Arteor CatalogoB2B

ARTEOR
INTERRUPTORES E TOMADAS / AUTOMAO RESIDENCIAL
A ESPECIALISTA GLOBAL
EM INFRAESTRUTURAS ELTRICAS E DIGITAIS PREDIAIS
DESTAQUES PARA EDIFCIOS RESIDENCIAIS
Display MyHOME 10 Controle Rdio Dimmer Luz de Carregador

com controle da universal Emergncia USB
8 botes iluminao
DESTAQUES PARA PRDIOS DE ESCRITRIOS
Dimmer Dimmer Sinalizador Sensor de Carregador Soquete RJ45

0-10 V universal de presena USB com cabo
obstculos retrtil
2
O PODER
DAS NOVAS IDEIAS
A linha ArteorTM de interruptores e tomadas oferece opes variadas:
com funes eletrnicas inteligentes, atravs de uma ampla seleo
de tomadas multimdias para residncias e escritrios, atravs do
Dislpay MyHOME 10 com interface intuitiva; ArteorTM a soluo
ideal, sempre e para qualquer local.
ndice
Introduo geral p. 4 9
Automao residencial:
o que h de novo em resumo p. 10/11
Display MyHOME 10
Tela de Consumo de Energia p. 12/13
Ecincia energtica:
o que h de novo em resumo p. 14/15
Destaques para prdios residenciais p. 16 25
Destaques para prdios de escritrios p. 26 33
Destaques para prdios de hospitalidade p. 34 41
Pginas do catlogo p. 44
DESTAQUES PARA HOTIS
Interruptor Leitor e Comando Comando do

por carto indicador de termostato Software de
RFID externo 8 botes superviso
3
ARTEOR
ATENDE S
SUAS NECESSIDADES
4
UM DESIGN A versatilidade torna ArteorTM a escolha ideal para
qualquer tipo de projeto, em qualquer local do mundo,
NICO, com qualquer nvel de instalao.
VERSATILIDADE
PRATICAMENTE De uma soluo autnoma a um sistema residencial
ILIMITADA totalmente conectado em rede, o espectro completo
das funes para cada aplicao desejada pode ser
abrangido em um nico projeto, garantindo que nenhum
critrio tcnico ou esttico seja comprometido.
5

ARTEOR
DESIGN PARA UM
ESTILO DE VIDA GLOBAL
DESIGN ATEMPORAL Minimalista e sbrio, o design trabalhado

artesanalmente por Arteor se inspira nos
COM UM TOQUE DE dispositivos tecnolgicos modernos, como
ALTA TECNOLOGIA as telas planas. Ele cria a impresso de
que o produto utua sobre a parede.
6
Eltrica convencional
Rdio Frequncia (RF)
VRIAS OPES
DE ESCOLHA
O design deve estar sempre
associado ergonomia em todas
as funes e controles.
De eletrnicos stand-alone a
automao residencial todas
BUS SCS as funes esto disponveis nas
verses redondas e quadradas
7

ARTEOR
ESCOLHA O SEU PRPRIO ESTILO
White P
Pearll Al
Alu Tatoo
NEUTRAL
TATTOO
8
ESPELHO
Da simplicidade elegante dos acabamentos Neutral

sosticao de materiais genunos, como madeira,
couro ou ao tranado da srie Signature: ArteorTM
oferece uma rica seleo de cores e texturas para tornar
cada ambiente nico.
COURO
MADEIRA
METAL
GRAPHIC
SIGNATURE
Mirror Red Stainless Steel Wenge Style Leather Woven Metal
9

ARTEOR
AUTOMAO:
O QUE H DE NOVO
10
EM CONTATO Maiores possibilidades, funes avanadas, operao
mais fcil - uma combinao de novos produtos e
COM O FUTURO inmeras melhorias nos produtos existentes fez a
oferta ArteorTM para automao dar um passo adiante.
Desse modo, ArteorTM facilita ainda mais que os
projetistas, arquitetos e construtores produzam as
solues certas para convencer at mesmo os clientes
mais exigentes.
DISPLAY MyHOME 3,5 LOCAL DISPLAY COMANDO COMANDO DO

DE 8 BOTES TERMOSTATO
Interface avanada de Quatro funes em
usurio para navegao um nico dispositivo: Escolha entre Controle de temperatura
intuitiva. Agora tambm controle de cenrio, 8 funes customizveis ajustado individualmente
incluindo o recurso distribuio de individualmente. Ainda em cada cmodo ou
de gerenciamento de som, controle de mais fcil pelo uso dos centralmente (em
energia. temperatura e botes. Possibilidade combinao com uma
gerenciamento de de customizao de unidade central) para a
energia. smbolos. casa toda. Controle do ar
condicionado incluso.
DISPLAY MyHOME 10 Para obter

detalhes
adicionais
Nova interface grca veja p. 12/13
intuitiva do usurio e p. 18/19
para o controle
centralizado de toda
a casa. Pers de
usurio totalmente
customizveis, com
navegao pelos
cmodos. Incluindo
gerenciamento de
energia, multimdia
e porteiro eletrnico.
11
Display MyHOME 10
TELA DE CONSUMO DE ENERGIA A
VISIBILIDADE IMPULSIONA AS ECONOMIAS
UM CHECK-UP COMPLETO DO CONSUMO
Eletricidade gua
O novo Display MyHOME 10 permite a exibio e o gerenciamento em

tempo real dos nveis de consumo de eletricidade e gua.
MONITORAMENTO DA PRODUO DE ENERGIA
Aquecimento/ gua quente

Refrigerao
Alm disso, a tela de consumo permite monitorar a produo de energia

e gua quente obtida pela utilizao de painis fotovoltaicos ou solares.
DISPLAY MyHOME 10
GERENCIAMENTO DE ENERGIA
Ao indicar com preciso se o consumo atual est acima (vermelho) ou abaixo (verde)
da mdia anterior, a funo de gerenciamento de energia facilita para os usurios a
conscientizao sobre seu consumo de energia, alm de facilitar a tomada de ao
para ajuste de seus padres comportamentais. Essa funo de monitoramento pode
ser customizada para adequao s necessidades individuais de cada casa.
12
Escolha do Exibio clara
perodo desejado a do nvel de
sser monitorado: cconsumo: feedback
ms ano dia/ms/ano direto sobre a
d
ultrapassagem ou
u
no da mdia de
n
cconsumo mensal
consumo consumo
instantneo Po
P oss
s ibilidad de cumulativo Possibilidade
cuumu ullativo
ti o de vericao
de verica ao
a do consumo
95 w do nvel de cumulativo anual
cco
ons
n umo o
in
nst
s an
stantt
nneeo
13

ARTEOR
EFICINCIA ENERGTICA:
O QUE H DE NOVO
Universal dimmer
NOVO DIMMER UNIVERSAL

UM NICO DIMMER PARA TODOS
OS TIPOS DE CARGAS 2 FIOS SOMENTE
O novo dimmer universal adequado a todos os tipos de O dimmer universal pode ser instalado sem um
cargas, incluindo CFLs a LEDs controlados por dimmer. o de neutro. Ele a opo perfeita para os novos
Ele oferece a possibilidade de utilizao dos nveis de prdios, bem como reformas, isto , para fcil
iluminao pr-ajustados (33%, 66%) e tem uma funo substituio de um interruptor tradicional.
de memorizao dos nveis.
Exemplo de
aplicao
veja a p. 20
Lmpadas Lmpadas Lmpadas de

uorescentes halgenas LED
compactas
(CFL)
14
FCIL INSTALAO
TOTALMENTE MODULAR
Como toda a linha ArteorTM,

o novo dimmer universal
totalmente modular. Isso assegura
instalao fcil e rpida.
FACILITANDO O
USO DESEJADO DA LUZ
SENSOR DE PRESENA
COM DETECTOR DE MOVIMENTO
O sensor de presena contribui para
eliminar o desperdcio de energia, Sinalizadores de obstculo com detector de
fornecendo iluminao necessria movimento incorporado no somente ajudam
somente pelo tempo necessrio. a reduzir as contas de energia, mas
tambm proporcionam maior segurana.
15
Comando do termostato
Dis
isspl
p y MyyH
pla HOME
O E 10
10
Car
Ca
Carregado
reg
egado
dor USB
do
Carregador USB
com cabo retrtil
Tom
omada
a a antena T
TV
V
Pontos de cone
Ponto exo para
a
Cin
Cin
nema
em
maa Re
Resi
Resid
sid
i en
enc
e nciall
16
C mand
Com and
ndo de
8 bot
ot ess
Dim
D
Di
iimm
mer
er un
u iive
ivvve
errsa
ers al
Sin
Sin
nali
allizad
liz or
li
de obs
bstccululo
ulo
os
com
om
m de detec
te
ecto
torr
d mo
de movvime
imentontoo
Ilumina
a

o de
emerg
rg
rg
g
g n
nci
cia
ARTEOR
DESTAQUES PARA EDIFCIOS RESIDENCIAIS

17
DISPLAY MyHOME 10
O TOQUE HUMANO
Projetado com base nas necessidades dos usurios, o novo display de parede
MyHOME 10 torna o controle da automao ainda mais intuitiva. Esse centro
de controle de toda a residncia totalmente customizvel e permite fcil
navegao, cmodo a cmodo. Ele combina controle da casa, gerenciamento de
energia, vdeo porteiro, gerenciamento de contedos multimdia (fotos, udio,
vdeo) e conexo Internet, tudo em um nico dispositivo.
NAVEGADOR WEB E FUNO DE VDEO PORTEIRO

GERENCIAMENTO DE MULTIMDIA INCLUSA
Uma nica tela para o Gerenciamento integrado da automao

gerenciamento de arquivos de residencial e funo de vdeo porteiro
multimdia (foto/udio/vdeo) e
conexo permanente Internet
18
TOTALMENTE CUSTOMIZVEL
Os pers de usurios e imagens em segundo

plano so totalmente customizveis.
Cenrios favoritos, atalhos para web sites,
bloco de notas pessoais: cada usurio
poder criar seu prprio perl conforme
suas necessidades.
PESQUISA PELO CMODO GERENCIAMENTO DE ENERGIA Para obter

mais detalhes
Tela de consumo de energia sobre a funo de
gerenciamento de.
com informaes claras energia, veja a
p. 12/13
Web browser and

