carlos Sama y al todo
el sector privado que est sumando en
muchos lugares su esfuerzo. Este es el
sentido de vivir juntos en un pas tan rico
y con tanto potencial. Es impensable que
nos permitamos seguir siendo pobres, con
la riqueza que tenemos. Depende de que
fortalezcamos nuestra capacidad de trabajo y que enseemos a nuestros chicos a
trabajar desde pequeo, dijo.
Satisfecho y comprometido. El
presidente de Agropeco, Carlos Sama expres en la ocasin satisfaccin por estar
all y dijo sentirse orgulloso por haber
aceptado la invitacin de Hilario Sosa
hace algunos meses, quien le pregunt
sobre la posibilidad de ayudar a reestructurar la escuela.
Agradeci al director y al cuerpo de
profesores de la Escuela 3008 y dijo que
los nios merecen una educacin digna
y que la escuela es el fundamento de una
sociedad. La escuela es una oportunidad
que ellos tienen para cancelar las diferencias
sociales y puedan competir con el mundo.
Por eso me junto a ellos para que puedan
tener tambin un grado superior, dijo.
Aprovech para hablar a la gente de
Mara Auxiliadora y plantearles nuevas propuestas para que ellos tengan la
oportunidad de cultivar la tierra y as
mejorar sus ingresos y por ende su calidad de vida.
126
Visita a la
biblioteca.
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
127
ESPACIO RESERVADO
Es posible producir
la soja reduciendo el
uso de agroqumicos
UniSol
Agricultura Sustentable
Por
Ildefonso Horita
Extensionista de UniSol
AGOSTO 2016
ponibles actualmente, se destaca el cido Piroleoso (en adelante AP) o tambin denominado humo lquido.
El AP es un producto natural obtenido mediante la condensacin del
humo de lea seca quemada en horno
durante la fabricacin de carbn. Se usa
normalmente para el tratamiento de semillas, tratamiento foliar inductivo para
la activacin de mecanismos de defensa
de la planta y acta as como ayudante
para el control de virus, bacterias, hongos e insectos entre otros. Tambin puede mencionarse el efecto sobre el suelo
ayudando a mejorar la infiltracin del
agua de lluvia.
Seguidamente, compartimos la experiencia recogida por el seor Hedo
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
El AP es un producto elaborado en nca del productor que realiza una diversicacin de actividades agrcola, forestal y elaboracin del carbn como resultado del manejo forestal. As,
UniSol les invita a los productores, no matar la innovacin porque ya cuentan con demasiada experiencia, sino a incorporar
estas tecnologas de proceso simples que les permitir ganar
mayor competitividad. Yasser Oliveira ya haba dicho que, el
preconcepto del pasado es la ignorancia del futuro.
Geib (socio de la cooperativa COPAFEL) en el uso y manejo del AP, con
todos los productores que como l, no
espera solo la mejora del clima como del
precio de los granos, sino que se esfuerzan en reducir el costo mediante un proceso de produccin sustentable.
El seor Hedo ha comparado los
resultados observados en dos parcelas
de soja, localizada en Sta. Fe del Paran, durante la zafra 2015/16; en donde
el rea mayor ha recibido el tratamiento qumico convencional (en adelante
QC) y un rea menor de 15 hectreas
fue tratada con el AP. Las dos parcelas
recibieron los mismos tratamientos en
cuanto a variedad de soja, fertilizacin y
manejo, variando nicamente en el uso
de los pesticidas.
En general las condiciones climticas durante la zafra 2015/16 fueron favorables para el cultivo de soja, de esta
manera, la incidencia de plagas y enfermedades particularmente en este caso,
no fueron severas. Fueron aplicados los
diferentes insumos qumicos de uso corriente en la cooperativa conforme a do-
Fecha
02/10/15
13/10/15
14/10/15
25/10/15
20/11/15
26/11/15
15/12/15
16/12/15
26/12/15
12/01/16
13/01/16
16/01/16
Insumo
Aplicado
AP
H+I
H+I+AP
F+I
AP
F
F
I
AP
I+F
F
H
11 das
12 das
23 das
49 das
55 das
74 das
75 das
85 das
102 das
103 das
106 das
Desecante
129
ESPACIO RESERVADO
tem
2,035
1,980
115
94
6
3.890
7
3.800
AGOSTO 2016
131
COBERTURA INTERNACIONAL
132
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
La edicin 130 de la Exposicin de Ganadera, Agricultura e Industria Internacional se desarroll con xito. Adems de mostrar lo mejor del campo argentino,
con un total de 4.500 animales de distintas razas y especies, y alrededor de 500
expositores comerciales, de los cuales unos 50 fueron de maquinarias agropecuarias, tambin mostr entusiasmo ante el panorama actual que favorece a la reactivacin del sector productivo. La exposicin se realiz del 16 al 31 de agosto, en el
predio ferial de la Sociedad Rural Argentina, ubicada en Palermo, Buenos Aires.
COBERTURA INTERNACIONAL
AGOSTO 2016
COBERTURA INTERNACIONAL
Presencia paraguaya
en juzgamientos de
Braford y Brangus
136
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
137
COBERTURA INTERNACIONAL
Gran Campen Braford.
