Diz-se D Deus nozes a quem no tem dentes quando algum:

No merece a oportunidade que lhe foi dada.

No sabe aproveitar a posio vantajosa em que se encontra face a

outros.

No costuma ter cuidado com a comida.

No entende a proposta ptima que lhe foi feita.

Diz-se Muito riso, pouco siso quando algum:

Est sempre alegre, dando a ideia que nunca tem problemas para
resolver.

Est sempre a rir, nas diferentes situaes da vida, sem levar nada a
srio.

Est sempre a rir quando bebe muito vinho ou outra bebida alcolica.

Est sempre alegre, dando a ideia que no percebe a gravidade de uma

situao.

Diz-se Gro a gro enche a galinha o papo quando algum:

Inclui muitos cereais na alimentao.

Aos poucos, com pacincia, atinge o que pretende.

Acha que as galinhas gostam muito de gro.

obrigado a comer pouco.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

Diz-se J que a gua no vai ao moinho, v o moinho gua quando

algum:

Procura uma pessoa que nunca est disponvel para resolver um problema.

Visita uma pessoa para conseguir, finalmente, falar com ela sobre um
assunto importante.

Procura uma pessoa que nunca compareceu aos encontros marcados.

Visita uma pessoa que festejou o seu aniversrio em casa.

Quando algum lhe diz No deixes para amanh o que podes fazer
hoje quer dizer que:

A tarefa deve ser feita em dias consecutivos.

Pode deixar o trabalho para a manh do dia seguinte.

No deve adiar uma tarefa que tem de fazer.

Deve trabalhar de manh noite.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

Quer encontrar outro provrbio com significado semelhante ao anterior?

Seleccione a palavra que falta, seguindo o princpio da rima.
Quem se deita a dormir acaba a ............

sonhar
pedir
esquecer

Seleccione agora a opo correcta para encontrar provrbios que

expressam um significado oposto ao dos anteriores.
Amanh tambm .............

fcil
domingo
dia

Cada coisa a seu ..............

tempo
dono
dedo

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

Imagine que corta relaes com um grande amigo que no voltar a ver.
Enquanto desabafa sobre esse assunto, algum lhe diz:
- Esquece isso, Longe da vista, longe do corao .
Descubra o significado, seleccionando a opo correcta.
1. Querem dizer-lhe que:
uma linda vista vai alegr-lo
a ausncia favorece o esquecimento
nunca mais deve ir ao mdico
est a ver mal
Descubra outro provrbio com significado semelhante, seleccionando
nica opo que pode complet-lo.

2. Olhos que no vm, corao que no ........

sente
come
dorme
imagina

Porm, de acordo com o provrbio seguinte, a distncia ou a ausncia

podem servir para preservar um sentimento. Escolha a palavra que faz a
rima e encontre o provrbio.
3. Amor ausente, amor para ........
esquecer
nunca
cultivar
sempre

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

De manh cedo, surpreende o seu empregado a realizar a tarefa que lhe

tinha pedido no dia anterior. Diz-lhe que no era necessria tanta
pressa e ele responde-lhe:
- chefe, de manh se comea o dia .
1. Indique o significado do provrbio, seleccionando a opo correcta.
O seu empregado quer dizer-lhe que:

est a trabalhar desde as 7 da manh.

a tarefa deve ser realizada sem demora.
no gosta de ficar na cama de manh.

2. Vai encontrar outro provrbio com significado

seleccionar a nica opo que o pode completar.

semelhante

ao

Deus ajuda a quem muito....................

dorme
pensa
madruga
3. Contudo, tambm podemos encontrar provrbios que apresentam uma
mensagem oposta. Seleccione a opo correcta que pode completar cada
um deles.
Por muito madrugar, ...................
o tempo passa mais rpido.
no amanhece mais cedo.
mais trabalho se faz.
Pescador apressado, ....................
perde o peixe.
no traz a cana.
come carne.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

H dias atrs, num passeio pela cidade, Joo encontrou um amigo que
estava muito zangado.
Ento, que te aconteceu?- perguntou o Joo.
Estou furioso com o meu pai... Acho que nunca mais lhe falo!
- Pensa melhor, filho s, pai sers, como fizeres assim achars!
1. Afinal, que conselho deu Joo ao amigo?
Seleccione a opo correcta para encontrar a resposta.

que ele no deveria falar mais com o pai.

que deveria fazer o mesmo ao filho .
que deveria perdoar ao pai .

