ft60r PDF

V H F/U H F
TR ANSC EP T O R B AN D A D U P L A
FT-60R
M ANUAL DE O PERAO
2
N D IC E
D E SC R I O G E R A L ...................................................................................................... 04
A C E SS R IO S E O P C IO N A IS......................................................................................... 05
C O N T R O L E S E C O N E X E S......................................................................................... 05
P ain is F ronta l e S u p erior........................................................................................... 05
D ispla y de C ristal L q uido .......................................................................................... 06
P ain e l L ateral.............................................................................................................. 07
T e cla do d o T ra n sce pto r............................................................................................... 08
IN ST A L A O D E A C E SS R IO S.................................................................................. 10
A nte n a......................................................................................................................... 10
P ac ote d e B a teria F N B -8 3 ........................................................................................... 10
C arre ga m e n to de B a teria............................................................................................. 11
In dic a o de B a teria F rac a.......................................................................................... 12
P orta -B a teria F B A -2 5 A .............................................................................................. 12
IN T E R F A C E D E T N C P A R A R D IO -P A C O T E .......................................................... 12
O P E R A E S..................................................................................................................... 13
C o m o L igar/D esliga r o T ra n scepto r........................................................................... 13
A ju ste d e V o lu m e e Silen c ia do r.................................................................................. 13
S ele o de B a n d a de O p era o................................................................................... 14
S into n ia de F re q n cia................................................................................................ 14
T ra nsm iss o................................................................................................................ 16
O P E R A E S A V A N A D A S.......................................................................................... 16
C o m o T ra va r P T T /D IA L /T e cla d o.............................................................................. 17
Ilu m in a o do T e cla d o/D ispla y.................................................................................. 17
C o m o D esativa r a E m isso de B ip es pelo T e clad o.................................................... 18
S ile n cia d or d e R F........................................................................................................ 18
V erific a o de T e n s o de B a teria............................................................................... 19
O P E R A O V IA R E P E T ID O R A ................................................................................... 19
D esvios de R e p e tid o ra................................................................................................ 19
D esvio A u to m tico d e R e p etido ra (A R S )................................................................... 19
A tiva o M a n u al de D esvio de R e p etid o ra................................................................. 20
C T C SS/D C S........................................................................................................................ 21
C o m o U sa r o C T C S S .................................................................................................. 21
C o m o U sa r o D C S ....................................................................................................... 22
V arred u ra d e T o m ....................................................................................................... 23
C a m p a in ha d e A lerta de C h a m a d a e m C T C S S /D C S .................................................. 24
F u n o S plit............................................................................................................. 24
C h a m a d a p or T o m (17 5 0 H z)..................................................................................... 25
M O D O D E M E M R IA .................................................................................................... 25
A rm a ze n a m e n to e m M e m ria..................................................................................... 26
A rm a z en a m e n to d e F req n c ia d e T ran sm iss o In d e p e n d e n tes.................................. 27
R ec h a m a d a d e M e m ria.............................................................................................. 27
M e m ria de C a n al F a vo rito (H O M E )......................................................................... 27
Id e n tifica o de M e m ria po r E tiqu eta....................................................................... 28
S into n ia de M e m ria................................................................................................... 29
C o m o A pa ga r M e m ria s............................................................................................. 30
T ra nsfe r ncia d e D a d os d e M e m ria para o V F O ...................................................... 30
B a nc o de M e m ria...................................................................................................... 30
M o d o S o m e n te de M e m ria........................................................................................ 31
C a na is de B o le tin s M e teo rol gic os (V ers o d o E U A )............................................... 32
. 3
V A R R E D U R A S.................................................................................................................. 33
V arred u ra d e V F O ....................................................................................................... 33
V arred u ra M a n u a l d e V F O ........................................................................................... 33
V arred u ra P ro g ra m a d a d e V F O ..................................................................................... 34
V arred u ra d e M e m ria................................................................................................ 34
C o m o P u la r (O m itir) u m C a n al D u ra n te N u m a V arred u ra d e M e m ria....................... 34
V arred u ra d e M e m ria P re fere n c ia l.............................................................................. 35
V arred u ra e m B a n c o d e M e m ria................................................................................. 36
V arred u ra d e A lerta M e te o ro l gico ............................................................................ 36
V arred u ra d e M e m ria (L im ite de B a nd a ) P ro gra m v el (P M S )................................. 37
V arred u ra d e C a n al P rio ritrio (S up erviso D u p la)................................................ 38
Ilu m in a o A uto m tica em P ara da de V arre d u ra....................................................... 39
E m iss o de B ipe e m L im ite de B a n d a........................................................................ 40
E P C S (P aging e Silenciador de C digo)........................................................................... 40
A rm a ze n a m e n to de Pa res de T o ns C T C S S p ara O pera o de E P C S ......................... 40
C o m o A tiva r o Siste m a E P C S .................................................................................... 41
R esp o sta p ara C h a m a d a.............................................................................................. 41
F U N O D E E M E R G N C IA ......................................................................................... 42
O p erao e m C a n al d e E m erg n c ia............................................................................ 42
Id e n tifica o A u to m tica e m E m erg n c ia (E A I)........................................................ 42
B U SC A IN T E L IG E N T E ................................................................................................... 44
C O N E X O C O M A IN T E R N E T .................................................................................... 45
A R T S (Sistem a de V erificao A utom tica de D istncia)............................................. 46
D T M F (M ultifreqncia de T om D uplo)......................................................................... 49
C O N F IG U R A E S D IV E R SA S..................................................................................... 50
S e n h a........................................................................................................................... 50
P ro gra m a o de Fu n o d e T ecla............................................................................... 51
C o m o M u d ar P asso s d e C a n al.................................................................................... 51
C o m o M u d ar o M o d o de R ec e p o............................................................................ 52
E c o n o m ia d e B ateria e m R ece p o ............................................................................ 52
E c o n o m ia d e B ateria e m T ran s m iss o ........................................................................ 53
C o m o D esativa r o In d ic ad or T X /B U S Y ..................................................................... 53
D esliga m e n to A uto m tico (A P O )............................................................................... 53
T e m p o riza d o r d e C ha m ad a s (T O T )............................................................................ 54
B lo q u e io d e C a n al O c u pad o (B C L O )......................................................................... 54
O p erao e m M o no b a n da........................................................................................... 55
C o m o M u d ar o N ve l d e D esvio d e T ra n sm iss o....................................................... 55
In ve rso d e C digo D C S ............................................................................................. 56
P R O C E D IM E N T O S P A R A R E IN IC IA L IZ A O ....................................................... 57
C L O N A G E M ...................................................................................................................... 57
M O D O D E A JU S T E (M E N U ).......................................................................................... 58
E SP E C IF IC A E S........................................................................................................... 70
P A R M E T R O S D E O P E R A O D O M O D O A U T O ............................................. 72
4
D ESCRI O GERA L
O F T-60R u m tra nsc e pto r F M b a n da d u pla c o m ex te nsiva c o b e rtura d e fre q n cia de
rece p o, p a ra c o m u n ic a e s a m a d o ras bidirec io nais e m rea s loc ais c o m inigu a l ve l ca p a c ida de
p ara m o n itora m e n to.
Po r se r p e q u e n o, vo c p o de le v -lo a q u alq u e r lu g ar qu a n d o for c a m in h ar ou p assear p ela

cid a de. S ua fle xib ilid a d e de o p era o d a o seu o p era d or m uita s fo rm a s d e a precia o . Se u
m in sc u lo P acote d e B ate ria R e carre g ve l de N i-M H , F N B-8 3, fo rnec e at 5 W atts de p ot ncia
de tra nsm iss o n as B a n das A m a d o ra s d e 14 4 e 43 0 M H z. A l m de op erar e m 14 4 e 4 30 M H z,
este tra nsce ptor rec e be ba nd a s de T V e m V H F e U H F , faix a de a via o em A M V H F , e m u itas
freq n c ia s de se gu ra n a p blic a e c o m e rc iais!
A s n o va s e e x cita nte s fun es d o FT-6 0R so:

Id e ntifica o A uto m tica e m E m e rg n cia (E A I), q u e
fa z se u tra n sce p tor tra n s m itir se u in dicativo d e
c h a m a d a e ac io na o m icrofo n e, m es m o se vo c
estiv er in ca p ac ita d o e n o p ud er p ressio n ar a te cla
P T T; P a gin g e S ilen ciad or de C digo (E P C S), qu e
lhe pe rm ite c ha m a r u m a esta o esp ec ific a e rece b e r
c h a m a d a s so m e n te d ela , se de sejar; e fun o d e
S e n h a, q u e lhe p erm ite ligar e o p erar se u tra nscepto r
so m e n te d e p ois q ue fo r fo rn ecid a a sua S e n ha.
F u n es a dicio nais in clu e m : tecla d e a cesso a o

siste m a W IR E S (S iste m a de M e lho ra m e n to d e
R e p etid o ra via Inte rn et de A m p la C o b e rtu ra) d a
V erte x Sta n d ard, T e m p oriza d or de C h am a da s (T O T ),
D esliga m e n to A uto m tic o (A P O ), D e svio
A uto m tic o de R e p etid o ra (A R S ), S iste m a de
V erific a o A uto m tica de D ist n cia (A R T S )
e x clusivo da Y aesu q u e b ip a o o p era d or q u an d o ele
sai d o alca nc e de co m u nica o c o m outra e sta o
e quip a da c om tal siste m a , red u o d e d esvio de T X
e m reas d e gra nd e c o n gestio n a m e n to de can a l.
C irc uito sile ncia dor de R F qu e perm ite a o
p ro p rie trio aju star o silen ciad or d e m o d o q u e se a b ra
e m u m d ete rm in a d o p o n to do S -M e ter, re du zindo a
a d ivin h a o na h o ra d e se aju star o lim iar do
silen cia do r.
N s a p recia m o s o fato de vo c ter a dq u irid o o FT-6 0R , e su ge rim o s q ue le ia tod o este m a n ual,

p ara a p re n d e r a u sar as m u itas fu n es d o se u n o vo e e xcita nte tra n sce ptor p o rttil da Y ae su !
5
A CE SS R IO S E O PC IO N A IS
ACESSRIOS FORNECIDOS
FN B-8 3 7.2 V , 1,40 0 m A h P a c ote d e B ate ria de N i-M H R e ca rre g ve l
N C -88B /C * C a rre ga d or de B ate ria (1 0 ho ra s)
Pre silha d e C into
A n te na
M a n u al d e O p e ra o
C art o de G a ran tia
OPCIONAIS DISPONVEIS
F N B-8 3 7.2 V , 1,40 0 m A h P a c ote d e B ate ria de N i-M H R e ca rre g ve l
F B A-2 5 A P o rta -B a te ria para 6 Pilha s A A
C D -29B /C * C a rre ga d or R p id o (1,5 H ora )
N C -88B /C * C a rre ga d or de B ate ria (10 H o ras)
C N -3 A d a p tad or de B N C p ara S M A
C T-27 C a b o p a ra C lo na ge m
C T-44 A d a p tad or p ara M icro fo ne
E-D C -5 B C a b o C C c o m A da p ta do r para A ce n ded or de C igarros
E-D C -6 C a b o C C ; so m e n te plu gu e e fio
M H-34 B 4B A lto -fala n te/M icro fo ne
M H-37 A4B F o n e de O u vid o/M icro fon e
V C -25 F o n e de O u vid os c o m M ic rofo ne V O X /PT T
*A letra B p ara u so e m 1 0 0 -1 2 0 V A C , e C p ara 2 30 -2 4 0 V A C .
A disponibilidade de acessrios pode variar. Alguns acessrios so fornecidos como padro de

acordo com os requerimentos locais, enquanto que outros podem no estar disponveis em
algumas regies. Consulte seu revendedor Yaesu para obter detalhes sobre estes opcionais e
qualquer outro novo disponvel. O uso de acessrios no aprovados pela Yaesu anular a
Garantia Limitada deste equipamento, caso eles causam danos no mesmo.
C O N TR O LES E C O N EX ES (Painis Frontal e Superior)

(1) C on ector de A ntena
C o n ecte a q ui a an te na d e b o rrac ha fle xvel forn e c ida (o u o utra q ue ten h a im pe d n c ia de 50
O h m s).
(2) C ontrole VO L/P W R

G ire -o e m sen tido h o rrio p ara liga r o r dio e a u m e ntar o
vo lu m e . G ire -o e m se ntid o a nti-h o r rio at o p o nto de p a ra da
p ara d esliga r o rdio .
(3) Indicador TX /BU S Y

E ste in d ic a d or fic a r ve rde q u a nd o o sile n cia dor a b rir, e
ve rm e lho d u ra nte u m a tra n sm iss o.
6
(4) D IAL
E ste c o ntrole (intern o) de 20 p o si e s u sa do para ajuste d e freq n cia de o p era o, sele es d e
m e n u e o utros aju stes.
(5) C ontrole S Q L
E ste c o ntrole (e xtern o) u sa d o pa ra sile nciar ru d os de
fun d o no re cepto r. E le d e ve se r girad o e m se ntid o
ho rrio at o po nto on d e o rudo for sile nc iado (o
indica d or BUSY se ap a g a r).
(6) D isplay de C ristal Lquido

O displa y m o stra a co nd i o de o p e ra o a tu al,
c on form e m e n c io na d o a se guir.
(7) A lto-falante
E ste o alto -fala nte intern o d o tran sce pto r.
(8) M icrofone
A q ui fic a o m icrofo ne d o tra n sce p to r.
(9) T eclado
E sta s 1 6 tec las seleciona m m uita s fu n e s im p o rta ntes
do tra n sc e pto r. A s fu n e s d as teclas ser o d e sc rita s
e m d eta lh e s m ais a d ia n te n este m a n u al.
C O N TR O LES E C O N EX ES (Display de Cristal Lquido)

7
C O N TR O LES E C O N EX ES (Painel Lateral)

(1) T ecla PT T (P ressione para Falar)
Pre ssion e -a pa ra tra n s m itir, e lib ere -a (p a ra rece b er) q u a n d o te rm ina r sua tra n sm iss o.
(2) T ecla M O N I
Pre ssion e -a p ara desativar o sile ncia m e nto d e rud o, p ara q ue vo c o u a te m p o raria m e n te sin a is
m u ito frac os prx im o s d o nve l de rudo de fu n do . P ressio ne a te cla [F/W ] no te cla d o p rim eiro.
D e p ois, pressio ne esta te cla p ara abrir o sile n c ia dor c o ntin ua m e n te. Pre ssio n e esta te cla
no va m e nte p ara c o n tin uar o m o n ito ra m e nto (sile ncio so) n o rm a l.
(3) T ecla L AM P
Pre ssion e -a p ara ilu m in ar o disp la y e o tecla d o por c in c o se gu n d o s, a p s os q u ais a lu z de fu n do
a uto m a tica m e nte se d eslig ar. P ressio n e a te cla [F/W ] n o te clad o prim eiro. D e p ois, p re ssio ne
esta tecla p a ra q ue a lu z d e fu n do fiq u e c o ntin ua m e nte a cesa. P ara d esliga r a lu z, pressio ne esta
tecla n o va m e n te. V o c p o de m u d a r a fu n o prim a ria d esta tec la, se d eseja r. V eja deta lh es e m
OPERAES AVANAD AS .
(4) C onector M IC /S P
E ste c on ec tor tip o m inia tu ra de
qu atro c o n d uto re s te m p o nto s d e
c on e x o pa ra u dio d e m icro fo ne
e de fo ne d e ou vid o, P T T e te rra.
(5) C onector E XT D C
E ste co n ec tor C C c oa xial serve
p ara u m a fo nte d e alim e nta o
C C e xte rna (6 -1 6V C C ). S e u p in o
ce n tral a c on e x o P o sitiv a (+ ).
Funo P rim ria In sere o dgito 1 nu m a In sere o d gito 2 nu m a
(PR E SSIO N E A T EC L A ) e ntra da d e freq n cia. e ntra da d e freq n c ia.
Fun o Secundria A tiva a o pe ra o d e C T C S S Se lecio na o tom C T C S S o u o
(PR E SS IO N E [F/W ] + T E C L A ) ou D C S . n m e ro d e c digo D C S .
Fu no Terciria C h a m a o b a nc o d e ca n al d e
(M A N T E N H A A TE C L A A tiva a fu n o A R T S .
boletim M ete oro l gic o .
PR E SSIO N A D A )

Fun o Secundria S ele cio n a a d ire o d o desvio
S ele cion a as re peti e s d a
(PR E SS IO N E [F/W ] + T E C L A ) de freq nc ia de su bida ( ,
C a m p a in ha de A lerta d e
+ o u sim ple x) d u ra n te u m a
C h a m a d a e m C T C S S/D C S .
op era o via re petid o ra.
Fu no Terciria A tiva a fu n o de
(M A N T E N H A A TE C L A
E m e rg n cia.
PR E SSIO N A D A )

Fun o Secundria S ele cion a o m o d o de sele o
A tiva a fu n o E P C S (P a gin g
(PR E SS IO N E [F/W ] + T E C L A ) de ca n al P ula d o e m
e S ile n cia d or d e C digo ).
V a rred u ra d e M e m ria.
Fu no Terciria
PR E SSIO N A D A )
Funo P rim ria A tiva a fu n o de C o n e x o

A lte rna o c on trole d e
(PR E SSIO N E A T EC L A ) c o m a In tern e t. Insere o dgito
freq n c ia e n tre os Siste m a s
0 n u m a e ntrad a de
de M e m ria e V F O .
freq n cia .
Fun o Secundria A tiva a fu n o d e P rio rid a de A cio na o M o d o de A ju ste
(PR E SS IO N E [F /W ] + T E C L A ) (S u p ervis o D u pla). (M e n u ).
Fu no Terciria C o m e a a va rre d u ra
(M A N T E N H A A TE C L A p ro g ra m ve l e m sentido
PR E SSIO N A D A )
A tiva a sele o de c digo de
asce n d ente (ru m o a u m a
a cesso In te rn et.
freq n cia m a is a lta o u u m
n m e ro de ca n al m a is alto).
*1 : V o c p o d e p ro gra m ar a fu n o sec u n d ria (P R E S S IO N E [F/W ] + T E C L A ) d a te cla co m o u tra a o , se

d ese ja r. V eja d etalh e s e m CONFIGURAES DIVERSAS .
9
Funo P rim ria A u m e nta a freq n c ia de V F O

(PR E SSIO N E A T EC L A ) In sere o dgito 3 nu m a e m u m pa sso, o u m o ve o
e ntra da d e freq n cia. c a nal de m e m ria at o
p r xim o c a nal m a is a lto.
Fun o Secundria S into n iza a fre q n c ia d e
S elecio na a p o t n c ia d e
(PR E SS IO N E [F/W ] + T E C L A ) V F O e m se ntid o asce n d ente,
sad a p ara tra n s m iss o.
e m p assos de 1 M H z.
Fu no Terciria C o m e a um a varre du ra e m
(M A N T E N H A A TE C L A sentid o a sce n de n te (ru m o a
PR E SSIO N A D A ) A tiva a B u sc a In telige n te. u m a fre q n cia m a is alta o u
u m n m e ro d e ca n al m a is
alto).
Funo P rim ria D im inui a freq n cia d e V F O

(PR E SSIO N E A T EC L A ) In sere o dgito 6 nu m a e m u m pa sso, o u m o ve o
e ntra da d e freq n cia. c a nal de m e m ria at o
p r x im o ca n al m a is b aix o .
Fun o Secundria S into n iza a fre q n c ia d e
A tiva a fu n o d e T ra va
(PR E SS IO N E [F/W ] + T E C L A ) V F O e m se ntid o d esce n d e nte,
de T ecla.
e m p assos de 1 M H z.
Fu no Terciria C o m e a um a varre du ra e m
(M A N T E N H A A TE C L A se ntid o d esce n d ente (ru m o a
A tiva a fu n o d e T ra va
PR E SSIO N A D A ) u m a freq n c ia m a is b aix a o u
de T ecla.
u m n m e ro d e ca n al m a is
b aix o ).
Funo P rim ria In ve rte as fre q n cias d e

(PR E SSIO N E A T EC L A ) In sere o dgito 9 nu m a tra n s m iss o e rece p o
e ntra da d e freq n cia. du ra nte u m a o pera o via
re p etido ra.
Fun o Secundria V ai p ara o C a n a l F a vo rito
Se lecio na o m o d o de D T M F.
(PR E SS IO N E [F/W ] + T E C L A ) (freq ncia p re dile ta).
Fu no Terciria
PR E SSIO N A D A )
Funo P rim ria M o ve a o p era o p a ra a

(PR E SSIO N E A T EC L A ) p r xim a b a nd a d e fre q n c ia A tiva a fu n o S ec u n d aria
m a is alta d u ra nte o m o d o de u m a tecla.
VFO.
10
Fun o Secundria A tiva o m o d o de S into nia de

(PR E SS IO N E [F/W ] + T E C L A ) M e m ria d u ra nte o m o d o de
R ec h a m a d a d e M e m ria. D esativa a fu n o
M o ve a o p era o pa ra a S e c u n d aria de u m a tec la.
pr xim a b a n da d e fre q nc ia
m a is b aix a.
Fu no Terciria A tiva o m o d o de G ra va o
S ele cion a a la rgu ra de ban da
(M A N T E N H A A TE C L A de M e m ria (p ara
p ara va rre du ra p ro gra m ve l
PR E SSIO N A D A ) arm a ze na m e n to de ca n al d e
no m o d o V F O .
m e m ria ).
*2 : V o c p o d e tro car a s fu n e s p rim ria (P R E S S IO N E A T E C L A ) e se cu n d ria (P R E S S IO N E [F/W ] +
T E C L A ) d e u m a tec la, se d e sejar. V eja d e ta lh e s e m MOD O DE AJUSTE (MENU) .
IN ST A LA O D E A CE SS R IO S
ANTENA
A a nte na forn ecida d b o n s resulta d os e m to da a fa ix a d e fre q ncia do tran sc e pto r. P o r m , p ara
m elh o ra r a rece p o e m certas fre q n c ias n o -A m a d o ras, vo c p ode u sa r u m a a nte na
esp ecifica d a para tal faixa. A a n te na fo rnecid a u m c o m p ro m isso fora d as b a n d as A m a d o ras, e
n o p od e e sp e rar qu e e la te nh a u m b o m d ese m p e n h o e m to d as a s freq n cia s.
Pa ra in sta la r a a nte na forn e c ida, se gure -a p elo lad o de b aix o, e a

e n ro squ e so b re o co n ector do tran sc e ptor at e la se e n caixa r n o
lu gar. N o a p erte d e m a is e n o u se m u ita fo ra.
NOTAS:
N u n ca tra n sm ita se m te r u m a a nte na c o n ecta d a.
A o in stalar a a nte n a forn e c ida, n u n ca a se gure p e la pa rte
superior e n qu a nto vo c a e n ro sca n o c o n e ctor do tran sce pto r.
S e for usa da u m a a n te n a e xtern a pa ra tra ns m iss o, c uide p ara
qu e a R O E a pre se nta da a o tra n sce ptor seja de 1.5:1 o u m a is
b aix a, p a ra e vitar u m a p erd a e x cessiva na linh a de
alim e nta o.
PACOTE DE BATERIA FNB-83

F N B -8 3 u m a bateria d e N i-M H de alto d ese m p e n h o c o m alta ca pac id a de e m u m p ac o te
c o m p ac to. E m c o n di e s no rm a is, ele p o de ser usa do p or cerca de 3 00 ciclo s d e carre ga m e n to,
a p s os q ua is o tem p o d e o p era o p o der se r re du zid o. S e vo c tiver u m p ac ote d e b ateria
usa d o, c uja ca pacid a de estive r re d u zida, vo c d e ve r troc -lo p or u m n o vo .
A in stala o da s b ate rias fcil e rpida:

C oloq u e o p ac ote de b a teria no c o m p a rtim e n to que fica na tra se ira d o r d io, e nq u a nto vo c
vira a pre silha de cinto p ara fora . D e p ois, fec he a lin g eta d o p ac o te de b ate ria at ela se
e n ca ixar n o lu ga r c o m u m cliq u e .
Pa ra re m o ve r as b ate rias, d esligu e o r dio e re tire q u alq u er proteo . A b ra a lin g eta do
p acote d e bate ria n o fu n d o d o rdio, desliza n do a b ateria p a ra b aix o e p ara fo ra do r d io
e nq u a nto vo c tira a presilha de cinto d o ca m inh o .
11
CARREGAMENTO DE BATERIA
Se a b ate ria n u nca foi u sad a, ou se ela estive r d esca rre ga d a , ela p o de se r carre ga da p elo c o ne ctor
EX T D C e o C a rre ga d o r N C -88, co m o m o stra a figura a se gu ir. S e so m en te 12 a 16 V o lts C C
estive re m disp o n veis, o A d a pta d or E-D C -5B (co m se u plu gu e p ara ace n d e dor d e cigarros)
po d er se r u sa d o p ara carre ga r a b ateria. U m p aco te to talm e nte d esca rre ga d o c arre ga d o e m 10
ho ra s. T ire o N C -88 d o c o n ector EX T D C e d a to m a da de C A .
N ota Im porta nte

O N C -88 no serv e pa ra alim entar o tran sceptor para op erao (re cep o ou
tra nsm isso).
N o deixe o N C -88 liga do ao transc eptor d u ra nte p erodos co ntn u os alm de 24 h oras. O
carre gam ento ex cessivo a longo pra zo pode deg radar o pa cote de b ateria e redu zir su a
vida til.
Saiba q ue o N C -8 8 p o de cau sar ru do na rece p o de rdio e televiso na vizin han a.
P o rtanto no re com e nd am os se u uso p erto de tais eq uipam entos.
12
INDICAO DE BATERIA FRACA

C on fo rm e sua bate ria d esca rre ga d u ra nte o uso, a ten s o
grad u alm e n te d im in ui. Q u a n d o a te n s o d a b ate ria fica r m u ito
b aix a para u m a o p e ra o c on fi ve l, o co n e piscar n o
displa y, ind ican d o q ue o p ac ote d e b ate ria d e ve ser
reca rre ga d o ante s de se r n o va m e n te u sa d o .
E vita re carre ga r b ate rias de N i-M H ante s de v o c ver o c o ne , p o rq u e isto p o de
d e gra d a r a ca pacida de d e carga d o se u pa c ote d e b ate ria.
PORTA-BATERIA FBA-25A
U sa n d o este po rta -b ateria op cio n a l, vo c o p era o FT-6 0R u san d o seis pilh a s A lca lin a s A A .
Q u a n do vo c in stalar as b ateria s, c olo q ue o la do ( ) prim e iro , e p ression e o la do (+ ) para q u e a
b ate ria d e e n caixe no lug a r. Se m p re tro q ue to das a s se is pilh as a o m e sm o te m p o, p resta nd o
ate n o s p olarida d es ind ica da s de n tro do p o rta -b a teria.
O F B A-25 A n o d e ve se r u sa do c o m c lu la s reca rre g ve is. E le n o po ssu i os circ uitos d e

prote o trm ica e c o ntra sob rec a rga (e xiste nte na srie F N B de P ac o te de B ate rias de N i-M H )
n ece ssrio s p ara o uso d e c lula s de N i-C d e N i-M H .
N ote q ue a pot ncia de sada e a du ra o das baterias sero m uito m eno res qu an do fo rem
usadas pilhas A lcalin as A A . P or esta razo, elas d evem ser co nsid eradas som ente com o fo nte
de alim e ntao reserv a pa ra em erg n cia.
IN TER FACE DE T N C PAR A R D IO -PA C O TE

