Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
5HVSRQVDELOLGDGH
)LVFDO
&$'(5126,%$0
&RPHQWiULRVj
/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO
$EULOGH
&$'(512
3DXOR 7LPP
&RRUGHQDomR 7pFQLFD
&RRUGHQDomR (GLWRULDO
6DQGUD 0DJHU
)LFKD &DWDORJUiILFD
&DWDORJDomR QD )RQWH SHOD %LEOLRWHFD GR ,%$0
*XHGHV -RVp 5LOGR GH 0HGHLURV
&RPHQWiULRV j OHL GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO -RVp 5LOGR GH 0HGHLURV *XHGHV
5LR GH -DQHLUR ,%$0
S FP /HL GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO
3DWURFtQLR %1'(6
5HVSRQVDELOLGDGH WULEXWiULD , ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO
&'' HG
&$'(512
$/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO6LPSOHV0XQLFLSDO
GH
6LPSOHV 0XQLFLSDO
MXQKR GH
&$'(512
GH]HPEUR GH
$V 7UDQVJUHVV}HV j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H &RUUHVSRQGHQWHV
3XQLo}HV )LVFDLV H 3HQDLV GH $PLU $QW{QLR .KDLU 5LR GH -DQHLUR
x
x
GH]HPEUR GH
3URSRVWD GH 3DGURQL]DomR GRV 5HODWyULRV GD *HVWmR )LVFDO GR ,QVWLWXWR
5X\ %DUERVD 6mR 3DXOR GH]HPEUR GH
*XLD GH 2ULHQWDomR SDUD DV 3UHIHLWXUDV
2 FRQWH~GR LQWHJUDO GHVWH PDQXDO H GDV SXEOLFDo}HV DFLPD FLWDGDV HVWi GLVSRQtYHO QD OQWHUQHW
SDUD DFHVVR JUDWXLWR H XQLYHUVDO DWUDYpV GH FRQVXOWD RX GH GRZQORDG QR VLWH PDQWLGR SHOR
%1'(6 H HVSHFLDOL]DGR HP ILQDQoDV S~EOLFDV H IHGHUDOLVPR ILVFDO QR HQGHUHoR
ZZZIHGHUDWLYREQGHVJRYEU
Banco Federativo
Site do
5(63216$%,/,'$'( ),6&$/
p
$'0,1,675$d2 (),&,(17(
p
&,'$'( 0(/+25
&$'(512
6XPiULR
x
x
x
x
x
$SUHVHQWDomR
3UHIiFLR
$SUHVHQWDomR GR ,%$0
3DUWH $ $ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO /5) &RPHQWiULRV
*HQpULFRV
3DUWH % $ /5) &RPHQWiULRV (VSHFtILFRV
$SOLFDomR H &RQFHLWRV
2 3ODQHMDPHQWR
5HFHLWD 3~EOLFD
'HVSHVD 3~EOLFD
7UDQVIHUrQFLDV 9ROXQWiULDV
'HVWLQDomR GH 5HFXUVRV 3~EOLFRV SDUD R 6HWRU 3ULYDGR
'tYLGD H (QGLYLGDPHQWR
2SHUDo}HV GH &UpGLWR
*HVWmR 3DWULPRQLDO
7UDQVSDUrQFLD &RQWUROH H )LVFDOL]DomR
'LVSRVLo}HV )LQDLV H 7UDQVLWyULDV
$QH[RV
&DOHQGiULR GDV 3URYLGrQFLDV 3UHYLVWDV QD /5) SDUD RV
0XQLFtSLRV
/HL &RPSOHPHQWDU Q
/HL Q
&$'(512
&$'(512
$SUHVHQWDomR
0DUWXV 7DYDUHV
0LQLVWUR GH (VWDGR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR
&$'(512
&$'(512
3UHIiFLR
KWWSIHGHUDWLYREQGHVJRYEU
%DQFR )HGHUDWLYR
&$'(512
&$'(512
$SUHVHQWDomRGR,%$0
LPS}H XP
x
x
x
x
x
x
x
GH PDUoR GH
$ (ODERUDomR GR 3ODQR 3OXULDQXDO 33$
$ (ODERUDomR GD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV /'2 H GR 2UoDPHQWR
/2$
$FRPSDQKDPHQWR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD
*HVWmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV H D 5HGXomR GDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO
$ &kPDUD 0XQLFLSDO H D VXD 5HVSRQVDELOLGDGH QD *HVWmR )LVFDO 3RVLomR
H 3DSHO
&$'(512
&$'(512
3DUWH$
$/5)&20(175,26*(1e5,&26
'LUHWUL]HV
$ /HL &RPSOHPHQWDU Q DSURYDGD HP GH PDLR GH /HL GH 5HV
SRQVDELOLGDGH )LVFDO /5) H SXEOLFDGD QR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR GH GH PDLR
GH YHLR SUHHQFKHU XP YiFXR LQVWLWXFLRQDO H GDU HILFiFLD D YiULRV GLVSRVLWLYRV
2 DUW GD &) GHWHUPLQD TXH OHL FRPSOHPHQWDU GLVSRUi VREUH , ILQDQoDV S~EOLFDV
,, GtYLGD S~EOLFD H[WHUQD H LQWHUQD LQFOXtGD D GDV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H GHPDLV
HQWLGDGHV FRQWURODGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR ,,, FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV SHODV HQWLGDGHV
S~EOLFDV ,9 HPLVVmR H UHVJDWH GH WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD RV GHPDLV LWHQV QmR VmR
SHUWLQHQWHV -i R FDSXW GR DUW HVWDEHOHFH TXH D GHVSHVD FRP SHVVRDO DWLYR H LQDWLYR
GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV QmR SRGHUi H[FHGHU RV OLPLWHV
HVWDEHOHFLGRV HP OHL FRPSOHPHQWDU
&RUUHVSRQGHQWH DR SULPHLUR Q~PHUR LQWHLUR VXEVHTHQWH DR GD PHWDGH GR WRWDO GRV
SDUODPHQWDUHV
025$(6 $OH[DQGUH 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO $WODV 5LR GH -DQHLUR HG S
&$'(512
SDUWH GRV TXDLV DWp KRMH HVWmR GLVFLSOLQDGRV SHOD /HL Q GH
TXH HVWDWXL QRUPDV JHUDLV GH 'LUHLWR )LQDQFHLUR SDUD HODERUDomR H FRQWUROH
GRV RUoDPHQWRV H GRV EDODQoRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GRV 0XQLFtSLRV H GR
'LVWULWR )HGHUDO
DomR JRYHU
HP TXH VH
FXPSULPHQWR
GH
PHWDV GH
H
GH UHFHLWD
$ OHL Q IRL UHFHSFLRQDGD FRPR /& SHOR DWXDO 7H[WR &RQVWLWXFLRQDO TXDQGR WUDWD
GH DVVXQWR DIHWR j OHL FRPSOHPHQWDU 1HVVHV FDVRV VRPHQWH RXWUD /& SRGHUi UHYRJiOD
7H[WR HVSHFtILFR GHVWD VpULH WUDWDUi GDV UHSHUFXVV}HV GD /5) HP UHODomR D HOD
&$'(512
JHUDomR
GtYLGDV
LQVFULomR
HP 5HVWRV D 3DJDU
HTXLOtEULR
HQWUH UHFHLWDV
H GHVSHVDV 1HQKXP DJHQWH S~EOLFR *RYHUQDGRU 3UHIHLWR 9HUHDGRU HWF
OHJDOLGDGH
$$omR*RYHUQDPHQWDOHD/5)
2 H[HUFtFLR GD DomR JRYHUQDPHQWDO RFRUUH VRE RV SULVPDV SROtWLFR H DGPLQLV
WUDWLYR 1R SULPHLUR FDVR RV UHVSRQViYHLV VmR DJHQWHV SROtWLFRV HOHLWRV
H GHPRFUDWLFDPHQWH
GLUHWD
x
x
DWHQGHU
]HODU FRQWLQXLGDGH
jV GHPDQGDV GD VRFLHGDGH
SHOD
GD LQVWLWXLomR R
0XQLFtSLR
&$'(512
VRE D IRUPD GH OHLV D H[HPSOR GD /HL Q TXH FRQVWLWXL VHP G~YLGD
DOJXPD XP GRV PDUFRV KLVWyULFRV QD LPSOHPHQWDomR GDV IXQo}HV GH
2 3UHIHLWR QD TXDOLGDGH GH
PHQWDU TXDOTXHU
TXH LPSOLTXH D
VH HOD HVWLYHU SUHYLVWD QRV SODQRV SOXULDQXDLV H QRV RUoDPHQWRV DQXDLV LQFOXVLYH
QRV VHXV FUpGLWRV DGLFLRQDLV FRQIRUPH R FDVR $ LQFOXVmR GH GHWHUPLQDGD DomR
QHVVHV LQVWUXPHQWRV p SUHFHGLGD GH XPD GHFLVmR SROtWLFD HVSHFtILFD
JHVWRUHV GH iUHDV
6HFUHWiULRV
SROtWLFD ILVFDO
GR *RYHUQR TXDQGR
SROtWLFD ILVFDO
&$'(512
GH UHFHLWDV
2V REMHWLYRV GD
SROtWLFD ILVFDO
SROtWLFD ILVFDO
x
x
x
OHL
FRQVWLWXL
'HYH VHU REVHUYDGR TXH D SROtWLFD WULEXWiULD PXQLFLSDO VH LQVHUH QD SROtWLFD ILVFDO
2/,9(,5$ 'DXUDFL GH 6HQD 3ODQHMDPHQWR 0XQLFLSDO ,%$0 5LR GH -DQHLUR S
&$'(512
FRQWUROH DVVHYHUD
DWRV
H DJHQWHV
GR ([HFXWLYR FRQWUROH
', 3,(752 0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR $WODV 5LR GH -DQHLUR HG S
0(,5(//(6 +HO\ /RSHV 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR %UDVLOHLUR 0DOKHLURV HG S
&$'(512
3DUD WRUQDU R
FRQWUROH
R GHQRPL
GDGH FRPR XP GRV PDLV UHOHYDQWHV SULQFtSLRV D TXH GHYH VHU VXEPHWLGD D
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD YLVD SURSRUFLRQDU PDLRU JUDX GH
WUDQVSDUrQFLD
jV
&$'(512
,QIUDo}HV H 3HQDOLGDGHV
$ /5) HVWDEHOHFH QR VHX DUW TXH DV
LQIUDo}HV
'HFUHWR/HL Q
GH H R
&$'(512
3DUWH%
$/5)&20(175,26(63(&),&26
&RPR VH LUi YHULILFDU RV FRPHQWiULRV VHJXLQWHV j /5) WrP R SULQFLSDO
SURSyVLWR GH WUDQVIRUPDU HP OLQJXDJHP PHQRV IRUPDO D OLQJXDJHP MXUtGLFD
XWLOL]DGD QR WH[WR GD OHL D ILP IRUQHFHU XPD YLVmR PDLV FODUD GH FRQMXQWR
GD PHVPD DVVLP FRPR HOHPHQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD IDFLOLWDU VXD PHOKRU
