woowcaman (93 nso Belo Horizonte Editors UPMG 2008ep opoi © gos so9Seug sound sopaeed seme 9p 2powaN Yang sonbiewsy eanbjondy 9 “FSS "ox ‘ray suorznaidiny a %oey pA H>mIO1 SEED 9 OG uuy wo ‘eHojond 2 eHoory) eBopetia #9 9BO85INV. op son so we9sopesged wen 1 yn4de op SoSeae Hg sj anb reaaine ou os 9 onroque tase vanrkng axpUV Woo HER & EoD lus sais # gna aonb oqutg anata one nog” ogSenunues en 9 a9 enb op {aset >DEMUSPONY Ep soxopeing ov19 80] stunpoy fap Som Duy “ann oni tun ronazoenipnap“seespnoitveD se ty 99 numnop 4 9 odo eg roo spy orton rap aidan! essu nb tas ‘snemnorsoppido 9 sae oes 4 "0m ed eps yw] HUN © and ta On ‘© saraisap tsoD sen tp rp NEDY eu) ean MD HEN "un est ep oped tratode syumason crete so "pnb wa oivasou ot sinbsad e oppdtnn aay po) 0 seas seu aueureapes 361) ENT Fp eOKapdoe ea, YI Si0b7 @p onbmandy ovis 27 3p OESNIGNE 9pm, taspsod wees 0 ab sonupmis sor aSapese > “eqs 28 omy 9 oun seg Ponpiostodepsoge wane sepentan lwp ese stn un Jt) ass9990 a “sorout ‘a4 in ap step “298 og “eno ep toot ones ‘un fanbypap ‘suuogiog vs ‘avsuouisog set sues sou gu yf ogdnfeae sla > ronan suo sop sone ‘eupou woe ep saoprounyxonen sie souya eat ea ap owe Wa enon eed ssangoNd sendy) ooKs, 4 saezng atos, epeyanoy ouput in fauspios® OK voy tH “eguineD 9p Sprpvunctn “sate senBte HH ‘am oysaon Sarate dy armbar sion fils nea, exe contd trlgoers, essen pardons faa que discersm o estudo Trini tratese de restr 9 alernaten autora ence 3 teort eo senso cormun, ene ada ou na, pou & Yerade A LITERATURA ‘0s exulos leks fam ds Keser dis mis ciferentes nang, Concondn, ettano, num pont: dante de ode nude Itcrio, ualguer que sein seu abjevo, a primeira {Guento a ser cooends, eno pave tac, € Ua dino fhe ee fornece (op no) de seu cho: 0 texto Iiesco, O (ue toa ete et Mera? Ox como cle dine as qual reraas do vexto Ider? Numa flav, 0 que € par ce, expleta 08 impliment, a hierar ‘Ceramente, ss ria questo mio €sndependente das que se sopurio,Indagpremos sobre sels outros trmos o8 foqees ov. rns examen sobre # lage do texto kerio om ais autas nogbes: tenga, realidad, «recep, A ingua,shiséia © 0 valor Esa sels quetbes podesam, portant, sr refemuladas, avencentando-se a cada ura © pico tri eames conpin an do gue (que € intensbo rte? 0 que érealdade teria? (0 que 6 seep eri? © que étngua Marea? (© que é bisa Irs? 0 que € valor itevtio? Ora, empresa fegdentemens, 0 det Mena assim, como 0 sbsianvo ltr como se cle nto levantase problemas, como te 4 arediaste aver uo consenso sobre Sique e Merida co que oo €, Ans6ces,emieano, jf Sorersva, a ni deus Poca, ners deur emo [ensoco pana designe a0 mesmo tempo o logs scxtics, fs tenos om prota e 0 verso. "A ayte que us_ apenas @ Tingsagen em pros of vers [-1ainds nto reeebeu un nome2G presente” (14474 2859) Ho nome ets, © nome Ieratnea €,cerameste, novo Ota Uo inci do secu NI nterlormente, a eraira,conforie a eimologin, ei 29 inseigoes, a eseriura, 2 enudigio, ov 0 conbecient dis Jeu ainda se de Inerara) as iso io eaciven 9 eign, como prova a exintneia de numierouostenos In Tulados Quiasice que Fan? (0 que E Aste! Color, 1858), ‘Qu'Bs.ce ques Posse” 10 que Poesia akon, 1933. 1939, Quince que le Linéatre? © que eit Charles Du Bos, 1938; Jean-Paul Sate, 1947) Atal pont que Bthes ‘enuneiow a uma definigaa,contentando-se com ext brine el: "A lterstra ¢ aguilo que se ensina, porto fina ol ina bela tatologa. Mss pode-e dae! outa olsa que sto “Lieraturs € iterator, ou ae “Ltersura @0 que se ‘aia aque agra de Keats” Ofisofo Nelsen Goodnan (G97) propos sbstiuir a perguna “O que @ ate” (What 2 pela pergunta "Quando €t” Owhen i ar) Nie seria ‘necetsiia fazer o mesmo coma srt! Afnal de one, existem mult inguas nas uais 0 tomo irate head vc, ou mio existe una palavra que the ssa equiralents Qual esse campo? Bisa categoria ste ato? Qual € 8 ‘1a “diferengn especies” Qual € sun natunees? Qual € sus Fungo? Qual € sua extensto? Qual € sua compreensi € ecessirio define IReratura pars defi o ext lero, ‘mas qualquer deinigd de teats nB0 se tomna 0 eaunciad de una noma entrar? Nes ora esas encotse, de um ld, a estante erature, de outa, evante Pepde, ‘de um lado, tvos para a ercolae, de out, livfos pats 6 lazer, como se 2 Litoratura forte