Iconografia Tricotando (Produsaio Oral) 2 te na massa Lendo.o mundo © Em outras palavras Pesquisa Vocabulério Fonética Pensando sobre alingua Musica Audio/video na web Vocé sabia? Portugués e espanhol em contraste(ere eRe 1 ¢E1| @ Qual éa imagem que vocé tem do Brasil? Vejamos o que vocé e seus/suas colegas pensam sobre esse pai [ ‘Maranhae Rio Grande do Norte vious I Parsi Pernambuco Alagoas, ‘Santo Rlo de Janeiro Vocé pode utilizar as expressdes abaixo: Tenho certeza que... Emesmo, né! O que eu mais gosto.../ O que eu menos gosto... Vocé tem razao! Esse pais Eisso ail Sem davida, o Brasil é... Concordo (com)! ou Discordo (de)!Brasil Intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeiros © Assinale as suas opcies: ene =e Sfugirda rotina, aprender um novo idioma. cantar as masicas brasileiras corretamente. me comunicar com os falantes deste idioma. viajar para o Brasil nas férias. trabalhar em empresas brasileiras. relaxar da correria do dia a dia. conhecer mais sobre a cultura do Brasil. ler jornais, revistas e livros em portugués. receber melhor os turistas brasileiros. fazer novas amizades. an ter melhores oportunidades de trabalho. estudar no Brasil. ‘morar no Brasil. ODOOCOCODOOO000N outros motivos. Quais? Ao aprender uma lingua, faz-se necesscirio desenvolver estratégias de leitura que permitem acesso 4 informacao, Dec ee se ec a ae eee ee Nos dois exercicios que seguem, seu/sua professor (a) Ihe ensinard estratégias para ler em lingua portuguesa, Perceba que isso é possivel gracas grande quantidade de palavras transparentes que existem entre o portugués e ere© Veja alguns elementos representativos do Brasil A seguir, relacione as imagens as informacées apresentadas. e © sveniaa Paulista © chimarrao Ce ees . O £0 coragao da cidade de So Paulo. Apesar de sua vocacdo para os negécios, é um dos principais expoentes culturais da metrépole: teatros, cinemas, museus e centros culturais sao frequentados por seus habitantes e turistasdo mundo todo. 2 O Euma forma de expresso musical, coreogréfica e poética densamente enraizada em Recife e Olinda, no estado de Pernambuco. o ‘o) um dos principais simbolos do pais e oferece uma privilegiada vista panoramica do Rio de Janeiro. Em 2003 foram concluidas as obras de instalacdo de elevadores e escadas rolantes no local. Antes, era preciso subir 220 degraus para desfrutar da paisagem. 4.) Eum dos principais cartdes-postais de Salvador. Serviu de localde castigo de escravos ‘no periodo colonial e jé foi principal bairro residencial da aristocracia baiana. 5 (®) £0 maior felino do continente americano. Este animal exerce importante funcdo ecolégica para amanutencéo do equilibrio dos ambientes onde ocorre, principalmente por regular o tamanho das populacdes de suas espécies presascomo, porexemplo, capivaras e acarés. 6. oO uma bebida genuinamente nativa, sendo.o mais antigo e tradicional dos habitos gauchescos. Sua origem esta ligada ac hdbito dos indios guaranis. E composto por uma cuia, uma bomba, erva-mate moida edgua. - oO Definido pelo arquiteto Oscar Niemeyer como uma manifestacdo do espirito, da imaginagao e da poesia, este conjunto arquitetonico € uma das obras mais bonitas de Brasilia. composto por duas cipulas. A maior, convexa, é sede da Camara dos Deputados, e a menor abriga o Senado Federal. Entre elas estdo duas torres de 100m dealturaonde estao gabinetes de parlamentares. 