O FT-60 R po d e ser usa do p ara op e ra o e m R dio -Pa c ote, u sa n d o -se o a da p ta do r de m icro fo ne
C T-44 o p c io n al (disp o nve l e m seu re ve n d e d or Y a esu) para interc o ne cta r os c o nec to res c o m u n s
disp o nveis liga d os a o se u T N C . V o c p o de c o nfecc ion a r se u p r p rio cab o, usa nd o u m plu gu e
tipo fo ne m iniatu ra de q u atro c o nd u tores.
O nve l d e udio d o re ce ptor p ara o T N C p o de se r aju stad o p elo c o ntrole V O L, c o m o nu m a

op era o c o m vo z. O nv el de e ntra da do T N C p ara o FT-60R d e ve ser aju sta do no lad o d o
T N C ; a te n s o de e ntra d a fa vor ve l d e apro xim ad a m e nte 5 m V e m 2 0 00 O h m s.
N o se esq u ea de d esligar o tra n sc ep tor e o T N C a n te s de vo c c o n ectar os ca bo s, p ara e vita r

qu e p ic os de te n s o d a n ifiq u e m se u tra n scepto r.
Q u a n do vo c for op erar e m R d io -P ac ote, d esative a fu n o de E c o n o m ia de B a teria e m

R ec e p o, p o rq u e o ciclo de desliga m e n to p o de c olidir c o m o c o m e o d e u m a tra n sm iss o
de c h e ga d a , fa ze n d o co m q ue se u T N C n o re ce b a tod o o disp aro de d a do s. V eja e m
C O N F IG U R A E S D IV E R S A S d etalhe s so b re E c o no m ia de B a teria.
13
O PE R A ES
O i! E u so u o R .F . R dio, e vou te ajudar a ap ren d er c om o usar as m uitas fu n es
do F T-6 0R . S ei qu e v o c est a nsio so para entrar no a r, m as recom en do qu e voc
leia cuidado sam ente a seo O P E R A E S d este m anu al pa ra ap roveitar ao
m xim o e ste n o vo e fa ntstico tra nsceptor. A gora... V am os com ear a o pera r!
COMO LIGAR/DESLIGAR O TRANSCEPTOR

V e rifiq u e se o P ac o te de B a teria est in stala do, e se a
b ate ria est totalm e nte carre ga d a. C o n ecte a a n te n a a o
c on ec to r a d eq u a d o no p ain el su perior d o tra nsce pto r.
G ire o c ontrole V O L no p aine l su p erior p ara lig a r o r dio.
A atu a l te n s o d e alim e nta o C C ser m o strada n o displa y
po r 2 se gu n d o s. A p s os 2 se gu n d o s, o displa y vo ltar su a
indica o n o rm a l d e fre q n cia d e op e ra o.
Pa ra desliga r o r d io, gire o c o ntrole V O L to do em se n tid o a nti-h o r rio at su a po sio de
p ara da.
AJUSTE DE VOLUME E SILENCIADOR

Prim eira m e nte, gire o c ontrole S Q L e m se n tid o a nti-
ho rrio . D e po is, gire VO L p ara aju star o re ce ptor e obte r
u m nve l d e esc uta c o nfo rt vel, usan d o o ru d o de fu nd o
c o m o refer n cia .
Pa ra ajustar o sile n cia do r, gire S Q L e m se ntid o h orrio , u m
po u c o ale m d o p o nto o nd e o rud o de fu n do for sile nc ia d o.
E ste o p on to de m e lh or sensibilid a de a os sin ais fraco s, e
reco m e n d a m o s q ue vo c n o gire o c o ntrole SQ L m uito
ale m d o po nto o nd e o rud o de fu nd o for sile n cia do .
14
1) E ste rdio tem um a fu n o esp ecial cham ada Silen ciador de R F . E la
p erm ite qu e voc ajuste o silen ciador de m odo qu e ele seja ab erto som ente por
sin ais qu e ultrapa ssem certo nvel do S-m ete r. V eja detalh es em O P E R A E S
A V A N A D A S .
2) Se voc estiver op era ndo n um a rea com m u ita poluio de R F , c o nside re o uso do
Silenciam ento C odificado por T om ju n to com o D ecodificador de C T C SS . E sta fu n o
m anter seu rdio silen ciado at um a ch am ada ser rec ebida da estao q ue en viar um a
portadora co ntendo um tom C T C S S (su ba u dvel) com patv el. Se seus am igos tive rem rdios
equipados com D C S (S ilen ciador de C digo D igital) ig ual ao se u FT-60R , tente usar tal
m odo pa ra m o nitorar sile ncio sam ente os c a nais o cupado s.
SELEO DE BANDA DE OPERAO

Pre ssion e a tec la [B AN D (B AN D D N )]
rep etitiva m e n te. V oc ver a in dica o n o displa y ir
p ara u m a b a n da d e freq n cia m a is alta to da ve z q ue
tal te cla for p ressio na da .
850 M H z 144 M H z
250 M H z 350 M H z
430 M H z 850 M H z ......
Se vo c quiser m o ve r a sele o de ba nd a de
op era o p ara baixo (ru m o a u m a b a n da de
freq n c ia m ais b aix a ), p ressio ne a tec la [F/W ]
prim e iro . D e pois, p re ssion e a tecla [B AN D (B AN D
D N )].
350 M H z 250 M H z
144 M H z 850 M H z
430 M H z 350 M H z ......
D e p ois de esc olhe r a b a nda d e seja da, vo c po d er inic iar a sinto nia (ou va rred u ra ) in icia l de
ac o rd o co m o pr x im o captulo.
BANDA F A IX A D E F R E Q N C IA
B a n d a de 1 4 4 M H z 10 8 .0 00 2 0 0.0 0 0 M H z
B a n d a de 2 5 0 M H z 20 0 .0 00 3 0 0.0 0 0 M H z
B a n d a de 3 5 0 M H z 30 0 .0 00 4 0 0.0 0 0 M H z
B a n d a de 4 3 0 M H z 40 0 .0 00 5 2 0.0 0 0 M H z
B a n d a de 8 5 0 M H z 70 0 .0 00 9 9 9.9 9 0 M H z
SINTONIA DE FREQNCIA
Inicialm e nte, o FT-60R o p e ra no m o d o V F O , u m siste m a ca n aliza d o qu e p erm ite a sinto nia
livre atra v s da ba n da d e o p e ra o selecio na da n o m o m e nto.
T rs m o d os b sic os para sinto n ia de fre q n cia p od e m se r usa d os ne ste tra nsce pto r:
15
1) P elo D IAL
G ire o D IAL p ara sin toniza r n os p a ssos pr-p ro gra m a d o s
esta b e lec ido s p ara a b a nda d e o p e ra o atu al. G ire -o e m se ntido
ho rrio p ara qu e o tra n sc e ptor seja sinto niza d o na direo d e
u m a freq n c ia m ais alta, e e m sen tido a nti-h o r rio p a ra a b aixa r
a fre q ncia de o p e ra o.
Se vo c p ressio n ar a tecla [F/W ] ra pid a m e nte, e girar o D IAL ,

p asso s de fre q nc ia de 1 M H z ser o sele cio n a do s. E sta fu n o
m u ito til p a ra m u d a n as r pidas d e fre q ncia s e m to da a
faix a de sintonia d o F T-60R .
2) E ntrada D ireta de Freqncia Pelo Teclado

V o c po d e digitar a fre q n cia de o pera o d e seja da direta m e nte no teclad o do rdio. P ara fa z - lo,
pressio ne os n m e ro s na se q n cia a d e q u a d a .
E x em plos:
Pa ra 14 6.5 60 M H z, pressio ne [1] [4] [6] [5] [6] [0]
Pa ra 14 6.5 62 5 M H z (e m 1 2 .5 k H z), p ressio ne [1] [4] [6] [5] [6] [2]
3) V arredura
M a nten h a a tec la [p (M H z)] o u [q (M Hz)] p or u m
se gu n d o pa ra inic iar a va rre du ra ascen d e nte ou
d esce n de nte, re sp ectiva m e n te (V arre d u ra M a nu al de
V F O ).
Pa ra fa ze r u m a va rre d u ra d e n tro de u m a faix a de su b -

b an d a lim ita da, n o m o do V F O , p ressio ne a tec la
[V/M (P R I)] p or u m se gu nd o p a ra c o m e a r a va rre du ra
ru m o a u m fre q n cia m ais alta d e ntro d a sub -b an d a
d efin ida a nterio rm e nte (V arre d u ra P ro gra m a d a de V F O ).
V eja d etalhes so b re pro gra m a o de su b -ban d a em
VARREDURAS .
Se vo c quiser in ve rte r a dire o d a va rre du ra (rum o a

u m a fre q n c ia m a is b aix a, a o in v s de u m a m a is a lta ),
gire u m c liq ue d o D IAL e m se ntido a nti-h o rrio en q ua nto
o F T-60R estiver fa zendo a varre dura. A d ire o da
va rre d u ra ser in vertid a. P ara q ue a dire o da va rred u ra
vo lte p a ra u m a freq n cia m a is alta no va m e nte, gire u m
cliq u e d o D IAL e m sentid o ho rrio.
O sc a n n er ir para r q ua n do ele rece be r u m sina l forte o b astante p a ra ro m p e r o lim ia r d o

Sile n c ia d o r. O F T-60R ficar e m tal fre q ncia de a c ord o c o m a c o n figu ra o d o m o d o de
c ontin ua o (Item 34: RESUME d o M o do de A ju ste (M e n u ). P ressio ne a tecla P T T
rapid a m e n te para ca nc ela r a va rre du ra. Isto a p e n a s in terro m p e a va rre du ra; n o h tra n sm isso .
V eja d eta lh es e m VARREDURAS .
16
TRANSMISSO
D e p ois q u e vo c ajustar u m a fre q n cia a d e q u a da d e ntro de u m a d as ba n d as A m a d o ras e m 14 4
ou 4 3 0 M H z n a qu al o FT-6 0R tra n s m ite vo c estar p ronto p ara e ntrar n o ar! E stes s o os
p asso s m ais b sic os; os asp ecto s a va n a do s so b re tra n sm iss o ser o m e n cio n a d os m ais a dia nte .
Pa ra tra nsm itir, p re ssio ne a te cla P T T, e fa le n o m icro fo n e

do p a in el fron tal (lo caliza do n o ca nto e sq u e rdo in fe rior d a
grad e do alto -fala nte ). O in dic a dor TX /BU S Y ficar
ve rm e lho d u ra nte a tran s m isso .
Pa ra voltar ao m o d o d e re cep o, libere a tecla PT T.
D u ra nte a tra n s m iss o, o nve l d e p ot n cia re lativa ser
m o stra do n o gr fico d e barras n a pa rte in ferior do displa y.
D e fle x o e m escala total c o nfirm a o pera o e m P otn cia A lta (HIG H), e a de fle x o de
du a s b arras in d ica P otncia B aixa (LOW ). C in c o b arra s in dica m o p era o e m P otncia
M dia (MID). O co n e LOW a pa rec e r n a p arte in ferior d o displa y d u ra n te u m a o pe ra o
e m P otn cia B aixa e P otn cia M dia .
1) S e vo c estive r con versa ndo com am igos num a regio pr xim a, as baterias
dura ro m ais tem po se vo c m udar para P otn cia B aix a, d escrita no p rxim o
captulo. E no se esque a: S E M P R E tenh a um a a nte na co ne ctada em seu
tra nsce ptor q ua ndo voc for tra nsm itir. 2) V o c pode tra nsm itir som e nte nas
ba n das de 144 e 430 M H z.
C om o M ud ar a Potncia de T ran sm isso

Pre ssion e as teclas [F/W ] e d ep ois [3(T X P O )]. O displa y
m o strar o atua l n ve l de p otn cia de sa d a.
G ire o D IAL p a ra selecion ar a p ot n cia d eseja da . A s o p es
s o: HIGH (5 W ), MID (2 W ) e LOW (0.5 W ).
D e p ois de esc olh er a p ot n cia d e sejad a , p ressio ne a te cla
P T T p ara salva r a no va c on figu ra o e vo lta r op e ra o
no rm a l.
1) O F T -60R intelig ente! V o c pode p rogram ar P otn cia B aixa na ban da de

144 M H z, e d eixar 4 30 M H z com P ot ncia A lta. S eu rdio se lem b ra r das
program a es difere ntes em am bas as b an da s. Q u an do vo c arm azen ar
m em rias, voc po der a rm azenar pot ncias de sadas separad am ente em c ada
m em ria, para no ga star bateria q ua n do u sar rep etidoras m uito prxim a s!
2) A o op erar em potn cias B aixa e M dia, p ressio ne a tecla [F/W ], ao pression ar P T T,
para qu e se u rdio tra nsm ita (tem po rariam ente) em P otncia A lta. A p s u m a tra nsm isso, o
nvel de pot ncia v olta r opo selecion a da a nteriorm ente (P otn cia B aixa ou M dia ).
O PERA ES AV AN AD A S
A go ra q ue vo c j d o m ina as op e ra e s b sica s do se u F T-60R , va m o s a pren d er a usar algu m a s
fun e s m ais le ga is ain da.
17
COMO TRAVAR PTT/DIAL/TECLADO

Pa ra e vita r u m a m u da n a ac id e ntal d e fre q n c ia o u um a tran s m iss o n o -p rete n did a, v rio s
asp ectos d o DIAL e d o te cla d o do se u tran sce ptor po d e m ser bloq u e ad o s. A s c o m b in a e s
po ssve is so a s se guin tes:
LK KEY: A p e n as o tecla d o d o paine l frontal tra va d o.

LKDIAL: A p e n as o D IAL do p ain el su p erior tra va d o .
LK K+D: T e cla do e D IAL s o tra va d os (p a dr o de f bric a )
LK PTT: T e cla P T T tra va d a (im p o ssvel tra n sm itir)
LK P+K: T e cla P T T e tecla do s o tra va d o s.
LK P+D: T e cla P T T e D IAL so tra va d o s.
LK ALL: T od a s as o p es acim a s o tra va d as.
Pa ra tra va r to d a s ou a lgu m a s teclas:

1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o do de A ju ste .
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 25: LOCK.
3. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r este Ite m .
4. G ire o D IAL , e e sc olha u m a d as o p es d e tra va m e nto acim a.
5. D e pois de e scolher a op o d eseja d a , pressio ne a tec la P T T p ara
salva r a no va c o nfigu ra o e voltar o p e ra o n orm a l.
Pa ra a tiva r a fu n o de tra va , (1) p ressio ne [6(L O C K )] por um seg undo, o u (2) pressio ne [F/W ]
e d e p ois [6(L O C K )]. O c on e a p arecer no displa y. Pa ra c a n celar o tra va m e n to, re pita este
pro ce d im e n to .
ILUMINAO DO TECLADO/DISPLAY
Se u FT-60R te m u m a ilu m in a o a v erm e lh a da q ue a u xilia op e ra es n otu rn as. T al ilu m in a o
p erm ite q ue o displa y seja visu aliza do cla ram e n te m es m o e m u m a m b ie nte esc uro, co m o
m n im o d e de gra d a o de sua vis o n otu rna.
V o c po d e e sc olher u m a d as trs se guintes o p es:

KEY: E ste m o d o ilu m ina o T e c la d o/D ispla y po r cinco se gu n d os qu a n d o vo c gira o
D IAL , pressio na o tec lad o o u qu alq uer tec la (ex c e to P T T). E sta u m a o p o
p ad r o p ro gra m a d a n a fbrica.
5SEC: E ste m o d o ilu m in a o T ecla d o/D isp la y p or cinc o se gun d os q u a nd o vo c pre ssion a
a tecla L AM P ra p ida m e nte.
TOG GLE: E ste m o d o liga e desliga a ilu m ina o d o T ecla do /D ispla y q u an d o vo c pression a
a tecla L AM P ra p ida m e nte.
18
Pa ra p ro gra m a r o m o d o de Ilu m inao:
1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S E T] p a ra e ntrar no M o d o d e A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 24: LAMP.
4. G ire o D IAL e se lecio ne u m d o s trs m o d o s d escritos na p gina
a nterio r.
5. D e pois de e scolhe r o m o d o d eseja d o , p ressio ne a tecla P T T p ara
salva r a no va c o nfigu ra o e voltar o p e ra o n orm a l.
P ressio ne a tecla [F/W ] prim eiro, depois a tecla L AM P pa ra ilum inar

continu am ente o T eclado/D isplay at voc p ressionar L AM P n o vam ente, n o
im porta n do o m odo pro gram ado de acordo c om as instru e s acim a.
COMO DESATIVAR A EMISSO DE BIPES PELO TECLADO

Se m p re q ue vo c pre ssio na u m a tecla, e m itid o u m bipe de c o nfirm a o. Se vo c quise r
d esativa r a e m iss o de bip es, fa a o se gu inte :

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 6: BEEP.
4. G ire o D IAL e m u d e p a ra a o p o O FF .
5. P ressio ne a tec la P T T para salvar a no va c o nfigura o e vo lta r
op era o n o rm a l.
6. P ara rea tiva r a e m iss o de b ip es, selecion e KEY o u KEY+SC
(p a d r o de f brica) n o passo 4 a c im a .
KEY: U m bipe se r e m itido q ua n do vo c usa r o tec la do .
KEY+SC: U m bip e se r em itid o q uan d o vo c u sa r o tec la d o, o u q u an d o u m a va rre d u ra p a rar.
SILENCIADOR DE RF
E ste r dio tem u m a fu n o esp ec ial c h a m a d a Sile n c iad or d e R F , q ue lh e p erm ite aju sta r o
sile nc ia dor d e m o d o q u e ele seja a be rto so m e nte por sin ais q ue ultrap asse m u m c e rto n vel d o S -
m e ter.
Pa ra aju star o S ilen cia d or de R F para op era o, fa a o se guin te:

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 37: RF SQ L.
4. G ire o D IAL p ara se lecio n ar o nve l de p ot ncia d e sin a l d eseja d o
p ara o lim ia r d o sile n cia d or (S-1, S-2, S-3, S-4, S-5, S-6, S-8,
SFULL, o u O FF).
5. P ressio ne a tecla P T T p ara salva r a n o va co nfigu ra o e volta r o p era o no rm a l.
6. F in alm e n te, gire o c o ntrole S Q L tod o e m se ntido ho rrio .
19
VERIFICAO DE TENSO DE BATERIA

O m ic ro p ro cessa d or d o FT -60R in clui u m a p ro gra m a o q ue m e d e a te n so atu a l de ba teria.

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 12: DC VLT.
3. P ressio ne [F/W ] rap id am e n te p ara exib ir n o d ispla y a ten s o C C
fo rn ec id a no m o m e nto.
4. P ressio ne a tecla P T T p ara voltar o p e ra o no rm a l.
O PE R A O V IA R EPETID O R A
E sta es re p etido ras, geralm e n te lo caliza da s n os to p os d e m o nta n h a s o u e m o u tros lo cais alto s,
a m p lia m m uito o alca nce de c o m u n ica o p a ra tra n sce pto re s m ve is o u p o rt teis de b aix a
pot n cia. O F T-60R te m fun e s q u e to rn a m sim p les e a gra d ve l a o pe ra o via re p etid o ra.
DESVIOS DE REPETIDORA
Se u tran sce ptor foi co nfig u ra d o, n a fb rica, c o m d esvio s d e re p etido ra s c o m u ns e m se u p as.
Pa ra a b a n da d e 1 44 M H z, o d esvio d e 60 0 k H z; n a ba n da de 4 30 M H z, o d esvio p o de ser de
1 .6 M H z, 7.6 M H z o u 5 M H z (na ve rs o d os E U A ).
D e p e n d en d o d a p a rte da b a n d a e m q ue vo c
est o p era nd o , o desvio po d e se r
d esce n de nte ou asce n d e nte , e um
d estes c o n e s a pa rec e r n o to po do disp la y
qu a n d o o s d esvio s fore m a tiva d o s.
DESVIO AUTOMTICO DE REPETIDORA (ARS)

O FT-60R te m a fu n o de D e svio A uto m tic o d e R e p etido ra (A R S ), q ue a uto m a tica m e n te
a plic a o de svio d e rep e tid o ra a deq u a do se m p re q ue vo c sinton iza su b -b a n d a s de re p etid o ras
d esign a d a s e m seu p as. V eja a s sub -b a n da s a se gu ir.
Se vo c ac h a r q ue a fun o A R S n o est fu n c io n an d o, po d e se r p o rqu e vo c a desativo u

acide nta lm e nte. P ara rea tiv -la:

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 4: ARS.
4. G ire o D IAL e se lec io ne a o p o ARS.O N .
20
ATIVAO MANUAL DE DESVIO DE REPETIDORA

Se a fu n o A R S foi d esativad a, ou se vo c precisa r aju star u m a d ire o de d esvio d e re p etido ra
difere nte da esta b e lec id a p or tal fu no, vo c p o d er aju sta r m a n ualm e nte o d esvio d a rep etid o ra.
Pa ra fa z -lo:

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 38: RPT.MO D.
4. G ire o D IAL , e selecio ne o d esvio d esejad o n as op e s: RPT.,
RPT.+ e RPT.OFF.
5. D e pois d e escolhe r o desvio, pre ssio ne a tecla P T T p ara salva r a
no va c o nfigu ra o e voltar o p e ra o n o rm a l.
Se vo c m udar a dire o do desvio, m as a fun o A R S ainda estiver ativada (veja

a se o a nterio r), q u ando vo c m u dar de freq n cia (gira ndo o D IAL , por
exem plo), ela ir so b repor o ajuste m a nual da d ireo do d esvio. D esative tal
fu n o se v oc no quiser qu e isto acontea.
C om o M ud ar os D esvios Padro de R epetidora

Se vo c viaja r p ara u m a re gio difere nte, p od e se r qu e precise m u dar o d e svio p adr o d e
rep etido ra pa ra ga ra ntir a c o m p a tibilid ad e c o m os re qu e rim e ntos op eracion a is lo ca is. P ara fa z -
lo:
1. A ju ste a fre q nc ia do FT-6 0R na ba n da e m qu e vo c q u er m u d a r o

d esvio pa dr o de re p etidora (B an d a A m a d o ra de 1 4 4 ou 4 3 0 M H z).
3. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 45: SHIFT.
5. G ire o D IAL , e selecio ne a n o va m a gn itu d e de d e svio.
Se h ou ver um a freq n cia de tran sm isso sep arada q ue vo c qu er prog ram ar,
no m u de os desvios pad ro de repetidora u san do este Item do M odo de A juste
(M enu). E ntre com as freq n cias de tra n sm isso e rece p o separad am ente
(veja detalhes em M O D O S D E M E M R IA S m ais adia nte.
C om o C hecar a Freqncia de Subida (E ntrada) de R epetidora

se m p re b o m ve rific a r a freq ncia de su b ida (e ntra d a ) de u m a re p e tid o ra, p a ra v er se a e sta o
c h a m a d ora est d e ntro de a lca n c e d ireto (S im p le x ). Pa ra fa z -lo:
Pre ssion e a tec la [H M -R V]. V o c ve r q ue o disp la y m u d o u

p ara a fre q nc ia de su b ida d e re p etid o ra. Pre ssio ne a tecla
[H M -R V ] no va m e nte p ara qu e a o p era o vo lte a o
m o n ito ra m e nto n o rm a l d a fre q n cia d e d escida (sad a ) d e
rep etido ra. E n q u anto vo c estiv e r o u vin d o n a fre q n cia de
e ntra da p ara a re petido ra u sa n do a te c la [H M -R V ], o co n e de
d esvio de re p etid o ra p iscar.
21
A co nfig ura o d esta tecla p o de ser R V (para c he car a fre q ncia de entrada
de um a repetidora), ou H M (para ir ao ca nal F a vo rito para a ba nd a na qual
voc estiver operan do), P ara m u dar a c o nfigura o d esta te cla, use o Item 36:
R E V/H M do M odo de A juste . V eja detalhes em M O D O D E A J U S T E (M E N U ) .
C TC SS / D C S
COMO USAR O CTCSS
M uitos siste m a s d e re p etido ras req u e re m q ue u m to m d e u d io e m fre q n cia m u ito b aixa seja
sob re po sto e m sua p o rta do ra de F M p ara ativ -las. Isto ajuda a e vitar a falsa a tiva o da
rep etido ra p or sin a is esp rios ou ra d a r d e o utro s tra n sm issores. E ste sistem a de to m , c on hecid o
c o m o C T C S S (S iste m a de S ile ncia d or C o difica d o po r T o m C o ntn u o ), est in c lud o e m se u
FT-60R e f cil de ser ativa d o .
A co nfig ura o do C T C S S en volv e du as a es: aju ste de M odo de T om e ajuste

de F req n cia de T om . E stas a es so co nfigu radas p elas teclas [1(S Q TY P)]
ou [2(C O D E )].
1. P ressio ne a tecla [F/W ], e de p ois [1(S Q TYP )] p ara ativar a se le o d o m o d o de

C T C S S /D C S .
2. G ire o D IAL at a p arecer TONE n o displa y; isto a tiva o
C o dificad or C T C S S , para a cesso s re p e tido ra s que req u e re m
u m to m C T C S S .
3. G ire u m cliq ue d o DIAL n o p asso 2 acim a pa ra q u e

a pa re a TSQ L n o d ispla y. Q u a n do ap are ce r, o siste m a de
S ile n cia m e n to C o difica d o p or T o m estar ativ a d o . E ste
siste m a sile ncia r o rece ptor d o F T-60R at e le re ce b e r u m a
c ha m a da d e o utro r dio qu e e n viar u m to m C T C S S
c o m p atvel. Isto p o de m a n ter se u r dio q uieto at ser rece bida
u m a c ha m a d a e sp e cfica, o q ue p o de ser til d u ra nte u m a
op era o e m re as co n g estion a d as d a b a n da .
1) V o c pode ver R V T N no display enq ua nto gira o D IAL n este passo; isto
sig nifica q ue o sistem a de Silen ciam ento C odificado por T om In vertido est
ativo, e silen ciar o receptor do seu transc eptor (ao in vs de ab rir o
silen ciado r) q ua ndo ele rece ber um a ch am ada de outro rdio qu e e nviar um
tom C T C S S com patvel. O indicado r T S Q piscar no display q u an do o
Silen ciam ento C o dificado por T om In vertido for ativad o.
2) V o c pode notar um in dicador D C S adicion al no display en qu a nto gira o DIAL um
po u co m ais. E m breve, falarem os sob re o sistem a de Silen ciador de C digo D igital.
4. D e pois de selecio na r o m o d o de to m C T C S S, pre ssion e a tec la P T T p a ra sa lvar a n o va
c on figura o.
5. P ressio ne [F/W ], e de p o is [2(C O D E)] p ara aju star a fre q nc ia de C T C S S.
6. G ire o D IAL at o d ispla y indic ar a F re q n cia de T o m q u e
vo c p recisa usa r (p e rgunte ao p ro p rietrio /o p e rad or da
rep e tido ra se vo c n o sou b e r q ual tal freq n c ia).
22
7. A p s a se le o, p re ssio ne a tec la [F/W ] ra pid a m e nte p a ra
salva r as no va s c o nfigu ra e s e volta r o pera o n o rm a l. E ste
u m m to d o dife re nte p ara vo c vo lta r o p e rao n o rm a l, e
u sa d o so m e n te na c on figura o da s freq n cia s de
C T C S S /D C S .
F R E Q N C IA S D E T O N S C T C SS (H z)
67 .0 69 .3 71 .9 74 .4 77 .0 79 .7
82 .5 85 .4 88 .5 91 .5 94 .8 97 .4
10 0 .0 10 3 .5 10 7 .2 11 0 .9 11 4 .8 11 8 .8
12 3 .0 12 7 .3 13 1 .8 13 6 .5 14 1 .3 14 6 .2
15 1 .4 15 6 .7 15 9 .8 16 2 .2 16 5 .5 16 7 .9
17 1 .3 17 3 .8 17 7 .3 17 9 .9 18 3 .5 18 6 .2
18 9 .9 19 2 .8 19 6 .6 19 9 .5 20 3 .5 20 6 .5
21 0 .7 21 8 .1 22 5 .7 22 9 .1 23 3 .6 24 1 .8
25 0 .3 25 4 .1
Sua rep etido ra po de (ou no) retra nsm itir um tom C T C SS algu ns sistem as
usam o C T C SS ape nas pa ra c o ntrole de a cesso re p etidora, m as n o o repassam
qu a ndo tra nsm item . Se o S-m eter deflexio nar, m as o FT-60R n o pa ssar u dio,
repita os pa ssos 1 a 4 na pgin a a nterior, e gire o DIAL pa ra q u e o in dicador
TS Q d esapa re a isto perm itir qu e voc ou a todo o trfego n o ca nal que
estiver sen do utilizad o.
COMO USAR O DCS

