manuscritos econémico-filoséficos ‘Tradugi Jesus Ranieri ‘Manusorits de Pars apresentam a plant fundamental co pensamento de Marx, aconcentragio de sux fils fia na eritea da economia politica de Adam Smith e David Ricardo, Na obra, o pensador alomao expoe - cam 0 vigor que 6 carncteritico de sua escrita ~ adiscepincia entre mo ralleeconomis, derunciando aredicalidede da alienacio eda exploragio do homem pela empresa capitalist ‘Se Hegel rconhece o trabalho como aessdnca do homem, ‘Marx caloa no lugar do trabalho expivitual abstrato a ativi dade material objetiva do homem, estendendo a importincla dda medingiohistria do labor na formagdo do ser social J ‘nos Manuscrites Marx di sinais de sua passagem do idealis- smo hegeliano ao materialismo dialtico e dedara a necesi- E= em 1844, 08 Manuscrits ecomimic flasfons ov dade de “uma ao comnista efetva” afm de superara pro ptiedade privads, ‘Varios dos capituls dete iva so apenas esbogos, mas ainda ‘assim a obra oferece exemplo fascinate, em ensalos muitas -vezes acabados ebrlhantes, da compreensio de Marx acerca das relagbesintimas entre liberdade, economia esociedade. SOT KARL MARX manuscritos econémico-filoséficosmanuscritos econémico-filoséficos Tradugo Jesus Rant Poser rareni sa to penne de Marceau fam cota da sonemia plc de Adam Sth «Dv ea, Nb pec acer dei nae dcp ne mo indents Cipro dohomem po empresa © pensador alemio expée ~ com o vigor raleeconomia, enunciandoa ra ‘Se Hegel rconheceu trabalho como a esséncia do hom Marx colaca no lugar do trabalho espiitual abstrato a atv ddade material objetiva do homem,estendendo a importinca dda mediagiohistriea do labor na formagio do ser social. os Manascits Marx dé sina de sua passagem do ideal so hegeliano ao matrilismo dialético e declara a neces dade de “uma aio comunista efetva” a fim de superara pro- priedade privada ‘Varios dos capitulo deste livo so apenas esbogos, mas ainda assim a obra oferce exemplo fascinante, em ensalos muitas vezes acahadose brilhantes, da compreensio de Marx acerca as relagbosintimas entre liberdade, economia sociedad. sii KARL MARX manuscritos econémico-filoséficosPeregrine abandonou “a erica roedora dos rtos", Fel mente of bichinhos no conseguiram come pee et eee res ee eee defeito de estar constr em cima fe alienagio” de carter pr ee eee onomia politica” ¢ ~apesar de seus limites ~ de tum “apelo 8 agio evolucionéria". Raros 0s ee tere ee ee es Cee eet ees ee ees terelevania, mportincia eje,em ce eet MANUSCRITOS. ECONOMICO-FILOSOFICOSKarl Marx MANUSCRITOS, ECONOMICO-FILOSOFICOS Trade ts io apeseci Tests antesTil sgt knock poi Maa Monge Coto BAN Bei Ba Wg 12, righ ri © Boo Et 04 Tala ene see igs radu ice "Ene aia Cao ‘Peele de 204 Jovi te rad. “si (ya 3 9 mal elimetbteoediralcom The wwe toumpera cam SUMARIO NOTAA E0ICKO IAPRESENIAGAO - sobre o8chamados Manuscitos econémico-foseicos de Kar Mary, Jesus Ranier IPREFACIO (D0 CADERNO MD] IXXXDX! PREFACIO. ‘CADERNO I-11! SALARIO. I GANHO DO CAPITAL, HU RENDA DA TERRA [TRABALHO ESTRANHADO E PROPRIEDADE PRIVADA] [CADERNO II (PARTE CONSERVADA)) [ARELAGAO DA PROPRIEDADE FRIVADA\, [CADERNO il] -[COMPLEMENTO AO CADERNO I PAGINA 2000] -[PROPRIEDADE PRIVADA E TRABALHO} [COMPLEMENTO AO CADERNO IL, PAGINA XXX) IPROPRIEDADE PRIVADAE COMUNISMO} [CRITICA DA DIALETICA EDA FILOSOFIA HEGELIANAS FM GERAL] IPROPRIEDADE PRIVADAF CARENCIAS} Thalamentoa [Pragments ase b us 19 9(DINERO) fxDICE ONOMASTICO INDICE De PERSONAGENS ICAS LTERARIASERETOLOGICAS. (CRONOBIOGRAFIA RESUMIDA DE KARL MARX. 17 168 168 109 NOTAA EDICAO. Com a publicaio dos Manus econtmic-floxsfcos, 04 Manis ros de Pars, estos por Mars ates do cee enconto com Ege 2 Bote fee 2 pblice ecto vole dem rojo que peter ‘de barat em nova rads, detente do ala, snc ec ‘ents of mementos fader da bra de Kart Mane Fredy Engels Ese proj tev nico com a publica de edo commemorava Sth Adam Rene tsp. 20s "Lahn does open nt fr atmarhindt cme at spleen Fan une done ‘Ene tr see eso ease Eas Mascon fine ‘aumento dorcpitsis mum grande ime de saps premsperigte- Napa a ety ae str “plea spp acu capi for neds ou inane Po ino unger de cono Sah ep. WE sta stato a tuto peda deena nlona Apres esters sora decapitation ee) Sriqonan doris noaecaate Sep Seat ‘Quencomeccom a apis do capa nesta concern tensa? SRISEatSgestnmenatctsaryrgeasevetc san ‘Secs an coat dedi ccs ‘etme wz lan ‘Zovoe Sone re tone opp up Unser Se apeeg ea gee saeeacetiae ee ttteny et tr oe fecha ec aia ‘i tacos ns etter sess Serine in ne paar Septem pu Snes So eneeeinomee nee Foner ns A Ste Ras hp RS a ita orn ne tava prec beso ‘ihn an eprops »Kort Mare recta nto Asn van at ite (© pequeno capita tm, portant ect: 1) ou consumi tae mont eee) cecal pot ute no pode ave ds) Poranto deat de septal; 2) mont ela prope um neg ‘ener suas brio sun tenor ecomprarmalseato do queo pals {mw rcs pop su slo setae; porto, arrinarse, dado que 6 rove de meade, tedante + presopesta levada concorstnl tt EIN dis Se soc onde capita goer derabr Pee, ov tem pre ete timo tas a vartagons que