Multimedia management
Navegao fcil e intuitiva

entre os cmodos.
19
A COMBINAO PERFEITA DE CONFORTO,
SEGURANA E EFICINCIA
ENERGTICA
DIMMER UNIVERSAL
Veja Adequado a todos os tipos

tambm de cargas, incluindo
a p. 14/15
CFLs e LEDs controlados
por dimmers.
Sua funo de luz noturna

torna o dimmer universal a
opo ideal para dormitrios e
cmodos de crianas: Uma vez
ligado em um nvel predenido
(por ex. 33%), a luz ser atenuada
da
gradualmente por uma hora at
ser totalmente apagada.
COMANDO DE
8 BOTES
O comando de 8 botes
baseado BUS SCS
permite controlar
8 funes em
cenrios adaptados s
necessidades do usurio.
Os smbolos podem ser
customizados - para
identicao clara
e fcil das funes
ou dos cenrios.
COMANDO DO TERMOSTATO
Controle da temperatura
ajustado individualmente
em cada cmodo
ou centralmente
(em combinao com uma
unidade central), para certas
reas ou para toda a casa.
Opo de controle dos
condicionadores de ar.
20
SINALIZADOR DE OBSTCULOS,
Instalados em passagens, esses

sinalizadores de obstculo com o seu
detector de movimento incorporado
permitem iluminar passagens e
corredores.
Ao ajudar a pessoa a encontrar suas
roupas sem ter que acender a luz,
elas contribuem a evitar ferimentos
provocados por quedas. Colocadas
no p da cama, elas permitem a
movimentao segura noite sem
acordar outras pessoas dormindo no
mesmo quarto.
Servindo tambm para sinalizar
desnveis, escadas ou at rotas de fuga.
LUZES DE EMERGNCIA MINIATURA
Desabilitada enquanto a alimentao

eltrica estiver normal, as luzes de
emergncia miniatura acende em
caso de falta de fora. Ela pode ser
removida de sua base e transportada
como uma lanterna.
Desse modo, a luz de emergncia
carregada estar sempre disponvel e
ningum mais precisar car tateando
no escuro.
21
INSTALAO IMPAR PARA UMA
PERFEITA EXPERINCIA DE CINEMA
EM CASA
Telas planas amplas e modernas oferecem muito mais
do que simplesmente qualidade superior de imagens
em HD. Montadas sobre a parede, elas se tornam uma
soluo esteticamente atraente mesmo em pequenos
cmodos - se alguns pontos forem considerados ao se
planejar o sistema de cinema em casa.
TOMADA DE TV
Assegura conexo
para TV
CONECTIVIDADE DE CINEMA EM CASA - SEM CABOS EMBARAADOS
Todas as conexes necessrias entre a tela e os outros dispositivos, como Reprodutor de Blu-ray, PC ou console de
jogos devero ser identicadas antecipadamente, pois a presena de cabos expostos ir prejudicar o efeito visual.
Desse modo, as tomadas especiais de multimdia necessrios (RJ45, RCA, HDMI, soquetes de alto-falantes, etc.)
podero ser posicionados adequadamente e os cabos podero ser instalados na parede; Certique-se tambm de
planejar um nmero suciente de tomadas para futuras expanses.
As tomadas HDMI permitem a transmisso de

streams de udio/vdeo digital de um reprodutor
de DVD/Blu-Ray ou computador para uma tela
compatvel (LED, LCD, etc.)
22
Somente um desempenho
perfeito de udio tornar
sua experincia de cinema
realmente completa. Para se
obter um udio envolvente
(surround) como no cinema,
no mnimo 5 caixas acsticas
precisam ser distribudas
pelo cmodo. De forma ideal,
sem nenhum cabo obstruindo
o espao. Isso pode ser
alcanado facilmente atravs
do uso de tomadas especiais
de alto-falantes - se essa
conexo prevista na
fase de planejamento.
SOQUETE DE ALTO-FALANTE
Para um desempenho de udio

perfeito - sem nenhum risco de
tropees em cabos.
Consoles de jogos
podem ser conectados
tela atravs de
conectividade HDMI.
23
MAIOR MOBILIDADE
CARREGADOR USB - EM QUALQUER LUGAR
ONDE FOR CONVENIENTE
Para carregar seus dispositivos mveis - diretamente pela conectividade
USB. E uma convenincia ainda maior: o carregador USB com cabo
retrtil para smartphones com micro conector USB.
No h mais necessidade de um cabo de carregamento separado.
Carregador USB Carregador USB

com cabo retrtil
PRXIMO ENTRADA
Carregue seu smartphone

ao chegar em casa sem
ter que procurar o cabo
de carregamento. Alm
disso, voc nunca mais
car sem ele - ele estar
sua disposio logo ao
lado da porta de entrada.
24
NA COZINHA
Pesquisar uma receita na

Internet, ouvir sua msica
favorita ou simplesmente ligar
para sua me para pedir um
conselho sobre a preparao
da receita. Isso no ser
nenhum problema com o seu
tablet e smartphone prximos
bancada da cozinha, pois
eles podero ser carregados
facilmente sempre
que necessrio.
PRXIMO
CAMA
possvel dispor
convenientemente
de seu dispositivo
mvel,
carregando-o
durante a noite.
25
Dimmer 0-10V
(uorescente)
Dimmer unive
verrsa
ve rsssal
Tomada
daas
HDM
HD
HDM
HDMI
DMI
Tom
omada
om a sd
da
ad s USB
ado B
Tomadas RJ45
Tomada
ada
d RJ
R 45
com ca
abo
bo retrtil
26
Siin
nal
ali
a lliiizad
za
zad
ad
dor
or d
dee ob
obs
obstc
bs
stt
culo
culoo
cco
com
om
m de dettecector
to mo
to m vvim
ime
im ent
en
ntto
n
Sen
S nsoror de
or e
pre
re
ese
ssen
en
ena
a
Lu
uz de Em
mer
erg
rg
gncia
ia
Tom
T
To
om
mad
adas energia
2P T (BR)
2P+
2P
ARTEOR
DESTAQUES PARA PRDIOS ESCRITRIOS

Ca
arregador USB
27
CONTROLE EFICIENTE DA ILUMINAO
PARA PRDIOS COMERCIAIS
DIMMER UNIVERSAL
Adequado para lmpadas

CFL e LED controladas
por dimmer. Oferece plena
vantagem de economia
de energia para os
tipos de cargas.
DIMMER 0-10V
Controle
liga/desliga
e de atenuao
dos reatores
0-10V.
28
SENSOR DE PRESENA
Uma opo energeticamente

eciente para passagens,
lavabos ou salas de estoque,
para garantir o acendimento
das luzes somente quando
forem necessrias.
0-10V dimmer
SINALIZADOR DE
OBSTCULOS COM
DETECTOR DE MOVIMENTO
Contribui para reduzir a

conta de energia, alm de
oferecer maior segurana
em escadarias e corredores.
29
SOLUES PARA
UM MUNDO CONECTADO
TOMADAS DE ENERGIA
CARREGADOR USB
Para carregamento de
dispositivos portteis,
como smartphones, tablet
PCs, etc. Evita a restrio
de um carregador
mvel e padres de
diferentes tomadas.
Ideal para qualquer
ambiente que receba
visitantes internacionais.
TOMADAS RJ45 COM

CABO RETRTIL
Oferece maior
exibilidade, por
exemplo, em salas
de reunio, para
acesso a redes de
dados e Internet.
O cabo enrola
automaticamente
com o acionamento
de um boto.
30
TOMADAS RJ45
Para acesso convel a

redes de dados e Internet
TOMADAS HDMI
TOMADAS DADOS USB
Ao aproximar as conexes
com o usurio, as tomadas
de dados USB permitem
a conexo de dispositivos,
como impressoras-
scanners, discos rgidos
externos ou quadros
brancos interativos.
TOMADAS HDMI
Facilita a utilizao de mdias

modernas de apresentao,
pois ele possibilita fcil
conexo de unidades HD-DVD
ou computadores a uma
tela de plasma ou LCD
compatvel.
31
CONECTIVIDADE
ONDE ELA NECESSRIA
A modularidade plena da linha ArteorTM
permite integrao sem descontinuidade
nos vrios tipos de dispositivos de suporte
instalao: caixas de piso, colunetes,
workstation com vrias tomadas, etc...
DLP EVOLUTIVA
Pode ser equipado com suportes para 2, 3, 4, 6 ou 8 mdulos para instalao de

qualquer mecanismo ArteorTM: tomada RJ 45, tomadas USB, tomadas energia 2P+T,
tomadas especiais de udio e Vdeo, etc...
Permite fcil ajuste a diferentes layouts de salas
32
WORKSTATION COM VRIAS TOMADAS
Os mdulos workstation podem suportar

diferentes padres de tomadas
de energia ou funes inovadoras.
Eles proporcionam m alta exibilidade
so.
e facilidade de uso.
COLUNETES
Instaladas em
piso elevado
ou teto falso e
equipados com
tomadas ArteorTM
RJ 45 e de energia,
os colunetes
permitem
distribuir energia
e dados o mais
prximo possvel
da estao de
trabalho.
33
Soquetes AV
Mdulo de
Mdulo
Md de
IP Ce
IP Cenri
Cen
Cen rio
io
Carre
Car
Ca re ado
reg or
USB
US
US
Uniidad
dade de
cca
abeceira
ab i de
ca
am
am
ama
Int
In
n er
errupt
pto
pt
ptor
orr com carto
de
e cha
c ve RF
RFI
FID
F
Leitor e ind
ndica
iccado
dor
extern
rnoo
34
Sof
So
Sofftwa
tw re
twar de
supervis
sup so
so
Un
Uni
U n dade
inttern
e a
Comando do
termostato
Com
Com
omand
ando
and
do d
8 botes
de
ARTEOR
DESTAQUES PARA HOTIS