a ficgio entediante, © Fiegao, a Ieratuea divest, Sela possvel ulespassa esse ‘lassfcagao comereial e priica? A peri eesults, sem dvi, a conradigao ence dos Pontos de vista posivlse igusiment lkgitimos: pone de Vista contextual thistreo,pseolgien, seilogico, Instn clonal) © pont de vista textual ingotsico. Alien, oo @ estuo leririo, ex sempre snprenad ene duas abot lagen credutveis: uw abordagem histrics, no sentde smplo (© testo como documento}, una sbordagen linguis. ea (o texto como fato da lingua, a eratura como ante da Tinguagend. Nos anes sessent, ina nova quercla ere tgoe fawididos dona defo eerie poner de Ua {clit inert de Mera, sccns syns en limtads. Gone, que ig ol» pergona 0 su Ke Imei nel Cate rope, Sng (reine Mertens conploneests an repie cnn, tert pols convenes, logo echo uth soto, tenance penencer de deo env cx ue nngoen tole re um regime consticiowal, logo aberta, dependente ‘ensesoamctal Pcl ou do a Sree Pc Dexcrearoe ets soca mente: do pont de vss ‘du enna e a conprocnsio, pot th fmt form, vous, Jorma co cone c informa exes. Stross cindy, seid noo oad eco tistics, me som demesne ties sre nome chances teresa Como's questa “© que Menta €islovel ‘dese mani, © princi cpio sri mais coo dese tive ms odos oneal gunn comatose ‘dum diigo stator de hess, A EXTENSAO DA LITERATURA, No sentido mis mpl, fest td ou mre {oe mesmo manor) 20 odo lor ie 8 ones fone Cincin-se @ ue hn ert ea, dora ‘ame rong), Ea scepga corerponse 3 oqo ea ether gu caren ona ee + posta pein pag no somone igo, masta Shiri Hlsota ea cnc, sh oda 9 eloghencin Contd, asim eter, como etalon 4 ela no fentlo que est paler aqua desde o eel XIX, te trum pee ue “apeiidae sa usd propramente tern he €negidn. Eten,» ologia do aetlo Ambicionava ser, na ela, oeaado etd un eer, aqua aerate, a acepo ms esta, eo sen tals acesivel. No eosin orginio susim contuido, ‘guna » flop, pl nga, pela ert © pela cour,lade Geieada suns nag, oun gs, no senda Fg, no ego doen eat cs sso, {0 cite da Mesto erm 3 vi ria pasa comprecnto dew nag, esti gu cu gio to wo perce, mas no ql também foamy o expt No semido resto et (ont ete o tert «co nto Iter) aa considenclnent segue os pos as cultura. Separada oo extda dsr bene lena, erat {urs accents, eepto snderna aparece no século OX, ammo decliio do wadiionelsena de Beacon postion Perpeado desde Arle. Ps ely site pos — 2 srt dea cols oe destin a Poca coped, Sssenclmente 0 gener dco eo genera deamaticn, com ‘xcs do gner ten quan ea ino em iatvo ia er ue no pet exes par Iuigdo um género menor Aspens 9 dams consiunn hind os dots grandes géneror dh ade etic so ra rarragio ea repreentagt, us das formas tases da Pein emtedicn como fee20 ou iingto (ent, 193, Come). Ate ent, errs do seni resto fa ake posts), er 9 vero Mat um deslcaente capa eworcs 30 longo do sécla IX: ox dos grandes ner. a naragho drama, sbandonavam ends vex mais vrs pars adote + Prost Gamo nome depois, mito em eves conext fergo, oni da iste, o nero que Aste enn ca Posie, ou se, 3 poesia ina quale evache, mouse Singin toda poesia. Desde enit, po literatura com. Precndeo-se 0 mane o tata es feta retonancose 3 trade pésarsotdea dos gEnerosépco, demic cic, ‘tes, dorsvane 8 dos pier eran Henendos com poss, etre spans com © ven aves que verse live ¢ 0 poems em prom Jusclveaa nnd ons © velo itera de genton * nce teatro posit) erivel 30 i ae ‘Heidade Mees genazilica do hom gasio,em opaay30 ina lt " aisscaldads do Rest 8 prose ‘omanesca e amie, ¢ 2 poesla lis a iteratra€ coneebida, lem dio, em as relagbes com a nagdo © com sbi his. A Meru, 08 then, as iterator so, ates de nl, nlonais, Massie ins: etre so os grandes eset. Tambén! es nogia € romdaticss Thomas Cayle vin nels tos here do mundo modemo. O cinane clissio eam obs ‘modelo, desinadas «reer tad le manera Feeuniday © pantelo medemno € consituldo elon escrores que mor near o esp de uma nagho. Passi assim, de una ‘efnigto de trator do pono le vist dow esrores (as bras imias) a uma definite de Teri do ponio de ‘asa dos professes os homens digs de ange). Alps Fomances, dramas ov poemss perience & literatura porque foram esclioe por grandes excrtors, segundo este corlvto {bnco: tudo © que To escoo por grandes exertores perience 2 tert, incsve 