cadernos pagu (45), julho-dezembro de 2015:577-585.

ISSN 1809-4449
RESENHA

Cuidado e Cuidadoras as vrias faces do

trabalho do care*

Julian Simes**

Em suas investigaes sobre violncia em contextos de

guerra, Butler (2006, 2010), advoga a necessidade de se pensar em
uma nova ontologia corporal. Tal reivindicao exige repensar a
precariedade, a vulnerabilidade, a danabilidade, a
interdependncia, a exposio, a persistncia corporal, o desejo, o
trabalho e as reivindicaes a respeito da linguagem e pertena
social (Butler, 2010:15, traduo minha). Dessa maneira, o corpo
no uma existncia a priori ou fora de uma organizao e de
uma interpretao poltica. O corpo, para a ela, est sujeito s
normas, s organizaes sociais e polticas desenvolvidas
historicamente com a finalidade de maximizar a precariedade para
uns e minimiz-las para outros.
Faz-se necessrio, ento, compreender quais condies
sociais de persistncia e prosperidade so ou no entendidas
como possveis para legitimar certa existncia corporal como vida.
Para a autora, vida no entendida pela noo de a vida como
tal, mas pela noo das condies de vidas (Butler, 2010:40,
traduo minha). Dessa maneira, toda existncia corporal necessita
de condies sociais e polticas que possibilitem transformar essa
existncia em uma vida que valha a pena ser vivida. Nenhuma
vida a priori dotada de significados de independncia, de
autonomia e de autossuficincia. Todos somos vulnerveis, todos
somos interdependentes e todos precisamos de cuidado. Sinto

*
Recebida para publicao em 06 de maro de 2015, aceita em 06 de agosto
de 2015. Resenha de HIRATA, Helena e GUIMARES, Nadya Araujo (Org.).
Cuidado e Cuidadoras As Vrias Faces do Trabalho do Care. So Paulo,
Editora Atlas S.A., 2012.
**
Doutorando em Cincias Sociais, Universidade Estadual de Campinas
(Unicamp), Campinas, SP, Brasil. julian_sociais@yahoo.com.br

http://dx.doi.org/10.1590/18094449201500450577
578 Cuidado e Cuidadoras as vrias faces do trabalho do care

que o que est realmente em jogo aqui repensar o humano

como espao de interdependncias (Butler & Taylor, 2009).
Mas o que tudo isso tem a ver com o trabalho do care?
Vejamos. Autoras como Tronto (1993), Gilligan (1990) e Kittay
(1999), anos antes de Butler, colocaram essa problemtica da
interdependncia e do cuidado como fundamentais para se pensar
as relaes sociais. Evidentemente, os contextos analticos eram
outros. No centro de suas formulaes estavam as relaes de
cuidado mais ordinrias como as relaes de cuidado com
crianas, com doentes crnicos, com idosos e com pessoas com
deficincia, por exemplo. Contudo, nada disso empobrece o
alcance e a potncia das crticas realizadas por tais autoras.
Ao tornar care uma categoria importante para se pensar
relaes sociais, ou, para usar a expresso de Butler, as condies
sociais de persistncia e prosperidade, as tericas clssicas do
tema nos fazem pensar em uma srie de desdobramentos
fundantes que norteiam um jogo de polticas de gesto de vidas.
ao bojo dessas complexas questes que a coletnea organizada
por Hirata e Guimares (2012) vem se juntar. Muito mais do que
respostas, os treze artigos em questo nos fornecem um rico
panorama de indagaes, problematizaes e casos concretos de
impasses que traduzem a difcil realidade do trabalho de care em
diferentes pases. Mais, os treze artigos discutem de maneira
bastante refinada a conformao de polticas pblicas nacionais, a
organizao de fluxos migratrios, a construo de assimetrias de
gnero, classe, etnia/raa e nacionalidade, bem como a
constituio de gramticas emocionais advindas do trabalho do
care.
Cuidado e Cuidadoras As Vrias Faces do Trabalho do
Care nos fornece uma rica e detalhada discusso que desloca o
problema do cuidado do indivduo para a sociedade como um
todo. Os treze artigos nos interpelam sobre nossos prprios limites,
sobre nossas prprias vivncias, sobre nossas prprias posies
sociais. O que care? Quais as fronteiras entre trabalho do care e
trabalho domstico? A quem se destina o cuidado? Em que
circunstncias o trabalho do care fornecido? Como garantir
cadernos pagu (45) Julian Simes 579