35
SOLUES BUS|SCS
PARA AUTOMAO EFICIENTE
DO QUARTO DE HOTEL Cenrio de iluminao
na condio acordada
No perturbe / Arrumar o quarto
e dormindo.
Cenrio de relaxamento:
iluminao correta
Campainha ou leitor de carto RF para assistir TV ou ler
LEITOR E INDICADOR EXTERNO
A ser instalado ao lado da porta

no corredor. Indicao clara de
No perturbe / Arrumar o quarto,
campainha e funo de leitura de carto
UNIDADE INTERNA
Instalada na cabeceira da cama, permite que os

hspede ligue confortavelmente a sinalizao de
No perturbe / Arrumar o quarto no corredor,
escolhendo o status desejado.
36
Abertura e fechamento
confortvel de cortinas
com um simples boto
Controle a luminria
na cabeceira da cama
ou controle central da
iluminao
COMANDO DE 8 BOTES
O controle de cenriopermite oito

combinaes individualmente congurveis
das vrias lmpadas, ajustes da temperatura
do quarto e posies das persianas. Obtenha
a atmosfera correta com apenas um toque.
RECONHECIMENTO DE FREQUNCIA RFID COMANDO DO TERMOSTATO
Para garantir que luzes, aquecimento, etc. sejam O termostato do quarto melhora o conforto,
desligados quando o quarto de hotel estiver pois permite que qualquer pessoa regule a
desocupado. A eletricidade somente poder ser temperatura desejada.
ativada com o carto programado do hotel.
Essa uma contribuio importante para
economia de energia.
37
SOLUES ELTRICAS
PARA CONFORTO E
ENTRETENIMENTO NO QUARTO
UNIDADE DE CABECEIRA DE CAMA
Proporciona maior conforto ao cliente por meio

do controle conveniente das diferentes lmpadas,
cortinas ou persianas a partir de um nico ponto,
sem necessidade de levantar.
TOMADAS ESPECIAIS UDIO & VDEO
ArteorTM oferece aos hspedes do hotel todas

as conexes multimdia necessrias: Tomadas
HD15, HDMI, carregadores USB e fontes de
alimentao. Elas permitem que os hspedes
conectem e utilizem seus equipamentos de
alta tecnologia no quarto.
38
SENSOR DE PRESENA
Uma opo energeticamente

eciente para passagens, lavabos
ou salas de estoque, para garantir
o acendimento das luzes somente
quando forem necessrias.
SINALIZADOR DE OBSTCULOS
Contribui para reduzir a conta

de energia, alm de oferecer
maior segurana em escadarias e
corredores.
39
AUTOMAO DE QUARTOS DE HOTEL
COMBINE CONTROLE INDIVIDUAL
E SUPERVISO CENTRALIZADA
DOS QUARTOS
SOFTWARE DE SUPERVISO
O software de superviso permite

o controle e gerenciamento remotos
de cada quarto individual a partir
de um ponto central.
Desse modo, os cenrios de temperatura
e iluminao, bem como as sinalizaes

de No perturbe / Arrumar o quarto,
podem ser controlados diretamente da
recepo, dependendo da presena ou
no dos hspedes em seus quartos.
40
RECONHECIMENTO DE FREQUNCIA RFID
Em conjunto com um dispositivo de

programao de crachs, o software
tambm pode programar crachs
de trabalho para funcionamento com
a leitora especca do quarto.
MDULO IP SCENARIO
Pode gerenciar at 50 cenrios de

quartos do hotel em reas diferentes,
funcionando ao mesmo tempo
como um gateway do software
de superviso.
41
42

CATLOGO
43
P. 49
Interruptores
mecnicos
P. 55
Tomadas
Mecanismos energia
ARTEOR P. 59
Adptadores
para tomadas de
dados e tomadas
de dados USB
P. 64
Suporte Suportes
e placas
P. 69
Equipamentos Dispositivos
de hotel BUS/SCS
DESTAQUES
Dimmers Oferta para hotis -

universais Eltrica convencional
(p. 51) BUS/SCS
(p. 69)
44
P. 50 P. 51 P. 53 P. 54 e 73
Pulsadores Dimmers Sensores de Controle da
presena, minuteria iluminao,
e sinalizadores botes de
emergncia
P. 56 P. 58 P. 59 P. 58
Carregadores Tomadas Tomadas Tomadas de
USB de TV RJ 45 e dados, splitter de
e telefone dados ao e switches
Ethernet
P. 60 P. 62 P. 63
Atenuadores Tomadas de Placas
e tomadas de udio e vdeo cegas
alto-falantes
P. 66 e 67 P. 66 e 67 P. 66 e 67 P. 66 e 67
Placas Mirror Placas Neutral Placas Placas
Mirror/Metal Tattoo e Couro
P. 71 P. 72 P. 73
Dispositivos Equipamentos Equipamentos
de acesso de hotel de hotel
verso quadrada verso redonda
45
Arteor TM
seleo dos mecanismos "mais vendidos"
Mecanismos fornecidos com tampa quadrada Mecanismos fornecidos com tampa quadrada
branca ou magnsio, a serem equipadas com branca ou magnsio, a serem equipadas com
suporte e placas (pag. 358) Branca Magnsio suporte e placas (pag. 358) Branco Magnsio
INTERRUPTORES 16 AX - 250 VA CONTROLADOR DE VENTILAO
Controle rotativo de ventilador

Interruptor simples 592500 592600
potncia 160 W
Interruptor paralelo 592502 592602
572008B 572508B 127 VA 592522 592622
Interruptor intermedirio - 10A 592521 592621
220 VA
Interruptor paralelo com indicador Controlador giratrio de
a ser equipado com LED velocidade do ventilador 572218 572718
Interruptor simples 582501B 582601B
40 x 400 VA
Interruptor paralelo 582503B 582603B
TOMADAS DE ENERGIA 2P + T
Interruptor bipolar - 10A 572040B 572540B
1 mdulo - 10A 592530 592630

INTERRUPTORES 20 AX - 250 VA
Interruptor bipolar paralelo 572048B 572548B 1 mdulo - 20A 592532 592632
INTERRUPTOR SENSVEL 100/240 VA Tomada uso dedicado 10A 20A

Vermelha 593735 593736
Para controle de fontes de luz
pela simples passagem da mo 572051 573455
na frente do interruptor CARREGADOR USB
PULSADORES 10 A - 250 VA
Simples - 750 mA 572071B 572571B
Pulsador simples com

592510 592610
smbolo de campainha
Duplo - 1500 mA 572078B 572578B
Pulsador paralelo com localizador

582510B 582610B
Equipado com LED azul TOMADAS RJ 45 - CAT. 6A
Pulsador com localizador e

smbolo de campainha 592511 592611 STP - com obturador verde 572352 572852
equipado com LED azul
DIMMERS 100/240 VA - 50/60 Hz

STP - com obturador laranja 572351 572851
Dimmer Rotativo 1000 W

573501B 573701B
Bivolt
STP - com acesso controlado
572350 572850
com chave
Dimmer universal
572239B 572739B
Sem neutro - 400 W TOMADAS RJ 45 - CAT. 6
PULSADOR DE CABEA DE COGUMELO

DE PARADA DE EMERGNCIA UTP 572302B 572802B
Pulsador de cabea de cogumelo

de parada de emergncia 572362 -
1/4 de volta UTP - com obturador verde 572355 572855
SINALIZADORES
Unidade de iluminao de UTP - com obturador laranja 572354 572854

572222 -
emergncia miniatura
UTP - com acesso controlado

572353 572853
com chave
Sinalizador com iluminao 572452 -
Unidade de iluminao sobre a

porta UTP retrtil RJ 45 572339 572839
- difusor vermelho 572453 -
- difusor branco 572223 -
46
Arteor TM
seleo das tomadas de tomadas de dados "mais vendidas"
Mecanismos fornecidos com tampa quadrada Mecanismos fornecidos com tampa quadrada
branca ou magnsio, a serem equipadas com branca ou magnsio, a serem equipadas com
suporte e placas (pag. 358) Branco Magnsio suporte e placas (pag. 358)
TOMADAS RJ 45 - CAT. 5E SUPORTES
UTP 572303B 572803B
Para caixas 4"x2" at 3 mdulos 583750B

TOMADAS RJ 45 PLUGVEIS PELA
TRASEIRA
Cabos Cat. 6 - UTP 572331 572831
Para caixas 4"x4" at

576032B
Cat. 5e - UTP 572330 572830 3+3 mdulos
SPLITTERS DE FIAO TELEFONE/ETHERNET
UTP conector duplo 572335 572835
PLACAS CEGAS
TOMADAS DE TV
PLACAS 4" x 2"

TV simples tipo "F" 582550B 582650B
Neutral - White 582566B
TOMADAS DE TELEFONE
Neutral - Pearl Alu 583752B
RJ 11 - 4 contatos 582542B 582642B Neutral - Graphite 592680
PLACAS 4" x 4"

MDULOS CEGOS
Neutral - White 575360B
1 mdulo 582560B 582660B Neutral - Pearl Alu 575361B
Neutral - Graphite 575362B

SADAS DE FIOS
1 mdulo - com entrada

de 8 mm 582561B 582661B
47
Arteor TM
seleo das placas "mais vendidas"
PLACAS
Neutral
Nmero de mdulos Caixas de Molduras White Pearl Alu Graphite
Placas
por mecanismo embutir de suporte
1 mdulo 583750B 582562B 592661 592681
576030B
2 mdulos e
ou 582563B 583760B 583761B
tela de toque 1,2"
583750B
4" x 2"
2 mdulos
583750B 582564B 592664 592684
separados
3 mdulos 583750B 582565B 583762B 583763B
2 mdulos 576031B 575260B 575261B 575262B
4" x 4"
3 + 3 mdulos 576032B 575300B 575301B 575302B
4" x 2" 583750B 582566B 583752B 592680
Placas cegas
4" x 4" 576031B 575360B 575361B 575362B
48
Arteor interruptores
TM
Arteor interruptores mecnicos
TM
592500 582503B 573412B

583505B 583600B 583601B
Emb. Ref. Interruptores 16 AX - 250 VA Emb. Ref. Interruptores 16 AX - 250 VA