2 coresmondenes «me anctagies iiss pels quns os profertores oe inersta, Nova tautolog: Terauta € tudo 9 que os estore esrever Volare, no dhimo capil, 2a vlor ou &hirtrgua Ie srg, a0 cBnone come patria de ta nagio. No momento, fotemos apenss exe paricoro: o cinone €composto de tt ‘onjunt de obras valortandas 20 rmx tempo em rash ds Unjedide desu forma ed universallade (pelo menoe ers scala nacional) do seu eonieddo:& grande obrs¢ reptals ‘Smultineamente nica e univers, O otro Goma) dt {elivdide hatériea€ nedatimeste contraposta A vontde {e unidade nacional, Donde 4 ombaria nica de Dares: “A Weratua €agulo que sensi’, variaga0 da alsa tin: toga conragrada pelo uso "Os cissicos so aquees que Temes em clase” Evidentement,sentiea erat com 0 vals eriso (on grandes ererores) é, 0 mento lamp, near (le [sto ¢ ‘Se eta) 0 lor do rena dos romance, dams © poets {de modo mal ger], de outos generos de versa ede pros, ‘Todo jlgxmento de valor repouss mum sts de exclsao, Dizer se um testo Iteriio subentende sempre que ur ‘outta mio &'O esrekamentainsclonal dt Testor no Steulo XIX ignora que, para aquele que I, 0 que ele Ie & ‘emp iterate, sit Prout ou uma fotonovla, nelgenca { complesidade dos nives de teratura (como ha nivess de Tingos) numa socledade, A Ikertura, no sentido sero,‘Hietion das livrarias beiténicas). P : or ovo lo, o préptiocinone dos grandes escrores no € eave mus conhece ens (© alan 4 poesia Baro, Sade, Cutan, of emancsne do seo NVI so bons exemplos de edesoberss qe mod ena nossa defini de tert, Segundo. es que pert comt fm esituaita em seu argo “La Tadon etl Test Inve” iA Trlgo o Tene Ind OSI), at ovo ects aera fo palsgem deer, o conan do sisters, sak irene e suns Mages, {Ee-Eteioes retig , n ve siaesitwcr teen mame gece Soot felagees, 18 propergten 0 vores de odie as os date ‘neacio 20 on sho ean” A teadigo terra € 0 sistem sncrico dos textos te ‘ro ssa sempre em mover fecompondces meds ave suegem novas obras. Cada obra nove provocs om ‘eawano da tad com toahace Ce mei 46 mt {empo.0 Sendo eo lor de cx ra petencet aco Ap o ernment que fev no ou Xs err recongvisio dese modo, no sculo3, um pate de eu tis nerds: lado do romasce, do ma da pos lta, © poema em pros ganhou rev ulo de nobiees a sutbiogfinew slo de Vinge form reins, asin ‘or samt. Sob a eiquta promt os vos fas ans, 0 romance polis em guaran eae Sssimisdos: As vesperss do sul 280, tear € sone tmeie gue to Meal quro as bles ans de poi tla do socedade = © temo iterate, po, un extend mais ou menos vasta segundo os autores, dos cision exclave hints ngs, eae jute aia sglngto conterpo- fines, © ero de valor que inci tens io & yo ‘nes, Mero nem ero, mas ce, coc etesgls | | de qualquer forma exter, Peden, etrtanto, defini Ieraimnente 9 litera? COMPREENSAO DA LITERATURA: A FUNCAO. CContinuemos 3 proses, iitando Pst, por deat eltingamos fonedoe forma, sis de dass quesoes: {gue a Ieratra fst? Qual 9 seu ago ds? [As defini de itersturs segundo wit fango parecem relnivamenteenvels, quer ess Func sees compreendide come individual au socal, privadn ov pubes. Arstlos Tava de Anbar, de purzago, ot de puieago e emogdes ‘coma o terior & peda (14d 2) una naga diel de ‘determina ines ef di reapeko s ura expertnes speci ths pauder lgada 8 arte podticn. Artes, alem Js, folocava 0 praer de aprender na orgem d2 ante poetics Gia 13): fate uw agracar (protests ant dfoctar), ou finda insrir grtdando, serio se dons finaldades, ou 3 ‘pls finalidade, qe lambs Hocico seconhecer na poesis, ‘sla de deo tle (Ars Poti late Poe] ¥ 333 38) ssa € a mais cottentedefinigto humanists de erst, enquanto concent especial diferente do conhecimemto Flostica ou cntico, Mas qual ¢ en conbecimento lero, fesse conhecmenta qu #6 iteritir cto homem? Segundo ‘nGtles, Horico'e tod 2 trio cesses, tl come ‘nto tem por cbjto 0 que é ger, provivel oy verossin 4 a, sentengas « meas que permitem compreendet {regular o comporarteno hurmno «avila sonal. Segundo {visto roms, ese confecnenco dl espe sobrewde fo que € indvidial © sing. A somtnuidade peemanece, ho entoto,profunda: de Paolo e Francesa — que, 9-4 Dis Comadia, descobrem estar spabxonidos lendo juntos os romances da Table Ronde a Don Quichate — que poe em prftcs os romances