apts come ‘Spisis tem prams otabahador Os gues menores he sto compen- ‘SSlcsaeves do mnlor quand do seu capa le pode ietsive ipo pesos momentos por un trp, até ue opaque cp {aliteeng avinado woe ve ej re dese concerénia Assi, se MT Sprande copula enpra sanpremalsbarao dog opequt no, pono compra grande gna Porto, ode ender ha ooo sem proj. as agua ojur done tasfoms orcaptalistas mos de posta que ven de ninentos nem emRomens denen ono, [Eotontri,o aumento de apis comers eo menor ga dal prom ‘ent rovecam quate de jurdo dere. ‘sos Afar ging fpr Ste ‘Hoel gel uc cde ml ies css dour bee qo a Fane Testers naar ques apace npn dane payee re drab de pes tu pl dacs da var dae pays ee marant smear em vba oo ie eae imaiatiee hesnamvamenernens Sauer teas tt prot ie Ma sr Maras comic flict Ne mi om gu ei que ps ar doo de un pit din urns ope use pode ap lot deep ote is Sea ta a gan, nda pop amet, no mi ‘pie [op sunt ese sada a ape at Es pea admin don ar Um grndocapa aa de Fe crs an el mma aro oe Et, ho Sporn, aes grande capa gor faze frente peguencs capa com peguens fanhos com asec stg pespons de onc ‘eeres lo ennaga compan ‘Nest concornea consonance & el, a detesirgio eraldnemeradorae a adultergt, a produ enganasy contain ‘rivera tal como las mails sponds des, XI Una deanna important nceorns te ead pe serpin lt ia fi apf ep param capil apd pao de mio devia, ‘inuftra ou comet sin nvr doo Sans ‘ane nang Fre ‘Eexcreniocddnatesintantonarlepoone eel ‘Cpt! fine ona na capital emprogndo no melhoramento de err 5 Sea Alum Rees p. Sh" are tn Ree eet fern dress rea ‘end come sinus ngusia Un pon cap gSincore Sept rer sugar gl ps pram e pet apal os pe fete Lime de te” to Emp ne ieong mgs, ronan, nent ¢ i mete Reba aa enoreter soem desere ‘ramen ee op ee ol cae Ne lade ‘Grmeibes mac ssio (e do taal, eye ints om ‘te Pn coe remain ogni ‘Yese de anemo qu x rach de capital xo «capital lca € smut mae favorivel as grandes do que nos pesuenos capitalists Us ‘ngusio mato grande neers apenas deforma magafcante Ge mai ‘hp fixe do que un muito poquen. © seu capa fo restring-s 20 (Sito (Comping) Osdrtraments de um grande proprietor ‘a Landgistae) nao uments propor da grea des {Een (Grimitie) Da merna tora, ri gues grande cpl poss comnpnado ao mas pequen,€ una poupang um antomair nO Erp fio er dae noe go ln deter emp diponivel ‘Clnpieniese por fim, que onde trabalho Indust lesngou tn ‘Sevodo portant, quos odo abo nal tomouse Waal epee reef Deed, ESuaiar atu sient Seeeeoe Sexton sop Ena inane ‘Sea perenne dingutspr eam dle eM, ingen ance ros sc ang ce estes etn ‘supe un onvage ue a nut aro ee la ‘file hte nt nant pane Cu ep ei eter dees iret Meehan cans Manertoecnini fli, ‘i a penn capitalist no basta todo ose cpt para possi © Spl hector tas tro pr ‘S5 poprnade a copa Mbient mae de qu un pene ‘co debra mews Em pr cms acumulasi de grande pis encase propos. utes nbn ina concetanioe wpa dolag dap {oem socpioa nas eso. gue copaln ro Fars Sanna / 1M de craie dvs dnb. Iguana itt dt, aa rn ex i ‘ie mascara dear gi nc eg) [St pis am aero comm Sa rou’ —One seg {roma Sots okasveptin laamo me Gt atone veers {so Manone io ete cnn dtd, ‘suman ss seinen oa ‘he dsindigents ede ia mp ce a oe Gren oases ver ea ‘omplece a bens Chem, ‘ature martin da pana pe (A) tame ut ie ‘oie da mara So potagoe neta nai sop ‘itfode astra Se magus St peice dng hunar ea se der esa inl cease Shere 39 ‘cm cen aise Sih © tama Inger oc Ge /42© sega o este Maral, ima mn pr oa cn pe re iar Daan oie ae wobcnions dogo pars Sh nn. Di Sean Pci =sr ‘tncincnte cdonee ds abi, ganbo aque, na gu Shee eee eles Sueraeee ‘Sepredorio cou pecnen inet en “remem banc ‘Eien rar cue pena dia ny ‘oa fem do home Poi a sep " ‘cnr ame ete ga cee nds ‘itetamclods orca somes ee cents pense od Le [Eur cque tom sm € sopra aso er um ae SCTEtn prar neoeniy Shores ncaa pe eo {ic ora, 0 pee a lipped © ‘eon de 250 abtndore) Bp 428 sas Dem amare terete aise eee eee eee ernstomans ——— re haere ae a 5 nee pps oo de hs dr Manas ci floss Seto ium ig ser ‘ernment sempe ena uo ates is sua ard covadeegio qu nfo mn seu props nee deduces Spin acorequtnci prisa pc dodo nda de sa eb ‘ato deur deus earns tnens er emeere ar ‘ec openom rn ce rele son Sikcenceene dunce seb ‘hsp anno Sn gio aca i mae ‘ence pe eee eae a cn Ee eter in epoca cs Vr pda ‘ee fous fn oto gree de produ. corse ilies 9 Franti‘ unimportant Sact scutes feleions bahia eo hereto suer {ESnaece dpe o depaperamai ete Se enpe eo ‘Serum adorn cence enna eae Gun. a quai opportuni dea production age Mn cnoammati es [ae "Ents tt" gcars erin pun ce ge a lara et aces pacing So edewe seu ro (Renda da en) gen so apna lina Pore da erste Portnt send aapaiigunis tanto propels ese de mine ue cin Pde por de Up MES Seas poe damn a pra ego Pe So nove shemale eis ioe es ns re” NOTE cat he Shea aap sees Monastic fle cin nn mn ia Ge inne eps i © ‘hos Ov isos tend nt nt vende pelo mesmo peg [it sten mens em Sir de ae ara ane press en Se ia hc gos ‘Sele or oy ote tena ts no Freee pt ae’ beptdeanrs