Interruptor simples Interruptor simples com indicador
20 592500 Branco - 1 mdulo a ser equipado com LED (p. 366)
20 592600 Magnsio - 1 mdulo 10 583500B Branco - 1 mdulo superior
10 583600B Magnsio - 1 mdulo superior
Interruptor simples com indicador
10 583501B Branco - 1 mdulo inferior
a ser equipado com LED
10 10 583601B Magnsio - 1 mdulo inferior
582501B Branco - 1 mdulo
10 582601B Magnsio - 1 mdulo 10 583502B Branco - 2 mdulos
10 583602B Magnsio - 2 mdulos
Interruptor paralelo
20 592502 Branco - 1 mdulo Interruptor paralelo com indicador
20 592602 Magnsio - 1 mdulo a ser equipado com LED (p. 366)
10 583503B Branco - 1 mdulo superior
Interruptor paralelo com indicador 10 583603B Magnsio - 1 mdulo superior
a ser equipado com LED (p. 366)
10 582503B Branco - 1 mdulo 10 583504B Branco - 1 mdulo inferior
10 582603B Magnsio - 1 mdulo 10 583604B Magnsio - 1 mdulo inferior
10 583505B Branco - 2 mdulos
Interruptor intermedirio - 10A
10 572008B Branco - 1 mdulo
10 572508B Magnsio - 1 mdulo
Interruptor intermedirio - 10A
Interruptor bipolar - 10A 10 573163B Magnsio - 2 mdulos
5 572540B Magnsio - 2 mdulos Interruptor bipolar simples - 10A
Interruptores 20 AX - 250 VA
Interruptor bipolar paralelo
Interruptores 32 A - 250 VA
10 Interruptor bipolar simples
572548B Magnsio - 2 mdulos
Interruptores 32 AX - 250 VA 10 573376B Magnsio - 2 mdulos
Interruptor bipolar simples
Molduras de suporte e
placas, p. 66-67
49
Arteor : interruptores eletrnicos e
TM
Arteor : interruptores eletrnicos e
TM
pulsadores verso quadrada pulsadores verso redonda
573455 592510 592611 593512 593612
Emb. Ref. Interruptores sensveis sem contato Emb. Ref. Interruptores sensveis sem contato
100/240 VA 100/240 VA
Para controle de fontes de luz pela simples Para controle de fontes de luz pela simples
passagem da mo defronte o interruptor passagem da mo defronte o interruptor
(distncia 5 mm) (distncia 5 mm)
At 5 interruptores sensveis podem ser combinados At 5 interruptores sensveis podem ser combinados
para controlar o mesmo circuito de iluminao para controlar o mesmo circuito de iluminao
Fornecidos com luz indicadora LED Fornecidos com luz indicadora LED
Verso quadrada Verso redonda
1 572051 Branco - 2 mdulos 1 572551 Branco - 2 mdulos
1 573455 Magnsio - 2 mdulos 1 573655 Magnsio - 2 mdulos
Pulsadores 10 A - 250 VA Pulsadores 10 A - 250 VA

Pulsador simples com smbolo de campainha Pulsador com localizador e smbolo de
10 592510 Branco - 1 mdulo campainha
10 592610 Magnsio - 1 mdulo 10 593512 Branco - 2 mdulos
10 593612 Magnsio - 2 mdulos
Pulsador com localizador e smbolo de
campainha Pulsador com localizador
Equipado com LED azul Equipado com LED azul
10 10 583510B Branco - 2 mdulos
592511 Branco - 1 mdulo
10 10 583610B Magnsio - 2 mdulos
592611 Magnsio - 1 mdulo
Pulsador com localizador
Equipado com LED azul
Pulsador com localizador e smbolo de lmpada

(Dimmer)
50
Dimmers Arteor : TM
Dimmers Arteor : TM
572239B 592626 572240B 574319B 574338
Emb. Ref. Dimmers rotativo Emb. Ref. Dimmers

Sem neutro, 2 fios Sem neutro, 2 fios
Dimmer rotativo - 1000 W Dimmer rotativo - 1000 W
A ser instalado sozinho em uma caixa de 3 mdulos A ser instalado sozinho em uma caixa de3 mdulos
com uma moldura de suporte de 3 mdulos e uma (ou 1 caixa BS) com uma moldura de suporte de trs
placa de 2 mdulos mdulos e um placa de 2 mdulos Para lmpadas:
Para lmpadas: - 60-1000 W (230 V) - 60-500 W (127 V) para lmpadas
- 60-1000 W (230 V) - 60-500 W (127 V) para lmpadas incandescentes e halgenas
incandescentes e halgenas - 60-600 VA (230 V) - 60-300 VA (127 V) para
- 60-600 VA (230 V) - 60-300 VA (127 V) para lmpadas halgenas com transformador eletrnico
lmpadas halgenas com transformador eletrnico com comportamento de borda frontal
com comportamento de borda frontal - 60-1000 VA (230 V) - 60-500 VA (127 V) para
- 60-1000 VA (230 V) - 60-500 VA (127 V) para lmpadas halgenas com transformadores
lmpadas halgenas com transformadores ferromagnticos
ferromagnticos 10 572240B Branco - 2 mdulos
10 573501B Branco - 2 mdulos 10 572740B Magnsio - 2 mdulos
Dimmers universais
Dimmers rotativo - 1000 W / 127V Sem neutro, 2 fios
A ser instalado em caixa de 3 mdulos (4"x2"), Dimmer de boto para todos os tipos de lmpadas:
sozinho, e placa 3 mdulos. J acompanha suporte - LEDs com dimmers: 75 W
- Lmpadas fluorescentes compactas com dimmer:
1 592526 Branco - 3 mdulos 75 W
1 592626 Magnsio - 3 mdulos - Halgenas com transformador: 400 VA
- Tubo fluorescente: 200 VA
Dimmers universais - Halgenas 230 V e incandescentes: 400 W
Pode ser associado a vrios botes sem neon, para
Sem neutro, 2 fios controle liga/desliga ou atenuao
Dimmer de boto para todos os tipos de lmpadas: As luzes reacendem no mesmo nvel de iluminao
- LEDs com dimmers: 75 W que aquele antes do ltimo desligamento
- Lmpadas fluorescentes compactas com dimmer: 1 574319B Branco - 2 mdulos
75 W
- Halgenas com transformador: 400 VA
- Tubo fluorescente: 200 VA
- Halgenas 230 V e incandescentes: 400 W Dimmers 0-10 V
Pode ser associado a vrios botes sem neon, para
controle liga/desliga ou atenuao Dimmer de boto para reatores eletrnicos 0-10 V
As luzes reacendem no mesmo nvel de iluminao 1 574318 Branco - 2 mdulos
que aquele antes do ltimo desligamento 1 574338 Magnsio - 2 mdulos
1 572239B Branco - 5 mdulos verticais
1 572739B Magnsio - 5 mdulos verticais
Dimmers 0-10 V
Dimmer de boto para reatores eletrnicos 0-10 V
1 572238 Branco - 2 mdulos
1 572738 Magnsio - 2 mdulos
51
Arteor tabelas de seleo de cargas
TM
Tabelas de seleo de cargas

Dimmers
Borda frontal Borda traseira
Ref. ELV halgena com ELV halgena
Lmpada Lmpadas transformador com transformador
incandescente halgena ferromagntico eletrnico
110 V 230 V 110 V 230 V 110 V 230 V 110 V 230 V
572051
Interruptores 573455
sensveis 500 W 1000 W 500 W 1000 W 250 VA 500 VA 250 VA 500 VA
572551
s/ contato 573655
573501B
573701B 500 W 1000 W 500 W 1000 W 500 VA 1000 VA 300 VA 600 VA
572240B
572740B
Dimmers
572239B
572739B 200 W 400 W 200 W 400 W 200 VA 400 VA 200 VA 400 VA
574319B
574339B
Dimmers
Ref. Tubo fluorescente Lmpada fluorescente compacta LED
110 V 230 V 110 V 230 V 110 V 230 V
572051
sensveis 250 VA 500 VA 250 VA 500 VA 250 VA 500 VA
572551
s/ contato 573655
572239B Com Com Com Com
572739B dimmer 37 W dimmer 75 W dimmer 37 W dimmer 75 W
Dimmers 100 VA 200 VA
574319B 10 lmpadas 10 lmpadas 10 lmpadas 10 lmpadas
574339B mx. mx. mx. mx.
Reatores eletrnicos Reatores eletrnicos Moto-redutor para cortina

Ref. 0-10 V DALI
110 V 230 V 110 V 230 V 110 V 230 V
572051
sensveis 50 VA 100 VA
572551
s/ contato 573655
572238
572738 300 VA 600 VA
Dimmers 574318 40 mA 40 mA
574338
52
Arteor TM
sensores de presena, minuteria e sinalizadores
574047B 572726 572452 572453
Emb. Ref. Sensores de presena Emb. Ref. Luz de emergncia miniatura

Medio do limiar de luminosidade Ilumina automaticamente em caso de falta de fora
Ajuste do limiar de luminosidade e temporizador Pode ser destacada da moldura, tornando-se
Pr-ajuste em fbrica do lux mx. e retardo mn. de porttil
tempo LEDs indicam status de alimentao pela rede e
Ajustes modificados no dispositivo via boto manual carregamento
ou ferramenta de configurao Cat.No. 0 882 30 e 0 2 mdulos
882 35 (p. 596) 1 572222 Branco
Altura de fixao recomendada: 1 m
Deteco IV 180
Limiar de luminosidade ajustvel: 5 a 1275 lux
Retardo de tempo ajustvel de 5 s a 30 min
Consumo de 0,2 W em espera Sinalizador de obstculo
Distncia ideal entre 2 sensores: 6 m Para instalao prxima a obstculos
Instalao em caixa de profundidade mn. 40 mm 2 mdulos
recomendada
2 mdulos Com detector de movimento 100-240 V
Faixa 8 m Com clula de deteco IV e LED
Quando uma pessoa passa, o mecanismo detecta a
Com neutro, 3 fios - 1000 W presena e ilumina o obstculo
Opera: A funo equipada com sinal sonoro que pode ser
- 2000 W lmpadas incandescentes e halgenas desativado
230 VA 1 572226 Branco
- 1000 VA ELV lmpadas halgenas com 1 572726 Magnsio
transformador
ferromagntico ou eletrnico
- 500 VA Lmpadas fluorescentes compactas:
- 0 a 250 W para LEDs Sinalizador com iluminao
1 574047B Branco 230 V - 1 W
1 574097B Magnsio Fornecida com 4 etiquetas coloridas
1 mdulo
10 572452 Branco
Sem neutro, 2 fios, 400 W
Opera:
- 400 W lmpadas incandescentes e halgenas 230 VA Unidades de iluminao sobre a porta
- 400 VA ELV lmpadas halgenas com
transformador ferromagntico ou eletrnico Fornecidas com difusores e LED
1 574034 Branco 2 mdulos
1 574094 Magnsio 10 572453 Branca com difusor vermelho
10 572223 Branca com difusor branco
Lmpadas
Para interruptor localizador
1 583755B LED 230 V - azul
53
Arteor TM
Arteor TM
botes de emergncia controle de ventiladores e interruptores de cortina, persiana
572362 572201B 592622 572218B
Emb. Ref. Boto de cabea de cogumelo de parada de Emb. Ref. Controle de ventiladores
emergncia Controle rotativo para velocidade de ventiladores
botes 10 A - 250 VA
1 mdulo
N/A + N/F
2 mdulos Potncia 160 W - 127 VA
1/4 de volta 1 592522 Branco
1/4 de volta para destravamento 1 592622 Magnsio
1 572362 Amarelo/vermelho
Potncia 160 W - 220 VA
1 592521 Branco
1 592621 Magnsio
2 mdulos
Controle rotativo de velocidade do ventilador
Opera chave de fim de curso 40 a 400 VA
Para controle progressivo da velocidade do
ventilador de teto
1 572218B Branco
1 572718B Magnsio
Interruptores de cortinas
1 mdulo
Interruptor central da cortina retrado
5 572201B Branco
5 572701B Magnsio
54
Arteor TM
Arteor TM
sensor de inundao tomadas de energia padro Brasil
592530 592630 593730 593736
574015
593531 593631
Emb. Ref. Detector de vazamento de gua Emb. Ref. Tomadas energia 2P+T
Para controle via caixa automtica Conforme norma NBR 14.136
(mecanismo N/O)
Quadrada - 1 mdulo - 10A
Indica com um LED, a presena de um condutor
lquido 20 592530 Branca
A altura em que o sensor instalado, determina o 20 592630 Magnsio
nvel de inundao 20 593730 Vermelho
Consumo:
- 0,1 mA no modo stand-by
- 25 mA no modo de alarme Quadrada - 1 mdulo - 20A
Fornecido com sensor e cabo no comprimento 2m e 20 592532 Branca
2 mdulos de alimentao 20 592632 Magnsio
2 + 2 mdulos 20 593732 Vermelho
3 574015 Branco
Redonda - 2 mdulos - 10A
20 593531 Branca
20 593631 Magnsio
Redonda - 2 mdulos - 20A