2. Para encontrar um provrbio com um significado

seleccione a nica opo que pode complet-lo.

semelhante,

Pela vara que medires, ....................

sers medido.
sers batido .
sers executado.
3. Tente agora completar mais um provrbio, escolhendo a opo
correcta.
No faas a outros ...................
aquilo que te fazem.
o que aprendeste .
o que no gostas que te faam a ti.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

Naquela fase da vida em que tudo corria mal a Joo, apenas Manuel
continuou a encontrar-se com ele e a tentar ajud-lo. Nessa altura
disseram a Joo:
Olha, amigo certo conhece-se na fortuna incerta .
1. Encontre o significado do provrbio, ao seleccionar a opo correcta.
Queriam dizer que:

Manuel s queria a fortuna dele.

Manuel era um amigo verdadeiro.
Devia afastar-se rapidamente de Manuel.
Manuel tinha perdido toda a fortuna.

2. A ideia de que os verdadeiros amigos se conhecem nas horas difceis

pode ainda ser encontrada no prximo provrbio. Escolha a opo
correcta.
.................... que se prova a amizade.
No mundo
Em casa
Na adversidade
Na facilidade
3. Para encontrar outro provrbio com significado semelhante, seleccione
a nica opo que pode complet-lo.
Amigo na necessidade amigo ...................
de todos.
falso.
de verdade.
ausente.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

Na firma Martins & Companhia, os empregados

numa alegre conversa.
Chegou o gerente e, com ar srio, disse-lhes:
Ora assim que , patro fora, dia santo na loja !

estavam

todos

Escolha a opo verdadeira.

Qual o significado do provrbio?
O gerente queria dizer que:

os empregados j tinham trabalhado muito naquele dia.

os empregados tinham arrumado muito bem o escritrio.
era dia santo, por isso todos podiam ir para casa.
na sua ausncia, os empregados no trabalham como deviam.

O Joo, que professor de Matemtica, ficou muito triste

por no ter conseguido ir dar aulas para o ensino secundrio.
Andou
uns
tempos
muito
deprimido.
Porm,
alguns
meses
depois, a Faculdade de Cincias precisou de um professor de
Matemtica. O Joo concorreu, conseguiu o emprego e passou
a ser professor universitrio.
Disse-lhe a me:
- Vs, Joo, Deus escreve certo por linhas tortas .
Encontre a soluo correcta.
Qual a mensagem da me?

O Joo deve esforar-se por melhorar a caligrafia.

O trabalho na Faculdade muito exigente.
Era prefervel ser professor no ensino secundrio.
Situaes que nos so adversas podem vir a ser favorveis.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

Carla
delas:

e Cristina falavam sobre o namorado da Paula, uma amiga

-Acho
o
Antnio
fessimo.
No
consigo
Paula consegue namorar com ele, disse a Carla.

entender

como

- Diz o povo que quem o feio ama, bonito lhe parece .

Descubra o significado do provrbio apresentado pela Cristina.
Escolha a opo correcta.
Cristina pretende dizer que:

quem ama, acaba por no ver bem.

quem ama, v para alm do lado exterior.
os rapazes so sempre os mais simpticos.
a Paula anda apenas a divertir-se.

Adlia estava desempregada h muito tempo.