dries do ‘ent gn rian do Por ops a eset asd Pot. 58 tT samen o aes gue Sah diz das nas no taco ate, ale sna ou menos purpose undiria en geal 9) deo que recat Print ov tered pnd sa See iy mr i rl ta Rae Sota actsvelngtade ros Geir que cyte fo ‘item ae tn nda gm maim go moro ‘rerun cen unde eva et gis wore grande que calle uh mee (Sul ora wa or tpip room des ns ee” GES ls tl mie are ‘ere ne pln pr pratt en ena ge ve Som Sut ‘trons um er sae mene pr one ‘a nde dy re etgugue px lisouesen San er clee ‘ee qugatine at odie peat Goagee eantineoret hese Ee epee rscra ee Sth Ad Rs cp. 3S “Ar vee rine Pe {Sins get Stapp papa shan ema ‘cn pl eae de Ct de Dongen et ‘comer ro apts cree ar aa aassSeiied nparertesestieeennaes iting tea eer eer n‘at go dnd da er in jo dodo guess gu sed ca rs cat pre a de fa un, porfi opee Pesos ai pos vet da ena funds Prana, acon ‘Skt os props adie qu io ada faa cae er ‘tal nade tna pate doesn Rape cams lt) As gene propedae andi, Fr accra tem por onsaghc ln dina, que ua ran pate propiedad und cl eos weap ot [Spats etary saltanamie pop nai, sin conse 1 fur dno om gl spots hae mane foo mai ar que capstan. Do meso modo, a pre da grande propidade fendi maso meno np dus ‘Ain onsen prt, isolg da feng ene ca tae propria anda ema no odo, sapeseta, ot tt cece popu sce turner dace ils is vena cabarets (Vercurug) apopciae iin ‘arctonnaco da popricae ncaa numa tedera naa ‘lbaarscerasa Co pevtgoemente al a atsocase do net, "} Niocomparthatoeas lamar sentient oromantano vere sere vegeta Ee conunde spe gromina qu Tesce a sede 0 dr lomo d coo coaequenarttsrere anal ncesias dex Velo iter ds propardade prvada, Consetna use encerada ‘avond a date ppt pr de Em pint gsr ‘roptedade nia ate a Panera sara vonlaa a Gea {ab ter estanha (oufronie) do home « pore, ra fzendo ‘fenton lena ign desu pore pander ere Tira prse crn a ance doin dtr oto un poder csr pont cna dso Osa goscarn daar Doig no, ‘Smorguoopeioganie pence ates Eso hea Em gel serach As poprindade pn comep coms pone inno asua tue Mas orchid un oseorsponpeomenn soo pound Epmemomedo ee snd peice na nao mae nina ete 3 Prlorestera doque me ersacta propria ua nae) ‘Rdvatualnsecom ose an osstogae Cero coal come tem seus privy rei on edo ptes ce apne ni ‘Erg dopo ern desma alo probs ne tose ieee me soa aoe a hrc (raw) de igus ec pe end, ho ese po emia de pp aii ope edna cn nse demain Ona beeen anemone {pecom au pts fur cpnc ra iy) Senn XV gl noo ropanide cn ada dss ome, om uh i 9 Sa is als Mra en cn Maras conti fifi st, tudo endian para apo undid inv for ‘amen a fn cas, una peso, De ul modo os cultvadores a poste ‘unin ao toma ago de daria a i ts at, es spin = roped de scm como oes ext em pts, maa ao Sere eps com ea de sobmins eS ign, Sun pos com waco | [sel por io, meditate pte sem Se gual doa do athe “ee Cotes carter ty motions de uns propredase (Grant) par ut, «pune proundamene une ae engne al ade Sent abla da home gas proprosse nao ee, un na ‘aida Pimentel no priate a mana vantage poase e ‘ss pone fndirin Ante lconsome ogi alate da analamonts fesse arendatrorocudado dn aula Eats rel aso ‘otdn pen andra, qu ang soe se senor uta pa ordi. Enesco gure sparta suprise), ue 8 o- iad and, sis prope pada npn sre [Star derro do movimento da propre pve to meen ‘guru dominio do popes apres coos prs doings da Pople Be privads do ap dno dos era polis gusta ‘re proper ettadorse eda ato nasoslconnic de DPleradore explora; que tna elo esl do prep com ta p= ede tens ert etre dames apes guna se >olupurd cameo dehanracoma racer pee ieee {ter tlcume ofsrem bate do mesma modoavaie de mgs E se ‘io qu tye qu eda propia o cree ere ps Seat apn tan ra sun cs figura rerio qo monepbo nets fettatmst en movapdaoem montomiosinquce “neoncortics [que Irigoclsa do mor edo sngue anor se tanmae nam ema Ml ‘to con meme: Faience ue net cen # P= ‘rodents mone ob para doapat un mnogo tao se ‘chee inbaae qaniostese ppp tc oe ‘lk do movimets do cp oe ren ou promovem, Asin ena Inga do peoveormeicval meee ees sage), ‘ponte modo dons ton dow Paget spare ae) ual ‘tpn compe dns darter mara sc oem TRIXT 2} Ne gue contre guest sabres divisoou nda iso oa pose funda, ht qe ceservar spuint ‘ari re ftir anor op cri ei sips mas pens porque tent es anopsn Nios ‘fundamen domanap propa vad Hasta non ‘omessnca do mongplin Acree dia quel vn sles 4s pore rivada Adisto da pment aoespnd pcan tes movimento da concerns a cers nt Alem ds evans ‘acon sont dash ivi deimerumentore do tetas pndout gundeveseriierensn divisodo aboot Ero "ernst mos meme tel enecdo decd an parasmes ‘ho Sumamullayo omen belo) ea dive ranma come [pals cnctrice ennai em ean mira vex ‘onde, portant advistod lh te haga nada sen = rma ao menopio una figun nda al hol 8 nope psa ‘frpra av da par li Mast oo ropeso toss fe ‘i cuim a supe-ungao da popredade priv na ers salem Be ‘RIA primera sapersungio do monopls €eepre sm univer © "Mhpuento de son cineca. Asupsungo do monopsl, qu agi ‘nrc as ample abvangente posrivl sm complats sg: Go. A asocagio (Assi