138
En la raza Brangus la gran campeona fue para el lote 823 Sultana Sol
837 Lonquimay T/E, expuesto por La
Sultana S.A. y Zago, Aldo Celestino.
El de reservada de gran campeona fue
para Lote 772 El Porvenir 4699 Cassius Clay 4864, expuesto por Oroda,
Walter Edgardo.
El gran campen fue el Lote 731
Rancho 1924, expuesto por Grupo
Peyrano Fiduciaria S.R.L. - Pastoril
Agropecuaria S.A. El reservado de gran
campen fue el Lote 738 Corralero N1
Classic Tsunami -T/E-, expuesto por
Bellamar Estancias S.A.
Tercera Mejor Hembra Brangus.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
139
COBERTURA INTERNACIONAL
Case IH.
140
Hook Balanzas.
AGOSTO 2016
Stihl.
En la oportunidad el directivo anunci que en setiembre de este ao realizan el lanzamiento de los pomos intra
mamarios para el control de mastitis
en Argentina. Estos productos vienen a
completar la paleta de productos para el
segmento bovinos de carne y leche.
En cuanto a la tendencia actual en
la elaboracin de productos veterinarios, Miguel Gimnez Zapiola expres
que se apunta a una mayor prevencin
a nivel mundial, con la utilizacin de
vacunas. El uso de productos inocuos,
que no dejen residuos en los alimentos
para el consumo humano. Biogenesis es
un laboratorio con una mayor orientacin
a la produccin de biolgicos, que ayudan
para la prevencin de Aftosa y otros sndromes que afectan a bovinos. Nuestro
gran pilar es la prevencin a travs de los
biolgicos, agreg.
Martnez Staneck.
141
COBERTURA INTERNACIONAL
John Deere.
142
Ipesa Silo.
AGOSTO 2016
Crucianelli.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Fercam.
caja mezcladora, con eje simple y dos ruedas, acarreador frontal mvil que permite
descargar del lado que se necesite. Entre
otras caractersticas el equipo cuenta con
puerta frontal mvil, sistema de corte de
rollo y mezclado a travs de dos sinfines
verticales. Es accionado con caja reductora de engranajes con sistema planetario
de reduccin en bao de aceite, a travs
de una caja de velocidades. Adems cuenta con Manifold electrohidrulico para
descarga apertura y cierre de compuerta.
Tambin mostr el mixer vertical modelo
MV 5/1, con capacidad de 5,5 m3.
Montecor es representado en Paraguay por Tracto Agro Vial. Coment
que la firma exporta al mercado paraguayo una gran cantidad de tolvas autodescargables de un eje, poco a poco se
estn introduciendo los mixers verticales
y horizontales. Afirm que Montecor es
la fbrica ms grande mixers en el pas.
Cuenta con una amplia gama de modelos, en horizontales desde los 3 m3 hasta
Valtra.
Jacto.
143
COBERTURA INTERNACIONAL
Caimn.
144
nos en la bolsa. Las embolsadoras moledoras, que muelen los granos por medio de
rotor con martillos y una zaranda con un
dimetro desde los 5 milmetros hasta 18
milmetros. En este caso el producto puede
trabajar con cualquier tipo de granos y determinar el tamao de la partcula que necesita
por medio de la zaranda, explic.
Para la hora de cargar los cereales ofrecieron la lnea de extractoras de granos comn y para arroz, que se utiliza para recoger
el grano guardado en las bolsas. Coment
que en Paraguay Richiger pone a disposicin toda su lnea de productos a travs
de su representante Tracto Agro Vial. En
Paraguay tenemos los productos de Richiger.
Con la empresa Tacto Agro Vial se mantiene
RolandH.
AGOSTO 2016
Golondrn.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Praba.
Akron.
Pla.
145
AGRONEGOCIOS
La temporada de
frutilla
llega a su mejor
llega a su mejor
momento del ao
Por la brevedad de tiempo para disfrutarla, el mundillo
de micro negocios ligados a ella y la estrecha vinculacin
a una zona especca de nuestro pas, la frutilla ha dejado de ser un simple rubro frutcola. Hoy, su obtencin va
ms all del mero campo productivo y tcnico. Su produccin forma parte de la identidad de dos municipios, a los
que otorga un enorme atractivo turstico y envuelve en
una sana disputa entre ellos. Adems, esta fruta representa el motor econmico de varias centenas de familias
en forma directa, y otras tantas por su efecto indirecto.
146
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
La Asociacin de Productores
de Frutilla y Afines de Estanzuela
est dentro de un proyecto que
busca envasar la pulpa en almbar.
Si bien no descartan otras formas
para comercializar su produccin,
Carlos Quintana, presidente
de la Asociacin de
Productores de Frutillas y
Afines de Estanzuela.
AGRONEGOCIOS
tiembre. Durante estos meses la cosecha
es abundante, el trabajo es intenso y la
comercializacin llega a volmenes muy
altos. Esta situacin se intensifica an ms
los fines de semanas, que es cuando miles
de personas transitan la ruta de la frutilla y
forman parte de esta colorida feria.