20 593532 Branca
20 593632 Magnsio
Tomadas de energia 2P+T

Conforme norma NBR 14.136 para uso dedicado
Quadrado - 1 mdulo
10 593735 Vermelha - 10A
10 593736 Vermelha - 20A
55
Arteor Carregadores USB
TM
Arteor USB chargers
TM
572078B 572071B 572073 572488B 080399B
Emb. Ref. Fontes de alimentao USB Emb. Ref. Fontes de alimentao USB
Para recarga de dispositivos portteis Para recarga de dispositivos portteis
Conforme IEC 62684-2011-01 Conforme IEC 62684-2011-01
Consumo em modo passivo < 0,1 W Consumo em modo passivo < 0,1 W
2P+E conexo de derivao via terminais de rosca 2P+E conexo de derivao via terminais de rosca
2,5 mm2 2,5 mm2
Fornecidas com cabo Fornecidas com cabo
Tomadas USB duplos - 5 V - 1500 mA Tomadas USB duplos - 5 V - 1500 mA
Para carregamento rpido de telefones, Para carregamento rpido de telefones,
smartphones, tocadores de MP3/MP4 e tablet PC smartphones, tocadores de MP3/MP4 e tablet PC
2 mdulos 2 mdulos
1 572078B Branco 1 572488B Branco
1 572578B Magnsio 1 573398B Magnsio
Tomadas USB simples - 5 V - 750 mA Fontes de alimentao USB com cabo

Para smartphone retrtil
1 mdulo Para recarga de dispositivos portteis, como
1 572071B Branco telefones e smartphones
1 572571B Magnsio Tomada simples 5 V - 1000 mA equipado com cabo
retrtil e micro-conector USB
Conforme IEC 62684-2011-01
Fontes de alimentao USB com cabo Consumo em modo passivo < 0,2 W
retrtil 2P+E conexo de derivao via terminais de rosca
Para recarga de dispositivos portteis, como 2,5 mm2
telefones e smartphones Comprimento do cabo: 30 cm
Tomada simples 5 V - 1000 mA equipado com cabo 2 mdulos
retrtil e micro-conector USB 1 572483 Branco
Conforme IEC 62684-2011-01 1 573393 Magnsio
Consumo em modo passivo < 0,2 W
2P+E conexo de derivao via terminais de rosca
2,5 mm2 Suporte para dispositivo porttil em
Comprimento do cabo: 30 cm carregamento
2 mdulos
1 572073 Branco Evita risco de queda do dispositivo e permite o uso
1 572573 Magnsio seguro do dispositivo durante o carregamento
Montagem em parede
Ferramentas de fixao fornecidas
Suporte para dispositivo porttil em 5 080399B Para 1 dispositivo porttil
carregamento Fornecido com cabo USB/micro
retrtil
Evita risco de queda do dispositivo e permite o uso Verso USB (60 cm/resistncia
seguro do dispositivo durante o carregamento > 7500 manipulaes)
Montagem em parede Pode carregar e efetuar sincronizao com o PC
Ferramentas de fixao fornecidas
5 080399B Para 1 dispositivo porttil
Fornecido com cabo USB/micro
retrtil
Verso USB (60 cm/resistncia
> 7500 manipulaes)
Pode carregar e efetuar sincronizao com o PC
56
Arteor Carregadores USB
TM
Deciso relevante, econmica e ambiental Tomada de carregamento USB Universal duplo

Tomadas acabadas ocupadas por carregadores volumosos e fora da Pode carregar rapidamente todos os dispositivos mveis da famlia
vista ou carregadores esquecidos no escritrio ou hotel...
Instaladas em alguns locais estratgicos, as tomadas carregadores
USB proporcionam servio dirio e disponibilidade significativa
Com um simples cabo USB, voc pode acessar imediatamente o

ponto de carregamento do dispositivo mvel... Esteja ele na mesa de
trabalho, prximo bancada da cozinha ou na cabeceira da cama.
Graas aos seus conectores USB duplos, dois dispositivos podem
ser carregados simultaneamente e rapidamente: smartphone, tablet,
joystick ou GPS mvel... um servio valioso nos horrios de pico da
famlia, significativo a partir de 1 hora de carga por causa de seu
mecanismo exclusivo e muito poderoso em 1500 mA
Fcil de instalar, a porta USB energizada pela transferncia de

uma nica tomada (P/N) ou no local da tomada existente Os usurios
reconhecero os pontos de carregamento facilmente em diferentes
reas com um smbolo explcito
Muito econmico em termos de design e com consumo em espera

< 0,1 W, 5 vezes menor do que o requisito normativo de referncia, ele
pode reduzir o consumo de energia dirio, alm de contribuir para a
proteo do planeta
Tomada de proximidade universal
Ideal para as necessidades dirias
Instalao
Por derivao simples em tomada 2P+T
Fiao 1,5 ou 2,5 mm2
Produto classe II que no requer
aterramento
Libera um rebaixo de tomada 2P+T
zz
zzz
BB
Tempo mdio de carregamento de um smartphone com

um carregador 1500 mA
Tempo mdio de Tempo mdio de
Marca Smartphone carregamento 80% carregamento 100%
RIM Blackberry Torch 9810 01h01 01h23
Apple iPhone 3GS 01h04 02h07
Apple iPhone 4S 01h14 01h56
Apple iPhone 5 01h14 02h20

Verso Micro USB com cabo retrtil
Motorola Defy - MB525 - Jordan 01h13 01h47
Tem sempre o cabo disponvel
Nokia Lumia 800 - Sea Ray 01h39 02h33
Samsung Galaxy S III - 19300 01h47 02h43
Samsung Galaxy S IV 02h00 02h59
XPERIA S - LT26i - Arc

Sony 01h20 02h05
HD Nozomi
mdia < 1h15 mdia < 2h
57
Arteor TM
Arteor TM
tomadas de TV e telefone tomadas RJ 45
582542B 583651B 582550B 583650B 572350 572802B 572324B
Emb. Ref. Tomadas RJ11 e RJ 12 Com o conector LCS com conexo rpida graas conexo crimpada
integrada
Equipados com conector de jaque modular com Usa cabos AWG 22 com um condutor at cabos AWG 26 e AWG
terminal 1/4 volta para conexo rpida (lao possvel) multicondutor
Contatos marcados com cdigo de duas cores e esquemas de fiao
RJ 11 - 1 mdulo T568 e T 568 B
4 contatos Conforme normas ISO/IEC 11801 Ed. 2.0, modificao 2, EN 50173-1 e
10 582542B Branco TIA/EIA 568 C
10 582642B Magnsio Emb. Ref. Tomadas RJ45 - Cat 6A
Tomadas de TV Blindagem metlica 360
Tipo F - 1 e 2 mdulos STP - 1 mdulo
1 582550B Branco - verso quadrada - 1 mdulo 10 572351 Branco com obturador laranja
1 582650B Magnsio - verso quadrada - 1 mdulo 10 572851 Magnsio com obturador laranja
1 583550B Branca - verso redonda - 2 mdulos
1 583650B Magnsio - verso redonda - 2 mdulos 10 572352 Branco com obturador verde
10 572852 Magnsio com obturador verde
1 tomada atenuada - 3 mdulos STP com acesso controlado - 2 mdulos
1 582551B Branco - verso quadrada Fornecido com 2 chaves para 5 tomadas
1 583651B Magnsio - verso quadrada 5 572350 Branco com obturador vermelho
5 572850 Magnsio com obturador vermelho
Tomadas RJ45 - Cat. 6

UTP - 1 mdulo
5 572302B Branco
5 572802B Magnsio
10 572354 Branco com obturador laranja
10 572854 Magnsio com obturador laranja
10 572355 Branco com obturador verde
10 572855 Magnsio com obturador verde
UTP - 2 mdulos
5 572324B Branco - verso redonda
5 572824B Magnsio - verso redonda
UTP com acesso controlado - 2 mdulos

Fornecido com 2 chaves para 5 tomadas
5 572353 Branco com obturador vermelho
5 572853 Magnsio com obturador vermelho
UTP com cabo retrtil - 4 mdulos
O cabo (0,9 m) enrola automaticamente com o
acionamento de um boto
1 572339 Branco
1 572839 Magnsio
Tomadas RJ45 - Cat. 5e