FRPSUHHQVmR H HQWHQGLPHQWR (QWUHWDQWR GHYH ILFDU HVFODUHFLGR TXH QD
DSOLFDomR GD /5) p LPSUHVFLQGtYHO D FRQVXOWD DR VHX WH[WR RULJLQDO HP
DQH[R
1R GHVHQYROYLPHQWR GRV FRPHQWiULRV IRUDP DGRWDGRV DOJXQV SUHVVXSRVWRV
x
x
x
x
x
x
$3/,&$d2(&21&(,726
4XHP(VWi6XEPHWLGRj/5)DUW"
6XDV GLVSRVLo}HV REULJDP D 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV
0XQLFtSLRV LQFOXLQGR
x
x
&$'(512
KLHUiUTXLFR
H DV HQWLGDGHV VXEPHWLGDV DR
FRQWUROH ILQDOtVWLFR
FRQWUROH
FRQFHLWXD
GH YHULILFDomR GR
&RQFHLWRV(VSHFtILFRVDUW
$ /5) H[SOLFLWD RV VHJXLQWHV FRQFHLWRV
HQWH GD )HGHUDomR
0XQLFtSLR
HPSUHVD FRQWURODGD
'L]VH GH DUJXPHQWR FRQKHFLPHQWR RX H[SOLFDomR TXH UHODFLRQD XP IDWR FRP VXD FDXVD
ILQDO VHJXQGR R $XUpOLR (P $GPLQLVWUDomR TXH Yr RV ILQV
(PSUHVDV S~EOLFDV H VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD
&$'(512
0XQLFtSLRV
FRPSXWDGRV
GHYHP VHU
GD /HL &RPSOHPHQWDU Q
GHGX]LGDV
GD 5&/
UHIHUrQFLD
H QRV
RQ]H
PrV HP
PHQVDOPHQWH
23/$1(-$0(172
23ODQR3OXULDQXDO33$DUW
(PERUD HVVH DUW WHQKD VLGR YHWDGR R SODQR SOXULDQXDO FRQIRUPH SUHYLVWR
GLUHWUL]HV
RV
REMHWLYRV
H DV
PHWDV
GD DGPLQLV
&$'(512
GHVSHVDV GH FDSLWDO
GHODV GHFRUUHQWHV
GXUDomR FRQWLQXDGD
GLVSRVLWLYR YHWDGR
$QH[R
GH 3ROtWLFD )LVFDO
SROtWLFD ILVFDO
H RXWUDV
FRQVLVWLD QD LQVWLWXLomR GR
SOXULDQXDLV GH
GR
GLUHFLRQDGD PDLV SDUD D 8QLmR VHP SUHMXt]R GH VXD DSOLFDomR SHORV (VWDGRV
H SHORV 0XQLFtSLRV QR FRQWH[WR WHUULWRULDO GH FDGD XP &RP HIHLWR PHVPR
QRV 0XQLFtSLRV GHWHUPLQDGR SURMHWR RX DWLYLGDGH GLILFLOPHQWH WHUi DEUDQ
JrQFLD HP WRGD D H[WHQVmR GR VHX WHUULWyULR 2 PDLV SURYiYHO p D UHVWULomR
GRV VHXV HIHLWRV D GHWHUPLQDGD UHJLmR GLVWULWRV EDLUURV HWF
GXUDomR FRQWLQXDGD
/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVDUW
&RPSHWH j /'2 GH DFRUGR FRP R
x
x
GHILQLU
RULHQWDU
&$'(512
x
x
x
GLVSRU
HVWDEHOHFHU
IRPHQWR
GLVSRU
HTXLOtEULR
GLVFLSOLQDU
YiULDV
LQFRUSRUDGRV
DR WH[WR GD /'2
x
x
x
x
x
IL[DU
GHILQLU
IL[DU
PRELOLiULD UHILQDQFLDGD
GLVFLSOLQDU
PHQVDO GH GHVHPEROVR
IL[DU
x
x
x
LQGLFDU
WDomR ILQDQFHLUD
GLVSRU
VREUH D
FRQFHVVmR RX DPSOLDomR
D
GH LQFHQWLYR RX EHQHItFLR GH
GLVSRU
VREUH D
GHFODUDomR
GLVSRU
VREUH D
FRPSURYDomR
x
x
x
IL[DU
GHILQLU
GHILQLU
&$'(512
GLVSRU
GRV
DGLFLRQDLV
$QH[RV GH 0HWDV )LVFDLV
HVWUXWXUD
5LVFRV )LVFDLV
D /5) DFUHVFHQWRX j
H GH
GD
FRP
D VHJXLQWH FRQILJXUDomR
R TXDO FRQWHUi
SDUD R
HP YDORUHV FRUUHQWHV H
UHFHLWDV
GHVSHVDV
DYDOLDomR
GHPRQVWUDWLYR
FRQVWDQWHV
GRLV
UHODWLYDV D
HYROXomR
DOLHQDomR
DYDOLDomR
GH DWLYRV
GD VLWXDomR ILQDQFHLUD H DWXDULDO
DWXDULDO
GHPRQVWUDWLYR
9DORUHV FRQVWDQWHV VmR DSXUDGRV TXDQGR VH H[SXUJDP RV HIHLWRV LQIODFLRQiULRV GRV YDORUHV
FRUUHQWHV PHGLDQWH D DSOLFDomR GH tQGLFHV TXH PHGHP D YDULDomR GR SRGHU DTXLVLWLYR
GD PRHGD QXP GHWHUPLQDGR WUDQVFXUVR GH WHPSR 1R %UDVLO GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV
S~EOLFDV H SULYDGDV FDOFXODP H GLYXOJDP PHQVDOPHQWH YDULDGRV QGLFHV HP VHXV VLWHV
QD LQWHUQHW H HP SXEOLFDo}HV HVSHFLDOL]DGDV D H[HPSOR GR QGLFH 1DFLRQDO GH 3UHoRV
DR &RQVXPLGRU ,3&$ GR ,%*( H GR QGLFH *HUDO GH 3UHoRV 'LVSRQLELOLGDGH ,QWHUQD
,*3', H GH 0HUFDGR ,*30 DPERV GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV )*9
5HVXOWDGR QRPLQDO GLIHUHQoD HQWUH RV WRWDLV GDV UHFHLWDV H GDV GHVSHVDV 5HVXOWDGR
SULPiULR UHVXOWDGR QRPLQDO H[FOXtGR GRV YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV jV UHFHLWDV GH RSHUD
o}HV GH FUpGLWR H FRP D FRORFDomR GH WtWXORV PRELOLiULRV H jV GHVSHVDV FRP R VHUYLoR GD
GtYLGD MXURV HQFDUJRV H DPRUWL]Do}HV
&$'(512
UHQ~QFLD
PDUJHP GH H[SDQVmR
GH UHFHLWD H
QXDGR
RV
RV
SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV
RXWURV ULVFRV
H
$0)
LQRYDo}HV
HTXLOtEULR
RXWURV ULVFRV
GH SHUWXUEDU R
H
SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV
&$'(512
WULrQLR
D
HTXLOtEULR
HTXLOtEULR ILQDQFHLUR RX GH FDL[D
FRPSUHHQGLGR FRPR R
&$'(512
HTXLOtEULR
/HL2UoDPHQWiULD$QXDO/2$DUWVD
&RPR FRQVHTrQFLD GDV QRUPDV HPDQDGDV GD &) H GD /5) H WHQGR HP
PHQWH R SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR R SURMHWR GD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO
SUHYLVWR QR LQFLVR ,,, GR DUW GD &) GHYHUi VHU HODERUDGR GH IRUPD
5(,6 +HUDOGR GD &RVWD 0$&+$'2 -U $ /HL FRPHQWDGD ,%$0 5LR GH -DQHLUR
D HG S
&$'(512
FRQWHUi
0HWDV )LVFDLV
VHUi DFRPSDQKDGR
GH GHPRQVWUDWLYR GR
HIHLWR UHJLRQDOL]DGR
GHFRU
UHFHLWDV H GHVSHVDV
UHVSHFWLYDV
UHQ~QFLDV
DXPHQWR
FRQWHUi UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD
GH UHFHLWD H
SDVVLYRV
ULVFRV H HYHQWRV
QmR FRQVLJQDUi
FUpGLWR
ILQDOLGDGH LPSUHFLVD RX
GRWDomR LOLPLWDGD
GRWDomR
FRQWLQJHQWHV
ILVFDLV LPSUHYLVWRV
FRP
H
HQJORED
&$'(512
XQR
GDGH
H VHUi
DQXDO
XQLGDGH
VXD
XQLYHUVDOL
([HFXomR2UoDPHQWiULDH&XPSULPHQWRGDV0HWDVDUWVD
2 3RGHU ([HFXWLYR
HVWDEHOHFHUi
YLQFXODGRV
j ILQDOLGDGH
&$'(512
GLQkPLFR
SURYLGrQFLDV
$WUDYpV GR DFRPSDQKDPHQWR
GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD H GR
SUD]RV UtJLGRV
DUW
FDVR D UHDOL]DomR GD
SURPRYLGD
QRV
WULQWD GLDV
0HWDV )LVFDLV
R FXPSULPHQWR GDV
GR
HQWH
GD &)
&$'(512
WULQWD GLDV
TXDGULPHVWUH
ELPHVWUH
H GH FDGD
DSyV R HQFHUUDPHQWR GH
GmR D W{QLFD GD
GLQkPLFD
GR
HTXLOtEULR
DGRomR
GHPRQVWUDomR DYDOLDomR
TXDGULPHVWUH DXGLrQFLD S~EOLFD
EXVFD GR
x
x
LQRYDo}HV
RSHUDFLRQDLV DWXDQGR HP
WDomR ILQDQFHLUD
D
HD
HP
0XQLFLSDO
GLQkPLFR
H SURVSHFWLYR GD
HTXLOtEULR
REULJDP
OLEHUDP
5(&(,7$3%/,&$
3UHYLVmRH$UUHFDGDomRDUWVH
&RQVWLWXHP UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV GD UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO
GD
6HJXQGR D /5) DV
x
x
SUHYLV}HV
GH UHFHLWD
REVHUYDUmR
FRQVLGHUDUmR RV HIHLWRV
&$'(512
GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR
VHUmR DFRPSDQKDGDV
UHP
UHHVWLPDWLYD
RSHUDo}HV GH FUpGLWR
GHVSHVDV GH FDSLWDO
GH UHFHLWD VH FRPSUR
PRQWDQWH
WULQWD GLDV
ELPHVWUDLV
PHWDV
x
x
x
GH
GD
FRPEDWH
TXDQWLGDGH
HYROXomR
j HYDVmR
H j VRQHJDomR
DWLYD
GH
PHWDV
ODQoDPHQWR
ELPHVWUDLV
&$'(512
GRV WULEXWRV PDV HQYLGDU WRGRV RV HVIRUoRV SDUD TXH R FUpGLWR WULEXWiULR
LQJUHVVH
'D5HQ~QFLDGH5HFHLWDDUW
$
FRQFHVVmR RX DPSOLDomR
UHQ~QFLD
LPSDFWR
XPD
GHPRQVWUDomR
D
H[HUFtFLR
GRLV VHJXLQWHV
RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR WDQWR QR
HP
DWHQGHU DR
DFRPSDQKDPHQWR
UHQ~QFLD
&$'(512
x
x
x
GD HVWLPDWLYD
GH TXH DWHQGH
GH TXH D UHQ~QFLD
HVWHMD FRQVLGHUDGD
DR GLVSRVWR QD /'2
DWHQGD D SHOR PHQRV XPD GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV
VHMD FRPSHQVDGD
TXDQWLILFDGRV PHGLGRV
H
RV VHXV
&$'(512
'(63(6$3%/,&$
*HUDomRGD'HVSHVDDUWVH
2V DWRV YROWDGRV SDUD D FULDomR D H[SDQVmR RX R DSHUIHLoRDPHQWR GH
JRYHUQDPHQWDO
x HVWLPDWLYD
DomR
GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR QR