aplenda her sl, parihanvanage {igre poste andi do ponta devi aconal anemic, ei Priteirmenea tna agit da dived asaber a gunade in fomoelatanbn cola liga seve do homém com ater dem modo ‘canal eno mais edado] pel serio pela dominasoe pr uma Insc propiedad quando er dena dese un cjeto de esti ‘oa vate endian obo lee oe fo, sara peo Psedade ead pessoa doom Una grande anagem Saas cs sm masa atruina 8 propria de un outa moo do guna Inder una nse gue poe ai dei se pla sere "Negus conus grande Fos func, or se efensore enfin ram supe, de um mado soft at vantage naceal-conbncs go | clare nde proprcncema granse propiedad nd ‘Sino em eee pein pel ups i popdage que ts “eosin | inept Epo de mpnio da pesuana pore fund como 0 & rane pone ‘isin camara nts romana ua fora oud orto ‘ns paren lar da odera fra ingles onde eto enor es [Emo dosenhorda eae oryatso nda co arenas "Son come a rn ropa andra pe deve 9 cua de ‘monepe ques vie a ome eens nea da mesa orm Anos aca no menaps ds proprndde pv deo de oe ut pe pap Ai nasi at lane et daira art ma ram fora ida nga. Appr ‘Sdeprvadaepe, deummodo poral be oftodeer dia le). De mat, ann comes vids pose fanaa condor grande se ends come gus decspittspropreda funda oul h ecesaramente de peered Sivoo to mental ip cios rmgegnane mne pepondertte da populnge para or rayne vod or Masri ci floss sie abthadones compl mins, Ela angen uments porta eeepc desu rmigo, ean dase, na medi em ae ana tragtre wna complen © vida do pls pao ou ado. Toa snail ar pedo ely pret, era er re dade enn Sea ais ting uh poder rade cose je tu npatrs eno olscnstange snes eande propiedad fais or trac sus monopole ne do sang © ‘Neva cncrremacomapropeedade dian doestangao Ouse {Sho domintedeistis propose india pada negur asta {faners feudal inte mene et ce do ertange prams Froteer da les univers do mac, que cotradizem anon esc IESG i veranda coco, ga acpi ‘lm quague uta meses wenn sca na verdad tora ‘mute sive dmimuindoemumentando vendo de sina ma pars ota ‘henhamae pode conser mace pcs ios predertnae 115 ‘eign da fagnag en mata mn somo . per doe eoptns nus orf, prande poss andi, que deat hans fol conserva ela fore geuintos uma femininity cndursnda misrepie rete re que naive dn pone furl nd dn gent poder da seas pou hn con vm ngs, band 0 ‘el emia un aed ea uu aa 0 {nino dint pone Hn proportion so props amines rv Fn poet no sree mo lao posed de capa Os teltadre apc eat porn elas fo minim e ase oe ttendatie tcpesaina pe deinstine dcp na tee pose Find, Pla ooearencs on xanga tans pre don aro = fen in te Sen eps consi on onenad (Esa) cpr ‘Enc Une gc pared popitiie unotem eto gars ‘Satan que dese nod, dant mate no proktaiado Por obo Eee se penance opt dia over pana pnpetas gu conan conor ends fer) man ‘Fat draco nga a depen aslo a veze soa Cetin ps acandorae de agra yaa em pate pos fos nn cin sun slieago pos explora sea ann Potato, ‘nbc une pans dss se aaa compltente Fraente ois ‘hwo sun inin erm ser nse sina, para se mate ‘ova censenin cand ocala “Rpmpinode hein de deserwaverse decade dessus ds forms parse ebos experience deci ssn con ‘nai in eae ara forma do monopalio ena forma da con ‘Sedna para aprender sce sy humane[TRABALHO ESTRANHADO E PROPRIEDADE PRIVADA] pot Partinos dos prssupotos da cconamia nacional. Asta linguagem eat las Supasemos 3 propradadeprivada, a separesa0 de tenbalto capital’ ere, guaimente Soria fro de capital e ena {ister du mesma forma ques divieo do tesbalhe concern, © sncets de valor de woca st A parte da props economia nacional ‘Sie eps urs corto gu arn shader poem aoa pn i cs nen ‘eta unr Enon) dra incomo ene rae Sto deacon sce pain ah [ebb ndo mostra como emrigem aera da propitade privet ‘Acconci coal lo oot dhcotnecinete alguns rape fara ‘pent Gt dine taba eel enrecpita tere. as bea por exenpl, determina reas do salto co oluco de capa © ‘quelle velco rao €oltrese do capitals Osea en oupe ‘Sue dove devnvever Do testo edo, cncotenci ents pot toda ‘at: Eevpindh a psi de creueinlaeexeroes Al que po eras ‘Seunstines exterioreoperentemente slo apenas expres de ‘sn desravimento neces see «economia con ad Nos ‘chins, Vimos como inclaive a fen pec ato mertonte e ‘Siva Avance sola que occononsa acl pe em movinent sho once ger entees ncascareJanene el ft de conan ncn ne compen caneso domovaneno cps novimentoporporexerpo edourina da cons ‘Soe idoutinadomonopsdoenadierdadelndusta a duties ‘conjorgioradovsinn da dvi da poe deren dura da grande ‘peed indie ps enon Hordes visto da pose Entire desenclidneconeebidaeapenarcome consis acide tes debra lent] no cro consequences et. ‘tua do monopoto da copes «Ss propieade feudal “Agor temo portant de conetbers interes essen ene a po iodide privadrs ganna, parcial capil propedaae [arta dete e Sonne de alee devant do Ramer de ronepiie concrete, Stodoestearartanento Ens) com ‘stead in NNko nor dolores come fo canemits nacional quando gust ‘scht sgo am edo prime imagine Ul tae pm ‘onsdaeaplcs fl mpesment mpura questo pars ua ego ne ‘alos intents Supe na fom do ft (ita) do acta