8. O um fendmeno natural provocado pela confluéncia das dguas escuras do Rio Negro com as dguas barrentas do Rio Solimées. Por uma extensdo de mais de 6 km, as dguas dos dois rios correm ladoa lado sem se misturar. Esse fenémeno acontece em decorréncia da diferenca entre a temperatura e a densidade das dguas e, ainde, da velocidade de suas correntezas: 0 Rio Negro corre cerca de 2 km/h a uma temperatura de 22°C, enquanto queo Rio Solimées corre de 4 a6 km/h auma temperatura de 28°C. 1. Emsua opinidio, quais sao os lugares mais representativos do seu pais? Comente, bony sop onucou 3 ouncon ossubuos) c opunDun) 99 rpoeNy BSc) 1S ossroa) y's ewer 5) 8 ai) 4 (oY opuany) 3xBrasil Intercultural I uae cultura brasileira para estrangeiros @ Esses so alguns brasileiros ilustres. Relacione as fotos as informacées apresentadas. QO Arquiteto bresiteiro, considerado um dos nomes mais influentes na Arguitetura Moderna Internacional. Ganhador do Projeto para o Plano Piloto de Brasilia. Também construlu outras obras-primas em diversos lugares do mundo, como Puerto de la Musica em Rosario, Argentina. 2.© Cantora, compositora e instrumentista brasileira de grande renome no rock nacional, denominada a "Rainha do Rock Brasileiro". 2 © Eleito em 2009 pela revista inglesa Autosport o melhor piloto de Férmula de todos os tempos. Foi trés vezes campeao mundial, morreu em um acidente automobilistico no Grande Prémio de San Marino, em 1994. ve (@) Sambista que viu sua misica, em 1997, chegar a Marte como samba “Coisinhado Pai”. sO Politico, ex-sindicalista que chegou @ presidéncia do Brasil, fot cofundador e presidente de honra do Partido dos Trabalhadores (PT) 6.) importante revolucionéria brasileira. Participow de grandes momentos da histéria como a Revolugao Farroupitha. - © Cantor internacionalmente reconhecido, particlpou do movimento Tropicalista, teve miisicas censuradas pela Ditadura militar, levando-o ao exiliona Inglaterra. 8. © Apresentadora infantil, que marcou as décadas de 80 € 90. Milhares de eriancas acompanharam a carreira da “Rainhados Baixinhos" dentro efora do Brasil 9. O) Considerado um dos paisda aviacao. 10(_ ) Seringueiro, sindicalista e ativista ambiental brasileiro, lutou pela preservacdo da Amazonia e ficou ‘mundialmente conhecido por sua determinacao. 1D) Modelo reconhecida internacionalmente, fee antincios efotografias para grifes renomadas. SN ee ae eae eT ad Deas a Z PMN er ore PAC eer ere eis eased Creare a uaxppuna a9) v sepoawy on) 4 Queue sques (6 /oHPXd os0}29 ounr2e>) 4 preter eu) 2°9 ey) 9S fowsnse9 uiag) 1 oUtos vot) 3 (23) ey) C= /i9KoUa.\ 1040) 4Lr Unidade 0 wh y Ciclo Basico icidade a0) na\Co nstituic Com a ideia de que é possivel medir a felicidade, artistas e entidades brasileiras defendem a "PEC da Felicidade’, proposta de emenda constitucional que incluicomo direito do cidadiao a ‘busca pela elicidade”. A proposta de autoria do senador Cristovam Buarque prevé que direitos essenciais aos brasileiros (como satide, alimentacdo, moradia, seguranga e trabalho) sao essenciais para garantir a felicidade da populagao. Responsdvel pelo ranking da felicidade, 0 sociélogo holandés Ruut Veenhoven, da Universidade Erasmus, elogia a iniciativa brasileira Ha paises que tema felicidade como norma. Os franceses tém agarantia de ‘felicidadegeral” desde 1789.Japdo, Coreia do Sule Butdo também adotam a expressao.em leis federais. Fonte-Folha de Sao Paul, 06 ce juho de 2010 Texto adaptado,Ouca a miisica e, em seguida, responda as perguntas: O Que E, O Que E? Composico : Gonzaguinha Eu fico Coma pureza Da resposta das criangas Ea vida, é bonita Eé bonita... Viver! Endo