H[HUFtFLR
HP TXH
DFRPSDQKDGD GDV
GHFODUDomR
DGHTXDGD
FRPSDWtYHO
6HUmR FRQVLGHUDGDV
S~EOLFR D
GH GHVSHVD H D
DR SDWULP{QLR
x
x
HPSHQKR OLFLWDomR
H
REUDV
GHVDSURSULDomR
GD &)
&$'(512
GR DUW
HTXLOtEULR
ILVFDO H
6HUi FRQVLGHUDGD
D GHVSHVD
FRUUHQWH
LQVWUXtGR
H[HUFtFLR
QR
LPSDFWR
RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR
GRLV VXEVHTHQWHV
DFRPSDQKDGR
SHUtRGRV VHJXLQWHV
DXPHQWR
ILQDQFHLURV QRV
PDQHQWH SHOR
GH UHFHLWD RX SHOD
UHGXomR
GH GHVSHVD
DXPHQWR
SHUPD
x
x
x
$
HOHYDomR
DPSOLDomR
PDMRUDomR FULDomR
FRPSURYDomR
GH DOtTXRWDV
GD EDVH GH FiOFXOR
RX
GH WULEXWR RX FRQWULEXLomR
DXPHQWR
GH GHVSHVD D
SURUURJDomR
GDTXHOD
JHUDomR
GH GHVSHVD RX D
&$'(512
DVVXQomR
GH REULJDomR TXH
FDUiWHU FRQWLQXDGR
x
x
YLJRUDU
UHGXomR
GHVSHVD FRUUHQWH GH
GH RXWUD GHVSHVD RX
DXPHQWDUi
D UHFHLWD
'DV'HVSHVDVFRP3HVVRDO
'HILQLo}HVH/LPLWHVDUWVD
(QWHQGHVH FRPR GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO R
VRPDWyULR
GRV JDVWRV GR
HQWH
3DUD D /'2 IHGHUDO HVWi DGPLWLQGR D FRPSHQVDomR FRP R LQFUHPHQWR GD UHFHLWD
SURYHQLHQWH GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR
&$'(512
TXDOTXHU QDWXUH]D
HQFDUJRV VRFLDLV H FRQWULEXLo}HV UHFROKLGDV SHOR
HQWH
jV HQWLGDGHV GH
SUHYLGrQFLD
$ GHVSHVD
WRWDO
FRP SHVVRDO HP
VHUi FDOFXODGD
H QR FDVR GRV
x
x
x
GH LQGHQL]DomR
UHODWLYDV
GHULYDGDV
GR DUW GD &)
GHFRUUHQWHV
FRP LQDWLYRV
GR DUW
UHSDUWLomR
WXDLV
,PSDFWD R RUoDPHQWR GR PrV QR TXDO IRL UHDOL]DGD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH WHU VLGR SDJD
RX QmR
&$'(512
FRPSHQVDomR
HQWUH RV 3RGHUHV
PrV
GLD GH FDGD
(P IRL SURPXOJDGD D (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q TXH IL[D OLPLWHV SDUD RV
VXEVtGLRV GRV 9HUHDGRUHV H RV WHWRV GDV GHVSHVDV GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO HP
IXQomR GD IDL[D GH SRSXODomR GR 0XQLFtSLR &RPR HVVD HPHQGD Vy HQWUD HP YLJRU QR
GLD RV LPSDFWRV GHFRUUHQWHV GRV VXEVtGLRV VRPHQWH VH IDUmR VHQWLU D SDUWLU
GH SRUTXH FDEHUi DRV 9HUHDGRUHV TXH WRPDUHP SRVVH QR LQtFLR GR SUy[LPR DQR
IL[DU RV VXEVtGLRV GRV TXH RV VXEVWLWXLUmR QD OHJLVODWXUD VXEVHTHQWH 2 PHVPR QmR VH
SRGH GL]HU GRV SHUFHQWXDLV FRUUHVSRQGHQWHV DRV WHWRV FRP DV GHVSHVDV WRWDLV GD &kPDUD
GH 9HUHDGRUHV &9 $ EDVH GH FiOFXOR GHVWDV ~OWLPDV VREUH D TXDO VHUmR DSOLFDGRV RV
SHUFHQWXDLV TXH UHVXOWDUmR QRV OLPLWHV VHUi FRQVWLWXtGD H[FOXVLYDPHQWH GDV UHFHLWDV
WULEXWiULDV SUySULDV 573 H GDV WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV 7& )30 FRWDVSDUWHV GR
,&06 ,39$ HWF VHQGR SRUWDQWR LQIHULRU j GD 5&/ ,VVR SRUTXH D EDVH GH FiOFXOR GD
5&/ HQJORED RXWUDV UHFHLWDV DSHVDU GH DV WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXtUHP SDUFHODV VLJQLILFD
WLYDV GHVWD $VVLP D SDUWLU GH FDGD &kPDUD GHYHUi HIHWXDU RV FiOFXORV
UHVSHFWLYRV VHQGR FHUWR TXH DV &9 GH 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR VXSHULRU D WUH]HQWRV
PLO KDELWDQWHV GHYHUmR DSOLFDU PHQRV TXH RV GD 5&/ HP GHVSHVDV GH SHVVRDO
SRUTXDQWR D (& DGPLWH R Pi[LPR GH GR VRPDWyULR GD 573 FRP D 7& SDUD R WRWDO
GD GHVSHVD GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO H[FOXtGRV RV JDVWRV FRP LQDWLYRV e SURYiYHO
TXH R PHVPR RFRUUD HP DOJXPDV &9 GH 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR LQIHULRU D WUH]HQWRV
PLO KDELWDQWHV (P TXDOTXHU FDVR SUHGRPLQDP DV GHWHUPLQDo}HV GD (& SRU VHU
GHWHQWRUD GH KLHUDUTXLD VXSHULRU j GD /5)
2 GR DUW DGPLWH TXH D /'2 SRGHUi IL[DU OLPLWHV GLVWLQWRV GRV HVWDEHOHFLGRV FRPR
WHWR SHOR FDSXW (VWH p PDLV XP SRQWR GH GLVFyUGLD QD LQWHUSUHWDomR GD /5) 3UHIHULPRV
RV YDORUHV HVSHFLILFDGRV QRV LQFLVRV , ,, H ,,, GR DUW $GPLWLPRV FRQWXGR TXH D /'2
GH GHWHUPLQDGR 0XQLFtSLR SRGHUi UHGX]LU SDUD SRU H[HPSOR R WHWR GRV JDVWRV FRP
SHVVRDO GR VHX 3RGHU ([HFXWLYR HPERUD QmR SRVVD HOHYDU SDUD PDLV GH R GR VHX
3RGHU /HJLVODWLYR
&$'(512
DXWDUTXLDV IXQ
&RQWUROHGD'HVSHVD7RWDOFRP3HVVRDODUWVD
e
QXOR
$ LQFOXVmR GRV IXQGRV FRPR HQWLGDGH FRQVWLWXL PDLV XPD GDV IDOKDV GH UHGDomR GD /5)
SRUTXH FRPR VH VDEH RV IXQGRV QDGD PDLV VmR GR TXH UHVHUYDV ILQDQFHLUDV HVSHFtILFDV
GHVWLQDGDV D XPD GHWHUPLQDGD DSOLFDomR 1mR WrP SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD RV TXH R
LPSHGHP GH SUDWLFDU DWRV FRPR D DGPLVVmR GH SHVVRDO
0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L 3LHWUR RSFLW S DILUPD TXH VmR QXORV RV DWRV TXH QmR
SRGHP VHU FRQYDOLGDGRV FRPR RV TXH D OHL DVVLP GHFODUH
&$'(512
TXH SURYRTXH
H FRQWUDWDomR GH SHVVRDO
GH TXH UHVXOWH
$R ILQDO GH
FDGD TXDGULPHVWUH
FRQFHVVmR
ILFDP YHGDGRV
x
x
x
FULDomR
DOWHUDomR
SURYLPHQWR
FRQWUDWDomR
SUHYLVWDV QD /'2
XOWUDSDVVDGRV
WUHV
SULPHLUR
GRLV TXDGULPHV
DGRWDQGRVH HQWUH
&$'(512
x
x
x
UHGXomR
H[RQHUDomR
H[RQHUDomR
1mR
DOFDQoDGD D UHGXomR
x
x
x
UHFHEHU
REWHU
FRQWUDWDU
WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV
6H QR
GRV WLWXODUHV GH
'HVSHVDVFRPD6HJXULGDGH6RFLDODUW
1HQKXP EHQHItFLR RX VHUYLoR UHODWLYR j VHJXULGDGH VRFLDO SRGHUi VHU FULDGR
PDMRUDGR RX HVWHQGLGR VHP D LQGLFDomR GD IRQWH GH FXVWHLR WRWDO QRV WHUPRV
GR
GLVSHQVDGD
GD FRPSHQVDomR H[LJLGD
FRQFHVVmR
&$'(512
x
x
H[SDQVmR TXDQWLWDWLYD
UHDMXVWDPHQWR
YDORU UHDO
7UDQVIHUrQFLDV9ROXQWiULDVDUW
2 PHFDQLVPR GH WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD p FRQFHLWXDGR FRPR D
GH UHFXUVRV FRUUHQWHV RX GH FDSLWDO D RXWUR
HQWH
HQWUHJD
GD )HGHUDomR D WtWXOR GH
x
x
H[LVWrQFLD
QmR GHVWLQDomR
GH GRWDomR HVSHFtILFD
D SDJDPHQWR GH GHVSHVDV FRP SHVVRDO DWLYR LQDWLYR H
FRPSURYDomR
YHGDGD
SDFWXDGD
&$'(512
SDUWLGD
FRQWUD
'HVWLQDomRGH5HFXUVRV3~EOLFRVSDUDR6HWRU3ULYDGR
DUWVD
$ GHVWLQDomR GH UHFXUVRV SDUD GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH FREULU
x
x
QHFHVVLGDGHV
GpILFLWV
GH SHVVRDV ItVLFDV RX
GH SHVVRDV MXUtGLFDV
GHYHUi
VHU
DWHQGHU
HVWDU
DSOLFDVH
(VVD UHJUD
x
x
x
FRQFHVVmR
LQFOXtGDV
FRQFHVVmR
SDUWLFLSDomR
GH VXEYHQo}HV H
HP FRQVWLWXLomR RX DXPHQWR GH FDSLWDO
&$'(512
2V DUWV H GD /HL Q
GpILFLWV
GH
OHL HVSHFtILFD
GpILFLWV
GH PDQXWHQ
GpILFLWV
D TXDLV
TXHU RXWUDV SHVVRDV MXUtGLFDV LJXDOPHQWH GH DFRUGR FRP R TXH YLHU D VHU
&$'(512
HVWDEHOHFLGR HP
OHL HVSHFtILFD
HQWH
FRQFHVVmR
GH
VXEVtGLR
FRUUHVSRQGHQWH FRQVLJQDGR QD
OHL RUoDPHQWiULD
&RP
'9,'$((1',9,'$0(172
'HILQLo}HV%iVLFDVDUW
$ /5) DGRWD DV VHJXLQWHV GHILQLo}HV
GXSOLFLGDGH
GDV
GD
PHQWR
H SHORV 0XQLFtSLRV
RSHUDomR GH FUpGLWR
&$'(512
HQWH
GD
FRQFHVVmR GH JDUDQWLD
HOH YLQFXODGD
UHILQDQFLDPHQWR
LPSHGH
UHILQDQFLDUDP
VXD
'RV/LPLWHVGD'tYLGD3~EOLFDHGDV2SHUDo}HVGH&UpGLWR
DUW
1R SUD]R GH
QRYHQWD GLDV
6HQDGR )HGHUDO
&RQJUHVVR 1DFLRQDO
&$'(512
GHVWH
GHPRQVWUDomR
HVWLPDWLYDV
x
x
HVIHUDV GH JRYHUQR
UD]}HV
JRYHUQR
PHWRGRORJLD
x
x
DR OLPLWH
LQFOXLU SUHFDWyULRV
RV