ag lnquedevededuntnotadamenteselnga ecru cols, oF ‘elnpocire divs do tablnee ts, Asm oelogo explo Ser pl en gel Sty), ino apc umn de ‘Noe partinor de um nn aceon peso, (Oveatthador etn tanto mas pobre quanto mas queza prod, suantomira sa prodursonumenta om poder eaten Otabalaoe ‘Gens uma meradoris to mis barta guano mas menadonscea Com ‘hire do mando dar cose (acon) numer em proporo aia ‘stro da mando des tamens [MenchowlOeabalo no peed Sonuntemecadocnsreeprosurastneamoeaotaalhade mo una ‘fest na media er gu prod den, reads em gel Bat tonademaiseprene wnro sbto Gest gue bab eo- hz ose ele setae mr ao conten “ied predtorO prods do abo cota ques acu rm, feose coal (heh, & ates (gest) do Ne A stent Vb) do bal osu tvs, Eas eens do ‘eto space noestidonasena concen om dota hr) Aotbathdor a cease came ena doe sais oc. a prope ‘Socomo rhino (eet) come alia (Ete) ‘Nefetvayo do trabalho nto saree como desea que o tbe Inadordeseetivado steerer deme Acjeeago ano spec come peda dojo que tabuhader€despjede dos bees mas neces Masri cnt fle io somente dma tn ds oie do trabaho- Sim, 6 taba {ean ems uot do qual otnbahador ss pode spear com os [tors earns coms oss exons meeps Apropos ‘Tragptotants apace coo estanhumento (Exons go gusto mass ‘Spee oteutador dus, nto menor pose ower as eae Sdaminio doses prota, dopa ‘Nn etrminaie de que otablhadar ee elsana com o pro dese testo camo (com) um jet stoma esto todas extasoneaaencis Com ‘let segundo ene peasupost nt ci guant mai aban se ‘espa tabbed faut) nto male Poder ona mundo ‘Ejev seo (ram quel ciate desl oormai preston ‘mesmo, ste undo sero fe to manos fo tnbahador pees Prpno £domesnosnodora igi. Quanlomalso mem pace Deus, EntSmenoe ce ten ems nesnn, Otnbhadorencera nan ide no ‘Sjetorneagoa ela io pence masala sim no oo, Por enue unt quae sore tad, unto mas sonable 6 taballador Ei Flac gue proto do sou tbl. Porta, quanto maior ete pode {orn unno ele musina€ A xeroag(Easean) do teabatder ‘ssa produ to signicndo nao romente de que wut oe toma tam objeto, uma eutnaater (sm) as bem l a (que | ot urn extagen feo (ae a) independent ele | ‘sue acletrnandese apo Mast)astonma tants dle, oe ‘Nida quel conte oo bjt ce Ihe deta st eta. Tox Esarnemos agora mas de porto a aeiaao s prduso do teaalndore nen osoamon a ede do eto doses prods ‘Gtaalador nada pode con ent tras somo mds exter ‘ai. Eats na gual ae tabs se ees a eal ‘bal a, apart dagine pori da gular ‘honto pode ser sm setae no uss ster sm tem free Pot out ado ox mas deen sentido mae ita 6, ioe ‘ibn face do aia msn. ‘Quanto mais port, otabanadr se props do mundo ete, da atten ariel or melo dose taba tte miele se priv duh ‘radecopano ws plo sone prime que sempre maomund cnt orsntel dea deter am objeto pertncete sve abl ma de ‘ate do ea trabalho epund uso mundo etero cesta een, as Seine dee me denon inn, eps ‘Stpundo ate dupa sent, otabalhador se tom, portanta um servo dose bet Primer prgur eet um eo dott it ee {rts pundo, prgus ack an de utes Porta, pars gi Pom exe em pre gar como taba em segundo, como 4{elo io, Ongena servings sent como tine ie pode? ‘etanter ome sve peas xno jo flee baad {Ottntancro de tahniven seus express plo ralconamas em gu tomato baad prs eos te Pra omen sa nee ‘Sswnalbhiomiowss piso teomsndsomadoce se qaie NS Rendoaucnututinostatahaice wesmomes oe ‘Sosa persia re [Scttbtn maple densa esa Gano stoma too “Amor mln si rho me cu rb oie icons bald buon pro ‘Scns Ota rouse mar rede pi Go purse tsblaoe Fron plan me cvs pee beader Frelurteien mar delrmagio pao bulbar Sut tbulo por ‘agin slang na prt don wabaladoes de e+ obo Eide lands ute putemagl:Prafurerprs me produrincee tle cena pro tao “gi fo to con prt ure do lr con esc suapoe, Arla ce tata com orcbjeoda pods. ‘Soecomeln esas acon dee pn an Ba ‘Shins Examinremos masta sre sate sspere poranto Fegan: tance qual ero een Go taba, ean pergentnes pes go dotmblhd cota profi. ‘2 ul mies oat, nro do taador paper doses speciosa sacar poser tntahe Mage estar ovement sncni xo eu stae ‘Sno pinpament nosis de prt deni props po: ‘Gane polrotubnbador conta abi vt predate son ‘Shadnielono so nemo dapriins cosecstnbue sims Fred samen eso lam) dosages proto Foren o prods do abo x exter cntos proto esa ‘icles sls stva acuaiiainda sade oabneds ‘Sn Neenah ets ‘Spm gus conse etd Severo (iho) So aba? Primi ue taba ¢ enters (eur soto oo nS0 eens ao Sirs qu ano ava, porno cm bao as pera perk sly ug eter ‘Siecle carpal oe, mas mora ua pecan 080 Ganda ated Oven nner adda per an dace ‘Sapo punto aagalguseve ance OT Manito fst elit, © tabular ss sete, por conseguit em prog jar {ESF foul fora do abana cfors do lquandl no tbo at em ‘Scvquandoni tnbslhae quando aa, ao este cra Ose ra ihonbo porate volts mac ong, brig O tthe ic port stake de uma caren, mas Somente ir mo prs ‘ister neseldaes foal Suxesenhess roel essence nas {Ee formal to para qu, ho logo nessa coven ise ou uta eaten Steed toto cms de a pase, Ota eno ato ‘Ra lmente a extesadeAumarisbet) do wbao aparece pra ‘ESithndor com so abut no