tera vergonha De ser feliz Cantar e cantar e cantar Abeleza de ser Um eterno aprendiz... Ah meu Deus! Eu sel, eusel ‘Que a vida devia ser Bem melhore seré ‘Mas isso ndo impede Que eu repita E bonita, é bonita £6 bonita... Eavidal Fa vida o que é Diga Id, meu irmao Fla é a batida De um coracio Fla é uma doce ilusiio Hel Hél.. Eavida Ela é maravilha (Ou é sofrimento? Fla é alegria Ou lamento? O que é? Oqueé? uae cultura brasileira para estrangeiros ‘Meu irmao.. Hé quem fale Que a vida da gente um nada no mundo Euma gota, é um tempo (Que nem dé um segundo... Ha quem fale Que é um divino ‘Mistério profundo 0 sopro do criador ‘Numa atitude repleta de amor... Vocé diz que é luxo e prazer Ele diz que a vida é viver Ela diz que melhor é morrer Pois amada néoé Eo verbo € softer... Eus6 sei que confio na moca Ena moga eu ponho a forca da fé Somos nds que fazemos a vida Como der, ou puder, ow quiser... Sempre desejada Por mais que esteja errada Ninguém quer a morte Sé saiide e sorte... Ea pergunta roda Eacabesa agita Eu fico coma pureza Da resposta das criancas Ea vida, é bonita Eé bonita... eee ae Ca a ea een ee EE Dee ea Eee Lela Ales eae dezUnidade 1 BLOCO 1- Ao telefone Interagindo em portugués °e ‘Apés observar a charge sobre as novas funcdes do celular, responda: Esse cellar tiva foto, \ manda e-mail, tem 30 jogos, 200 tons, toca misica, passa filme, Acharge representa umacritica aque tipo detendéncia do mundo contemporaneo? Quaissdoos elementos responsdveis peloefeitode humor causado noleitor? Vocé consegue imaginarsua vidasem celular? Por qué? RY ee ae Cae ere ea te ed sta Tes ‘onzeBrasil Intercultural lingua e cultura brasileira para estrangeiros [2) Tere Ee OG ec Resa Et Coe eee eco Marcando uma consulta... eet an ee ee Lee Rrra Se Mau a es L Oe ee a eer ee SeuValdomiro: Sou Valdomiro, paciente do DoutorJorge. Se a ee cae el en ae eed Ree eat ae OE ec Re eRe Ng eed Ee aL LN en Eee ee ee ee Oe regard ees ee Ce ae to SeuValdomiro: Tenho sim! Podeserpara quinta-feira, porfavor. Cr NT eee eco aa EN a aa Ce ee Se a eC ee ae ee Seu Valdomiro: 5-C-H-I-E-5-A-R-I Fc ca Oe Ce a Cee Len ee ae Pee CB aT a eee DOO ee ee Pe ee ea Fa ec eRe eg Vai rolar a festa Be eal Raquel: esc Dr rR nea Raquel: eR (en Be a Tee se FOR os Ee aga ea ey A as (ed ea Pea M Tao aatd cde tac 4 cr ee Yara laa rae ce entree ee one eC eee cence mae ore Rr Rete eee ae arte aa [er eae ra Ta Tn ea cr Ma te dee eee ae Pen era ae er ae a yet toon ere Delia een aieaale ae nec raleed are fore ere reer Taya EenUnidade 1 x Ciclo Basico © 476s a leitura dos didlogos, relacione as palavras e expressdes a seguir por outras que apresentem o mesmo sentido. (1) sinto muito (linha 8 - 1° didlogo) () lamento (2) porgentileza (linha 13 -1° didlogo) () pessoal, turma (3) _ colar (linha 8 - 2° didlogo) ( ) acontecer (4) galera (linha 10 - 2° didlogo) ( ) aceitar (5) _topar (linha 10 - 2° didlogo) ( ) certo, ok (6) beleza (linha 15 - 2° dialogo) () por favor Artigos Os artigos definidos ou indefinidos sao usados diante de substantivo e concordam com ele em género (masculino/femninino) e némero (singular/plural) Servem para dar maior determinacio ou indeterminagao, segundo o contexto em que sao utilizados. DEFINIDOS MASCULINO: FEMININO- SINGULAR o A O médico atende as quintas-feiras. A dinica tem muitos pacientes. PLURAL os AS Os convidados vao 4 festa. As amigas falam por telefone. De ee eR ee ne ee ce Ex: O falar brasileiro é muito rico. O doce da vida é ser feliz. INIDOS MASCULINO: FEMININO- ‘SINGULAR