26/03/2017 26poetashojeeopapeldasantologiasSuplementoPernambucoSuplementoCulturaldoDirioOficialdoEstadodePernambuco

ex: Crnicas, Entrevistas...

26 POETAS HOJE E O PAPEL DAS ANTOLOGIAS

Categoria: Artigos Imprimir
Criado: Tera, 03 Janeiro 2017 09:30
Publicado: Tera, 03 Janeiro 2017 09:30
Escrito por Igor Gomes

Minha terra tem palmeiras

onde canta o tico-tico.
Enquanto isso o sabi
vive comendo o meu fub.

Ficou moderno o Brasil

Ficou moderno o milagre:
a gua j no vira vinho,
vira direto vinagre.

(Antonio Carlos de Brito)

Em nota na coluna de Lauro Jardim, de O Globo, novembro ltimo, revela-se que Adriana Calcanhotto est
organizando uma antologia de poesia brasileira contempornea. Que se chamar agora como nunca, prevista para
fevereiro, ser lanada pela Companhia das Letras e nasce inspirada em 26 poetas hoje.

Inspirada em 26 poetas hoje.

H 40 anos, em 1976, era lanada uma antologia de poesia brasileira, que atrara ateno por trazer nomes ento pouco
conhecidos, donos de um trabalho de tema e linguagem pouco am poesia feita por clssicos. Nomes como Roberto
Piva, Ana Cristina Csar, Chacal, Torquato Neto e outros foram lanados em um mercado editorial com perl mais
hegemnico. Essa antologia 26 poetas hoje, organizada por Helosa Buarque de Hollanda (voc pode fazer o
downloadaqui).

A obra, realizada com consultoria dos poetas Cacaso (1944-1987) e Francisco Alvim, foi responsvel por lanar a ideia
da poesia marginal (ou gerao mimegrafo) enquanto um grupo pelo menos para o grande pblico. Se h um
'marketing' da poesia marginal, ele vem inicialmente da disposio de uma antologista em reunir esses poetas e trat-
los como conjunto coerente. A ideia de conjunto pode ser objeto de discusso, mas o efeito histrico da antologia
inegvel, diz Marcos Siscar, poeta e professor da Unicamp.

http://www.suplementopernambuco.com.br/artigos/176226poetashojeeopapeldasantologias.html 1/3
26/03/2017 26poetashojeeopapeldasantologiasSuplementoPernambucoSuplementoCulturaldoDirioOficialdoEstadodePernambuco
poca de seu lanamento, Helosa Buarque argumentara que essa gerao reestabelecera o nexo entre a poesia e o
pblico, j que os prprios artistas vendiam seus livros de mesa em mesa, alm de ser cosntruda com linguagem
acessvel com referncias ao cotidiano do leitor. Ideias que, de uma forma ou de outra, ainda so associadas potica
que 26 poetas hoje "revelou". A celeuma gerada na Academia sobre o teor dos trabalhos ali expostos ajudou a divulgar
a obra dentro das universidades. A reao foi bem negativa, com quase todos dizendo que no se tratava de
literatura, lembra Helosa em entrevista ao Pernambuco.

Ainda segundo a antologista, a poesia exposta em 26 poetas hoje era de alcance precrio, renovara os impulsos
desclassicizantes do modernismo e trazia a atualizao da recusa ao convencional. Posteriormente, em ns dos anos
1990, ela reconheceria esse malabarismo de ideias para justicar a reunio desses poetas. Tambm reconheceria a
ausncia do argumento poltico na apresentao da obra, lanada em plena ditadura numa sociedade at hoje injusta
sob diversos aspectos.

Fui, neste sentido, o maior exemplo do exerccio pleno e 'natural' da auto censura que me levou a omitir, nada mais,
nada menos, do que o objetivo central da pesquisa que desenvolvi durante oito anos sobre os subtextos polticos e os
desaos interpretativos da aparentemente ingnua e descompromissada poesia marginal, diz Helosa no posfcio
segunda edio da antologia.

Para Helosa Buarque, 26 poetas hoje tem valor enquanto registro. Foi anticannica na poca, mas hoje o que ca
um testemunho importante e revelou vrios poetas que mostraram sua importncia pela permanncia na histria
literria, diz.

De fato, colocar no mesmo bojo as poesias de Chacal e Antonio Carlos Secchin, estilos to diferentes entre si, pode ser
bem questionvel. A prpria pesquisadora reconhece isso, no posfcio que fez segunda edio, de 1998. Se antes a
justicativa das escolhas dos nomes para integrar o grupo passava por uma ideia de dilogo em torno de propostas
independentes em relao ao mercado editorial hegemnico, posteriormente ela diz que o material de 26 poetas hoje a
atraiu por serem dissonantes. E por terem representatividade enquanto registro potico naquele momento de
extremado rigor da censura.

A noo do que seria, hoje, uma poesia marginal discutvel se o termo continua a designar aquela gerao dos anos
1970/1980 e autores que ainda se inuenciam fortemente a partir dela; ou se hoje ela feita nas periferias, com temas e
estticas ainda acessveis ao grande pblico, mas a partir de temas caros s discusses dos problemas dos grupos
minoritrios na sociedade. Mesmo assim, a pecha de marginal continua bastante atrelada quela gerao que se
formou quatro dcadas atrs.

QUAL O PAPEL DE UMA ANTOLOGIA?

Adriana Calcanhotto ainda no pode falar sobre a antologia que est preparando, segundo a assessoria da Companhia
das Letras. Por e-mail, a editora informa que a artista no se baseou exatamente em 26 poetas hoje, mas que foi
apenas uma lembrana que a levou a fazer isso. O trabalho ter 42 poetas nascidos entre 1973 e 1990. No h nenhum
critrio poltico para essa seleo, apenas a produo potica mesmo. Estaro no livro nomes como Ana Martins
Marques, Anglica Freitas, Fabrcio Corsaletti autores j conhecidos e Bruno Molinero e Laura Liuzzi.