fe seu propo, mas de um ote ‘Soa [o aban) no le petencean emo seleto tabahonteprer- ‘GStaslmesmo masa um out Assosomo-a tego saao-atestade ‘Setanta humana, do cro do corgi many ua independent Inet do ndvidu'sb sn st, ono manda etrana, ina ‘abla ben ence do aalhadr ao 6 Sm Aivdade- Bh pertnce outs 43 peda dees "Chognse, por conte oad Se oe omen (0 ablhador ssi ncaa sens tre ‘Soto como arial Oana se train ¢ofuman anna (Comes bere roc ethane Even fen etal] Iamanns Penang sds Inamae fe dels flrs tas ecu sto free ama namin o ats do sranfanento da avis humana praia, © tral, sb dis speto1) Algo do esblhador om oro {rb om ceo tatanocpoderva sobre sta ag 20 mer ‘Rotempoareingocom omunde etror snl om os ets da mat ‘encone wn snundo bio gue see delrontahostinente 3) Arla ‘To tatuho cm te produ no interior do tao. Ets racto © ‘hci do tabulhedorcomnaeua propria aeiade como uma [strides ‘Sunes perenne see aati ome issn 3 orgs como Poten apossgio cone cst, Astegieapntan es rp do ‘Sbatnor sun vs poste - pis ue ids mento sda come ‘iw avdade veda Contr le asin, independent dele no pre ‘Ene le © etanhonon es! (Slotted), at qua sina © ‘Sines da on, Txt emo gor in na terse determing do abo te na ent es doa tata "Otome a se gun (Chg nfo amen guando pti irs pln, pi cade de ladle urges (yee ‘Sth nid orlando cen atl geomet Bane ‘Sor pur clr agave cae condi npr, en tes de ‘abe cacy net cnn on se prs i ‘Sepso paar gon opnprti endl nnvon pre an Sigs efote dl ascis™ ence pono pore ov panto air do ‘twee do que lrg eens rar olism pode “thd i ining par tno [Puesibldade de proporcionartebalho we povosriqucza so pes provace ‘kama banc gel colored de mado urbe ar otagee ‘is ilnto mod Sonar ssa porcln cin or inne ‘Shundona os seus preoncitosfeudsis Por fn, cle somente vera har arr osn anal pats sagen pepe ne "Fant, Garg tag Wain Deas der ancien Thar Sune nanoqdoe rips eon Rane Po res {ES pS a bon ann le Lew Sen en ae ‘slide eth oguepsereedot Gs equa sa * ine Jn. ice Pn ie Mae, Neen Gece SS dmc pe i anpycc Ms %6 Mansi combi fle ister erqunnto una fot de ei doada~e devas cle nio| ‘mveual hae aise ata, que no corgi ea efetidade de hima pesence dia owe aa cnartder como, po mato que ‘etanbin se opomha esos por mas que fled eordagos soca [ns dtcos ou pln. Tatoo Gur cletesvaments segue su prove fern vera apenas pas linda devs (ocala eo soe ‘dotabaina coo hinge sera sbretado o proprin und lese ‘mun, portant, cons propa Son cai a propiedad undies Sev malin nora sr vl Seu tnd condo ela jstarent er ‘lscberts ec, o oparda cera moc, oabahohiane enqunto fone digas (Vide Pai Loui Courter 3 Sun, Cail Rar, i Mac lt, Dstt enc eMihel Chevalier) ‘Deg ano do desenslvimeno crag) Segue o neces trun cpt ison prope pvadedescrade se © itis fis nas develo emerald, con, lity © Iowanent em de eunfar sores matin fa sera oo ‘Sine desi fem de tna sabe sence scons eesti) ‘apr astre osrmo, 0 intrse peel declan, mundane, Inca el ito prfcente de mse Auf) Sob ones ea isc Ronse inlet atti da spe, assim cone o dine ‘Sind mfr sb cue forma de propredae prea ‘Orso que presenter ago do pig dasa compa. da moral purscmpladae doses aniéiacompeta,preciar man terme deforma totamereint-acpalno da pop anda ‘April fn em sun deena eg so ep propee ade pao cpa ainda azn po paces ese Plo ‘Spl sind to regres ten ave pr dese evedamento com ‘Sunda, oop anda nna Cop) lta, marcha ‘Se forma ml de hears expres tas, ue ‘Arsngho a rite rade bso, expla 3 reas ene a bos Os mavens qu sn estat deverd pcos. Prt: wd aio mat de emo pita tesbalho prnsiramens ind ido dep, com eft, ep radoseestranhade tae sevandos otentandose nt ano) reprocanente rant cones posta. Contos de nes Exclu Yecprocament, 0 tnbalador ke ‘capt como sun nao nite Neidio vrai po ‘Sirtaranear do oto rin xstca a Dar “Contant cada um conn stmesmo, Capita = trabalho acum dos tabine Enguant tl compont-t cm ee nossa da ne ‘ba forma qu ents movant, cn ue on Sac leno doce ili Fe docs claeabahadora dames forms qu otabalaor ‘as ab exepeonlnents 1am copa, Oesbina come edeum momentod capi ews ciso Prats, oli, come un sciio weap ‘fli decomptese em sen lr © tablhador mesmo como enol uci na meena "Spo eat fst ‘Jars sate tod for Ara grea Ma Pet 4p. [CADERNO III} [COMPLEMENTO AO CADERNO II, PAGINA XXXVI] [PROPRIEDADE PRIVADA E TRABALHO} pop. JOCK Acc atid propiedad ped, propria rs engunt tdae send part engin aon eagerto po | habs empress, porta, ques sconomia hacen ue "inc biiocamosesrinipio-AdamSiih-nio bina propriedace Prva spe come umetenteorsohemem gure corona 0. [alcconiderad param ns como um prsuta darmagaceton domo ‘net da prope eva el Co moves ndpendent da Prope ‘Sie pads trade pre na cenzsnin nda der oo | ‘besa Sit) oman pate dont modera coma la or | to ecou glrioo enero denser ena nce ok um poder da cnt Cena esis como tin parce por Iso aes economia rcsnal ecrentn ue ernie mca "eno in da rope prior pon ier ‘etre d stems meant, que sabom a pepinade pads cage ‘ouuma stn some see puro men Encamp | ‘azo Sih det nace Tlcmo ater es 8 {como sesnca do nd exterior