Kdenlive layout

Quando voc comea Kdenlive, voc ter uma janela parecida com o seguinte:

No layout padro, h cinco estaes na janela principal. Embora todas os documentos

no Kdenlive so totalmente configurveis, presume-se para este tutorial que voc est
usando o layout padro.

O PAINEL DO PROJETO
O painel esquerda superior detm vrias guias informativas de edio sobre o projeto
atual:
A primeira o Projeto da guia rvore. A rvore de projeto mostra os clips de
vdeo, imagens, slideshows, clipes de cor e clipes ttulo que pertence ao seu
projeto.
Segunda guia a de efeitos. Se voc tem vrios efeitos aplicados a seus clipes,
neste guia, voc ser capaz de definir a ordem em que so aplicados e tambm
poder definir seus parmetros.
A terceira a guia Transio. Nesta guia, voc pode alterar os parmetros
diferentes para uma transio.

PAINEL LISTA EFEITO

O efeito da lista do painel Lista de udio disponvel, vdeo e efeitos personalizados. A
partir daqui, voc pode escolher qualquer uma delas e aplicar ao seu projeto.
O monitor de painel - O terceiro painel da esquerda mantm os monitores diferentes
disponveis em Kdenlive.
O monitor Clip - usado para visualizao de clips e selecionar uma seo de um clip
para adicionar a linha do tempo.
O monitor do projeto - exibe o vdeo final - o que sua edio final ser semelhante.
O monitor Capture - permite capturar vdeos diretamente de uma srie de fontes: uma
cmara de vdeo ligada sua porta Firewire do computador, uma fonte Video4Linux (como
uma webcam ou tvcard), ou uma captura de tela (voc vai precisar recordmydesktop
utilidade)
 O Undo Painel
O painel superior direito o Undo History, que mostra seu histrico de edio e
permite desfazer / refazer qualquer ao de edio.

A LINHA DO TEMPO
O painel inferior da janela contm a Linha do Tempo. A linha do tempo d-lhe uma
representao visual do seu projeto, e mostra quando os clipes de incio, quando terminam,
e no caso de sobreposio de clipes, que se est realmente sendo usado. A linha do tempo
pode conter mltiplas trilhas de udio e vdeo, onde voc pode adicionar clipes de udio e
vdeo, respectivamente, e outros materiais (transies, ttulos, etc)
Uma barra de status est localizada na parte inferior da linha do tempo. Esta barra
fornece informaes sobre o projeto e tambm possui alguns cones teis.

Voc pode us-lo para selecionar a ferramenta de atualizao ou de navalha, ampliar a

linha do tempo, ativar / desativar as miniaturas de vdeo e udio, e optar por mostrar ou no
marcadores e snappoints. Ele tambm exibe o tempo timeline do seu cursor.

Agora, para o vdeo!

Agora que voc est familiarizado com as sees de tela e botes, hora de criar a
configurao bsica para um novo projeto, adicione pedaos de som e vdeo para ele, mova
estas partes ao redor, aplique efeitos e transies e assim por diante.

Configuraes do projeto e Preferncias

A primeira vez que voc usar Kdenlive, voc vai ser convidado para as configuraes
bsicas para seus projetos.
Em seguida, voc ser capaz de alterar essas configuraes usando a opo do menu
"Configuraes -> Executar Config Wizard".
Voc precisar configurar o seu perfil de vdeo preferido (DV, HDV, ...) e seu diretrio
de trabalho. Alm disso, voc pode decidir usar ou no as miniaturas para udio e vdeo e
se voc quer ativar a opo de recuperao de falhas (recomendado). Finalmente, esta
opo ir verificar o seu sistema para encontrar os componentes crticos necessrios para
executar o kdenlive: FFMPEG , dvgrab , recordmydesktop e Inigo (parte da MLT ).