de caviar — « Madame Bovary — Intosesda pelor romances sntimentis que devord. Esias bras, claramente parédicas, sto prov da feng de apron ‘laagem aributs ierstur. Segundo 0 modelo huaaist, hs um conhecimente do mondo dos homens propicadeflea exporiéci eres Gale o apenas per la, ms Drinelpinente pore), un continent qe 9 eu gave 3's expertncis hea to operons Sees epeaes {past ne mane vce ldo tna hii de aon ne © romance europen em panuar, uy gins colnihacom 3 expanse do eeptsiomo, prope, desde Cervantes, ua sage doi bis piano tn mesma que 9 moselo de ndvideo, que sus mo fin Ice Mi, ne oer sagan St cami ve ue o desenvolvimenta etary fone o melo de squio Sueded modems O indo © um kor sl, tm inerpete de signos, wn car ou sm avin, Podertamos ier com Cao Ginburgc qua por dedugie Iogeomnstemts, Metco exe outs models de cones nemo com cg (ectamenta don vets do psade)¢ "savinbasio Gscamento do signs te har “cada homen az em a fr comple da condso humana, esereve Montaigne soto i Co Essa Su experienc tl como Inerprernn, parece caemplar ‘quanto a0 qu charms de conheinentearia Depot ees areata na verde dos von, em sequin ter dan {ico dela pot de quate near indicate le fin 10 final do seu perio dle, void» enon ena ‘taidade do Homem. A subjsividade moderns éssen Yolvex-s coma ajuda da expen ier eo ear 6 too de homer ire. Atveande ota, ce sige 9 Univer nt expec 0 leona barca do ve Stal aa gual ste et um homer somo or outcs, te @rovsd, eu ¢ um out (Rimbaud), ov "ou agony Inpessor Galen), : Esidenememe, st conep hunt de conecineto Inert for denencaé, por eu Kcalomo, como vio de smn de una epoca Liga pra ds cond ah Tetra, depots 69 ascneate co laprensa hs cosa onprometie cam ares dos ests so mesmo po ‘oun e conseqncia,sendo 0 pero dle © indices borgus. tase 6, sbrendo,» len nme que wncls Ikeatura € Weetoga. Alnor sesve pars pa ua onsenso soul elt acon, dps bs relia emo dpio do pavo. Or liens, pcialmente Mstoes Amoldaa Inger sora, por sus dur Fundacion Glare and Anaya Aas 869), ma tania Fernand Brnete e anson, na rie, adaram esse posto de'vista no ial do seeulo XIX, juigando que 0 tempo ‘heqars: depols da Gecadécia ds lho, e antes ds spot (cleo, no Intenegra, 2 ers seis sola, ands (que provisonamente,e grag 30 esto Mero, a rls Ae fomecer uma mora Soe. Nsw mundo ead ¥ez mai Toaleza conta barbie, o pont fxo do final do secu: hepa assim pri da perepostscl nglo, 8 deinto ‘cnbeies de ierstur, ideologia domimant, “sparho Wcoldgco do Esado". ou mesma propaganda, pode-e, so contiro, acenuar sus fungtesubversiv, sobretudo depos ct metade do séeulo XIX eda vogs de Ngura do arsta malo. E del Wentcar Baudet, Rimbaud ov Lasréamont com os cummpliss da frdem estabelorda: A lieratua confinnn tm consent produ umbéin a diesensto, 0 novo, a uptrs, Segundo © ‘modelo militar da vanguarda, ela precede © moviment, felarece 9 povo. Tratate do par imusgaoe inovag2o, dos Snigos e dos modernos, x0 qual vllaemos. A irate precede bem outs snore «pres. Organs er {ores (os vison) var, ter dos densi, pater tes doe 6ofe, para onde caminhva o munda."O mundo ‘al acabay" —anunclava Baudelice em Paste Lampelos, ‘Mo cesseu de aabar A lagen do visio fl Yvaloiands fo oéclo XX, num sem polite, srbwindose & tert ‘na persiciia poi e social gue fara a todas as ous pales Do pont de vist da fungho, chega-se também a um aporia'sIterstrs pode estar de scordo om 3 vocledade, tas também em desseordo; pode scompanharo movimento, ‘as também presedélA pesgulea ct trator por pare Gz iasuiigte leva um eltivieme soeilustcico herearo flo romantsmo. Prosseguindo mi cictoma, examinands sgors o lado forma, das constants, dos universsis, procurando uma defininl fonmal depois de uns defiigho Fnciona de literatura, voltamos aos antgoe © cisco, pssamos tambem da teora da Ineatra 2 Teor er Segundo a dsinglo que hz ateriormenteCOMPREENSAO DA LITERATURA; A FORMA DO CONTEUDO a Antigoidade 8 metace do séevlo XVI, @Iterauta — sel que a paliva € anaerbnica, mas ssponkamnas que ea Gesigne objeto are poetic — fo geralmente details ‘como imiag0 ow represetsedo (mide) de abs hsnas pela linguagem # como tal que si consul uma fabsla oo lina histna Couubus. Oa cols feran Conimeis © mod saparecem desde a pritera pina da