UTP - 1 mdulo
5 572303B Branco
5 572803B Magnsio
UTP com acesso controlado - 2 mdulos
5 572336 Branco
5 572856 Magnsio
58
Arteor TM
Arteor TM
tomadas de dados com conexo de plugue traseira e splitters de ao adaptadores de tomadas de dados e tomadas de dados USB
572331 572830 572835 572337 572838 572775 573274
Emb. Ref. Tomadas RJ 45 plugveis pela traseira Emb. Ref. Adaptadores para tomadas de dados
Keystone
Certificados conforme as normas ISO 11801 ed.
2.0, EN 50173-1 e EIA/TIA 568 Equipados com suporte de etiqueta transparente
Contatos marcados com cdigo de duas cores 568 Conector simples - 2 mdulos
A e B e nmeros 10 572337 Branco
Conectores com terminais de auto-desencapamento
Possibilidade de nova fiao em caso de erro 10 572837 Magnsio
Entrada de cabo multidirecional
Para uso com caixas de distribuio de rea Adaptadores para tomadas de dados
(p. 676), conexo com as caixas via cabos Systimax
dedicados RJ45-RJ45 (p. 676)
Usados para criar enlaces Cat. 6 e Cat. 5e em Equipados com suporte de etiqueta transparente
conformidade com as normas Conector simples - 2 mdulos
2 mdulos 10 572338 Branco
Cat. 6 - UTP 10 572838 Magnsio
10 572331 Branco
10 572831 Magnsio
Tomadas de dados USB fmea
Cat. 5e - UTP
10 572330 Branco Utilizados para levar as conexes prximas ao
usurio
10 572830 Magnsio Para conexo de dispositivos USB
(scanner-impressora, disco rgido externo)
Splitters de fiao telefone/Ethernet Comprimento mximo: 5 m
Cabo recomendado: USB A
Oferecem maior segurana contra furto e danos em Conexo em terminais com rosca - USB 2.0
conectores duplos 1 mdulo
Permite taxa de 10/100 Mbps
Entrada de cabo multidirecional Seo transversal 1 mm
Podem ser instalados em todos os suportes, 1 572275 Branco - verso quadrada
profundidade mn. 35 mm 1 572775 Magnsio - verso quadrada
Aplicaes de telefone e Ethernet marcadas na
tampa de proteo Conexo em terminais com rosca - USB 2.0
1 mdulo 2 mdulos
Seo transversal 1 mm
UTP - conector duplo
1 573274 Branco - verso redonda
8 contatos 1 573774 Magnsio - verso redonda
10 572335 Branco
10 572835 Magnsio
Carregadores USB,
p. 56
59
Arteor TM
EMBALAGENS
atenuadores e tomadas de alto-falantes LEGRAND
Prticas
572284 572290
Embalagens Legrand - sua assistncia

de um produto original certicado, inspecionado
na fbrica, protegido e claramente identicvel
Emb. Ref. Atenuadores

100 V - 25 W
Permitem ajuste de potncia para 25 W a partir de
uma linha balanceada de alto-falante de 100 V Abas prova
2 mdulos de poeira:
1 572284 Branco proteo eficaz
1 572784 Magnsio
Min
do produto
Tomadas de alto-falante
Terminais 4 mm2
Etiqueta informativa:
1 mdulo
1 582541 Branco - Catlogo nmero/
1 582641 Magnsio
quantidade
- Imagem do produto
Tomadas alto-falante Home Theater - Descrio clara
- Informaes tcnicas
Conectores para udio de Home Theater (x2) - Cdigo de barras
2 mdulos - Marcao regulatria
10 572290 Branco
10 572790 Magnsio
A caixa vermelha e
branca e a logomarca
so marcas comerciais
registradas
60
TOMADAS DE UDIO/
VDEO PR-TERMINADOS
O sistema certo
para atender
suas necessidades
Ampla gama de tecnologias (HD15, HDMI, DISPLAY PORT, RCA, JACK) para adequao aos requisitos de local e do usurio
EXEMPLO DE INSTALAO COM TOMADA HD15 PR-TERMINADO E INTERRUPTOR DO

PROJETOR DE VDEO
1 Instalao 2 Fcil 3 Desempenho

rpida conexo ideal
5
3
1 Controle ON/STANDBY 2 3 Tomadas HD15 4 5 Cabos HD15

infravermelho para projetor macho/macho
de vdeo associado a um boto
Ref. 572089
61
Arteor TM
tomadas especiais de udio e vdeo
572089 572272 572785
Emb. Ref. Tomadas HD15 fmea Emb. Ref. Interruptor do projetor de vdeo
Utilizados para transmisso de streams Interruptor remoto universal que permite
de vdeo analgico (VGA, XGA, UXGA ligar ou colocar no modo de espera
dependendo da placa grfica) entre (STANDBY) um projetor de vdeo
uma fonte (computador) e um receptor Funciona com todos os projetores de
compatvel (plasma, LCD, projetor de vdeo ou TV por meio de processo de
vdeo, TV, etc...) aprendizagem IR
Verso Verso Tomadas HD15 de rosca fmea Instalado prximo aos interruptores de
quadrada redonda 2 mdulos iluminao da sala, ele substitui o controle
1 572282 572289 remoto do fabricante e ajuda a ignio e
Branco extino do projetor de vdeo, reduzindo,
1 572782 572789 Magnsio portanto, o consumo de energia e
Verso quadrada prolongando a vida til da lmpada.
Tipo rosca fmea HD15 + tomadas de 1 572089 Branco
jaque 3,5 mm - 2 mdulos
1 572288 - Branco
1 572788 - Magnsio
Tomada fmea 2 RCA
Tomada HDMI tipo A
Fornece a conexo de udio estreo para
Utilizados para transmisso de streams de qualquer dispositivo perifrico, como
udio/vdeo digital de alta definio entre unidade de DVD, cmera, gravador de
uma fonte (unidade HD-DVD, computador, vdeo
etc) e um receptor compatvel (TV, projetor Verso Verso Conexo em terminais com rosca -
de vdeo...) quadrada redonda 1 mdulo
Verso Verso Tomada vdeo HDMI 1.3 - 2 mdulos 1 572272 - Branco
quadrada redonda
1 1 572772 - Magnsio
572281 572285 Branco
1 572781 572785 Magnsio Conexo em terminais com rosca -
2 mdulos
1 - 573272 Branco
Tomada audio jack 3,5 mm 1 - 573772 Magnsio
Os conectores de jaque 3,5 mm podem
ser utilizados para criar enlaces de
udio/vdeo Tomada fmea 3 RCA
Tomada audio jack fmea 3,5 mm - Fornece a conexo de vdeo e udio
1 mdulo composto para qualquer dispositivo
1 572274 Branco perifrico, como unidade de DVD, cmera,
1 572774 Magnsio gravador de vdeo, videoconferncia, etc.
Verso Verso Conexo em terminais com rosca -
quadrada redonda
1 mdulo
1 572273 - Branco
1 572773 - Magnsio
Conexo em terminais com rosca -
2 mdulos
1 - 573273 Branco
1 - 573773 Magnsio
62
Arteor TM
Arteor TM
acessrios placas cegas e placas - suporte para canaletas DLP
582660B 582661B 582566B
Emb. Ref. Mdulos cegos Emb. Ref. Placas cegas

1 mdulo Para caixas 4" x 2"
20 582560B Branco - verso quadrada 20 582566B Branco
20 582660B Magnsio - verso quadrada 20 583752B Perolado Alu
20 592680 Grafite
Sadas de cabos
1 mdulo com sada de 8 mm
20 582561B Branco Placas cegas
20 582661B Magnsio Para caixas 4" x 4"
10 575360B Branco
10 575361B Perolado Alu
10 575362B Grafite
Placa-suporte para canaletas DLP

1 010953 3 mdulos
1 010954 4 mdulos
1 010956 6 mdulos
1 010958 8 mdulos
63
Arteor TM
Arteor TM
placa-suporte para mveis e placa estanques suportes
576016B 680632 583750B 576032B 576021
Emb. Ref. Placa-suporte para mveis Emb. Ref. Suportes 4" x 2" e 4" x 4"
Para painis com espessura de 1 a 3 mm Montagem parafusada
10 576015B Para 1 mdulo Para caixas 2" x 4"
Presilhas em uma abertura de 28 x 53,5 mm 20 576030B Para 2 mdulos centralizados (funes
eletrnicas, exceto mecanismos de 2 mdulos
10 576016B Para 2 mdulos a serem montados na moldura de suporte de
Presilhas em uma abertura de 58 x 53,5 mm 3 mdulos)
Placa estanque IP55 20 583750B Para 1 a 3 mdulos

Placa estanque IP55 para at 3 mdulos de
mecanismos. Permite operao de interruptores e
pulsadores atravs de membrana sem abrir a tampa
10 680632 Branco
Para caixas 4" x 4"
5 576031B Para 2 mdulos centralizados
10 576032B Para 3 + 3 mdulos
Suporte modular para oferta Hotel

10 576021 Para 1 ou 2 mdulos
64
Arteor TM
controle de acesso
572252 572251 572250
Emb. Ref. Teclados Internos codificados Emb. Ref. Crach

Para montagem em caixas de distribuio ou de 5 076710 Crach com emblema de chave, MIFARE
sobrepor (5 mdulos) 13.56Mhz
Pode ser usado em modo stand-alone ou
centralizado
100 diferentes cdigos de utilizao no modo
stand-alone Leitores Interno biomtricos
1 entrada para desbloqueio interno Para montagem em caixas de distribuio ou de
1 sada de rel para liberao da porta ou sobrepor (5 mdulos)
fechadura eletromagntica Pode ser usado em modo stand-alone ou modo
10000 diferentes cdigos de liberao de porta no centralizado
modo centralizado 999 diferentes impresses digitais em modo stand-
Ref. n 076704 (Compatvel com protocolo Wiegand) alone
Consumo 100 mA - 12 V= 1 entrada para desbloqueio interno
IP 40 - IK 04 1 sada de rel para liberao da porta ou
Arteor fechadura eletromagntica
999 diferentes impresses digitais para liberao da
1 572252 Leitor de cartes interno White porta no modo centralizado
Fornecido com suporte e placa de Ref. controlador. n 076704 (compatvel com
acabamento protocolo Wiegand)
1 572752 Leitor de cartes interno Black Mirror Consumo 145 mA - 12 V=
Fornecido com suporte e placa de IP 40 - IK 04
acabamento Arteor
1 572250 Leitor biomtrico de impresso digital White
Leitor Interno Crachs Fornecido com suporte e placa de
Para montagem em caixas de distribuio ou de acabamento
sobrepor (5 mdulos) 1 572750 Leitor biomtrico de impresso digital Black
Pode ser usado em modo stand-alone ou modo Mirror
centralizado, 500 emblemas de usurios em modo Fornecido com suporte e placa de
stand-alone acabamento
1 entrada para desbloqueio interno
1 sada de rel para liberao da porta ou fechadura
eletromagntica
10000 emblemas no modo centralizado
Ref. n 076704 (compatvel com o protocolo
Wiegand)
Consumo 118 mA - 12 V=
IP 40 - IK 04
Arteor
1 572251 Leitor de cartes interno White
Fornecido com suporte e placa de
acabamento
1 572751 Leitor de cartes interno Black Mirror
Fornecido com suporte e placa de
acabamento
65
Tabelas de seleo de placas ArteorTM
PLACAS
Caixas de NEUTRAL GRAPHIC
montagem
Nmero de White Pearl Alu Graphite Tattoo Casual Formal
niveladas
mdulos por Suporte Placas
com a
mecanismo
superfcie
da parede
VERSO QUADRADA
1 mdulo horizontal 583750B 582562B 592661 592681 576418 576411 576412
2 mdulos separados 583750B 582564B 592664 592684 - - -