da reli por kao contaps 0 Pogaismo cto eomo cle uprima a peers ‘Sano faa da eligsdade sanz nama homens como deg 1 padre ens frm do ago porque deacon 0 pce paso coach 30 ig, am es sopra fet aiqasn eet oa do home ¢ sic incependonte portant apes armas «marta Se undo et ‘Sorte ntact sone éeupinsona media que propredae prvada eon opps home etree 0 Proptiahomem enquato un esincla "ast aie opeepiame poe determina de popledade pve, camo em tes [0 Moan € Enc" penn Adan sonopot] trina gio Sb apc dum recone Shonen tanen sean anal cp pnp gotmbah ante de fda gpauea waar crequcda egg dooney meds tore preprint saa roan ee coma ica vo de Propane etc eon drops lid put Ogue rere sreteoa G0 Auci enero (Gut edamame se apennsoto Sete deve {Glos porars aguencont aca nse apne do ‘econhecment oor, Se un epee, de tn staid © {Dyeto que dean prprnide pads pres prep enc do hor tne ne pce ms cond oe deat aaa nc depp pradrcmo uae exe dele spot caer cn inet gu dea oda lo Sind peaccotenna psd pal Ga aera (an ‘Stale ns vedere ato do dseelinent as ‘mul dear abnor pray dsngursene see pow com cee {Ror medida cm suc despa com oda ar cond apis ‘eet anagem ete Fr [icipusecounponnot baioenqunt sn ese fi oa [Ealcbcmurprovaquetsconntnc dosed epolga ss ‘Shoxpoong states nude ome ordi dese golpede ‘Sov tums eatnc tet nt a ropedads pavadae rede ‘igus extteeidepennte So movimento do taba = (eee (pipe dmv] eto eh expands propedal tae ESiamente masonic por lo, napa de esis cena. ‘snus (Ean de Ro) ins da cece nail ie apenas ‘Se slitivarete so ps eS are ypu cheat el at ‘Gar ll sal goe tr so ee drat an oneal dt ins una als deve eae coach, as abe o- ‘Svanene ies vo sunprcconsseuanencaisengenoesahanerto Sona cher co qua paces perem peu prgura munca ‘Steervavemmlscmsopcteewdscecanerc Nemefiinen queen {x ropecadeprivadn cso igersatva spose 20m ‘tchepo doh sca contest dame eno no. ‘rar ein mente contigo fetid crepe petaerteh ‘Slentacoimataenaqueacrertcsamcmopenco Agata | ‘diaeresis con suri ut anes 0 ‘sar Suppo ¢ sno poncpio de inert » en Kp iy Malic Oe in Seep alpina os ae ER Wp. Marais ex fess ‘A dourina iortin do Dr. Quem consi a tans do sistema seen para Adam Sith Afar Semone dasa ‘tbls da propre ral apse ot, € de ‘modo imedinto, a rnsformagto nacional tenia, a recomnpoex eo (streams agora com ua nguager ue oa ee ‘is enlo mas fedal Toda sigue eatin sensu (gear) otra no ¢ ainda pl snd an epoca de ‘Scie do mesos que deve eer sun pel sun para at {alimasa tena cnt melons univer natural tps eo ‘aera sons conor eterno maa jd date, sua tr, eae ogo, port amare {fo intaor dota mol enguant us somo nated ore ina ejetva a tera 2 para amon lant otal {grcrn Dts fom, aasnca obec igus tase ar {tbaho. agen prem, ao memo tonpo otal unsan p fii. Assn o taal no anda aprender ee Sg ag cement pn oe ur {porate amber a €or apenas mts prc deminer te. Otte por x, pmetamete Ererorzage (Etasein) dtr, pr do bom, da mesh nana que osu produto nbn perso cate um ped de do iurca que masala tera gucaclepropn Aten {nui oer como ua exits darters Alera) nop Gentedofemen, ala nd0 come capa to cmoum mam dot Thomo, O abuo spite ats como mesranto ds Ma ena © ‘echismo da via riquts stem este apennacome secede tumclemento natural mute snp esn arcana dente ssh tm ec fro ai ‘races pss renter fescue da qua se one Serer ta en np dine i Ho taro aj slovados pnp. fprvadad aencn que agro do pono east cen pant 0 a lina, oer enn ‘tends ptt bald alo ion Un element pars mn sernaaopartiunrde tau, naso ale yaierouerds igen ‘Nsioerace nega qusn prt extea pena cbc ao decaar ‘wabalho como nun antcn, May am pie aston ¢ pec Sporas snl stead propridade uni elaparedo pede peo ‘lela qu spare hsoramans cm [endo damian ce id) ela semante diss 8 propriedndefundiira formar nomen ‘stra Supe seu caster ua oder dita oat) emo sun essen lace elcona come undo dasa nga ‘recone o med eal ao der eaion ca meine,CComprande-se qu, to log apenas es seta da indie tina pers opine und, in ase se conan npn tats em esc eves et gucasua op. oi ‘come e Indra shee opine andi supra a Snactnnnn ners cnn "hsm como a popostade tines primer formu de propiedad itn astmcobosindtrnhatoremente ele deft nts de ado Etmpesnent come una ep ptr de propiedad ~ovmelor €0 ‘Setnvolet da popenice fla asm ene reso septa fodnapmensaceotiea da esas da propandade privat, 20 Prt dota qu apres em prin ugar sment creat = ato clo de eet) su e az vale depts como Frat cn gral / Tada nga ete ic a, rips Altra satis Corb completa sn como enc ai [ihnecsncisdeemecvia dana to dota ea {ntl agua omada compl c proptade placa. ‘Conte pers conus a soe» propeedade pivada [a patdeeu tpt pode ates demise 2 [COMPLEMENTO AO CADERNO Il, PAGINA XXXIX] [PROPRIEDADE PRIVADA E COMUNISMO] la . XXXIK Mas pos entree propide igentamssipa) ‘rae ainda inact, nn ood ean eae 0 ‘lao intr, ner tomadal emo coi enquare el nto for coe ‘ist comes opi enteo bth co epi Taber sem omovinets [vangado propre prvadta Rosa antign Taranto ‘So pode se epressar prim figura se Cv). As la nda io ‘sr cmo pst pela propria priv