U m a ou tra form a de co n tro le d e a cesso por to m o S ile n cia dor d e C digo D igita l, ou D C S . E le
u m siste m a de tom m a is n o vo e a va n a d o q ue d m ais p rote o c o ntra falsas c ha m a da s d o q u e
fa z o C T C S S . S e u FT-60R te m u m C o d ific a do r/D ec odific a d or D C S e m bu tid o , e su a op era o
b e m sim ila r do C T C S S . S e u siste m a de re p etid ora po d e ser c o n figura do p ara D C S ; se n o for,
o D C S se r be m til e m o p e ra e s Sim p le x se seus a m igo s u sare m tra n sce p to res eq u ipad o s c o m
esta fu n o a va n a d a.
C om o n a op era o do C T C S S, o D C S req uer q ue v oc prog ram e o M odo de T om e selecione

um cdigo de tom .
1. P ressio ne a te cla [F/W ], e d e p ois [1(S Q TY P )] p ara ativa r a

sele o d o m o d o de C T C S S /D C S .
2. G ire o D IAL at a p arecer DCS no displa y; isto ativa o
C o dificad o r/D ec o difica dor D C S .
3. P ressio ne a tecla P T T p ara salva r a n o va co nfigu ra o .
4. P ressio n e [F/W ], e d e p ois [2(C O D E)] p ara ajustar o c digo
D CS.
5. G ire o D I AL p ara selecion ar o C digo D C S d e se jado (n m ero
c o m tr s dgitos). P ergun te a o p ro p rietrio /op e rad or da
rep e tido ra se vo c n o so ub e r qu al o C digo D C S; se vo c
estiver tra balh a n do em m o d o sim p le x, pro gra m e o C d igo
D C S p ara q ue seja o m e sm o u sa do p or se u (s) a m igo (s ).
23
6. A p s a sele o , p re ssione [F /W ] ra p id a m e n te p ara salva r a s
no va s c o nfigu ra e s e vo ltar o p era o n o rm a l.
C D IG O S D C S
02 3 02 5 02 6 03 1 03 2 03 6 04 3 04 7 05 1 05 3
05 4 06 5 07 1 07 2 07 3 07 4 11 4 11 5 11 6 12 2
12 5 13 1 13 2 13 4 14 3 14 5 15 2 15 5 15 6 16 2
16 5 17 2 17 4 20 5 21 2 22 3 22 5 22 6 24 3 24 4
24 5 24 6 25 1 25 2 25 5 26 1 26 3 26 5 26 6 27 1
27 4 30 6 31 1 31 5 32 5 33 1 33 2 34 3 34 6 35 1
35 6 36 4 36 5 37 1 41 1 41 2 41 3 42 3 43 1 43 2
44 5 44 6 45 2 45 4 45 5 46 2 46 4 46 5 46 6 50 3
50 6 51 6 52 3 52 6 53 2 54 6 56 5 60 6 61 2 62 4
62 7 63 1 63 2 65 4 66 2 66 4 70 3 71 2 72 3 73 1
73 2 73 4 74 3 75 4
L em bre-se qu e o D C S um sistem a de C odifica o/D ec o difica o, e q ue seu

receptor p erm a n ecer silenciado at um c digo D C S com patvel ser re cebido em
um a transm isso de ch egada. D esative o D C S qua ndo v o c q uiser ap en as
sintonizar em to rno da ba nd a !
VARREDURA DE TOM
N a s o p era es e m q ue vo c n o sou b e r o to m D C S ou C T C S S u sa d o p ela o u tra e sta o, vo c
po d er faze r c o m q ue se u r dio ou a o sin al de ch e ga d a e rastre ie o to m u sa d o. D u as c oisas
d e ve m ser le m bra d as n e ste caso:
V o c d e ve ter certe za q ue sua re p etido ra usa o m esm o tipo de to m (C T C S S x D C S ).

A lgu m a s re p e tid o ra s n o tra n sm ite m o to m C T C S S; vo c p o d er ter q u e o u vir as esta es
qu e e stivere m tra n sm itin d o na fre q n cia de su b id a (e ntra d a) da re p etid o ra p a ra p e rm itir qu e
a V arre d u ra d e T o m fu n cio n e.
Pa ra ra strea r o to m u sa d o:
1. A ju ste o rdio para o pe rar co m C T C S S o u D C S (veja as d isc u ss e s
a nterio re s). N o ca so d o C T C S S , ap are cer n o displa y ; se
for D C S , a p arece r DS C .
2. P ressio ne a s tecla s [F/W ] e d e p o is [2(C O D E )].
3. P ressio n e a tecla [p (M H z)] o u [q (M H z)] p or u m se gu n d o p ara
c o m ea r a varre d u ra qu e e n c o ntra r o to m /c d igo C T C S S o u D C S
de c h e g a d a.
4. Q u a nd o o r dio detecta r o to m o u c digo c orre to, ele vai p ara r n ele, e o u dio p assa r.
P ressio n e a tecla [F/W ] p ara tra v ar tal to m /c digo , e p ressio n e -a no va m e nte pa ra vo lta r
Se a V a rred ura de T om no detectar um tom ou cdig o, ela continu a r

ind efinid am ente. Q uan d o isto a co nte cer, pod er se r porq ue a outra estao no
est e nvia n do n enh um tom . P ressio ne a tecla PT T para interrom per a varredu ra
em q ualqu er m om ento.
24
V o c p od e tam b m p ression ar a tecla M O N I d ura nte a V arre d u ra d e T o m p a ra o u vir o sin al
(silen cia do) da ou tra esta o. Q u a n d o vo c lib era r a tecla M O N I, a V arre d ura d e T o m co ntinu ar
d ep ois d e a p roxim a d am e nte u m se gu n d o . E sta varre d u ra fun cio na n os m od o s V F O e de
M e m ria .
CAMPAINHA DE ALERTA DE CHAMADA EM CTCSS/DCS

D u ra nte u m a o perao co m D e c o dificad or C T C S S o u D C S , vo c po de progra m a r o FT -6 0 R p ara
qu e u m a ca m pa in h a te a lerte so b re o fa to de qu e est che ga n d o u m a c h a m a da. P a ra ativa r tal
ca m pa in h a, faa o se gu inte :
1. A ju ste o tra n sce ptor p a ra o p e rar c o m D ec o difica dor C T C S S ( S ile n cia m e n to C o d ifica d o p or
T o m ) o u D C S, c o nfo rm e d escrito a ntes.
2. aju ste a fre q ncia d e o pe ra o no ca na l d eseja d o .
3. P ressio n e [F/W ] e d e p o is [5(B E L L)].
4. G ire o D IAL p ara pro gra m a r a qu a n tida d e d e to qu e s da
C a m pa in ha. A s o p es s o: 1 T, 3 T, 5 T , 8 T
toq u e s, CO NT (toq u e c o ntin u o) o u O FF (D esativ a d a).
5. P ressio ne a tecla P T T rapida m e n te p ara sa lvar a n o va
c on figura o e vo ltar o p e ra o n o rm al.
Q u a n do vo c for c h a m a do p or u m a esta o cu jo tra nsce ptor

estive r tra n sm itind o u m to m C T C S S ou c digo D C S q ue c o m bin e
c o m o pro gra m a d o e m seu D ec o d ific a do r, a C a m p a inh a to car d e
ac o rd o co m esta pro gra m a o .
FUNO SPLIT
O FT-60R p o de ser o p era do n u m a c o nfigu ra o de T o m e m S p lit via M o d o de A ju ste (M e n u ).

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 47: SPLIT.
4. G ire o D IAL p ara sele c io na r O N (e ativa r a fu no S plit).
5. P ressio ne a tecla P T T rapid a m e n te p ara salva r a no va c on figura o
e voltar o pe ra o n o rm a l.
Q u a n do esta fun o fo r ativa d a, vo c ver o s se g u inte s p a r m e tros a dic io nais a p s DCS

(du rante a sele o do m o d o de to m pressio n a n do [F/W ] [1( S Q TY P)]:
D: S o m e n te C o difica o D C S (o c o ne D S C piscar d u ra n te a o pera o ).

T DCS: C o difica u m T o m C T C S S e D ec odifica u m c digo D C S (o c on e pisc ar e
D S C a p arecer d u ra nte a o p e ra o).
D TSQ L: C o difica u m c digo D C S e D e c o d ifica u m T o m C T C S S (o c o n e
a p are cer, e D S C p iscar d u rante a o p era o).
Se lecio ne o m o d o de o pera o d eseja d o, n as o p es m o stra d a s a cim a.

25
CHAMADA POR TOM (1750 Hz)

Se a s rep etid o ra s e m se u p as exigire m u m to m d e disp aro de 1 7 50 H z p a ra acesso (tipica m e nte
na E u ro p a), pro gra m e a te c la M O NI p ara q u e ela fun c ion e c o m o tecla p ara C ha m a da p or T o m .
Pa ra m u d ar a c o nfigurao de tal tecla , u se o M o d o d e A ju ste.

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 2 6 : M/T-CL.
4. G ire o D IAL e se lec io ne TCALL n o displa y.
Pa ra a cessa r u m a re p e tid o ra , p re ssio ne a tecla M O NI d u ra nte o te m p o esp ecifica d o por se u

pro p rietrio /o pera d o r. O tra n s m isso r ser a uto m a tic am e n te ativa d o, e u m to m de u dio de 1 7 50
H z se r so b re po sto na po rta d o ra. D e p ois d e ob tid o o ace sso re p e tid o ra, lib ere a tecla M O N I, e
use a tecla P T T p a ra a tiva r o tra n sm issor d e p ois disso .
M O D O DE M EM R IA
O FT-60R te m m u ito s rec u rsos e m se u siste m a de m e m ria . D e ntre eles est o:
100 0 c a n ais d e m e m ria P a d r o , 000 a 999.

5 ca n ais F a vorito s (H o m e), p ara arm a ze n a m e nto e c ha m a da r pid a d e u m a fre q n cia
prin cip al e m ca da b a n da d e op e ra o.
50 c o n ju ntos de m e m ria s c o m lim ite s de b a nd as, ta m b m co n h ecid a s c o m o c a nais de
V arred u ra de M e m ria P ro gra m ve l (P M S ), L01/U01 a L50/U50.
10 B a n c os d e M e m ria, BANK1 a BANK10. E m cad a B a n c o de M e m ria p o d e m se r
pro g ra m a d o s 1 00 0 ca n ais do s c a nais de m e m ria P M S e p adr o .
10 C a n a is d e B oletins M ete orol gic o s .
26
ARMAZENAMENTO EM MEMRIA
1. S ele cio ne a fre q nc ia d eseja da, e n q u a nto vo c e stiver o p eran d o no m o d o V F O . N o se
esq u ea de pro gra m a r q u aisq ue r to ns D C S o u C T C S S d eseja do s, be m c o m o o d e svio d e
rep e tido ra . O nve l d e po t n cia ta m b m p o de se r p ro gra m a d o n este m o m en to , se vo c q u iser
arm a ze n -lo.
2. P ressio ne a tecla [F/W ] p or u m se gu n d o.
3. D e ntro de c in c o se gu nd o s a p s a libe ra o da tecla [F/W ], vo c pre cisa d ecidir so b re o
arm a ze na m e nto de ca n a l. O m icro p ro cessad or au to m atica m e nte selecio n a r o pr x im o ca n al
livre disp o nve l (u m reg istro de m e m ria no q u a l ne n h u m d a d o foi a rm aze n a do ), p o rta nto,
vo c n o p re c isa faze r n e nh u m a m u d a n a; se e ste for o caso, v p ara o p a sso 4 . S e vo c
quiser se lecion ar u m n m ero d e ca n a l difere nte para arm a ze n a r os d a d o s, gire o D IAL e
sele cio ne o ca na l de m e m ria d esejad o . V o c p ode pu lar 10 0 ca nais de m e m ria, se estive r
c o m pressa (101 201 301 ) p re ssio n a nd o a te cla [B AN D (B AN D D N )] (m uitas
ve zes, se nec essrio ).
4. P ressio ne a tecla [F/W ] no va m e nte pa ra a rm a ze n a r a fre q nc ia na m e m ria .
5. V o c ain da esta r o p eran d o no m o d o V F O , e n t o entre c o m ou tras freq ncia s, e
arm a ze ne -a s e m loca is de m e m ria a dicio n ais, rep e tind o o p ro ce dim e n to acim a.
27
A rm azenam ento de F reqncia de Transm isso Ind epen dentes

T od as a s m e m ria s p od e m arm a ze n a r u m a fre q n cia de tra n sm isso in d e pe n d e nte, p ara
op era o e m re p etid o ras c o m d esvio fora d o p ad ro. P ara fa z -lo:
1. A rm a ze n e a fre q nc ia d e re ce p o usa n do o m to d o d e scrito e m Armazenamento em

Memria na p gin a a nterior (n o im p o rta se u m desvio de re petido ra estiver ativo).
2. V p ara a fre q n cia de tran s m iss o d eseja d a, e p ressio n e [F/W ] p or u m se gu nd o .
3. D e ntro de cin c o se gu n do s a p s a lib era o d a te c la [F/W ], gire o D I AL p ara selecio nar o
m e s m o n m ero de c a n al d e m e m ria usad o no p asso 1 acim a.
4. M a n te n ha a tecla P T T pressio n a da. Pre ssio ne [F/W ] n o va m e n te e n qu a nto P T T estive r
p ression a d a (isto n o acio n a o tra ns m issor).
Sem pre q ue vo c ch am ar um a m em ria qu e tiver

freq n cias de transm isso e recep o arm azenada s
ind ep en d entem ente, v oc ver o indicador
no displa y.
RECHAMADA DE MEMRIA
1. E n qu a nto vo c estive r op e ra n d o n o m o d o V F O , pressio ne a
te cla [V/M (PR I)] p ara e ntrar no m o d o de M e m ria.
2. G ire o D IAL e selec io n e o c a n al desejad o .
3. P ara volta r a o m o d o V F O , p ressio ne [V /M (P R I)] no va m e nte.
Q u a n do o r dio j estiver no m o d o de M e m ria, o je ito fcil d e se c h a m a r m e m ria s digita n d o

o n m e ro d o ca n al, e p ression a n d o a tec la [F/W ].
P or exem plo: P ara c ha m a r o ca n al d e m e m ria 1 4, pressio n e [1] [4] [F/W ].
V o c po d e tam b m c ham a r o C a na l de M e m ria 0 00 e o s ca n ais d e M e m ria Pro gra m ve is

(L 0 1 /U 0 1 a L 50/U 5 0 ) usa n d o o s se guinte s n m ero s: C a n al d e M em ria 00 0 = 1 0 0 0 ,
ca na is d e M e m ria P ro gra m ve is L 1 = 10 0 1 , U 1 = 10 0 2 , L 5 0 = 1 09 9 e U 50 = 1 10 0.
MEMRIA DE CANAL FAVORITO (HOME)

H u m ca nal F a vo rito especial p ara ca da b a nda d e o p era o, p ara c h a m a d a r pid a de u m a
freq n c ia de o p era o pre dileta e m c a d a b an da.
O arm a ze na m e n to e m C a n al F a vorito sim p les:

1. M u de a co n figurao d o Ite m 35: REV/HM d o M od o de A ju ste d e REV" p ara HO ME , se
ta l o p o j n o estive r c o n figura da (veja d etalh es e m MOD O DE AJU STE (MENU) ).
2. S ele cio ne a fre q nc ia d eseja da, e n q ua nto vo c e stive r o p eran d o n o m o d o V F O . N o se
esq u ea de pro gra m a r q u aisq ue r to ns D C S o u C T C S S d eseja do s, be m c o m o o d e svio d e
rep e tido ra . O nve l d e po t n cia ta m b m p o de se r p ro gra m a d o n este m o m en to , se vo c q u iser
arm a ze n -lo.
3. P ressio ne a tecla [F/W ] p or u m se gu n d o.
4. E nq u a nto o n m ero d o c a n al de m e m ria estiver pisc a nd o , p ressio n e a te cla [H M /R V ]. A
freq n cia e ou tro s d a d os (se e xiste n te s) ser o arm a ze n a d os n o re gistro d e ca n al F a vo rito
esp ec ial.
28
5. V o c p o de re p etir este p ro c e dim e nto n as o utra s b a n d as de
op era o.
6. P ara c h am a r o ca nal F a vo rito, p ressio ne a tecla [H M /R V ]
rapid a m e n te e nq ua nto estive r o p e ra n do n o m o d o V F O o u
R ec h a m a d a d e M e m ria (M R ).
C A N A IS F A V O R I T O S P A D R O
BANDA F R E Q N C IA
B a n d a de 1 4 4 M H z 14 6 .52 0 M H z
B a n d a de 2 5 0 M H z 25 0 .00 0 M H z
B a n d a de 3 5 0 M H z 35 0 .00 0 M H z
B a n d a de 4 3 0 M H z 44 6 .00 0 M H z
B a n d a de 8 5 0 M H z 85 0 .00 0 M H z
O ca nal U H F H O M E usado dura nte um a op era o em c a nal de Em e rg nc ia .

V eja detalh es sob re esta fu n o em F U N O D E E M E R G N C IA .
IDENTIFICAO DE MEMRIA POR ETIQUETA

Se d e sejar, vo c p o de c olo ca r u m a E tiq u e ta alfa n u m rica e m u m a o u vria s m e m rias, p ara
facilitar a ide ntific a o d o u so d o can a l (tal c om o o no m e de u m clu be , etc.). Isto feito n o
M o d o de A j uste (M e n u) d a se guinte m a n eira:
1. C h a m e o ca n al de m em ria n o q u al vo c q u er c olo c ar a
etiq ueta.
2. P ressio ne [F/W ] e [ 0 SE T] p ara entrar no M od o de
A ju ste.
3. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 28: N M W RT.
4. P ressio ne [F/W ] rapid a m e nte para e xibir a e tiq ue ta
arm a ze na d a ante s (se h o u ver).
5. P ressio ne [F/W ] no va m e n te p ara a p a ga r q u alqu e r etiq ueta
a nterio r.
6. G ire o D I AL e sele c io ne o p rim e iro dgito da e tiq u eta
d eseja da.
7. P ressio ne [F/W ] p ara le va r o c u rsor ao prx im o caracte re.
8. S e vo c erra r, pressio ne a tec la [q (M H z)] pa ra volta r o
c urso r, e in sira o (a) letra, n m e ro o u sm b olo c orre to .
9. R e pita os p assos 5 a 7 acim a p a ra p ro gra m a r a s letras, o s n m e ro s o u os sm b olos

resta nte s da etiq u eta. N o to tal, seis c aractere s p od e m ser u sa d os p ara cri -la.
10 . Q u a n d o vo c pro gra m a r u m a etiq ueta c o m m e n o s de 6
c a racteres, pressio ne [F/W ] po r u m se gu n d o p a ra c o n firm -la
(se e la tive r e x ata m e nte 6 caracte res, vo c n o precisa m a n te r
[F/W ] pressio n a d a).
11 . A o term in a r de criar a etiqu eta, p ression e a tecla P T T p ara salv -la e sair.
29
Para V er a Etiqueta A lfanu m rica no D isplay:

1. C olo qu e o F T-60R n o m o d o de R ec h am a d a de M e m ria
(M R ). C ha m e o ca n al de m e m ria n o q ual vo c q u e r e xibir
sua etiq u eta .
A ju ste.
3. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 27: NAME.
5. G ire o D I AL p ara c o n figu r -lo co m a op o ALPHA (e
ativa r o disp la y alfa n u m ric o).
6. P ressio ne a tecla P T T pa ra salvar a n o va c o n figu ra o e ativa r
a E tiq u eta a lfa n u m ric a.
Pa ra d e sa tiv -la (e ativa r o displa y d e fre q n c ia ), repita o

pro ce d im e n to ac im a , giran do o D IAL p ara se lecion a r FREQ n o
p asso 5.
V o c pode prog ram ar alg uns can ais de m em ria pa ra q ue suas freq n cias sejam
exibidas, e outros pa ra q ue sejam e xibidas su as E tiqu etas de N om es; a sele o
feita n o Item 27 do M o do de A juste (M enu) no aplic ada em todos os ca n ais de
um a vez (apen as ao ca nal no q u al v oc est o perando n o m om ento).
SINTONIA DE MEMRIA
D e p ois d e c h a m a r u m c a n al de m e m ria esp e cific o vo c p od e facilm e n te sinton iza r para fora
d ele, c o m o se e stivesse no m o d o V F O .
1. C o m o tran scep tor no m o d o de R e c h a m a da d e M e m ria (M R ),

sele cio ne o ca na l d e m e m ria d e seja d o.
2. P ressio n e a tecla [B AN D (B AN D D N )] ra pid a m e nte p ara
ativa r a fu n o S into n ia d e M e m ria. O n m e ro do C a n al de
M e m ria ser su bstitud o p or tun. S e tiver u m a E tiqu eta
alfan u m rica e xib id a n o c a n al de m e m ria, o disp la y
a uto m atica m e nte m o strar a fre q n cia de op era o, p ara q ue
vo c p o ssa n a ve ga r se m p re cisar e ntra r no M e n u para m u dar a
c on figura o d e le.
3. G ire o D IAL , co n fo rm e d esejar, p a ra sinto n izar u m a n o va
freq n cia . O s p assos do sinte tiza d or se le c io n a do s p ara
op era o d e V F O na ba n d a atu al ser o u sa d os na Sinto nia de
M e m ria.
4. S e vo c q u ise r vo lta r fre q nc ia d e m e m ria o rigin al,
p ression e a te c la [B AN D (B AN D D N )] ra pid a m e n te . O
displa y m o strar a E tiq u eta alfa nu m ric a (se ho u ve r) qu e
po ssa ter a p arecido o rigin a lm e nte n o displa y.
5. S e vo c quiser arm a ze nar u m a n o va fre q ncia aju sta d a na S in to nia d e M e m ria, p ressio ne
[F/W ] p o r u m se gu n d o , de ac ordo c o m o p ro ce d im e nto d e arm a ze n a m e n to n o rm al. O
m icro p ro ce ssa d or a uto m a tica m e nte se ajustar p ara o p r xim o loca l de m e m ria livre
disp o nve l, e vo c po d e pressio n ar [F/W ] n o va m en te pa ra tra va r a n o va freq n c ia.
30
1) S e voc quiser su bstituir os co nte dos de m em ria origin ais pelos da no v a
freq n cia, gire o D IAL at o nm ero do ca nal de m em ria original! 2) Q u alqu er
m uda n a de C T C S S /D C S req u erida, ou m odifica o de d esvio de repetido ra, deve
ser feita a ntes do a rm a ze nam ento de dados no nov o (ou origin al) loc al de c anal
de m em ria.
COMO APAGAR MEMRIAS

V o c po d e apa ga r m e m rias (e x ceto o C a n al d e M e m ria 1 e o C a n a l F a vo rito (H o m e )). O
pro ce d im e n to para fa z -lo b e m sim p les:
1. P ressio ne a tecla [V /M (PR I)], se n e cessrio, p a ra e ntrar n o m o d o de R e c ha m a da de M e m ria .

2. P ressio ne [F/W ] po r u m se gu n d o, e gire o D IAL p a ra selecio n ar o ca n al de m e m ria q ue ser
a pa ga d o .
3. P ressio ne a te c la [H M /R V] ra pid a m e nte. O displa y vo lta r a o ca na l de m e m ria 1. A
m e m ria selecion a d a a n te s ser a p a ga d a.
N O T A IM P O R T A N T E ! D epois de apagado s, os dados do ca nal n o pod ero ser recup erados!
TRANSFERNCIA DE DADOS DE MEMRIA PARA O VFO

O s d a d os arm aze n a d o s e m c a n ais d e m e m ria p o d e m ser facilm e n te tra n sferido s p ara o V F O , se
vo c q u iser.
1. S ele cio ne o ca na l d e m em ria c o m o s d ad os de fre q ncia q u e ser o m o vid o s p ara o V F O .

