CONTRATO DE ADESO PARA A PRESTAO DE SERVIOS EDUCACIONAIS

So partes deste contrato: o (a) aluno (a) __________________________________________, qualificado no Cadastro Geral
do Celin, doravante denominado CONTRATANTE, e a Universidade Federal do Paran Celin Programa de Extenso
Universitria como Espao integrado para ensino e aprendizagem, pesquisa e formao de professores de lnguas e culturas
diversas, CNPJ 75.095.679/0001-49, neste ato representado pela diretoria do CELIN, doravante denominada
CONTRATADA. As partes acima qualificadas resolvem contratar os termos abaixo aduzidos:
CLUSULA PRIMEIRA DO OBJETO
O objeto do presente contrato a prestao de servios educacionais pela CONTRATADA ao CONTRATANTE atravs do
Curso selecionado na tela de inscrio do Sistema Informatizado Celin (SiCel) e se refere ao curso do idioma
_______________________________ (lngua/nvel) na modalidade ___________________ (extensivo ou intensivo).
Pargrafo primeiro: O registro de frequncia do CONTRATANTE depender de seu comparecimento s aulas ministradas e
da realizao das demais atividades que forem propostas no decorrer do curso.
Pargrafo segundo: As aulas sero realizadas de acordo com o calendrio acadmico divulgado pelo CELIN no seu site
www.celin.ufpr.br.
Pargrafo terceiro: As aulas de que trata o presente contrato sero ministradas nas sedes do Celin de acordo com o
ensalamento divulgado pelo CELIN no seu site www.celin.ufpr.br.
Pargrafo quarto: Para ter direito ao certificado do curso de extenso o aluno deve ter 80% de frequncia e mdia igual ou
superior a 7,0, conforme regimento do Celin.
Pargrafo quinto: O aluno que cursar com vaga gratuita deve ter 80% de frequncia e mdia igual ou superior 7,0 para ter
direito a continuidade do curso com iseno total ou parcial da taxa.
Pargrafo sexto: Para avaliao, os alunos devero se submeter a provas orais e/ou escritas previstas pelo curso, conforme
regimento do Celin.
CLUSULA SEGUNDA DAS OBRIGAES
2.1. Cabe CONTRATADA as seguintes obrigaes a fim de cumprir os fins colimados na Clusula Primeira.
a) efetivar a inscrio do aluno no curso por ele selecionado no SiCel;
b) assegurar a disponibilidade de instrutores com qualificao para dar suporte s atividades de sala, bem como aplicar e
corrigir provas, corrigir exerccios, lanar notas e frequncia;
c) responsabilizar-se pelos procedimentos acadmicos e corpo docente;
d) designar e treinar os instrutores de idiomas que ministraro as aulas transmitidas aos alunos;
e) encaminhar PROEC, ao final de cada perodo letivo, a solicitao de emisso de certificados para os alunos sempre que
cumpridos os requisitos de aproveitamento (nota igual ou maior que 7,0) e frequncia (igual ou maior que 80%) por parte do
aluno. O certificado ser expedido pela Pr-reitoria de Extenso e Cultura - UFPR, na qualidade de UNIDADE
CERTIFICADORA.
2.2 O CONTRATANTE assume as seguintes obrigaes:
a) cumprir as determinaes da CONTRATADA no que se refere ao desenvolvimento das atividades acadmicas;
b) manter constantemente atualizados seus dados cadastrais, principalmente o endereo eletrnico (e-mail) e o endereo
residencial para o encaminhamento de informaes, e o nmero do celular.
c) ressarcir a CONTRATADA por eventuais prejuzos materiais ou morais causados por sua autoria ao Celin, respectivos
funcionrios ou terceiros;
d) efetuar os pagamentos da inscrio e mensalidades nos termos contratados;
e) IMPRIMIR, COLOCAR O NOME, ASSINAR NO LOCAL INDICADO E RUBRICAR TODAS AS PGINAS DESTE
CONTRATO.
f) ENTREGAR AO PROFESSOR, NO PRIMEIRO DIA DE AULA, UMA CPIA DESTE CONTRATO.
Pargrafo nico: Somente o Celin/UFPR tem competncia para definir o planejamento escolar e atividades de ensino, em
especial no que tange orientao didtica, pedaggica e educacional, produo de materiais didticos, escolha e
contratao de instrutores e eventual alterao, elaborao e execuo do currculo e do calendrio escolar, fixao da carga
horria, alterao da grade de disciplinas, ensalamento das turmas, alm de outras providncias que as atividades
acadmicas envolverem.
CLUSULA TERCEIRA DO PREO E FORMA DE PAGAMENTO
Em contraprestao e pagamento aos servios educacionais prestados, o CONTRATANTE pagar CONTRATADA: o