5HFRQGXomRGD'tYLGDDRV/LPLWHVDUW
HQWH
TXDGULPHVWUH
WUrV VXEVHTHQWHV
6H D GtYLGD FRQVROLGDGD GH XP
OLPLWH DR ILQDO GH XP
WpUPLQR GRV
&$'(512
HVWDUi
REWHUi
DUW
DSOLFDPVH
SULPHLUR TXDGULPHVWUH MDQHLUR D DEULO GR ~OWLPR DQR
$V UHVWULo}HV DFLPD
H[FHGHU R OLPLWH QR
GR PDQGDWR
23(5$d(6'(&5e',72
&RQWUDWDomRGH2SHUDo}HVGH&UpGLWRDUWVH
&DEHUi DR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD YHULILFDU R FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV H GDV
FRQGLo}HV UHODWLYRV j UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR HP SOHLWR GH FDGD
HQWH GD )HGHUDomR LQFOXVLYH GDV HPSUHVDV SRU HOHV FRQWURODGDV GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWH 2 HQWH LQWHUHVVDGR IRUPDOL]DUi VHX SOHLWR IXQGDPHQWDGR HP
SDUHFHU GH VHXV
x
x
x
GHPRQVWUDQGR
UHODomR
LQWHUHVVH
DWHQGLPHQWR
H[LVWrQFLD
FXVWREHQHItFLR
HFRQ{PLFR H VRFLDO GD RSHUDomR
H R
&$'(512
LQFOXVmR
REVHUYkQFLD
DXWRUL]DomR
YHGDomR GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR TXH H[FHGDP
R PRQWDQWH GDV
REVHUYkQFLD
x
x
HQFDUJRV
VDOGRV
H FRQGLo}HV GH FRQWUDWDomR
HQWH
QXOD
UHVHUYD HVSHFtILFD
&$'(512
'DV9HGDo}HVDUWVD
)LFD
YHGDGD
HQWUH XP
HQWH
RSHUDo}HV GH FUpGLWR
RXWUR
LQFOXVLYH VXDV
DV
HTXLSDUDGDV
FDSWDomR
jV VHJXLQWHV
UHFHELPHQWR
DVVXQomR
DVVXQomR
omR
PHQWH
RXWUR HQWH
GD )HGHUDomR LQFOXVLYH
QmR
VH GHVWLQHP D
ILQDQFLDU
'iVH D QRYDomR TXDQGR R GHYHGRU FRQWUDL FRP R FUHGRU XPD QRYD REULJDomR TXH DOWHUD
D QDWXUH]D GD SULPHLUD &yGLJR &RPHUFLDO DUW ,
&$'(512
UHILQDQFLDU
,,
FRQFHGHQWH
DXWRUL]DU
9,
IL[DU
9,,
GLVSRU
9,,,
GLVSRU
,;
HVWDEHOHFHU
6HQDGR )HGHUDO
DWUDYpV GD 5HVROXomR Q
&$'(512
2SHUDo}HVGH&UpGLWRSRU$QWHFLSDomRGH5HFHLWD
2UoDPHQWiULD$52DUW
$
$52
x
x
UHDOL]DUVHi
GHYHUi
GH GH]HPEUR
VRPHQWH D SDUWLU GR
GpFLPR GLD
GR LQtFLR GR H[HUFtFLR
GLD GH]
GH FDGD DQR
(PERUD FRPR OHL FRPSOHPHQWDU D /5) SRVVD LQFLVRV ,, ,,, H ,9 GR DUW GD &) GLVSRU
VREUH L GtYLGD S~EOLFD H[WHUQD H LQWHUQD LQFOXtGD D GDV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H GHPDLV
HQWLGDGHV FRQWURODGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR LL FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV SHODV HQWLGDGHV
S~EOLFDV H LLL HPLVVmR H UHVJDWH GH WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD
&$'(512
QmR VHUi
HVWDUi
HQTXDQWR
SURLELGD
PHQWH UHVJDWDGD
0XQLFLSDO
QmR VHUmR
VHUmR
DQR GH PDQGDWR
QR ~OWLPR
2SHUDo}HVFRPR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLODUW
1DV VXDV UHODo}HV FRP
HQWH
&$'(512
FRPSUD
SHUPXWD
HQWH
FRQFHVVmR
GH JDUDQWLD
*DUDQWLDH&RQWUDJDUDQWLDDUW
2V
HQWHV
HP
&$'(512
x
x
HQWH
TXH
QXOD
YHGDGR
HPSUHVD FRQWURODGD
LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD
([FHWXDPVH
x
&$'(512
HQWH
FRQGLFLRQDU
HP UD]mR GH
DV WUDQVIHUrQ
HQWH
VXVSHQVR
2
GD PHQFLRQDGD GtYLGD
5HVWRVD3DJDUDUW
e
YHGDGR
x
x
QmR SRVVD
WHQKD SDUFHODV
1D GHWHUPLQDomR GD
GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D
VHUmR FRQVLGHUDGRV RV
GR DQWHSURMHWR
YHWDGR
HOHQFDYD YiULDV
&$'(512
*(6723$75,021,$/
'LVSRQLELOLGDGHVGH&DL[DDUW
$V
GLVSRQLELOLGDGHV
0XQLFtSLRV
GH FDL[D GRV
WtWXORV
HPSUpVWLPRV
&$'(512
3UHVHUYDomRGR3DWULP{QLR3~EOLFRDUWVD
e
YHGDGD
LQFOXLUmR
QRYRV SURMHWRV
DWp D GDWD
DPSOD
GLYXOJDomR
QXOR
(PSUHVDV&RQWURODGDVSHOR6HWRU3~EOLFRDUW
$ HPSUHVD FRQWURODGD TXH ILUPDU FRQWUDWR GH JHVWmR HP TXH VH HVWDEHOHoDP
REMHWLYRV H PHWDV GH GHVHPSHQKR QD IRUPD GD OHL GLVSRUi GH DXWRQRPLD
JHUHQFLDO RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD VHP SUHMXt]R GD LQVHUomR GR VHX
&$'(512
IRUQHFLPHQWR
RV UHFXUVRV
D YHQGD
$ (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q
75$163$51&,$&21752/((),6&$/,=$d2
7UDQVSDUrQFLDGD*HVWmR)LVFDODUWH
6mR
x
x
x
x
$
WUDQVSDUrQFLD
&$'(512
$V
FRQWDV
WRGR R H[HUFtFLR
GXUDQWH
WUDQVSDUrQFLD
REULJDomR
GHPRQVWUDU
QRYD SUiWLFD
LQWHUDomR
WUDQVSDUrQFLD
7UDWDVH GH XPD
XP SURFHVVR GH
3RUWDQWR D
DomR
'D(VFULWXUDomRH&RQVROLGDomRGDV&RQWDVDUWVH
$OpP GH REHGHFHU jV GHPDLV QRUPDV GH FRQWDELOLGDGH S~EOLFD D HVFULWXUD
omR GDV FRQWDV S~EOLFDV REVHUYDUi DV VHJXLQWHV
D GLVSRQLELOLGDGH
&$'(512
D GHVSHVD
DV GHPRQVWUDo}HV
DV UHFHLWDV
DV RSHUDo}HV
D GHPRQVWUDomR
HGLomR
yUJmR FHQWUDO
&RQVHOKR GH *HVWmR )LVFDO
DR
WDGR R
VLVWHPD GH FXVWRV
FRQVROLGDomR
GD
0XQLFtSLRV
WULQWD GH DEULO
(VWDGRV WULQWD H XP GH PDLR
DWp
&$'(512
DWp
FXVWRV
5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULDDUWVH
$Wp
WULQWD GLDV
FDGD ELPHVWUH
5HODWyULR 5HVXPLGR GD ([HFXomR 2UoDPHQ
DSyV R HQFHUUDPHQWR GH
WiULD
EDODQoR RUoDPHQWiULR
&$'(512
D SUHYLVmR DWXDOL]DGD
D SUHYLVmR LQLFLDO
D UHDOL]DGD QR H[HUFtFLR H
D SUHYLVmR D UHDOL]DU
GHVSHVDV
GLVFULPLQDQGR
GRWDomR LQLFLDO
GHVSHVDV
2V YDORUHV UHIHUHQWHV DR
FRQVWDUmR
$FRPSDQKDUmR
x
x
x
x
x
2 UHODWyULR
UHIHUHQWH DR
~OWLPR ELPHVWUH
WDPEpP GH GHPRQVWUDWLYRV
&$'(512
4XDQGR
x
x
GD OLPLWDomR GH HPSHQKR
GD IUXVWUDomR GH UHFHLWDV HVSHFLILFDQGR DV PHGLGDV GH FRPEDWH j VRQH
JDomR H j HYDVmR ILVFDO DGRWDGDV H D DGRWDU H DV Do}HV GH ILVFDOL]DomR H
FREUDQoD
5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDODUWVH
R ILQDO GH
FDGD TXDGULPHVWUH
UHODWyULR
x
x
FRQWUROH LQWHUQR
H GR
&$'(512
FRQWHUi
FRPSDUDWLYR
2 UHODWyULR
WDQWHV
GHVSHVD
GtYLGDV
FRQFHVVmR
RSHUDo}HV GH FUpGLWR
LQGLFDomR
FRQVROLGDGD H PRELOLiULD
x
x
GH JDUDQWLDV
GHPRQVWUDWLYRV
GR PRQWDQWH
QR ~OWLPR TXDGULPHVWUH
EUR
GD LQVFULomR
OLTXLGDGDV
GR FXPSULPHQWR
LQRYDo}HV
GD /5) $V
FRQWUROH LQWHUQR
H SHOR
3UHVWDo}HVGH&RQWDVDUWVD
$ SUHVWDomR GH FRQWDV GRV &KHIHV GR 3RGHU ([HFXWLYR LQFOXLUi DOpP GDV
VXDV SUySULDV DV GRV 3UHVLGHQWHV GRV yUJmRV GRV 3RGHUHV /HJLVODWLYR H
-XGLFLiULR H GR &KHIH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR 6HUmR REMHWR GH
&$'(512
DPSOD
GLYXOJDomR
x
x
x
j SUHYLVmR
ILVFDOL]DomR
FRPEDWH j VRQHJDomR
jV Do}HV
GD
GR
GDV UHFHLWDV H
MXGLFLDO
jV GHPDLV PHGLGDV
FRQWULEXLo}HV
FRQWUROH H[WHUQR
VLVWHPD GH FRQWUROH
LQWHUQR
PDQWHUmR
GH IRUPD LQWHJUDGD
&$'(512
FRP
FRQWUROH H[WHUQR
LQWHUQR
FRQWUROH
$VVLP FDEH DR
3DUD TXH R
&$'(512
)LVFDOL]DomRGD*HVWmR)LVFDODUW
2
3RGHU /HJLVODWLYR
VLVWHPD GH FRQWUROH LQWHUQR
H R
x
x
x
x
x
x
DWLQJLPHQWR
OLPLWHV FRQGLo}HV
PHGLGDV
SURYLGrQFLDV
GHVWLQDomR
FXPSULPHQWR
HP 5HVWRV D 3DJDU
UHVSHFWLYR OLPLWH
TXDQGR KRXYHU
2V
7ULEXQDLV GH &RQWDV
OLPLWHV GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO GH FDGD 3RGHU H yUJmR DOHUWDUmR HVVHV
3RGHUHV RX yUJmRV TXDQGR FRQVWDWDUHP
SRVVLELOLGDGH
x
x
RX QRPLQDO HVWDEHOHFLGDV
TXH R
PRQWDQWH
PRQWDQWHV
x
x
JDVWRV
GHILQLGR HP OHL
IDWRV
&$'(512
',6326,d(6),1$,6(75$16,75,$6$57
/LPLWHVH7tWXORVDUWVH
/HL HVWDGXDO RX PXQLFLSDO
DRV SUHYLVWRV QD
WtWXORV
FDXomR
2V
HVFULWXUDGRV
HP
0XQLFtSLRVDUWVD
0XQLFtSLRV
GH RXWURV HQWHV
x DXWRUL]DomR
2V