2. P ressio ne a tec la [B AN D (B AN D D N)] ra pid a m e nte p ara ativa r te m p o raria m e nte a fun o
S in tonia d e M e m ria. D e po is, pre ssio ne a tec la [B AN D (B AN D D N )] p or u m se gu n d o. O s
d ad o s ser o co pia d os n o V F O , e o s co n te d os origin a is d a m e m ria fic a ro intac tos no ca na l
arm a ze na d o anteriorm e nte.
Se um ca n al de M em ria de F re q n cia S plit foi tran sferido, a freq n cia de

tra n sm isso ser ig norada (voc estar pronto pa ra o pera o em Sim plex n a
freq n cia de R ece p o).
BANCO DE MEMRIA
A s m u itas m e m ria s d o F T-6 0R seria m difceis d e u sar se e la s n o p u d esse m se r o rga niza d a s.
Fe liz m e n te, e ste tra nsc eptor divide a s m e m rias e m d e z G rup o s, p ara q u e vo c a s orga nize d a
m a n eira q ue a c h ar m e lh o r. V o c p o de e ntra r e sair d o m o d o de G rup o d e M e m ria a o sim p les
toq u e da tec la [B AN D (B AN D D N )], c o nform e vere m o s a se gu ir.
C om o D esignar M em ria para um Banco

1. C h a m e o ca n al d e m e m ria q u e ser d e sign a do p ara u m
B a nc o .
2. P ressio ne a tec la [B AN D (B AN D D N )] p or u m se gu n d o, e
gire o D IAL p ara se le cion ar o n m e ro do B a n c o d e M e m ria
qu e vo c q u er p ara este ca n al ( BANK1 ~ BANK10 ).
3. P ressio ne a tec la [F/W ] por u m se gu n d o pa ra c opiar o s d a d o s
do ca nal de m e m ria no B a nc o.
31
1) V o c pode d esig nar um ca nal de m em ria pa ra vrios B a n co s. 2) O s ca n ais de

m em ria P M S (L1/U 1 a L50/U 5 0) no pod em ser d esig n ados pa ra um B a n co.
R echa m ada de Ban co de M em ria

1. P ressio ne a tecla [V/M (P R I)], se necessrio, para e ntrar no
m o d o de M e m ria.
2. P ressio ne a tec la [B AN D (B AN D D N )], e gire o D IAL p ara
sele cio na r o B a nc o d e M e m ria de seja d o ( BANK1 a
BANK10 ).
3. P ressio n e a te c la [V /M (P RI)] ra pid a m e nte ; c on form e vo c
gira r o D IAL p ara sele cion a r m e m ria, vo c ver q ue po d e
sele cio na r so m e n te o s can a is d e m e m ria do b an co atu al. o
in dica dor B AN K a p a re cer n o la d o esq uerd o da fre q nc ia
no displa y d u ra nte a o p e ra o de ntro d e u m B a nc o d e
M e m ria.
4. P ara ir a o utro B a n c o de M e m ria, pressio ne a tecla [B AN D (B AN D D N )], e gire o D IAL

p ara selecio n ar o n o vo B a n c o. P ressio n e a tecla [V /M ](P R I)] ra pid a m e nte.
5. P ara sair d a op era o e m B a n c o d e M e m ria, selecio ne
NO BANK no p a sso 4 acim a. V oc ir p a ra o m o d o de
R ec h a m a d a de M e m ria p a d r o , se m usa r o s B a n co s de
M e m ria. A s m e m rias arm a ze n a d as no s v rio s B a n c os
p erm a necer o n e les. P or m , vo c n o p recisa arm a ze n -las
no va m e nte .
MODO SOMENTE MEMRIA

D e p ois q u e for c o n cluda a p ro gra m a o de ca n a l d e m e m ria, vo c p o d er c olo car o r dio no
m o d o So m e nte M e m ria , no q u al im p o ssve l u m a op era o e m V F O . Isto se rve p ara e ve ntos
de servi os p b lic o s, no s qu a is dife re n te s o pe ra d ore s po d e m usa r o r dio p ela p rim eira ve z, e a
se le o de ca n al precisa se r sim ples.
32
Pa ra c oloc a r o r dio n este m o d o :
1. D esligu e o tran sc e pto r.
2. M a n te n ha a tecla M O NI (e m b a ix o da tecla P TT ) pression a da
e nq u a nto vo c liga o tra nsc e ptor no va m e n te.
3. G ire o D I AL p ara se lecio n a r a o p o F5 M-ONLY , e
p ression e a te a [F/W ].
Pa ra voltar o p era o n orm a l, re pita o pro ce dim e n to a cim a.
CANAIS DE BOLETINS METEOROLGICOS (V erso dos EU A )

O B a n co d e C a n al d e M e m ria para E stao de B oletins M ete o rol gic os e m V H F foi pr -
pro g ra m a d o na f b ric a, p a ra se le o r p ida de esta e s d e inform a e s m eteorol gic a s d a
A d m inistra o N a cio na l O c e n ica e A tm o sfric a (N O A A ).
1. P ressio ne a tecla [1(S Q TY P )] p or u m se gu n do pa ra c ha m a r o

B a nc o de M e m ria d e B o letim M e teorol gic o.
2. G ire o D IAL p ara selec ion a r o ca n a l deseja d o .
3. S e vo c q u iser varrer este b a nc o p a ra ach ar esta e s m a is altas, pre ssio ne a tecla P T T.

Q u a n do o sca nn er p a u sar nu m a esta o , pre ssio ne P T T n o va m e n te p ara in te rro m p -la, o u
p ression e -a du a s ve ze s p ara rec o m e -la .
4. P ara vo ltar o pe ra o n o rm al, p re ssio ne a tecla [V/M (P R I)], o u m a nte n h a a tecla [1(SQ
TY P )] pressio n a da n o va m e n te .
L IS T A D E F R E Q N C IA S D E C A N A IS D E B O L E T IN S M E T E O RO L G IC O S
N do C anal Freq ncia

01 16 2 .55 0 M H z
02 16 5 .40 0 M H z
03 16 2 .47 5 M H z
04 16 2 .42 5 M H z
05 16 2 .45 0 M H z
06 16 2 .50 0 M H z
07 16 2 .52 5 M H z
08 16 1 .65 0 M H z
09 16 1 .77 5 M H z
10 16 3 .27 5 M H z
A lerta M eteorolgico
N o caso de distrbios m e teo rol gic os extre m os, tais co m o tem p e stad es e fura e s, a N O A A
(A d m inistra o N ac io n al d o O cea n o e A tm osfera ) e n via u m ale rta ac o m pan h a d o p or u m to m de
10 5 0 H z, e u m sub se q ente b oletim m e te oro l gic o e m u m de se u s c a n ais. V eja em
VARREDURAS c o m o ativa r este m o d o.
33
V AR RED UR A S
O F T-60 R varre so m e nte ca n ais de m e m ria, to da a b a n d a de op e ra o ou u m a p a rte de tal
b an d a. E le p ra n os sinais e n co n trad o s, pa ra q ue vo c po ssa fala r co m as esta es n a freq n cia
qu e d e seja.
A o p e ra o de va rre du ra b asica m e nte a m es m a e m ca da u m do s m o d os a c im a. A n tes de vo c

c o m e a r, selecio ne o m o d o n o q u al o sca nn e r c o ntin u a r a varre du ra de p o is q u e ele p a rar e m u m
sinal.
O pes de M odo de C ontin uao de V arredura

BUSY: N este m o d o, o sca n n e r p ra n o sin al q u e e n co ntrar. D o is se gu n d os d e p ois q ue a
po rta do ra ca ir p o rq u e a outra esta o p a rou de tra n sm itir, o sca n n e r c o ntin uar a
va rre du ra. N o caso sin ais de po rta do ra c on stan te c o m o radio difus es de B oletins
M ete orol gic o s, o sca n ne r pro va ve lm e n te fic ar n esta fre q ncia in d efinid a m e nte.
HO LD: N este m o d o, o sca n ner p ra n o sina l q ue e n c o ntra r. E le n o re c om ea r
a u to m atica m e nte; vo c ter qu e reinicia r a varred u ra m a nu alm e n te se q uiser c o ntin u -
la.
TIME: N este m o d o, o sca nn er p ra no sin al q ue e nco ntrar, e p e rm a n e ce l p or cin c o se gu n d o s.
S e vo c n o d esativar a va rre du ra d e ntro de tal te m p o, ela co ntin u ar m e sm o se as
esta es ain da estivere m a tiva s.
Pa ra p ro gra m a r o m o d o de C o ntin ua o d e V arre du ra :

A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 35: RESUME.
4. G ire o D IAL e se lec io ne o m o d o de seja do .
5. D e pois d e esc o lh er o m od o , p ressio ne a tec la P TT p ara sa lva r
a n o va co nfigu ra o e vo lta r o pera o no rm a l.
A co ndi o pad ro deste Item a op o B U S Y .
VARREDURA DE VFO
O FT-60R fa z d ois tipos de va rred u ra de V F O : V arre d u ra M a n ual de V F O e V arre d u ra
Pro gra m a d a d e V F O .
V arredura M anual d e V FO
1. S ele cio ne o m o d o V F O pressio n an d o a tecla [V/M (P R I)], se nece ssrio .
2. P ressio ne [p (M Hz)] o u [q (M H z)] p or u m se gu n do p a ra c o m e ar a va rred u ra asce n de nte o u
d esce nd e nte, resp ectiva m e nte.
3. S e e qu a n do o sc a n ner a c h ar u m sin al fo rte q u e a b rir o silen c ia do r, ele ir p ara r
te m p o raria m e n te; o po n to d ecim al d o displa y d e fre q ncia piscar d u ra nte esta c o nd i o de
P a u sa .
4. A va rre d u ra c o ntin u ar d e ac ord o c o m o m o d o de C o n tinu a o p ro gra m a d o n a se o a nterio r.
5. P ara ca n celar a va rred u ra, p re ssio ne a te cla P T T o u [V/M (P RI)].
34
V arredura Progra m ada de V F O

1. S ele cio ne o m o d o V F O pressio n an d o a tecla [V/M (P R I)], se nece ssrio .
2. P ressio ne a tec la [B AN D (B AN D D N )] p or u m se gu n d o. G ire
o D IAL e selecio ne a la rg ura de b an da p ara esta va rre d u ra. A s
op e s so: 1 MHz, 2 MH z, 5 MHz, ALL, PMS-X e
BAND.
ALL: O sca n n e r varrer to d a s as freq ncia s.
PMS-X: O sc a n ner va rrer as freq n cia s de n tro d o p ar d e freq n cia s P M S selecion a do
no m o m e n to. V eja detalh e s n este c a ptu lo.
BAND: O sca n ne r va rrer as fre q n cia s so m e nte na b a n da atu al.
3. P ressio ne a tecla [B AN D (B AN D D N )] ra p id a m e n te p ara sa lva r a n o va c o nfigu ra o e vo lta r
o p era o n o rm a l.
4. P ressio ne a tecla [V /M (PR I)] p or u m se gu n d o para co m e a r a va rred u ra.
5. S e e q u a n do o sc a n n er ac h a r u m sin a l fo rte qu e ab rir o
sile n cia d o r, ele ir p ara r te m p o raria m e nte; o p o nto d e cim al d o
displa y d e fre q n cia p iscar du ra nte esta co n d i o de
P a u sa .
1) Q ua n do vo c iniciar a V a rredura P rog ram a da de V F O , o FT-60R m udar a

freq n cia n a dire o asc en d ente. Se voc q uiser m udar a direo da varredu ra
en q ua nto ela estiver em a nd am ento, gire um cliq ue do DIAL na dire o opo sta
(n este c aso, um cliq ue em se ntido a nti-ho r rio). V o c ver o scan n er virar e
m udar a freq n cia para baixo!
2) V o c pode m u dar o m todo de op erao do sca nner de m odo q ue a freq ncia de V F O
pule para o lim ite de b anda in ferior da prxim a ban da q ua n do tal freq n cia atingir o lim ite
su p erior da ban da atual (ou vice-versa). V eja d etalh es sob re o Item 78: V F O .B N D em
M O D O D E A JU S T E (M E N U ) .
VARREDURA DE MEMRIA
A varre du ra d e m e m ria sim ilarm e nte f cil de se iniciar:
1. S ele cio ne o m o d o de m em ria p ressio n an d o a tecla [V/M (P R I)], se n e cessrio.
2. P ressio ne [p (M Hz)] o u [q (M H z)] p or u m se gu n do p a ra c o m e a r a va rre d u ra asce n de n te o u
d esce nd e nte, resp ectiva m e nte.
3. S e e qu a n do o sc a n ner a c h ar u m sin al fo rte q u e a b rir o silen c ia do r, ele ir p ara r
te m p o raria m e n te; o po n to d ecim al d o displa y d e fre q ncia piscar d u ra nte esta c o nd i o de
P a u sa .
C om o P ular (O m itir) u m C anal D urante N um a V arredura de M em ria

C o n fo rm e m e nc io n ad o a n tes, a lgu m a s esta es de po rta do ra c o ntn u a, c o m o as de B o letin s
M e te oro l gic o s, im p e d e m a o p erao d o sca n n e r q u a nd o vo c u sa o m o d o Q u e da d e P o rta do ra
( Carrier Drop) d e C ontinu a o de V a rre d u ra, p o rqu e o sin al de ch e ga d a n o pau sa te m p o
su ficie nte p a ra qu e o tran sce pto r c o n tin ue a va rre du ra. T ais ca n ais p o de m se r P u la do s du ra nte
a va rre du ra, se vo c q uiser:
35
1. C h a m e o C a n a l de M e m ria q u e se r pula d o du ra nte a va rre d u ra.
3. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 46: SKIP.
5. G ire o D IAL p ara se le c io n ar SKIP . O atu a l C a n al d e
M e m ria ser ign o ra d o du ra nte a varre d u ra . A se le o d a
op o O NLY u sad a p ara V a rre du ra de M e m ria
P refere ncia l, d e sc rita a se gu ir.
6. P ressio ne a tecla P T T para sa lva r a no va c o n figu rao e voltar
Q u a n do vo c c h a m a r m an u a lm e nte o ca n al de m e m ria p u la d o ,
o co ne u a pa recer ao la d o d o n m ero d o c an al de m e m ria ,
indica n do q ue e le d e ve ser ign o rad o d u ra nte a va rre d u ra.
Pa ra re c olo car u m c a nal na se q n cia de varre d u ra, se lec io ne a o po O FF n o p asso 5

acim a (o ca nal P ulad o a in da po de r ser acessad o p elo s m to do s de sele o m a n u al u sa nd o o
D IAL n o m o d o de R ec ha m a da de M e m ria (M R ), e steja ele blo q u ead o ou n o n a se q nc ia de
va rre d u ra ).
N a configu rao pad ro de fb rica, voc pode a cessar o Item 46: S KIP do M odo
de A juste (M e nu) p ressio n ando [F/W ] [8(P 2)].
V arredura de M em ria P referencial

N o F T-6 0R , vo c p o de p ro gra m a r u m a L ista de V a rred u ra P refe re n cial c o m c a nais q ue vo c
m a rc a de ntro d o siste m a de m e m ria. E stes ca n a is s o d esign a d os p elo c o ne u pisc a nte
qu a n d o vo c o s se lec io na, u m p or u m , para a L ista de V arre du ra Preferen c ial.
Q u a n do vo c iniciar a v a rre d u ra d e m e m ria, c o m e a n do e m u m c a n al c o m o co n e u

pisca n d o, so m e n te os can a is q ue tive re m tal c o ne se r o rastrea do s. S e vo c in ic iar a varre du ra
e m u m can al se m o c o ne u piscante, vo c varre r tod os os ca nais in c lusive os qu e p o ssue m
tal c o n e.
Pa ra p ro gra m a r e u sa r a L ista de V arre du ra Preferen c ial:

1. C h a m e o C a n a l de M e m ria q u e vo c q uer a d ic io nar L ista.
3. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 46: SKIP.
5. G ire o D IAL p ara sele c io na r a o p o O NLY .
6. P ressio ne a te cla P T T para salva r a s n o va s co nfigura e s e
vo ltar op e ra o no rm al.
7. P ara re m o ve r u m ca n a l da L ista, re pita o p ro ce dim e n to ac im a ,
gira n do o D I AL p ara selecion ar OFF n o passo 5.
N a configura o pad ro de fbrica, vo c pode a cessar o Item 46: S K IP do M odo de A juste

(M e nu) p ression a ndo [F/W ] [8(P 2)].
36
Pa ra iniciar a V arre d u ra de M e m ria P refere n cia l:
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 43: SCN MD.
4. G ire o D IAL p ara sele c io na r a o p o O NLY .
5. P ressio ne a te cla P T T para salva r a s n o va s co nfigura e s e
6. P ressio ne [p (M H z)] ou [q (M H z)] po r u m s e gu n d o p ara
in icia r a V arre d u ra de M e m ria P refere n cia l. S o m e n te o s
c a nais q ue tivere m o c o ne u pisca nte e m se u n m ero sero
rastrea do s.
7. P ara c a nce la r esta varre du ra , re pita o pro c e dim ento acim a , giran d o o DIAL p a ra selecio n ar
ME M n o passo 4 .
V arredura em Banco de M em ria

Q u a n do a fun o B a nco de M em ria for ativa d a, o sca n n er varre r so m en te os c a nais de
m e m ria do B a n c o atu al. Po r m , se a V a rre d ura de B a nc o de M e m ria V in c ula d o estive r
ativa d a, vo c po d e r v arrer os ca n ais d e m e m ria d e v rio s B anc os q u e tive r sele cio n a d o .
Pa ra a tiva r a fu n o de V arred u ra d e B a n c o de M em ria V in cula d o:

1. C olo qu e o r dio n o m o do de M e m ria p ressio n an d o [V/M (P R I)], se n e cessrio.
2. P ressio ne a te cla [B AN D (B AN D D N )] po r u m se gu n d o. G ire o D IAL e sele cio n e o p rim e iro
B a nc o de M e m ria ( BANK1 a BANK10 ) q ue vo c q uer varre r usa n d o esta fu n o.
3. P ressio ne [F /W ] ra pid a m e n te. O atu al B a nc o d e M e m ria ser
rastrea do d u ra nte a va rred u ra . U m po n to d e cim al a p arecer
e ntre N e K n a ind ic a o do n m ero de B a n c o de
M e m ria (tal co m o BAN.K 2).
4. R e pita o s p asso s 2 e 3 ac im a , para colo car o p onto
d ec im a l e m o u tros B an c o s d e M e m ria q ue vo c q uiser
va rre r.
5. P ressio ne a tecla [V /M (PR I)] p or u m se gu n d o p ara co m ea r a
V arred u ra d e B a n c o de M e m ria V in c ula d o.
6. P ara re m o v e r u m B a n c o d e M e m ria d esta va rre d u ra , re p ita os
p assos 2 e 3 acim a, p ara a p a ga r o p o nto d e c im al da
ind icao d o n m e ro d o B a nc o.
VARREDURA DE ALERTA METEOROLGICO

E sta fun o p erm ite q ue v o c ve rifiq u e os C a na is d e M e m ria de B oletin s M e te o ro l gic os e m
bu sc a d o T o m de A lerta da N O A A d u rante u m a o p era o usa n do a va rre du ra de V F O o u de
ca na l d e M e m ria.
Q u a n do a fun o de V arred u ra de A lerta M ete o ro l gic o for ativa d a , o F T-60R c h ecar os

C a n ais d e M e m ria d e B ole tins M e te o rol gic os e m bu sca d e ativid a de a ca da c in c o se gu n d o s
du ra nte a varre d u ra. S e vo c o b serva r b e m o disp la y , vo c ve r o sca n n er p eriodica m e n te ir a o
b an c o de B o le tim M ete oro l gic o, rastrea n d o os ca na is rapida m e n te e m b usc a d o T o m de A lerta,
a p s o qu al a varre du ra no rm a l c o ntin u ar p or m a is c in c o se gu n d o s.
37
Pa ra a tiva r a fu n o de V arred u ra d e A lerta M ete oro l gic o:
A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 56: W X ALT.
4. G ire o D IAL e se lec io ne a o p o ALT.ON.
5. A p s a se le o, pression e a tecla P T T p ara salva r a n o va
c on figura o e vo ltar o p e ra o n o rm al.
6. P ara d esativ a r esta fu n o , selecio ne ALT.O FF n o passo
4 acim a .
1) Q ua n do a fu n o de V arredura de A lerta M ete orolgico for ativad a, o m odo

de C o ntinu a o de V a rre dura ser fixado n a o p o TIM E . 2) Se vo c estiver
ap enas esca n ea n do os C a nais de B oletins M ete orolgicos, o receptor do F T-60R
fica r sile nciado in d efinid am ente, a n o ser qu e o T om de A lerta seja rece bid o.
Isto p rod uz um lo n go p e rodo de tem po de m onitoram ento, visto q ue nen h um a
en ergia ser c o nsum ida via sada de udio en q u a nto a varredura d e T om de
A lerta estiver em a ndam ento.
VARREDURA DE MEMRIA (LIMITE DE BANDA)

PROGRAMVEL (PMS)
U sa n d o esta fu n o, vo c pro gra m a lim ite s de sub -b a n d a s p ara varre d u ra o u o p era o de V F O
m a n u al. P or e x e m p lo, vo c p o de pro gra m a r u m lim ite (na A m rica d o N o rte ) de 1 4 4 .3 0 0 M H z
at 1 4 8.0 0 0 M H z p ara e v ita r u m a in vas o na p or o d e S in al F ra c o e m S S B /C W da b a n da
a b aix o de 1 4 4.3 0 0 M H z. P a ra fa z -lo:
1. C olo qu e o r dio n o m o do V F O pression a n do [V/M (P RI)], se ne cessrio.

2. U sa nd o a s tc n ic a s a p ren did a s a ntes n este m a n u al, a rm aze n e (c o n form e o c on ce ito ac im a )
14 4 .30 0 M H z no C a n al de M e m ria L01 (a letra L repre se nta o lim ite de su b -b a n da
Inferior).
3. D a m es m a fo rm a , a rm a ze n e 1 48 .0 00 M H z n o C a n al de M e m ria U01 (a letra U re presenta
o lim ite d e su b -b a n da S u p e rio r).
4. C o n firm e se o r dio e st n o m o d o V F O . Pre ssio ne a tecla
[B AN D (B AN D D N )] p or u m se gu n d o , e gire o D IAL p ara
sele cio na r o p ar de fre q n cia s P M S d e sejado (PMSxx).
P ressio n e a tecla [B AN D (B AN D D N )].
5. P ressio ne a tecla [V/M (P RI)] p or u m se gu n d o p a ra in icia r a V a rred u ra de M e m ria (L im ite
de B a nd a ) P ro gra m ve l; o n m ero d o C a nal d e M e m ria ser su bstitudo por Pxx.
V arred u ra e sintonia esto lim ita d a s de n tro d a fa ixa q ue a ca bo u de ser p ro gra m a d a.
6. 5 0 p a res de m e m ria s de L im ite de B a n da, L01/U01 a L50/U50, est o dispo nve is. P orta nto,
vo c p o de pro gra m a r lim ite s su p erio re s e in ferio re s pa ra o p erao e m se g m e n to s m ltiplos
e m algu m a s b an das, se d eseja r.
38
VARREDURA DE CANAL PRIORITRIO

(SUPERVISO DUPLA)
A s fu n es d e varre d u ra d o F T-60R in c lu e m a c ap a c id a de p ara varre du ra e m d o is ca na is qu e lhe
p erm ite o p erar e m u m V F O o u C a n al d e M e m ria, e n q u a nto p erio d ica m e n te c h e ca a ativid ad e
e m u m C a n al de M e m ria de finid o p or vo c . S e u m a esta o re ce b id a n o C a n al d e M e m ria fo r
forte o basta nte p ara a b rir o S ile n cia d o r, o sca n ne r ir p au sar n ela d e aco rd o co m o m o d o d e
C o ntin u a o de V arre d u ra p ro gra m a d o n o Ite m 35: RESUME do M o do de A ju ste . V eja
d etalh e s na p gina 3 3 . P ara ativ a r a S u p ervis o D upla em C a n a l Priorit rio:
Prioridade de V FO
1. C h a m e o ca nal d e m e m ria q ue vo c q u er u sa r c o m o fre q n cia P rio ritria .
2. C olo qu e o r dio n o m o do V F O pression a n do a tec la [V/M (P R I)].
3. P ression e [F/W ], e d e p ois [V/M (PR I)] p ara ativar o m o d o d e
P rio rid a de d e V F O . O displa y p erm a nece r na fre q ncia de
V F O , m a s a ca da cin c o se gu n d os o r dio c he ca r a a tivid a de
no C a n al P rio ritrio (ca nal de m e m ria).
4. P ressio ne [F/W ] [V/M (P RI)] no va m e nte p ara desativa r este m o d o.
Prioridade de C anal de M em ria

1. A rm a ze n e n o c a nal de m e m ria 1 a fre q n cia qu e vo c q u e r c o m o C a nal P rio ritrio.
2. A ju ste o r dio p ara o p e rar em o utro ca n al de m e m ria.
P rio rid a de d e M e m ria. O displa y p erm a n ec er na atual
freq n cia de ca n a l d e m e m ria, m a s a ca d a cin co se gu n d os o
rdio c h ecar a a tivid ad e n o C a n al P rio ritrio (c a nal d e
m e m ria 1).
Q u an do a fun o de B anco de M em ria for ativad a, o FT-60R c he car o can al de m em ria

m ais baixo no atual B a nco com o o c a nal p rio ritrio.
Prioridade de C anal Favorito (H O M E )

2. P ressio ne [F/W ] se guid a p or [H M /R V ], e ajuste o r dio p a ra op erar e m u m ca n a l F a vo rito.
P rio rid a de de C a n a l F a vo rito. O displa y p e rm a n e cer na
freq n cia d o can al F a vo rito, m a s a ca da cinc o se gu n d os o
rdio c h ecar a a tivid ad e n o C a n al P rio ritrio (c a nal d e
m e m ria ).
39
Prioridade de C anal M eteorolgico

2. P ressio ne a tecla [1(S Q TY P )] po r u m se gu n d o , e ajuste o rd io p a ra o p e ra r e m u m ca n al
m e te oro l gico (W X ).
3. P ressio n e [F/W ], e d e p ois [V/M (PR I)] p ara ativar o m o d o d e
P rio rid a de de C a na l M e te o rol gic o. O disp la y fic a r na
freq n cia do ca n a l m e teo rol gic o, m a s a ca da cin co se gu n d os
o r d io c h ecar a a tivid a de n o C a n al P rio ritrio (ca na l d e
m e m ria ).
M odo de Inverso de Prioridade

D u ra nte u m a o p era o em c a nal P rio ritrio (S up erviso D u p la), vo c p od e u sa r u m a fu n o
esp ecial para ir a tal ca nal, se m p recisa r espera r a t a parecer ativid a de n o n ele.
Q u a n do esta fu no for ativ a d a, e o m o nito ra m en to Priorit rio for ac io n ad o, p ressio n e a te c la

P T T; a o p e ra o im e dia ta m e nte ser re ve rtida pa ra o ca n al Prio rit rio.
P ara ativar a o p e ra o de In vers o de Prio rid a d e :

1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S E T] p ara entra r n o M od o de A ju ste.
2. G ire o D I AL e selecio ne o Ite m 39: PRI.RVT.
3. P ressio ne [F/W ] ra pid a m e nte p ara c o nfigurar este Ite m .
4. G ire o D I AL p ara p ro gra m a r a o p o RVT.O N .
5. P ressio ne a tec la P T T p ara salva r a c o n figura o e vo ltar o p era o n o rm a l.
6. P ara d esativa r a In ve rs o d e Priorid a d e, re pita o pro c e dim e n to a cim a, giran do o DI AL p ara
selecio n ar a o p o RVT.O FF n o p asso 4.
ILUMINAO AUTOMTICA EM PARADA DE VARREDURA

O FT-60R ilu m ina a uto m a tica m e nte o D ispla y/T e cla do q u a nd o o sca n n er p ra e m u m sin al; isto
lhe p erm ite ve r m e lh or a fre q ncia do sin al de c h e ga d a d u ra n te a n oite. M as saiba qu e isto
a u m e n ta o c o n su m o de b ateria , e nto desative e sta fu n o d u rante o dia (a c o n d i o p a dr o d ela
a tiva da BEP.O N ).
Pa ra de sa tiva r e sta Ilu m in a o:

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 44: SCN.LMP.
4. G ire o D IAL p ara pro gra m a r a o p o O FF.
5. P ressio ne a tec la P T T para salva r a c on figu ra o e vo ltar
40
EMISSO DE BIPE EM LIMITE DE BANDA
E ste tran sce ptor bip a au to m a tica m e n te qu a n d o u m lim ite d e b a n d a e nc o ntra do d u ra nte u m a
va rre d u ra (varre d u ra d e V F O p a dr o ou V a rre d ura de M e m ria (L im ite de B a n da) P ro g ra m ve l
(P M S )). V o c po d e ta m b m a tiva r e sta fu n o (e m isso d e bipe ) p ara q u e fu n cio n e q ua n d o a
freq n c ia atin gir o lim ite de b a n da d u ran te u m a sin tonia p elo D IAL .
Pa ra a tiva r a E m iss o de B ipe e m L im ite de B a n da:

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 19: EDG.BEP.
4. G ire o D IAL p ara pro gra m a r a o p o BEP.O N.
5. P ressio ne a tec la P T T para salva r a c on figu ra o e vo ltar
E PC S (Paging e Silenciador de C digo)

O F T-60R te m u m co dific a d o r/d ec o d ifica do r de to m C T C S S e u m m icro p ro c e ssad or d e dica d o
p ara p a gin g e c h a m a d a seletiva. Isto lhe pe rm ite c ha m a r u m a esta o esp ec ifica (P a gin g), e
rece b er c ha m a d as de su a esc olh a dire cio na d a s a pen as p a ra vo c (S ilen cia d or d e C digo ).
O s siste m a s de p a gin g e sile n c ia d or de c d igo u sa m do is pa res d e to n s C T C S S (a lte rn a d am e nte

m u d a d o s) qu e s o arm a ze na d os na s m e m ria s d e p a ger. B asic a m e nte, se u re ce ptor p erm a ne ce
e m sile n cio at ele rece b er o pa r de ton s C T C S S que c o m b in am c om os arm a ze n a d o s n a
M e m ria de R ece p o d e P a ger. O sile ncia d or se a b re p ara o c ha m ad or se r ou vid o, e a
ca m pa in ha de a lerta toc a, se e stive r ativa da . Q u a nd o vo c pression a a tecla P T T p ara tra ns m itir,
o p ar d e ton s C T C S S arm a ze n a d o na M e m ria d e T ran s m iss o de P a ge r a uto m atica m e n te
tran s m itid o .
N o r dio c h am a d o, o sile n cia d or se fec h a a uto m atica m e n te q u a nd o te rm ina a c ha m a da d e

c h e ga d a. E n q u a nto isso , no r dio qu e est c h a m a nd o , o siste m a de P agin g e S ilencia d or d e
C digo d e sa tiva d o de po is q u e a tecla P T T lib e ra da a p s a tran s m iss o d a ra d io ch am a da.
V o c p o d e reativa r o siste m a d e Pa gin g e S ile n cia do r de C d igo n o Ite m 29: PAG ER do M o d o
de A ju ste (M e n u ), se deseja r.
A rm azenam ento de P ares de Tons C TC SS para O perao de EPC S

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 31: PAG.CDR p ara o P ar d e T on s
C T C S S d e R e ce p o, o u o Item 32: PAG .CDT para o P ar d e T o ns
C T C S S d e T ra n sm iss o.
4. G ire o DIAL p ara p ro g ra m a r o n m ero d o T o m C T C S S
c orre sp o n d e nte a o prim e iro to m do P ar d e T o n s.
5. P ressio ne [p (M H z)] o u [q (M H z)]. G ire o D IAL pa ra p ro gra m a r o
n m e ro d o T o m C T C S S c orrespo n de nte a o se gu n d o to m d o P a r d e
T on s.
41
O F T-60R no reco nh ece a ord em do prim eiro e do se g un do tom . P or exem plo, o
tra nsce ptor c o nsid era q ue os pa res de C T C S S 10, 35 e 3 5, 10 so id ntico s.
N M E R O S D E T O N S C T C SS
C om o A tivar o Sistem a E PC S
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 29: PAG ER.
4. G ire o D IAL e se lec io ne PAG.ON.
5. P ressio ne a tec la P T T p ara salva r a n o va c o n figu ra o e ativ ar este
siste m a.
6. P ara d esativ -lo, re pita o pro c e dim e n to acim a, gira nd o o DI AL p ara
sele cio na r PAG .O FF n o p asso 4.
1) N a co nfig ura o padro de fb rica, v oc pode ac essar o Item 29:P AG E R

pression an do [F/W ] [7(P 1)]. 2) D u ra nte um a op era o de E P C S , vo c po d e
program ar o FT-60R p a ra q ue um a c am painh a de alerta te a vise qu e est
ch egan do um a ch am ada, co nform e d escrito antes. V e ja detalh es em
C TC S S /D C S .
R esposta para C ham ada

Q u a n do vo c p ressio na a tecla P T T p a ra re sp ond e r a u m a c ha m a da, o FT-60R tra n s m ite o
m es m o pa r d e ton s C T C S S. E ste p a r a b re o S ile n cia d or d e C digo d a esta o c h a m a d o ra. Se
vo c p referir, se u tra n sceptor p o de resp o nd er as c h a m a d as a uto m a tica m e n te (tra nsp o n d e).
Pa ra a tiva r e sta fu n o:
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 30: PAG .ABK.
4. G ire o D IAL e se lec io ne ABK.ON.
42
A fu n o de R esposta pa ra C h am ada um a form a de op erao por co ntrole
rem oto q ue pode ser restrin gida a certas freq n cias. U su rios dos E U A d e vem
confirm ar o estado atu al da se o $97.201(b) d as regas da F C C qu e govern am o
servio A m ador a nte s de u sarem esta fu no na ban da de 144 M H z.
FU N O D E EM ER G N CIA
OPERAO EM CANAL DE EMERGNCIA
O FT-60R te m u m a fu n o de E m e rg n cia q ue p o d er se r til se algu m estive r m o n ito ra n d o
na m e s m o fre q ncia d o ca na l Fa vo rito (H o m e ) e m U H F d o se u tra n sc epto r. V eja de talh e s e m
MODO DE MEM RIA .
Pa ra ativa r a fu n o d e E m e rg n c ia, m a n te n ha p re ssio n a da p or u m se gu n d o a tecla [4(R P T)].

Q u a n do isto for feito , (A ) o r dio ser c olo ca d o no ca na l F a vorito d a b a nd a a m a do ra e m U H F ,
(B ) e le em itir u m alto A larm e so n o ro (o volu m e c o ntrola do p e lo co n tro le V O L), (C ) ele
piscar a lu z d o D isp la y/T eclad o , (D ) se vo c p ression a r a te cla P TT, vo c d e sativar a fu n o
de E m e rg n c ia te m p o raria m e nte; vo c p o de r e nt o tran s m itir n o ca na l F avo rito e m U H F , e (E )
dois se gu n d o s de p ois da lib era o da tecla PT T, a fu n o de E m erg n c ia c ontin u ar.
Pa ra d e sa tiva r e sta fu n o , p ressio ne a tecla [F/W ] bre ve m e n te, o u d esligu e o r d io gira n do V O L

tod o e m se ntid o anti-h o rrio at sua po si o de p ara da.
U se esta fu no q u a n d o vo c for p assear, e q uiser u m m o d o r pid o p ara ale rtar u m p a re nte se

vo c estive r e m p e rigo . O alarm e son o ro p o de a ssu star u m a gressor e n q uanto vo c esc a pa.
1) C om bine com um am igo ou pa rente para que ele m onitore a m esm a

freq n cia, po rq ue nenh u m a identifica o ser enviada p elo alarm e so no ro de
E m ergn cia. N o tran sm ita o alarm e, exceto em ca so de em ergn cia!
2) A fu n o de E m erg ncia pode ser m u da da para o utra fun o n o Item 19: E M G .S do
M odo de A ju ste. V eja d etalh es em M O D O D E A JU S T E (M E N U ) . 3) S e vo c c olocar o rdio n o
m odo S om ente V F O (veja C O N F IG U R A E S D IV E R S A S ), ele transm itir no ca nal
F a vo rito em V H F q ua ndo voc pressionar a tecla P TT.
IDENTIFICAO AUTOMTICA EM EMERGNCIA (EAI)

E sta fu n o u sa da pa ra e nco n trar p esso a s inc ap ac ita das e m d esastres, tais c o m o terre m o to s,
prin cip alm e nte as d e u m a e quipe d e b u sca e resga te fe rid a s e m esc o m b ros. E m tais c aso s, se u m
m e m b ro da e q uip e en viar u m c o m a n d o nic o (p ar de ton s C T C S S ), o r dio d a p essoa fe rida, q ue
po d e no c o nse guir falar ou p ressio n ar a tec la PT T, a uto m atica m e nte tra n s m itir para q ue
po ssa m loc aliza r sua dire o e resgat -la. O ind ic ativo da p essoa fe rid a ta m b m se r tra ns m itid o,
p ara a u xiliar a eq uipe d e resgate.
Q u a n do u m gru po d e e m erg n c ia trab alha nu m a re gi o p erigo sa, to do s os se u s m e m b ros de ve m

ativa r a fun o E A I d e se us tra nsce pto res, p a ra qu e outras p essoas p o ssa m d ar a ssist n cia a u m
de se us m e m bros q u e estiv e r in ca p ac ita d o, se n e cess rio.
A fu n o E A I te m d ois m o do s d e op era o: (1) M o do de In tervalo e (2) M o do C o ntn u o.

43
M odo de Intervalo:
Q u a n do o F T-60R re ceb er u m pa r de to ns C T C S S q ue estive r arm a ze n a d o na M e m ria d e
C digo d e R ece p o d e P a ge r (c o n figu ra do no Ite m 31: PAG.CDR d o M o do d e A ju ste ) na
freq n c ia arm a ze n a da n o C a nal de M em ria 000 , o r dio a u to m a tica m e nte tran s m itir u m
bre ve (0 .5 se gu n do ) to m d e bipe a c a da 2 ,5 se gu n d os at a e xpira o d o te m p o riza d or de E A I, n o
nvel de p ot nc ia arm a ze na d o e m tal ca n a l de m e m ria; a p e ssoa in cap acita da N O precisa
pression ar a tecla P T T. S e se u in d icativo d e ch a m a da estive r arm a ze na d o n o r dio via Ite m
11:CW W RI do M o d o d e A juste, o r dio o tra ns m itir n o ar qu a n do esta fu n o for ac io na da
p ela prim e ira ve z p e la c h a m a d a rem o ta, e a ca da 1 0 m in utos d e p ois disso.
M odo C ontnuo:
Q u a n do o F T-60R re ceb e r o p a r d e ton s C T C S S q u e estiv er a rm a ze n a d o n a M e m ria d e C d igo
de R ec e p o d e P a ge r (c o n figura d o no Ite m 31: PAG .CDR do M o d o d e A ju ste) n a fre q ncia
arm a ze n a da n o C a nal de M e m ria 000 , o r dio a u to m atica m e n te tra n sm itir continu am ente
at a e x pira o d o te m p o riza d or de E A I, n o nve l de pot ncia a rm a zen a d o e m tal ca n a l d e
m e m ria; a pe ssoa inc ap a cita da N O p recisa p ressio n ar a tec la P T T. S e se u in dicativo d e
c h a m a d a estive r arm a ze n a do n o rd io via Ite m 11:CW W RI d o M o do de A ju ste, o r dio o
tran s m itir n o a r q u a nd o esta fu n o for acio na d a p ela p rim eira ve z p ela cha m a d a re m ota, e a
ca da 1 0 m in u tos d e p ois disso.
A Id e ntifica o (ID ) d o ind ic ativo po d e ser m u d a d a pa ra q u alq u e r se q nc ia d e cara cte res

d eseja da, tal c o m o u m n o m e. D e p ois qu e tra n sm itir o in dica tivo o u n o m e , o r dio re p etid a m e nte
tran s m itir tr s ton s d u ra nte u m perod o p ro gra m a do p e lo u surio (e n tre 1 e 3 0 m in uto s). O
indicativo ou n o m e se r tra n sm itido a cad a 1 0 m in uto s.
A fu n o E A I re qu er q ue vo c (1) arm a ze n e o P ar d e T o n s C T C S S n a M em ria de R ece p o d e

Pa ge r (veja c o m o fa z -lo na p gin a 4 0 ), e (2) a rm a ze ne a fre q n cia de c oo rd e na o e m U H F
d eseja da n o C a n a l de M em ria 000 (veja o p roce dim e n to n a p gin a 26 ).
A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 18: EAI.
4. G ire o D IAL p ara selecion ar o m o d o E A I d esejado (In te rva lo
ou C o n tn u o ), e se u te m p o de tra n sm iss o (1-10, 15, 20, 30,
40 e 50 m in uto s) o u a o p o O FF (D esativa d a ).
6. P ara d esativar esta fu n o , re pita o pro ce dim e n to ac im a , gira nd o o DIAL p ara sele cio n a r
O FF n o pa sso 4 .
Q u a n do a fun o d e Id e ntifica o A uto m tic a e m E m e rg n cia for

ativa d a, o c o ne piscar no displa y.
44
BU SCA IN TE LIG EN TE
A B u sca In telige nte carre ga fre q nc ias au to m a tica m e n te, de pe n d e n d o d e o n de a ativid a de for
e n co n trad a p elo seu r dio . Q u an d o e sta bu sc a for ativa d a, o tra n sce ptor pe squ isa r acim a e
a b aix o de sua atu a l freq nc ia, arm a ze n a n d o as freq n c ia s ativas (se m pa rar n ela s). A s
freq n c ia s se r o arm a ze n a da s e m u m b a nc o d e m e m ria especial p ara B usc a Intelige n te,
c o m p o sto p or 3 1 m e m ria s (1 5 a cim a d a atu al fre q n cia, e 1 5 a b aixo d ela, alm da prp ria
freq n c ia atu al).
S o d ois m o d o s b sic o s de o p era o p ara B u sc a Intelige n te:

SING LE: N e ste m o d o, o tra n sceptor varrer a b a nd a atual u m a ve z e m cada dire o,
c o m e a n d o n a atual fre q nc ia. T o do s os c an ais on d e h o u ve r ativid a de ser o
carre ga d o s n as m e m rias da B u sca Intelige nte. E sta nd o o u n o pre e nc hida s to d as a s
31 m e m ria s, a b u sca ir p a rar a p s u m a va rre d u ra e m ca da dire o.
CO NT: N este m o d o, o tra n sce p tor p assar u m a ve z e m ca da dire o c om o n u m a b u sca nica;
se to d os o s 3 1 ca n ais n o fore m p ree nc hido s a p s a prim eira varre d u ra, o rd io
c on tin uar va rre nd o a t q u e to d os sejam .
C om o P rogra m ar o M odo de B usca Inteligente

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 42: S SRCH.
4. G ire o D IAL p ara selecio n ar o m o d o d e bu sc a d eseja d o (veja -o s
a c im a ).
C om o A rm azenar em M em rias de Busca Inteligente

1. C olo qu e o r dio n o m o do V F O . C ertifiq u e -se q ue o S ile n ciad or esteja aju sta do c o rre ta m e nte
(de m o d o q ue o rud o d e b a nd a esteja silen c iad o ).
2. P ressio ne a tecla [3(TX P O )] p or u m se gu n d o para co m e ar a varred u ra d a B u sc a In te lige n te.
3. C o n fo rm e os can ais ativo s fore m d etecta do s, vo c ver o n m e ro d e c an ais carre ga d o s
a u m e nta n d o na ja n ela d e c a nal d e m e m ria re gular.
4. D e p en de n do d o m o d o q u e vo c p ro gra m o u p ara b u sca
( SING LE o u CONT), a varre d u ra da B u sca In te lige nte
te rm in a r, e o displa y m ostrar o C a n al d e M e m ria C .
5. P ara ch a m a r a s m e m rias da B usca Intelige nte , gire o D I AL
p ara e sc o lh er u m a d a s fre q n cia s a rm a ze na d a s p or e la.
6. P ara voltar o p e ra o n orm a l, p ressio ne a tec la [V/M (P R I)].
A B u sc a Inteligente um a tim a ferram enta q ua n do vo c visita um a cidade p ela

prim eira vez. V o c n o p recisa passar ho ras pro cu ran do freq ncias em um guia
de referncia...b asta p erg un tar ao se u FT-60R o nde est a a o!
45
C O N EX O C O M A IN TERN ET
O F T-60R p o de ser u sad o para acessa r u m n (re p etid o ra o u esta o base ) da re de V erte x
Sta n d ard W IR E S (S iste m a de M elh o ra m e nto de R e p e tid o ra via Inte rn et de A m p la C o b ertura),
op era nd o no m o d o S R G (G ru p o de R d io Irm o ). P ara o bter d etalh e s, acesse a p gina d o
siste m a W IR E S -II: http://w w w .vx std .co m /e n/w iresin fo -e n /. E sta fu n o p od e ser usa da ta m b m
p ara vo c acessa r o utro s siste m a s, c o n fo rm e descrito a baix o .
1. P ressio ne a tec la [ 0 S E T] ra pid a m e nte p ara a tivar esta

fun o. O c o ne a p arecer n o ca nto direito su p erior d o
displa y.
2. P ressio n e [ 0 SE T] p or u m se gu n do . G ire o D IAL p a ra sele cio n a r o n m e ro d e acesso

(ICOD 0 ~ 9, A, B, C, D , E ( ), F (# ),) corre sp on d e nte ao n de
W IR E S co m o q u al vo c q u er e sta belecer u m lin k n a Internet (p ergu n te a o
op era do r/p ro p rie trio da rep etido ra se vo c n o sou b er o n m e ro de a cesso d a re d e).
P ressio n e a tecla P T T para sa ir d o m o d o de sele o .
3. C o m esta fun o a tiva da (p asso 1 ac im a ), o F T-6 0R ge rar
u m b re ve (0 .1 se gu n d o) to m d e D T M F de ac ord o c o m a
sele o q ue vo c fe z n o p asso 2 . T a l to m ser e n viad o no
c o m e o d e ca da tra n s m iss o p ara esta b elec er o u m a nter o lin k
c o m o n d e W IR E S lo c al o p era nd o n o m o d o S R G .
4. P ara d esativ a r a fu n o de C o n e x o c o m a Inte rn et, p ressio ne a te cla [ 0 S E T ]
rapid a m e n te (o c o ne su m ir d o displa y).
Se o utros usu rios rep o rtarem q ue voc sem pre tem um bipe de D T M F no
com eo de cada transm isso, e voc n o estiver op era n do com acesso Internet,
d esative esta fu n o de a cordo com o p asso 4 acim a.
V o c p o de acessa r o utro s Siste m a s d e L in k d e In tern et (incluin d o W IR E S n o m o d o F R G )

qu e u sa m u m a se q n cia d e D T M F p ara ac esso.
1. C arre gu e e m u m re gistro d e m e m ria de D isca ge m A u to m tic a o s ton s D T M F q ue vo c q u er

u sa r p ara ac e ssar o lin k d a In tern et. P or e xe m plo, va m os u sar # 12 3 c o m o c dig o de ac esso.
A . Pre ssio ne [F/W ] e [ 0 SE T ] para e ntrar n o M o d o de
A juste.
B . G ire o D IAL e selecio n e o Ite m 17: DT W RT.
C . Pre ssio n e [F/W ] rapid a m e n te pa ra c o nfigu ra r este Ite m .
D . G ire o D IAL p ara se lecio n ar o re gistro de M e m ria de
D T M F n o q ual vo c q ue r a rm a ze n ar o c d igo de ac esso.
E . Pre ssio ne [F/W ] ra pid a m e n te. O prim e iro dgito p isc ar.
F. G ire o D IAL e se le c io ne F (represe nta n d o # : o
p rim e iro d gito da se q n c ia d e D T M F ).
G . Pre ssio ne [F/W ] ra pid a m e n te p ara ace ita r o prim e iro
dgito, e ir a o se gu n do d a se q n cia d e D T M F.
H . R e pita o s p a ssos a nterio res at vo c c o m p leta r o c digo de

a ce sso ( # 12 3 ).
I. Pre ssion e [F/W ] p o r u m se gu n d o p ara salva r a
c on figura o.
46
2. P ressio ne a tecla P T T p ara salva r a c on figu ra o e voltar o p e ra o n o rm a l.
3. P ressio ne [F/W ], e de p o is [ 0 S E T] p ara e ntra r n o v a m e nte no M o do d e A juste.
4. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 21: I NET.
6. G ire o D IAL p ara pro gra m a r este Ite m c o m a o p o
INT.ME M (e ativ a r o m od o de O utro S iste m a d e L in k d e
Inte rnet ).
7. P ressio ne a tecla P T T p ara salva r as no va s c o nfigura e s.
8. P ressio ne [ 0 S E T] rapid a m e nte p a ra ativa r a fu n o d e
C o n e x o co m a In tern e t. O c o ne ap are cer no c a nto
d ire ito sup erior d o displa y.
9. P ressio n e [ 0 SE T ] por u m se gu n d o, e gire o D IAL p ara
sele cio na r o n m e ro de a cesso d e D T M F (IME M 1
~ IME M 9) co rresp o n d e n te re p etid o ra de lin k d a In te rnet
c o m o q u al vo c q u er esta b ele cer u m lin k. Pre ssio ne a tec la
P T T rapid a m e n te p ara tra v ar o n m e ro de a cesso sele cio na d o.
10 . D e p ois q ue a fu n o de C on e x o c o m a In tern e t for ativa da de
a c ord o c o m o p asso 8 ac im a , vo c p o d e r p re ssion a r a tec la
[0 S E T], e nq ua nto estive r tran s m itind o , p ara e n via r a
seq nc ia de D T M F selecion a d a (p a ra e sta b elecer o lin k c o m
o m o d o de Inte rnet d eseja d o.
11 . P ara vo lta r a o m o d o W IR E S , re pita os p a ssos 3 a 6
a c im a , se lecion a n do INT.COD n o p asso 6 .
A RT S (Sistem a de V erificao A utom tica de Distncia)

A fu n o A R T S u sa sin a liza o de D C S p a ra in fo rm a r a vo c e o utra esta o, e q uip a da c o m
fun o A R T S , q ue vo c s est o d e ntro d o alca n ce p ara c o m u n ica o . Isto m uito til e m casos
de B usca e R es gate, on de im p o rta nte m a n te r co ntato c o m outros m e m b ros d o se u gru p o.
A s d u as e sta e s de ve m p ro gra m a r se us c digo s D C S co m o m es m o n m ero d e c digo , e a tiva r
a fu n o A R T S u sa n do o c o m a n d o a d e q u a d o p ara se us r dio s. C a m pa in h a s de ale rtas p o d e m
se r ativa da s, se vo c quiser.
Se m p re qu e vo c p ressio n ar a te cla PT T, o u a ca da 2 5 (ou 15) se gu n d os a p s a ativa o d a
fun o A R T S , se u r dio tra nsm itir u m sin al q u e in c lui u m sinal D C S (su b a ud ve l) du ra nte 1
se gu n d o. S e o o u tro r dio estive r d e ntro de alca n ce, vo c ou vir bip e s (se a tiva d o s) e o disp la y
m o strar IN.RNG , a o co ntr rio d a in dica o de fo ra d e alca n c e OUT.RNG na q u al c o m e a
a op e ra o de A R T S .
Q u e r vo c fale o u n o, a c on sulta perid ica co ntin u ar a ca da 15

ou 2 5 se gu n d os a t vo c d esativa r a fu n o A R T S . A c a da 1 0
m in u to s, vo c p o de fa ze r c o m q ue seu r dio tra ns m ita se u
indicativo e m C W , p ara estar d e ac o rd o c o m os req u e rim e ntos de
id en tific a o . Q u a n d o a fun o A R T S for d esativa d a, o D C S
ta m b m se r d esativa do (se vo c n o esta va u sa n d o -o a nte s n a
op era o se m A R T S ).
47
Se vo c sair d e alca n ce po r m a is de u m m in uto (qu atro c o n sultas peridicas), se u r dio p erc e b er
qu e n e nh u m sin al foi re ce b id o, trs bip e s ser o em itido s, e o displa y m o strar O UT.RNG . S e
vo c e ntra r e m alca nc e, se u rd io bp a ra n o va m e nte, e o d ispla y m o strar IN.RNG .
D u ra nte a op era o c o m A R T S , n o po ssve l m u da r a fre q n cia de o p e ra o o u outros
ajuste s; vo c d e ve desativa r a fun o A R T S p ara volta r op erao n o rm a l. E sta u m a fu n o
de se gu ra n a q ue e vita u m a p erda ac id ental de conta to c a usa da p or u m a m u d a n a de ca n al, etc.
C onfigurao e O perao B sicas da F uno A R T S

1. P ro gra m e se u r dio e os o u tro s rdios c o m o m esm o n m e ro d e c digo D C S (veja p gin a
22 ).
2. P ressio ne a tecla [2(C O D E )] p or u m se gu n d o. V o c ve r
O UT.RNG n o displa y e m b a ix o d a fre q n cia d e op e ra o.
A o p era o d e A R T S te r co m e a d o .
3. A c a da 2 5 se gu n do s, seu r dio tra ns m itir u m a c h am a d a de

c o n sulta pe ri dica p a ra a o u tra esta o. Q u an do tal esta o
resp o nd er c o m se u sina l de c o n sulta de A R T S , o displa y
m o stra r IN.RNG para c o nfirm a r qu e o c digo d e c o n sulta
d ela foi re cebid o e m re spo sta a o se u.
4. P ressio ne [F/W ] rapid a m e n te para sa ir d e sta op era o, e volta r a o fu n c io na m e nto no rm a l d o
tra n sce pto r.
O A R T S um a form a de op erao por co ntrole rem oto q ue pode ser lim itada
a certas fre q ncias. O s usu rios dos E U A d evem co nfirm ar o atual estado da
seo 97.201(b) n as reg ras da F C C que govern am o servio A m ador a ntes de
usa rem esta funo n a ba nda de 144 M H z.
O pes de T em po de C onsulta P eridica de A R T S

A fu n o A R T S p od e ser p ro gra m a d a p a ra fa ze r u m a c o n sulta p eri dica a c a d a 25 se gu n d os
(pa dro ) o u 1 5 se gu n d o s. O valor p ad r o c o n se rva m a is as b ate rias, p o rqu e o sin al de c o nsulta
p eri d ica en via do c o m m e no s fre q n cia s. P ara m u d ar o intervalo de c o n sulta p e ri dica:

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 3: AR INT.
4. G ire o D IAL p ara se lecio n ar o interva lo d e c on sulta p eridica
d eseja do (15 o u 25 se gu n d o s).
O pes de B ipe de A lerta de A R T S