Tambm h muito tempo lhe prometiam emprego como gerente numa
fbrica de confeces, que estava para abrir. Certo dia, uma vizinha
perguntou-lhe se ela queria trabalhar em sua casa como mulher a dias.
Adlia pensou: Mais vale um pssaro na mo que dois a voar .
Descubra o que pensou Adlia, escolhendo a opo verdadeira.
Adlia pensou que:
cuidar das aves da vizinha no daria muito trabalho.
vale mais o certo que o incerto.
fazer a limpeza em casa de algum era
pouco digno.
precisava de dois empregos para suportar as despesas.

um

trabalho

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

Pedro ficou muito aborrecido com a atitude dos tios quando estes
decidiram no lhe emprestar a casa durante as frias.
-Logo
Jos.

noite

vou

jantar

com

os

meus

tios

dizia

Pedro

ao

-Explica-te com calma, da discusso nasce a luz .

Escolha a nica opo correcta que explica o provrbio utilizado.
Jos quer dizer ao Pedro que:

uma conversa noite sempre prejudicial.

um dilogo aberto conduz ao esclarecimento.
deve desculpar-se e no ir ao jantar.
uma discusso ao jantar d sempre resultado.

No
dia
do
teste
de
Filosofia,
o
turma adiarem o teste para a semana seguinte.

professor

sugeriu

Ningum se manifestou.
O professor concluiu: Quem cala, consente !
Seleccione a opo verdadeira para completar a frase.
O professor concluiu que os alunos

preferiam fazer o teste naquele dia.

ficaram to surpreendidos que no sabiam o que dizer.
no se manifestaram contra porque concordavam.
ficaram silenciosos porque no concordavam.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

 Pscoa. O casal Simes est de partida para uma semana de

frias
num
parque
de
campismo.
Antes
de
sarem
de
casa, a Sra. Adlia pede ao marido para desligar o gs.
Diz ela que vale mais prevenir do que remediar .
Escolha a opo verdadeira que explica o provrbio.
A Sra. Adlia Simes quer dizer ao marido que:
no
podem
correr
o
risco
de
gastar
necessidade.
fica mais barato levarem o gs para o acampamento.
no acampamento no vo precisar de gs.

melhor
evitarem
um
acidente
do
que
os estragos.

gs

sem

repararem

Quando Carlos decidiu mudar de casa, pediu ajuda a Miguel, o seu

melhor amigo, que manifestou total disponibilidade para o ajudar no fim
de semana. Porm, Carlos mudou tudo para a nova casa e Miguel nunca
apareceu para ajudar.
Amor e f, nas obras se v , pensou o Carlos.
Seleccione a opo correcta para explicar o provrbio.
Carlos pensou que:
as pessoas cumprem sempre o que prometem.
alguma coisa grave tinha acontecido a Miguel.
O
comportamento
das
pessoas
revela
qualidades.
Miguel no o ajudou porque estava zangado com ele.

as

suas

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

Jlia soube que o patro tivera um acidente de carro e estava no

hospital. Quando chegou empresa, contou a alguns colegas.
Da a pouco, comeou a ouvir coisas muito diferentes. Uns
diziam que o patro tinha uma perna partida, outros que ele
estava em coma. At chegaram a dizer que o senhor j tinha
morrido.
Jlia concluiu:
-Quem conta um conto, acrescenta um ponto .
Seleccione a opo verdadeira.
Jlia concluiu que:

o patro j tinha falecido.

as pessoas tinham alterado a informao inicial.
os empregados no gostavam do patro.
as pessoas no tinham percebido o que ela dissera.