Vy FRQWULEXLUmR SDUD R
FXVWHLR
GH GHVSHVDV GH FRPSHWrQFLD
GD )HGHUDomR VH KRXYHU
DQXDO
FRQYrQLR
(VVD GHWHUPLQDomR YDL SHUPLWLU TXH VHMDP FRUULJLGRV DOJXQV GHVYLRV HQWUH DV
GLYHUVDV HVIHUDV GH *RYHUQR HVSHFLDOPHQWH D 8QLmR H R (VWDGR GH XP ODGR
H R 0XQLFtSLR GH RXWUR (PERUD VHMD UHFRPHQGiYHO D FRRSHUDomR HQWUH
HOHV HP EHQHItFLR GR LQWHUHVVH S~EOLFR QmR GHYHP VHU RFXOWDGRV RV FXVWRV
HP JHUDO VXSRUWDGRV SHORV 0XQLFtSLRV TXDQGR IRUQHFHP FRPEXVWtYHLV SDUD
YLDWXUDV SROLFLDLV FHGHP GHSHQGrQFLDV SDUD XVR GH UHSDUWLo}HV HVWDGXDLV H
IHGHUDLV HWF $ LQRYDGRUD PHGLGD p GH JUDQGH YDORU SDUD R FRQWUROH H D
WUDQVSDUrQFLD GD JHVWmR PXQLFLSDO
&$'(512
FRP SRSXODomR
LQIHULRU
D FLQTHQWD PLO
x
x
YHULILFDU
VHPHVWUH
GLYXOJDU VHPHVWUDOPHQWH
FRQVROLGDGD DR ILQDO GR
RV GHPRQVWUDWLYRV UHODWLYRV D
HODERUDU
LQFLVR , DUW
GLYXOJDomR
WULQWD GLDV
$
DSyV R HQFHUUDPHQWR GR
VHPHVWUH
DWp
6H XOWUDSDVVDGRV RV OLPLWHV
0XQLFtSLR
&$'(512
8QLmR
FtSLRV
SUHVWDUi
DRV
0XQL
DVVLVWrQFLD WpFQLFD
FRRSHUDomR ILQDQFHLUD
LQWHUQR
VLVWHPD GH FRQWUROH
3DUD ILFDU PDLV FODUR D /5) GHYHULD WHU FULDGR PHFDQLVPRV TXH
)DWRUHV([WHUQRVDUWVH
1D RFRUUrQFLD GH
FDODPLGDGH S~EOLFD
QD KLSyWHVH
VHUmR VXVSHQVDV
VHUmR GLVSHQVDGRV
&$'(512
FUHVFLPHQWR UHDO
FDVR GH
TXDWUR TXDGULPHVWUHV
&RQVHOKRGH*HVWmR)LVFDODUW
DFRPSDQKDPHQWR H D DYDOLDomR
*HVWmR )LVFDO
GH *RYHUQR
&RQVHOKR GH
HVIHUDV
GD VRFLHGDGH YLVDQGR j
x
x
KDUPRQL]DomR
GLVVHPLQDomR
H j
FRRUGHQDomR
DGRomR
&$'(512
FRQWUROH VRFLDO
GLYXOJDomR
LQVWLWXLUi
2 FRQVHOKR
IRUPDV GH
DRV
)XQGRGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDODUWVH
1D IRUPD GR DUW GD &RQVWLWXLomR p FULDGR R )XQGR GR 5HJLPH *HUDO
GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO YLQFXODGR DR 0LQLVWpULR GD 3UHYLGrQFLD H $VVLVWrQFLD
6RFLDO FRP D ILQDOLGDGH GH SURYHU UHFXUVRV SDUD R SDJDPHQWR GRV EHQHItFLRV
GR UHJLPH JHUDO GD SUHYLGrQFLD VRFLDO 2 )XQGR VHUi JHULGR SHOR ,QVWLWXWR
1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO QD IRUPD GD OHL H VHUi FRQVWLWXtGR GH
x
x
x
x
x
x
&$'(512
'(63(6$727$/&203(662$/12(;(5&&,2'(
'H DFRUGR FRP R DUW R 3RGHU RX yUJmR FXMD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO
XOWUDSDVVDYD HP RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QRV DUWV H GD /5)
WHP TXH VH HQTXDGUDU D HOHV HP DWp GRLV H[HUFtFLRV HOLPLQDQGR R H[FHVVR
JUDGXDOPHQWH j UD]mR GH SHOR PHQRV DD 3DUD LVVR SRGH UHFRUUHU j
DGRomR HQWUH RXWUDV GDV PHGLGDV SUHYLVWDV QRV DUWV H GD /& Q
8PD OHLWXUD PDLV DSUHVVDGD SRGH OHYDU j LPSUHVVmR TXH D /5)
HVWDEHOHFHX H[LJrQFLD FRP HIHLWR UHWURDWLYR 7DO QmR RFRUUHX SRUTXH QD
GDWD GH VXD SXEOLFDomR H HQWUDGD HP YLJRU D /HL &RPSOHPHQWDU Q
GH
PDLV FRQKHFLGD FRPR /HL 5LWD &DPDWD Mi IL[DYD OLPLWHV GH JDVWRV
FRP SHVVRDO GLVSRQGR
GRLV WHUoRV GR H[FHVVR QRV SULPHLURV GR]H PHVHV H R UHVWDQWH QRV GR]H
PHVHV VXEVHTHQWHV
x
x
UHFHEHU
REWHU
WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV
&$'(512
FRQWUDWDU
WUDQVLWyULR
GHILQLWLYR
3HQDOLGDGHVDUW
$V LQIUDo}HV GRV GLVSRVLWLYRV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU VHUmR SXQLGDV VHJXQ
GR R 'HFUHWR/HL Q
/HL Q
GH GH
DV
&$'(512
$QH[R
&DOHQGiULRGDV3URYLGrQFLDV3UHYLVWDV
QD/5)SDUDRV0XQLFtSLRV
&$'(512
&$'(512
&DOHQGiULRGDV3URYLGrQFLDV3UHYLVWDVQD/5)
SDUDRV0XQLFtSLRV
$UW FDSXW
GLDV
DSyV D SXEOLFDomR
$UW FDSXW H
VH D UHDOL]DomR
SHORV 3RGHUHV
H[HUFtFLR
HP FXUVR H
PDLR VHWHPEUR GR
IHYHUHLUR GR VHJXLQWH
DXGLrQFLD S~EOLFD
QD FRPLVVmR PLVWD
j GLV
4XDQGR R ILP GR PrV FDLU HP IHULDGR RX ViEDGR RX GRPLQJR FRQVLGHUDVH TXH R SUD]R
YHQFH QR GLD ~WLO LPHGLDWDPHQWH SRVWHULRU
&$'(512
'HVGREUDPHQWR
SHOR
GDV
GD TXDQWLGDGH H
GD
GR
(OLPLQDomR
H
ILP GH GH]HPEUR
$SOLFDomR
LPHGLDWD
GR DUW
UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV
RSHUDo}HV GH FUpGLWR H
$SOLFDomR
LPHGLDWD
VH D GHVSHVD WRWDO
GULPHVWUH
RX VHMD
&$'(512
H
TXDGULPHVWUH
WUrV TXDGULPHVWUHV
XOWUDSDVVDGR DR ILQDO GH XP
LPSOHPHQWDGD QRV
LPHGLDWD
SHUGXUDU R H[FHVVR
REWHQomR GH
GR DUW
$SOLFDomR DSyV R YHQFLPHQWR GR SUD]R SDUD D UHFRQGXomR GD GtYLGD
DR VHX OLPLWH GR LPSHGLPHQWR GH UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV GD
8QLmR RX GR (VWDGR HQTXDQWR SHUGXUDU R H[FHVVR
$UW LQFLVRV , H ,,
VRPHQWH D SDUWLU GR
3DJDPHQWR
RX VHMD
FDL[D
,QFOXVmR
(QFDPLQKDPHQWR
2UoDPHQWiULDV
&$'(512
&RORFDomR
H
DWp GH DEULO
GH FySLD GR EDODQoR
DWp
GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GH FDGD ELPHVWUH
DWp R ILP GRV
PHVHV GH PDUoR PDLR DJRVWR QRYHPEUR GR H[HUFtFLR HP FXUVR H
MDQHLUR GR SRVWHULRU
3XEOLFDomR GR UHODWyULR UHVXPLGR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD
RX VHMD
RX VHMD DWp R
&$'(512
GR DUW GD /5)
GD OLPLWDomR GR HPSHQKR
GD IUXVWUDomR GH UHFHLWDV HVSHFLILFDQGR DV PHGLGDV GH FRPEDWH j
VRQHJDomR H j HYDVmR ILVFDO DGRWDGDV H D DGRWDU H DV Do}HV GH
ILVFDOL]DomR H FREUDQoD
$UW
RX VHMD
QR ILP GRV
H
&$'(512
3URIHULPHQWR
SHOD &RPLVVmR GH
QR SUD]R GH GLDV
RX VHMD
RX VHMD
GtYLGD FRQVROLGDGD
RX VHMD
GLYXOJDU
RX VHMD
HODERUDU D SDUWLU GR
/5)
RX VHMD
H GR DUW
&$'(512
H
WULPHVWUHV
DVVLP HQWHQGLGD
DUW
DUW
$PSOLDomR
GDV
&$'(512
IHGHUDO
SUHYLVWD QR
SHUPDQHQWHV
D
GD SROtWLFD H RSHUDFLRQDOLGDGH
DGRWDU
G
(VVD OHL SRGHUi LQFOXVLYH IL[DU SUD]RV SDUD D FRQV
WLWXLomR H LQtFLR GDV DWLYLGDGHV GHVVH &RQVHOKR LQFOXVLYH FULDQGR
FRPSURPLVVRV FRP UHODomR DR PHVPR SDUD RV 0XQLFtSLRV
R SUHYLVWR QR DUWLJR DTXL FRPHQWDGR H
GLDJQyVWLFRV
(QTXDGUDPHQWR
HVWDYD
RX VHMD
GH D GHVSHVD
3URLELomR
LVWR p
&$'(512
$QH[R
/HL&RPSOHPHQWDUQ
GHGHPDLRGH
/HLQ
GHGHRXWXEURGH
&$'(512
&$'(512
/HL&RPSOHPHQWDU1GHGH0DLRGH
&DStWXOR ,
',6326,d(6 35(/,0,1$5(6
$UW (VWD /HL &RPSOHPHQWDU HVWDEHOHFH QRUPDV GH ILQDQoDV S~EOLFDV
YROWDGDV SDUD D UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO FRP DPSDUR QR &DStWXOR
,, GR 7tWXOR 9, GD &RQVWLWXLomR
1DV UHIHUrQFLDV
&$'(512
GR DUW GD
&RQVWLWXLomR
&$'(512
GR DUW
&DStWXOR ,,
'2 3/$1(-$0(172
6HomR ,
'R 3ODQR 3OXULDQXDO
$UW 9(7$'2
6HomR ,,
'D /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV
$UW $ OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV DWHQGHUi R GLVSRVWR QR
GR DUW
GD &RQVWLWXLomR H
H QR LQFLVR ,, GR
GR DUW
F 9(7$'2
G 9(7$'2
&$'(512
,, 9(7$'2
,,, 9(7$'2
&$'(512
6HomR ,,,
'D /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO
$UW 2 SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD DQXDO HODERUDGR GH IRUPD FRPSDWtYHO
FRP R SODQR SOXULDQXDO FRP D OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H FRP DV
QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU
, FRQWHUi HP DQH[R GHPRQVWUDWLYR GD FRPSDWLELOLGDGH GD SURJUDPDomR
GRV RUoDPHQWRV FRP RV REMHWLYRV H PHWDV FRQVWDQWHV GR GRFXPHQWR GH TXH
