Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NORMA
BRASILEIRA
ABNT NBR
NM-ISO
7500-1
Primeira edio
31.03.2004
Vlida a partir de
30.04.2004
Verso corrigida
30.07.2004
Nmero de referncia
ABNT NBR NM-ISO 7500-1:2004
17 pginas
ABNT 2004
ABNT 2004
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e
microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.
Sede da ABNT
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
20003-900 Rio de Janeiro RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Impresso no Brasil
ii
Prefcio nacional
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de
Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especial Temporria (ABNT/CEET), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
A ABNT NBR NM-ISO 7500-1 foi elaborada no mbito do CSM 06 Comit Setorial Mercosul de Mquinas e
Equipamentos Mecnicos. O Projeto circulou para Consulta Pblica conforme Edital 07, de 31.07.2003, com
o nmero 06:01-ISO 7500-1.
A ABNT adotou a norma MERCOSUL NM-ISO 7500-1:2004 como Norma Brasileira por indicao do seu
Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos (ABNT/CB-04).
Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 6156:1983.
Esta verso corrigida da ABNT NBR NM 7500-1:2004 incorpora a Errata 1 de 31.05.2004.
iii
NORMA
MERCOSUR
NM-ISO 7500-1:2004
Primera edicin
2004-03-15
ASOCIACIN
MERCOSUR
DE NORMALIZACIN
Nmero de referencia
NM-ISO 7500-1:2004
NM-ISO 7500-1:2004
ndice
Sumrio
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referencia normativa
2 Referncia normativa
3 Trminos y definiciones
3 Termos e definies
4 Smbolos
4 Smbolos
8 Certificado de calibracin
8 Certificado de calibrao
NM-ISO 7500-1:2004
Prefacio
Prefcio
NM-ISO 7500-1:2004
Prefacio ISO
Prefcio ISO
NM-ISO 7500-1:2004
Materiales metlicosCalibracin de mquinas de ensayo esttico uniaxialParte 1: Mquinas de ensayo de traccin/compresin Calibracin de sistema de medicin de la fuerza
Materiais metlicos Calibrao de mquinas de ensaio esttico uniaxial Parte 1: Mquinas de ensaio de trao/compresso Calibrao do sistema de medio da fora
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referencia normativa
2 Referncia normativa
1)
1)
NM-ISO 7500-1:2004
3 Trminos y definiciones
3 Termos e definies
4 Smbolos
4 Smbolos
Tabla 1 / Tabela 1
Smbolos y significados / Smbolos e seus significados
Smbolo
Unidad/
Unidade
f0
Error relativo del valor cero del sistema de medicin de fuerza de la mquina de
ensayo/
Erro relativo do valor zero do sistema de medio de fora da mquina de ensaio
Significado/
Significado
(contina / continua)
NM-ISO 7500-1:2004
Tabla 1 / Tabela 1
(continuacin / continuao)
Smbolo
Unidad/
Unidade
Significado/
Significado
Fi , F
Fi mx, Fi min
Fmx, Fmin
Fi0
FN
gn
m/s
Fc
Fi
Fi
Fic
(contina / continua)
NM-ISO 7500-1:2004
Tabla 1 / Tabela 1
(continuacin / continuao)
Smbolo
Unidad/
Unidade
Significado/
Significado
air
kg/m
kg/m
NM-ISO 7500-1:2004
capacidad debe ser la misma que la mnima fuerza
aplicada al instrumento de medicin de fuerza de
mayor capacidad a ser utilizado en la secuencia.
Cuando un conjunto de masas calibradas se utilice
para calibracin de fuerzas, el conjunto debe ser
considerado como un nico instrumento de medicin
de la fuerza.
F = mg n 1 air
F = mg n
El error relativo de la fuerza puede calcularse, en
este caso, por la frmula siguiente:
g n
gn
NM-ISO 7500-1:2004
La resolucin, r, del indicador debe obtenerse a
partir de la proporcin entre el ancho del puntero y
la distancia, centro a centro, entre dos marcas
adyacentes. Las proporciones recomendadas son
1:2, 1:5 1:10; es necesario un espacio de 2,5 mm
o mayor para la determinacin de un dcimo de la
divisin de la escala.
6.2.4 Unidad
6.2.4 Unidade
a=
r
100
F
donde:
onde:
NM-ISO 7500-1:2004
6.4 Procedimiento de calibracin
6.4.4 Procedimiento
6.4.4 Procedimento
NM-ISO 7500-1:2004
valores de fuerzas espaciados a intervalos
aproximadamente iguales entre 20% y 100% de la
banda nominal.
- 67 para la clase 3.
- 67 para classe 3.
f0 =
Fi 0
x 100
FN
NM-ISO 7500-1:2004
por uno de los siguientes mtodos, de acuerdo a la
mquina que se utilice normalmente, con o sin
accesorios.
