As histrias e os personagens do mundo das instalaes eltricas

Apoio

Volume 3

Apoio

Apoio

Circulao
Emerson Cardoso
emerson@atitudeeditorial.com.br
Marina Marques
marina@atitudeeditorial.com.br

Jornalista responsvel
Flvia Lima
MTB 40.703
flavia@atitudeeditorial.com.br
Coordenador tcnico
Hilton Moreno

Comeo esta carta agradecendo mais uma vez a todos que continuam
apoiando o projeto da Coleo Eltrica, seja por meio de mensagens
eletrnicas, cartas, telefonemas ou durante conversas pessoais. Fico
tambm muito feliz por saber que novos colegas passaram a receber e
apreciar o contedo desta publicao.
Permanentemente estimulados pelos leitores e motivados a trazer
novos e teis conhecimentos aos profissionais, preparamos para esta
terceira edio da Coleo Eltrica algumas matrias que atendem aos
objetivos do projeto. Voc encontrar interessantes textos sobre a histria
dos fusveis e dos disjuntores, componentes indispensveis proteo
das instalaes eltricas; sobre a evoluo do projetista, profissional que
sofreu diversas transformaes com os avanos tecnolgicos; sobre os
efeitos da eletricidade no corpo humano; entre outras temticas.
Como nas vezes anteriores, destaco a seo Biografia, em que o
homenageado uma figura mpar do setor: o engenheiro eletricista,
nascido em Portugal e com brilhante carreira no Brasil, Armando
Reis Miranda, ou, como carinhosamente o tratamos no dia-a-dia,
simplesmente, Engenheiro Miranda. Como poder ser apreciado ao
longo do texto, sua histria de vida um aprimorado exemplo de luta,
dedicao, persistncia, coragem e desafios. E tudo isso recheado de muita
competncia, conhecimento terico e complementados por vivncia
prtica inigualvel. Pessoalmente, tem sido um grande aprendizado
conviver profissionalmente com o Engenheiro Miranda, particularmente
nas reunies da ABNT, nas quais ele se destaca com suas posies tcnicas
firmes e conceitos slidos, que muito tm contribudo para o avano da
normalizao tcnica nacional.
Fao votos para que voc, amigo(a) leitor(a), aprecie este terceiro
fascculo da Coleo Eltrica e aguardamos com todo interesse seus
comentrios, crticas e sugestes.

Direo de arte e produo

Leonardo Piva
leo.piva@terra.com.br

Publicidade
Diretor comercial
Adolfo vaiser
adolfo@atitudeeditorial.com.br
Contatos Publicitrios
Ana Maria Rancoleta
anamaria@atitudeeditorial.com.br
Vanessa Marquiori
vanessa@atitudeeditorial.com.br
Cesar Dallava
cesar@atitudeeditorial.com.br
Capa
Kanji Design

Choques eltricos ainda so realidade no Brasil e no mundo.

fuga de corrente so objetos desta reportagem.

12

histria
A origem e a difuso dos fusveis e dos disjuntores,
dispositivos de proteo fundamentais s instalaes eltricas
em todos os nveis de tenso.

18

biografia
As aventuras e as contribuies do engenheiro portugus
Armando Reis Miranda para as instalaes eltricas brasileiras.

22

dentro da lei
Presente em praticamente todos os pases e em todos os
segmentos econmicos, a pirataria e a contrafao de produtos

Colaboradores
Bruno Moreira, Leonardo Faria,
Mauro Jnior, Sergio Bogomoltz
Reviso
Gisele Folha Ms

grandes questes
Como o corpo reage eletricidade e mtodos para evitar a

Gerncia de planejamento
Sergio Bogomoltz
sergio@atitudeeditorial.com.br

Administrao
Paulo Martins Oliveira Sobrinho
adm@atitudeeditorial.com.br

Hilton Moreno, engenheiro eletricista, consultor

e presidente da Associao Nacional de
Fabricantes de Produtos Eltricos - Nema Brasil

Caro amigo(a) do setor de instalaes eltricas,

tm uma longa histria, diferentemente das Leis que as

cobem, que so relativamente recentes.

30

evoluo
Dos rduos e cansativos projetos eltricos desenhados a mo
em papis de seda aos rpidos e tambm eficazes softwares
de projetos. Como o avano tecnolgico conferiu enrgicas e
profundas transformaes profisso do projetista.

34

identidade
As razes culturais do Brasil so uma das justificativas para a
despreocupao do brasileiro com normas, leis e regulamentos

Impresso
Grfica Ipsis

tcnicos. Veja como o comportamento baseado no jeitinho

brasileiro acaba comprometendo, muitas vezes, a qualidade

Distribuio
Correios

de projetos e das instalaes eltricas, afetando, de modo

geral, o desenvolvimento do Pas.

Boa leitura e abraos!

Atitude Editorial Ltda.
Rua Piracuama, 280 cj. 72 / Pompia
CEP 05017-040 / So Paulo - SP
Fone/Fax - (11) 3872-4404
www.atitudeeditorial.com.br
atitude@atitudeeditorial.com.br

Hilton Moreno

06-07

Apoio

ndice

expediente

carta ao leitor

Diretores
Adolfo Vaiser
Jos Guilherme Leibel Aranha

40

descontrao
Jogo desafia o leitor a identificar os sete erros na instalao
eltrica ilustrada

Ilustrao: Mauro Jr.

Por Bruno Moreira

grandes questes

Com a passagem de corrente eltrica pelo

corpo, a contrao do corao se desorganiza.
Em alguns casos, impossvel restabelecer
o batimento coordenado necessrio para
promover a circulao sangnea.

Outro caso, este com grande destaque na mdia, curiosamente,

aconteceu tambm na Bahia. O msico da banda Olodum, Jos
Nilton Teixeira de Souza, 22 anos, conhecido como Zio, havia
acabado de sair do banho, quando, ainda molhado, encostouse no refrigerador, recebendo a descarga eltrica. Em ambos os
casos, o desfecho da histria foi fatal. Tanto o msico quanto o
menino argentino chegaram a ser levados ao hospital com vida,
mas no resistiram.

Como o corpo reage

Pra-choque eltrico
Sem as devidas precaues tcnicas e sem a merecida ateno, especialmente,
em ambientes molhados, o corpo humano, desprotegido, funciona como um
verdadeiro im de corrente eltrica. So nestas situaes que a eletricidade passa
de benfica para malvola em um piscar de olhos.

08-09

Visitas espordicas a jornais impressos e televisivos facilmente reforam a afirmao de que

acidentes domsticos causados por choques eltricos so h anos fatos corriqueiros no Brasil e no
mundo. A fatalidade ocorre, na maioria das vezes, quando a pessoa encontra-se com o corpo molhado,
como foi o caso do menino argentino Farid Affad. A criana de sete anos nadava na piscina de um
hotel luxuoso da Bahia quando, ao avistar um refletor que se encontrava prximo borda da piscina,
esforou-se para alcan-lo. O equipamento estava com um fio desencapado e a passagem de corrente
eltrica para o garoto foi inevitvel.

Grande parte das pessoas sabe, ou deveria saber, que

choques eltricos podem ser fatais. Mas o que exatamente
acontece com nosso corpo e em quais condies ele nos leva
morte? Para que a resposta possa ser dada com propriedade,
primeiro, deve-se ressaltar, conforme nos informa o engenheiro
eletricista e professor Hilton Moreno, que todas as sensaes
do corpo humano, de uma forma ou de outra, so produzidas
por sinais eltricos que so enviados pelas clulas nervosas ao
crebro.
Assim funciona nosso corao. A grosso modo, ele recebe
estmulos eltricos causados por reaes qumicas internas e se
contrai; o sangue circula e todos os outros rgos comeam a
trabalhar. A peculiaridade da situao que a passagem de uma
corrente eltrica externa, causada por um choque, sentida pelo
corao da mesma forma, interferindo no batimento cardaco
regular. A contrao se desorganiza e, em alguns casos, pode
ser impossvel restabelecer o batimento coordenado necessrio
para promover a circulao do sangue; conseqentemente o
corpo entra em colapso e a pessoa no resiste.
A intensidade que uma corrente eltrica deve ter para que

Apoio

seja percebida conscientemente por uma pessoa chamada de

limiar de percepo. De acordo com Hilton Moreno, esse
limite depende de muitos fatores, como a rea do corpo que
est em contato com o condutor de eletricidade, a temperatura,
as condies psicolgicas do indivduo, se ele est calmo ou
estressado e se a pele est seca ou molhada. De qualquer modo,
em freqncias de 50 Hz e 60 Hz, que so as mais usuais nas
instalaes eltricas em todo o mundo, o limiar de percepo
ficar em torno de 0,5 mA.
H tambm, de acordo com Moreno, o limite de largar,
ponto alm do qual a corrente eltrica que f lui pelo corpo
provoca um estmulo nervoso, paralisando os msculos,
fazendo uma pessoa em contato com um condutor vivo no ser
mais capaz de solt-lo, fenmeno chamado de tetanizao.
A corrente supera os impulsos eltricos que so enviados pela
mente e os anula, podendo bloquear um membro ou o corpo
inteiro, ignorando totalmente a conscincia do indivduo e a
sua vontade de interromper o contato. Este limiar tambm
depende de diversos fatores, mas, em geral, fica entre 6 mA
e 14 mA (mdia 10 mA) em mulheres e entre 9 mA e 23 mA
(mdia de 16 mA) em homens.
Em relao aos efeitos cardacos, h tambm um limite
para que o batimento comece a se descompassar. O chamado
limiar da fibrilao ventricular depende igualmente de vrios
fatores prprios de cada indivduo, mas, da mesma forma, de
parmetros eltricos como durao, caminho e tipos de corrente
(alternada ou contnua). No caso da corrente alternada, diz
o engenheiro Hilton Moreno, h uma considervel reduo
neste limiar quando ela circula por mais de um ciclo cardaco.
Experincias prticas tm mostrado que correntes de 5 mA j
provocam choques desconfortveis.

Tipos de DR

Nos Estados Unidos e no Japo, muito difundido o uso dos DRs eletrnicos,
os quais possuem nvel da proteo maior, com valores de correntes de sensibilidade
de 5 mA, especialmente nas protees incorporadas diretamente nas tomadas. J
na Europa, assim como nos pases que seguem a norma IEC, o uso do dispositivo
eletrnico limitado a uma proteo adicional, conforme prescreve a ABNT NBR
5410, que no probe o uso do DR eletrnico, todavia impe que ele poder ser
utilizado desde que haja tambm uma proteo diferencial eletromecnica.
Definies:
- DR eletromecnico
um dispositivo diferencial que possui um sensor eletromagntico de correntes residuais e um sistema
disparador mecnico que faz atuar o desligamento dos contatos do dispositivo. A atividade deste produto no
depende da tenso de alimentao.
- DR eletrnico
um dispositivo que possui, no seu sistema sensor, um circuito eletrnico que faz a soma vetorial das
correntes diferenciais e que pode aumentar a sensibilidade do sensor, impondo a necessidade de uma tenso de
alimentao para que o dispositivo funcione.

O DR eletromecnico, por no depender da tenso de alimentao, estar sempre supervisionando a
situao da instalao, independentemente da condio de tenso de entrada ou sua alimentao. J o eletrnico,
em caso de perda da alimentao, alm de no prover a proteo, tambm impe a necessidade de religamento
(reset) ao retorno na tenso de alimentao.

Como se proteger

10-11

Para evitar riscos vida do ser humano, faz-se mais do que

necessria a adoo de medidas de proteo contra possveis
passagens de corrente eltrica proveniente de equipamentos para
o corpo humano. A ABNT NBR 5410 norma de instalaes
eltricas de baixa tenso indica que o princpio fundamental
relativo proteo contra choques eltricos compreende que as
partes vivas perigosas no devem ser acessveis (para evitar o
contato direto) e que as massas ou partes condutoras acessveis
no devem oferecer perigo, seja em condies normais, seja em
caso de alguma falha que as tornem acidentalmente vivas (para
evitar o contato indireto).
Para evitar contatos diretos, a norma prescreve a proteo
bsica, que consiste na isolao das partes vivas; no uso de barreiras
ou invlucros de proteo; em obstculos; na colocao fora do
alcance das pessoas; no uso de dispositivos de proteo corrente
diferencial-residual de alta sensibilidade; e na limitao de tenso.
Para evitar contatos indiretos, deve haver a proteo supletiva,
que inclui medidas, como eqipotencializao e seccionamento
automtico da alimentao, o uso de isolao suplementar e o de
separao eltrica.
De modo geral, informa o engenheiro eletricista Srgio
Bogomoltz que a proteo bsica de uma instalao eltrica
incorpora todos os anteparos contra a eletricidade, como a parte
plstica da tomada, a cobertura dos condutores e o soquete. O
intuito que a pessoa encontre barreiras, diz. J a proteo
suplementar leva em conta a possibilidade de a parte metlica

do condutor encostar, por exemplo, em uma tubulao metlica.