USANDO CLIPES EM SEU PROJETO

necessrio dizer que para conseguir qualquer coisa, voc precisa ter alguns clipes
em seu computador que voc pode usar. Para obter alguns clipes, voc pode ir para
'YouTube', ou captur-los diretamente usando a cmera de seu vdeo ou dispositivo de
captura de TV. Para esta seo, assumimos que voc j tem alguns arquivos disponveis,
que so suportados pelo Kdenlive (veja os formatos suportados abaixo).
Formatos e Codecs
Para fazer a curto, Kdenlive o editor de vdeo mais verstil disponvel atualmente:
No h necessidade de importar / converter imagens antes da edio. Kdenlive sabe
como lidar com qualquer formato sem problemas.
Suporte para cmera de baixa resoluo e arquivos de vdeo, incluindo:
o DV edio (Raw e AVI).
o MPEG2, MPEG4 e h264 AVCHD (pequenas cmeras e filmadoras),
o 4:3 e 16:9 tamanhos de tela e sistemas NTSC PAL,
Suporte para arquivos de alta resoluo cmara de vdeo, incluindo:
o MPEG2 HDV.
o h264 AVCHD HDV.
 o Nativo HDV edio, 720 e 1080, ou cheios quadros entrelaados. Suporte para
resolues maiores podem ser adicionadas usando a estrutura do MLT
extensvel.
Suporte para codecs de novo e formatos:
o SNOW lossless codec,
o Ogg Vorbis, etc ...
Capacidade de misturar diferentes fontes de vdeo em um nico projeto. Por exemplo,
voc pode editar um filme de duas fontes: uma cmera MPEG4 e uma pequena
cmara de vdeo HDV mpeg2.
o Qualquer resoluo. Kdenlive vai se adaptar a resoluo dos arquivos de
origem para a resoluo do projeto.
o Qualquer taxa de quadros (de 15fps para 30 fps). Kdenlive pode duplicar /
remover quadros quando necessrio.
Exportar para a maioria dos formatos
o Exportar para qualquer formato suportado pelo ffmeg, incluindo DV (PAL e
NTSC), MPEG2 (NTSC, PAL e HDV) e AVCHD (HDV).
o Exportar para dispositivos DV,
o Criar um DVD com captulos e um menu simples (com o k3b, xine, e
dvdauthor)
Um formato, porm, que no consegue lidar com o Kdenlive SWF que precisa ser
reformatado em primeiro lugar.

Agora que voc tem alguns clipes, voc pode adicion-los ao seu projeto. Selecione a
guia List Project no painel de projeto e, em seguida, clique em "Adicionar clipe" cone ( )
(no canto superior direito para abrir o menu de contexto). Em seguida, selecione "Add Clips"
para trazer um KDE padro de dilogo aberto. Encontre seus clipes, selecione como muitos
como voc deseja adicionar (selecione mais de um, mantendo a tecla Ctrl), e eles sero
adicionados!
Seu clipe adicionado ir aparecer agora na lista do projeto, juntamente com sua
durao e algumas outras peas de informao (como uma miniatura).
Para efeitos da presente Guia de incio rpido, a fim de mostrar-lhe o Kdenlive
funcionalidades bsicas, vamos trabalhar com dois de seus clipes, adicionar um ttulo no
incio, uma transio de vdeo entre eles e um efeito de vdeo a uma parte de um clipe.
Finalmente, vamos tornar o projeto para obter um bom DVD pronto para ser queimado e
jogado em nossa TV.

Criando um ttulo
Em primeiro lugar, vamos criar um clipe de ttulo para o seu projeto. Kdenlive capaz
de criar ttulos simples. Ns tambm podemos trabalhar com editores de imagem externos
(como o GIMP) para criar ttulos mais sofisticados e, em seguida, adicion-los lista de
projetos, conforme explicado acima.
Para criar um clipe de ttulo, selecione "Adicionar clipe" cone ( ) E, no menu de
contexto, selecione "Criar texto Clipe". Uma nova janela como esta ser apresentada:
 Nesta janela, voc pode dar um nome ao clip, definir a durao, o tipo de letra,
tamanho e cor. Voc tambm ter os seguintes cones:

Para inserir o texto

Para desenhar uma caixa
trazer para a frente / trs enviar o texto ou da caixa.
Agora voc pode selecionar a opo "Digite o texto" cone, escreva o ttulo e clique em
"OK". O texto vai aparecer na janela e voc pode arrastar e solt-lo onde quiser na tela. Para
melhorar o seu ttulo, clique no boto "Draw caixa" cone e, com o boto esquerdo do mouse
pressionado, desenhe uma caixa na tela. Antes de fazer isso, voc precisa mudar a cor da
caixa da mesma forma como voc fez para o texto. Se a caixa e o texto tm a mesma cor,
eles podem interferir!
No se preocupe se voc no pode ver seu texto agora! Marque a caixa e tentar com o
"Trazer para frente / enviar de volta" cones. Melhor agora, hein?
Clicando e arrastando a caixa e texto e brincando com os cones do movimento, voc
pode obter ttulos bastante agradveis!

Arrastando clipes para a linha do tempo

Agora que voc tem alguns clipes em seu projeto, hora de comear a edit-los juntos
em seu vdeo de sonho. Existem duas maneiras bsicas de adicionar um clipe para a linha
do tempo.
Voc pode arrastar um clip diretamente da lista de projetos. Selecione um dos
clipes que foram adicionados lista de projetos, e arrast-lo para a linha do tempo. Assim
como o mouse atinge uma faixa, o clipe ser exibido na pista. Com este tipo de arrasto, toda
a durao do clipe colocado na linha do tempo. Voc pode ento editar o clipe da linha do
tempo.
A outra maneira selecionar um segmento de um clipe e depois adicionar este
segmento a linha do tempo. Quando voc clica em um clipe na lista de projetos, o Clipe
Monitor automaticamente carregar o clipe. Voc pode pressionar Play no clipe de monitor e
ter uma idia do que pedaos do clipe que voc realmente quer na linha do tempo. (Em
seguida, posicione a busca do marcador ( ) Para onde voc deseja iniciar seu clipe e
clique no boto "inpoint" (boto ).( Mova o cursor para onde deseja que o clipe at
o fim, e clique em "outpoint" (boto ).
Finalmente, voc pode mover este corte para baixo clipe com o cronograma, clicando
na tela do monitor de vdeo em Clipe e, segurando o boto esquerdo do mouse, colocando-o
no ponto desejado da linha do tempo. A zona selecionada entre os pontos dentro e fora
aparecer l como um clipe (para ser mais preciso, um sub-clipe como ns selecionamos
apenas uma parte do clipe original).
Escolha o seu caminho e, para continuar com a guia de iniciao rpida, no se
esquea de passar dois clipes (ou sub-clipes) para a linha do tempo. Um para Track # 1, e
outro para Track # 2.

Movendo e redimensionando clipes na timeline

Movendo os clipes selecionados em torno da linha do tempo to simples quanto
clicando sobre eles com o boto esquerdo do mouse e arrastando-os. Voc pode
redimensionar clipes diretamente da linha do tempo. Basta mover o cursor do mouse para o
incio ou fim do clipe que voc deseja redimensionar. Agora, clique e arraste com o boto
esquerdo do mouse para redimensionar o clipe.
Redimensionar um clipe muda sua entrada e sada pontos. Se voc selecionar
novamente o clipe e veja no monitor clipe, voc vai ver que os pontos dentro e fora do
monitor mostram as novas posies. No possvel redimensionar um clipe de udio ou
vdeo do passado a sua extenso - Se um clipe de 30 segundos de durao, ento voc
no ser capaz de redimensionar o clipe para que ele termine jogando 35 segundos depois
o clipe! Por outro lado, voc pode redimensionar clipes de texto, imagem ou cor para
aumentar ou reduzir o seu tamanho como voc quiser.
Quando voc est redimensionando e movendo os grampos, h um "estalo" recurso
mo, que ir tirar as bordas dos clipes para outros clipes e atual buscar posio. Isso til
para rapidamente forro clipes uns com os outros, mas em alguns casos pode no ser o que
quiser. Voc pode desativar esse comportamento dentro e fora usando o "Snap de" cones:

Remoo de clipes a partir do cronograma

Existem algumas maneiras para remover um clipe do cronograma. Talvez o mais fcil
seja selecionar o clipe ou clipes que deseja excluir e pressione o boto "Delete" em seu
teclado. Outra maneira selecionar os clipes que voc deseja excluir, pressione o boto
direito do mouse e no menu de contexto, selecionar a opo Excluir clipe.
Por isso, voc vai remover o clipe da linha do tempo, mas ele ainda aparece no
"Projeto rvore" lista. Se voc selecionar o clipe aqui e proceda como acima, voc remov-lo
tambm do projeto. Mas no se preocupe, ele ainda permanece fisicamente no disco!