UM U Um paciente liga para marcar hora. | _Unia secretdria atendeu ao telefone. Pak UNS UMAS Uns amigos vio @ festa. Umas amigas falam por telefone. \ 2 trezeBrasil Intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeiros Contracées ra Na lingua portuguesa, ocorrem contracdes entre artigos e preposicdes. Vejamos algumas contracdes obrigatérias: (") Oo .. = “de Pacientes cio doutor Jorge. a da Pacientes ca clinica. De+ os = dos Pacientes cos doutores. as = das Pacientes das clinicas. ° no Festa no apartamento do Femando. a = na Festa na casa do Fernando. Em+ os = nos Festa nos apartamentos. as nas Festa nas casas. Te ae ee ee Lee ne ee ee ED padrio, sendo utilizado antes de nomes somente para indicar familiaridade. ‘Mas 0 uso do artigo nesse contexto tem sido a forma preferencial de algumas regides do Brasil, Ce ere Atengao: Em portugues, os vocabulos que representa nomes de PAISES geralmente so acompanhados de artigos, como, por exemplo: o Brasil, a Argentina, o Urugual, o México, etc. Jd as CIDADES, geralmente, ndo vem acompanhadas de artigo, por exemplo: Sao Paulo, Buenos Aires, etc. Mas ha excecGes, como: Portugal, Cuba, Israel, o Rio de Janeiro, o Recife, etc. Entdo, vocé pode falar: Serde (do, da) algum lugar Estar em (na, no) um lugar. Eu sou do Rio de Janeiro. Estou em Portugal. Eu sou de Buenos Aires. Estou na Argentina. Vocé é de Sdo Paulo. Estou nos Estados Unidos. Conjungées As conjungées sao palavras que servem para estabelecer relacao entre duas oracdes ou dois termos dentro de uma mesma oracao. Vejamos algumas conjuncoes importantes: Equal é 0 mimero do celular dele? E Eu trabalho na clinica e coordeno a secretaria, Uma boa tarde para a senhora e um bom trabalho. © senhor tem disponibilidade para quinta ou sexta-feira? Sinto muito seu Valdomiro, mas segunda-feira ndo tem mais hordrio. (Voce posers consular outascontrasdesconjungdes no apéndicegramatica,Unidade 1 io Ba: @ Veja a agenda telefonica de Raquel: B45-3354 FRS-2A3 9802-24 8347-7810 | Vviare, BABB 2345 Washington WA-8346 Kark Rageel) 8745-2234 86-0344 suena le naeBrasil Intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangelros Numeros o-zero 21- vinte eum 1-um/uma es 2 aolsfduas 30- trinta 3- tres 40- quarenta 991- novecentos e noventa eum 4- quatro 50- cinquenta - 5m 60 - sessenta 1.000 - mil Sart 70- setenta 1.001- mile um 7-sete 80- oitenta 2.000 - dois mil 8-olto 90: noventa 3.000 - trés mil 9-hove np : eg qaincentoe um: 100.000 - cem mil Eis | 121.000 - centoe vinte e um mil 12- doze re 13 - treze 200 - duzentos (as) ip tha 1.000.000 um mithéo 14 - catorze ou quatorze 300 - trezentos (as) ree aad 15 quinze 400 - quatrocentos (as) 10-000.000- dez milhoes 16- dezesseis 500 - quinhentos (as) these:200-090; (ain bihiao, 17-dezessete 600 - seiscentos (as) 2.000.000.000- dois bilhées 18- dezoito 700 - setecentos (as) 19 - dezenove 800 - oitocentos (as) 20- vinte 900 - novecentos (as) Os brasileiros utilizam alguns nomes ou apelidos como adjetivos. Veja: Fidvia s6 fica com jogadores de futebol. Ela é uma Maria Chuteira. Ye (mulher que costuma sair com Jogadores de futebol) A y ‘Agora complete as frases com os nomes abaixo. o © © © © °e Patricinha / Jodo-sem-brago / Mauricinho / Maria-vai-com-as-outras / Ricardao / Maria Gasolina Ele sempre se faz de desentendido. Vive dando uma de (O requisito para ser namorado de Jurema é ter carro. Ela éuma Marcia ndo tem personalidade, sempre imita suas amigas. Ela é uma. Silo €um e Catarina uma , eles s6 usam roupa de marca, Katia