mest, Mas tabu ‘ica sbjetvadapopreade pevadnenquanio exe a propoednde, ‘ocapitaotrabao je enquant exci o tao, 4 propre ‘tpi nga stares dren da cones, « or 0 ‘na mngo ener qo endo such. hon Asupr-eangio co extantament-de- fszosnesmo camino que oestantamento dest Considers, pao, apr pra 6 reeuaspctocjetivo manda ssi otabacomea sua esto ‘Xan forma de etna pot, © capi, ue deve ser supine “Sequoia (Prout) Oxo mda pettr dose ean uo nieado palo» por inane tapes cosh a foe ‘soc a propiedad piv das extn eran 0 ho ‘Bem eri, que corespondentemene 20 fetter a ‘er ital dara plo menos como oot or xine, 20 piso que Su Son, a car, Solid ncn al [El seins e prac tien a domino eta dos nse ‘lta da stung ds trabshadore O comin inamete Presto usinadapropeeda ead sprasumidn, si de dos pe Pedade prvada nie Ao aprender et elas os nse, {le €1) 36 ma genera « sera da msn hn Ph lguracomotaosee-sem uma gra dupleada una ver odio da Droptalade eal (cic) to rane ete ale Qo se Gut anil Fo que no ceapa deer postop tas cm propia protec (her sbeti deunnodo sd entoctesa pase mediat ln, he le como ildade dea dn vida ed vsti a Geterminao deKort Mare ‘tnd cape ee in cea echoed lt roped pada pearance fro ey da comrade som © ‘he i cs ony et nie deers ‘ropledads prvesa nivesa a prpedade prvads ne expt na forma [Enimat na guatocestnent gue €certmens una ora de ppd re ‘Eich essay hn mors oar ome ey portant uma poputade cmos ecm, Posse daar quests [SGEEe comin dc males so spas epee dee comuisme sda ‘Sines. asim cmos hers do casanentoe ents ‘pm era mio nds die ‘props evade lee lage Se presto universal om a ‘puede Ute comin = que portodasprteneg prin do omer prestaente apenas a expres coruequnte da propane evade gue porau ver tsa napa A ra universal constindose| Enguuno poder forma cca na gua segs sect pens = Star du ou mod. hen coda propdadepivada como al iprpredade ent le vancnones's propia rs exe vce deseo denteaments dtalmado uc tstesinclustv conte + ‘Suencia da cocorél commis rode £36 0 aperegonnent desta five ste nivemmeno spar inno mera El on a Imei dome nts Ceo pour cs soprrsunao da propeedsde prvadnd uns apoprat itv povce prestamente a naps atts Ebamundo netgear (ange ogo; o namo mpi ahd gat doar human see gue no tn ua propidade privat, ener mesmo ol ce Penna jars cma do nt 2 pad do sin ques capt somata enguns ocapai rea fag Anos tide anh cole una nea erat SE tat como un ends met oto et ‘thos unveralade cero) poder da comune ‘Ne tclacocm ier uno pee lpia comarti express dept nits al ost amano este para mes ‘olrosered drt lg ters nex rd, eeu ‘Shentidn saad mon cor ere no odo como preeaie Shlain geen matin Asa iar nese 0 ‘mun clveorcn Ca daha mur Net no pnd ‘Shut arclago do hone im asus éieditmene sos elas ‘Sin tnsmcrs sim coe eae coo home ¢ mentee ‘Sato com anaucra osu propia eterno naa Nesta ft ‘sco oo portan, ered aun fc nese go poo Sista mana veo se pr © Ramer ttc ou atten [velo & ‘Sceencstumanadstomnen Apr dotareaga pesca ran 108 Marie mii fli. ‘eyo cmp nivel de formas gar Bids do ome. Docs {etdera rp seguese akg puro shone vooatareseaprendet (Sine a ger cam aa go do Rome cm a mul 3 ‘Sogo! over humana cose umnana New lag sears fEmum tegur pote ocompartmato all doer human oh ‘maou ur pon esc ms orn pn eats Mae, ‘ge poo noua nn an torts prelates Nesta elo ‘Emin msi st gue plow crn der humane mous Iron pr ce portent, que fro oolose humana emo erhumano stoma uma nia pra We at se ont le win exsn ai Irdvstal no esno ero clatidad (Comenies) A primase posta da propiedade pita, ocomunismo rade prt, pena nao oes (Echos (hpropaedadeprveda que guerse bent ome ole psi FiGcemniamos) ainda denatereraplisea democzou dsp vjcomsupeato do tao, as stalanennt ind iconsplt, em pre ainda com a essai ltd ola propedade pads 0 Palo ‘Sarno doserhumano Ein ambt a fos comune be eno rentegeagio ou retro do homer a si come supresungao ao {stints humana mas enqan erie aprenden ‘Sch pstvadaproeedad evade muiforonar ratueza mm a {tren cena continua embargado ames por lif Fle ectamentareende seu conceit, mas alnda nae unset 3} Ocomant na condo desprnsuo (Anbu) sto €apro- te pr, engaal sont tes (seed onan, © porisoenquanto spoprio een deni hana el parn oh om Pe aso ttn do toro pen, odo const intr aoa Figuza do desenvolvimento atau veezae, oro do hana a ‘goa omer sist hutnao. Et comusna &enguan a ‘also corcumado » humans « enquanto humans consumado = "ature. He #3 sede dcsagi (wg) do antago do Famemcoma ntucer om ohomemsavrdndes reside oan) Adoconfto cnt eristenearestncn ent ebjeteacoe numecondimagas (Seip ene brads scratch Vidupe gine enigma seclvido dahatnasaessbeconoesascluto IVI O movimento tal da hitria& por io, asi como 0180 comunsna) to (rt de gerade =o at de nascimants da 8 ‘sinincn empincn- am, prs stun nslncapnsant movin. te sao do aca rrs my enguatsagulecomanismo in empl procara pans una provs hens a par de guar its ‘nga queso centapten a propedade peda uma pva ne exe te Semele enpo que sma de movie momen single (am ‘vaio um que manta prtclamene bet, Vilegntle ce) sa (i