A professora de Portugus pediu a Jlio para apresentar um

resumo do captulo X do livro Os Maias . Como ainda
no leu o livro, Jlio comprou um resumo da obra e pensou quem
no tem co, caa com gato.
Seleccione a opo que apresenta o significado do provrbio.
Jlio pensou que:
era mais barato comprar um gato do que um co.
nunca conseguiria fazer o trabalho.
Tinha
que
recorrer
a
outros
meios
trabalho.
aquele era um bom ttulo para o trabalho.

para

fazer

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

Catarina filha de Alberto Sousa Santos, um matemtico reconhecido

internacionalmente. Apesar de o pai a incentivar a estudar
Matemtica,
Catarina
detesta
a
disciplina.
A
me
anda
sempre a dizer que santos de casa no fazem milagres .
Escolha a opo que explica o significado do provrbio.
A me de Catarina quer dizer que:

o pai devia ensinar Matemtica filha .

j fez uma promessa a um santo mas no resultou.
o Dr. Sousa Santos no sabe ensinar bem .
as
pessoas
mais
prximas
influenciar Catarina .

no

conseguem

Maria era uma empresria de sucesso e a irm era empregada de

limpeza.
Como Maria se achava muito importante, deixou de falar com a
irm. H dias encontrei Manuela. Contou-me que a empresa de Maria,
sua
irm,
tinha
falido
e
esta
era
agora
empregada
de
limpeza para ganhar dinheiro.
Manuela comentou comigo:
- A verdade esta, nunca digas: desta gua no beberei .
Escolha a opo verdadeira.
Manuela disse que:
a necessidade obrigou Maria a mudar de atitude .
Maria estava viciada em bebidas alcolicas.
A
irm
estava
com
problemas
e
inadmissveis .
Maria
reconheceu
que
era
mais
fcil
domstica .

fazia
ser

coisas
empregada

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

O filho de Mariana esqueceu-se de entregar a

impostos. Mariana faltou ao emprego para o fazer.
Na fila, encontrou uma amiga e acabou por desabar:
- Filhos criados, trabalhos dobrados .

declarao

de

Seleccione a opo correcta.

O desabafo de Mariana serve para mostrar que:
O
filho
tinha
tanto
trabalho
que
no
cumpria
obrigaes .
O filho mais velho d-lhe o dobro do trabalho do mais novo.
Mariana estava muito arrependida de ter tido filhos.
os filhos crescidos do mais preocupaes do que as crianas .

as

Sebastio anda entusiasmado com a ideia de mudar de apartamento.

Encontrou
uma
habitao
excelente.
S
tem
um
inconveniente:
fica
fora
de
Lisboa,
muito
longe
do
seu
emprego.
Perante o grande entusiasmo de Sebastio, Madalena advertiu:
- V l, Sebastio, antes que cases, v o que fazes .
Seleccione a opo verdadeira.
Madalena diz a Sebastio para :

ponderar as consequncias antes de tomar a deciso.

no se casar sem pensar muito bem .
mudar de apartamento apenas depois de casar .
no deixar de morar em Lisboa.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc

Comprei uma moblia nova para o quarto do meu filho. A minha vizinha
veio a minha casa e, ao ver a moblia, fez vrias crticas: a cama era
grande, a madeira era escura, o guarda-fatos era pequeno .
-Acabei por lhe dizer que ,quem desdenha quer comprar .
Saiba o significado do provrbio, seleccionando a opo correcta .
Que mensagem transmiti? Disse minha vizinha que:
s
vezes
dizemos
mal
das
coisas
apenas
as temos .
no pude comprar melhor porque tinha pouco dinheiro .
depois das suas crticas, queria comprar outra moblia .
eu nunca tinha muito gosto nas compras que fazia.

porque

no

O Bernardino estava habituado a tomar o pequeno-almoo todos os dias

s 11horas da manh. Porm, a nova gerncia passou a marcar uma
reunio diria para aquela hora .
-O Bernardino confidenciou ao colega do lado ,novos tempos, novos
costumes .
Encontre o significado do provrbio utilizado, escolhendo a opo
correcta .
Qual foi a confidncia doBernardino? Disse ao colega que :

no se mudam os hbitos com facilidade .

a nova gerncia queria poupar dinheiro .
os hbitos se mudam de acordo com as circunstncias .
ia deixar de tomar o pequeno-almoo na empresa .

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/339722193.doc