4" x 2"
2 mdulos e 576030B
582563B 583760B 583761B 576438 576431 576432
tela de toque de 1,2" 583750B
3 mdulos 583750B 582565B 583762B 583763B 576458 583765 583766
2 mdulos 576031B 575260B 575261B 575262B 576628 576621 576622
3 + 3 mdulos 4" x 4" 576032B 575300B 575301B 575302B 576678 576671 576672
Monitor de vdeo No
- - - - - -
unidade interna 3,5" necessria
Placa cega 4" x 2" 583750B 582566B 583752B 592680 - - -
Placa cega 4" x 4" 576031B 575360B 575361B 575362B - - -
Unidade central para:

- controle de Fornecida No
temperatura - - - - - -
com caixa necessria
- alarme de intruso
VERSO REDONDA
576030B
2 mdulos 4" x 2" 575630B 575631B 575632B 576428 576421 576422
583750B
2 mdulos 4" x 4" 576031B 575640B 575641B 575642B 576618 576611 576612
1: Somente para funes eletrnicas de 2 mdulos
Oferta hotis
centros de xao 60 mm - caixas de montagem nivelada com a superfcie da parede ou sobre ela
PLACAS
Caixas de
montagem NEUTRO GRAPHIC
Nmero de niveladas com White Pearl Alu Graphite Tattoo Casual Formal
mdulos por a superfcie Suporte Placas
mecanismo da parede
alvenaria
(1)
VERSO QUADRADA
Hotel
2 x 080151 2 x 576021 575020 575021 575022 576268 576261 576262
2 x 2 mdulos
Hotel
3 x 080151 3 x 576021 575050 575051 575052 - - -
3 x 2 mdulos
VERSO REDONDA
Hotel
2 x 080151 2 x 576021 575510 575511 575512 576258 576251 576252
2 x 2 mdulos
Hotel
3 x 080151 3 x 576021 575520 575521 575522 - - -
3 x 2 mdulos
1: Outras caixas de montagem nivelada com a superfcie da parede (veja p. 565)
66
PLACAS
MIRROR METAL MADEIRA COURO SIGNATURE
White Black Red Taupe Stainless Steel Gold Brass Wenge Style Light Oak Club Leather Woven Metal
575244 575243 576416 576415 575246 576410 575245 576419 576413 576414 576417
- - - - - - - - - - -
575254 575253 576436 576435 575256 576430 575255 576439 576433 576434 576437
583773 583770 583771 583772 583769 583768 583775 583774 576453 576454 583764
575264 575263 576626 576625 575266 576620 575265 576629 576623 576624 576627
575304 575303 576676 576675 575306 576670 575305 576679 576673 576674 576677
576484 576483 - - 576486 - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
576524 576523 - - - - - - - - -
575634 575633 576426 576425 575636 576420 575635 576429 576423 576424 576427
575644 575643 576616 576615 575646 576610 575645 576619 576613 576614 576617
PLACAS
MIRROR METAL MADEIRA COURO SIGNATURE
White Black Red Taupe Stainless Steel Gold Brass Wenge Style Light Oak Club Leather Woven Metal
575024 575023 576266 576265 575026 576260 575025 576269 576263 576264 576267
575054 575053 - - 575056 - - - - - -
575514 575513 576256 576255 575516 576250 575515 576259 576253 576254 576257
575524 575523 - - 575526 - - - - - -
67
Arteor TM
Da entrada do hotel cabeceira,
as solues ArteorTM so
projetadas para atendimento hoteis
solues
perfeito das necessidades
dos clientes, fcil conexo
de vrios dispositivos multimdia
e acesso exvel Internet.
PROJETADOS PARA GARANTIR

O CONFORTO DOS CLIENTES
Uma soluo para todos os tipos de hotis
EQUIPAMENTOS DE HOTELARIA
COM MARCAO ESPECFICA
COMANDO DE CENRIO
BUS/SCS E COMANDOS
EQUIPAMENTOS PADRES DE HOTIS
68
Equipamentos de hotel Arteor TM
BARRAMENTO/SCS
067590 067592 MH201
Emb. Ref. Indicadores de controle para gerenciamento Emb. Ref. Interruptores com carto de chave
de quartos BUS/SCS
Mecanismos Equipados com placas oscilantes, a serem
A serem equipados com molduras (p. 385) e placas equipados com quadros (p. 385) e acabamento
(p. 386 a 393) de suporte. (p. 386 a 393)
1 067590 Indicador externo e boto da campainha Para energizao de um cicuito inserindo uma
NO PERTURBE / ARRUMAR O QUARTO chave falsa
Retardo aprox. de 30 s aps a remoo do carto
1 067591 Indicador externo e boto da campainha + Iluminao da fenda com LED
leitor de carto 2 mdulos
NO PERTURBE / ARRUMAR O QUARTO Interruptor com carto de chave mecnico
1 572235 Branco
1 067593 A serem executados com tampas com 1 572735 Magnsio
chave
NO PERTURBE / ARRUMAR O QUARTO
Interruptor com carto de chave RFID
1 067592 Controle de 8 botes para iluminao, Funciona somente com crachs ISO 13.56 MHz
automao, difuso de udio e funes de 1
cenrio 572236 Branco
1 572736 Magnsio
Planilhas A5
Para customizao dos smbolos de ref. 067592
1 067596 Branco
Mdulo de cenrio
1 067595 Magnsio 1 MH201 Gerencia cenrios relacionados a quartos
de hotel (com condies bsicas de tempo e
Tampa de acabamento com smbolos para o lgica)
mecanismo de controle BUS/SCS - funciona como gateway para o software de
Configurao
Tampa de acabamento com smbolo NO
PERTURBE - 2 mdulos Software
5 574346 Branco
5
Software para monitoramento do status do quarto,
574347 Magnsio para o gerenciamento bsico correspondente e
programao de crachs
5 574348 Branco 1 003595 Para hotis com at 20 quartos
5 574349 Magnsio 1 003596 Para hotis com mais de 20 quartos
Par de tampas de acabamento com smbolos

NO PERTURBE e FAVOR LIMPAR O QUARTO
2 574394 Branco
2 574395 Magnsio
2 574396 Branco
2 574397 Magnsio
Comando do termostato
1 067459 Termostato de montagem nivelada com a
superfcie da parede com tela e iluminao
de fundo. A ser equipado com suporte
(p. 385) e acabamentos (p. 386 a 393).
Pode ser utilizado para controle da temperatura de
uma zona individual, independente da presena ou
no de uma unidade central de temperatura.
provido de uma sonda de temperatura e entrada
para conexo de uma linha de contato (por
ex. contato de janela). Pode ser utilizado para
gerenciamento de diferentes tipos de sistemas
e para regulagem da rotao do ventilador no caso
de utilizao de condicionadores de ar.
Possibilidade de operao automtica
(vero/inverno) com sistemas compatveis
2 mdulos
69
BARRAMENTO/SCS (continuao)
3501/AUX
F430R8 F430V10 F430/2 F430/4 E46ADCN 3501/CEN 3501K/1
Emb. Ref. Atuadores de trilho DIN 100/240 VA - 50/60 Hz Emb. Ref. Fontes de alimentao
Atuador com 8 rels independentes 1 E46ADCN Entrada de 230 Vca, sada de 27 Vcc
1 F430R8 Para o controle de vlvulas liga/desliga E46ADCN-127 SELV - consumo mximo de 450 mA -
(on-off), vlvulas motorizadas modelo montado em trilho DIN - espao
(aberto-fechado e trs pontos), bombas e requerido de 8 mdulos DIN - para painel
bobinas de ventilao (fan coils) de distribuio de montagem embutida ou
com 2 e 4 tubos - 4A resistivo, vlvulas, bombas e na parede
bobinas de ventilao de motor de 1A - conexo SCS 1 E49 Fonte de alimentao compacta para
BUS, 4 mdulos DIN sistemas de Termorregulao e Automao
Atuador com 3 rels independentes e 2 sadas - entrada de 230 Vca, sada de 27 Vcc
0-10 V - Corrente mxima de sada de 600 mA
1 F430R3V10 Para o controle de bobinas de ventilao - 2 mdulos DIN
com 2 e 4 tubos com vlvulas de 0-10 Volts
proporcionais - 4A resistivo, bobina de Cabos de conexo
ventilao de 1A - conexo SCS BUS, 1
4 mdulos DIN L4669 par blindado composto de 2 cabos flexveis
com revestimento tranado no blindado -
Atuador com 2 sadas 0-10 V isolao de 300/500 V
1 F430V10 Para o controle de vlvulas de 0-10 Volts - compatvel com as normas CEI 46-5 e CEI
proporcionais - conexo SCS BUS, 2 mdulos 20-20
DIN - comprimento da bobina de 100 metros
1 L4669/500 como descrito acima - comprimento da
Atuador com 2 rels independentes bobina de 500 metros
1 F430/2 Para cargas simples e duplas: 6 A resistivo,
vlvulas e bombas de motor de
2 A - intertrava por lgica rel atravs de Configuradores - pacote de 10 peas tipo
configurao - 2 mdulos DIN simples
Atuador com 4 rels independentes 10 3501/0 configurador 0
1 F430/4 Para cargas simples, duplas e combinadas: 10 3501/1 configurador 1
4 A resistivo, vlvulas, bombas e bobina de 10 3501/2 configurador 2
ventilao de motor 1 A - intertrava por lgica 10
rel atravs de configurao - 2 mdulos DIN 3501/3 configurador 3
10 3501/4 configurador 4
Crach 10 3501/5 configurador 5
10 3501/6 configurador 6
10 067589 Crach com formato de carto de crdito 10 3501/7 configurador 7
(ISO 50 x 80 mm) 10
Utiliza tecnologia de transponder com 3501/8 configurador 8
frequncia de 13,56 MHz 5 3501/9 configurador 9
Pode ser utilizado com o programador 5 3501/GEN configurador GEN
ref. BT-348402 5 3501/GR configurador GR
O crach pode ser customizado e vendido em 5 3501/AMB configurador AMB
pacotes de 10 5 3501/AUX configurador AUX
5 3501/ON configurador ON
Programador
5 3501/OFF configurador OFF
1 348402 Dispositivo de mesa a ser conectado ao 5 3501/OI configurador OI
PC (na recepo) para programar os 5 3501/PUL configurador PUL
crachs 5 3501/SLA configurador SLA
Servidor IP 5 3501/CEN configurador CEN
5 3501/T configurador
1 F458 Servidor IP para ser utilizado no sistema 5 3501/TM configurador M
com mais de 100 quartos ou zonas (mais
de 100 MH201 instalado).
Dimenso 6 mdulo DIN. Kit configurador
5 3501K kit de configuradores de 0 a 9
5 3501K/1 kit dos configuradores AUX, GEN, GR, AMB,

ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, , M
70
dispositivos de acesso
572730 572253 076711 583753
Emb. Ref. Interruptores com carto de chave mecnica Emb. Ref. Carto de chave
Para energizao de um circuito inserindo uma Para interruptores com carto de chave
chave falsa ref. 572259 ou carto inteligente (carto mecnica
de acesso a um quarto de hotel)
Exemplo de uso: a energia eltrica do quarto Permite a utilizao de interruptores com chave
ligada somente com a presena do hspede falsa em hotis com fechaduras
Retardo de tempo aproximado de 30 s aps a Fornecido completo com suporte de etiqueta para
remoo da chave identificao individual do hotel
A serem equipados com rel de abertura monopolar 10 572259 Branco
ref. 572227 ou 572727 (p. 367) 10 572759 Magnsio
2 mdulos
Interruptores com carto de chave 230 V
1 572230 Branco
1 572730 Magnsio 1 583753 Carto
Interruptores com carto de chave 127 V

1 582505 Branco
1 582605 Magnsio Para interruptores com carto de RFID
10 076711 Carto de crach sem contato MIFARE
Formato ISO (50 x 80 mm)
Interruptores com carto de chave RFID Chip: 13,56 MHz
Memria padro 1 KB
Para energizao de um circuito, por exemplo, sala
de reunio, escritrio, quarto de hotel... Campainha
Funciona somente com carto de chave tipo ISO
sem contato ref. 076711/12/13 ou outro carto de 230 V - 50 Hz
chave tipo ISO 13,56 MHz Consumo: 65 mA
Retardo de tempo aproximado de 30 s aps a 1 melodia
remoo da chave Nvel do tom: 73 dB a 1 m
Contato de baixa capacidade 230 V - 30 VA Compatvel com o boto ref. 041645
Iluminao da fenda por LED 1 572206 Branco
2 mdulos 1 572246 Magnsio
1 572253 Branco
1 572753 Magnsio
Acessrios para instalao

Caixa de Embutir Modular Esquema de montagem
100 080151 Para paredes de alvenaria - oferta Hotel
profundidade 50 mm
70
Suportes modular para Oferta Hotel

10 576021 Para 1 ou 2 mdulos
52 70
71
verso quadrada
573382 573722 572057 572554 572225
Emb. Ref. Controle da iluminao Emb. Ref. Indicadores de chamadas dos quartos do
hotel
Chave mestra - 2 mdulos
bidirecional bipolar Permite que o hspede informe o status do quarto
20 AX - 250 V para controle geral: todos ligados / equipe do hotel
todos desligados Duas configuraes so possveis:
10
- No perturbe
573284B Branco - Favor limpar o quarto
10 573784B Magnsio mdulo 2 x 1
TER
MAS
Interruptor das luzes de cabeceira - mdulo 2 x 1 Indicador de corredor

Lmpada indicativa e campainha
2 interruptores bidirecionais - 10 AX - 250 V Instalado no corredor, exibe as chamadas
5 573294B Branco Fornecido com LED
5 573794B Magnsio 5 572057 Branco
5 572557 Magnsio
Interruptor das luzes de mesa e entrada - mdulo
2x1 Unidade de controle interna
2 interruptores bidirecionais - 10 AX - 250 V Permite que o usurio selecione a configurao
5 573382B Branco desejada
5 573882B Magnsio Fornecido com LED
5 572054 Branco
5 572554 Magnsio
Controle das persianas eltricas - 250 VA
Interruptor duplo 10 A- 2 mdulos Sinalizaes iluminadas
Para controle direto de um motor (mecanismo com
posies Mecanismos que integram LEDs e uma janela
10 573222B Branco basculante que pode ter etiquetas customizadas
10
(impressas utilizando um editor de texto simples em
573722B Magnsio papel transparente)
2 mdulos
Pulsador duplo 6 A- 2 mdulos
Para controle via caixa automtica (mecanismo N/O) LEDs azuis
10 573224B Branco Sinalizao com LEDs azuis
10 Seleo de 2 nveis de potncia: 0,2 ou 1 W
573724B Magnsio
5 572225 Branco
5 572722 Magnsio
Controle das cortinas - 250 VA
Interruptor duplo 10 A- 2 mdulos
Cigarras
posies fixas) 220 V - 1 mdulo
10 573234B Branco 10 592541 Branco
10 573734B Magnsio 10 592641 Magnsio
Pulsador duplo 6 A- 2 mdulos 127 V - 1 mdulo

Para controle via caixa automtica (mecanismo N/O) 10 592540 Branco
10 573236B Branco 10 592640 Magnsio
10 573736B Magnsio
Interruptores com carto de chave,

p. 71
72
verso redonda
573295 573735 572567 572574
Emb. Ref. Controle da iluminao Emb. Ref. Indicadores de chamadas dos quartos do
hotel
Chave mestra - 2 mdulos
bidirecional bipolar Permite que o hspede informe o status do quarto
20 AX - 250 V para controle geral: todos ligados / equipe do hotel
todos desligados Duas configuraes so possveis:
10
- No perturbe
573285B Branco - Favor limpar o quarto
10 573785B Magnsio mdulo 2 x 1
TER
MAS
Indicador de corredor
Interruptor das luzes de cabeceira - mdulo 2 x 1
Lmpada indicativa e campainha
interruptores bidirecionais - 10 AX - 250 V Instalado no corredor, exibe as chamadas
5 573295B Branco Fornecido com LED
5 573795B Magnsio 5 572067 Branco
5 572567 Magnsio
Interruptor das luzes de mesa e entrada -
mdulo 2 x 1 Unidade de controle interna
interruptores bidirecionais - 10 AX - 250 V Permite que o usurio selecione a configurao
5 573383B Branco desejada
5 573883B Magnsio Fornecido com LED
5 572074 Branco
5 572574 Magnsio
Controle das persianas eltricas - 250 VA
posies fixas)
10 573223B Branco
10 573723B Magnsio

Para controle via caixa automtica (mecanismo N/O)
10 573225B Branco
10 573725B Magnsio
Controle das cortinas - 250 VA

posies fixas)
10 573235B Branco
10 573735B Magnsio

Para controle via caixa automtica (mecanismo N/O)
10 573237B Branco
10 573737B Magnsio
Tomadas de udio/vdeo,
p. 62
73
ACOMPANHE
NOSSAS
NOVIDADES.
www.legrand.com.br
www.youtube.com/legrandbrasil
GL ELETRO-ELETRNICOS LTDA.
Rua Verbo Divino, 1207 - Bl. A
Chcara Santo Antnio
CEP 04719-901 - So Paulo - SP
Centro de Suporte Tcnico: 0800 11 8008
cst.brasil@legrand.com.br

Arteor CatalogoB2B

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arteor CatalogoB2B

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ARTEOR

INTERRUPTORES E TOMADAS / AUTOMAO RESIDENCIAL

Display MyHOME 10 Controle Rdio Dimmer Luz de Carregador

DESTAQUES PARA PRDIOS DE ESCRITRIOS

Dimmer Dimmer Sinalizador Sensor de Carregador Soquete RJ45

Destaques para prdios residenciais p. 16 25

Destaques para prdios de escritrios p. 26 33

Destaques para prdios de hospitalidade p. 34 41

DESTAQUES PARA HOTIS

Interruptor Leitor e Comando Comando do

DESIGN ATEMPORAL Minimalista e sbrio, o design trabalhado

Rdio Frequncia (RF)

Da simplicidade elegante dos acabamentos Neutral

Mirror Red Stainless Steel Wenge Style Leather Woven Metal

DISPLAY MyHOME 3,5 LOCAL DISPLAY COMANDO COMANDO DO

DISPLAY MyHOME 10 Para obter

UM CHECK-UP COMPLETO DO CONSUMO

O novo Display MyHOME 10 permite a exibio e o gerenciamento em

MONITORAMENTO DA PRODUO DE ENERGIA

Aquecimento/ gua quente

Alm disso, a tela de consumo permite monitorar a produo de energia

NOVO DIMMER UNIVERSAL

Lmpadas Lmpadas Lmpadas de

Como toda a linha ArteorTM,

NAVEGADOR WEB E FUNO DE VDEO PORTEIRO

Uma nica tela para o Gerenciamento integrado da automao

Os pers de usurios e imagens em segundo

PESQUISA PELO CMODO GERENCIAMENTO DE ENERGIA Para obter

Web browser and

Navegao fcil e intuitiva

Veja Adequado a todos os tipos

Sua funo de luz noturna

Instalados em passagens, esses

LUZES DE EMERGNCIA MINIATURA

Desabilitada enquanto a alimentao

CONECTIVIDADE DE CINEMA EM CASA - SEM CABOS EMBARAADOS

As tomadas HDMI permitem a transmisso de

Para um desempenho de udio

Carregador USB Carregador USB

Carregue seu smartphone

Pesquisar uma receita na

Adequado para lmpadas

Uma opo energeticamente

Contribui para reduzir a

TOMADAS RJ45 COM

Para acesso convel a

Facilita a utilizao de mdias

Pode ser equipado com suportes para 2, 3, 4, 6 ou 8 mdulos para instalao de

Permite fcil ajuste a diferentes layouts de salas

Os mdulos workstation podem suportar

LEITOR E INDICADOR EXTERNO

A ser instalado ao lado da porta

Instalada na cabeceira da cama, permite que os

O controle de cenriopermite oito

RECONHECIMENTO DE FREQUNCIA RFID COMANDO DO TERMOSTATO

UNIDADE DE CABECEIRA DE CAMA

Proporciona maior conforto ao cliente por meio

TOMADAS ESPECIAIS UDIO & VDEO

ArteorTM oferece aos hspedes do hotel todas

Uma opo energeticamente

Contribui para reduzir a conta

O software de superviso permite

Em conjunto com um dispositivo de