1
valor referente ao curso escolhido, atravs das opes de parcelamento geradas no SiCel para os cursos Intensivos de
Vero e Inverno, assim como para os cursos Extensivos do 1 e 2 semestres, todas atravs de boleto bancrio
disponibilizado no Sistema Informatizado Celin.
Pargrafo primeiro: O aluno UFPR regularmente matriculado, mediante consulta no banco de dados da instituio, poder
obter o desconto no valor do curso, exceto no valor da inscrio.
Pargrafo segundo: O servidor UFPR em pleno desenvolvimento de suas atividades junto a esta instituio, tambm
mediante consulta no banco de dados constante nos rgos responsveis pela gesto de pessoas, poder obter o desconto
no valor do curso, exceto no valor da inscrio.
Pargrafo terceiro: O no pagamento do boleto (inscrio) at a data de seu vencimento cancelar a inscrio no curso,
automaticamente. O boleto de inscrio no pode ser pago aps a data de vencimento. O seu vencimento ser dois dias
imediatamente posteriores inscrio no sistema, ou seja, no segundo dia til aps o dia da inscrio e NO SER
REEMBOLSVEL.
CLUSULA QUARTA DO INADIMPLEMENTO
O CONTRATANTE se compromete a quitar a(s) parcela(s), atravs de boleto gerado no SiCel, de acordo com a data de
vencimento. O no pagamento do boleto de inscrio at a data de vencimento cancelar a vaga automaticamente. A falta de
pagamento da segunda e/ou demais parcelas at a data do seu vencimento torna o CONTRATANTE em mora de pleno
direito independente de qualquer medida ou notificao judicial ou extrajudicial, sujeitando-se o CONTRATANTE
atualizao de sua dvida com base na taxa referencial do Sistema Especial de Liquidao e Custdia - SELIC. Fica o
CONTRATANTE sujeito inscrio do seu dbito na dvida ativa da unio, bem como acrescido neste caso de honorrios
advocatcios e custas judiciais.
Pargrafo nico: O presente contrato tem efeito de ttulo executivo extrajudicial, na forma da CDA Cadastro da Dvida Ativa.
CLAUSULA QUINTA DA RESCISO
O presente contrato poder ser rescindido nas seguintes hipteses:
5.1 PELO CONTRATANTE:
Por desistncia do curso contratado, mediante cancelamento PRESENCIAL ou atravs de procurao na secretaria do Celin
Reitoria, por escrito e com apresentao do(s) comprovante(s) de pagamento(s) efetuado(s).
Pargrafo Primeiro: O cancelamento ser efetuado desde que o CONTRATANTE no esteja em dbito. Em caso de resciso
contratual, o CONTRATANTE fica ciente que lhe ser exigido o pagamento dos servios que venham a ser apurados data
da devoluo. Este clculo ser feito independente da frequncia do CONTRATANTE e a partir da data da solicitao do
cancelamento. A devoluo ser sempre parcial, de acordo com os prazos estipulados no presente contrato. A devoluo
parcial segue a o estipulado na clusula 5.3, denominada Taxas Retidas, podendo ser consultada a verso digital do
presente contrato, ainda, no site do Celin www.celin.ufpr.br.
Pargrafo Segundo: O CONTRATANTE fica ciente que com a arrecadao de inscrio dos cursos do Centro de Lnguas e
Interculturalidade na Conta nica da UFPR, a devoluo do valor pago ser parcial, devido reteno de taxas
administrativas de acordo com a clusula 5.3. Essa devoluo, assim como os prazos para o ressarcimento, so de
responsabilidade da UFPR.
Pargrafo Terceiro: O CONTRATANTE fica ciente que aps o cancelamento implicar em reteno da taxa de inscrio, no
montante de 20% do valor total do curso. No caso de pagamento em parcelas, o CONTRATANTE fica ciente que, conforme
a data do cancelamento, de acordo com a clusula 5.3, lhe ser exigido o pagamento proporcional do curso contratado. De
qualquer forma, obrigatrio o cancelamento da inscrio PRESENCIAL ou atravs de procurao na sede do Celin
Reitoria.
5.2 PELA CONTRATADA:
a) Pela supervenincia de fato impeditivo na continuidade da prestao dos servios;
b) Pela no formao de turma com o nmero mnimo de 12 (doze) alunos matriculados neste curso, reservando-se o direito
da CONTRATADA em no abrir o curso.
Pargrafo nico: O CONTRATANTE fica ciente que, na hiptese descrita na letra b do item 5.2, o aluno dever, no prazo
de 05 dias corridos aps recebimento de comunicao do cancelamento da turma pela CONTRATADA, solicitar a mudana
de turma e horrio, comparecendo a uma das sedes do Celin OU informando os dados bancrios para a devoluo integral.
5.3 TAXAS RETIDAS:
Relativo aos cursos INTENSIVOS E EXTENSIVOS:
Pargrafo Primeiro: A taxa de inscrio no reembolsvel e corresponde a 20% do valor total do curso escolhido.