Polica de Arsoteles ¢ fezem da lteraven uns Bey — tradugio de mimes exes aoa, por exemplo, por Kee Hamburger € Genete (0, ainda, uma mena, nem verdadelra aes fle, mas verossmil. um “menteverdsetr, cotta dia Aragon. "O poets", escreviaAstteles, "deve ser Poe de hstras male ‘que dé metres, pois que é em ruako da mimdsis que ele € Poets, © 0 que ele represent ou inita (mineatba) ao goes! (145ib 27, rm nome dessa dfinigdo de poesia aavés da feco, Arittcles excula da podtcn no apenas poesia didiee ‘ou satiea, mas também a poesia lines, que pie em cena © cu do poeta, e na preserva sento os geneos splco (rar ‘ave etrlgeo (damitica). Genete fala oe un “poetics swecalte os, sna, consttuteana ss vet ei Segundo essa pois, "a maneea a segor pare a poesia escapar do risco de dissalucto, 20 emprego covrene da lingungem, ese fazer obra de ane € sega naratva ow ‘tramitca* © qualifistiv femaiteoparecesme que deve st ceviide, pois nto ht temas (contedcos) consttutvamente Ineririos! © que Arstees e Gente vim € 20 esto ‘onto, ou pragmiic,eontive dos contidos terion, pois, x Fegao como conceit ou modelo, nto come toma (Gu como vazio, nto come plena) e Genet, sem eto, prefere cham fetonaldade.Referindo-ne 3s dsingtes lo lingbisa Lovis Helmsley ente subsdncta do conte as idas), forma do conteido (a organzasio dos sgn «don, sutidnca da expres (or sons) forma da expressdo G organizagto dos sgaieanie), dre que, pam a podtce clissea, a literatura € earscrerizada pela fegto enquanta forma do conte, io 6 enquanto conceive ov modelo, | I Mas trat-se de ua defini ou Je va proprodade da Iteratra?No culo XIX, A media qu poe ies oxo © cenito da poesia, coprecentend-s, nalmente, na st {ealidide, ears defini devia denspicecer A Regio coma oncetto vazie no era mis ume condigho necesita sf Gente da erates (veremer tudo iso deathadamente 9 Capitulo m, sobre midi), esos, sem vids alguna, Set sempre como Resda que a opine cowente considers slobalmente 4 eatur, COMPREENSAO DA LITERATUR: AFORMA DA EXPRESSAO. A pair dh meta do séulo XV, una otra definigho de ueratin ac opde cada ver als elo, scennando © belo, coneebido dorevane = por exemple, ns. Cicw da acta da 90, Rat go ons iter nto temetem aenta's si mesmas. Em opeagno 1 Hinguagem colans, qv € vitae Inserts atnase que’ Itersturs encom seu fm em st mesma. Segundo 6 Touro dating Paces, herder desa concept 4 I ‘na simplemente “ows enc ds inguagem esc ‘A venene rominca dessa i 0, rane moto tempo, 1 mals valoraaa, separando a Iicara david, consi fando ierstor una redengo dws ou, desde o nal do Séeulo aX, ones expennei aueniica do absoluto e do ‘aa, Bsn iridgto pésrondmict «essa conceppto de ie ‘tra coma redencho manfesam-c sinds em Prous, que Mima, em Tempo Redescobera, ue "verdad vida,& ‘di ein descobera eesclarecia, logo a Unles Vda ples iment vivds,€ Itesatura" ou em Sate, ates da gue, onal de La Nausde(A Nduse), quando Una msi de fa2t Sater Roquetn da contingents A forma, metfor, “on Glos necessrios do bel estlo™ em Prous permite eseapat este mundo, apreender "um pouco de tempo em estado ‘Mas late amv ao frais, ais faiar fof, qe separa ngage Iris da linguagem cota, ov singularznouso erro em lagi inguagem comsQuake sano, quer ngage ¢falent wnat ¢ obteulos © Ho etna de Hngungem procs averse “xquecer be ogo fa compreendr (tae, impo ve) enquantoa guage fig clive sua poss ope dade (einenstvs, pereepte: Nemes she 26 mas de apreener ess polaride.§Iinguagen catia ¢ mais enotata, angiagem errs ¢neis conta Combi, “srresiva, perloewtastosefrencal. “ican mateo ue diem, obsenars Moning, elenndo-e hy paar Poste A lingagem coudans én spornen, «ngage Inert @ mts sien Congoizada, coscme, dean Compleat. Ouse ctan da bngungam eer epee Inte, oo eo a lng empire coo. he fur explo, sem fin prio, a mater gd. Assn SC enunch adie ferme de teste Do romanismo a Nallné, a beatra, como tesumia ouch, encore nua inetd lea ele fora pa e simples afasio de un lingeape queso on como et amar [olson tds existe fa a ue {cura nm emo ror, sobre mesma, cov sos ists ni podese ter coma contedo sent sun pep forma® Valery chegiva 2 ems conclsio no seu "Cour de potique’s "a Lert &@ do pode ser outa cosa Sendo lina epectede ected de apcorde de cea ropete sta tinguagen 