100
Fi Fc
1,5 q
Fc
100
Fic F
1,5 q
F
NM-ISO 7500-1:2004
6.4.8 Determinacin del error relativo de
reversibilidad
v =
F' F
v=
x 100
F
ou, para o caso particular de calibrao com valor
verdadeiro convencional de fora:
Fi ' Fi
x 100
F
10
NM-ISO 7500-1:2004
6.5 Evaluacin del indicador de la fuerza
q =
Fi F
x 100
F F
q = i
x 100
F
6.5.2 Error relativo de repetibilidad
b =
Fmx . Fmn .
b =
x 100
F
Para o caso particular da calibrao ter sido
realizada com valor verdadeiro convencional de fora,
o erro relativo de repetitividade fornecido pela
equao:
Fi mx . Fi mn .
x 100
(q1
q 2 ) 1,5 b
11
NM-ISO 7500-1:2004
7 Clase de banda nominal de la mquina
de ensayo
Tabla 2 / Tabela 2
Clase de banda
nominal de la
mquina/
Classe da faixa
nominal da
mquina
Reversibilidad /
Reversibilidade (1)
v
Cero/
Zero
f0
Resolucin
relativa/
Resoluo
relativa
a
Exactitud/
Exatido
q
Repetibilidad/
Repetitividade
b
0,5
0,5
0,5
0,75
0,05
0,25
1,0
1,0
1,5
0,1
0,5
2,0
2,0
3,0
0,2
1,0
3,0
3,0
4,5
0,3
1,5
(1) De acuerdo con 6.4.8, el error relativo de reversibilidad se determina solamente cuando es requierido/
De acordo com 6.4.8, o erro relativo de reversibilidade somente determinado quando requerido.
8 Certificado de calibracin
8 Certificado de calibrao
12
c) localizacin de la mquina;
c) localizao da mquina;
e) temperatura de calibracin;
e) temperatura de calibrao;
f) fecha de calibracin;
f) data da calibrao;
NM-ISO 7500-1:2004
8.2 Resultados de la calibracin
13
NM-ISO 7500-1:2004
Anexo A (normativo)
Inspeccin general de la mquina de ensayo /
Inspeo geral da mquina de ensaio
A.1 Consideraciones generales
14
NM-ISO 7500-1:2004
Anexo B (informativo)
Inspeccin de las bases de apoyo de las mquinas de ensayo a compresin /
Inspeo das bases de apoio das mquinas de ensaio compresso
15
NM-ISO 7500-1:2004
Anexo C (informativo)
Mtodo alternativo de clasificacin de mquinas de ensayo /
Mtodo alternativo de classificao de mquinas de ensaio
F F
q= i
100
F
El error de repetitibilidad se determina en base a la
definicin de repetibilidad del captulo 9 del
documento OIML - Vocabulario de metrologa legal Trminos fundamentales, donde solamente debe ser
cambiada una variable, y esta variable es otra
aplicacin de aproximadamente la misma fuerza. En
este caso, el clculo de la repetibilidad que determina
la exactitud de la mquina de ensayo es de una
aplicacin de fuerza a otra de aproximadamente el
mismo valor. Se recomienda que las dos aplicaciones de aproximadamente el mismo valor de fuerza
sean utilizadas para el clculo de repetibilidad y que
la repetibilidad sea calculada por la diferencia algebraica entre los errores de exactitud:
b = q1 q 2
donde:
onde:
16
NM-ISO 7500-1:2004
Anexo D (informativo)
Bibliografa / Bibliografia
17
NM-ISO 7500-1:2004
ICS 19.060
Descriptores: materiales metlicos, metalurgia, ensayos mecnicos, ensayo de traccin/
compresin, mquinas de ensayo de traccin/compresin, calibracin, clasificacin
Palavras chave: materiais metlicos, metalurgia, ensaios mecnicos, ensaio de trao /
compresso, mquinas de ensaio de trao/compresso, calibrao, classificao
Nmero de Pginas: 17
NM-ISO 7500-1:2004
Este Projeto de Norma MERCOSUL foi elaborado pelo CSM-06 Comit Setorial MERCOSUL de MQUINAS
E EQUIPAMENTOS MECNICOS em colaborao com o CSM-02 SIDERURUGIA.
Conforme trabalhos executados anteriormente entre as Secretarias destes CSMs, foi decidido que o texto
base do projeto aps ser elaborado em portugus, no mbito do CSM-06 seria encaminhado ao CSM-02 para
elaborao do texto em espanhol.
Foi acordado tambm que seria usado como texto base a Norma ISO/DIS 7500-1 - Metallic materials
Verification of static uniaxial testing machines Part 1: Tension/compression testing machina Verification
and calibration of force measuring system.
O GT Brasileiro de Dureza do SCM-06:01 Subcomit Setorial MERCOSUL de Instrumentos de Medio e
Controle do CSM-06 Comit Setorial de Mquinas e Equipamentos Mecnicos elaborou o texto do projeto em
portugus, designando-o como 06:01-0027.
A seguir, este texto foi encaminhado via epistolar ao CSM-02, para anlise e elaborao do texto em
espanhol. Aps entendimentos mantidos via epistolar, resultou o Projeto de Norma MERCOSUL.
O Projeto de Norma 06:01-0027, j devidamente adequado ao padro de apresentao de Normas MERCOSUL,
foi submetido votao no mbito dos ONNs, no perodo de 16/11/2000 a 13/02/2001, recebendo votos de
aprovao com observaes da ABNT (Brasil), e do IRAM (Argentina). O UNIT (Uruguai) e o INTN (Paraguai),
no se manifestaram.
Em vista de ter sido publicada a Norma ISO 7500-1:1999, foi revisto o texto em portugus para que a norma
MERCOSUL fosse NM ISO 7500-1. A seguir foi encaminhada via epistolar ao CSM-02 para as devidas
adequaes. O projeto 06:01-ISO 7500-1 foi submetido a nova votao no perodo de 03/07/2003 a 30/09/
2003, recebendo votos de aprovao com observao da ABNT (Brasil) e do IRAM (Argentina). O UNIT
(Uruguai) e o INTN (Paraguai), no se manifestaram.
O Projeto incorporando as sugestes foi enviado AMN, conforme determina o Regulamento para estudo de
Normas Tcnicas do MERCOSUL, sendo aprovado como Norma MERCOSUL em 2004.