2
Pargrafo Segundo: O reembolso parcial ser calculado da seguinte forma: do valor pago at a data de solicitao de
cancelamento subtrada a taxa de inscrio que ser de 20% do valor total do curso. A partir do resultado deste clculo,
aqui denominado valor reembolsvel, o aluno ter direito ao reembolso na seguinte proporcionalidade:
a) At 25% de aulas decorridas: valor reembolsvel menos 25% referente s aulas decorridas;
b) At 50% de aulas decorridas: valor reembolsvel menos 50% referente s aulas decorridas;
c) At 75% de aulas decorridas: valor reembolsvel menos 75% referente s aulas decorridas;
d) Acima de 75% de aulas decorridas, no h valor para reembolso.
Pargrafo Terceiro: As porcentagens descritas na clusula 5.3, so independentes da frequncia ou do NO
comparecimento do aluno s aulas, cabendo ao CONTRATANTE respeitar os prazos estipulados.
CLAUSULA SEXTA: DOS DIREITOS AUTORAIS E DE IMAGEM
a) O CONTRATANTE reconhece os direitos autorais da CONTRATADA sobre todo o material didtico utilizado no Celin e se
obriga a no reproduzi-lo de qualquer forma, total ou parcialmente.
b) O CONTRATANTE autoriza o eventual uso de sua imagem nas mdias de divulgao do Celin.
CLAUSULA STIMA - DO FORO
Para dirimir quaisquer dvidas ou controvrsias decorrentes deste Contrato que no possam ser solucionadas por
entendimento direto entre as partes, fica eleito o foro da Justia Federal, Seo Judiciria do Paran, Subseo de Curitiba,
com renncia a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.

Curitiba, ______ de ____________ de 2017.

Aluno (a) CONTRATANTE
Assinatura: ______________________________________

NOME: _________________________________________

___________________________________

Diretoria CELIN

R. Dr. Faivre, 405 4. Andar, Sala 400 CEP 80.060-140 Curitiba PR Fone/Fax 3360 5101 Site: www.celin.ufpr.br E-mail: adm@celin.institucional.ws