WUDWD R
GR DUW
GR DUW GD
&$'(512
9(7$'2
$UW 9(7$'2
6HomR ,9
'D ([HFXomR 2UoDPHQWiULD H GR &XPSULPHQWR GDV 0HWDV
$UW $Wp WULQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GRV RUoDPHQWRV QRV WHUPRV HP
TXH GLVSXVHU D OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H REVHUYDGR R GLVSRVWR QD
DOtQHD F GR LQFLVR , GR DUW R R 3RGHU ([HFXWLYR HVWDEHOHFHUi D SURJUDPDomR
ILQDQFHLUD H R FURQRJUDPD GH H[HFXomR PHQVDO GH GHVHPEROVR
&$'(512
GR DUW GD
1R
&$'(512
&DStWXOR ,,,
'$ 5(&(,7$ 3%/,&$
6HomR ,'D 3UHYLVmR H GD $UUHFDGDomR
$UW &RQVWLWXHP UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV GD UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO
D LQVWLWXLomR SUHYLVmR H HIHWLYD DUUHFDGDomR GH WRGRV RV WULEXWRV GD FRPSH
WrQFLD FRQVWLWXFLRQDO GR HQWH GD )HGHUDomR
&$'(512
6HomR ,,
'D 5HQ~QFLD GH 5HFHLWD
$UW $ FRQFHVVmR RX DPSOLDomR GH LQFHQWLYR RX EHQHItFLR GH QDWXUH]D
WULEXWiULD GD TXDO GHFRUUD UHQ~QFLD GH UHFHLWD GHYHUi HVWDU DFRPSDQKDGD
GH HVWLPDWLYD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR QR H[HUFtFLR HP TXH
GHYD LQLFLDU VXD YLJrQFLD H QRV GRLV VHJXLQWHV DWHQGHU DR GLVSRVWR QD OHL GH
GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H D SHOR PHQRV XPD GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV
&$'(512
&DStWXOR ,9
'$ '(63(6$ 3%/,&$
6HomR ,
'D *HUDomR GD 'HVSHVD
$UW 6HUmR FRQVLGHUDGDV QmR DXWRUL]DGDV LUUHJXODUHV H OHVLYDV DR SDWUL
P{QLR S~EOLFR D JHUDomR GH GHVSHVD RX DVVXQomR GH REULJDomR TXH QmR
DWHQGDP R GLVSRVWR QRV DUWV H
&$'(512
GR DUW
GD &RQVWLWXLomR
6XEVHomR ,
'D 'HVSHVD 2EULJDWyULD GH &DUiWHU &RQWLQXDGR
$UW &RQVLGHUDVH REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR D GHVSHVD FRUUHQWH
GHULYDGD GH OHL PHGLGD SURYLVyULD RX DWR DGPLQLVWUDWLYR QRUPDWLYR TXH
IL[HP SDUD R HQWH D REULJDomR OHJDO GH VXD H[HFXomR SRU XP SHUtRGR
VXSHULRU D GRLV H[HUFtFLRV
GR DUW GHYHQGR
$ GHVSHVD GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR QmR VHUi H[HFXWDGD DQWHV GD LPSOH
&$'(512
SUD]R GHWHUPLQDGR
6HomR ,,
'DV 'HVSHVDV FRP 3HVVRDO
6XEVHomR ,
'HILQLo}HV H /LPLWHV
$UW 3DUD RV HIHLWRV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU HQWHQGHVH FRPR GHVSHVD
WRWDO FRP SHVVRDO R VRPDWyULR GRV JDVWRV GR HQWH GD )HGHUDomR FRP RV
DWLYRV RV LQDWLYRV H RV SHQVLRQLVWDV UHODWLYRV D PDQGDWRV HOHWLYRV FDUJRV
IXQo}HV RX HPSUHJRV FLYLV PLOLWDUHV H GH PHPEURV GH 3RGHU FRP TXDLV
TXHU HVSpFLHV UHPXQHUDWyULDV WDLV FRPR YHQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV H
YDULiYHLV VXEVtGLRV SURYHQWRV GD DSRVHQWDGRULD UHIRUPDV H SHQV}HV LQFOX
VLYH DGLFLRQDLV JUDWLILFDo}HV KRUDV H[WUDV H YDQWDJHQV SHVVRDLV GH TXDOTXHU
QDWXUH]D EHP FRPR HQFDUJRV VRFLDLV H FRQWULEXLo}HV UHFROKLGDV SHOR HQWH
jV HQWLGDGHV GH SUHYLGrQFLD
&$'(512
GR DUW GD
&RQVWLWXLomR
GR DUW
WLWXLomR
$UW $ UHSDUWLomR GRV OLPLWHV JOREDLV GR DUW QmR SRGHUi H[FHGHU RV
VHJXLQWHV SHUFHQWXDLV
, QD HVIHUD IHGHUDO
D GRLV LQWHLURV H FLQFR GpFLPRV SRU FHQWR SDUD R /HJLVODWLYR LQFOXtGR
R 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR
&$'(512
,, QD HVIHUD HVWDGXDO
, R 0LQLVWpULR 3~EOLFR
,, QR 3RGHU /HJLVODWLYR
&$'(512
2V
9(7$'2
6XEVHomR ,,
'R &RQWUROH GD 'HVSHVD 7RWDO FRP 3HVVRDO
$UW e QXOR GH SOHQR GLUHLWR R DWR TXH SURYRTXH DXPHQWR GD GHVSHVD
FRP SHVVRDO H QmR DWHQGD
&$'(512
RUoDPHQWiULDV
$UW 6H D GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO GR 3RGHU RX yUJmR UHIHULGR QR DUW
XOWUDSDVVDU RV OLPLWHV GHILQLGRV QR PHVPR DUWLJR VHP SUHMXt]R GDV
PHGLGDV SUHYLVWDV QR DUW R SHUFHQWXDO H[FHGHQWH WHUi GH VHU HOLPLQDGR
QRV GRLV TXDGULPHVWUHV VHJXLQWHV VHQGR SHOR PHQRV XP WHUoR QR SULPHLUR
DGRWDQGRVH HQWUH RXWUDV DV SURYLGrQFLDV SUHYLVWDV QRV
H GR
DUW
GD &RQVWLWXLomR
1R FDVR GR LQFLVR , GR
SRGHUi VHU DOFDQoDGR WDQWR SHOD H[WLQomR GH FDUJRV H IXQo}HV TXDQWR SHOD
UHGXomR GRV YDORUHV D HOHV DWULEXtGRV
&$'(512
6HomR ,,,
'DV 'HVSHVDV FRP D 6HJXULGDGH 6RFLDO
$UW 1HQKXP EHQHItFLR RX VHUYLoR UHODWLYR j VHJXULGDGH VRFLDO SRGHUi
VHU FULDGR PDMRUDGR RX HVWHQGLGR VHP D LQGLFDomR GD IRQWH GH FXVWHLR WRWDO
QRV WHUPRV GR
&$'(512
&DStWXOR 9
'$6 75$16)(51&,$6 92/8175,$6
$UW 3DUD HIHLWR GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU HQWHQGHVH SRU WUDQVIHUrQFLD
YROXQWiULD D HQWUHJD GH UHFXUVRV FRUUHQWHV RX GH FDSLWDO D RXWUR HQWH GD
)HGHUDomR D WtWXOR GH FRRSHUDomR DX[tOLR RX DVVLVWrQFLD ILQDQFHLUD TXH
QmR GHFRUUD GH GHWHUPLQDomR FRQVWLWXFLRQDO OHJDO RX RV GHVWLQDGRV DR
6LVWHPD QLFR GH 6D~GH
,, 9(7$'2
SDFWXDGD
&$'(512
&DStWXOR 9,
'$ '(67,1$d2 '( 5(&85626 3%/,&26 3$5$ 2 6(725
35,9$'2
$UW $ GHVWLQDomR GH UHFXUVRV SDUD GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH FREULU
QHFHVVLGDGHV GH SHVVRDV ItVLFDV RX GpILFLWV GH SHVVRDV MXUtGLFDV GHYHUi VHU
DXWRUL]DGD SRU OHL HVSHFtILFD DWHQGHU jV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV QD OHL GH
GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H HVWDU SUHYLVWD QR RUoDPHQWR RX HP VHXV FUpGLWRV
DGLFLRQDLV
$UW 6DOYR PHGLDQWH OHL HVSHFtILFD QmR SRGHUmR VHU XWLOL]DGRV UHFXUVRV
S~EOLFRV LQFOXVLYH GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR SDUD VRFRUUHU LQVWLWXLo}HV GR
6LVWHPD )LQDQFHLUR 1DFLRQDO DLQGD TXH PHGLDQWH D FRQFHVVmR GH HPSUpV
WLPRV GH UHFXSHUDomR RX ILQDQFLDPHQWRV SDUD PXGDQoD GH FRQWUROH DFLR
QiULR
&$'(512
&DStWXOR 9,,
'$ '9,'$ ( '2 (1',9,'$0(172
6HomR ,
'HILQLo}HV %iVLFDV
$UW 3DUD RV HIHLWRV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU VmR DGRWDGDV DV VHJXLQWHV
GHILQLo}HV
(TXLSDUDVH D
&$'(512
6HomR ,,
'RV /LPLWHV GD 'tYLGD 3~EOLFD H GDV 2SHUDo}HV GH &UpGLWR
$UW 1R SUD]R GH QRYHQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GHVWD /HL &RPSOHPHQ
WDU R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD VXEPHWHUi DR
GHVWH DUWLJR
FRQWHUmR
&$'(512
6HomR ,,,
'D 5HFRQGXomR GD 'tYLGD DRV /LPLWHV
$UW 6H D GtYLGD FRQVROLGDGD GH XP HQWH GD )HGHUDomR XOWUDSDVVDU R
UHVSHFWLYR OLPLWH DR ILQDO GH XP TXDGULPHVWUH GHYHUi VHU D HOH UHFRQGX]LGD
DWp R WpUPLQR GRV WUrV VXEVHTHQWHV UHGX]LQGR R H[FHGHQWH HP SHOR PHQRV
YLQWH H FLQFR SRU FHQWR QR SULPHLUR
&$'(512
DUW
6HomR ,9
'DV 2SHUDo}HV GH &UpGLWR
6XEVHomR ,
'D &RQWUDWDomR
$UW 2 0LQLVWpULR GD )D]HQGD YHULILFDUi R FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV H
FRQGLo}HV UHODWLYRV j UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR GH FDGD HQWH GD
)HGHUDomR LQFOXVLYH GDV HPSUHVDV SRU HOHV FRQWURODGDV GLUHWD RX LQ
GLUHWDPHQWH
&$'(512
&$'(512
$UW $ LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD TXH FRQWUDWDU RSHUDomR GH FUpGLWR FRP HQWH
GD )HGHUDomR H[FHWR TXDQGR UHODWLYD j GtYLGD PRELOLiULD RX j H[WHUQD