Invariavelmente, uma corrente passar por esse condutor que, ao
estar em contato com outro material condutivo, ir energiz-lo.
Em uma reao em cadeia, a corrente passar do equipamento
para uma pessoa que toc-lo.
A proteo supletiva, de acordo com Bogomoltz, um
conjunto de aes que tem incio com o aterramento das partes
metlicas de uma instalao. Com isso, a corrente que passaria
diretamente para a pessoa em nmeros menores devido alta
resistncia hmica do corpo humano transformada em uma
grande corrente que escoada pela terra. O engenheiro
informa que esse valor mais elevado da corrente ser responsvel
por acionar o seccionamento automtico da alimentao que
a medida suplementar na proteo das instalaes eltricas. O
objetivo do seccionamento evitar que uma tenso de contato
(UB) superior tenso de contato limite (UL) se mantenha por
um tempo suficiente para resultar em risco de efeito fisiolgico
adverso s pessoas.
Os fusveis e os disjuntores podem funcionar como dispositivos de
proteo contra choques eltricos, contudo, como suas sensibilidades
para detectar alguma falta na corrente que perpassa os condutores
so baixas, normalmente, o dispositivo utilizado apontado pela
NBR 5410 o Diferencial Residual, mais conhecido como DR. O
funcionamento deste dispositivo, explica resumidamente, Bogomoltz,
consiste na verificao da soma vetorial de todas as correntes que
percorrem os condutores de uma instalao eltrica. Em condies
normais, o somatrio ser igual a zero. Caso haja alguma falta de
corrente, o DR acusar e desligar os aparelhos.

De acordo com Hilton Moreno, a NBR 5410 aponta que

esses equipamentos podem ser de dois tipos: de alta sensibilidade
(at 30 mA inclusive) e de baixa sensibilidade (acima de 30 mA).
Segundo o engenheiro, em esquemas de aterramento TN, que so
os mais utilizados nas instalaes brasileiras, a proteo supletiva
sempre garantida, conforme determina a NBR 5410, pelo DR,
seja de alta ou de baixa sensibilidade.

Para garantir

Em determinados circuitos da instalao, a norma ABNT NBR
5410 indica que a proteo contra choques eltricos deve ser realizada
obrigatoriamente por DRs de alta sensibilidade, ou seja, com corrente
diferencial-residual nominal igual ou inferior a 30 mA. o caso dos
seguintes circuitos:
que servem a pontos de utilizao situados em locais contendo
banheira ou chuveiro;
que alimentam tomadas de corrente situadas em reas externas
edificao;
de tomadas de corrente situadas em reas internas que possam
alimentar equipamentos no exterior;
que, em locais de habitao, servem a pontos de utilizao situados
em cozinhas, copas-cozinhas, lavanderias, reas de servio, garagens e
demais dependncias internas molhadas em uso normal ou sujeitas a
lavagens;
que, em edificaes no-residenciais, servem a pontos de tomada
situados em cozinhas, copas-cozinhas, lavanderias, reas de servio,
garagens e, no geral, em reas internas molhadas em uso normal ou
sujeitas a lavagens.

Apoio

O DR tido pelos engenheiros eletricistas como um dispositivo

que traz segurana ao projeto e tranqilidade ao projetista e ao
usurio. Como no h garantias de que, aps um longo uso das
instalaes, a corrente passe adequadamente pelos condutores sem
que haja uma descarga de energia para qualquer aparelho, e como
no possvel saber se somente o sistema de aterramento dar
conta de uma falta na passagem da corrente, emprega-se o DR
como uma medida imprescindvel para a preveno de acidentes.
Funcionando como um verdadeiro inspetor de qualidade da
instalao eltrica, o DR pode, justamente por isso, trazer alguns
inconvenientes queles que o tiverem instalado em sua residncia.
Isso porque, caso uma determinada instalao no esteja nas
melhores condies de funcionamento, apresentando elevadas
correntes de fuga, o dispositivo ser sempre acionado, seccionando
a alimentao de energia eltrica, ou seja: o jantar luz de velas
virar rotina. Dessa forma, faz-se necessrio, obviamente, uma
anlise minuciosa das condies da instalao antes que seja
colocado o DR.
Para evitar que acidentes relacionados a choques eltricos
ocorram, o engenheiro eletricista Hilton Moreno recomenda que o
morador chame um profissional para verificar se seu edifcio possui
um DR instalado e, caso exista, se est funcionando corretamente,
se h um sistema de aterramento adequado e ativo, se todas as
caixas, tanto nas reas comuns quanto nos apartamentos, tm um
fio terra em seu interior. Por ltimo, mas no menos importante,
que a ateno redobre, principalmente, ao manejar equipamentos
eltricos em ambientes molhados ou sujeitos a lavagens, reas de
maior risco.

Por Flvia Lima

histria

Fusvel desenvolvido por

Thompson, em 1879.

Modelo de fusvel criado por

Cockburn, no fim do sculo XIX.

Frutos da
necessidade
Para suprir a necessidade de proteger a lmpada, nasceu o fusvel. Anos mais
tarde, para atender a uma demanda industrial, o disjuntor foi criado. Com a
funo de oferecer segurana s instalaes eltricas, ambos os dispositivos
logo passaram a ser empregados em larga escala e em todo o mundo.

12-13

Relativamente simples, embora com mecanismo complexo, os disjuntores e os fusveis so,

provavelmente, os dispositivos mais conhecidos de uma instalao eltrica e indispensveis sua
proteo. Nasceram de uma necessidade gerada a partir do desenvolvimento da energia eltrica.
Primeiro, para proteger o filamento da lmpada recm descoberta, inventou-se o fusvel. Mais tarde, o
avano industrial motivou a criao dos disjuntores.
Os dispositivos ganharam escala e tornaram-se indispensveis em praticamente todas as instalaes
eltricas. Ambos tm a misso primria de proteger os componentes dos sistemas eltricos contra
sobrecargas e curtos-circuitos.
No se sabe quando exatamente surgiu o primeiro fusvel. fato que, nos anos 1860, fios de
platina desempenhavam seu papel, sendo empregados para proteger cabos submarinos. Oficialmente,
o primeiro fusvel teria aparecido com a patente de Thomas Edison, em 1880, mas h indcios de que
a primeira aluso ao equipamento data de, pelo menos, cem anos antes.

O fusvel
As primeiras referncias ao fusvel que se tem notcia so
de 1774, em textos de Edward Nairne, quando este menciona
proteo eltrica em experincias com energia eletrosttica.
Conforme relata o livro Electric fuses, editado pela IEE Power
& Energy Series, a prxima citao do dispositivo ocorreria
apenas em 1887, durante a apresentao de um trabalho de A.
C. Cockburn Sociedade de Engenheiros Telegrficos. Nesse
momento, veio a pblico a informao de que fios de platina
eram utilizados com o objetivo de proteger cabos submarinos
em 1864.
Aproximadamente uma dcada depois, em 1879, um
considervel nmero de fusveis comeou a ser utilizado, mas
descobriu-se que essa simples construo de fios no era adequada
para algumas aplicaes. Foi ento que, naquele ano, o professor
S. P. Thompson introduziu um novo e melhorado modelo de
fusvel. Consistia em dois fios de ao conectados juntos a uma
esfera metlica. Acreditava-se que a esfera poderia ser uma liga de
chumbo ou estanho ou algum material condutor com baixo ponto
de fuso. Quando uma corrente elevada atravessasse o fusvel por
um longo perodo, derretendo o chumbo, as gotas caiam dos fios,
interrompendo o circuito.
Em um modelo mais sofisticado, Cockburn usou um peso
para tracionar um fio de platina que se fundia a partir de um
determinado nvel de corrente. Com isso, explica o engenheiro
eletricista Paulo de Almeida Junior, gerente de marketing da

Apoio

Bussmann, atuaes com correntes eram possveis entre 1,5 e 2,0

vezes a corrente nominal atribuda a cada conjunto.
Uma variao desse sistema foi patenteada em 1883 por C.
V. Boys e H. H. Curryngham. No seu arranjo, a corrente flua
por meio de dois filamentos que eram soldados juntos em suas
extremidades.
Alguns mecanismos que desempenhavam a funo de
proteo foram desenvolvidos, mas nada muito parecido ao
conhecido fusvel. Foi ento que demonstraes de lmpadas
de filamentos incandescentes ocorridas na Gr Bretanha, pelo
fsico Joseph Swan, em 1878, e quase simultaneamente por
Thomas Edison, nos Estados Unidos, estimularam o surgimento
dos primeiros fusveis efetivamente.
De acordo com o livro Electric fuses, os fusveis de Swan
no eram muito empregados para proteger instalaes eltricas
contra sobrecargas ou curtos-circuitos, mas para salvaguardar as
lmpadas contra falhas no filamento. O dispositivo compreendia
um filamento de cobre-lato envolvido em um material arco
extinguvel.
J, em 1880, Thomas Alva Edison teria criado o primeiro
fusvel mais parecido com o que vemos no mercado, com o
encapsulamento de um fio delgado em um cartucho de vidro,
protegendo as partes adjacentes, ou mesmo algum operador
prximo, de eventuais fascas resultantes da atuao do fusvel.
O invento de Edison, segundo o gerente de marketing do Grupo
Legrand, Antonio Eduardo de Souza, teria sido incitado por um
problema. Thomas Edison construiu sua primeira central eltrica,

Primeiros fusveis
Origem: Estados Unidos
Data: 1890
Acabamento: vidro transparente
Base: mdia, ideal para lmpadas de T. Edison
Curiosidade: At o ano de 1900, todos os fusveis de Edison
eram feitos de vidros transparentes.

A primeira patente do fusvel foi adquirida por Thomas Edison em abril de 1881.

Fabricante: General Electric

Origem: Estados Unidos
Data: 1897
Acabamento: porcelana
Cor: lato
Base: mdia, ideal para lmpadas de T. Edison
Curiosidade: os fusveis da GE, de at 25 A, possuam coberturas
removveis de lato. A patente deste fusvel permaneceu de 1882
a 1897.

A histria define o fusvel como um invento de Thomas Edison, mas o fsico

Joseph Swan participou significativamente dessa criao. A dvida sobre quem
seria o inventor do fusvel foi, inclusive, tema de algumas cartas trocadas entre
fsicos no incio do sculo XX. Parte de uma dessas correspondncias, assinada
por J. H. Holmes, e escrita em 1932, reproduzida a seguir e evidencia a dvida
sobre quem efetivamente teria introduzido o fusvel.
Relembrando a origem dos fusveis, eu sempre encontro incertezas sobre quem
realmente deveria levar o crdito de ser o seu primeiro inventor. Trata-se de um
caso muito claro de que a necessidade foi a me da inveno.
Estive procurando registros sobre o que se sabe acerca de fusveis no incio dos
anos de 1880 e o primeiro volume do livro Electric Illumination compilado por
J. Dredge e publicado em agosto de 1882, em Ofcios da Engenharia revela, na
pgina 630, que a patente de Edison, adquirida em 1881, parece ser a primeira
notificao de fios de proteo. Diz tambm que o invento de Edison era
chamado de safety guard.
Creio, entretanto, que Swan tenha usado um artifcio para o mesmo
propsito antes de abril de 1881. Isso porque Cragside (primeira casa a ser
iluminada com energia eltrica, localizada na Inglaterra) perto daqui, foi
iluminada com as lmpadas de Swan em meados de dezembro de 1880. (...)
Na descrio de iluminao eltrica do sistema de Swan, encontrada no
projeto do Teatro Savoy, de 3 de maro de 1882, os fusveis de segurana
(shunts) esto referidos no demasiado intencionado a proteger contra os
perigos, os quais esto prximos impossibilidade de ocorrer no trabalho
prtico, mas de proteger as lmpadas contra a destruio por sobrecarga. Isso
confirma o que Campbell Swinton disse sobre o Drawing Office at Elswick,
em 1882, de que j havia um vasto nmero de chaves, fusveis, interruptores e
outros aparatos .