8s, portato ssh oka ox spo conta ©: moderns, 208 ‘lsstor cent ov romaniees, uns fentatva de deting2ounivenal de Item od poss emo ane verbal Gene falar de "ina posta sieves isan sua verso forma ev dln que se tt denes vez, forma da expres, pore a dfnigto de esto strves fete et tam el ora, nas fea soe 2 Jorma do contd De hte» len, psn pos Rae Malar, dete de Mere nev ds fee ies os, logit menos jn cr especial Saves da poesia (a dao segunda Genet Ametos du 8 dua dfinigdes mao panies o mesma campo erase, © formas rss ders 40 uso proprament eo 4 lng, logo 8 propiedad divs do tex Iter 9 some de Meraredade akabsonesrva em 191.0 eb 8 linet Merten no 6 leratr, ma a Merednce oe | sigue fiz de un detervinaa ve ua oben Her" ‘ino rere depot, 19600 ez de uma menses eral una aa de ane’ A ter cl lnc pa eemlo e ia da ees ear erie, o sentido de formals, pirecem se encontra esse conceit, que também € ion € polemico, Os formalise tntavsn,gragan ele, torr & std teria aurdnoma — sabretide em rele 40 histo Fielsmo e 20 prcalogismo volgars spiados 2 erat — Sees da definito os expecficlade desu objta. Hes se ‘punhim aberamente t defnigio de Ikeratira comma dct ‘tole u bun defn ataves a gh de representgs (Go ve on de expres (do auto) c aentuvam os aspect 2 obra iereia considerndos espcifieamente Merion & stingulam, asi a linguagem ria da inguager no Merina ou cotdina- linguager lea € motvada Ce n30 sbi), autetciea (eno linea), atoweferencal (© 920 sltae). ‘ual enue, css props — en ens — Viktor Chklovek, em "LAr come Proceae” [A Ane como Procedmente (1917), toma como entero de leravidade 4 degfamilarizacdo, ov exranbameni osrandnty 9 Mera tora, ow ae em geal, renova a sensi lings dos Istres através de procedimentos que destranjm as formas abun © sutomitens da sua prcepeto. Jskobson exp ‘ark em regula, que o efeto de desfomilaizaco resulta ‘do dominio de cenos rocedininios Jakobron, 1935) a8, tomador do conjonta das invarsveis formats ov tapos Iingelaices, carsceriam a Meats como expesimentagho sor “posiveis da linguagem’, segundo expresto de Vly. Mas certos procedimentos, ot 0 dominio de procedimentos, tomamese imbém eles familiares: 0 formalnma desemboes (Ger Capitilo VI) noma historia a Iteraredade. como reaovagi do estanhamenco por meio da zedsteibuieza dos procedinenion erie, ‘a esitncia ds erstra estar ass, fundamentads em Invarianes formals pastels deans. O formalise, polado pela linguistics revigordo pelo estar, bers 0 festudo lero dos ports de visa estaahos 8 condigdo ‘etal do texto, Quais ko o Invariance que ele explo? Ose105, 08 tips, as auras. O pressupose & que uma cincia {is lteraira em gral € posivel,em eposie a una eslsica as dierengas tails LITERARIEDADE OU PRECONCEITO 4m buscs dt "bos" dafingto dle terora, procedemos segundo o método plténico, pela deoomia,desando sempre Ge lado 4 via da esquerda a extensto,» fungio, + represen: {agte), para seguir vn da lca (a omproondo, 2 forma, 2 Sesfrilartsagte). Tendo chegsd 9 ese pont fname, Bleangamos xe? Encontaes na Ikevasedsce vna condi recess sufcente da hte? Podemos nos deter aga? Afastemos, antes de rd, esta primeira objec: carn ato fexitem clementor linguicos exshsvamente Merrie, 8 TMerariedade nto pode cstinguir um uso iter de um uso lo lteriio da linguagerO mal-enendido vem, e grande pate, do nova nome que jakobson, bert mals tarde, Bose elebre aig "Linguique et Pogue” (Lingistie pots (0960), des Ierariedide. Be, emo, deominoy “poses” tua das seis fanpdes que dsingua no alo de combnicaglo Gangoes expresiva, poses, conalva,eeerenc,matain: listen eften, como sa Ieratra (texto poi) abolise 5s cinco outs TungSes, e dix for do ogo os cinco ee ‘Mentos 40s quas elas cram geralmente liga ( oeutoy, © estinadtio, 0 relerent, 9 eSdigo © 0 conto), pars instr Unletmente na mensagem em si means, Tal como ei seus tgos mais antigos, “Lt Nouvelle Posse Russe” [A Nova Poesia Russel (199) e Ia Dominant” [a dominant] (1955), Jkobton escaveca, enretano, que, # # fungio poetics € dominance no texto Iteiro, a outras fongbes no so, ‘ontud,elimimadss, Mas, desde 1919, akobson afimava 20 mesmo tempo que, em poesia a fungto comune ol € ‘eduzida 20 minimo”,e que “a poesia € lnguagem na a Fungo esa", como ve a6 outras