GHYHUi H[LJLU FRPSURYDomR GH TXH D RSHUDomR DWHQGH jV FRQGLo}HV H OLPLWHV
HVWDEHOHFLGRV
GR DUW
6XEVHomR ,,
'DV 9HGDo}HV
$UW 2 %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO QmR HPLWLUi WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD D
SDUWLU GH GRLV DQRV DSyV D SXEOLFDomR GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU
&$'(512
&$'(512
6XEVHomR ,,,
'DV 2SHUDo}HV GH &UpGLWR SRU $QWHFLSDomR GH 5HFHLWD 2UoDPHQWiULD
$UW $ RSHUDomR GH FUpGLWR SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD GHVWLQDVH D
DWHQGHU LQVXILFLrQFLD GH FDL[D GXUDQWH R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR H FXPSULUi DV
H[LJrQFLDV PHQFLRQDGDV QR DUW H PDLV DV VHJXLQWHV
,, GHYHUi VHU OLTXLGDGD FRP MXURV H RXWURV HQFDUJRV LQFLGHQWHV DWp R GLD
GH] GH GH]HPEUR GH FDGD DQR
,,, QmR VHUi DXWRUL]DGD VH IRUHP FREUDGRV RXWURV HQFDUJRV TXH QmR D WD[D
GH MXURV GD RSHUDomR REULJDWRULDPHQWH SUHIL[DGD RX LQGH[DGD j WD[D EiVLFD
ILQDQFHLUD RX j TXH YLHU D HVWD VXEVWLWXLU
,9 HVWDUi SURLELGD
$V RSHUDo}HV GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR QmR VHUmR FRPSXWDGDV SDUD HIHLWR
GR TXH GLVS}H R LQFLVR ,,, GR DUW GD &RQVWLWXLomR GHVGH TXH OLTXLGDGDV
QR SUD]R GHILQLGR QR LQFLVR ,, GR FDSXW
&$'(512
6XEVHomR ,9
'DV 2SHUDo}HV FRP R %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO
$UW 1DV VXDV UHODo}HV FRP HQWH GD )HGHUDomR R %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO
HVWi VXMHLWR jV YHGDo}HV FRQVWDQWHV GR DUW H PDLV jV VHJXLQWHV
GHVWH DUWLJR
HPLWLGRV SHOD 8QLmR SDUD UHILQDQFLDU D GtYLGD PRELOLiULD IHGHUDO TXH HVWLYHU
YHQFHQGR QD VXD FDUWHLUD
RSHUDomR PHQFLRQDGD QR
GHYHUi
6HomR 9
'D *DUDQWLD H GD &RQWUDJDUDQWLD
$UW 2V HQWHV SRGHUmR FRQFHGHU JDUDQWLD HP RSHUDo}HV GH FUpGLWR
LQWHUQDV RX H[WHUQDV REVHUYDGRV R GLVSRVWR QHVWH DUWLJR DV QRUPDV GR DUW
H QR FDVR GD 8QLmR WDPEpP RV OLPLWHV H DV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGRV
SHOR 6HQDGR )HGHUDO
&$'(512
9(7$'2
9(7$'2
)HGHUDO
&$'(512
2 HQWH GD )HGHUDomR FXMD GtYLGD WLYHU VLGR KRQUDGD SHOD 8QLmR RX
SRU (VWDGR HP GHFRUUrQFLD GH JDUDQWLD SUHVWDGD HP RSHUDomR GH FUpGLWR
WHUi VXVSHQVR R DFHVVR D QRYRV FUpGLWRV RX ILQDQFLDPHQWRV DWp D WRWDO
OLTXLGDomR GD PHQFLRQDGD GtYLGD
6HomR 9,
'RV 5HVWRV D 3DJDU
$UW 9(7$'2
$UW e YHGDGR DR WLWXODU GH 3RGHU RX yUJmR UHIHULGR QR DUW QRV ~OWLPRV
GRLV TXDGULPHVWUHV GR VHX PDQGDWR FRQWUDLU REULJDomR GH GHVSHVD TXH QmR
SRVVD VHU FXPSULGD LQWHJUDOPHQWH GHQWUR GHOH RX TXH WHQKD SDUFHODV D
VHUHP SDJDV QR H[HUFtFLR VHJXLQWH VHP TXH KDMD VXILFLHQWH GLVSRQLELOLGDGH
GH FDL[D SDUD HVWH HIHLWR
&DStWXOR 9,,,
'$ *(672 3$75,021,$/
6HomR ,
'DV 'LVSRQLELOLGDGHV GH &DL[D
$UW $V GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D GRV HQWHV GD )HGHUDomR VHUmR GHSRVL
WDGDV FRQIRUPH HVWDEHOHFH R
&$'(512
6HomR ,,
'D 3UHVHUYDomR GR 3DWULP{QLR 3~EOLFR
$UW e YHGDGD D DSOLFDomR GD UHFHLWD GH FDSLWDO GHULYDGD GD DOLHQDomR
GH EHQV H GLUHLWRV TXH LQWHJUDP R SDWULP{QLR S~EOLFR SDUD R ILQDQFLDPHQWR
GH GHVSHVD FRUUHQWH VDOYR VH GHVWLQDGD SRU OHL DRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD
VRFLDO JHUDO H SUySULR GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV
$UW 2EVHUYDGR R GLVSRVWR QR
&$'(512
6HomR ,,,
'DV (PSUHVDV &RQWURODGDV SHOR 6HWRU 3~EOLFR
$UW $ HPSUHVD FRQWURODGD TXH ILUPDU FRQWUDWR GH JHVWmR HP TXH VH
HVWDEHOHoDP REMHWLYRV H PHWDV GH GHVHPSHQKR QD IRUPD GD OHL GLVSRUi GH
DXWRQRPLD JHUHQFLDO RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD VHP SUHMXt]R GR GLVSRVWR
QR LQFLVR ,, GR
&DStWXOR ,;
'$ 75$163$51&,$ &21752/( ( ),6&$/,=$d2
6HomR ,
'D 7UDQVSDUrQFLD GD *HVWmR )LVFDO
$UW 6mR LQVWUXPHQWRV GH WUDQVSDUrQFLD GD JHVWmR ILVFDO DRV TXDLV VHUi
GDGD DPSOD GLYXOJDomR LQFOXVLYH HP PHLRV HOHWU{QLFRV GH DFHVVR S~EOLFR
RV SODQRV RUoDPHQWRV H OHLV GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV DV SUHVWDo}HV GH
FRQWDV H R UHVSHFWLYR SDUHFHU SUpYLR R 5HODWyULR 5HVXPLGR GD ([HFXomR
2UoDPHQWiULD H R 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO H DV YHUV}HV VLPSOLILFDGDV
GHVVHV GRFXPHQWRV
&$'(512
6HomR ,,
'D (VFULWXUDomR H &RQVROLGDomR GDV &RQWDV
$UW $OpP GH REHGHFHU jV GHPDLV QRUPDV GH FRQWDELOLGDGH S~EOLFD D
HVFULWXUDomR GDV FRQWDV S~EOLFDV REVHUYDUi DV VHJXLQWHV
&$'(512
LQWUDJRYHUQDPHQWDLV
$UW 2 3RGHU ([HFXWLYR GD 8QLmR SURPRYHUi DWp R GLD WULQWD GH MXQKR
D FRQVROLGDomR QDFLRQDO H SRU HVIHUD GH JRYHUQR GDV FRQWDV GRV HQWHV GD
)HGHUDomR UHODWLYDV DR H[HUFtFLR DQWHULRU H D VXD GLYXOJDomR LQFOXVLYH SRU
PHLR HOHWU{QLFR GH DFHVVR S~EOLFR
6HomR ,,,
'R 5HODWyULR 5HVXPLGR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD
$UW 2 UHODWyULR D TXH VH UHIHUH R
&$'(512
VDQo}HV SUHYLVWDV QR
GR DUW
DUW VXD HYROXomR DVVLP FRPR D SUHYLVmR GH VHX GHVHPSHQKR DWp R ILQDO
GR H[HUFtFLR
&$'(512
GR DUW
, GD OLPLWDomR GH HPSHQKR
6HomR ,9
'R 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO
$UW $R ILQDO GH FDGD TXDGULPHVWUH VHUi HPLWLGR SHORV WLWXODUHV GRV
3RGHUHV H yUJmRV UHIHULGRV QR DUW 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO DVVLQDGR
SHOR
&$'(512
FRPR SRU RXWUDV GHILQLGDV SRU DWR SUySULR GH FDGD 3RGHU RX yUJmR UHIHULGR
QR DUW
F FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV
OLTXLGDGDV
&$'(512
2 UHODWyULR GRV WLWXODUHV GRV yUJmRV PHQFLRQDGRV QRV LQFLVRV ,, ,,, H ,9
VXMHLWD R HQWH j
6HomR 9
'DV 3UHVWDo}HV GH &RQWDV
$UW $V FRQWDV SUHVWDGDV SHORV &KHIHV GR 3RGHU ([HFXWLYR LQFOXLUmR DOpP
GDV VXDV SUySULDV DV GRV 3UHVLGHQWHV GRV yUJmRV GRV 3RGHUHV /HJLVODWLYR H
-XGLFLiULR H GR &KHIH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR UHIHULGRV QR DUW DV TXDLV
UHFHEHUmR SDUHFHU SUpYLR VHSDUDGDPHQWH GR UHVSHFWLYR 7ULEXQDO GH &RQWDV
MXOJDGDV RX WRPDGDV
$UW 2V 7ULEXQDLV GH &RQWDV HPLWLUmR SDUHFHU SUpYLR FRQFOXVLYR VREUH
DV FRQWDV QR SUD]R GH VHVVHQWD GLDV GR UHFHELPHQWR VH RXWUR QmR HVWLYHU
HVWDEHOHFLGR QDV FRQVWLWXLo}HV HVWDGXDLV RX QDV OHLV RUJkQLFDV PXQLFLSDLV
&$'(512
1R
2V
6HomR 9,
'D )LVFDOL]DomR GD *HVWmR )LVFDO
$UW 2 3RGHU /HJLVODWLYR GLUHWDPHQWH RX FRP R DX[tOLR GRV 7ULEXQDLV
GH &RQWDV H R VLVWHPD GH FRQWUROH LQWHUQR GH FDGD 3RGHU H GR 0LQLVWpULR
3~EOLFR ILVFDOL]DUmR R FXPSULPHQWR GDV QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU
FRP rQIDVH QR TXH VH UHIHUH D
, DWLQJLPHQWR GDV PHWDV HVWDEHOHFLGDV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV
,, OLPLWHV H FRQGLo}HV SDUD UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR H LQVFULomR
HP 5HVWRV D 3DJDU
,,, PHGLGDV DGRWDGDV SDUD R UHWRUQR GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO DR
UHVSHFWLYR OLPLWH QRV WHUPRV GRV DUWV H