Fabricante: General Electric

Origem: Estados Unidos
Data: 1919
Tenso: 125 V
Acabamento: porcelana
Cor: lato
Base: mdia, ideal para lmpadas de T. Edison
Curiosidade: Os fusveis de 15 A / 125 V possuam uma
cobertura removvel de lato e janela de inspeo com formato
hexagonal. Sua patente teve durao de 1911 a 1919.

Fabricante: General Electric

Origem: Estados Unidos
Data: 1919
Tenso: 125 V
Acabamento: porcelana
Cor: larto
Base: mdia, ideal para lmpadas de T. Edison
Curiosidade: Os fusveis de 30 A / 125 V possuam cobertura
removvel de vidro e janela de inspeo redonda. Sua patente
teve durao de 1911 a 1919.

14-15

Fonte: Bulbcollector.com

Apoio

Disjuntor alguns dados histricos

1902

Fbricas comeam a investir na produo de linhas de fusveis

1904

Cutter Manufacturing Co., localizada na Philadelphia (EUA), comea a produzir

interruptores de circuitos. A companhia introduziu um produto que se tornou um
sucesso industrial. Este novo dispositivo protetor, primeiro utilizado como elemento
interruptor de tempo inverso, passou a ser conhecido como I-T-E interruptor
(I-T-E breaker)

1921

Merlin Gerin fabrica o primeiro disjuntor a leo para alta tenso

1925

O Cdigo Norte-Americano de Eletricidade (NEC) exige que os disjuntores

sejam encapsulados e de fcil operabilidade

1932

Westinghouse inicia comercializao de seu disjuntor a sopro modular

1935

Square D fabrica o primeiro disjuntor para uso residencial

1951

Square D introduz os disjuntores do tipo plug-in no mercado

16-17

em Nova York, movida a carvo, conseguindo acender 7.200

lmpadas por vez, mas esses produtos possuam um filamento
muito sensvel s variaes eltricas. Com a misso de resolver a
questo, nasceu o fusvel.
O conceito utilizado foi o mesmo empregado nas lmpadas:
fusveis de vidro, com filamentos com base de algodo e ligas
metlicas, que se rompem aps o aquecimento provocado por uma
sobrecarga ou curto-circuito.
O consultor tcnico da Schneider Electric, Miguel Rosa
Junior, conta que, no final do sculo XIX, houve um grande
avano quanto ao design dos fusveis, quando um engenheiro
da Brush Electrical Engineering Company, W. M. Mordy,
patenteou o primeiro fusvel eltrico tipo cartucho. Este
dispositivo era preenchido com um material que extinguia o
arco eltrico gerado na atuao do dispositivo, seccionando e
protegendo o circuito em caso de falta.
Com o tempo, os fusveis ganharam alto desempenho, designs
modernos e tamanhos reduzidos, mantendo o mesmo conceito, mas
agora composto por um envoltrio cermico e por um elemento
que se funde, no caso de uma sobrecarga ou curto-circuito. Este
elemento est imerso em um material arco extinguvel arenoso,
que elimina o arco eltrico gerado durante sua fundio.
Os fusveis ganharam emprego em todo o mundo, protegendo
instalaes domsticas, automotivas e industriais em larga escala
e em todos os nveis de tenso. A evoluo das normas tcnicas
e o desenvolvimento tecnolgico industrial foram os principais
contribuintes para o aperfeioamento do dispositivo.

O disjuntor
Os disjuntores se distinguem dos fusveis, pois so dispositivos
que podem ser rearmados aps sua atuao. So muito mais prticos
e adequados para aplicaes residenciais e mesmo para algumas
aplicaes industriais, onde se tem correntes de curto-circuito
presumveis relativamente baixas, afirma Paulo de Almeida Junior.
Com funo semelhante dos fusveis, os disjuntores possuem
uma corrente nominal definida. Ultrapassado este limite, aps
algum tempo, h o desligamento automtico do dispositivo,
protegendo, dessa maneira, os componentes da instalao.
No se sabe ao certo quando o disjuntor, como o conhecemos,
teria efetivamente sido inventado. Almeida Junior conta que o
engenheiro e professor Ademaro Cotrim biografado da primeira
edio desta Coleo costumava dizer que os disjuntores teriam
sido inventados aps a crise de 1929. Segundo ele, nesse perodo,
houve um aumento significativo do nmero de incndios, pois os
fusveis queimados eram substitudos por moedas e outros objetos
metlicos. Nesse instante, a Westinghouse teria comeado a fabricar
os disjuntores a sopro.
Uma forma aproximada de disjuntor foi patenteada nos
Estados Unidos por Thomas Edison, em 1879, muito embora seus
sistemas usassem fusveis. O objetivo do dispositivo patenteado era
proteger a fiao dos circuitos de iluminao contra sobrecargas e
curtos-circuitos acidentais.
H indicaes de que os disjuntores comearam a aparecer nos
Estados Unidos assim que a distribuio de energia se desenvolveu

Convivncia harmnica: fusveis e disjuntores so empregados

em instalaes eltricas de diferentes nveis de tenso.

em escala industrial, o que corresponde ao final do sculo 19 e

comeo do sculo 20. Melhorias foram observadas na primeira
metade do sculo 20 relativas corrente nominal do dispositivo e
ao tempo de interrupo das sobrecorrentes. Antes de 1926, esses
tempos eram de cerca de 45 ciclos, sendo que, em 1960, j havia
disjuntores com tempos de interrupo de dois ciclos.
Uma das primeiras patentes que se sabe do disjuntor refere-se
ao voltado para alta tenso, conhecido como SF6, que teria sido
desenvolvido na Alemanha em 1938 por Vitaly Grosse e, mais tarde,
em 1951, nos Estados Unidos. No Brasil, os disjuntores comearam
a ser utilizadas com maior freqncia a partir da dcada de 1970.
A retomada da urbanizao na Europa e nos Estados Unidos permitiu
a expanso do setor eltrico e a consolidao de grandes multinacionais
do segmento, permitindo o desenvolvimento dos disjuntores.

Fusvel versus disjuntor

Os fusveis apresentam, em geral, menor custo e so mais
simples do que os disjuntores. O fusvel, tendo atuado uma vez,
deve ser substitudo, ao passo que o disjuntor, aps o seu desarme,
pode ser utilizado novamente. No entanto, esta ao pode
conduzir o usurio comum a simplesmente rearmar o disjuntor
e ignorar a falha eltrica, assim como substituir o fusvel sem
solucion-la pode ser perigoso, particularmente, se o problema
que ocasionou a queima foi um curto-circuito.
Na opinio de Almeida Junior, onde h correntes de curtocircuito mais altas, o fusvel ainda tem uma excelente relao

Apoio

benefcio-custo, pois so muito mais baratos e compactos que

os disjuntores correspondentes. Hoje podemos ter um fusvel
atuando dentro de uma seccionadora para uso em redes de at
200 kA de curto-circuito presumido e com tamanho idntico a
um minidisjuntor modular de 18 mm.
Ele acrescenta que, com o crescente uso de automao,
com o uso de inversores de freqncia e outros dispositivos
de partida e parada suave base de componentes eletrnicos
de potncia (tiristores, transistores, diodos e IGBTs), o
fusvel ainda se mantm como um dispositivo atual, pois o
nico que consegue atuar em menos de meio ciclo de onda,
limitando adequadamente o I2t, que a energia que fluiria para
os componentes eletrnicos sensveis. So os fusveis ultrarpidos, indicados para uso em correntes de curto-circuito de
at 300 kA. Tais fusveis so confeccionados com elementos
de prata, enclausurados em um corpo de um tipo de cermica
especial, chamada esteatita, preenchido com areia impregnada
com resina curada em autoclaves.
A maior evoluo nos disjuntores nos ltimos anos foi, de
acordo com Miguel Rosa Junior, os limitadores, que possuem a
capacidade de atuar de forma muito rpida em curtos-circuitos
de alta intensidade. Quanto maior o nvel de curto-circuito, mais
rpida a atuao de disparos do disjuntor. Com isso, foi possvel
utilizar os disjuntores em aplicaes heavy-duty (minerao,
siderurgia) ou sensveis (hospitais, data centers), em razo do
alto grau de eficincia na resposta s ocorrncias anormais que
possam surgir nas instalaes eltricas.

Por Bruno Moreira

biografia

Miranda introduziu no Pas a tcnica de utilizar as ferragens das fundaes dos edifcios para realizar a proteo contra descargas atmosfricas.

Navegar preciso

Repetindo seus antepassados, o engenheiro portugus Armando Reis Miranda

cruzou o oceano atlntico para desbravar novas terras. Conseguiu o seu espao e
atualmente um profissional respeitado no pas que escolheu para viver.

18-19

Quando chegou em terras brasileiras para comear uma nova etapa de sua vida, o engenheiro
eletricista portugus Armando Reis Miranda j no era mais nenhuma criana. Tinha 52 anos,
uma famlia formada e uma carreira estruturada em Lisboa, cidade na qual nascera e vivera at
aquele momento. Com tudo isso, por que mudar ento? Trocar a solidez conquistada com duro
esforo na Europa por um caminho movedio em um pas estrangeiro parecia insensatez mesmo
para o mais aventureiro e destemido dos homens.
Entretanto, o engenheiro no tinha muitas alternativas: ou procurava outro pas para viver ou
ficava em Lisboa e enfrentava os dias tumultuados da Revoluo dos Cravos, movimento liderado
por comunistas, que comeou em 1974, e exigia severas reformulaes na estrutura sociopoltica
de Portugal. Por j ter uma vida estabilizada e algumas posses, Miranda tornou-se um dos alvos
dos revolucionrios que tinham o intuito de balanar as estruturas. Mais de uma vez recebi

telefonemas em casa com ameaas de morte, conta. No pude

aguentar quela loucura toda e por isso resolvi ir embora.
Em maro de 1975, Miranda despediu-se de sua esposa e
dos seis filhos e viajou para a Blgica, ficando pouco tempo por
l. Naquela poca, a Europa inteira passava por um momento
conturbado, diz. Em julho do mesmo ano, ele j estava no
Brasil, pas que havia sido destino de seu irmo mais novo
algum tempo antes. Ao contrrio de seu irmo, que ficou pouco
tempo por aqui, Miranda ficou e acreditava que podia contribuir
muito com sua vasta experincia para um pas relativamente
jovem como o Brasil. Acertou.

Em Portugal
A experincia de Armando Reis Miranda, em sua grande
parte, foi conseguida em Portugal, mais especificamente, em
Lisboa, cidade na qual nasceu em 1923. Com 24 anos, Miranda
formou-se engenheiro eletricista pelo Instituto Superior Tcnico
e comeou a trabalhar na rea, como assistente, no laboratrio
da universidade em que havia estudado. A primeira atitude
que tomou logo depois de se formar, porm, no foi arrumar

Apoio

um emprego e sim casar-se com Maria Fernanda. Esto juntos

desde ento. J so 61 anos de unio, conta o engenheiro.
Logo depois, Miranda foi servir o exrcito portugus,
obrigatoriedade como aqui, com a diferena de que, no Brasil,
o jovem deve alistar-se ao completar 18 anos e, em Portugal,
possvel esperar o trmino dos estudos universitrios. O
engenheiro conta que os militares lusitanos prezam pela
qualificao de seus novos integrantes, utilizando-a em
benefcio das foras armadas. No entanto, Miranda no quis
seguir carreira e, findado o tempo obrigatrio de servio militar,
ele foi empregado como tcnico em acstica do Laboratrio de
Engenharia Civil de Lisboa, funo que exerceu at o ano de
1954.
Antes de finalizar seu perodo como tcnico no laboratrio, o
engenheiro abriu, em 1953, com alguns colegas, uma sociedade
para a realizao de projetos na rea eltrica. A empresa de
Miranda no se limitava apenas a isso e fabricava tambm
quadros eltricos de mdia e baixa tenso . Projetvamos e
comercializvamos tambm instalaes eltricas para carros,
acrescenta o engenheiro. Chegamos a ter mais de 300
funcionrios.