Helosa Buarque indica, no prefcio a Esses poetas: uma antologia dos anos 1990, que sua ideia do que seria conceber
uma antologia, nos anos 1970, passava pela vontade de fazer um retrato da produo de uma poca. J em ns dos
anos 1990, de quando data o prefcio em questo, ela entende que toda escolha expe anidades eletivas do
antologista. Ainda continua com essa viso: acho que o antologista sempre um crtico que faz um trabalho bastante
autoral. A escolha, o recorte, a introduo revelam isso com clareza, diz, por email.

Uma antologia 'poltica', especicamente, no sentido de que faz 'poltica literria'. um recorte, que procura dar
sentido ao contemporneo. Por isso, tambm uma forma de crtica, pontua Marcos Siscar.

A partir disso, possvel indagar qual recorte (ou crtica), em se tratando de antologias poticas no circuito editorial
hegemnico, que pensa questes sociais e polticas que se arrastam desde 2013 (Jornadas de Junho), mas que
remontam a problemas de 2005 (com o estouro do Mensalo). Quais reunies de poesia publicadas por grandes
editoras tm se preocupado em fornecer algum tipo de interpretao do contemporneo com base nas produes dos
ltimos 10, 15 anos?

Retrato de poca ou no, 26 poetas hoje continua forte no imaginrio coletivo e ainda tem muito a nos dizer. Trabalhos
como os de Roberto Piva, Chacal, Leomar Fres, Antonio Carlos de Brito ou Leila Miccolis expem a lida poltica sob
diversos temas: homossexualidade, tradio, naturalizao do corpo feminino, o contexto poltico da poca e temas
correlatos. A obra fora usada at mesmo como leitura recomendada para vestibulares, como o da UFMG, em 2008
uma escolha arrojada que mostra a importncia da antologia dentro da produo potica do pas e das formas de
pensar a produo artstica durante o regime de exceo, bem como seus dilogos com a atualidade.

As escolhas de Calcanhotto mostram suas anidades eletivas. Ela , sabidamente, leitora assdua de poesia. Mas no
creio ser rude inferir que pers no hegemnicos estaro ausentes dessa reunio. No sei dizer se a nota foi sugerida
pela editora coluna de O Globo ou se o jornalista descobriu por conta prpria; mas se a ideia de diversidade (quanto
a origens desses artistas e, consequentemente, estticas e contedos) no faz parte da primeira descoberta (ou
marketing) do livro, certamente as chances dela existir na obra pequena, j que se trata de ideia forte demais para ser
negligenciada em uma divulgao. Da breve lista fornecida pela editora, ainda que haja homossexuais, no h pessoas
negras. Ou brancas de origem perifrica isso para lembrar apenas os grupos socialmente minoritrios mais
conhecidos.

Aqui retomo as questes de Helosa Buarque de Hollanda sobre o papel do antologista ou da antologia: panorama da
produo potica de um tempo, como nos anos 1970? Mostra de anidades eletivas, como ela cita nos anos 1990 e
ainda hoje? Ou, pergunto, talvez um caminho que alie as duas vertentes?

No caso em questo, escolher o que entra ou sai de um livro uma questo individual, mesmo que o processo de
escolha sofra muita inuncia de uma estrutura social que forma pessoas e direciona suas preferncias (alm, tambm,
de um editor). Mas possvel realizar opes dentro de um escopo preocupado com dilogos entre arte e o presente.
Que esteja atento s formas pelas quais, pela presena ou ausncia, certo grupo de poetas das mais diversas origens e
abordagens vo mimetizar a realidade.

http://www.suplementopernambuco.com.br/artigos/176226poetashojeeopapeldasantologias.html 2/3
26/03/2017 26poetashojeeopapeldasantologiasSuplementoPernambucoSuplementoCulturaldoDirioOficialdoEstadodePernambuco
H 40 anos, a ditadura levou Helosa Buarque a introjetar autocensura ao apresentar 26 poetas hoje, conforme ela
mesma disse. Hoje, com a liberdade de fazer escolhas abertamente polticas, Adriana Calcanhotto escolhe outra via.
Mas talvez exigir que a artista tenha uma viso mais complexa de poesia seja over demais, j que ela nunca se
posicionou politicamente em pblico. Porm, aausncia desse tipo de preocupao poltica , por si s, algo poltico.
Marcos Siscar lembra que a fama da antologia da Companhia das Letras precede a prpria antologia, o que evidencia
que no estamos diante de um trabalho intelectual, simplesmente, mas tambm de um produto de mercado.

Entretanto, poemas com ideias inclusivas ou reexivas sobre o social podem vazar nas entrelinhas: Anglica Freitas,
por exemplo, poeta extremamente conectada ao presente e negligenciar seu vis poltico em uma seleo de sua
poesia certamente empobrecedor.

Ainda que discutvel, a antologia publicada pela Companhia das Letras bem-vinda, como pontua, mais uma vez,
Siscar: grandes editoras costumam ser arredias publicao de poesia. Mas parece que, depois da publicao das
obras de Paulo Leminski e Ana Cristina Csar, ser preciso um pouco mais de cinismo para repetir o refro de que
'poesia no vende'.

1comentrio Classificarpor Maisantigos

Adicionarumcomentrio...

MatheusJosMineiroPoetaemEditoraUrutau
maispanela,viva
CurtirResponder3dejaneirode201718:17

FacebookCommentsPlugin

http://www.suplementopernambuco.com.br/artigos/176226poetashojeeopapeldasantologias.html 3/3