Diviso clipes na linha do tempo

s vezes voc pode precisar excluir (talvez porque voc deixa sua cmera de vdeo ou
dispositivo de captura de TV prazo muito longo) ou talvez para aplicar um efeito de vdeo a
apenas uma parte de um clipe. Kdenlive lhe permite faz-lo, dividindo o original clip.
Para dividir um clipe, o caminho normal colocar o cursor na linha do tempo o ponto de
diviso (voc pode ajustar a posio exata, jogando com o "prximo frame" e
"frame anterior" botes na "Timeline" Monitor "). Em seguida, pressione o boto
direito do mouse e no menu de contexto, selecione a opo Razor Clip. (Os cortes de
navalha antes do quadro atual, para a faixa direita vai conter o quadro que voc est em p.)
Com esta opo, apenas o clip na pista atual ser dividida.
Voc pode dividir todos os clipes em que a posio de selecionar a opo Razor Todos
os clipes no menu Editar.
 Adicionando uma transio
Estamos indo agora para adicionar uma transio entre dois clipes. As transies so
normalmente utilizadas para mudar suavemente de um clip para outra (ou de uma cena para
outra). Algumas transies podem ser usadas tambm como efeitos de vdeo (Picture in
Picture, por exemplo). Esses recursos poderosos so explicadas em pormenor na pgina ,
mas para o propsito deste guia de iniciao rpida, vamos nos concentrar em um fcil, a
transio crossfade (mas veja o aviso no topo da pgina!)
Antes de comear, certifique-se que voc tem seus dois videoclips em trilhas # 1 e # 2.
Alm disso, mova (como explicado anteriormente) o clipe de ttulo que criamos
anteriormente para o incio da faixa # 0.
Se quisermos aplicar uma transio, preciso sobrepor os grampos necessrios em
diferentes pistas. Ento, primeiro coisa a fazer mover o clipe na faixa # 1 a sobreposio
com o ttulo na faixa # 0, vamos dizer por 2 segundos.
Para controlar melhor essa sobreposio possvel alterar o cronograma de zoom
usando a ferramenta de visualizao . Clique na lupa e selecione uma
escala pequena ou clique na rgua e arraste para a esquerda.
Uma vez feito, clique no clipe de ttulo e pressione o boto direito do mouse. No menu
de contexto, selecione Adicionar transio -> Crossfade. A barra amarela aparece entre os
clipes em trilhas # 0 e # 1, indicando a sua transio tenha sido adicionado ao projeto.
Neste ponto a tela deve ser semelhante a esta:

Para se ter uma viso em tempo real de como funciona a sua transio, voc pode
clicar na busca marcador e arrast-lo sobre a rea de transio. Se tudo estiver OK,
voc dever ver na "Timeline" Monitor "como o clipe de ttulo desaparece ao mesmo tempo,
o vdeo exibido.
Para editar um parmetro de transio e mudana, voc pode clicar duas vezes sobre
ele (a barra amarela). Desta forma, torna-se vermelho e o foco no "Painel de projeto" vai
mudar para o separador "transio". Neste guia, voc ser capaz de alterar os parmetros
de transio, se necessrio.
Como o Crossfade uma transio fcil, os parmetros que voc pode mudar so a
direo de transio e da pista onde se aplica.
 Se o parmetro direo Inverter selecionado, o clipe de faixa superior mostrado em
primeiro lugar e a transio aplicada at que a viso muda para a faixa mais baixa clipe.
Se o parmetro no for selecionado, ento o sentido o inverso.
A pista para aplicar a transio normalmente a faixa seguinte, aps o que criamos a
transio. Mas voc pode alterar esse comportamento, selecionando os outros na lista de
seleo da faixa. Este um recurso poderoso para transies avanadas, mas no momento
no vamos usar, para ter certeza de sua seleo automtica - Use vdeo da faixa seguinte.
Voc pode jogar agora a criao de uma nova transio entre os clipes em trilhas # 1 e
# 2 da mesma forma como explicado acima.