A fu n o A R T S te m d o is bip es de alerta (co m a o p o a dicio n a l d e d esativ -lo s), qu e te
in fo rm a m o a tu al e sta do da o pera o. D e p e n d e ndo do seu loc al e da in c o n ve ni n cia de b ip e s
freq e n tes, vo c p o de e sc olh er o m o d o d e B ip e que m elh or se a d e q ua s su as n e ce ssid a d es. A s
op es so:
INRANG: O s bip es se ro e m itido s so m e n te q ua n do o r dio co nfirm a r q ue vo c est d e ntro de

alca nce , m a s n o h a ve r rec o nfirm a o p or bip e s d e p o is disso.
ALW AYS: T od a ve z q u e u m a tran s m isso d e c o n sulta p erid ica for re ce bid a de outra esta o, o s
bip e s de a lerta ser o ou vid o s.
48
OFF: N e n h u m bipe de a lerta se r o u vid o; vo c de ve o lh ar n o d ispla y p ara c o nfirm a r o a tu al

esta d o do A R T S .
Pa ra p ro gra m a r o m o d o de B ipe d e A R T S :
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 2: AR BEP.
4. G ire o D IAL p ara selecio n ar o m o d o d e B ipe d e seja d o (veja a s tr s
op e s ac im a ).
C om o P rogra m ar o Identificador de C W
A fu n o A R T S te m u m Id e ntifica d or de C W , c on fo rm e j foi m en c io n a d o. A cad a d e z
m in u tos d u rante a op e ra o d e A R T S , o r dio p od e ser in strud o p ara q ue en vie D E (se u
indicativo ) K se esta fu n o e stive r ativa d a . O cam p o do in dicativo p or te r at 6 ca racteres.
Pa ra p ro gra m a r o Id e ntifica do r de C W :
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 11: CW W RT.
3. P ressio ne [F/W ] ra pid a m e n te p a ra ver qu a lq uer in d ic a tivo d e
c ha m a da arm aze n a d o ante s.
4. P ressio ne [F/W ] no va m e n te p ara apagar qu a lq u er in dicativo
a nterio r.
5. G ire o D I AL e se le c io ne a p rim e ira letra ou o p rim e iro n m e ro d o
seu in d ic ativo . Pre ssio ne [F/W ] rapid a m e n te p ara salv -lo e ir a o
p r xim o c a ractere.
6. R e pita o passo a nte rio r, q u a n tas ve ze s fore m n ecess rias, p ara
c o m p letar se u ind ic ativo . S e vo c e rrar, p ressio ne [q (M H z)] p ara
vo ltar a o ca m p o d a letra o u d o n m e ro a nterio r. S elecio ne a le tra ou
o n m e ro c o rreto .
7. Q u an d o vo c term in ar de in serir se u in dicativo e e le tiver m e n o s d e 6 caracteres, p re ssion e
[F/W ] por u m se gu n d o p ara c o nfirm -lo. (S e se u indic ativo tive r ex a tam e n te 6 c aracteres,
n o prec isa pre ssio na r [F/W ] n este p asso).
8. P ressio ne a tecla P T T p ara salva r as no va s c o nfigura e s e vo lta r op era o n o rm a l.
10 . G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 10: CW ID.
11 . P ression e [F/W ] ra p id a m e n te p ara c onfigu ra r este Ite m .
12 . G ire o D IAL p ara p ro gra m a r a o p o TX ON (e ativ ar a fu n o
C W ID ).
13 . P ression e a tecla P T T pa ra salva r a s c o nfigu ra e s e volta r
V o c pode verific ar se u trabalho m onitora n do o in dicativo in serid o. P ara faz -lo,

repita os pa ssos 1 a 7 acim a e p ressio ne a tecla M O N I.
49
D TM F (M ultifreqncia de T om D uplo)
A s 1 6 te cla s d o tecla d o d o FT-6 0R fa c ilita m a disca ge m d e D T M F p a ra c o n e x o c o m re d e
telef nic a (A uto p atc h ), c ontrole d e re p e tido ra , ou acesso a u m lin k da In tern et. A l m d os
n m e ro s [0] a [9], o tecla do in clui os dgitos [ ] e [#], b e m c o m o os ton s [A], [B], [C] e [D ]
se m p re u sa d o s p ara c o ntrole d e re p etido ra.
G erao M anual de T om D T M F
D u ra nte u m a tra n sm iss o, vo c p o de ge rar to ns D T M F m a n ua lm e n te.
1. P ression e [F/W ], e d e p ois [9(D TM F)] p ara d esativ a r o D isca d or

A uto m tic o, se n ecessrio. O in d ica d or C O D E a p arecer n o
displa y p or u m m o m e nto.
2. P ressio ne a tecla P T T para co m e ar a tra n s m iss o.
3. D u ra nte a tra n sm iss o, pressio ne o s n m e ro s d eseja d o s no teclad o .
4. D e pois de e n viar tod os os dgitos d eseja d o s, p re ssion e a tecla P T T.
D iscador A utom tico de D T M F

S o n o ve m e m rias p ara D isca d or A utom tic o de D T M F , q u e lhe p erm ite m arm a ze n a r n m eros
de tele fo ne s p a ra u so e m co ne x o c o m re de te lef n ic a (A utop a tc h ). V o c p o de ta m b m
arm a ze n a r seq n cia s c urtas d e c digo s p a ra a cesso a lin ks da In tern et ou c o n e x o co m re de
telef nic a, e vita n do a ne ce ssida d e de e n vi -la s m a n u a lm e nte .
Pro c e dim e n to p ara arm a ze n a m e n to d o D isca dor A u to m tic o de D T M F :

A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 17: DT W RT.
4. G ire o D I AL p ara selec ion a r o re gistro d e M e m ria d e D T M F
no q u al vo c q ue r arm a ze n a r e sta se q n cia.
5. P ressio ne [F /W ] rapid a m e n te p ara co m e a r a e ntra da de
M e m ria de D T M F n o registro se lecio n a do .
6. G ire o D IAL e selecio ne o p rim e iro dgito d a se q n c ia de
D T M F . A s e ntra d a s selecion v e is so 0 a 9, e A a F , c o m E e
F re p rese n ta nd o o s ton s * e # , re sp ectiva m e nte.
7. P ressio ne [F/W ] p ara a c eitar o prim eiro dgito, e ir a o pr xim o
da se q nc ia.
8. R e pita os pa ssos 5 e 6 a t vo c c o m p le ta r o n m e ro d o
te lefo ne.
9. S e vo c errar, p re ssio ne [q (M H z)] para volta r a o dgito
a nterio r. S ele cio ne o n m e ro certo.
10 . S e o n m ero do telefo ne tiver a p e n a s n m e ro s, vo c p o de
digit -lo direta m e nte no te cla d o.
11 . P ression e [F/W ] p or u m se gu n d o p ara salva r a c o n figura o .
12 . S e vo c q uiser a rm a ze n ar outros n m e ro s, repita o s p assos 4
a 10 acim a, usa n do u m re gistro de m e m ria de D T M F
dife ren te.
13 . Q u a n d o to d as a s m e m rias re q uerid a s fore m p reenc hid as c o m o vo c deseja, pressio n e a tecla
P T T p ara salv a s as c o nfigura es e vo lta r o p era o no rm al.
50
Pa ra e n viar o n m ero d e te le fo ne:
1. P ressio ne [F/W ], e d e pois [9(D TM F)] p ara a tiva r o D isc a d or
A uto m tic o d e D T M F. O ind ica do r MEM a p arecer n o disp la y.
2. Q u an d o tal disca dor fo r ativa d o, pressio ne a tecla PT T, e d e p ois a te cla n u m e ra da ([1] a [9])
c orre sp o n d e nte se q ncia de m e m ria de D T M F q u e vo c q uer en via r. D e p ois q ue c o m e a r
a se q n cia, lib ere a tec la P TT, po rq ue o tra ns m issor ser m a ntid o n o a r at a se q ncia se r
c o m p leta da.
3. P ara d esativar o D isca dor A uto m tic o , pressio ne [F/W ] [9(D TM F)] n o va m e n te. O
ind ica dor CODE a p arecer n o displa y.
V o c po d e m u dar a velo cid a d e de en vio do D isc a d or A uto m tic o de D T M F , u sa nd o o Ite m 16:

DT SPD do M o d o de A ju ste. V eja detalh e s e m MODO DE AJUSTE (MENU) .
V o c p o de ta m b m pro gra m a r u m reta rd o m a is lon g o e ntre o m o m e n to e m q ue vo c pressio na a

tecla n u m e ra da (c o rresp on d e nte seq n cia d e m e m ria d e D T M F ; c o m a tecla P T T
pression a da), e o m o m e n to e m qu e o prim e iro d gito de D T M F en via do . P ara fa z -lo , use o
Ite m 15: DT DLY do M od o de A ju ste. V eja detalh es em MODO D E AJUSTE (MENU) .
C O N FIG U RA ES D IV ER SA S
SENHA
O F T-60R te m a fu no de se n h a , q u e re d u z a p o ssib ilida de de seu tra nsc e ptor ser u sad o p or
p esso a s n o -a uto riza d as.
Q u a n do esta fun o for a tivad a, se u r dio p e d ir a se n h a de 4

dgitos q u a nd o e le for lig a do p ela prim e ira ve z. D igite ta l se n ha
no teclad o . Se ela e stiver e rra d a, o m ic ro p ro cessad o r d esligar o
rdio a uto m a tica m e n te .
Pa ra intro du zir a se n ha, fa a o se gu inte:

A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 34: PSW D W .
3. P ressio ne [F/W ] rap id am e n te p a ra exibir a se n ha arm a ze n a d a
a nterio rm e nte .
4. P ressio ne [F/W ] n o va m e n te para a pa ga r qu a lqu er se n ha
a nterio r.
5. G ire o D IAL , e selecio ne o prim e iro dgito d a letra o u do
n m e ro d esejad o (0-9, A, B, C, D, E (sub stitui ), e F
(su b stitui # ).
6. P ressio ne [F/W ] p ara ir ao pr xim o dgito .
7. R e pita os p assos 5 e 6 p ara pro gra m a r a s letras o u
n m e ro s resta ntes d a se nh a .
8. S e vo c errar, p re ssio ne [q (M H z)] para volta r a o dgito
a nterio r. S ele cio ne a letra ou o n m e ro c o rreto.
51
9. S e sua se n ha tive r a p e n as n m e ros, vo c p o de digit -la direta m e nte n o tec la do d o rdio. P or
e xe m plo, p a ra a sen ha 1 2 34 , p ressio ne [1] [2] [3] [4].
10 . A o term in a r de in serir a se n ha, p re ssio n e a tecla P T T p a ra salva r a n o va c o n figura o e
N s recom e ndam os q ue v oc an ote a su a se nh a, e gua rde-a em local seg uro on de possa ser
facilm ente en co ntrada se voc esqu ec-la.
Pa ra a tiva r a fu n o de S en h a:
A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 33: PSW D.
4. G ire o D IAL p ara pro gra m a r a o p o PW D.ON.
6. S e vo c q uiser d e sa tiva r e sta fu n o, re pita o p ro c e dim e n to
a c im a , gira n do o D IAL p a ra se lec io nar PW D.O FF no p asso
4 .
Se vo c esq uecer a su a sen ha, vo c pod er ligar o transceptor fazen do um a

R einicializa o C om pleta (v eja P R O C E D IM E N T O S P A R A R E IN IC IA L IZ A O ).
P o rm , o FT-60R apa g ar a sen ha e as m em ria s, resta ura n do todas as o u tras
config u ra es aos seus padr es de fb ric a.
PROGRAMAO DE FUNO DE TECLA

O s Ite ns p a dr o d o M o d o de A j uste d o FT-60 R fo ra m pro gra m a d o s (na f bric a ) na s teclas
[7(P 1)] e [8(P 2)]. E las po d e m se r altera d as, se vo c qu ise r p ro gra m a r o u tro Ite m e m u m a d elas
ou e m a m b a s. P ara fa z -lo:

2. G ire o D IAL p ara selecion ar o Ite m do M o do de A ju ste q ue vo c q uer p ro gra m a r n a te cla
c o m o atalh o de M e n u.
3. P ressio ne a tecla [7(P 1)] ou [8(P 2)] p or u m se gu nd o p a ra pro gra m a r o Item e m u m a d e stas
te cla s.
O s seguintes Itens do M odo de A juste no pod em ser program ados n as te clas [7(P1)] e
[8(P 2)]: Item 11: C W W R T / Item 17: D T W RT / Item 33: PS W D W .
COMO MUDAR PASSOS DE CANAL

O sin tetiza dor d o F T-60R utiliza p assos d e can al de 5/1 0/1 2.5/1 5/2 0 /2 5/50/1 0 0 kH z p or p asso,
b e m c o m o u m a seleo au to m tica d e passo b ase ada na atu a l fre q n cia de o p e ra o ( AUTO ).
Q u a lq u e r u m destes n m ero s p o de ser im p o rta nte pa ra su a s n e cessidad e s o p erac ion ais. E ste
tran sce ptor p ro gra m ad o n a f bric a c o m a c o n figura o AUTO , q ue p ro va ve lm e n te
sa tisfatria p ara a m a io ria d as o p era es. C o ntud o, se vo c precisa r m u d ar o s in c re m e nto s de
p asso d e ca n a l, o p roc e dim e nto m uito f cil.
52

2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 49: STEP.
4. G ire o D IAL p ara sele c io na r o no vo ta m a n h o d e passo d e can a l.
COMO MUDAR O MODO DE RECEPO

O F T-60R fa z m u d a n a a uto m tica de m o d o q uan d o sinto niza d o e m difere n te s freq ncia s d e
op era o. E ntreta nto, se su rgir u m a situa o e m q u e vo c prec ise m u d a r os m o d o s disp onve is
(FM e A M ), faa o se gu inte :

A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 40: RX MO D.
4. G ire o D IAL p ara selecio n a r o no vo m o d o de op era o. A s
op e s selecion v e is so a s se gu intes:
AUTO: M o do a uto m tic o c o m va lo re s p a d ro p ara a faix a de
freq n cia selecio n a da.
FM: Fre q n cia M od u lad a
AM: A m p litud e M o d ula da
A m enos q ue voc te nh a um a razo pa ra n o faz -lo, d eixe ativ ada a fun o de

Sele o A utom tica de M odo para econ om izar tem po e evitar pro blem as q u an do
voc for m udar de ban da. Se voc fizer um a m uda n a de m odo para um ca nal ou
um a estao especifica, v oc sem pre po der arm a zen ar tal ca n al em m em ria. A
program a o de m odo ser salva ju n to c om a inform ao sobre freq n cia.
ECONOMIA DE BATERIA EM RECEPO

U m a im p o rta nte fu n o d o F T-60R a E c on o m ia d e B ate ria e m R ece p o, q u e de sliga o
rdio d u ran te u m te m p o , e p eriod ica m e n te o liga p ara c hecar ativid a d es. S e a lgu m fala r n o
ca na l, o r dio fic ar n o m o d o ativo , e c o ntin ua r se u ciclo d e de sliga m e nto . E sta fu n o
red u z o dre no de b a teria quie sce n te , e vo c p o de m u d a r (n o M o do de A ju ste ) a qu a ntid a de de
te m p o de d e sliga m e n to e n tre as c heca ge n s d e ativid a d e .

A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 41: RXSAVE.
4. G ire o D IAL p a ra se lecio n a r a d u ra o de desliga m e nto
d eseja da. A s o p e s disp onve is s o 200 m s, 300 m s, 500
m s, 1 se gu n do , 2 se gu n do s o u O FF. O valor p ad r o 200
m s.
53
Q uan do vo c for op erar em R dio -P ac ote, d esative esta fun o, po rqu e o ciclo de
d esligam ento po de colidir com o c om eo de um a tra nsm isso de ch egada,
im pe din do seu T N C de receber todo o disparo de dado s.
ECONOMIA DE BATERIA EM TRANSMISSO

O FT-6 0R te m a fu n o d e E c o no m ia de B ateria e m T ran sm iss o, q u e a uto m a tica m e nte re d u z a
pot n cia d e sa da q u a n do o ltim o sin a l re ce bido for m u ito fo rte. P or e xe m plo, q u a n d o vo c
estive r pe rto d e u m a e sta o re p etid o ra, n o h a ver m o tivo p ara vo c u sar a P ot n cia A lta d e
sa da p ara ob te r o ace sso sile nc ia d or re p etid o ra. C o m e sta fu n o, a sele o a uto m tic a d e
B a ixa P ot nc ia co n serva o dre n o de b a teria.
A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 53: TXSAVE.
4. G ire o D IAL p ara p ro gra m a r este Ite m c om a o p o
SAV.ON (e a tiva r a E co no m ia de B a teria e m T ra n sm iss o ).
COMO DESATIVAR O INDICADOR TX/BUSY

A co n serva o de b ateria s po d e ser m a ior se for d esativa d o o in dic a dor de TX du ra nte u m a
tran s m iss o , e o in dica do r BUSY du ra nte a rece p o de u m sin al. P ara fa z-lo:

A ju ste.
2. G ire o D IAL e sele cio ne o Ite m 8: BS Y.LED se vo c q uise r
d esativa r o in dicad or BUSY, o u o Ite m 52: TX.LED p ara
d esativa r o ind ica d or de TX.
4. G ire o D IAL p ara p ro gra m a r este Ite m c om a o p o
LED.O FF (e d esativa r o in dica d or BUSY ou TX).
6. S e vo c q u ise r rea tiva r o in dica d or TX/BUSY, re pita o pro c e d im e nto acim a, m a s gire o
D IAL p ara selec io n ar LED.ON n o p asso 4.
DESLIGAMENTO AUTOMTICO (APO)

A fu n o A P O aju da a co n serva r a s b ate rias, p o rqu e a uto m atica m e nte d esliga o r dio a p s u m
p ero do p ro gra m a d o p elo u su rio, d u rante o qu al n o h ativid a de d e D IAL o u te c las. A s op es
de te m p o a n te s d o d esliga m e nto s o: 0.5 a 12.0 ho ras e m m ltip lo d e 0 .5 h o ra , e APO O FF. A
c on di o p a d ro d esta fun o O FF (D esativad a), e para ativ -la, fa a o se gu inte:
54

A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 1: APO .
3. P re ssio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r este Ite m .
4. G ire o D IAL p ara se lec io n ar o p erod o de te m po d eseja do
a p s o qu al o r dio ser au to m a tica m e n te de sliga do .
Q u a n do a fu n o A P O for ativa d a , o c o ne ap arecer no

ca n to direito su p erior d o d ispla y. S e vo c n o e xec utar n e n hu m a
a o d e ntro do interva lo de te m p o pro g ra m a d o , o
m ic ro p ro cessa d or de sligar o r dio a uto m atica m e nte.
G ire o c o ntrole V O L/PW R e m se ntido a n ti-ho rrio at a p o si o d e d esliga do , e d ep ois e m

se ntid o h o rrio p a ra fora da p o si o d e p ara da, p a ra liga r o r dio ap s u m d esliga m e nto
a uto m tic o.
TEMPORIZADOR DE CHAMADAS (TOT)

A fu n o T O T d u m a seg ura n a q u e lim ite o te m p o de tra n sm iss o a u m va lor pr -pro gra m a d o .
Isto c on serva as b ateria s, po rq ue n o p erm ite q ue vo c fa a tra n sm iss es m u ito lon ga s. N o caso
de a tecla P T T estar tra va da (se o r d io o u o alto -fa la nte /m icro fo ne ficar p reso e ntre o s b a n co s
de u m ve cu lo ), e sta fu n o im pe d e u m a interfer n cia e m o u tros u su rio s e ta m b m a deple o
de b a terias. E sta fu n o ve m d esa tiva d a da f b rica. P a ra a tiv -la fa a o se guin te :

A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 51: TO T.
4. G ire o D IAL p ara p ro gra m a r o T e m p o riza d or de C ha m a d a s
c o m o te m p o M xim o de T X d esejad o (entre 1 e 30
m in uto s) o u O FF (D esativ ad o ).
1) Q u a ndo o tem po da su a tran sm isso estiver de ntro de 10 seg undos da

expirao do T em porizador de C h am adas, voc o u vir um a cam painha de A lerta
p elo alto-fala nte.
2) V isto q ue transm isses cu rtas so m arcas de um bom op erado r, te nte p rog ram ar a fu no
T O T do seu rdio pa ra o tem po m xim o de um m inuto de tra nsm isso. Isto prolo nga r a
dura o das baterias!
BLOQUEIO DE CANAL OCUPADO (BCLO)

A fu n o B C L O e vita q ue o tra n s m issor do r dio seja ativad o se h o u ve r u m sin al fo rte o b a stan te
p ara ro m p e r o sile n cia d or de ru do . N u m a freq nc ia o n d e p o ssa m estar ativas esta es q u e
usa m d ife re n te s c digo s C T C S S o u D C S , esta fu n o im p e d e q u e vo c acid e ntalm e nte ro m pe r
su a s c o m u n ica es (po rq u e se u r dio p o de estar sile n cia dor p or seu prp rio D ec o d ifica d or de
T o m ). A c o nfigu ra o p adr o desta fu n o a o p o O FF , e p a ra m u d -la fa a o se gu inte:
55

A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 5: BCLO .
BCL.ON (e ativa r esta fun o).
OPERAO EM MONOBANDA
V o c p o d e c olo ca r o r dio no m o d o S o m e n te V H F ou S o m e nte U H F , q u e o far fu ncio n a r
c o m o u m tra n sce ptor M on ob a n da p a ra 1 4 4 ou 4 3 0 M H z. P a ra fa ze r esta c on figu ra o:
1. D esligu e o rdio.
2. P ressio ne a te c la M O N I (e m b a ix o da tecla P TT) e n qu a nto
vo c o liga no va m e n te .
3. G ire o D IAL p ara selecio n a r o m e n u d e m od o de
c on figura o:
F6 V-ONLY: O r dio o p era so m e nte na b a n da d e 1 44 M H z.
F7 U-O NLY: O r dio o pe ra so m e n te na b a n da d e 4 30 M H z.
4. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te.
Pa ra voltar o pera o n o rm al, m a n ten h a a tecla M O NI pression a d a e nqu a nto liga o rdio , e
d ep ois pre ssion e [F/W ] ra p id a m e n te.
COMO MUDAR O NVEL DE DESVIO DE TRANSMISSO

E m m uita s re gi e s do m u n do , o c o n ge stio na m e n to d e ca nal te m e xigido q ue ca na is de o p e ra o
seja m pro xim a m e n te esp aa do s. E m tais a m bien te s op era c io n ais, os o pera do re s d e ve m u sa r
nveis de d e svios re du zid o s, p ara dim in uir a p o ssibilid ad e d e interfer n cia e m u su rios q u e est o
e m ca n a is a djace nte s. O F T-6 0R fa z isto de m o do sim p les:

A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 55: W ID.NAR.
NARROW . N e sta c o nfigu ra o (D e svio M dio ativo), o
d esvio d o tra n s m issor se r de a p ro xim a da m e n te 2 .5 kH z, e o
nve l de sada d o ud io rece bid o ser a u m e nta d o. Isto fac ilita a
esc uta n o sin al estreito .
A co nfig ura o norm al para o d esvio (q ua ndo este Item do M e nu est p rogram ado com a
op o W ID E ) 5 kH z.
56
INVERSO DE CDIGO DCS
O siste m a D C S foi introd u zid o p rim e iro no servi o d e R d io M vel T errestre, o nd e ele h oje est
se n d o m uito usa d o. O D C S c o n he cido ta m b m p or se u s difere ntes n o m e s d e pro p rie d a de, tais
c o m o D P L (L in h a P riva d a D igita l , u m a m a rca re gistrad a da M o to ro la, Inc.).
O D C S u sa u m a pala vra -c digo c o m p o sta p or u m p ac o te d e 2 3 bits, tran sm itid a (d e m o d o

sub a u dvel) na ve lo cida de de d a d os de 1 3 4.4 b ps (bit/se g.). O ca sio nalm e n te , a in vers o d e sin a l
resulta n o c o m p le m e nto d e u m c d igo q ue se r en via do o u re c e bid o . Isto e vita qu e o sile ncia do r
do re ce p tor se a bra c o m o D C S ativa d o , p o rq ue a se q n cia de b its d ec odific a da n o c o m b ina
c o m a se lec io n a da para op e ra o.
Situ a es q ue p o d e m c a usa r um a in ve rs o:
C on e x o de u m p r -a m p lifica d or d e receptor e xtern o.
O p e ra o via re p etid o ra.
C on e x o de u m a m p lifica d or lin ea r e xtern o.
O b serve q ue a in v ers o d e c digo n o sign ific a q ue qu alq u e r u m d os e q uip a m e ntos a cim a e steja
c o m d efeito !
E m certas c o n figura e s d e a m p lifica d o res, o sin al d e sa da (fase) in ve rtid o a p artir da e ntra d a.