condies sociais igualitrias de acesso ao cuidado? Essas so

algumas dentre outras inmeras questes que do o tom das
discusses empreendidas pelos captulos dessa coletnea. O que
antes parecia uma discusso circunscrita a fases da vida (o
cuidado de crianas ou de idosos) e a situaes especficas (como
as doenas crnicas ou as deficincias), ganha contornos mais
amplos e versam sobre a interdependncia do cuidado inerente a
todas as relaes sociais.
No entanto, mesmo evidenciando que todos ns, em
alguma medida, necessitamos de cuidado, ainda vale destacar
dois importantes pontos que perpassam toda a discusso
empreendida pelo livro. O primeiro deles diz respeito
subvalorizao e marginalizao do trabalho do care.
Considerado um trabalho de menor importncia, as profissionais
que se dedicam ao trabalho do care sofrem com os salrios
baixos, a falta de garantias e direitos e com a precarizao das
condies de trabalho. O segundo ponto guarda uma estreita
relao com o primeiro. Alguns dos artigos problematizam as
questes que tangenciam uma diviso sexual do trabalho care no
interior da famlia ou mesmo em instituies especializadas. Ao
questionarem a profissionalizao e a remunerao desse tipo de
trabalho, os artigos buscam desconstruir a associao imediata
entre uma qualidade natural e inata das mulheres e o cuidado.
O livro dividido em quatro grandes partes. A primeira
intitulada de Care, trabalho e emoes. Centra-se no debate
sobre as implicaes afetivas, ticas, econmicas, morais e
polticas que envolvem o trabalho do care. No captulo 1, A
economia do care, Viviane Zelizer realiza uma crtica sociologia
econmica clssica e advoga por uma nova abordagem que seja
capaz de compreender como tambm as relaes afetivas, e no
apenas as relaes monetrias, so partes constituintes do
mercado e do trabalho do care. Segundo ela, necessrio que as
anlises econmicas sejam capazes de compreender as relaes
ntimas e interpessoais que constituem os processos econmicos.
Somente assim possvel compreender como, no trabalho do
580 Cuidado e Cuidadoras as vrias faces do trabalho do care

care, cuidado, amor e dinheiro se imbricam e recolocam questes

importantes s abordagens clssicas da sociologia econmica.
No captulo 2 tica e trabalho do care, Pascale Molinier
realiza uma reviso crtica sobre a categoria care fundamentando
suas consideraes em pesquisas realizadas com cuidadoras na
Frana e com empregadas domsticas na Colmbia. A autora
busca explicitar o carter multidimensional do conceito, bem
como suas tenses e diferentes interpretaes. Assim, Molinier
apresenta cinco diferenciaes analticas, ou cinco descries
como prefere ela, sobre o cuidado, so: (1) care com gentleness,
2) care como savoir-faire discreto, (3) o care como trabalho sujo,
(4) o care como trabalho inestimvel, (5) o care como narrativa
poltica (p.30). Por fim, a autora argumenta a necessidade de
politizar a categoria a fim de demonstrar como o care um
trabalho social que envolve diversos atores ocupantes de posies
de poder, de deciso e de execuo distintas e conflitivas.
Angelo Soares responsvel pelo ltimo dos captulos dessa
primeira parte. Intitulado As emoes do care, o captulo 3
analisa o trabalho de cuidar enfatizando os aspectos emocionais
que nele est envolvido. Centrando-se naquilo que ele chama de
trabalho emocional uma das dimenses do trabalho do care,
segundo o autor , Soares intenta investigar a importncia de
emoes como medo, raiva, alegria, tristeza, empatia, frustrao,
entre outras tantas, como parte constituinte do trabalho de
cuidado. Chama ateno ainda para as assimetrias de poder que
emergem na relao entre cuidador, famlia e beneficirio do
cuidado.
A segunda parte do livro, tambm composta por trs
captulos, intitulada de Configuraes sociais do care. Nela
temos uma comparao em mbitos nacional e internacional das
diferentes formas de organizar, prover e garantir o acesso ao
trabalho oferecido pelos cuidadores. No captulo 4, Rumo a uma
sociologia econmica do trabalho do care: comparando
configuraes em quatro pases europeus, Miriam Glucksmann
nos apresenta uma pesquisa realizada em Frana, Holanda, Reino
Unido e Sucia. O intuito comparar os modos de proviso
cadernos pagu (45) Julian Simes 581