Kdenlive / Transies
As transies so provavelmente uma das caractersticas mais interessantes de
edio linear de vdeo no. Eles so utilizados entre dois clipes e permitem que uma suave
ou uma forma sofisticada de passar de uma cena para outra. Este um contraste com o
corte "duro" ou "seco" entre as cenas - que, antes da utilizao do computador, eram muito
difceis de fazer ou equipamentos especiais necessrios.
Para utilizar um efeito de transio em Kdenlive, voc deve colocar os dois clipes que
voc deseja juntar-se nas trilhas de vdeo diferentes, de tal forma que "overlap" de cada
outro um pouco --- exatamente os pontos que voc deseja colocar a transio. Ento,
clique com o mouse sobre o primeiro clipe (a "sada" um), em seguida, selecione Adicionar
a transio no menu de contexto, e aponte o mouse para a seta para ver os tipos de
transio disponveis. Ento voc ver um retngulo amarelo colocado entre as trilhas de
vdeo, o que representa a transio. Para ter uma visualizao ao vivo de como a transio
ser semelhante, basta arrastar o cursor do cronograma da esquerda para a direita sobre a
rea de transio.
Voc pode modificar o efeito de transio, ou a forma como ele funciona, ao clicar com
o mouse duas vezes sobre o retngulo amarelo. Isto ir transform-lo em vermelho e causar
o "Transition" guia no painel superior esquerdo de pop e mostrar as propriedades que voc
pode definir para o efeito de transio selecionado --- e, se voc quiser, voc pode escolher
outro tipo de transio, clicando nos cones do lado esquerdo do painel. Vamos chamar esta
operao como "entrar em modo de edio" para a transio.
Geralmente, o topo apresenta tiras sobre o projeto (com menor nmero de bandas).
Ordem padro de transio de baixo para cima, ento para um crossfade de CLIP1 clip2 a
primeira deve ser na faixa de # 1 e a segunda uma faixa # 0. (Inverter a ordem pode ser
manuseado facilmente usando checkbox "reversa" dos efeitos.).

AffineComposite
AffineComposite compe tiras superiores e inferiores, usando como pano de fundo
inferior e superior como "imagem na imagem".
Voc pode aplicar efeitos de cisalhamento, rotao e espelho para o clipe
(normalmente menores) superior.
Voc pode definir o tamanho e a posio do clipe superior movendo o retngulo
vermelho na rea de fundo de posicionamento das configuraes do efeito. ( muito buggy
como de 0,7, voc tem que selecionar o efeito, desenhar a posio invisvel, desmarque,
marque de novo, e ele mostra.)

Composite
Imagem Simples em vigor, imagem, usa como pano de fundo grampo superior e inferior
de p-no-p.

Luma
Essa transio passa de um vdeo para outro efeito usando definido por um arquivo de
imagem ("Luma" arquivo). O isqueiro de um espao de arquivo de Luma , o clipe logo a
seguir ser exibido nessa rea.
Luma se transforma de baixo clipe para um superior.
 Voc pode baixar alguns arquivos usando Luma "Settings" - "Lumas Download new">
no menu suspenso.

Parmetros:
Suavidade: permite o controle sobre a forma como a transio suave parece
Inverter: inverte o arquivo de Luma, portanto, tornando as reas pretas
aparecem em primeiro lugar
ImageFile: O arquivo de Luma
Reverse transition: a transio vai de tira superior para inferior

Wipe
Clssico-slide em vigor. Parmetros de incio e fim dar a faixa superior, onde comea e
acaba. Incio e trmino da transparncia d um crossfade de possibilidade para alm do
deslizamento.
Crossfade liso pode ser simulada por ter incio e fim no meio, e comear a partir de
100% transparente para terminar em 0%). parmetro Align alinha a ...