fungSes pudessem set ‘esquecids* teranedade (a desemiaragdo) nto recula ‘lr illzagao de elements lingbisicas pip, nase na ‘organiza diferent (por exemple, as densa, ai oerete, nals compless dos mesos ater ngbios cotianos Em ous palavas, mio metfors crx! que fra alte favedade de um texto, mes uma ee mafia mals eri, {gual elegant segunda plano as out fongeslingtistieas. ‘as Formas lteriras m0 #80 eiferentes cas formas lings teas, mas sua orgaizagho as torna (pelo menos algumas ets) aie visi. Eni, Heracdade mio € questio de preseng ou de avsénis, de do ou nd, mas demas € de benos (als ropes, por exeaplo) 3 dosigem que produ Oo Imerese do lator Infeliamente, mina este cro Hlexivel e modertdo se Uber €reftdvel, Mose contavexemplos€ fl. Por tim lado, certs texto erie no se fam a Hn gvogem fotidiana (como a escritra branes, ou behaviors, 2 de Hemingway, de Cams), Sem divs, possivel mers, screacentando que a austnca de nurché, cla mesma, uma Iharen, que o culo da desfomiarizagh & familaicace Absolut (ov ole obscura, # Insignia), mas 4 fing de Weraredade no vento resteto, como Wagar tspectios 04 ene, eon organizacio especie, no & tnenos contd, Por outa lado, no samen 0¢ Wags Considers mas terion ve enon tmiben ma aguage to edi, as sina, te veres, so nea mas Vsves, als ‘densos que na inguagem iterieis, compa €0 cso da publi (de, A public seria eno orduimo da Meratora, 0 que ro 6, enretano,sasatSnio. Sea, pos, toda a trata © (ve #lterariedae dos formlisas etactezou, ou somente a ceo tp de lcrruny a Mensur por exceinca, de 620 Ponto de visa, isto a poesia, earls no toda poesia, ras Somente « poesia modern, de vanguard, obscura, di ‘esfailarzae? A Ierariedade dein 0 que se chamava tutor Heong postion ao a erst. A menos qe Jakabson, fvando deserves a fongo poses como enfase ma mensgem, teas pensido nio somente aa forma da mensagem, como ‘derma perl comprendans ns ubén no seu consi. 1 texte de Jaobuon sabre *A Dominante” denava basante ‘lar, enretano, que 3 asia da desfanarzagio era sé, {gue sas implieacbes rum também ctias e poles. Sen Iso, 2 Meraedade parece gratuits, decoratva, lida,1 Ikerarledade, como sods definigdo de tieratsa, compromete-s, ns relia, com uma preferéncia ext teria, Uma aval Goan valor, uma morn) ext ine= vitivelmente incluids em toda dfinigto de literatura consequentemente, ef todo esudo eri, Os formalist ‘isos prefer, evidenlemont, os terion nos quale melhor so adequnea sun nogio de Iersredade, pois essa noglo resulava de um mciocino indvilvo. cee eavam ligados 8 ‘rnguarda da poesia futria, Ua defiicto de hieratura€ sempre ua prefer (um preconcuita) eng em vere (por exemple, destmliaaagao). Mais tard, este lismo em ger, 2 podtica e a naraologa, inspirdos 20 formalismo, devia valorzar do menno mado o desvio ex sutoconsiéncia teria, em epenigho & convengio 10 re smo. Adin propa por Barthes, em, ene 0 eed (celia) e0 exert (estaalaizante, mbm abet mente vslomtva, mes toda tora f9p0u8 sm sera de referencias, consieme ou mt Mesmo Genete devia faalnentereconhecer que ssa ade, segundo a acepmio de Jakobsen, recobia sen30 ‘una pte da erat, seu ep conan se eg ondiconal e slem diss, do nda ders cia const tia, somente a digo (a poesi), moa fle (nasa ou Aramis). Da infer, renoncando hs pretenses do forma limo edo estutsalime, qoe"s Iervedad, sendo un ato ra, exige uma tora plait” A erstra consttua cia propria hetrogtneh estat 8 posta Cem nome de ‘um eno ratio 2 forma da express) 3 Hes80 Cem nme tbe um erdne relative ors do coe) — acresceta se nds, desde 0 século XIX, 0 dominio vasto © imprecia da ‘ross ao final, condcionalmentelerca(aobiogai ‘memes, ensios, nists, a6 0 Céigo Chi, anexaa 00 ‘io A erat, 20 sor dor gostos individu dis meas lets. “O mais prudent’, conelia Geet, po ap ence e provsorament, abr cada um sua pare de verdade, sto 6 uma porgo do campo leis." Or, 56 Provséio tem tudo para dur, porque nko hi eséacin de erature € uma realidad comple, hetergnes, tive, LTERATURA E LITERATURA fo procurar um erro de Irie, calmer mat porn 3 que a files da ingagem nos hobou. A fine ‘de um terme cain literatura nde oferecerh mals que © fceiam empropar ease temo. F posnvel ulrapasae ess fannulagie Ge apacnei rou? Un pouco, pare ox exten Merrie