Fotos: Srgio Kanazawa

Schelkunoff entendeu que a teoria da

energia irradiada para a luz solar poderia
ser utilizada na eletrodinmica. Eu aprendi
desse jeito na faculdade, mas no est certo
Armando Reis Miranda

O crescimento e o sucesso da empresa de Miranda tambm

refletiram na internacionalizao de seus negcios. A fbrica
chegou a ter at uma sucursal em Angola e, por conta disso, o
engenheiro portugus chegou a morar seis meses no pas africano.
Outros pases para os quais Miranda vendia seus equipamentos
e prestava servios eram Blgica, Inglaterra e Alemanha. Para
este ltimo, por conta dos negcios, o engenheiro eletricista
chegou a ir muitas vezes. Cheguei at a aprender o idioma
alemo, diz.
A aventura empresarial de Miranda terminou com a venda
de sua empresa de painis eltricos a uma gigante alem, a
Siemens. O engenheiro relata que, mesmo aps a passagem do
comando da fbrica aos alemes, ele continuou trabalhando na
rea, como prestador de servios Siemens. Posteriormente,
veio a Revoluo dos Cravos, o descontentamento com a
situao de Portugal e o exlio. Como um navegador da poca
do descobrimento, Miranda aportou em terras tupiniquins.

No Brasil

20-21

O comeo foi difcil. Praticamente sozinho na cidade de So

Paulo, Miranda teve de se virar. Alm de seu irmo, o engenheiro

eletricista conhecia poucas pessoas em solo brasileiro, somente
alguns engenheiros, professores da Universidade de So Paulo
(USP), para os quais, em Portugal, j havia escrito cartas
com o intuito de se inteirar a respeito do mercado brasileiro.
Deu certo, conseguiu um emprego no Consrcio Nacional
de Engenheiros Consultores (Cenel), mas ficou pouco tempo
por l, sendo contratado, em 1976, pela Themag Engenharia
e Gerenciamento, na qual participou da construo da usina
hidreltrica de Itaipu.
A experincia conquistada na Themag ficou, mas o emprego
no. Menos de um ano depois de ter iniciado suas atividades
na empresa, Miranda conseguiu um novo: em uma companhia
finlandesa que realiza projetos eltricos na rea de papel e
celulose chamada Jakko Poyry. Dessa vez, o engenheiro veio
para ficar e s deixou a empresa onze anos depois, em 1988.
Neste intervalo, houve mais histrias para contar que reiteram
sua competncia.
Miranda relembra que, certa vez, na Jkko Poyry, ao
desenvolver programas de computao na rea eltrica para
estabilidade, fluxo de carga e aterramento, que seriam utilizados

Apoio

Miranda era um participante ativo

das reunies do Cobei. um profissional
obstinado por essa rea normativa

Querela com Schelkunoff

22-23

Propiciar que Armando Reis Miranda participasse

do projeto de um dos maiores empreendimentos
geradores de energia eltrica do mundo no foi a nica
coisa que a Themag fez pelo engenheiro, pois, segundo
ele, foi trabalhando pela empresa que ele se deu conta
de que aquilo que haviam lhe ensinado na faculdade de
engenharia estava errado. Miranda refere-se utilizao,
por parte do matemtico russo, Sergei Alexander
Schelkunoff, dos estudos sobre eletromagnetismo feitos
pelo fsico e matemtico escocs James Clerk Maxwell
sobre a Lei da Induo Magntica e do fsico e qumico
ingls Michael Faraday.
De acordo com o engenheiro eletricista portugus,
Schelkunoff acreditou que se podia empregar as teorias
de Maxwell sobre energia irradiada e energia conduzida.
Ele generalizou; tirou que a luz natural era eletricidade.
Ele entendeu que a teoria de energia irradiada para luz
solar poderia ser utilizada na eletrodinmica. Eu aprendi
desse jeito na faculdade, mas no est certo, desabafa
Miranda, que, desde ento, tenta convencer as pessoas
da rea sobre isso. Mas convencer os professores das
universidades muito difcil. Eles acham que mais
cmodo deixar como est.
Segundo o engenheiro eletricista, o que lhe falta de
apoio entre os acadmicos sobra entre os profissionais
das indstrias. E este suporte foi um dos fatores que
levou Miranda a publicar, em 1994, o livro Instalaes
Eltricas Industriais, publicao que, conforme o
engenheiro, versa, entre outros assuntos, a respeito das
teorias do cientista russo e de suas impossibilidades.
Em relao aos leitores, Miranda no tem dvidas
de que muitos deles seguem o que est escrito em sua
publicao. Isso est claro porque no podem acreditar
nas fantasias que os professores universitrios ensinam,
afirma. O livro do engenheiro teve, at o momento,
somente uma edio, mas, caso haja mudanas referente
aos ensinamentos de Schelkunoff, Miranda promete
uma reviso e a segunda edio de seu livro.
Com o intuito de difundir ainda mais sua crtica
em relao ao cientista russo, Miranda no se limitou
apenas ao livro e escreveu uma srie de artigos para uma
revista especializada. Em um deles analisou a eficcia
de procedimentos de proteo contra os efeitos da
corrente do raio, apresentou um caso real e resultados
de ensaios, apontando o motivo de muitos erros e
tropeos nessa abordagem. Nada mais que o estudo
de Sergei Schelkunoff, considerado uma referncia na
matria, e que ignora, segundo Miranda, de forma
generalizada, a Lei da Induo Magntica, de Faraday,
que indispensvel.

Paulo Barreto

por ele na filial brasileira, o sucesso foi tanto que ele foi
chamado para implantar o mesmo sistema na sede situada na
Finlndia. L, mais uma outra oportunidade: realizar programas
de computao para serem utilizados em linhas de alta tenso.
Concomitantemente ao trabalho na companhia finlandesa, o
engenheiro eletricista atuava como consultor privado na J. Alves
Verssimo, proprietria do Grupo Eldorado. Miranda entrou na
empresa por volta de 1978 e prestou servios at 1990, ano em
que se aposentou definitivamente.
Foi na J. Alves Verssimo que ele conheceu o engenheiro
civil e eletricista Eurico Freitas Marques. Os dois fizeram
parte da equipe de engenheiros responsvel pela construo do
tradicional shopping paulistano Eldorado e de seu supermercado,
que agora pertence ao Carrefour. Eu projetei a parte hidrulica
e ele a eltrica, conta Marques, que chegou ao Grupo em 1983,
cinco anos depois da entrada de Miranda.
De acordo com Eurico Marques, o engenheiro portugus foi
de extrema importncia para o projeto do Shopping Eldorado.
Expert na parte de aterramento, Miranda foi o responsvel por
todo o sistema de proteo contra descargas atmosfricas do
shopping. Alis, foi ele quem introduziu no Pas a tcnica de

Apoio

utilizar as ferragens das fundaes dos edifcios para realizar tal

funo. Isso j era feito na Inglaterra e em alguns outros pases,
mas fui eu quem trouxe essa tcnica para o Brasil, afirma o
engenheiro eletricista portugus. Antes, conforme Miranda, as
construes brasileiras costumavam ter descidas externas para
realizar a proteo.
Marques destaca tambm a importante participao de
Miranda na reduo do fator de potncia da energia consumida
pelas instalaes do Shopping Eldorado. Segundo o engenheiro
eletricista e civil, essa era uma grande preocupao do Grupo, j
que acarretava em um aumento da conta de energia eltrica paga
pela empresa. Por meio de um processo de racionalizao em que
programava o incio de funcionamento dos equipamentos do
shopping, principalmente dos condicionadores de ar, Miranda
conseguiu solucionar o problema.
Paralelamente ao trabalho como engenheiro eletricista na
Jkko Poyry e na J. Alves Verssimo, Armando Reis Miranda
tambm arrumou tempo para ajudar seus companheiros
de profisso com questes relacionadas normalizao de
equipamentos e instalaes eltricas. Eu participei durante
muito tempo do Comit Brasileiro de Eletricidade, Eletrnica,

Iluminao e Telecomunicaes (Cobei) na rea de descargas

atmosfricas, instalaes eltricas prediais e subestaes, conta
o engenheiro, que pelo Cobei ajudou tambm na elaborao da
norma de caldeiras eltricas.
No Cobei, Miranda participou tambm da elaborao
da famosa NBR 5410. Durante as reunies, ele conheceu o
engenheiro eletricista Paulo Barreto, que pde acompanhar
de perto o trabalho do engenheiro portugus. Ele era um
participante ativo, avalia Barreto. Ainda , pois, de acordo com
Barreto, o engenheiro continua participando das reunies. Ele
um profissional obstinado por essa rea normativa, diz.

Uma grande famlia

24-25

Aos 85 anos, Miranda continua trabalhando. Aposentando

h mais de 15 anos, ele, como haveria de ser, diminuiu o
ritmo, mas sempre que pode, coloca sua vasta experincia em
prtica, prestando servios com consultor. Menos trabalho,
mais tempo para famlia. E que famlia! So seis filhos que se
multiplicaram em 16 netos e dois bisnetos.
Miranda informa que, no entanto, nem todos moram

aqui. Como j tinha mais de cinqenta anos quando migrou

para o Brasil, alguns de seus filhos, com razes mais fincadas
em Portugal, decidiram no seguir os passos do pai. Quatro
deles vieram para c, mas um logo voltou. E dos filhos que
resolveram ficar no Brasil, um deles atualmente mora nos
Estados Unidos.
No apartamento de um prdio na Alameda Casa Branca
moram Armando Reis Miranda e sua esposa Maria Fernanda,
que simpaticamente interrompe a entrevista para nos oferecer
um cafezinho. No obstante a idade avanada, o casal mostra
vitalidade e bom humor. Eu no quero caf, diz Miranda.
Para voc facultativo, redargi Maria Fernanda.
Sobram histrias na trajetria de Miranda, histrias de
uma vida que ele mesmo define como agitada. A agitao
passou, parece, pelo menos diminuiu, como acontece com
todo mundo, mas a energia de continuar tocando projetos
ainda permanece, o mais arrojado deles a revoluo que o
engenheiro pretende estabelecer na aplicao atualmente feita
pelos engenheiros da Lei da Induo Magntica. Esperemos
os prximos captulos da vida do engenheiro portugus, ou
melhor dizendo, brasileiro.

Apoio

Golpe baixo

Por Flvia Lima

dentro da lei

A concorrncia desleal e a
conseqente perda de mercado para
as empresas - frutos da pirataria desmotivam o desenvolvimento de
produtos nacionais.

Produtos falsificados de todos os segmentos econmicos so encontrados, sem

grandes esforos, em toda parte. Alm de oferecem riscos aos consumidores,
sua existncia criminosa, incita a concorrncia desleal e desmotiva empresas a
investirem em pesquisa e desenvolvimento

26-27

O primeiro a usar o termo pirata foi Homero, na Grcia antiga, para descrever aqueles que depredavam e
roubavam navios e cidades costeiras. Piratas navegavam pelos mares, especialmente, seguindo rotas comerciais
com o objetivo de saquear outros navios e apoderar-se de riquezas. O termo tornou-se popular, sofreu algumas
transformaes ou atualizaes ao longo do tempo, mas no perdeu seu carter ilcito. Assim, piratarias e outras
formas de contraveno ganharam espao, atingindo diversas esferas da economia. O segmento de materiais
eltricos no ficou de fora.
Grandes empresas do mercado de instalaes eltricas enfrentam, h anos, problemas com cpias de produto
e de marca e, ainda, com propriedade industrial. O mais visvel o caso dos artigos eletrnicos, como softwares,
CDs e DVDs, cujas cpias so encontradas fcil e abundantemente no Brasil e em praticamente todos os
lugares do mundo. Vindos principalmente de pases da sia, os produtos copiados so tambm frutos do
desenvolvimento tecnolgico. Nunca foi to fcil copiar alguns produtos, especialmente os eletrnicos. Criamse mecanismos com o objetivo de coibir e tornar mais difcil a cpia, mas, sem grande demora e dificuldade,
o mtodo criado burlado ou tambm copiado. o caso, por exemplo, de selos hologrficos e de marcas de
certificao de produtos.
Leis que do direitos de uso de uma criao exclusivamente ao seu criador so relativamente recentes,
principalmente no Brasil. Primeiro, teria nascido uma preocupao com a propriedade intelectual. Na
Antiguidade e na maior parte da Idade Mdia, as dificuldades inerentes aos processo de reproduo dos originais,
por si s, j exerciam um poderoso controle da divulgao de idias, pois o nmero de cpias de cada obra era
naturalmente limitado pelo trabalho manual dos copiadores.
Com a inveno da imprensa, os soberanos sentiram-se ameaados ao ser democratizada a informao.