Sin ais p e qu e n os o u a m p lifica d o res d e p o t ncia c o m n m e ro s m p a re s (1, 3 , 5, etc.) d e est gio s
de a m p lifica o po d e m resultar n a in verso de u m c digo D C S tra n sm itid o o u rece bid o.
E m b o ra e m m u itas circu n st n cia s isto n o d e va oc orre r (p a dr e s de in d stria s e p rojeto s d e

a m p lific a d o re s c on sid e ra m isto ), se vo c ac har q ue o silen ciad or d o se u re ce ptor n o a b re
qu a n d o vo c e a o utra estao usa m u m c digo D C S c o m u m , vo c o u a outra e sta o (m a s n o
a m b o s) p o de te n ta r o se guinte :

A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 14: DCS.N/R.
3. P ressio ne [F/W ] ra pid am e n te , e d e po is gire o D IAL p ara
sele cio na r u m d os se gu inte s m o d o s:
T/RX N: C o d ifica d o r, N orm al; D ec o d ificad o r, N o rm a l
RX R: C o dificad o r, N o rm al; D ec od ific a d o r, R e ve rso
(In vertid o)
TX R: C o d ificad o r, R eve rso (In ve rtido ); D e c o difica do r, N o rm a l
T/RX R: C o d ifica d o r, R everso (In ve rtid o ); D e c o difica do r, R e ve rso (In ve rtid o)
4. A p s a sele o, p ressio ne a tecla P T T p ara salv ar a no va c o n figu ra o e voltar o p e rao
no rm a l.
5. L e m b re -se d e re sta u rar a co n figu ra o p a dro T/RX N (C o dificad o r, N orm al;
D ec o dific a d o r, N o rm al) a o term in ar.
57
PR O C ED IM ENT O S PA RA RE IN IC IA LIZ A O
Se se u tra n sceptor a prese n ta r a lgu m e rro d e op era o, po d e se r q ue o m icro p ro cessa d or e steja
c o rro m p ido . E m b o ra esta seja u m a situ a o in c o m u m , a reinicia liza o d o m icrop ro cessa d or a
nic a solu o. P a ra fa z -lo :
1. D esligu e o rdio.
2. P ressio ne a te c la M O N I (e m b a ix o da tecla P TT) e n qu a nto
vo c o liga no va m e n te .
3. G ire o D IAL p ara selec ion a r u m a d a s op e s n o m e nu:
F1 SETRST: R ein icia as c o nfigu ra e s d o M od o de A j uste (M e nu) em se u s p a d re s d e
f b ric a.
F2 ME MRST: C olo c a as c on figura es d e M e m ria n os p a dr es de f b ric a.
F3 MB RST: A p a ga tod a s as P ro gra m a e s d e B a n c o de M e m ria .
F4 ALLRST: A p a ga to d as a s m e m rias e o u tras c on figu ra e s (volta m a o s p ad r e s de
f b rica).
4. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c o m p letar o pro ce d im e nto de reinicializa o.
C L O NA G EM
O FT-60 R te m a c o n ve n ie nte fu n o d e C lo n a ge m , qu e transfere os d ad os d e m e m ria e
c on figura o de u m tran sce ptor p ara o u tro F T-60R . Isto b asta nte til q u a n d o se c o nfigura
tran sce pto res p a ra u m a o p e ra o de servio p blic o. P a ra c lo n ar os da d os de u m r dio e m o utro:
1. D esligu e os d o is r dio s.
2. C o n ec te o C a b o C T-27 ao s c o n ec to res M IC /S P d e a m b o s.
3. P ressio ne a tecla M O N I (e m b aix o d a tecla P TT) e nq u a nto vo c liga
os d o is r dio s. F aa isto e m a m b o s (a ord e m e m q u e s o liga d os n o
im p o rta).
4. G ire o D I AL de c a d a r dio p a ra selecio n ar F8 CLONE , e d e p ois
p ression e [F/W ] ra pid a m e nte.
5. O displa y fic ar va zio p or algu ns insta ntes, m a s ap are cer
CLONE no s displa ys dos dois r d io s q u a n d o o m o d o de
C lo n a ge m for a tiva d o c o m suce sso n este p asso .
6. N o r d io D estino , p ressio n e a tecla M O N I (ap a rece r - - RX - -
no d ispla y).
7. P ressio ne a tecla P T T no r dio O rigem ; a p arec er - - TX - - n o
displa y dele, e o s d a do s deste r d io ser o tra n sfe rid os para o o utro.
8. S e ho u ve r u m pro ble m a d u ra nte a clo n a ge m , vo c ver ERRO R
no displa y. V erifiq u e as c on e x es d o cab o e a ten s o d a bate ria.
T e nte n o va m e n te.
9. S e a tra nsfer n cia de d a d os fo r b e m suce d id a, CLO NE
rea parecer no s d o is d ispla ys. D esligue o s d ois r d ios e desc o necte
o ca b o de c lo n a ge m . V o c p o d e lig -los n o va m e n te e o per -lo s
no rm a lm e nte.
58
M O D O D E A JU STE (M EN U)
O M o d o d e A juste d o FT-60R , j d escrito e m algu m as p a rtes d os c a ptu los a nte rio re s, fcil d e
se r ativa d o e c o nfigura do . E le usa do para c o n figu ra r vrio s p ar m etros d o tra n sce p to r, algu n s
do s q u ais n o fo ra m d etalh a do s a ntes. P ara ativa r o M od o de A ju ste :

A ju ste.
2. G ire o D IAL , e selecio ne o Ite m q ue ser ajusta d o .
3. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r o Ite m .
4. G ire o D IAL p ara aju star o u selecio n ar o p ar m etro a ser
m u d a d o n o Ite m selecion a do n o p asso ac im a .
5. D e pois da se leo e do ajuste , pressio ne a tecla P TT
rapid a m e n te p a ra salva r a no va c o nfigu ra o e volta r
1) A lgu ns Itens do M od o de A juste (tal com o o 5 0: TN F R Q ) re q uerem q ue a
tecla [F/W )] seja pressionada aps a co nfigura o do pa rm etro, e antes de voc
voltar op era o norm al.
2) D ois n m eros de Itens (N o padro de fbric a, 29 : P AG E R e 46: S KIP ) pisca ro d ura nte
a seleo do Item do M odo de A ju ste; isto in dica que tal Item e st p rogram ado n a tecla
[7(P 1)] ou [8(P 2)] do teclad o.
Itens do M odo de Ajuste de M enu

ITE M D O M O D O V AL O R E S D IS P O N V E IS
FU N O
D E AJU S TE (PAD R O : EM N E G RITO )
1 [A PO ] Program a a funo d e Desligam ento Autom tico. O F F / 0.5H 12.0 H
Seleciona a opo de Bipe durante um a operao

2 [AR BEP ] IN R AN G / ALW AYS / O FF
de AR TS.
Seleciona o Intervalo de C onsulta Peridica durante
3 [AR IN T] 25 S E C / 15 S EC
uma operao de AR TS.
4 [AR S] Ativa/D esativa o Desvio Autom tico de R epetidora. AR S .O N / AR S.O F F
5 [BC LO ] Ativa/D esativa o Bloqueio de Canal O cupado. BC L.O N / B C L.O F F
6 [B EE P] Ativa/D esativa a em isso de bipes. K E Y+ S C / KEY / O FF

59
ITE M D O M O D O FU N O V AL O R E S D IS P O N V E IS
Ativa/D esativa o LED B U S Y enquanto o Silenciador

8 [B SY .LED ] LE D .O N / LED .O FF
esto aberto.
9 [CL K.SFT] M uda a freqncia de clock da C PU . S FT.O F F / SFT.O N
Ativa/D esativa o Identificador de CW durante um a

10 [C W ID ] TX O F F / TX O N
operao de AR TS.
11 [CW W R T] Program a e ativa o Identificador de C W .
12 [D C VL T] Indica a Tenso de Alim entao CC .
13 [D C S.C O D ] Program a o cdigo D C S. 104 cdigos padro (023)
Ativa/D esativa a decodificao de cdigo DC S T/R X N , R X R,

14 [D C S.N /R ]
Invertido. TX R, T/R X R
Program a o Tem po de R etardo do Discador 50M S / 100 M S / 250M S /

15 [D T D LY]
Autom tico de D TM F. 450M S / 750M S / 1000M S
Program a a Velocidade de Transm isso do

16 [D T SPD] 50M S / 100M S
D iscador Autom tico de D TM F.
17 [D T W R T] Program a o Discador Autom tico de D TM F.
Ativa/D esativa a Funo de ID Auto m tica em IN T.1M IN T.50M /

18 [EA I]
Em ergncia (EA I). CO M .1M C O M .50M / O F F
Ativa/D esativa a em isso de bipe em limite de

19 [ED G .B EP] B E P .O F F / BE P .O N
banda durante a seleo de freqncia via D IAL .
EM G .BEP / EM G .LM P /
Seleciona os alarm es usados quando a funo de EM G .B+L / EM G .CW T /
20 [EM G S]
Em ergncia est ativada. EM G .C +B / E M G .C + L /
EM G .ALL / O FF
Seleciona o m odo de Conexo com Link de IN T.O FF / IN T.C O D /
21 [I N ET]
Internet. IN T.M E M
Seleciona o N m ero de Acesso (dgito de D TM F) CO D E 0 CO D E 9
22 IN T C D]
para operao em W IR ES . (C O D E 1)
Seleciona o registro de m em ria para um N m ero

23 IN T M R] de Acesso (cdigo de D TM F) para operao em d1 d 9
sistem a diferente de W IR ES .
Seleciona o m odo de Ilum inao para Display/

24 [LAM P] K E Y / 5SE C / TO G G LE
Teclado .
LK KE Y / LKD IAL / LK K +D /
25 [LO C K] Seleciona a combinao de Trava de C ontrole. LK P TT / LK P+K /
LK P+D / LK ALL
Seleciona a funo da tecla M O N I (em baixo da

26 [M /T-C L] M O N I / T-C ALL
tecla P TT).
Indica freqncia ou Etiqueta Alfanu m rica do

27 [N AM E] FR E Q / ALPHA
canal no display.
Arm azena Etiquetas Alfanum ricas para canais de

28 [N M W R T]
M em ria.
Ativa/D esativa a funo E PC S (C ham ada de

29 [PA G ER ] O FF /O N
C TC SS e Silenciador de C digo).
Ativa/D esativa a funo de R esposta para

30 [PA G .AB K] C ham ada da fun o EP C S (C ham ada de C TC SS e AB K .O F F / AB K.O N
Silenciador de C digo).
Program a o C digo de R ecepo de Pager para a

31 [PA G .C DR ] funo E PC S (C ham ada de C TC SS e Silenciador (05_47)
de C digo).
Program a o Cdigo de Transm isso de Pager para

32 [PA G .C D T] a funo E PC S (C ham ad a de C TC SS e Silenciador (05_47)
de C digo).
33 [PSW D ] Ativa/D esativa a funo de Senha. P W D .O F F / PW D .O N
34 [PSW D W ] Arm azena a senha.
35 [R ESU M E] Seleciona o m odo de C ontinuao de Varredura. B U S Y / H O LD / TIM E
36 [R EV /H M] Seleciona a funo d a tecla [H M /R V ]. <R E V > / <H O M E>
S-1 / S-2 / S-3 / S-4 / S-5 / S-

37 [R F SQ L] Ajusta o nvel do lim iar do Silenciador de RF .
6 / S-8 / S-FU LL / O F F
60
ITE M D O M O D O FU N O V AL O R E S D IS P O N V E IS
38 [R PT.M O D] Program a a Direo de D esvio de R epetidora. RP T.O FF / R P T. / R PT.+ ( )
39 [PR I.R V T] Ativa/D esativa a funo de Inverso de Prioridade. R V T.O FF / R V T.O N
40 [R X M O D ] Seleciona o m odo de recepo. AU T O / FM / AM
Seleciona o Intervalo (desligam ento) da funo de 200 M S / 300 M S /

41 [R X SAVE]
Econom ia de Bateria no M odo de recepo. 500 M S / 1 S / 2 S / O FF
Seleciona o m odo de Varredura da Busca
42 [S SR CH ] SIN G LE / C O N T
Inteligente.
Seleciona o m odo de seleo de canal para
43 [SCN M D ] O N LY / M EM
Varredura de M em ria.
Ativa/D esativa a ilu minao de Varredura durante
44 SC N .LM P] O N / O FF
uma pausa.
45 [SH IF T] Program a a m agnitude do D esvio de R epetidora. 0.00 99.95 M H z ()
Seleciona o m odo de seleo de canal Pulado em

46 [SK IP] O F F / SKIP / O N LY
Ativa/D esativa a codificao de C TC SS /DC S em
47 [SPLIT] S PL.O F F / SPL.O N
split.
Seleciona o m odo de Codificador e/ou O F F / TO N E / TSQ L /
48 [SQ L.TYP]
D ecodificador de Tom . REV TN / D C S
5 / 10 / 12.5 / 15 / 20 / 25 / 50
49 [S TEP] Program a os passos do sintetizador.
/ 100 kHz, ou AU TO
50 [TN FR Q ] Program a a Freqncia de Tom de C TC SS. 50 tons C TC SS (100 H z)
51 [TO T] Program a o tem po do Tem porizador de C ham adas. 1M IN 30M IN ou O FF (6M IN )
Ativa/D esativa o LED de TX enquanto o rdio est

52 [TX.L ED ] LE D .O N / LED .O FF
transm itindo.
Ativa/D esativa a funo de Econom ia de Bateria em
53 [TXSA V E] S AV .O F F / SA V .O N
Transm isso.
Ativa ou desativa o lim ite de banda de VFO para a
54 [VFO .BN D ] B AN D / ALL
banda atual.
Seleciona o Desvio de TX Largo (5 kHz) ou
55 [W ID .N AR ] W ID E / N AR R O W
Estreito (2.5 kH z).
Ativa/D esativa a funo de Varredura de Alerta
56 [W X ALT] AL T.O F F / ALT.O N
M eteorolgico.
D e p e nd e da ve rso d o tra n sce pto r.
R E P E TID O R A
D E AJU S T E (P AD R O : E M N E G R ITO )
Ativa/D esativa o Desvio Autom tico de R epetidora. 4 [AR S] AR S .O N / AR S.O F F
Progra ma a D ireo de Desvio de R epetidora. 38 [R P T.M O D ] RP T.O FF / R PT. / R PT.+ ()

Progra ma a m agnitude do D esvio de R epetidora. 45 [SH IF T] 0.00 99.95 M H z ()
C TC S S / D C S / D TM F
Seleciona a quantidad e de repeties da O F F / 1T / 3T / 5T / 8T /
7 [B ELL]
Cam painha de Alerta de C TC SS/DC S. CO N T
Progra ma o cdigo D C S. 13 [DC S.C O D ] 104 cdigos padro (023)
Ativa/D esativa a decodificao de cdigo DC S

14 [DC S.N /R ] T/R X N , R X R , TX R , T/R X R
Invertido.
Progra ma o Te mpo de Retardo do Discador 50M S / 100M S / 250M S /
15 [D T D LY]
Autom tico de D TM F. 450M S / 750M S / 1000M S
Progra ma a Velocidade de Transm isso do
16 [D T SPD ] 50M S / 100M S
Discador Autom tico de D TM F.
Progra ma o D iscador Auto m tico de D TM F. 17 [D T W R T]
Ativa/D esativa a codificao de C TC S S/D C S em

47 [SPLIT] S PL.O F F / SPL.O N
split.
Seleciona o m odo de Codificador e/ou O F F / TO N E / TSQ L /
48 [SQ L.T YP]
Decodificador de Tom. REV TN / D C S
Progra ma a Freqncia de Tom de C TC SS. 50 [TN FR Q ] 50 tons C TC SS (100 H z)
61
AR TS
Seleciona a opo de Bipe durante uma operao

2 [AR B EP ] IN R AN G / ALW AYS / O FF
de AR TS.
Seleciona o Intervalo de Consulta Peridica

3 [AR IN T] 25 S EC / 15 SEC
durante um a operao de AR TS.
Ativa/D esativa o Identificador de CW durante uma

10 [CW ID ] TX O F F / TX O N
operao de AR TS.
Progra ma e ativa o Identificador de CW (durante

11 [CW W RT]
uma operao de AR TS)..
M E M R IA
Indica freqncia ou Etiqueta Alfanum rica do

27 [N AM E] FR E Q / ALPH A
canal no display.
Armazen a Etiquetas Alfanum ricas para canais

28 [N M W R T]
de M em ria.
V AR R E D U R AS
Seleciona o m odo de C ontinuao de Varredura. 35 [R ESU M E] B U S Y / H O LD / TIM E
Ativa/D esativa a funo de Inverso de Prioridade. 39 [PR I.R V T] R V T.O F F / R VT.O N
Seleciona o m odo de seleo de canal para

43 [SC N MD ] O N L Y / M EM
Ativa/D esativa a ilum inao de Varredura durante

44 [SC N .LM P] O N / O FF
uma pausa.
Seleciona o m odo de seleo de canal Pulado

46 [SKIP] O F F / SKIP / O N LY
em Varredura de M em ria.
Ativa/D esativa a funo de Varredura de Alerta

56 [W X ALT] AL T.O F F / ALT.O N
M eteorolgico.
EC O N O M IA D E B ATE R IA
Seleciona o Intervalo (desligam ento) da funo 200 M S / 300 M S /

41 [R XS A VE]
de Econom ia de Bateria no M odo de recepo . 500 M S / 1 S / 2 S / O FF
Ativa/D esativa a fun o de Econom ia de Bateria

53 [TXS AV E] S AV .O F F / S AV .O N
em Transm isso.
Seleciona o m odo de C onexo com Link de IN T.O FF / IN T.C O D /
21 [I NE T]
Internet. IN T.M E M
Seleciona o Nm ero de Acesso (dgito de D TM F)

22 [IN T CD ] CO D E 0 CO D E 9 (C O D E 1)
para operao em W IR ES .
Seleciona o registro de m em ria para um N m ero

de Acesso (cdigo de DTM F) para operao em 23 [IN T M R] d1 d9
sistema diferente de W IRES .
Ativa/D esativa a funo EPC S (Cham ada de
29 [PAG ER ] O F F /O N
CTC SS e Silenciador de C digo).
Ativa/D esativa a funo de Resposta para

Cham ada da funo EPC S (C ham ada de C TC SS e 30 [PAG .AB K] AB K .O F F / AB K.O N
Progra ma o C digo de R ecepo de Pager para a
funo EPC S (C ham ada de C TC SS e Silenciador 31 [PAG .C DR ]
de Cdigo).
Progra ma o C digo de Transm isso de Pager para
a funo EPC S (C ham ada de C TC S S e 32 [PAG .C D T]
62
TE C L AS / C O N TR O LE S
Ativa/D esativa a em isso de bipes. 6 [B EEP] K E Y+ SC / KE Y / O FF
Seleciona o m odo de Ilu m inao para D isplay/

24 [LAM P] K E Y / 5 SEC / TO G G L E
Teclado.
LK KE Y / LKD IAL / L K K + D /
Seleciona a com binao de Trava de Controle. 25 [LO C K] LK P TT / LK P+K / LK P+D /
LK ALL
Seleciona a funo da tecla M O N I (em baixo da

26 [M /T-C L] M O N I / T-CALL
tecla P T T).
Seleciona a funo da tecla [H M /R V ]. 36 [R EV /H M ] <R E V > / <H O M E>
C O N FIG U R A E S D IVE R S AS
Progra ma a funo de Desligam ento Autom tico. 1 [A PO ] O F F / 0.5H 12.0 H
Ativa/D esativa o Bloqueio de C anal O cupado. 5 [BC LO ] BCL.O N / B C L.O F F
Ativa/D esativa o LED BUSY enquanto o

8 [B S Y.LED] LED .O N / LED .O F F
Silenciador esto aberto.
M uda a freqncia de clock da CPU . 9 [C LK.SFT] S FT.O F F / SFT.O N
Indica a Tenso de Alim entao CC . 12 [DC VLT]
Ativa/D esativa a Funo de ID Autom tica em IN T.1M IN T.50M /

18 [EAI]
Em ergncia (E AI). CO M .1M C O M .50M / O FF
Ativa/D esativa a em isso de bipe em lim ite de

19 [ED G .B E P] B E P .O FF / B EP .O N
banda durante a seleo de freqncia via D IAL .
EM G .BEP / EM G .LM P /
Seleciona os alarm es usados quando a funo de EM G .B+L / EM G .C W T /
20 [EM G S]
Em ergncia est ativada. EM G .C +B / E M G .C + L /
EM G .ALL / O FF
Ativa/D esativa a funo de Senha. 33 [PSW D ] P W D .O F F / PW D .O N
Armazen a a senha. 34 [PSW D W ]
S-1 / S-2 / S-3 / S-4 / S-5 / S-

Ajusta o nvel do lim iar do Silenciador de R F . 37 [R F SQ L]
6 / S-8 / S-FU LL / O F F
Seleciona o m odo de recepo. 40 [R X M O D ] AU T O / FM / AM
Seleciona o m odo de Varredura da Busca

42 [S SR CH ] S IN G LE / C O N T
Inteligente.
5 / 10 / 12.5 / 15 / 20 / 25 / 50
Progra ma os passos do sintetizador. 49 [STE P]
/ 100 kHz, ou AU TO
Progra ma o tem po do Te m porizador de

51 [TO T] 1M IN 30M IN ou O FF (6M IN )
Cham adas.
Ativa/D esativa o LED de TX enquanto o rdio est

52 [TX.LED] LED .O N / LED .O F F
transm itindo.
Ativa ou desativa o lim ite de banda de VFO para a

54 [VFO .BND ] B AN D / ALL
banda atual.
Seleciona o D esvio de TX Largo (5 kH z) ou

55 [W ID .N AR ] W ID E / N ARR OW
Estreito (2.5 kH z).
D e p e nd e da ve rso d o tra n sce pto r.
Item 1 [AP O ] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a a fu n o de D e sliga m e n to A u to m tic o.
V alores D isponveis: O F F / 0.5 H 1 2.0 H
P adro: O FF
Item 2 [ AR B EP] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a a o p o d e B ipe d u ra nte u m a o p e ra o de A R T S .
V alores D isponveis: IN R A N G / A L W A Y S / O F F
P adro: INRANG
63
IN R A N G : O s bip e s ser o e m itid os so m e n te q u an d o o r dio c o n firm a r q ue vo c e st d e n tro
de alca nc e, m a s n o h a ver re co nfirm a o p or bipe s d e p ois disso.
A LW A Y S: V o c o u vir u m bipe to d a ve z q ue u m a tran s m iss o de c o n sulta p e ri dica for
re ce b id a da o u tra esta o (a cad a 1 5 o u 2 5 se gu n d o s se d e ntro de alca n c e).
O FF: N e nh u m bip e de alerta se r o u vido; vo c d e ve o lh ar no displa y p a ra c on firm a r o
a tu al esta d o do A R T S .
Item 3 [AR IN T] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a o In terva lo d e C o n sulta P e ri d ic a d u ra nte um a o p era o d e A R T S .
V alores D isponveis: 25 S E C / 1 5 S E C
P adro: 25SEC
Item 4 [AR S] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa o D esvio A uto m tico d e R e p etid ora.
V alores D isponveis: A R S .O N / A R S .O F F
P adro: ARS.O N
Item 5 [BC LO ] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa o B lo q u e io de C a nal O c up a d o.
V alores D isponveis: B C L .O N / B C L .O F F
P adro: BCL.O FF
Item 6 [BEE P] do M od o de A juste

Funo: A tiva /D esativa a e m isso d e b ip es.
V alores D isponveis: K E Y + S C / K E Y / O F F
P adro: KEY+ SC
K E Y + S C : U m b ipe ser e m itid o qu a n do vo c u sa r o tecla d o, o u q ua n d o u m a va rred u ra p arar.
KEY: U m bipe ser em itido q ua n do vo c p ressio n ar q u alq u e r tecla.
O FF: E m isso d e b ip es d e sa tiva da.
Item 7 [BELL] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a a q u an tid a de de re p e ti es da C a m pa in ha d e A lerta de C T C SS /D C S .
V alores D isponveis: O F F / 1T / 3T / 5T / 8T / C O N T (toq ue c o n tn u o)
P adro: O FF
Item 8 [BSY .LED] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa o L E D B U S Y e n q u anto o Sile nc ia d or est o a b e rto.
V alores D isponveis: L E D .O N / L E D .O F F
P adro: LED.ON
Item 9 [C LK .S FT] do M odo de A juste

Funo: M u da a fre q ncia de cloc k da C P U .
V alores D isponveis: SF T .O F F / S FT .O N
P adro: SFT.O FF
E sta fu n o u sa da so m e nte p ara re m o ve r u m sin al in d esejad o de resp o sta esp ria caso ele
e ntre nu m a fre q n cia deseja da .
Item 10 [C W ID] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa o Id e ntifica d or de C W d ura n te u m a o p era o de A R T S.
V alores D isponveis: T X O F F / T X O N
P adro: TX O FF
64
Item 11 [C W W R T] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a e ativa o Id e ntifica do r d e C W (u sa do d u ra n te u m a o p era o d e A R T S ).
V eja d eta lh es n a p gin a 4 8 .
Item 12 [D C VL T] do M odo de A juste

Funo: In dic a a T e nso d e A lim e nta o C C .
Item 13 [D C S .C O D] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a o c dig o D C S .
V alores D isponveis: 1 0 4 c d igo s p a dr o
P adro: DCS.023
C D IG O S D C S
02 3 02 5 02 6 03 1 03 2 03 6 04 3 04 7 05 1 05 3
05 4 06 5 07 1 07 2 07 3 07 4 11 4 11 5 11 6 12 2
12 5 13 1 13 2 13 4 14 3 14 5 15 2 15 5 15 6 16 2
16 5 17 2 17 4 20 5 21 2 22 3 22 5 22 6 24 3 24 4
24 5 24 6 25 1 25 2 25 5 26 1 26 3 26 5 26 6 27 1
27 4 30 6 31 1 31 5 32 5 33 1 33 2 34 3 34 6 35 1
35 6 36 4 36 5 37 1 41 1 41 2 41 3 42 3 43 1 43 2
44 5 44 6 45 2 45 4 45 5 46 2 46 4 46 5 46 6 50 3
50 6 51 6 52 3 52 6 53 2 54 6 56 5 60 6 61 2 62 4
62 7 63 1 63 2 65 4 66 2 66 4 70 3 71 2 72 3 73 1
73 2 73 4 74 3 75 4
Item 14 [D CS .N /R] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa a d eco d ifica o d e c digo D C S In vertid o .
V alores D isponveis: T /R X N , R X R , T X R , T /R X R
P adro: T/RX N
Item 15 [DT D LY] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a o T em po de R etardo d o D iscad or A uto m tic o de D T M F.
V alores D isponveis: 5 0 M S / 1 00 M S / 25 0 M S / 45 0 M S / 7 5 0 M S / 1 0 00 M S
P adro: 450MS
Item 16 [DT SPD] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a a V elo c id a d e de T ra n s m iss o d o D isc a dor A u to m tic o d e D T M F .
V alores D isponveis: 5 0 M S (a lta ve lo cid a de) / 1 0 0 M S (b a ixa ve lo cida d e)
P adro: 50MS
Item 17 [DT W R T] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a o D isc a do r A uto m tic o de D T M F .
Item 18 [E AI] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa a F u n o de ID A uto m tic a e m E m erg n c ia (E A I).
V alores D isponveis: IN T . 1M - IN T .1 0 M , IN T .1 5 M , IN T .20 M , IN T .3 0 M , IN T .4 0 M , IN T .
50 M , C O N . 1 M - C O N .10 M , C O N .1 5 M , C O N .2 0 M , C O N .3 0 M , C O N .4 0 M , C O N . 5 0 M e O F F
65
Item 19 [EDG .BE P] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D e sa tiva a e m isso d e bipe e m lim ite d e b a n da du ra nte a sele o d e freq n cia
via DI AL .
V alores D isponveis: B E P .O F F / B E P.O N
P adro: BEP.OFF
Item 20 [EM G S] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a os a larm e s u sad os q ua n do a fu n o d e E m e rg n c ia est ativa d a.
V alores D isponveis: E M G .B E P / E M G .L M P / E M G .B + L / E M G .C W T / E M G .C + B /
E M G .C + L / E M G .A L L / O F F
P adro: EMG .B+L
E M G .B E P : U m A larm e alto ser ou vido .
E M G .M P : A lu z do D isp la y/T ecla d o p iscar.
E M G .B + L : U m A larm e alto ser ou vido , e a lu z d o D ispla y/T e cla d o piscar.
E M G .C W T : S er tra n sm itida a m e n sa g e m S O S e m C digo M o rse ( ) n o ar,
c o m e a n d o u m m in u to ap s a ativa o d a fu n o de E m e rg n c ia.
E M G .C + B : U m A la rm e alto ser ou vido , e a m e n sa g e m SO S e m C digo M o rse (
) ser tra ns m itida no ar, co m ea nd o u m m in uto a p s a ativa o d a
fun o de E m e rg n c ia.
E M G .C + L : A lu z d o D ispla y/T e cla do pisc a r, e a m e n sa ge m S O S e m C d igo M o rse (
) ser tra n s m itid a n o ar, c o m ea n d o u m m in u to ap s a ativa o d a
fun o de E m e rg n c ia.
E M G .A L L : T od as as o p es ac im a ser o ativa d a s.
O FF: F u n o de E m e rg n cia d e sa tiva d a. E la n o ser ac io n a da q u a n d o a tecla
[4(R P T )] for m a n tida p re ssio n a d a, se e ste Ite m do M e nu for co n figu rad o c o m a
op o O FF .
Q u a n do o r dio for p ro gra m a d o c o m a o p o EMG.CW T, EMG .C+B, EMG.C+L, o u