estd traindo seu marido com 0 Vocé conhece alguns apelidos brasileiros criados a partir de nomes préprios? Faca uma pesquisa e mostre o resultado para a turma. dezesseisUnidade 1 Ciclo Basico er a Bom dial Boa tarde! Boa noite! Alé! Drains Até mais tarde! Tchau! Até amanhat oleic Feliz aniversério! Parabéns! (Muitas) felicidades! Bom fim de semana! Boa viagem! Boa sorte! Boas férias! Tomara! eset Prazer em conhecé-Io (a)! ‘Muito prazer! | dezesseteIntercultural: lingua e cultura brasileira para estrangelros BLOCO 2 - Redes Soci © Afebre das redes sociais no Brasil faz com que a cada dia novos usuarios se cadastrem em sites para conhecer outras pessoas, expressar opinides ou fazer contatos profissionais. Vejamos o perfil de Tiago Silva: rede social ee Tiago Silva InformagGes Basicas Cidade natal: Fortaleza ~ CE Idade: 28 Idiomas: Portugués brasileiro e inglés americano Sobre mim: Sou cearense, torcedor do Flamengo, jogo futebol com meus amigos, moro em Fortaleza, sou engenheiro, trabalho na Petrobras, gosto de ouvir musica, principalmente Bra linornastes Forrd e MPB, nao costumo ver televisao, sé assisto a filmes de B Fotos 077) ficc&o cientifica e de aco. i notes wee Educagao e Trabalho Profissdo: Engenheiro Amigos (118) Lazer cilbertoaragao | Musica: Ford e MPB ks Livros: As mentiras que os homens contam, de Luis Fernando Verissimo Jurema Pontes | Filme: Tropa de Elite fa Televisdo: Noticiério Jogos: Baralho e xadrez Esportes a William Pereira 2 seat Ode Lead eee a eT a ae ear Cee aa Esporte que vocé pratica: Futebol Time favorito: Flamengo Deacordo como perfil de Tiago Silva, vocé seria amigo dele? Por qué? Ore es edad Ce ae ese eee ea dezoitoUnidade 1 Ciclo Basico Observe a apresentacdo de Tiago e analise as palavras em destaque: Sobre mim: Sou cearense, torcedor do Flamengo, jogo futebol com os meus amigos, moroem Fortaleza, sou engenheiro, trabalho na Petrobrds, gosto de ouvir musica, principalmente MPB, nao costumo ver televisdo, s6 assistoa filmes de ficcao cientifica e de acao. (O que essas palavras tem em comum? Agora, veja: Presente do Indicativo ea Na lingua portuguesa, os verbos apresentam trés conjugagdes (verbos terminados em AR, ER ¢ IR). No Presente do Indicativo, os verbos regulares se flexionam utilizando as desinéncias destacadas abaixo, de acordo com a conjugacaio a qual pertencem. VERBOS REGULARES ‘TRABALHAR COMER ASSISTIR Eu trabatho como. assisto Vocé trabalho come assiste Ele / Ela trabalha come. assiste |_ Agente trabalho come assiste Nos trabalhamos comemos assistimos Vocés trabalham comem assistem Eles /Elas trabatham comem assistem au trabalhas comes assstes 7 s verbos irregulares so aqueles que ndo correspondem & regularidade da conjugacao a que pertencem, como nos exemplos anteriores. As irregularidades podem aparecer no radical ou na desinéncia. Vejamos os verbos ser, estar e ter: (*) VERBOS AUXILIARES SER ESTAR TER Eu cou. estou tenho Vocé é este tem Ele / Ela é est tem Agente é estd tem Nos somos estamos temos Vocés sdo esto tém Eles / Elas sao. estéo tém (Qu és estas tens ay (7) Voss paced consutar mais verbs n apéndice gramatica dezenoveBrasil intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangelros Assim como Tiago Silva, vocé também quer manter contato com seus amigos por meio de uma rede social. Preencha 0 perfil a seguir e depois apresente para a turma. rede social Pe Informacées Basicas Cidade natal: Idade: Idiomas: Brwa Televiséo: Jogos: Esportes Esporte que vocé pratica Time favorito: Cet a