Ento, em 1557, depois que Wiliam Caxton introduziu a mquina

de escrever na Inglaterra, Filipe e Maria Tudor concederam
associao de donos de papelaria e livreiros o monoplio real
para garantir-lhes a comercializao de escritos, a fim de evitar a
cpia desenfreada dos livros. Esse privilgio recebeu o nome de
copyright, que garantia o direito aos comerciantes e no aos autores
dos textos.
Foi a primeira lei inglesa, de 1710, que dava ao criador o direito
exclusivo sobre um livro por 14 anos, renovvel por mais 14. A
legislao americana baseou-se na inglesa e, nos atos de patentes
e de direitos autorais de 1790, retomou os perodos de 14 anos,
tambm renovveis por outros 14.
A propriedade intelectual pode ser dividida em duas categorias:
direito autoral e propriedade industrial. O inventor, entretanto,
s passa a ter direito propriedade industrial depois de adquirir a
patente do invento.

No Brasil
As primeiras cpias em massa teriam surgido nos anos 1960,
no segmento da confeco. O advogado e scio-proprietrio do
escritrio especializado Nobel Marcas e Patentes, Geraldo Evandro
Papa, conta que camisetas e peas de roupas em geral so muito
simples de serem copiadas. A partir de ento, outros produtos
passaram a ser pirateados.
Ele diz que o causador dessa ao criminosa foi o fechamento
do mercado brasileiro em 1976. At essa data era possvel a
importao, mas com o fechamento do mercado comeou a
aparecer os produtos falsificados. Segundo ele, at os anos 1980,
por exemplo, no havia cpia de msicas. O vinil no era algo
fcil de se copiar, mas quando chegamos tecnologia do CD a
pirataria ganhou dimenses elevadas, diz.
Outro ponto para a proliferao do mercado pirata no Brasil
deve-se ao baixo poder aquisitivo da populao. As pessoas acabam

Apoio

escolhendo produtos mais baratos, mesmo que no sejam os

originais, diz Papa. Alm disso, o custo da pirataria hoje muito
baixo e os copiadores aproveitam-se da lentido do sistema judicirio.
A impunidade gera certa segurana para quem comete o ato ilcito,
afirma. Ele conta que, de maneira diferente do que ocorre aqui, em
outros pases, o poder judicirio rpido e rigoroso, o que acaba
coibindo, em parte, a infrao.
No Brasil, o tema regido pelas Leis 9.279/96 (marcas e patentes),
9.609/98 (software) e 9.610/98 (direitos autorais), alm de tratados
internacionais, como as Convenes de Berna, sobre direitos autorais,
e de Paris, sobre propriedade industrial. O Instituto Nacional da
Propriedade Industrial (Inpi) o rgao brasileiro responsvel pelas
marcas, patentes e desenhos industriais.

Implicaes jurdicas
Basicamente, existem duas formas de pirataria: a pirataria pura, ou
seja, a cpia exata de um produto; e a contrafao da marca, isto , a
violao da marca por imitao ou reproduo.
No caso da cpia idntica, a inteno ludibriar inteiramente
o consumidor. A idia que se compre um produto falso como
se ele fosse original, o conhecido tomar gato por lebre. At as
marcas de certificao viraram alvo dos copiadores. Selos, como
do Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade
Industrial (Inmetro), da ISO 9001 e de laboratrios que atestam
determinado grau de qualidade ou a conformidade com uma
norma ou regulamento so copiados e anexados a produtos no
qualificados por esses organismos com o claro objetivo de enganar
o consumidor.
Alguns materiais eltricos, por exemplo, s podem ser
comercializados se forem certificados, atestando sua conformidade
a uma norma tcnica. Para livremente circular no mercado,
produtos de origem duvidosa levam o selo falso do rgo avaliador
ou certificador. Ou seja, nem sempre um produto certificado

"A impunidade brasileira confere

certa segurana para quem comete a
pirataria e a contrafao de produtos"
Advogado Geraldo Papa

Rua Santa Ifignia, em So Paulo (SP), tornou-se referncia em produtos

eletrnicos importados e falsificados.

28-29

est de acordo com o que os regulamentos exigem. Evandro Papa

acrescenta: a empresa diz que est em conformidade, mas no
est. Isso pode gerar um processo criminal contra esse fabricante.
O chefe substituto da Diviso de Programas de Avaliao da
Conformidade da Diretoria de Qualidade do Inmetro, Leonardo
Machado Rocha, conta que uma maneira encontrada para evitar
a contraveno da marca Inmetro foi extinguir a certificao
voluntria no mbito do Instituto. Com a Portaria 73/2006,
os produtos com conformidade avaliada voluntariamente por
organismos acreditados pelo Inmetro, e no decorrente de
Programas de Avaliao da Conformidade do Instituto, devem
conter unicamente a marca do organismo avaliador.
H ainda a violao de uma marca pela imitao. Empresas
que usam nomes parecidos, que retiram, por exemplo, uma
letra da marca, usam cores e fontes parecidas com o intuito de
confundir o consumidor. Papa explica que a contrafao da marca
ocorre somente dentro do mesmo segmento econmico, ou seja,
a Lei probe que marcas parecidas ou iguais coexistam dentro de
um mesmo setor, mas permite a existncia da segunda marca se
elas atuarem em reas distintas. H, entretanto, uma exceo. A
Justia no consente o registro de uma marca semelhante ou igual a
outra marca considerada especial, chamada de auto-renome pela
legislao, mesmo se forem em segmentos diferentes. Trata-se das
marcas conhecidas nacionalmente. Por exemplo, no se pode dar a
um carro o nome de Coca-cola, marca de auto-renome.
No crime, entretanto, copiar produtos que j caram no
domnio pblico. O crime acontece apenas quando h cpia
parcial ou integral de produtos e marcas que esto protegidos pela
propriedade intelectual. Mas como funciona na prtica?
No existe fiscalizao para a pirataria. O que existe a denncia.
O advogado Evandro Papa conta que h aes das prefeituras e
da polcia que coletam produtos nas prateleiras para anlise e que
reprimem a atividade do comrcio ambulante, mas para vistoriar

uma fbrica especializada em uma linha de produo de peas

falsificadas s mesmo possvel a partir de uma denncia.
Existe uma delegacia especializada em propriedade intelectual. O
fabricante, dono do direito e que teve seu produto copiado, deve fazer
uma denncia e, com uma autorizao judicial, o oficial de justia faz
uma busca e apreenso do material falsificado. preciso provar que
o seu produto original, por meio da patente ou de outros recursos.
Para isso, h ainda uma percia tcnica que deve comprovar ou no
a violao da patente. Com o laudo pericial, o titular pode, ento,
apresentar uma queixa e entrar com uma ao cvel ou criminal. O
problema que a pena para esse tipo de crime muito pequena, por
isso, os titulares das causas, normalmente, apresentam queixas cveis,
afirma Papa. Para o crime de violao de marcas, a pena de trs a 12
meses de recluso ou uma multa.
No caso de uma ao cvel, os resultados podem ser mais
satisfatrios, considerando que, caso no se consiga quantificar o
montante de produtos falsos vendidos, a legislao determina que a
indenizao seja o valor original de duas mil cpias da pea. Esse
aspecto, de indenizao, acaba sendo uma forma mais atrativa, at como
meio de forar o concorrente a deixar de praticar este ato, enfatiza.
Comprovando-se o crime, a linha de produo do determinado
material suspensa ou a fbrica fechada. A Justia define, ainda, uma
multa diria para o infrator enquanto ele no suspender a produo.
O advogado ressalta a importncia de se obter a patente. De acordo
com o Instituto Nacional da Propriedade Industrial (Inpi), patente
um ttulo de propriedade temporria sobre uma inveno ou modelo
de utilidade, outorgados pelo Estado aos inventores ou autores ou
outras pessoas fsicas ou jurdicas detentoras de direitos sobre a criao.
Em contrapartida, o inventor se obriga a revelar detalhadamente todo
o contedo tcnico da matria protegida pela patente.
Existem duas formas de patentes: de inveno e de modelo de
utilidade (aperfeioamento de produtos existentes). A primeira tem
durao de 20 anos, j a patente de modelo de utilidade vigora pelo

prazo de 15 anos. H, ainda, um terceiro tipo de proteo que o

registro do desenho industrial, que se refere apenas ao formato externo,
esttico do produto. A esse direito d-se dez anos de exclusividade,
prorrogvel por mais trs perodos de cinco anos cada.

Outras conseqncias
As conseqncias da pirataria e da contrafao de produtos tm
sido catastrficas para o Pas, gerando perda de empregos formais,
sonegao de impostos e reduo dos lucros legtimos. Alm disso,
outro efeito considervel dessa ao criminosa o desestmulo
criao industrial, o que, por sua vez, traz danos economia, cultura
e ao desenvolvimento nacional de modo geral.
A indstria nacional fica desmotivada perante a concorrncia
desleal e a conseqente perda de mercado. Diante disso, as empresas
deixam de investir tempo e dinheiro no desenvolvimento de produtos
que, logo, sero copiados.
A no aquisio de patentes pode ser, inclusive, prejudicial
empresa. Papa conta que era comum, nos anos 1970, a empresa lanar
um produto que sofre uma cpia e a fabricante original sofrer uma
ao por cpia. A patente sempre uma garantia, ratifica. preciso
ter um cuidado com os prazos. Lanado o produto, a empresa deve
imediatamente adquirir a sua patente, pois, passado o prazo de um
ano, o produto no pode mais ser objeto de patente por deixar de ser
uma novidade.

Herana cultural
Alm dos preos elevados dos produtos originais, contrapondo-se
ao baixo poder aquisitivo brasileiro, da alta carga tributria e de outros
fatores, uma das explicaes para a difuso do mercado da falsificao
no Brasil vai ao encontro da teoria de que o brasileiro recorre sua
cultura de sempre buscar o caminho mais fcil. Estar no sangue do

Apoio

brasileiro a preferncia pela maneira alternativa, ilegal, mais fcil e

conveniente do que seguir a lei e fazer a coisa certa? Os traos culturais
certamente oferecem um campo saudvel para a germinao da
pirataria, mas o Brasil uma soma de caractersticas, de raas, culturas,
povos, em que tudo e todos encontram um jeitinho de dar certo.
No mundo, em 2006, a pirataria movimentou US$ 516 bilhes,
60% a mais que a indstria de drogas. Inmeras organizaes so
formadas a fim de impedir a expanso desse movimento. o caso
do Comit Interministerial de Combate Pirataria, criado em
2001, a CPI da Pirataria em 2003, mais tarde o Conselho Nacional
de Combate Pirataria e Delitos Contra a Propriedade Intelectual
(CNCP), entre outras entidades. Na contramo, esto as ramificaes
do Partido Pirata, que j existe em vrios pases da Europa, como
Espanha, Frana, Alemanha e Sucia, alm de Austrlia, Estados
Unidos e tambm da Amrica Latina, como a Argentina, Chile, Peru
e Brasil. O seu objetivo politizar a discusso e, de alguma forma,
estimular e legalizar algumas aes da pirataria.
Como vimos, a pirataria e a contrafao de produtos e marcas
no so exclusividades brasileiras. Pelo contrrio, fato que a maioria
dos produtos contrafeitos comercializados aqui produzida em outros
pases, como China, Taiwan, Bolvia, entre outros. No caso dos
materiais eltricos, os chineses batem de frente com grandes indstrias
do setor. Mas como ser que eles enxergam essa atividade?
Na opinio de Evandro Papa, assim como os japoneses no
eram vistos com bons olhos, h alguns anos, quando comearam a
desenvolver seu parque tecnolgico, os chineses tambm enfrentam
hostilidades. Mas a tecnologia deles progrediu e, hoje, quem no tem
um televisor japons em casa?, conclui. O consultor tcnico senior da
Schneider Electric, Luiz Rosendo Tost Gomez, concorda: H anos os
produtos chineses eram realmente ruins, mas j temos produtos bons
tambm. Segundo ele, assim como os japoneses, os chineses vo se
aperfeioar e desenvolver a sua tecnologia prpria, sem precisar copiar.
o que veremos.