EMG.ALL, ele e n viar D E (se u in dic ativo ) a p s a tran s m iss o d a m e n sa ge m de S O S , se se u
indicativo for in serid o via Ite m 10:CW ID d o M o do d e A ju ste.
Item 21 [I N ET] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a o m o d o de C o n e x o c o m L in k de Intern et.
V alores D isponveis: IN T .O F F / IN T .C O D / IN T .M E M
P adro: INT.O FF
IN T .O F F : D esa tiva o m o d o de C o n e x o c o m L in k de In tern et.
IN T .C O D : P ro gra m a o m o d o de C on e x o c o m L in k de Intern et p a ra a ce sso a o W IR E S .
IN T .M E M : P ro gra m a o m o d o de C on e x o c o m L in k d e Intern et p ara acesso a o utro Siste m a
de L in k d e In terne t (seq n cia de D T M F ).
Item 22 [INT C D] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a o N m ero d e A c e sso (dgito de D T M F) p ara o p era o e m W IR E S .
V alores D isponveis: C O D E 0 C O D E 9
P adro: CODE 1
Item 23 [INT M R] do M odo de A juste

Funo: S e le c io na o re gistro de m e m ria p ara u m N m e ro de A cesso (c dig o d e D T M F ) p ara
a ce sso a u m S istem a de L in k d e Intern et q ue n o seja o W IR E S .
V alores D isponveis: d1 d 9
P adro: d1
66
Item 24 [L AM P] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a o m o d o de Ilu m ina o p ara D ispla y/ T ecla d o.
V alores D isponveis: K E Y / 5 S E C / T O G G L E
P adro: KEY
KEY: Ilu m ina o T ecla d o/D isp la y p or 5 se gu n d os q u a n do vo c gira o D IAL o u p re ssio n a
qu a lq u er tecla/co ntrole (ex c e to a te cla P TT).
5S E C : Ilu m ina o T ecla d o/D isp la y por 5 se gu n d os q u a nd o vo c p ressio na a tecla L AM P
ra pid a m e n te.
T O G G L E : L iga e d esliga a lu z do T eclad o/D ispla y q u a n d o vo c pre ssio n a a te cla L AM P
re p etid a m e nte.
Item 25 [LO C K] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a a c o m b in a o de T ra va d e C o ntrole.
V alores D isponveis: L K K E Y /L K D IA L /L K K + D /L K P T T /L K P + K /L K P + D /L K A L L
P adro: LK KEY
N ota: K = T ecla ; D = D IA L e P = P T T .
Item 26 [M /T-C L] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a a fun o da te cla M O N I (e m ba ix o da tec la P TT).
V alores D isponveis: M O N I / T -C A L L
P adro: D e p e n de d a ve rs o d o tra nsce pto r.
M O N I: Q u a n d o a tecla M O N I for pressio n a da, o S ile ncia m e nto de R ud o/C o dific a d o por
T o m ser so b re p osto p a ra qu e vo c o u a sin ais frac o s (o u n o co d ifica d o s).
T -C A L L : A tec la M O NI ativar o to m d e d isp aro de 17 50 H z, u sa do pa ra acessa r um a
rep etido ra e m m u ito s p a se s (p rin cipalm e n te n a E u ro p a).
Item 27 [N AM E] do M odo de A juste

Funo: In dic a fre q n cia o u E tiq u eta A lfa n u m rica do ca n al n o displa y.
V alores D isponveis: F R E Q / A L P H A
P adro: FREQ
Item 28 [NM W R T] do M odo de A juste

Funo: A rm a ze n a E tiqu e tas A lfa n u m rica s p ara ca n ais de M e m ria.
Item 29 [P AG ER ] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa a fu n o E P C S (C h a m a da de C T C S S e S ilen cia d or d e C d igo ).
V alores D isponveis: O F F /O N
P adro: O FF
Item 30 [P AG .AB K ] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa a fu n o de R esp o sta p ara C h a m a d a da fu n o E P C S (C h a m a d a d e
C T C S S e Silenc ia dor de C digo ).
V alores D isponveis: A B K .O F F / A B K .O N
P adro: ABK.OFF
Item 31 [P AG .C D R ] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a o C digo d e R e ce p o de P a g e r p ara a fu n o E P C S (C h a m a d a de C T C S S e
Sile n c ia d or de C d igo ). V eja detalh es n a p gin a 4 0.
67
Item 32 [P AG .C D T] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a o C d igo de T ra n s m iss o de P a ge r p a ra a fu n o E P C S (C h a m a d a de C T C S S
e S ile nciad or de C d igo ). V eja detalh e s na p gin a 40 .
Item 33 [PS W D] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa a fu no de S e n h a .
V alores D isponveis: P W D .O F F / P W D .O N
P adro: PW D.O FF
Item 34 [PS W D W ] do M odo de A juste

Funo: A rm a ze n a a se nh a.
V alores D isp onveis: A s op e s disp o nve is s o 0-9, A, B, C, D, E (sub stitui ) e F
(sub stitui #)
Item 35 [R ES U M E] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a o m o d o de C o n tin ua o d e V arre d u ra .
V alores D isponveis: B U S Y / H O L D / T IM E
P adro: BUSY
B U S Y : O sc a n n e r ficar e m pau sa at o sin al su m ir, e c on tin u ar a v arre du ra q u a nd o a
po rta do ra cair.
H O L D : O sca n ner va i p arar q u a n d o u m sinal for rece b id o , e n o re co m ear a varre d u ra.
T IM E : O sc a n n er pa usa r p or 5 se gu n d o s, e c o ntin uar a va rre du ra m e s m o se a o utra e sta o
a in d a estiv er (o u n o estive r) tran s m itin d o.
Item 36 [R EV /HM ] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a a fun o da te cla [H M /R V ].
V alores D isponveis: < R E V > / < H O M E >
P adro: <REV>
<REV >: A tec la [H M /R V ] p re ssio n a d a in verte as fre q n cias de tra ns m iss o e rec e p o
du ra nte u m a o p era o via re p e tid o ra.
< H O M E > : A tecla [H M /R V ] p ressio n a da c h a m a u m ca n al F a vo rito ( H o m e ).
Item 37 [RF SQ L] do M odo de A juste

Funo: A ju sta o nvel d o lim iar do S ile n cia d or de R F .
V alores D isponveis: S -1 / S -2 / S -3 / S -4 / S -5 / S -6 / S -8 / S -F U L L / O F F
P adro: O FF
Item 38 [R PT.M O D] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a a D ire o de D es vio d e R e p etid o ra.
V alores D isponveis: R PT .O F F / R P T . / R P T .+
P adro: D e p e n de d a ve rs o d o tra nsce pto r, e ta m b m da c o nfigu ra o d o Ite m 4: ARS.
Item 39 [PRI.R V T] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa a fu n o d e In ve rs o de P rio rid a d e.
V alores D isponveis: R V T .O F F / R V T .O N
P adro: RVT.OFF
68
Item 40 [R X M O D] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a o m o d o de rece p o.
V alores D isponveis: A U T O / F M / A M
P adro: AUTO (O m o do m u da r auto m a tic a m e nte d e pen de n do d a freq n c ia d e o pera o ).
Item 41 [R XS AVE] do M odo de A juste

Funo: S elecio na o In te rva lo ( d esliga m e n to ) d a fu n o de E co n o m ia d e B a teria n o M o do de
rece p o.
V alores D isponveis: 2 0 0 M S(1 :1) / 3 0 0 M S (1:1.5) / 50 0 M S (1:2 .5 ) / 1 S(1 :5) / 2 S (1:1 0) / O F F
P adro: 200 MS
Item 42 [S S RC H] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a o m o d o de V arre d u ra da B u sca Intelige nte.
V alores D isponveis: S IN G L E / C O N T
P adro: SING LE
S IN G L E : O tran sce ptor varre r a ba nd a a tual u m a ve z e m ca d a dire o, c o m e a n do n a a tu al
freq n c ia . T od os o s can a is on d e ho u ve r a tivid ad e (at 1 5 e m c a da dire o) ser o
carre ga d o s n a s m e m ria s d a B u sc a In telige nte. E sta nd o ou n o pre e n chid a s to d a s as
31 m e m rias, a bu sc a ir p arar a p s u m a va rred u ra e m ca da dire o.
CONT: O tran sc e ptor far u m a va rre d u ra e m c a da dire o c o m o n o m o d o S IN G L E , m a s
se to d os os 31 ca na is n o fo re m pre e n ch id os ap s a prim eira va rred u ra, o r d io
c ontin uar va rre nd o at qu e to d os sejam
Item 43 [SCN M D] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a o m o d o de sele o de ca nal para V arre d u ra de M em ria.
V alores D isponveis: O N L Y / M E M
P adro: ME M
O N L Y : S er o va rrido s a pe n a s os c a nais m a rcad o s (L ista de V a rre d u ra P refere n cia l).
M EM : O s ca n ais m a rcad o s ser o p ula d os d u ra nte a va rre d u ra.
Item 44 [SCN .LM P] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa a ilu m ina o de V arre d u ra d u ra nte u m a p au sa.
V alores D isponveis: O N / O F F
P adro: O N
Item 45 [SH IFT] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a a m a gn itud e do D e svio de R ep e tid o ra .
V alores D isponveis: 0.0 0 9 9.9 5 M H z (in cre m e n to s de 5 0 kH z)
P adro: D e p e n de d a b a nd a d e o pe ra o e da vers o do tra nsce ptor.
Item 46 [SK IP] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a o m o d o de sele o de ca nal P ula d o e m V a rre du ra de M e m ria.
V alores D isponveis: O F F / S K IP / O N L Y
P adro: O FF
S K IP : O s ca n ais m a rcad o s ser o pu la d o s d u ra nte a varre d u ra.
O N L Y : S o m e nte os ca n ais m arc ad os (L ista d e V arre d u ra Pre feren c ial) sero rastread o s.
O FF: T o d os o s c a nais d e m e m ria ser o va rrid os a m arca se r ign o ra d a.
69
Item 47 [S P LIT] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa a c o d ifica o d e C T C S S /D C S e m split.
V alores D isponveis: SP L .O F F / S P L .O N
P adro: SPL.O FF
Q u a n do este Ite m for c on figura do c o m a o p o SPL.ON, vo c ve r os se gu inte s p a r m e tros
a dicio n ais a p s o de D C S d u rante a c o nfigu ra o d o Ite m 47: SQL.TYP do M o d o d e A ju ste.
D: S o m e nte C o dificao d e D C S .
T D C S: C o d ifica u m to m C T C S S e D ec o d ific a u m c digo D C S .
D T SQL: C o d ifica u m c digo D C S e D eco difica u m to m C T C S S .
Se lecio ne o m o d o de o pera o n a s o p es ac im a .
Item 48 [S Q L.TY P] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a o m o d o de C o dific a d or e /o u D e c o d ifica do r de T o m .
V alores D isponveis: O F F / T O N E / T S Q L / R E V T N / D C S
P adro: O FF
TONE: C o dificad or de C T C S S .
TSQ L: C o dificad o r/D ec o difica d or de C T C S S.
R E V T N : D ec odifica dor d e C T C SS In ve rtido (silen cia o rec e ptor q u a nd o u m to m co m p a tvel
rec e bid o ).
DCS: C o dificad o r/D ec o difica d or de C digo D igital
N ota: V eja ta m b m o Ite m 46: SPLIT so b re sele es extras dispo nve is d u ra nte u m a o p e ra o
e m S plit T o ne.
Item 49 [STE P] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a o s p assos d o sintetiza d o r.
V alores D isponveis: 5 / 1 0 / 1 2.5 / 1 5 / 2 0 / 25 / 5 0 / 10 0 k H z, o u A U T O
P adro: AUTO (O p a sso m u d a r auto m a tica m e nte d e pen d e n do da fre q n cia d e o perao ).
Item 50 [TN FR Q ] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a a F re q n c ia de T o m de C T C S S.
V alores D isponveis: 50 ton s C T C S S p a d ro
P adro:100.0 Hz
F R E Q N C IA S D E T O N S C T C SS (H z)
67 .0 69 .3 71 .9 74 .4 77 .0 79 .7
82 .5 85 .4 88 .5 91 .5 94 .8 97 .4
10 0 .0 10 3 .5 10 7 .2 11 0 .9 11 4 .8 11 8 .8
12 3 .0 12 7 .3 13 1 .8 13 6 .5 14 1 .3 14 6.2
15 1 .4 15 6 .7 15 9 .8 16 2 .2 16 5 .5 16 7 .9
17 1 .3 17 3 .8 17 7 .3 17 9 .9 18 3 .5 18 6 .2
18 9 .9 19 2 .8 19 6 .6 19 9 .5 20 3 .5 20 6 .5
21 0 .7 21 8 .1 22 5 .7 22 9 .1 23 3 .6 24 1 .8
25 0 .3 25 4 .1
Item 51 [TO T] do M odo de A juste

Funo: P ro gra m a o te m p o do T e m p o riza d or d e C h a m a d as.
V alores D isponveis: 1M IN 3 0 M IN ou O F F
P adro: 6MIN (m in u tos)
70
Item 52 [TX .LED] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa o L E D de TX e n q u a nto o r dio est tra n sm itin d o .
V alores D isponveis: L E D .O N / L E D .O F F
P adro: LED.ON
Item 53 [TX S AV E] do M odo de A juste

Funo: A tiva /D esativa a fu n o d e E c o n o m ia de B a teria e m T rans m iss o.
V alores D isponveis: S A V .O F F / S A V .O N
P adro: SAV.OFF
Item 54 [VFO .B N D] do M odo de A juste

Funo: A tiva ou d esativa o lim ite de b a n da de V F O p ara a ba n d a atu al.
V alores D isponveis: B A N D / A L L
P adro: BAND
BAND: Q u a n d o a fre q n c ia de V F O c h e ga r ao lim ite alto da ba n da a tual, ta l freq ncia
pular pa ra o lim ite b aixo da b a n da atu a l (o u vice-ve rsa).
ALL: Q u an d o a fre q n c ia de V F O c h e ga r a o lim ite alto da ba n da a tual, ta l freq ncia
pular pa ra o lim ite b aixo da p rxim a ban da (o u vic e -versa).
Item 55 [W ID .N AR ] do M odo de A juste

Funo: S ele cion a o D e svio de T X L argo (5 k H z) o u E stre ito (2 .5 kH z).
V alores D isponveis: W ID E / N A R R O W
P adro: W IDE
N ota: S e a o p o N A R R O W for selec io nad a , o nvel d o u dio d o rec e pto r ser a u m e nta do
p ara c o m p e n sa r o d esvio re du zido . A largura de band a d o filtro d e F I n o m u d a da ne ste Ite m .
Item 56 [W X ALT] do M odo de A ju ste

Funo: A tiva /D esativa a fu n o d e V arre d u ra d e A le rta M ete orol gic o .
V alores D isponveis: A L T .O F F / A L T .O N
P adro: ALT.OFF
E SPEC IFICA ES
GERAL
F aixas de F reqncias: RX 10 8 13 7 M H z (F a ixa de A via o),
(C elular B lo q u ea d o) 13 7 52 0 M H z (A M /F M ),
70 0 99 9.9 90 M H z (F M )
TX 14 4 14 8 M H z, 43 0 450 M H z
P assos de C anal: 5/1 0/1 2 .5/1 5/2 0/2 5 /50/1 00 k H z
E stabilidade de F reqncia: 5 p p m @ 1 4 F a 1 22 F ( 10 C a + 5 0 C )
D esvio de R epetidora: 6 00 k H z (1 44 M H z), 1 .6/5.0 /7.6 M H z (4 3 0 M H z)
T ipo de E m isso: F 2 D , F 3 E
Im p edncia de A ntena: 5 0
T enso de A lim entao: N o m in al: 7 .2 V D C , T erra N e ga tivo
(T erra N e gativo ) O p e ran d o: 6.0 ~ 1 6.0 V D C (C o n ector E X T D C )
11 .0 ~ 1 6 .0 V D C (C o n ector EX T D C ) c o m C a rre ga m e nto)
71
C onsum o de C orrente: 12 5 m A (R e ce p o)
(E m to rn o de @ 7 .2 V ) 45 m A (1 44 M H z, S ta n db y, F u n o de E c on o m ia D esativa d a)
47 m A (4 30 M H z, S ta n db y, F u n o de E c on o m ia D esativa d a)
19 m A (Stan d b y, S a ve r O n )
0 .8 m A (D esliga m e n to A uto m tic o)
1 .3 A (5 W T X , 1 4 4 M H z)
1 .5 A (5 W T X , 4 3 0 M H z)
T em peratu ras para O perao: 4 F a 1 4 0 F (20 C a + 6 0 C )
T am anho do G abinete: 5 8 (L ) x 10 9 (A ) x 3 0 (P ) m m (se m b o tes, a nte na e p re silha de cinto)
P eso: 37 0 gra m a s (c o m F N B -8 3 e a nte n a)
TRANSMISSOR
P otncia de Sada de R F : 5.0 W (A lta) / 2.0 W (M dia) / 0.5 W (B a ix a) (A pro xim a d a m e n te)
T ipo de M odulao: R eat n cia V ari ve l F 2 D , F 3 E
D esvio M xim o: 5 .0 kH z (F 2 D , F 3 E )
E m isso de E sprio: P elo m e n os 60 d B a ba ix o (@ P o t n cias A lta e M dia )
P elo m e n o s 40 d B a ba ix o (@ P o t ncia B a ixa)
Im p edncia de M icrofone: 2 k
RECEPTOR
T ipo de C ircuito: S up e r-H e terd in o d e D u p la C o n vers o
F reqncias Interm edirias: P rim e ira: 4 7.2 5 M H z, Se gu n d a: 4 50 k H z
Sensibilida de: 0 .8 V T Y P p ara 1 0 d B S N (1 0 8 -1 37 M H z, A M )
(C elular B lo q u ea d o) 0 .2 V para 12 d B S IN A D (13 7 -1 4 0 M H z, F M )
0 .1 6 V para 12 d B S IN A D (1 4 0 -1 50 M H z, F M )
0 .2 V para 1 2 d B S IN A D (15 0 -1 7 4 M H z, F M )
0 .3 V T Y P p ara 1 2 d B S IN A D (17 4 -3 0 0 M H z, F M )
0 .8 V para 1 0 d B S N (30 0 -3 3 6 M H z, A M )
0 .2 V para 1 2 d B S IN A D (40 0 -4 7 0 M H z, F M )
0 .5 V T Y P p ara 1 2 d B S IN A D (80 0 -9 0 0 M H z, F M )
0 .8 V T Y P p ara 1 2 d B S IN A D (80 0 -9 9 9 .99 0 M H z, F M )
Seletividade: 1 2 kH z/3 5 kH z (6 d B /6 0 d B )
Sada de A F : 40 0 m W @ 8 W p ara 1 0 % de D isto r o H arm n ica T o ta l (@ 7 .5 V )
E stas especifica es esto sujeitas a m u da n as sem aviso prvio, e so ga rantidas som ente
d entro das ban das am ado ras de 144 e 430 M H z. A s faixas de freq n cias variam de a co rdo
com a verso do transceptor; co nsu lte o seu reven dedo r.
72
PAR M ETR O S DE O PER A O D O M O D O A U T O

F A IX A S D E F R E Q N C IA S (M H z) M ODO P A S SO
10 8 .0 00 1 3 7.0 0 0 AM 25 k H z
13 7 .0 00 1 4 4.0 0 0 FM 12 .5 k H z
14 4 .0 00 1 4 8.0 0 0 FM 5 kH z
14 8 .0 00 1 5 6.0 0 0 FM 12 .5 k H z
15 6 .0 00 1 5 7.4 5 0 FM 25 k H z
15 7 .4 50 1 6 0.6 0 0 FM 12 .5 k H z
16 0 .6 00 1 6 0.9 7 5 FM 25 k H z
16 0 .9 75 1 6 1.5 0 0 FM 12 .5 k H z
16 1 .5 00 1 6 2.9 0 0 FM 25 k H z
16 2 .9 00 1 7 4.0 0 0 FM 12 .5 k H z
17 4 .0 00 2 2 2.0 0 0 FM 50 k H z
22 2 .0 00 2 2 5.0 0 0 FM 5 kH z
22 5 .0 00 3 0 0.0 0 0 FM 12 .5 k H z
30 0 .0 00 3 3 6.0 0 0 AM 10 0 k H z
33 6 .0 00 4 2 0.0 0 0 FM 12 .5 k H z
42 0 .0 00 4 5 0.0 0 0 FM 25 k H z
45 0 .0 00 4 7 0.0 0 0 FM 12 .5 k H z
47 0 .0 00 5 2 0.0 0 0 FM 50 k H z
70 0 .0 00 8 0 0.0 0 0 FM 50 k H z
80 0 .0 00 9 9 9.9 9 0 FM 12 .5 k H z
1. M u d a n a s e altera e s feitas n e ste e q uip a m e nto, se n o fo re m e x p re ssa m e n te apro va d a s p or

V E R T E X S T A N D A R D , p od e m a n ular a a uto riza o do u su rio para o p er -lo.
2. E ste eq uip a m e n to est de a c o rd o c o m o s re q uisitos da P arte 1 5 d a s R e gra s F C C .

S ua op era o est sujeita s d u a s se gu in te s c o nd i es: (1) este e q uip am e n to n o de ve r
c a u sa r in terfer ncia s p rejudiciais, e (2) este e qu ip am e n to de ve r ac e ita r q ualqu e r
in terfer n cia, in c lu sive a qu ela q ue po der ca u sar u m a o pera o n o d eseja d a.
3. O receptor d e va rre d u ra d e ste e q uip a m e n to n o p o de sinto niza r, o u ser a lte ra d o p or

se u u su rio para o pe rar, d entro d as b an da s de fre q n cia alo ca d as p a ra o S e rvi o
P blico e D o m stico d e T ele c o m u nic a e s C elu lare s n a P arte 2 2.
D E C L A R A O D O F A B R IC A N T E
O rece ptor de S ca n n e r n o digital, e n o p o de ser c o n vertido o u m o difica d o p a ra sca n n er
digital p or q u a lq u er usu rio.
A D V E R T N C IA : P R O IB ID O P E L A S R E G R A S F C C E P E L A L E I F E D E R A L M O D IF IC A R
E S T E E Q U IP A M E N T O P A R A Q U E R E C E B A S IN A IS D O S S E R V I O S D E R A D IO T E L E F O N IA
CE LU LA R.
C o p yright 2 00 4 Im p resso n o Jap o

V E R T E X S T A N D A R D C O ., L T D .
T od os os d ireitos reserva d o s.
N e n h u m a p arte d e ste m an u al p o de ser

rep rod u zid a se m a p erm iss o d a
V E R T E X S T A N D A R D C O ., L T D . 04 0 6 x -0 X

ft60r PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ft60r PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

V H F/U H F

Po r se r p e q u e n o, vo c p o de le v -lo a q u alq u e r lu g ar qu a n d o for c a m in h ar ou p assear p ela

A s n o va s e e x cita nte s fun es d o FT-6 0R so:

F u n es a dicio nais in clu e m : tecla d e a cesso a o

N s a p recia m o s o fato de vo c ter a dq u irid o o FT-6 0R , e su ge rim o s q ue le ia tod o este m a n ual,

A disponibilidade de acessrios pode variar. Alguns acessrios so fornecidos como padro de

C O N TR O LES E C O N EX ES (Painis Frontal e Superior)

(2) C ontrole VO L/P W R

(3) Indicador TX /BU S Y

(6) D isplay de C ristal Lquido

C O N TR O LES E C O N EX ES (Display de Cristal Lquido)

C O N TR O LES E C O N EX ES (Painel Lateral)

Funo P rim ria In sere o dgito 4 nu m a In sere o d gito 5 nu m a

Funo P rim ria In sere o dgito 7 nu m a In sere o d gito 8 nu m a

Funo P rim ria A tiva a fu n o de C o n e x o

*1 : V o c p o d e p ro gra m ar a fu n o sec u n d ria (P R E S S IO N E [F/W ] + T E C L A ) d a te cla co m o u tra a o , se

Funo P rim ria A u m e nta a freq n c ia de V F O

Funo P rim ria D im inui a freq n cia d e V F O

Funo P rim ria In ve rte as fre q n cias d e

Funo P rim ria M o ve a o p era o p a ra a

Fun o Secundria A tiva o m o d o de S into nia de

Pa ra in sta la r a a nte na forn e c ida, se gure -a p elo lad o de b aix o, e a

PACOTE DE BATERIA FNB-83

A in stala o da s b ate rias fcil e rpida:

N ota Im porta nte

INDICAO DE BATERIA FRACA

O F B A-25 A n o d e ve se r u sa do c o m c lu la s reca rre g ve is. E le n o po ssu i os circ uitos d e

IN TER FACE DE T N C PAR A R D IO -PA C O TE

O nve l d e udio d o re ce ptor p ara o T N C p o de se r aju stad o p elo c o ntrole V O L, c o m o nu m a

N o se esq u ea de d esligar o tra n sc ep tor e o T N C a n te s de vo c c o n ectar os ca bo s, p ara e vita r

Q u a n do vo c for op erar e m R d io -P ac ote, d esative a fu n o de E c o n o m ia de B a teria e m

COMO LIGAR/DESLIGAR O TRANSCEPTOR

AJUSTE DE VOLUME E SILENCIADOR

SELEO DE BANDA DE OPERAO

Se vo c p ressio n ar a tecla [F/W ] ra pid a m e nte, e girar o D IAL ,

2) E ntrada D ireta de Freqncia Pelo Teclado

Pa ra fa ze r u m a va rre d u ra d e n tro de u m a faix a de su b -

Se vo c quiser in ve rte r a dire o d a va rre du ra (rum o a

O sc a n n er ir para r q ua n do ele rece be r u m sina l forte o b astante p a ra ro m p e r o lim ia r d o

Pa ra tra nsm itir, p re ssio ne a te cla P T T, e fa le n o m icro fo n e

C om o M ud ar a Potncia de T ran sm isso

1) O F T -60R intelig ente! V o c pode p rogram ar P otn cia B aixa na ban da de

COMO TRAVAR PTT/DIAL/TECLADO

LK KEY: A p e n as o tecla d o d o paine l frontal tra va d o.

Pa ra tra va r to d a s ou a lgu m a s teclas:

V o c po d e e sc olher u m a d as trs se guintes o p es:

P ressio ne a tecla [F/W ] prim eiro, depois a tecla L AM P pa ra ilum inar

COMO DESATIVAR A EMISSO DE BIPES PELO TECLADO

1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o do de A ju ste .

Pa ra aju star o S ilen cia d or de R F para op era o, fa a o se guin te:

VERIFICAO DE TENSO DE BATERIA

1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o do de A ju ste .

DESVIO AUTOMTICO DE REPETIDORA (ARS)

Se vo c ac h a r q ue a fun o A R S n o est fu n c io n an d o, po d e se r p o rqu e vo c a desativo u

1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o do de A ju ste .

ATIVAO MANUAL DE DESVIO DE REPETIDORA

1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o do de A ju ste .

Se vo c m udar a dire o do desvio, m as a fun o A R S ainda estiver ativada (veja

C om o M ud ar os D esvios Padro de R epetidora

1. A ju ste a fre q nc ia do FT-6 0R na ba n da e m qu e vo c q u er m u d a r o

C om o C hecar a Freqncia de Subida (E ntrada) de R epetidora

Pre ssion e a tec la [H M -R V]. V o c ve r q ue o disp la y m u d o u

A co nfig ura o do C T C S S en volv e du as a es: aju ste de M odo de T om e ajuste