(Estado, famlia, voluntariado e mercado), financiamento e

realizao do trabalho do care, sublinhando as semelhanas e
diferenas existentes nesses quatros pases. Dessa maneira, a
autora se empenha em detalhar os contextos de proviso, bem
como analisar os processos generificados que a funo de cuidado
instaura. Esses, diz Glucksmann, so processos indissociveis que
dizem muito da organizao econmica, poltica e moral desses
pases.
Nadya Guimares, Helena Hirata e Kurumi Sugita tambm
tomam como alvo de anlise explorar a diversidade de
configuraes socioeconmicas de provimento e trabalho de
cuidado. O captulo 5, Cuidado e cuidadoras: o trabalho do care
no Brasil, Frana e Japo, assenta especial nfase na tnue
fronteira existente entre trabalho profissional de cuidado e o
trabalho domstico em cada um dos trs pases analisados. Dessa
maneira, as autoras descrevem como os contextos do mercado de
trabalho, da organizao familiar e das polticas de Estado se
conformam em noes singulares nas figuras de auxiliaires de vi
na Frana, homehelpes no Japo e cuidadoras no Brasil.
Encerra essa segunda parte o captulo 6, O care como
regime estratificado: implicaes de gnero e classe social, de Bila
Sorj e Adriana Fontes. Nele, o contexto brasileiro mote de
anlise. As autoras procuram indicar como desigualdades sociais
conformam o regime de care no pas. Para tal, analisam algumas
provises fornecidas pelo mercado, pelo Estado e pela famlia, ou
seja, respectivamente: os servios domsticos, o acesso a creches e
pr-escolas e a diviso sexual do trabalho no remunerado. A
partir disso, Sorj e Fontes explicitam que as dimenses de gnero
e de classe social se entrecruzam aumentando e reforando as
desigualdades sociais, uma vez que o regime de care reflete a
insero das mulheres no mercado de trabalho.
A terceira parte da coletnea composta por quatro artigos
e intitulada Care, polticas pblicas e profissionalizao. Aqui
realizada uma importante discusso sobre os processos sociais e
polticos que envolvem a profissionalizao dos trabalhadores do
care e o lugar que eles ocupam em polticas pblicas estatais. A
582 Cuidado e Cuidadoras as vrias faces do trabalho do care

discusso iniciada com o captulo 7, Cuidadoras domiciliares:

que tipo de profissionalizao?. Thierry Ribault empreende uma
importante discusso sobre a profissionalizao dos assalariados
que oferecem servios de cuidado em domiclio na Frana. A
hiptese do autor que as relaes de servio oferecidas pelos
cuidadores se inscrevem em registros de profissionalidades
variados. Tal fato explica os impasses existentes atualmente na
profissionalizao do auxlio em domiclio naquele pas, uma vez
que esse processo de profissionalizao segue uma lgica de
organizao o que ele chama de convenes da
profissionalidade incapaz de reconhecer a diversidade de
maneiras pelas quais esses servios podem ser oferecidos e
profissionalizados.
No captulo 8, Como tornar visvel o trabalho das
cuidadoras domiciliares? O caso das polticas em relao
dependncia na Frana, Loc Trabut e Florence Weber objetivam
analisar um conjunto de processos histricos especficos advindos
das relaes entre trabalho do cuidador e sua remunerao. Para
os autores, tais relaes implicam em mudanas tecnolgicas
significativas, em transformaes polticas, bem como a
emergncia de novas normas sociais relacionadas s polticas
pblicas de assistncia social francesa. Dessa maneira, a
investigao se detm especificamente na anlise do benefcio
para pessoas idosas e deficientes concedido pelo sistema pblico
de Previdncia Social da Frana tambm conhecido como
Quinto Risco ou Risco dependncia. Concluem, ento, que a
poltica francesa de assistncia para pessoas em situao de
dependncia ambivalente, uma vez que enfatiza a necessidade
de profissionalizar os servios de cuidado ao mesmo tempo em
que se recusa a remunerar adequadamente esses profissionais.
No captulo 9, Cuidados de longa durao para a
populao idosa: um novo risco social a ser assumido?, Ana
Amlia Camarano discute como o envelhecimento atrelado ao
aumento de doenas crnicas entre os idosos, se desdobra no
aumento da demanda por cuidados. De tal modo, esse aumento
de demanda desafia os sistemas de seguridade social de grande
cadernos pagu (45) Julian Simes 583

parte dos pases, uma vez que esses cuidados de longa durao
no devem ser pensados como uma responsabilidade
exclusivamente familiar. Com a finalidade de fortalecer seu
argumento, Camarano analisa a realidade brasileira evidenciando
como essa responsabilidade delegada famlia. Assim sendo,
advoga que a proviso de cuidados aos idosos frgeis se configure
num entrelaamento entre Estado, famlia e mercado privado.
Finalizando essa parte, Isabel Georges e Yumi Garcia dos
Santos discutem o trabalho do care realizado pelas agentes
comunitrias de sade e pelas agentes de proteo social. O
captulo 10, Care e polticas pblicas: o caso das agentes
comunitrias de sade e das agentes de proteo social,
portanto, prossegue analisando a realidade brasileira. Contudo,
centra sua ateno num campo de tenses e ambiguidades
relativas gesto das polticas pblicas de sade ligadas ao
Programa de Sade da Famlia e ao Programa Ao Famlia. Para
elas, esses programas no so exitosos no combate s
desigualdades sociais, uma vez que recolocam em outros termos,
essas mesmas desigualdades que tentam combater. Alm do mais,
as autoras analisam o lugar das mulheres como agentes
reprodutoras, reparadoras e transformadoras dessas
desigualdades, bem como os riscos contra a integridade fsica e
moral assumido por essas mulheres no fazer poltico s margens
do Estado.
A quarta e ltima parte composta por trs artigos e
intitulada de Care e migraes internacionais. O foco est em
pensar como os fluxos migratrios so elementos importantes e
paradoxais para consolidar, mas tambm tensionar, um crescente
mercado do trabalho do care. O captulo 11, Nos bastidores do
livre mercado local: babs e mes de aluguel, de Arlie
Hochschild, uma contundente anlise realizada sobre
trabalhadoras migrantes. A autora busca evidenciar a gramtica
emocional que emerge por meio do trabalho afetivo de cuidar de
pessoas. Para a migrante trabalhadora torna-se inescapvel as
dilacerantes rupturas consigo mesmo e com a relao familiar
abdicada. Assim, vemos surgir casos como o de Vicky, uma bab
584 Cuidado e Cuidadoras as vrias faces do trabalho do care