sip fntmenteagueles uv win sosedade uti, sem renetélos novesarinmente seu contexo de onge Prosumese que sie agnfcaio (su splice, sua perisanca) tho te ret ao contexto dest enunciagio ii € wa Sociedade que, pelo uso que fax on texts, decile se cons textos so hteriio fora de sous contextos origi, Uma conseqdénca dese delinige minima &, no entaao, Inctmads, Na verdad, te nos conteartos com ess care terzagto ds Itertrs, o extudo Tkerino ndo poder ser ‘qualquer discrso sabe exes textos, mas dover ser aque ‘us inaidage& atest, ow contest, sa inched na Irs Its. Ese a eraura eo estuda rico so einem solids amen pela delergo de ue, pt ceros texan o conte ‘de onigem nfo tems mean penincnel que pars outos, resats dat que tods anise que tem por objets feconstl 48 crunsincas origina i compe de ut exo Irn, A stuagio histéiea em que o aor escreveu ease LEXO € 3 recep do primi plblice pode sr interessante, mas 280 pertence ao ena ler, 0 contest de oige rest © Texto ndolteratua, reverend o proces que fez dele in texto Merdnio (relauvamente independent de Rev contexo de onsen Trude que se pode der de un ext Henbionto pertence, pois, a etudo tena © contextoperinente para 0 extndo Tterriode um veto Hendon eo conteta de onger dese texto mas 3 soeiedade que faz dle um so Mert, spe rando- de seu conteno de orgs, Asin, 2 cries Bigeliea ‘ov socllegis, ov que explies a obra pel radio tere (Game-leive Tin, Benes), toss eas varantes dae istics, poem ser considersdss extertores 8 Meats. Mas se» conteatualaago hiséics nha & petinente, 2 ‘std ingdtsic ou exilsca 0 rt re Anos de estopentunde &linguager conente e& preciso pial refit (er Caputo V). Ora a aes de ua defini de et, nto ‘quia de erat, & inevtavelnente polemic. Hl epouse Sempre sobre um ntrtne dope popula etre a noma {0 desrn, dora ed cone, ou ep, ainda etorias ‘qe wsam a desir esate, elimina) mas © ndversiio Ao que os ences. As vrapbeseulies ato sto deseanes Sendo como diferenas de tgaficagio. sua pertinéncia € lingtiates, nto proprament itera Nenkurar dlrenge natureza tne um ‘slogin" publietério © um soneto de Shakespeare, 1 a ter 2 complesiade etenhamos diso tudo 0 seguite: 2 Mertura € vima Ievitvel peti de princi. Literatura éWaratura, agello que as autorides (os professores, os elitores) inelver fa iteratir, Seus lites, x vezes se aera, lentmente, ‘moderadamente (ver Capitulo Vit sobre o valor, mas é limpossivel passa de sua extensto 2 sua compreensto, do clitonetessencia. Noo dlgamos, eetante, que mo progr ‘hiner, porgue 6 pazer dt cues, come lembrav Montaigne, nto ¢2 captua,e@ modelo Ge ekar, cme vnton €o coer, 0 AUTOR © posto mis controventiedos caus Herfroe€ 0 git ‘que be a0 aulorO debate ho spit th veemente, qe ‘Serko mals penoro de ser ahora ser ome o explo tise longo, Sab 0 oune de tec si geal €© paps do ‘torque nos Intresss a elagho ene o texto ¢ seu ar, = fesponsabilade do auto peo sentido e pela sgnieagho ‘do tert, Pacers pair de cs ics coments, ania © ‘2 modema, para op6as e elminiis, ou conservar amas, hovamente 3 procurn de wna conclsto spores. A antes latin coment identifies 9 semilo da Obra 8 Intengto 6 futon eculvshabitualmente o trio d oto, do pos: xno, do hiorilemo. A idea corrente modern (e ademas Imulto nova) denunes a perintncia da inten do aut para ‘eteminar ou desceversigifissio da obo formaline rusto, of New Cries americans, 0 estutualismo francés ‘ivolgaaniena, Os Nee Crier talsem e intentional fallacy, (de ilsio iateciona", de "eno Intenciona' 0 reurso 3 ogdo de intengio thes parecia no apenas intl, mas Pret ‘ical aos estidos Iteririos.O conto se aplicn ainda 20s pnidisos da expleade itera com procur de imtengie {do autor (Severe procurae no texco 9 que o aor gus de), fe 208 adepton da tnterpretaedo ere com desergdo ths Hgnfcagdes da obra Glevese procrar no texto 0 que cle {,Ingependentemente dns intengtes de te aur). Para fescapuy dese lternativaconfltvosn ¢reconelliar os ros Fnimiggs, uma tercirs via, hoje mia vezes privilegiads pont @ leltor como erio di igicago teria: € una idea cprente contemporinen a que vlirel no Capulo IV, raster tno quanto posi eis de do 80 memento ‘Uma inttodugto 2 teora da eran pode Himitarse 3 explorar um pequena nmr denotes em ome dis quai