ede ee eRe eae CO EAT Compare oseu perfilcom ode seus/suas colegas. O que vocé poderia comentar sobreeles/elas? Emuma rede social, qual o perfilde pessoa que vocé ndo.aceitaria? Por qui vinteUnidade 1 Ciclo Basico © Aguinaldo esta morando ha algum tempo fora do pais e enviou um e-mail para sua familia, comentando algumas peculiaridades de sua vida no exterior. Leia a mensagem abaixo e depois responda as perguntas. ® Nova Mensagem | aguinaldo@hotmail.com Rita Oil Tudo bem? EEG £ftge -Oe ‘el Tudo bem? Comoesta tudo porai? Por aqui tudo tranquilo, estou me adaptandoao novo trabalhoe também ao clima de Nova lorque. Como esté pai? Ele jd seacostumoucom a ideiadeter perdidoo melhor jogador dotime? Hahahaha 5 Sabe, eu estou morrendode saudades de voces, do v6 e da v6 e também da mana, porincrivel que parecal Me conta:onamorado dela ja esta trabalhando? Tomara,né? ‘Aqui nos Estados Unidos, os costumes so muito diferentes..imagina que pelas manhas, eles comem sempre ovo com bacon e vocé sabe né, mae, que eu odeio isso...meus colegas nao tém o costume de sair paradancareminha vidaesta entrandonuma rotina terrivel! © Quando vocés vém me visitar? Nas férias de julho, espero que a Dani realmente possa vir...fazumtempo que agente nao se fala eeu sinto muita falta dela, dos nossos momentos juntos e do seu jeitinho meigo ‘aomeulado... vocé pode falar para ela entrar na internet de vezem quando para falar comigo? Bom, mae, te amo muito! Manda um beijao pro pai, vé e v6, pra mana e nao esquece de falar coma Dani, ta +s Saudades, Aguinaldo. eee et ed ca ed Apartirdo que informa Aguinaldo, o que podemos deduzir sobre ele (oquegosta de fazer, estado civil, etc)? Oe aga eee Ec eke 4 Vocé tem amigos que moram em outros paises? Gostaria de passar poressa experiéncia? Por qué? vinte eum,Brasil Intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeiros eo Apés a leitura do texto, relacione as palavras e expressdes abaixo por outras que apresentem o mesmo sentido. (1) saudades (linha 5) (2) v6/v6 (linha s) (3) mana (linha 5) (4) tomara (linha 6) (5) jeitinho (linha n) (6) meigo (linha n) (— Pronomes Possessivos ] As redes sociais on-line so um veneno, Para os ciumentos. A estudante de Letras Livia Moraes, de 22 anos, teve de desistir porum tempo dos sites para salvar um namoro. Ela atualizava diariamenteo seu perfil, com 4oocontatos,e seu blog de fotos, até que as brigas com onamorado, que viviaem outra cidadee monitorava os passos de Livia, pela internet, se tornaram insuportdveis. "Eu adicionava qualquer pessoa na minha lista de contatos e gostava de xeretara vida dos outros. , diz. Depois de abandonar os perfis,o namoro vingoue ocasal, que viveem Sao Carlos, no interior de Sdo Paulo, teve um filho. Recentemente, Livia voltou a /acessar uma rede social, principalmente para se comunicarcom amigos proximos. Cee ; Tis vintee setelingua e cultura brasilelra para estrangeiros @ Em dupla, complete os quadros a seguir com motivos para convencer um amigo a aderir ou nao a uma rede social. Se vocé tem uma rede social, vocé... Se vocé nao tem uma rede social, vocé... cute mais Hempo paa ver seas ~ esereve recede para os seus amigos. ‘anions vinte e oitoUnidade 1 Ciclo Basico Pee Sects ere rice ee Verto) Unreal} ey ere er ea oe or DYN Clase OM ea oe ar | aed pega) Agente brinca Naren To Ba edi) ee an Leeder enec er Seus pés ee Seer ee One eT OTe ee na en Bessa ene ea Careers) aaa Die eau Pe ee eee Leto ania Eu gosto de ficar com vocé erected rere eae) onetime Velha Infancia ra >