filipina, que migra para os Estados Unidos para trabalhar junto a

uma famlia rica em Beverly Hills. O que paradoxal, afirma
Hochschild, que Vicky tambm contribui, inadvertidamente,
para elevar uma desigualdade emocional global. Ela priva seus
prprios cinco filhos do cuidado materno dirio e acrescenta uma
segunda camada de cuidado amoroso a uma criana norte-
americana (p.188).
To contundente quanto Hochschild, o captulo 12, O
trabalho de care das acompanhantes. Imigrantes filipinas em
Tquio, de Rhacel Salazar Parreas, mergulha nos rituais
cotidianos realizados pelas acompanhantes filipinas na indstria
do entretenimento adulto noturno. Atravs de uma descrio
realizada por meio de uma pesquisa etnogrfica, a autora investe
nas formulaes que ampliam a noo convencional de care, visto
que infere que o trabalho sexual realizado por essas mulheres
migrantes um servio de cuidado assim como os demais servios
de cuidado oferecidos para idosos, por exemplo. Parrens no se
furta tambm de colocar o paradoxo existente nessa forma de
trabalho, pois ao mesmo tempo em que abre espaos para a
transformao, reifica relaes desiguais de gnero e
nacionalidade entre mulheres filipinas e homens japoneses.
Encerrando as discusses empreendidas pelo livro, no
captulo 13, Imigrantes, Estado e famlia: o cuidado do idoso e
suas vicissitudes, Guita Debert realiza uma cuidadosa e
provocante discusso que entrelaa polticas pblicas estatais,
famlia e fluxos migratrios. Em um primeiro momento, a autora
discute as prticas de cuidado realizadas em alguns pases
europeus. Dessa maneira, constata que o dficit de polticas
pblicas relativas ao idoso facilmente driblado pela contratao
de mulheres migrantes quase sempre ilegais. Paradoxalmente,
essas mulheres so invisveis para o Estado, ao mesmo tempo em
que recebem, via famlia dos idosos, recursos advindos desse
mesmo Estado que a desconhece. Eis o caso da maioria das
badantis italianas. Num segundo momento do texto, estabelece
um dilogo crtico com a literatura gerontolgica que afirma ser
um desejo universal dos idosos receber cuidado advindo do
cadernos pagu (45) Julian Simes 585

interior da famlia. Atravs de cuidadosa pesquisa etnogrfica,

Debert ressalta a importncia de conceber a experincia do
envelhecimento como heterognea. Por fim, a autora aponta para
a necessidade de se pensar prticas inovadoras capazes de
transformar o envelhecimento em uma experincia que nos seja
um fardo nem para famlia, nem para o Estado.
Dessa forma, a publicao de Cuidado e Cuidadoras As
Vrias Faces do Trabalho do Care, como bem colocam Hirata e
Guimares preenche uma lacuna no que diz respeito questo do
cuidado e do trabalho dos cuidadores no mundo acadmico e no
mercado editorial brasileiro. Diria mais. A coletnea organizada
por Hirata e Guimares nos faz pensar em engajamentos morais e
emocionais que esto presentes em polticas de Estado, em fluxos
migratrios e em relaes de trabalho. Para retomar o incio desse
texto, o livro ajuda, ainda, como disse Butler e Taylor (2009) a
repensar o humano como espao de interdependncias (grifos
meus).

Referncias bibliogrficas

BUTLER, Judith. Vida Precaria. El poder Del duelo y La violencia.

Buenos Aires, Paids, 2006 [2004].
______. Marcos de guerra. Las vidas lloradas. Buenos Aires,
Paids, 2010 [2009].
BUTLER, Judith & TAYLOR, Sunaura. Judith Butler with Sunaura
Taylor: Interdependence. In.: TAYLOR, Astra. Examined Life:
Excursions with Contemporary thinkers. New York, The New
Press, 2009, pp.185-213.
GILLIGAN, Carol. Uma voz diferente. Rio de Janeiro, Rosa dos
Tempos, 1990 [1982].
KITTAY, Eva F. Loves Labor: Essay on Women, Equality and
Dependency. New York, Routledge, 1999.
TRONTO, Joan. Moral boundaries: a political argument for an ethic
of care. New York, Routledge, 1993.