Crossfade
Este o efeito de transio mais conhecidos e utilizados. Duas cenas so suavemente
misturadas: a primeira cena comea gradualmente a desaparecer com a transparncia,
enquanto a segunda cena desaparece em mais at que ela substitui completamente o
primeiro. O tempo da sobreposio e, portanto, a velocidade do cross-fade pode ser
facilmente ajustado.
Este efeito tambm pode ser usado para o conhecido fade in e fade-out efeitos. Para
criar o fade in / out, supondo que voc simplesmente quer que voc use o padro "fade de /
para o negro", voc pode simplesmente ir para o modo de edio e, no painel esquerdo
superior, clique em Executar a transio combobox com: e escolha "Background faixa
(preto)". Como alternativa, voc pode ficar mais branca ou qualquer outra cor, em primeiro
lugar a criao de um clipe de cor com qualquer cor desejada e us-lo como segunda ou
primeira cena da transio.

Push
Esta transio no misturar os clips --- vez, o clipe de "sada" "empurrado" da tela, o
clipe de entrada.
No modo de edio para o envio de transio, voc deve usar o Start e End
radiobuttons para definir, respectivamente, onde a primeira cena ser "colocada" na tela
durante a transio --- em outras palavras, voc definir a direo do empurro. Para isso,
basta clicar nos retngulos da matriz 3x3 mostrado. Normalmente, voc ir clicar no
retngulo central para "Iniciar", voc certamente vai ver nenhum efeito de transio, se voc
escolher outra posio de partida.
O controle de transparncia permite que voc defina, assim, a transparncia para o
clipe que est saindo da tela. aplicado tambm em funo do "Start" e "End" botes. Voc
normalmente deseja que o clipe de sada para desaparecer durante o movimento, assim
voc ir definir 0 ou um valor baixo para a transparncia em "Iniciar", e um valor mais alto
em "End".
Enfim, voc pode querer o segundo clipe de "entrar dentro da tela" -- assim voc pode
usar a "direo Invert" checkbutton e usar adequadamente os valores invertidos e direes
para "Fim" "Iniciar" e. Brinque com as opes at conseguir o efeito desejado.

PIP
Pip significa Picture in Picture, e este efeito de transio faz com que a impresso que
o segundo clipe est crescendo a partir de um ponto, ou o primeiro clipe est diminuindo at
certo ponto.

Wipe
 Faz a cena do primeiro clipe a ser "varrido" na tela de uma forma animada, dando
espao para o segundo clipe.
Criando e usando arquivos de Luma
Limpe as transies so baseados em arquivos de imagens em tons de cinza Luma --
- na qual a variao do branco -preto "leva o wipe" para uma transio. Voc pode criar seus
prprios arquivos Luma ou baix-los da Internet.

ADICIONANDO EFEITOS
Agora voc sabe como criar uma transio entre os clipes, hora de experimentar com
outro recurso do Kdenlive: Os efeitos.
Os efeitos so maneiras de mudar o seu clipe original. O Kdenlive vem com diversos
efeitos que podem ser aplicadas ao udio e outros que podem ser aplicados ao vdeo. O
pequeno nmero de efeitos de udio padro podem ser facilmente aumentados se voc usa
o plug-ins ladspa

EFEITOS DE VDEO
Sem efeito
Esta a imagem original, sem efeitos, para permitir comparaes.

Caixa de blur
Este efeito de desfoque da imagem.

Brilho
Com este, voc pode fazer o olhar de vdeo como se houvesse menos luz - ou mais claro.

Carvo
Aqui voc pode obter um empate lpis de carvo.
Gama
Aqui voc pode mudar a gama.

Grayscale
Este ir ajud-lo a publicar na TV muito antigos conjuntos

Inverter
Inverte as cores do vdeo, voc tem algo parecido com um negativo argntico.
Mirror
Aqui voc pode espelhar a metade da imagem, quer horizontalmente, verticalmente, ou na
seqncia de uma diagonal. A opo de ajuda em conseguir inverter a parte interessante do
vdeo espelhado.

Obscure
Permite-lhe uma mscara de parte da tela com efeito de mosaico keyframable.

Spia
Vamos fazer um filme moda antiga: spia transforma as cores em tons de marrom. Mas
com o Kdenlive, voc pode controlar a sada de cor, de modo que este pode ser tons de
alguma cor.
Velocidade
Permite retardar, acelerar, inverter o jogo e fazer o efeito estroboscpio. Este efeito s est
disponvel se Kdenlive foi compilado com a verso mais recente desenvolvimento da MLT,
tomadas a partir do seu cvs.

Freeze
Permite congelar o clip de, antes ou depois de um determinado quadro. Voc escolhe um
quadro que ser mostrado para o clipe inteiro, ou apenas uma parte dela.
Este efeito s est disponvel desde Kdenlive verso 0.5.

Neste guia vamos saber como aplicar um "Grayscale" efeito a um clipe. Este efeito,
como o nome indica, ter as cores do vdeo e exibi-lo em preto e branco (bem, realmente
usando preto, branco e tons de cinza!).
Normalmente, com exceo de alguns deles, os efeitos se aplicam a um clipe inteiro
assim, se voc quiser limitar o efeito de apenas uma parte, voc precisa criar "subclips",
como explicado anteriormente nesta pgina.
Ento vamos ao clipe na faixa # 2. Selecione-o e clique no boto direito do mouse. No
menu de contexto, selecione Adicionar Efeito Vdeo -> Grayscale. Voc vai ver
imediatamente como as cores em seu clipe desaparecem e so substitudas por tons de
cinza!
Da mesma forma como transies, voc tambm pode editar os parmetros do efeito.
Para fazer isso, selecione a opo "efeito chamin" guia no painel Project. Infelizmente, o
efeito em escala de cinzentos to fcil que no tem parmetros!
Mas, neste guia, voc tambm pode encontrar alguns cones teis para organizar os
efeitos:

para mover o efeito para cima na lista (que significa que ser aplicado em
primeiro lugar para o clipe)

para mover o efeito para baixo na lista

para redefinir todos os parmetros do efeito para os valores padro

para remover o efeito do clipe

Voc pode ver tambm que por trs do nome do efeito que h uma caixa de seleo.
Se voc desmarcar ele, o efeito no ser aplicado, mas ainda permanece na lista de efeitos
com os parmetros selecionados (se houver!). Isso til se voc quiser us-lo mais tarde.
E por trs da guia "Parmetros", voc ver outro intitulado "Keyframes". Para alguns
efeitos, voc pode selecionar quantos keyframes forem necessrios no clipe e, para cada
quadro-chave, voc pode definir parmetros diferentes. Isso til se voc quiser, por
exemplo, muda uma parte de um clipe. Voc pode fazer isso de duas maneiras:
 - Criao de um sub-clipe e aplicar o efeito "Mute" de udio neste sub-clipe - Ou
usando o "Volume" efeito. Isto pode ser aplicado ao clipe completo e, ao definir keyframes
diferentes voc pode ajustar o volume, por exemplo, para iniciar silenciado, em seguida,
aumentar progressivamente, ento continue no nvel normal, em seguida, diminuir
progressivamente e tornam-se silenciado, continuam silenciados por um tempo e recomear
progressivamente.

Processamento seu trabalho

Neste ponto estamos prontos para tornar o nosso projeto e ver como fica na nossa TV,
PC . Se voc seguiu os passos at agora, sua tela deve ser semelhante a esta:

Voc tem um clipe de ttulo na faixa # 0, com uma transio crossfade entre ele e o
outro clipe na faixa # 1. Outra transio (este costume um feito por voc!). Entre este clipe e
um em pista # 2 e um efeito de escala de cinza aplicada a este clipe.
Agora siga alguns passos para criar um DVD com este projeto. Com Kdenlive voc
ser capaz de facilmente criar uma estrutura de vdeo de DVD e queim-lo (se voc tiver
instalado o programa k3b ). Voc tambm ir adicionar um menu simples com captulos e
at mesmo com um filme de introduo, se quiser.

Para criar um DVD de vdeo, voc pode seguir estes passos:

Selecione a opo do menu Render -> Exportar para DVD. - Voc ser presenteado
com uma janela para introduzir os dados da exportao:
 - Nesta tela voc dever digitar o nome da pasta onde a estrutura do DVD deve ser
criado e no formato DVD (PAL / NTSC). Certifique-se que a opo "Render arquivo agora"
est selecionada.
Como voc pode ver, nesta tela tambm possvel definir os captulos do DVD e
tambm para criar o DVD a partir de um arquivo de vdeo existente (. VOB), mas no
momento no estamos indo para usar estas opes. Para mais detalhes veja nesta pgina .
Pressione o boto "Avanar". Na caixa de dilogo a seguir, voc pode selecionar para
criar um menu de DVD ou no. If you want to, check the "Create Menu" option and the rest of
the data will be accessible. Se quiser, marque a opo "Criar menu" e a opo do restante
dos dados podero ser acessados.

Voc pode optar por usar uma tela plana colorida para o seu menu (clique na caixa de
cor para selecion-lo), um arquivo de imagem ou mesmo um arquivo de filme (insira o
caminho e o nome, se selecionado). Alm disso, voc pode definir uma pausa entre os
captulos que voc tenha criado tal.
Na guia "Botes", voc pode definir o ttulo do texto, fonte e tamanho e as cores
diferentes para o boto dependendo do estado (no selecionado, selecionado, pressionado).
Na "Introduo" guia voc pode indicar um arquivo de vdeo para ser apresentado
antes que o menu aparece na tela (como um vdeo de introduo).
- Voc digitou os dados, pressione novamente o boto "". Avanar quando Kdenlive
est pronto para gerar o DVD usando o programa dvdauthor . Clique em "Criar DVD" para o
fazer.
 Uma mensagem aparecer dizendo para voc continuar trabalhando enquanto o vdeo
gerado. Voc pode ver o progresso na "Status Bar".
Quando o processo estiver terminado, voc pode optar por trabalhar com o DVD
gerado externamente (voc encontrar o udio & Vdeo diretrios no caminho especificado)
ou retornar a esta tela, selecionando a opo de menu Render -> Exportar para DVD. Se
voc decidiu continuar com o Kdenlive, voc ter opes para gravar seu vdeo diretamente
(usando k3b ), visualiz-lo (usando o Xine ) ou editar novamente a estrutura (usando
qdvdauthor ).
Parabns! Voc criou seu primeiro vdeo com o Kdenlive. Apreci-lo e continuar lendo
para saber mais sobre este programa e seus recursos avanados.

Render
Quando voc tiver terminado de editar, voc pode tornar o seu projecto atravs do
Render-> menu Exportar Timeline. Isso traz um dilogo, que permite que voc escolha o
formato de exportao, opes de exportao, e o nome do arquivo para salvar como.

Exportao Perfis
Quando voc clica em File-> Export Timeline item de menu, uma caixa de dilogo ir
mostrar uma lista de possveis formatos e os parmetros que voc pode escolher o arquivo
de vdeo a ser criado. Os itens desta lista so os perfis de exportao. Os perfis de aes
oferecidos pelos Kdenlive so alguns dos mais comuns, mas voc pode criar um perfil de
sua prpria, se voc precisa de um vdeo com propriedades especiais, tais como uma tela
do tamanho certo ou codec de vdeo de marca.
Esteja ciente de que este processo pode demorar muito tempo (talvez algumas horas
para uma imagem de DVD cheio de 4 GB)
Criando o seu prprio perfis de exportao
MLT lista de parmetros libavcodec
Exportando para um arquivo de vdeo
1. Crie o seu projecto
2. Adicionar um clip de vdeo
3. Adicionar o vdeo para a faixa de vdeo - editar, adicionar transies ...
4. Clique no boto Render. Uma nova janela pop up (Rendering).
Selecione Destino: Prestao de arquivo
Output File Name: d um nome
Formato: selecione o tipo de formato de vdeo que voc precisa (NTSC, HD ...)
Em seguida, clique em "Render para o arquivo" boto localizado no canto inferior
esquerdo da janela atual. Ir abrir o "Job Queue" guia onde voc pode ver o progresso.
Quando terminar, clique em "Fechar".
REFERNCIA BIBLIOGRFICA:

http://www.kdenlive.org/user-manual

APOIO:

http://translate.google.com.br