Por Bruno Moreira

evoluo

A quantidade de horas para efetuar

um clculo, devido ao advento dos
softwares, caiu a 1% do que era
Cludio Teixeira

Profissional em
transformao

Da rudimentaridade dos instrumentos analgicos eficincia obtida pelas novas

tecnologias computacionais:a transformao das atividades realizadas pelo engenheiro
projetista de instalaes eltricas atravs dos tempos.

30-31

fato histrico que, nos primrdios de sua existncia, o homem levava uma vida nmade, no possua
ainda a tcnica da agricultura e vagava a esmo pelo territrio em busca de alimento, que poderia vir por meio
da caa ou pela coleta. Sem laos que o prendessem a um determinado lugar, o homem errava. Dessa forma, a
construo de moradias se fazia desnecessrio e quando elas existiam eram instalaes precrias, improvisadas,
com o objetivo no de fixar residncia, mas como uma espcie de soluo emergencial.
Aos poucos, no entanto, a situao mudou e o homem aderiu s prticas sedentrias. Sua vida deixou de
ser uma eterna peregrinao e fincou razes. Pequenos agrupamentos humanos acabaram por se encorpar e
sociedades cada vez mais complexas se estabeleceram. Com elas surgiram habitaes rudimentares, que deram
lugar a construes mais rebuscadas, alm de cabanas, que cederam espao para habitaes de pedra e tijolos,
o que refletia o desejo por uma rotina estvel e duradoura.
Certamente, as primeiras construes no primavam pelo refinamento estilstico e deveriam ser realizadas
muito mais na base da intuio do que no emprego sistemtico de uma tcnica. Entretanto, como homem tem
a peculiaridade de aprender com seus erros, muitas edificaes tiveram de cair para que o homem descobrisse a
frmula correta. A prtica levou teoria, que consolidou a tcnica, o que permitiu, com o decorrer do tempo,

a utilizao de desenhos, esboos, projetos com o intuito de facilitar a

construo de edificaes.
O engenheiro e arquiteto romano, Marcus Vitruvius Pollio,
conhecido popularmente apenas como Vitrvio, aparece como o
primeiro a transmitir, por meio de um documento, certas regras para a
construo. No sculo I a.C., ele elaborou o tratado De Architectura,
em que abordava os requisitos mecnicos e estruturais de habitabilidade
das edificaes. O texto de Vitrvio apontava tambm quais deveriam ser
as caractersticas construtivas, a geometria e as propriedades dos materiais
utilizados nas edificaes. A partir dele, a atividade de construo, que
at o momento era realizada de forma prtica, com conhecimentos
passados oralmente, passa a ter um tratamento terico e formal.

Um novo profissional
Como tudo se transforma, tambm as novas invenes aparecem
modificando o modo de vida de cada indivduo. Conseqentemente,
as moradias so adaptadas para comportarem o surgimento de novas
engenhocas e os projetos a serem desenvolvidos aps estas transformaes
devem apresentar espaos antes no pensados. Obviamente, no que
se refere s instalaes eltricas, os projetos de construo passam a
contempl-las quando a eletricidade torna-se aplicvel, ou seja, quando
o homem inventa um uso para ela.
Com a sedimentao desta prtica, a sociedade passa, em pouco
tempo, a desenvolver-se fortemente baseada na eletricidade e, quando
se percebe, praticamente, nada em casa, ou no trabalho, pode funcionar
sem ela. Como no poderia deixar de ser, a atividade de quem
responsvel pelo desenvolvimento da parte eltrica de um projeto
de construo ganha em importncia. Sua trajetria desenvolve-se,
basicamente, como a de todos os outros projetistas e ir passar por uma
radical transformao com o advento da informtica.
No que tange atividade do projetista de instalaes eltricas,
ela pode ser dividida, a grosso modo, em duas reas: a terica,
na qual o engenheiro realiza os clculos, e a prtica, em que ele
elabora os desenhos. Na parte de clculos, no h muitos mistrios,
o profissional aprende na faculdade as teorias e as aplica quando
exigido. Contudo, na vida profissional, aprende-se que preciso
otimizar o tempo e instrumentos foram criados com a finalidade

Apoio

de facilitar o trabalho do engenheiro, que pde se dedicar a um

nmero maior de projetos.

Da rgua supercalculadora
Um dos equipamentos mais antigos para ajudar os projetistas de
instalaes eltricas nas contas a rgua de clculo. Criada em 1638
pelo padre ingls William Oughtred e tendo como base a tbua de
logaritmos, a rgua foi utilizada com regularidade at a dcada de 1970,
quando cedeu lugar s calculadoras eletrnicas. As rguas de clculo
sempre foram de muita ajuda, principalmente quando era necessrio
o clculo com nmeros muito grandes, mas apresentam uma certa
limitao, j que no fornecem valores aproximados.
Formado em 1955, o engenheiro eletricista e proprietrio da
consultoria Engenharia SC Ltda., Carlos Vieira, trabalhou bastante
com rguas de clculo. Ele conta que havia uma matria na faculdade
apenas para aprender a lidar com a ferramenta. No primeiro ano de
engenharia, havia o curso de desenho tcnico onde aprendamos a fazer
todos os clculos na rgua, conta. Segundo Vieira, em sua poca de
faculdade, ainda havia alguns poucos privilegiados de sua classe que j
tinham uma calculadora da marca Curta. Era um modelo analgico,
que funcionava por meio de uma manivela, diz.
Contudo, conforme o engenheiro, a maioria dos alunos se virava
mesmo com a rgua de clculo. E assim foi at a calculadora a manivela
tornar-se mais acessvel. Logo, porm, esta foi substituda pela calculadora
eletrnica e, posteriormente, pelas chamadas supercalculadoras, que
faziam tambm o papel de computadores no desenvolvimento de
programas para otimizar as atividades na rea eltrica.
O prprio biografado desta edio, o engenheiro eletricista portugus,
Mrio Reis Miranda, utilizava calculadoras para implantar programas
de computao na rea eltrica. Quando trabalhava para uma empresa
finlandesa de projetos, o engenheiro desenvolveu programas para fornecer
dados sobre fluxo de carga e aterramento em uma mquina de calcular
HP 11. Deu to certo que eu fui convidado a implantar o mesmo sistema
na matriz finlandesa, conta. Quando estava l, uma outra oportunidade
surgiu: realizar programas de computao para serem utilizados em linhas
de alta tenso e, mais uma vez, a calculadora foi seu suporte. Dessa vez
utilizei uma HP 3000, que era mais potente, lembra.

Divulgao/Centro Paula Souza

Aula de desenho, no incio do sculo XX, em uma escola tcnica paulista

Da prancheta ao CAD

32-33

Aps o trmino de todos os clculos necessrios, preciso

desenhar o projeto. Antes da era da informtica e dos avanados
programas de desenho, os projetistas, munidos de lpis ou canetas,
debruavam-se em suas pranchetas inclinadas e, artesanalmente,
colocavam no papel os pontos referentes eltrica de uma instalao.
Apesar de, na faculdade, o engenheiro eletricista talo Batista j ter
tido acesso aos computadores e a softwares, como o ComputerAided Design (CAD), ou desenho auxiliado por computador, esses
mecanismos ainda no existiam em sua rotina, que continuava a
contar com a prancheta, o esquadro e a rgua T.
O engenheiro lembra que era um sistema trabalhoso. Segundo
Batista, recebida a cpia heliogrfica do projeto arquitetnico, o
engenheiro fazia outra cpia em papel vetal e desenhava a parte das
instalaes eltricas. Como curiosidade, vale dizer que a cpia era feita
com detalhes no papel vegetal, que ficava sobre a cpia heliogrfica.
Para isso, era necessrio o uso de gabaritos, rguas com smbolos da
rea eltrica, que facilitavam o trabalho do projetista no momento de
desenhar os pontos de luz, conta. Finalizada essa etapa, entrava em cena
o desenhista que, com papel vegetal e caneta nanquim, dava o ltimo
tratamento ao desenho.
De acordo com Batista, o advento do CAD mudou para melhor a
atividade profissional do engenheiro projetista. Se antes, por exemplo, o
profissional percebesse um erro de clculo em um desenho j pronto, era
necessrio raspar com uma gilete o detalhe e refaz-lo. Atualmente, no
nem preciso explicar, acostumado que estamos com a informtica. Caso
haja uma modificao a ser feita, basta apenas procurar no computador
o arquivo do projeto e efetuar a correo.
O gerente geral da S&C Electric do Brasil, o engenheiro eletricista
Cludio Teixeira, tambm compartilha do mesmo entusiasmo que
Batista pelos softwares de projetos. Os clculos que no passado

demoravam horas, hoje so feitos em segundos, diz. No s o tempo,

mas o custo tambm encolheu. Teixeira lembra que, na dcada de 1970,
um engenheiro civil contratado para realizar o clculo estrutural de um
edifcio cobrava o mesmo que o preo de um carro de luxo. Isto por
causa da quantidade de horas que ele dispendia para fazer tal tarefa,
conta. Atualmente, segundo o engenheiro, o profissional cobra muito
menos pela mesma tarefa. A quantidade de horas para efetuar um
clculo, devido ao advento dos softwares, caiu a 1% do que era.
Segundo Teixeira, mais uma tarefa do projetista que teve seu
custo reduzido com o surgimento dos softwares foram os estudos de
coordenao de proteo de sistemas eltricos. Anteriormente, segundo
ele, os clculos eram feitos artesanalmente, em papis de seda. Hoje em
dia, os softwares, carregando dentro de si uma srie de normalizaes, j
fornecem ao projetista curvas normalizadas dos mais diferentes produtos,
o que te permite simular as mais variadas situaes e realizar o estudo
em questo de minutos. Pelo software, voc escolhe uma liga metlica
j normalizada e consegue realizar diversos testes com ela, vendo se ela
entortar ou quebrar, diz.
Os softwares que permitem simulao de situaes tiverem o maior
impacto, segundo Teixeira, nos projetos referentes a peas mecnicas.
Os desenhos de estruturas que antes eram feitos no papel seda e em
formas bidimensionais, com o suporte computacional, tornaram-se
tridimensionais e possibilitaram a simulao de movimentos e esforos,
fazendo com que a construo do equipamento seja mais precisa. A
possibildade de simular situaes e posicionamento de equipamentos
j ajudou Teixeira, que, certa vez, ao projetar o arranjo de seccionadores
em uma rede de alta tenso pde realizar todas as vistas de projetos que
ele achou que deveriam ser feitas.

Outro ponto de importante evoluo refere-se ao
armazenamento: a situao ainda mais positiva para os engenheiros. O
surgimento de mdias cada vez menores e com mais capacidade fizeram
os diversos canudos, contendo plantas de projetos de engenharia,

serem aposentados. Isso fez no s sobrar mais espao nos escritrios

dos engenheiros, mas, principalmente, tornou mais rpida a busca por
projetos antigos.
Outra transformao ocorrida com o advento de novos tecnologias
encontra-se na troca de informaes entre cliente e prestador de
servio. O engenheiro eletrnico e gerente de planejamento e controle
de estoques da Rockwell Automation, Cludio Baldoni, conta que
hoje possvel enviar um arquivo por e-mail contendo o projeto, o
que permite ao cliente flexibilizar as transformaes que ele deseje
fazer em sua empresa. Se antes, por causa da rudimentariadade dos
meios de comunicao, o cliente precisava pensar uma mudana na
estrutura com trs anos de antecedncia, hoje ele pode planejar em um
horizonre mais curto, porque sabe que a realizao do projeto ser feita
de forma mais rpida.

Tudo se transforma
A passagem dos desenhos em prancheta para os projetos feitos
em programas de computador significou tambm, como salienta o
engenheiro eletricista Carlos Vieira, uma mudana drstica na maneira
de atuao de um outro profissional da rea: o desenhista. Ele conta
que as inovaes tecnolgicas trazidas pela era da computao fizeram
o desenhista se tornar um cadista, especialista no software destinado a
elaborar projetos de construo.
Vieira conta que a funo do profissional do desenho continua a
mesma; ele atua a partir do projeto idealizado pelo engenheiro, usando
seus conhencimentos tcnicos para deixar o esboo mais apresentvel.
A questo, de acordo com o Viera, que, de um artista acostumado a
trabalhar com determinados tipos de materiais, o desenhista tornou-se
um especialista na utilizao de sistemas computacionais.
Isso fez a funo do desenhista mudar totalmente de paradigma.
Existem muitos cadistas, atualmente, que no sabem nem desenhar

Apoio

da forma tradicional, pois no preciso, comenta. Para ele, muitos

profissionais se perderam durante a transio. Eu mesmo, no meu
escritrio, paguei para que desenhistas fizessem cursos de habilitao
em CAD, mas muitos no quiseram, conta Vieira.
Uma certa resistncia normal quando se percebe que sua profisso
est sumindo do mapa, mas preciso, caso haja o interesse de permanecer
na rea, uma adaptao rpida. Segundo Vieira, quem no fez isso
tornou-se obsoleto e no conseguiu mais emprego como desenhista de
projetos de construo.

O raciocnio permanece
Se o advento de novas tecnologias, como a supercalculadora e
os softwares de engenharia, vieram facilitar a vida do projetista de
instalaes eltricas, tambm praticaram um desservio a este mesmo
profissional. Para Carlos Vieira, foi tirada desse profissional parte da
capacidade de raciocinar, mas ele insiste que a capacidade de promover
solues inteligentes ainda deve prevalecer.
De nada ir adiantar o auxlio das mais avanadas fer
ramentas se o profissional no tiver a capacidade de empregar
os ensinamentos recebidos durante a faculdade da maneira mais
adequada possvel. Segundo o engenheiro, no se pode esquecer
que calculadoras e softwares ajudam na elaborao prtica do
projeto, mas quem resolve os problemas, encontrando as melhores
solues ainda o ser humano e sua atividade intelectual. A
mquina burra, define.
Somente a prtica que levar o profissional da rea ao uso
inteligente das teorias adquiridas nos cursos preparatrios. De
acordo com o engenheiro, somente trabalhando com questes
reais que o projetista vai descobrir qual a melhor deciso a ser
tomada. E esses conhecimentos somente so adquiridos com a
experincia e com o dia-a-dia da profisso.

Por Flvia Lima

identidade

Paradoxo

Legado cultural

Profissionais empricos e despreocupados com regulamentos tcnicos normativos so maioria

em um Pas, que ainda carrega a herana do jeitinho brasileiro, mxima em que a lei do
menor esforo dominante. No caso da eletricidade, embora existam instalaes modernas e
adequadas, grande parte das edificaes oferece riscos e est em desacordo com as normas

34-35

Quando o assunto a situao das instalaes eltricas brasileiras, a opinio dos especialistas
da rea triste e unnime: a maioria delas apresenta qualidade duvidosa e, quase sempre, oferece
riscos aos seus usurios. At aqui, nenhuma novidade. A questo que fica : se temos uma norma de
instalaes eltricas considerada moderna e coerente e bons produtos disponveis no mercado, por
que o brasileiro tem dificuldade em seguir as diretrizes normativas? E, por que, comparado a outros
pases, ainda engatinhamos no quesito qualidade e segurana nas instalaes? A resposta no nada
simples e pode ter suas razes entranhadas em uma cultura de atraso, principiada h mais de 500
anos, na poca do descobrimento do Brasil.
No podemos, entretanto, colocar a culpa sobre os portugueses. Muitos outros fatores, como
veremos adiante, vm contribuindo, ao longo dos anos, para a formao cultural, social e econmica
do brasileiro, que, certamente, influencia as tomadas de decises e o comportamento do povo como
um todo.

H no Brasil um grande paradoxo: instalaes bem evoludas

e instalaes primrias executadas por profissionais despreparados e
despreocupados com os mandamentos normativos. O gerente de produto
da Siemens, Luiz Eustquio Perucci, supe que 70% das instalaes sejam
de qualidade duvidosa. Embora admita ter havido uma evoluo nos
ltimos anos, Eustquio reconhece que ainda estamos longe do ideal.
Para o engenheiro eletricista Hilton Moreno, h, entretanto,
um considervel nmero de instalaes eltricas adequadas e bem
feitas. O atraso est fechado na autoconstruo e nas construes
mais simples, diz. O atraso, nas instalaes industriais, por
exemplo, , para ele, pequeno ou inexistente.
O engenheiro eletricista e diretor da Fischmann Engenharia,
Victor Fischmann, concorda: as instalaes de responsabilidade
das boas construtoras, em geral, esto em conformidade com as
normas tcnicas. Ele conta que, h algum tempo, era comum o
projeto, depois de ter sido aprovado na prefeitura, sofrer diversas
alteraes. No havia tanta preocupao com o projeto as built,
diferentemente de hoje, quando o projeto eltrico, por exemplo,
iniciado antes mesmo de seguir para a prefeitura, justamente
para que a construo esteja de acordo com o que foi aprovado.
O que ainda acontece, na opinio de Fischmann, que,
mesmo com projetos bem elaborados, algumas construtoras e
instaladoras acabam seguindo o mnimo que a norma de instalao
recomenda, at em empreendimentos que exigem um pouco
mais do que isso. Por exemplo, a norma prescreve um mnimo
de pontos de tomada por ambiente (em funo do permetro) em
uma residncia, mas o padro de conforto do empreendimento
eventualmente pode exigir mais, analisa. Este, segundo ele, um
exemplo de projeto no adequado, pois apesar de ter se cumprido
a norma que o mnimo de segurana e qualidade o projeto
poderia ter sido melhor, considerando o nvel da construo.

Apoio

Nos ltimos anos, tem sido comum as construtoras realizarem

intervenes nos apartamentos novos de acordo com o cliente,
isto , o comprador pode personalizar seu imvel, fato que pode
acarretar mudanas no projeto eltrico. Se o morador optar por
ter fogo eltrico ou ar condicionado, que so equipamentos com
elevado consumo de energia, o projeto deve sofrer alteraes, pois
a demanda de eletricidade ser maior. como um carro com e
sem ar condicionado, so projetos e preos diferentes, compara
Fischmann. Ele diz que, ultimamente, as grandes construtoras,
especialmente, esto mais preocupadas com a eltrica dos
empreendimentos e costumam sempre consultar os projetistas
quando as personalizaes envolvem energia eltrica.
Essa preocupao recente. O mais comum era e ainda
, principalmente com relao a imveis antigos o prprio
morador fazer os seus ajustes. E o que mais acontece a sobrecarga
de energia devido aos inmeros equipamentos conectados em
instalaes com mais de dez anos.
Mesmo alinhada norma internacional IEC 60364 e
sem ficar devendo, na opinio de muitos, para outras normas
estrangeiras, a ABNT NBR 5410 norma de instalaes eltricas
de baixa tenso , embora muito conhecida no meio tcnico, no
empregada com solidez no segmento e mal alcana a maioria
das instalaes residenciais, incluindo as prediais. O mesmo
acontece com outras normas tcnicas do setor eltrico, seja para
instalaes, seja para produtos.
O Brasil um pas grande e muito carente de formao e de
informao. O consultor tcnico snior da Schneider Electric,
Luiz Rosendo Tost Gomez, acrescenta que a situao se agrava
com os governantes, que no possuem formao nem informao
tcnica e desconhecem a realidade das instalaes brasileiras,
apesar de falhas em instalaes eltricas provocarem muitos
acidentes, por vezes fatais, e ainda serem uma das principais
causas de incndios no Pas.

desse comportamento social, em que o sistema de relaes se edifica

essencialmente sobre laos diretos, de pessoa a pessoa, procedam
os principais obstculos que, na Espanha, e em todos os pases
hispnicos Portugal e Brasil inclusive , se erigem contra a rgida
aplicao das normas de justia e de quaisquer prescries legais
Srgio Buarque de Holanda

36-37

O problema, no entanto, no a falta de normas, mas a

incapacidade de fazer com que elas sejam cumpridas. Apenas
na rea de eletricidade, contamos com aproximadamente 1.400
normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas, incluindo
especificaes para produtos e para instalaes. A obrigatoriedade
por meio de leis, portarias e decretos so mecanismos que
contribuem para a melhoria das instalaes, mas, no segmento
de materiais eltricos, poucos so os produtos que possuem
certificao compulsria. E, no caso das instalaes eltricas, o
quadro ainda pior. O Brasil um dos poucos pases, entre os
desenvolvidos e os considerados em desenvolvimento, que no
possui qualquer forma de inspeo das instalaes eltricas como
parte de um plano nacional. E, nesse cenrio, o amadorismo
impera.
O tempo todo curiosos aventuram-se na profisso de
eletricista e executam o trabalho de medio, especificao
tcnica, instalao e implantao do projeto eltrico. Esta no
uma cena estranha aos olhos do brasileiro. Mas o que a maioria
das pessoas ainda no conhece so os perigos envolvidos em uma
instalao mal projetada e executada por pessoas desqualificadas
e que no conhecem as normas de segurana e de qualidade.
O gerente de engenharia e qualidade da SIL Fios e Cabos,
Nelson Volyk, ratifica a importncia da norma, a qual, segundo
ele, traz informaes fundamentais para um bom projeto,
dentre as quais cita: capacidade de transmisso de energia dos
condutores; seo mnima dos condutores para o circuito de
iluminao e de tomadas; padronizao de cores; utilizao do
disjuntor, do dispositivo DR que reduz o risco dos choques; e
quantidade mxima de condutores nos eletrodutos. Ao seguir as
orientaes da norma, possvel evitar problemas, como choque
eltrico, curto-circuito, aquecimentos indesejveis e desperdcio
ou falta de energia eltrica causados por falhas de projeto.
A questo da obrigatoriedade da norma, entretanto, j foi
abordada nesta Coleo e no este o objeto deste trabalho.

Tampouco precisamos enfatizar a importncia de uma norma

tcnica para a qualidade de um projeto, fato que ou deveria
ser de conhecimento comum. O que agora analisamos o
comportamento de uma sociedade que ainda insiste em ignorar
os regulamentos tcnicos.

Razes culturais
Os trabalhos coletivos, que renem pessoas com boa vontade,
mas sem habilidades e qualificaes especficas, tm suas razes
na nossa colonizao. Segundo o autor de Razes do Brasil,
Srgio Buarque de Holanda, o impedimento para o xito do
labor produtivo no Pas foi a falta de elementos empreendedores
desde a nossa origem a partir dos portugueses. Ele explica que
os portugueses trouxeram para o Pas trabalhos de ndole coletiva
aceitos de forma a satisfazer sentimentos e emoes coletivas,
acompanhando, de certo modo, o carter religioso do catolicismo.
Costumes como o mutiro, em que os roceiros se socorrem uns
aos outros nas derrubadas de mato, nos plantios, nas colheitas, na
construo de casas, na fiao do algodo (...) foram, conforme
cita Holanda, sintomas da colonizao brasileira. A organizao
de grupos para construir e reformar casas especialmente as mais
populares , em que cada um ajuda um pouco, contribuindo com
o que sabe fazer, teria derivado dessa caracterstica colonial.
H, incontestavelmente, tcnicos qualificados e habilitados,
mas muitos pedreiros, eletricistas, mecnicos exercem seus
respectivos trabalhos sem qualquer formao tcnica, porque
aprenderam o ofcio com o pai ou participando dessas obras
coletivas desde pequeno.
Fora do Pas, as pessoas no costumam deixar aventureiros
entrarem em suas casas, h que se ter uma formao oficial. No
Brasil, comum eletricistas aprenderem a trabalhar trabalhando.
Eustquio arrisca dizer que, por questes econmicas,
principalmente, as pessoas experimentam a profisso de eletricista,

de mecnico, de pintor, entre outras, diante da necessidade e da

oportunidade.
Sobre isso, Srgio Buarque de Holanda traz mais explicaes:
o peculiar da vida brasileira parece ter sido, por essa poca, uma
acentuao singularmente enrgica do afetivo, do irracional, do
passional, e uma estagnao, ou antes, uma atrofia correspondente
das qualidades ordenadoras, disciplinadoras, racionalizadoras.
Quer dizer, exatamente o contrrio do que parece convir a uma
populao em vias de organizar-se politicamente. Em outras
palavras, o fazer repetitivamente sem questionar tcnicas de
melhoria e sem considerar a evoluo das normas.
Segundo ele, no h dvida que desse comportamento social,
em que o sistema de relaes se edifica essencialmente sobre laos
diretos, de pessoa a pessoa, procedam os principais obstculos
que, na Espanha, e em todos os pases hispnicos Portugal e
Brasil inclusive , se erigem contra a rgida aplicao das normas
de justia e de quaisquer prescries legais.
Com essas afirmaes, conseguimos entender como comeou
essa dificuldade que o brasileiro tem para se informar e seguir
as diretrizes normativas. Em tempo, Holanda vai mais alm e
diz que tudo quanto dispense qualquer trabalho mental aturado
e fatigante, as idias claras, lcidas, definitivas, que favorecem
uma espcie de atonia da inteligncia, parecem-nos constituir a
verdadeira essncia da sabedoria. a velha histria do jeitinho
brasileiro e a eternizada fala de Macunama, de Mrio de
Andrade, Ai, que preguia. O modo mais fcil sempre o modo
preferido.
No Brasil, h a ideologia de que no se consegue resolver
nada pela Lei. O jeitinho o lado inovador do brasileiro, que
d um jeito porque o sistema, muitas vezes, o conduz para isso,
explica o antroplogo e mestre em antropologia social, Marko
Monteiro.
A dificuldade em seguir as normas tcnicas e a legislao,
de modo geral, amparada na cordialidade do brasileiro.

Apoio

Vale lembrar que a palavra cordial, vem da palavra latina cor,

cordis, que significa corao. Portanto, como Sergio Buarque de
Holanda discute em seu livro, o homem cordial aquele que
age pela emoo, inspirado nos laos afetivos, na amizade, na
camaradagem. uma caracterstica cultural e sistmica, que j
est consolidada. A soluo criar um ambiente de forma que
seguir a lei ou a norma compense, diz. A questo como fazer
isso.

Cultura de atraso
O fato que, no Brasil, a organizao dos ofcios deu-se em
funo dos moldes trazidos do Reino portugus em condio de
dominante: trabalho escravo; escassez de artfices livres na maior
parte das vilas e cidades; indstria caseira para garantir relativa
independncia aos ricos, entravando o comrcio. Holanda
conclui que, de certa forma, a repulsa a todas as modalidades
de racionalizao se configura, at hoje, em um dos traos
mais constantes dos povos de estirpe ibrica, isto , de origem
portuguesa ou espanhola.
A colonizao inglesa, por exemplo, deu-se de maneira
diferente. As colnias inglesas, at pelo motivo de no terem terras
propcias para as culturas tropicais, prosperaram especialmente
devido ao comrcio. O trabalho livre e a religio protestante
da mesma maneira que, na Europa, o calvinismo, com sua tica
baseada no trabalho e na legitimao do lucro contriburam
para o desenvolvimento dessas regies.
O antroplogo conta que, at o sculo XIX, no Brasil, era
proibida a existncia de tecelagens e de indstrias, para no
concorrer com os portugueses. O quadro s muda quando a
Corte se muda definitivamente para o Brasil, em 1808, trazendo
artistas, escolas e a liberao para o desenvolvimento da cultura e
economia brasileiras.
Diferentemente dos portugueses, os holandeses promoveram

O jeitinho o lado inovador do

brasileiro, que d um jeito porque o
sistema, muitas vezes, o conduz para isso
Antroplogo Marko Monteiro

38-39

algumas transformaes no perodo em que ocuparam a regio

de Recife (PE), de 1637 a 1644. Alm da tolerncia religiosa, os
holandeses trouxeram pintores, comerciantes e pesquisadores, que
estudaram a fauna e a flora locais, trazendo prosperidade vila.
De qualquer modo, a forma subordinada com a qual nos
habituamos uma das razes de sermos, ainda, supridores de matriasprimas e commoditties para o exterior para que sejam industrializados
e, por ns, importados a custos muito mais dispendiosos.
Embora em um nvel muito mais ameno, a propenso
subordinao e a averso novidade so caractersticas que
acompanham os setores da economia, da poltica, da educao, e
todos os outros segmentos de atuao do Brasil. No tocante energia
eltrica e, mais especificamente, s instalaes eltricas, a situao no
seria diferente.
O brasileiro est acostumado sim a viver atrasado, acha que o que
importado melhor por definio, afirma Marko Monteiro. E, de certa
forma, adotamos essa premissa no nosso dia-a-dia, quando nos comparamos
com outras culturas e nos posicionamos em condio inferior.
Ele cita o caso do ciclo da borracha. Por que no deu certo? Porque
as mudas da rvore foram levadas para a sia, em um momento em
que o Pas tinha capital e matria-prima, levando-nos a, mais uma
vez, perder a oportunidade de desenvolver a nossa indstria para
apenas suprir matria-prima para que outros o fizessem. E a prova
de que as coisas mudam a nova chance que temos com o etanol.
Temos a oportunidade de termos outra atitude, de sermos grandes
exportadores e de desenvolvermos novas tecnologias que empreguem
o etanol como combustvel, opina.
A cultura do desperdcio outro ponto com o qual nos
acostumamos. difcil para o brasileiro economizar gua, energia e
outras fontes, pois estamos habituados a t-las em abundncia. A
questo como as pessoas se relacionam com essa abundncia, explica
Monteiro. Hoje, o tema eficincia energtica algo que comea a fazer
parte da vida das indstrias e da populao, de modo geral, mas ainda
uma questo de mentalidade. Aos poucos, vamos adquirindo uma

conscincia de desperdcio, assim como muitos pases j

tm.
Para o antroplogo, a sofisticao do mercado de
consumo brasileiro baixa por causa da concentrao de
rendas e do nvel educacional. Ele enfatiza, entretanto,
que o conservadorismo brasileiro e esse atraso cultural no
tm uma nica justificativa, mas deve-se considerar uma
srie de fatores que, juntos, contriburam para a formao
dessa natureza. Com o Cdigo de Defesa do Consumidor,
por exemplo, percebemos um progresso medida que o
consumidor encontrou na legislao uma proteo, mas
ele mal conhece esse recurso, porque no est habituado a
buscar seus direitos, a recorrer Justia e tambm porque
no confia nela.
Na opinio de Monteiro, o processo de desenvolvimento
lento, mas vem acontecendo. Temos uma base tecnolgica
criada, mas h ainda muita resistncia. Nossa cultura e
economia ainda so muito subordinadas.

Averso a novidades
comum ouvir de empresrios que novidades so
apresentadas o tempo todo ao mercado, mas elas, muitas
vezes, no encontram interesse do outro lado. Mesmo
tratando-se de equipamentos considerados indispensveis
segurana de uma instalao eltrica, por exemplo, o
desinteresse evidente.
A NBR 5410 passou a exigir o uso do DR e do DPS, nas
revises de 1997 e de 2004, respectivamente. Os profissionais
mais atentos passaram, gradativamente, a empregar esses
equipamentos, mas a informao encontra dificuldade para
chegar ao pblico comum. As pessoas reclamam do custo
do DPS, mas se esquecem que ele responsvel por proteger
equipamentos eltricos e eletrnicos contra sobrecargas

e que, sem o DPS, o barato pode sair caro, compara Luiz

Eustquio, da Siemens.
Segundo ele, h apartamentos novos de alto padro que
ainda no empregam o DPS. Certamente, seus moradores tm
sofisticados equipamentos de som, vdeo e outros, que esto
completamente desprotegidos, diz. Trata-se de uma mentalidade
tacanha que no reconhece a importncia da proteo, mesmo,
nesse caso, tendo projetos provavelmente elaborados por
profissionais renomados.
O tambm gerente de produto da Siemens, Julio Carpanez,
acrescenta que muitos empreendedores no utilizam os benefcios
de dispositivos como o DR e o DPS como argumentos de vendas.
Fala-se do mrmore, do piso, mas no se menciona a proteo
contra choque eltrico e contra sobretenso, admira-se.
Outro ponto importante refere-se s instalaes antigas.
Apesar de inmeros empreendimentos serem erguidos a todo
instante no Pas, a maioria das edificaes possui mais de 20
anos e, muito raramente, as suas instalaes eltricas passam
por alguma reviso tcnica. comum a troca de equipamentos
por outros mais modernos, as pessoas fazem diversas reformas
na arquitetura de interiores, mas a instalao eltrica sequer
lembrada. esquecido que os materiais envelhecem e que a
demanda de energia cresce, at pelo aumento de equipamentos
eltricos e eletrnicos, adquiridos ao longo do tempo. Isso porque
os problemas nas instalaes eltricas, na maioria das vezes, no
so aparentes e so percebidos apenas quando algum acidente
acontece em virtude de um curto-circuito, da fuga de corrente
eltrica ou de outro fenmeno.
Falta, na opinio dos especialistas, fiscalizao e
conscientizao. Mesmo com a exigncia do DR, o dispositivo
pouco empregado e o usurio final desconhece a sua existncia.
Incndios e outros acidentes envolvendo eletricidade so vistos
como fatalidades. No se fala em imprudncia. Para Carpanez,
no obstante os rgos de defesa do consumidor, as associaes de

Apoio

classe e as aes de empresas no sentido de divulgar informaes

de segurana, falta o papel do governo. Todos do engenheiro
ao consumidor final devem ter acesso a essas informaes, para
que um cobre o outro, afirma.
Casos isolados evidenciam que, aos poucos, algumas atitudes tm
sido tomadas a fim de mitigar os problemas com a eletricidade. Em
Pernambuco, por exemplo, obrigatrio o emprego de dispositivos
diferenciais residuais (DRs) em canteiros de obras, fato que s se
tornou realidade em razo do falecimento de dois engenheiros.
Em So Paulo, uma Instruo Tcnica do Corpo de Bombeiros do
Estado, com o apoio com a Associao Nacional de Fabricantes de
Produtos Eltricos NEMA Brasil e com o Instituto Brasileiro do
Cobre (Procobre), a ser publicada em 2009, definiu procedimentos
para que os bombeiros vistoriem as instalaes eltricas de todas as
novas obras no Estado de So Paulo (e tambm as que renovarem seus
autos de vistoria), garantindo condies mnimas de segurana das
pessoas, do meio ambiente e do patrimnio, alm do funcionamento
adequado dos equipamentos.
Na opinio de Tost Gomez, o Brasil precisa de uma instituio
dedicada exclusivamente s certificaes das instalaes eltricas,
comeando pelas residenciais e partindo, progressivamente, para
outras instalaes. Em alguns pases da Europa, as distribuidoras
de energia no levam eletricidade instalao enquanto ela no
for fiscalizada. Nos Estados Unidos, segundo Hilton Moreno,
presidente da NEMA Brasil, as autoridades (prefeituras ou
bombeiros) tambm no liberam as obras para ocupao sem que
elas tenham passado por inspees das instalaes eltricas.
O Estado tem, nesse sentido, um papel regulador e fiscalizador
importante para impedir que produtos e instalaes eltricas
em desacordo com os requisitos mnimos de desempenho e de
segurana sejam disponibilizados ao pblico, pelo menos, at
adquirirmos o hbito de viver uma boa tcnica e obtermos
profissionais e consumidores um nvel razovel de conhecimento
e de bom senso para fazermos, ns mesmos, as escolhas.

descontrao

Jogo dos 7 erros

40-41

Ilustraes: Mauro Jr.

A figura a seguir ilustra

dois ambientes residenciais com
sete erros de instalao eltrica.
Identifique-os.

Apoio

Apoio