,9 SURYLGrQFLDV WRPDGDV FRQIRUPH R GLVSRVWR QR DUW SDUD UHFRQGXomR
GRV PRQWDQWHV GDV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD DRV UHVSHFWLYRV OLPLWHV
9 GHVWLQDomR GH UHFXUVRV REWLGRV FRP D DOLHQDomR GH DWLYRV WHQGR HP
YLVWD DV UHVWULo}HV FRQVWLWXFLRQDLV H DV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU
9, FXPSULPHQWR GR OLPLWH GH JDVWRV WRWDLV GRV OHJLVODWLYRV PXQLFLSDLV
TXDQGR KRXYHU
TXDQGR FRQVWDWDUHP
, D SRVVLELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GDV VLWXDo}HV SUHYLVWDV QR LQFLVR ,, GR DUW
H QR DUW
&$'(512
GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO GH FDGD 3RGHU H yUJmR UHIHULGR QR DUW
GLVSRVWR QRV
H GR DUW
&DStWXOR ;
',6326,d(6 ),1$,6 ( 75$16,75,$6
$UW /HL HVWDGXDO RX PXQLFLSDO SRGHUi IL[DU OLPLWHV LQIHULRUHV jTXHOHV
SUHYLVWRV QHVWD /HL &RPSOHPHQWDU SDUD DV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD
RSHUDo}HV GH FUpGLWR H FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV
$UW 2V WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD GHVGH TXH GHYLGDPHQWH HVFULWXUDGRV
HP VLVWHPD FHQWUDOL]DGR GH OLTXLGDomR H FXVWyGLD SRGHUmR VHU RIHUHFLGRV
HP FDXomR SDUD JDUDQWLD GH HPSUpVWLPRV RX HP RXWUDV WUDQVDo}HV SUHYLVWDV
HP OHL SHOR VHX YDORU HFRQ{PLFR FRQIRUPH GHILQLGR SHOR 0LQLVWpULR GD
)D]HQGD
$UW 2V 0XQLFtSLRV Vy FRQWULEXLUmR SDUD R FXVWHLR GH GHVSHVDV GH
FRPSHWrQFLD GH RXWURV HQWHV GD )HGHUDomR VH KRXYHU
, DXWRUL]DomR QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H QD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO
,, FRQYrQLR DFRUGR DMXVWH RX FRQJrQHUH FRQIRUPH VXD OHJLVODomR
$UW e IDFXOWDGR DRV 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR LQIHULRU D FLQTHQWD PLO
KDELWDQWHV RSWDU SRU
, DSOLFDU R GLVSRVWR QR DUW H QR
&$'(512
,, GLYXOJDU VHPHVWUDOPHQWH
D 9(7$'2
E R 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO
F RV GHPRQVWUDWLYRV GH TXH WUDWD R DUW
,,, HODERUDU R $QH[R GH 3ROtWLFD )LVFDO GR SODQR SOXULDQXDO R $QH[R GH
0HWDV )LVFDLV H R $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV GD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV
H R DQH[R GH TXH WUDWD R LQFLVR , GR DUW
6H XOWUDSDVVDGRV RV
GHVHQYROYLPHQWR GH
&$'(512
QR DUW
&$'(512
FRQVHOKR
,, EHQV H GLUHLWRV TXH D TXDOTXHU WtWXOR OKH VHMDP DGMXGLFDGRV RX TXH OKH
YLHUHP D VHU YLQFXODGRV SRU IRUoD GH OHL
GD OHL
$UW 2 HQWH GD )HGHUDomR TXH PDQWLYHU RX YLHU D LQVWLWXLU UHJLPH SUySULR
GH SUHYLGrQFLD VRFLDO SDUD VHXV VHUYLGRUHV FRQIHULUOKHi FDUiWHU FRQWULEXWLYR
H R RUJDQL]DUi FRP EDVH HP QRUPDV GH FRQWDELOLGDGH H DWXiULD TXH
SUHVHUYHP VHX HTXLOtEULR ILQDQFHLUR H DWXDULDO
&$'(512
$UW 2 3RGHU RX yUJmR UHIHULGR QR DUW FXMD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO
QR H[HUFtFLR DQWHULRU DR GD SXEOLFDomR GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU HVWLYHU
DFLPD GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QRV DUWV H GHYHUi HQTXDGUDUVH QR
UHVSHFWLYR OLPLWH HP DWp GRLV H[HUFtFLRV HOLPLQDQGR R H[FHVVR JUDGXDOPHQ
WH j UD]mR GH SHOR PHQRV DD FLQTHQWD SRU FHQWR DR DQR PHGLDQWH
D DGRomR HQWUH RXWUDV GDV PHGLGDV SUHYLVWDV QRV DUWV H
3DUiJUDIR ~QLFR $ LQREVHUYkQFLD GR GLVSRVWR QR FDSXW QR SUD]R IL[DGR
VXMHLWD R HQWH jV VDQo}HV SUHYLVWDV QR
GR DUW
$UW $ GHVSHVD FRP VHUYLoRV GH WHUFHLURV GRV 3RGHUHV H yUJmRV UHIHULGRV
QR DUW QmR SRGHUi H[FHGHU HP SHUFHQWXDO GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD
D GR H[HUFtFLR DQWHULRU j HQWUDGD HP YLJRU GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU DWp R
WpUPLQR GR WHUFHLUR H[HUFtFLR VHJXLQWH
$UW $V LQIUDo}HV GRV GLVSRVLWLYRV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU VHUmR SXQLGDV
VHJXQGR R 'HFUHWR/HL Q
3HQDO D /HL Q
GH
GH GH MXQKR GH H GHPDLV
$UW (VWD /HL &RPSOHPHQWDU HQWUD HP YLJRU QD GDWD GD VXD SXEOLFDomR
$UW 5HYRJDVH D /HL &RPSOHPHQWDU QR GH GH PDLR GH
&$'(512
/HL1GHGH2XWXEURGH
$OWHUD R 'HFUHWR/HL Q
3HQDO D /HL Q
GH GH IHYHUHLUR GH
GH GH GH]HPEUR GH
3HQD
&DStWXOR ,9
'26 &5,0(6 &2175$ $6 ),1$1d$6 3%/,&$6
&RQWUDWDomR GH RSHUDomR GH FUpGLWR
$UW $ 2UGHQDU DXWRUL]DU RX UHDOL]DU RSHUDomR GH FUpGLWR
LQWHUQR RX H[WHUQR VHP SUpYLD DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD
&$'(512
&$'(512
VHJXLQWHV DOWHUDo}HV
$UW
GHL[DU GH RUGHQDU D UHGXomR GR PRQWDQWH GD GtYLGD FRQVROLGDGD
QRV SUD]RV HVWDEHOHFLGRV HP OHL TXDQGR R PRQWDQWH XOWUDSDVVDU R
YDORU UHVXOWDQWH GD DSOLFDomR GR OLPLWH Pi[LPR IL[DGR SHOR 6HQDGR
)HGHUDO
RUGHQDU RX DXWRUL]DU D DEHUWXUD GH FUpGLWR HP GHVDFRUGR FRP RV
OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SHOR 6HQDGR )HGHUDO VHP IXQGDPHQWR QD OHL
RUoDPHQWiULD RX QD GH FUpGLWR DGLFLRQDO RX FRP LQREVHUYkQFLD GH
SUHVFULomR OHJDO
GHL[DU GH SURPRYHU RX GH RUGHQDU QD IRUPD GD OHL R FDQFHOD
PHQWR D DPRUWL]DomR RX D FRQVWLWXLomR GH UHVHUYD SDUD DQXODU RV
HIHLWRV GH RSHUDomR GH FUpGLWR UHDOL]DGD FRP LQREVHUYkQFLD GH OLPLWH
FRQGLomR RX PRQWDQWH HVWDEHOHFLGR HP OHL
GHL[DU GH SURPRYHU RX GH RUGHQDU D OLTXLGDomR LQWHJUDO GH
RSHUDomR GH FUpGLWR SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD RUoDPHQWiULD LQFOX
VLYH RV UHVSHFWLYRV MXURV H GHPDLV HQFDUJRV DWp R HQFHUUDPHQWR GR
H[HUFtFLR ILQDQFHLUR
&$'(512
, DR $GYRJDGR*HUDO GD 8QLmR
,, DRV 3URFXUDGRUHV*HUDLV GR 7UDEDOKR (OHLWRUDO H 0LOLWDU DRV
3URFXUDGRUHV*HUDLV GH -XVWLoD GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO DRV
3URFXUDGRUHV*HUDLV GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO H DRV PHP
EURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR H GRV (VWDGRV GD $GYRFDFLD
*HUDO GD 8QLmR GDV 3URFXUDGRULDV GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO
&$'(512
$UW 2 DUW
$UW
&$'(512
$UW &RQVWLWXL LQIUDomR DGPLQLVWUDWLYD FRQWUD DV OHLV GH ILQDQoDV S~EOLFDV
, GHL[DU GH GLYXOJDU RX GH HQYLDU DR 3RGHU /HJLVODWLYR H DR 7ULEXQDO GH &RQWDV
R UHODWyULR GH JHVWmR ILVFDO QRV SUD]RV H FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGRV HP OHL
,, SURSRU OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV DQXDO TXH QmR FRQWHQKD DV PHWDV
ILVFDLV QD IRUPD GD OHL
,,, GHL[DU GH H[SHGLU DWR GHWHUPLQDQGR OLPLWDomR GH HPSHQKR H PRYL
PHQWDomR ILQDQFHLUD QRV FDVRV H FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGRV HP OHL
,9 GHL[DU GH RUGHQDU RX GH SURPRYHU QD IRUPD H QRV SUD]RV GD OHL D
H[HFXomR GH PHGLGD SDUD D UHGXomR GR PRQWDQWH GD GHVSHVD WRWDO FRP
SHVVRDO TXH KRXYHU H[FHGLGR D UHSDUWLomR SRU 3RGHU GR OLPLWH Pi[LPR
$ LQIUDomR SUHYLVWD QHVWH DUWLJR p SXQLGD FRP PXOWD GH WULQWD SRU FHQWR
GRV YHQFLPHQWRV DQXDLV GR DJHQWH TXH OKH GHU FDXVD VHQGR R SDJDPHQWR
GD PXOWD GH VXD UHVSRQVDELOLGDGH SHVVRDO
&$'(512