Actualmente el consumidor tiene
mltiples opciones en cuanto a las variedades. Las Early Brite y Sweet Charlie se
caracterizan por ser muy dulces, aspecto
que las convierte en las ms deseadas. Camino Real ofrece frutas ms rgidas y de
un color rojo intenso. La Dover, que es
la ms tradicional, tiene la particularidad
de ser agridulce. Aunque en cosechas de
octubre ya ofrece frutos ms dulces por la
mayor cantidad de horas luz que recibe.
Carlos Quinta menciona que luego de
la ltima cosecha, a finales de octubre, la
chacra es utilizada para el cultivo de otros
rubros. Poroto, maz, meln o sanda son
algunas de las opciones que los productores siembran en sus chacras. Tienen la
posibilidad de diversificar su produccin,
e iniciar nuevamente con la reproduccin
de frutillas a partir de plantas madres. La
produccin de frutilla ocupa prcticamente
todo el ao, no hay descanso.
La produccin de frutilla, generalmente, es una actividad que involucra a toda
la familia. Padres e hijos intercambian los
roles de patrn, empleado y obrero. Quintana explica que para la siembra se requiere de personal externo al entorno familiar,
pero en forma mnima y espordica.
Esta fruta, pese a ser un rubro explotado por pequeos productores, tiene un alto
costo de produccin. Entre 100.000.000 y
120.000.000 de guaranes por hectrea,
seala Quintana. Este valor incluye desde
la preparacin del terreno hasta los trabajos de cosecha de la fruta, e incluso los canastos utilizados para la colecta.
El rendimiento promedio actual de
la frutilla oscila entre 250 y 300 gramos
por planta, y una hectrea se puede cultivar 55.000 plantines. Las variedades
ms sembradas son la Dover y la Sweet
Charlie. El clima, como en muchos otros
rubros, es factor preponderante en la
produccin de esta fruta. Necesitamos de
un clima frio, y una humedad del 50%,
que es la ideal, explica Quintana.
La promocin que tuvo el cultivo de
frutilla en Entanzuela sirvi de estmulo
148
AGOSTO 2016
149
150
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
P U LV E R I Z A C I N
VEHCULO
45 ha/h
TRANSMISIN
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
H I D R O S TT I C A I N T E L I G E N T E Y C O N T R O L
A U T O M T I C O D E T R A C C I N I N D E P E N D I E N T E
30 METROS
DE BARRAS
4 X 4
5% M S R E N D I M I E N T O O P E R A C I O N A L *
7% M E N O S P R D I D A S P O R A P L A S TA M I E N T O *
P U LV E R I Z A E N T E R R E N O S C O N
I N C L I N A C I N D E H A S TA U N 3 0 %
B A J O CO N S U M O D E CO M B U ST I B L E
00.00
00.00
00.00
P R E C I S I N E N L A P U LV E R I Z AC I N
RESPUESTAS MUCHO MS
RPIDAS Y PRECISIN EN EL
CONTROL DE LA DOSIS
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
VA N O L I B R E 1 , 6 0 m
00.00
00.00
00.00
N U E VA U N I P O R T 2 5 3 0
2design
TECNOLOGA OTMIS
BARRA DE LUCES
151
NNUU
NEE
UVA
V
EA
VA
UNIPORT
UNIPORT
UNIPORT
2530
2530
2530
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Super
Super
Carretera
Carretera
Super- km
Carretera
- km
2 2 - km Av.
2 Av.
Mcal.
Mcal.
Lpez
Av.
Lpez
Mcal.
y Super
y Lpez
Super
Carretera
Carretera
y Super
Itaip
Carretera
Itaip Ruta
Itaip
Ruta
VII VII
- km
Ruta
- km
219VII
219- km 219
Ruta
Ruta
VI -VI
km
-Ruta
km
205205
VI - km 205
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Campo
Campo
8 -8
Caaguaz
Campo
- Caaguaz
8 - Caaguaz Santa
Santa
RitaRita
(Alto
Santa
(Alto
Paran)
Rita
Paran)
(Alto Paran)
Telefax:
Telefax:
0631
0631
Telefax:
22335
22335
0631 22335 Telefax:
Telefax:
0631
0631
Telefax:
22267
22267
0631
- 23502
- 23502
22267
- 23503
- 23503
23502 - 23503
Telefax:
Telefax:
0528
0528
Telefax:
222222
699
0528
699
- 222
222
- 222
799
699
799- 222
Telefax:
Telefax:
799 0673
0673
Telefax:
220220
414
0673
414
- 220
-220
220
997
414
997
- 220 997
ciabay@ciabay.com.py
ciabay@ciabay.com.py
ciabay@ciabay.com.py
retamozo@uninet.com.py
retamozo@uninet.com.py
retamozo@uninet.com.py
Cel.:Cel.:
0971
0971
401
Cel.:
401
750
0971
750 401 750
unijet@tigo.com.py
unijet@tigo.com.py
unijet@tigo.com.py
152
AGOSTO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY