NeroVisionExpress PTG PDF

Manual do Nero Vision
Nero AG
Informaes sobre direitos de autor e marcas
O manual do Nero Vision e o respectivo contedo esto protegidos por direitos de autor e
so propriedade da Nero AG. Todos os direitos reservados. Este manual contm materiais
protegidos por leis de direitos de autor reconhecidas internacionalmente. Este manual no
pode, na totalidade ou em parte, ser copiado, transmitido ou reproduzido de outro modo
sem a autorizao expressa por escrito da Nero AG.
A empresa Nero AG rejeita quaisquer responsabilidades que transcendam os direitos de

garantia legais. A Nero AG no se responsabiliza pela exactido dos contedos do manual
do Nero Vision. O contedo do software fornecido, assim como, do manual do Nero Vision
poder ser alterado sem aviso prvio.
Todas as denominaes comerciais e marcas comerciais so propriedade dos respectivos

proprietrios.
As marcas comerciais aqui mencionadas so referidas apenas a ttulo informativo.
Copyright 2007 Nero AG e seus licenciados. Todos os direitos reservados.

REV 7.0 4.9.0.18
ndice
ndice
1 Informaes gerais 6
1.1 Acerca do manual 6
1.2 Acerca do Nero Vision 6
1.3 Verses do Nero Vision 7
2 Informaes tcnicas 8
2.1 Requisitos do sistema 8
2.2 Terminologia 9
2.2.1 Vdeo/Captulo/Filme/Projecto 9
2.2.2 Disco/Formato de disco 9
2.2.3 Codificar/Transcodificar/Recodificar/Descodificar 9
2.2.4 Discos DVD 10
2.3 Formatos de discos suportados 10
2.3.1 DVD-Vdeo 10
2.3.2 DVD-VR/VFR (modo de vdeo)/+VR 10
2.3.3 Video CD (VCD) 11
2.3.4 Super Video CD (SVCD) 11
2.3.5 miniDVD 11
2.3.6 HD-BURN 12
2.3.7 Disco Blu-ray editvel 12
2.3.8 AVCHD 12
2.4 Descrio geral da compatibilidade entre formatos de disco e discos 12
2.5 Descrio geral de compatibilidade entre discos DVD e formatos de disco editveis 13
3 Iniciar o programa 14
3.1 Iniciar o Nero Vision atravs do Nero StartSmart 14
3.2 Iniciar o Nero Vision directamente 14
4 Interface do utilizador 15
4.1 Informaes gerais 15
4.2 Ecr principal 17
4.2.1 Botes 18
4.2.2 Caixa de dilogo expandida 19
5 Capturar vdeos a partir de cmaras de vdeo e de outros dispositivos de captura

externos 22
5.1 Capturar 22
5.2 Cmaras DV/HDV, vdeos digitais e analgicos 22
Pgina 3
ndice
5.3 Definir uma placa de TV 22

5.4 Capturar vdeo no disco rgido 26
6 Criar projecto de disco 32
7 Edio de vdeo 36
7.1 Criar um filme 36
7.2 Cortar ttulo de vdeo 43
7.3 Captulos 44
7.3.1 Criar captulos manualmente 44
7.3.2 Criar captulos automaticamente 46
7.3.3 Editar captulos 47
7.4 Exportar o filme 48
8 Apresentao de diapositivos 50
8.1 Criar uma apresentao de diapositivos 50
9 Menu 57
9.1 Editar menu 57
9.2 Editar menu Smart3D 63
10 Apresentar uma pr-visualizao 66
11 Gravar um disco 68
12 Gesto de projecto 71
12.1 Guardar um projecto 71
12.2 Abrir o projecto 71
12.3 Abrir a imagem de disco 72
13 DVDs editveis 73
13.1 DVD-VR/DVD-VFR (modo de vdeo)/+VR 73
13.2 Criar um DVD editvel com vdeos 73
13.3 Criar um DVD editvel directamente a partir de um dispositivo de captura 74
14 Operaes avanadas 75
14.1 Apagar um disco regravvel 75
14.2 Apresentar informaes do disco 75
14.3 Finalizar um DVD 76
14.4 Criar capas e etiquetas 77
15 Configurao 78
15.1 Abrir uma configurao 78
15.2 Configurao 78
15.2.1 Separador Geral 78
Pgina 4
ndice
15.2.2 Separador Pastas 79

15.2.3 Separador Mensagens 80
15.3 Apresentar opes de vdeo 80
15.4 Opes de vdeo 80
15.4.1 Separador Geral 80
15.4.2 Separador <Formato do disco> 81
15.4.3 Configurao do codificador do Nero Digital 83
16 ndice de figuras 85
17 Glossrio 86
18 ndice remissivo 91
19 Informaes de contacto 94
Pgina 5
Informaes gerais
1 Informaes gerais
1.1 Acerca do manual

Este manual destina-se a todos os utilizadores que desejem aprender a utilizar o Nero
Vision. baseado em processos e explica como atingir um objectivo especfico passo a
passo.
De modo a utilizar da melhor forma este manual, tenha em ateno as seguintes

convenes::
Smbolo Significado
Indica avisos ou instrues que devem ser respeitadas.
Indica informaes adicionais ou notas.
1. Inicie Um nmero no incio de uma linha indica um pedido de aco.

Efectue estas aces pela ordem especificada.
Identifica um resultado intermdio.
Indica um resultado.
Identifica partes de texto ou botes que aparecem na interface
OK do programa do Nero Vision. Estas so apresentadas em
negrito.
Indica referncias a outros captulos. Estas referncias so
Captulo executadas como hiperligaes e so apresentadas
sublinhadas a vermelho.
[] Indica atalhos de teclado para a introduo de comandos.
1.2 Acerca do Nero Vision

O software do Nero Vision tem uma interface muito fcil de utilizar e permite-lhe guardar,
editar e gravar filmes e apresentaes de diapositivos. Pode utilizar o Nero Vision para
reproduzir vdeos no PC provenientes de cmaras de vdeo DV ou de outros dispositivos de
vdeo externos, bem como grav-los como DVD-Video, DVD-VR/-VFR (modo de
vdeo)/+VR, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), miniDVD, BD-AV (disco Blu-ray
editvel), AVCHD ou HD-BURN ou guard-los numa pasta do disco rgido.
Com as vrias funcionalidades proporcionadas por este software de multimdia, ter ao seu
dispor inmeras opes para criar e arquivar discos com as suas mais belas recordaes. O
Nero Vision fcil de utilizar mesmo para os utilizadores mais inexperientes no mundo do
vdeo.
Com o Nero Vision poder
Fazer cortes nos seus vdeos de um modo rpido e fcil e adicionar efeitos,
Criar captulos utilizando a deteco automtica de cenas e definir de forma manual as

marcas de captulos,
Criar menus personalizados com botes animados a partir de modelos predefinidos,
Pgina 6
Informaes gerais
Adicionar algumas imagens de fundo e textos,
Utilizar o modo de pr-visualizao com o prtico controlo remoto para visualizar o seu
projecto
... e muito mais!
Com a sua cmara de vdeo digital, uma placa FireWire e o hardware correspondente
poder importar os seus prprios vdeos da cmara.
Se tiver uma placa de vdeo compatvel com o DirectShow, pode utilizar os vdeos do Nero
Vision para gravar vdeos directamente a partir da placa de captura vdeo. Mesmo que no
possua qualquer hardware de vdeo, poder trabalhar com os ficheiros de vdeo existentes
no seu PC ou que transferiu a partir da Internet.
1.3 Verses do Nero Vision

O Nero Vision est disponvel em verses com funcionalidades diferentes. Alm da verso
completa do Nero Vision existem outras verses com funcionalidades restritas.
As seguintes funes no esto disponveis no Nero Vision Essentials:
O nmero de modelos de menu do Smart3D limitado.
As seguintes funes no esto disponveis no Nero Vision Essentials SE:
Criar novo filme
Criar discos Blu-ray/Criar discos Blu-ray editveis
Editar filme
Exportar filme para o ficheiro
Exportar filme para cmara de vdeo digital
Gravar directamente em DVD-VR
Gravar directamente em discos Blu-ray
Criar um DVD que possa ser editado (DVD-VR/-VFR (modo vdeo)/+VR)
Menus Smart3D
Para criar um disco no formato DVD-Video, SVCD, miniDVD ou HD-BURN, os ficheiros de

origem de vdeo tm de estar codificados no formato de vdeo MPEG-2 . Os discos podem,
em seguida, ser reproduzidos em leitores de DVD compatveis.
Se os dados originais no estiverem disponveis num formato compatvel, ter de utilizar o
plug-in DVD-Video o criar; este plug-in no est includo nas verses Nero Vision
Essentials ou Nero Vision Essentials SE. Pode obt-lo em www.nero.com.
Pgina 7
Informaes tcnicas
2 Informaes tcnicas
2.1 Requisitos do sistema

Alm dos requisitos gerais do sistema para o pacote de programas Nero, so necessrios
os seguintes requisitos para o Nero Vision:
Microsoft DirectX 9.0c ou posterior

Opcional:
Controlador FireWire (IEEE 1394) para captura de DV
Dispositivo de captura USB (webcam)
Placa de TV analgica ou digital (analgico, DVB-T, DVB-S, DVB-C e ATSC) de acordo

com o controlador BDA padro
Placa de captura de vdeo compatvel com o DirectShow
Gravador que suporte Blu-ray e disco Blu-ray
A instalao dos mais recentes controladores de dispositivos certificados pelos WHQL

recomendada. WHQL o acrnimo de Windows Hardware Quality Labs e significa que o
controlador do dispositivo certificado pela Microsoft compatvel com o Microsoft
Windows e com o hardware relevante.
Para criar um disco no formato DVD-Video, SVCD, miniDVD ou HD-BURN, os ficheiros de

origem de vdeo tm de estar codificados no formato de vdeo MPEG-2 . Os discos podem,
em seguida, ser reproduzidos em leitores de DVD compatveis.
Se os dados originais no estiverem disponveis no formato compatvel, ter de utilizar o
plug-in DVD-Video para o criar; o plug-in DVD-Video j est includo na verso completa
do Nero Vision.
Mesmo que no tenha um gravador que suporte a gravao de DVDs ou CDs, pode
utilizar o gravador de imagens para gravar uma imagem de disco e guard-la no disco
rgido para uma utilizao posterior. Depois de ter ligado o gravador correcto ao sistema,
pode gravar imagens de disco em discos reais em qualquer altura, utilizando o Nero
Vision, o Nero Burning ROM ou o Nero Express.
Pgina 8
Informaes tcnicas
2.2 Terminologia
2.2.1 Vdeo/Captulo/Filme/Projecto
Vdeo designa um nico ficheiro de vdeo que armazenado no disco rgido como, por
exemplo, o vdeo das suas frias. indiferente que tenha criado o vdeo ou o tenha
importado. Assim que abre um ficheiro de vdeo no Nero Vision e o edita, este passa a
ser um ttulo de vdeo. Editar inclui a criao de transies, o corte ou a criao de uma
faixa de msica.
Captulo designa uma seco de um ttulo de vdeo, cujo incio definido por uma
marca de captulo. Quanto mais marcas um ttulo tiver, mais captulos contm. Cada
ttulo de vdeo contm, pelo menos, um captulo. A vantagem dos captulos que pode
saltar directamente para captulos especficos durante a reproduo de um vdeo sem ter
de avanar rpido ou retroceder.
O Filme uma compilao de um ou mais ttulos de vdeo que, na sua maioria, esto
editados. Um exemplo de um filme a compilao do vdeo das suas ltimas frias.
Projecto refere-se ao processo desde que os vdeos so abertos at ao filme estar

concludo e exportado. Um projecto pode ser guardado com todas as alteraes
efectuadas a um ficheiro de projecto e pode ser aberto novamente mais tarde; o ficheiro
de projecto tem a extenso *.nvc (Nero Vision Compilation).
Em resumo pode se dizer que um projecto tem como objectivo um filme editado que
constitudo por vrios ttulos de vdeo, e que por sua vez se encontram subdivididos em
captulos.
2.2.2 Disco/Formato de disco

O Disco um suporte de dados no qual se gravam informaes. O CD-R, DVD-R e
DVD+R so exemplos de discos no regravveis que podem ser gravados por um
gravador e lidos por um leitor. Os discos do mesmo tipo existem com diferentes
capacidades de gravao, por exemplo, no caso do DVD-R de 4,38 GB ou como DVD-R
DL (Dual Layer, com duas camadas de dados) de 7,95 GB.
O formato de disco refere-se ao formato em que os dados esto organizados num

disco. Por exemplo, o formato do disco DVD-VR s suportado por discos DVD-RW e
DVD-RAM e s pode ser utilizado com esses formatos. Pelo contrrio, por exemplo, o
seguinte suportado: os formatos de disco Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD),
miniDVD e HD-BURN podem ser criados nos tipos de disco CD-R e CD-RW. As
possibilidades tcnicas como subttulos ou as vrias faixas de som dependem do formato
de disco.
2.2.3 Codificar/Transcodificar/Recodificar/Descodificar
A codificao a criao de um vdeo num determinado formato de vdeo, por exemplo
MPEG-2 ou Nero Digital (MPEG-4). Para cada formato de vdeo necessrio um
codificador correspondente.
A transcodificao a converso de um vdeo existente de um formato de vdeo para

um outro, por exemplo de Xvid para MPEG-2.
A recodificao a converso de um vdeo existente com determinadas caractersticas

(por exemplo, taxa de bits 2500 kbit/s) para o mesmo formato de vdeo com outras
caractersticas (por exemplo, taxa de bits 1990 kbit/s).
Pgina 9
Informaes tcnicas
A descodificao especifica o abrir e a reproduo de um vdeo que foi codificado num

determinado formato de vdeo.
2.2.4 Discos DVD

Os discos DVD gravveis so classificados do seguinte modo:
Suporte de dados
DVD Digital Versatile Disc. Identifica o suporte de dados ptico.
Especificao
- Identifica discos que correspondem a especificao do DVD Frum.
Identifica discos que correspondem a especificao do DVD+RW Alliance
+
Frum.
Regravvel
R Recordable. Identifica um disco gravvel.
RW ReWritable. Identifica um disco regravvel.
Random Access Memory. Identifica discos regravveis com proteco de
RAM
dados especial.
Camadas de dados
Dual Layer (no caso de - discos) ou Double Layer (no caso de + discos).
DL
Identifica discos com duas camadas de dados por pgina.
Um DVD-R DL um disco gravvel com duas camadas de dados e tem uma capacidade de
gravao de 7,95 GB.
2.3 Formatos de discos suportados

O Nero Vision suporta vrios formatos de disco. Esta seco apresenta as vantagens e
desvantagens de cada formato. Para obter detalhes sobre os formatos de disco que se
encontram disponveis e em que discos, consulte Descrio geral da compatibilidade entre
formatos de disco e discos.
2.3.1 DVD-Vdeo
Utilizando os codecs de vdeo MPEG-2 para a compresso de ficheiros de vdeo um DVD-
Video poder conter at 135 minutos de vdeo num DVD-R/-RW/+R/+RW de 4,38 GB numa
qualidade extremamente superior do VHS-Video ou do Video CD. Este tipo de disco pode
ser visualizado na maior parte dos leitores de DVD, o que permite armazenar todos os seus
vdeos domsticos na maior qualidade possvel. Tambm poder reproduzir DVDs no seu
PC se tiver o software adequado e uma unidade de DVD-ROM.
Com um disco DVD-DL a capacidade de gravao do disco duplica, e assim tambm o
espao para um DVD-Video.
2.3.2 DVD-VR/VFR (modo de vdeo)/+VR

DVD-VR/-VFR (modo vdeo)/+VR so variantes especiais do DVD-Video que oferecem trs
possibilidades que faltam ao DVD-Video:
Pgina 10
Informaes tcnicas
A gravao directa de vdeos no disco possvel em tempo real (opo: Gravao

directa em DVD).
Os dados que se encontram no disco podem ser editados e alterados posteriormente.
Se ainda houver espao podero ser adicionados outros ttulo de vdeo.

Assim sendo, um DVD-VR/-VFR (modo vdeo)/+VR comparvel a uma cassete de vdeo,
mas com uma qualidade muito superior.
No entanto, existem diferenas entre os formatos de disco:
O DVD-VR foi concebido especificamente para gravar directamente no disco. Apesar de

no serem suportados menus grficos, em vez destes so criadas listas pessoais. Alm
disso, a faixa de som no pode ser alterada, ou seja, no possvel editar nem adicionar
dados faixa existente. O DVD-VR no compatvel com DVD-Video e s pode ser
reproduzido em leitores de DVD especiais.
O DVD-VFR (modo de vdeo), semelhana do DVD-Video, permite-lhe criar menus

mas no permite criar menus de captulos nem listas pessoais. Quando o disco est
finalizado, um DVD-VFR essencialmente compatvel com DVD-Video e pode ser
reproduzido na maior parte dos leitores de DVD.
Quando o disco est finalizado, o formato DVD-VFR essencialmente compatvel com

DVD-Video e pode ser reproduzido na maior parte dos leitores de DVD. A capacidade de
armazenamento duplica para a gravao de um disco DVD+R DL, assim como duplica o
espao para o DVD+VR.
2.3.3 Video CD (VCD)

Utilizando o codecs de vdeo MPEG-1 para a compresso de ficheiros de vdeo um VCD
oferece uma qualidade que corresponde um VHS-Video, em que possvel armazenar at
74 ou 80 minutos de filme juntamente com um som estreo num CD de 650 ou 700 MB. Os
VCDs podero ser reproduzidos pela maioria dos leitores de DVD e no seu PC, se o PC
tiver o software adequado e uma unidade que possa ler discos CD-R/CD-RW.
2.3.4 Super Video CD (SVCD)

Este formato utiliza o codec de vdeo MPEG-2 para armazenar ficheiros de vdeo com uma
qualidade semelhante um S-VHS-Video que permite armazenar at 30 ou 40 minutos de
filme com um som de estreo num CD de 650 ou 700 MB. Os SVCDs podem ser
reproduzidos num nmero cada vez maior de leitores de DVD e no seu PC, se o PC tiver o
software adequado e uma unidade que possa ler discos CD-R/-RW.
2.3.5 miniDVD
Em princpio, um miniDVD no mais do que um CD-R ou CD-RW, no qual foi escrita a
estrutura de um DVD no formato UDF. Oferece os mesmos benefcios e qualidades tcnicas
de um DVD, seja a capacidade de criar captulos ou menus, suporte para subttulos ou
vrias faixas de udio (mesmo com um som multi-canais digital real). Os miniDVDs podem
ser facilmente reproduzidos por um PC, mas a reproduo no garantida em todos os
tipos de leitores de DVD.
Pgina 11
Informaes tcnicas
2.3.6 HD-BURN
A criao de um CD HD-BURN s suportada por gravadores especficos. Em princpio, um
CD HD-BURN no mais do que um CD-R ou CD-RW, no qual foi utilizado um
procedimento especial para duplicar a capacidade de armazenamento de um CD e que tem
uma estrutura de DVD escrita em formato UDF. Oferece as mesmas opes e qualidades
tcnicas de um DVD-Video, ou seja, a possibilidade de criar captulos ou menus e suporte
para subttulos e vrias faixas de som (incluindo som multi-canais digital real).
2.3.7 Disco Blu-ray editvel

A criao de um disco Blu-ray s suportada por gravadores especficos. Os discos Blu-
ray so escritos com um laser azul. O comprimento de onda mais pequeno (405 nm)
deste laser torna possvel ajustar o feixe de laser com maior preciso. possvel uma maior
compresso dos dados e ocupado menos espao no disco.
Um disco Blu-ray editvel (BD-AV) uma variedade especial do disco Blu-ray que
permite a gravao de vdeos codificados com o formato DV ou MPEG-2 . Os dados no
disco podem posteriormente ser editados, alterados ou expandidos com ttulos de vdeo
adicionais.
2.3.8 AVCHD
O AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) um novo formato para gravaes HD
em DVD, carto de armazenamento ou disco rgido. Este formato de alta resoluo
utilizado principalmente pelos novos modelos de cmaras. O material de vdeo
comprimido com o codec MPEG-4 AVC/H.264 . Os dados de udio so armazenados em
Dolby Digital (AC3) ou, no caso dos formatos padro NTSC e PAL, no formato PCM linear.
2.4 Descrio geral da compatibilidade entre formatos de disco e

discos
Formato de disco Discos suportados
DVD-R, DVD-R DL
DVD-RW
DVD-Vdeo DVD-RAM
DVD+R, DVD+R DL
DVD+RW
DVD-RW
DVD-VR
DVD-RAM
DVD-R
DVD-VFR
DVD-RW
(modo de vdeo)
DVD-RAM
DVD+R, DVD+R DL
DVD+VR
DVD+RW
Video CD CD-R
(VCD) CD-RW
Super Video CD CD-R
(SVCD) CD-RW
Pgina 12
Informaes tcnicas
CD-R
miniDVD
CD-RW
CD-R
HD-BURN
CD-RW
Disco Blu-ray BD-R
editvel BD-RE
DVD-R, DVD-R DL
DVD-RW
DVD-RAM
AVCHD
DVD+R, DVD+R DL
DVD+RW
Carto de armazenamento, disco rgido
Para gravar um disco de DVD-Video ou DVD-VR/-VFR (modo vdeo)/+VR, necessita de ter

um gravador de DVD suportado ligado ao PC. Para gravar um disco de
VCD/SVCD/miniDVD/HD-BURN, necessita de ter um gravador de CD ou DVD suportado
ligado ao sistema.
Visite www.nero.com para obter a lista dos gravadores suportados actualmente.
Mesmo que no tenha um gravador que suporte a gravao de DVDs /ou
VCDs/SVCDs/miniDVDs/HD-BURNs, pode utilizar o gravador de imagens para gravar uma
imagem de disco e guard-la no disco rgido para uma utilizao posterior. Depois de ter
ligado um gravador correcto ao PC, pode utilizar o Nero Vision, o Nero Burning ROM ou o
Nero Express em qualquer altura para gravar imagens de disco em discos reais.
2.5 Descrio geral de compatibilidade entre discos DVD e formatos

de disco editveis
Disco Formatos de disco suportados para "DVD editvel"
DVD-R DVD-VFR (modo de vdeo)
DVD-RW DVD-VR, DVD-VFR (modo de vdeo)
DVD-RAM DVD-VR, DVD-VFR (modo de vdeo)
DVD+R DVD+VR
DVD+R DL DVD+VR
DVD+RW DVD+VR
Pgina 13
Iniciar o programa
3 Iniciar o programa
3.1 Iniciar o Nero Vision atravs do Nero StartSmart

Para iniciar o Nero Vision atravs do Nero StartSmar, proceda do seguinte modo:
1. Clique no cone Nero StartSmart.
aberta a janela do Nero StartSmart.
2. Clique no boto em forma de seta na margem esquerda da janela.

aberta a caixa de dilogo expandida.
Fig. 1: Nero StartSmart
3. Seleccione a entrada Nero Vision da lista de seleco Aplicaes.

aberta a janela Nero Vision.
Iniciou o Nero Vision atravs do Nero StartSmart.
3.2 Iniciar o Nero Vision directamente

Para iniciar o Nero Vision directamente atravs do Nero StartSmart, proceda do seguinte
modo:
1. Se utilizar o menu Iniciar do Windows XP, clique no menu Iniciar > Todos os programas >
Nero 7 (Premium) > Fotografia e Vdeo > Nero Vision.
Se utilizar o menu Iniciar clssico, clique no menu Iniciar > Programas > Nero 7
(Premium) > Fotografia e Vdeo > Nero Vision.
aberta a janela Nero Vision.
Iniciou o Nero Vision.
Pgina 14
Interface do utilizador
4 Interface do utilizador
4.1 Informaes gerais

Basicamente, a interface do utilizador consiste na seleco de uma tarefa a partir do ecr
Iniciar. Em seguida, termina a tarefa navegando atravs dos diferentes passos, sendo
apresentada uma janela separada para cada passo.
Um projecto constitudo essencialmente por quatro passos:
1. Escolher uma tarefa.
Seleccione o que pretende fazer movendo o cursor sobre o item de menu. medida que
move o cursor sobre um item, aparecer um texto explicativo junto ao mesmo. Clique com o
boto esquerdo do rato no item para iniciar a tarefa.
Fig. 2: Ecr Iniciar
Este manual contm um captulo para cada tarefa, onde encontrar uma explicao de
todos os passos necessrio para a sua concluso.
2. Concluir uma tarefa.
Dependendo da tarefa ter de efectuar vrios passos at atingir o fim. Cada passo
comoposto por um ecr novo. Para o ajuda a saber onde est e o que deve fazer, cada ecr
apresentado com um nome e uma breve descrio. Para poder avanar para o ecr
seguinte ou retroceder para o ecr anterior, clique nos botes Seguinte ou Anterior na
barra de navegao.
Pgina 15
Fig. 3: Ecr Contedo
Alguns ecrs incluem uma seleco. Se deslocar o cursor do rato sobre uma opo, ser-lhe-
apresentado um texto explicativo.
Fig. 4: Ecr Contedo Menu O que pretende fazer?
Nos ecrs em que pode executar vrias aces esto disponveis os botes Cancelar
e Actualizar. Estes permitem-lhe facilmente cancelar uma aco ou anular as ltimas
aces efectuadas. Isto permite-lhe experimentar um grande nmero de funes do Nero
Vision sem ter que rejeitar todo o projecto se no ficar satisfeito.
Cada ecr contm descries, informaes detalhadas e explicaes sobre os diversos

botes, cones e menus. Coloque o cursor do rato alguns segundos sobre um item para
obter mais informaes.
Pgina 16
3. Gravar.
Gravar marca o fim de um projecto. Para tal, deve definir os parmetros de gravao e clicar
no boto Gravar. Dependendo do tipo de projecto em que est a trabalhar e do gravador
ligado ao sistema, esto disponveis vrias entradas diferentes.
Fig. 5: Ecr Opes de gravao
4. Aps a gravao.
Aps ter concludo a gravao com xito, poder decidir o que pretende efectuar a seguir:
inicie o Nero ShowTime e visualize o seu projecto ou crie capas e etiquetas para o disco
com o Nero CoverDesigner. Naturalmente, pode tambm guardar o projecto ou iniciar um
novo.
4.2 Ecr principal
Apenas os botes e os controlos pretendidos so apresentados na interface do utilizador

do Nero Vision, dependendo do ecr em que se encontra. Isto faz com que a interface seja
fcil de utilizar.
Quando clica no boto Mais, aberta uma caixa de dilogo expandida (consulte Caixa de
dilogo expandida).
Pgina 17
4.2.1 Botes
Ajuda do Nero Vision: abre a Ajuda online.
Introduzir o novo nmero de srie: permite a entrada de um
novo nmero de srie. aberta a janela Bem-vindo ao Nero.
Nero Vision na Web: abre a pgina da Web do Nero Vision.
Sugestes: abre a janela Sugestes. Poder configurar o
Nero Vision de maneira a que ao chamar os ecrs sejam
apresentadas sugestes teis.
Definies de teclas: mostra as combinaes de teclas
atribudas e a sua funo. aberta a janela Definies de
teclas.
Informao: mostra a verso e os dados de registo. aberta
a janela Sobre o Nero Vision.
Mais Apresenta a rea alargada.
Exporta o filme para um ficheiro.
apresentado o ecr Exportar filme. Neste ecr pode
especificar as definies de exportao e, em seguida,
Exportao
exportar o projecto (consulte Exportar o filme).
Os botes s esto disponveis, se tiver adicionado pelo
menos um vdeo num projecto.
Guarda o projecto com todas as alteraes efectuadas.
aberta uma janela de pop-up Guardar como.
Guardar O projecto guardado num ficheiro de administrao com a
extenso .nvc (NeroVision Compilation). Esta funo til
para quando no consegue terminar o projecto e deseja
continu-lo mais tarde (consulte Guardar um projecto).
Anula a ltima aco.
Com o Nero Vision pode anular inmeras aces, de modo a
que possa restaurar a condio pretendida, mesmo depois de
ter efectuado um grande nmero de alteraes.
Restaura a ltima aco anulada.
Com o Nero Vision pode restaurar inmeras aces que foram
anuladas, de modo a que possa restaurar a condio
pretendida, mesmo depois de ter efectuado um grande
nmero de alteraes.
Volta ao ecr anterior.
Anterior Eventualmente, ser convidado a guardar o projecto, porque
seno as alteraes efectuadas iro ser perdidas.
Seguinte Apresenta o ecr seguinte.
Inicia o processo de gravao.
Gravar
O boto s apresentado no ecr Gravar.
Pgina 18
4.2.2 Caixa de dilogo expandida
Apenas os botes e os controlos pretendidos so apresentados na interface do utilizador

do Nero Vision, dependendo do ecr em que se encontra. Isto faz com que a interface seja
fcil de utilizar.
Quando clica no boto Mais, aberta uma rea adicional expandida.

A rea alargada ligada no modo normal, se mudar para o ecr seguinte. A rea alargada
apresentada no modo permanente at que seja fechada atravs de um clique no boto
Mais.
O cone na caixa de dilogo expandida apresenta o modo em que se encontra
actualmente. Clique no cone para alterar o modo.
A caixa de dilogo expandida encontra-se no modo normal.
A caixa de dilogo expandida encontra-se no modo permanente.
4.2.2.1 Caixas de verificao

No so utilizadas miniaturas a preto nos menus. Em
Nunca utilizar imagem em vez disso, procurada e apresentada a primeira
miniatura a preto miniatura no a preto.
Essa funo pode tornar a aplicao mais lenta.
Cria automaticamente um menu.
Criar menu no disco Atravs desse menu poder aceder facilmente aos
ttulos de vdeo individuais.
Cria captulos automaticamente que posteriormente
Criar captulos
pode seleccionar individualmente durante a
automaticamente
reproduo do filme.
Os itens do separador Linha de tempo so
Interligar itens na linha de interligados como que atravs de um man. Assim, o
tempo texto, o udio e os efeitos comeam todos ao mesmo
tempo.
Utilize deteco de cenas Identifica automaticamente cenas individuais nos
com base no cdigo de ficheiros DV (Digital Video) com base nos carimbos de
tempo para ficheiros DV data/hora e incorpora-as.
Activa a reproduo no gravador.
Activar reproduo udio do
gravador Essa definio no influencia a reproduo dos
ficheiros de vdeo capturados.
Detectar cenas ao gravar Procura automaticamente alteraes de cena durante
(DV) a captura a partir de um dispositivo de captura DV.
Microsoft(R) 'Vdeo
Apresenta os dispositivos Microsoft Vdeo para
Windows'(R) Apresentar
Windows na lista de gravadores.
dispositivos
Pgina 19
4.2.2.2 Menu raiz

Deslocar os seguintes objectos: ao adicionar um
efeito desloca o efeito seguinte para trs.
Adicionar efeitos linha de Ajustar ao espao disponvel: ajusta o efeito ao
tempo adicionar um novo efeito de modo a que apenas
preencha o espao existente at ao incio do prximo
efeito.
Menu: visualiza o menu aps introduo do disco no
leitor.
Iniciar reproduo com
<Ttulo de vdeo>: Reproduz o ttulo de vdeo
seleccionado aps introduo do disco no leitor.
Reproduzir o seguinte ttulo: reproduz o seguinte
ttulo. aps ter sido reproduzido um ttulo de vdeo.
Aps fim da reproduo de Mudar para o menu: Visualiza o menu depois de ter
um ttulo sido reproduzido um ttulo de vdeo.
Ttulo Loop: repete o ttulo de vdeo num circuito
fechado interminvel.
4.2.2.3 Botes de opo

Automtico: calcula automaticamente o tamanho da
letra dos textos dos botes de forma a que o texto seja
Modo de clculo de tamanho apresentado na sua totalidade.
da letra Personalizado: desactiva o clculo automtico do
tamanho da letra. Assim, poder determinar o
tamanho da letra no ecr Editar menu.
4.2.2.4 Botes
Abre a configurao do Nero Vision (consulte
Configurar
Configurao).
Edita as opes predefinidas ao criar um vdeo.
aberta a janela Opes de vdeo predefinidas
(consulte Apresentar opes de vdeo).
Enquanto ainda no for seleccionado um formato de
disco, as opes de vdeo so apresentadas para
Opes de vdeo padro
todos os formatos suportados. Depois de seleccionar
um formato de disco s apresentado o separador
Geral e os separadores do formato de disco actual.
apresentada a janela Configurao do codificador
do Nero Digital para o formato do Nero Digital.
Apaga discos regravveis. aberta a janela de pop-up
Apagar discos regravveis (consulte Apagar um
disco regravvel).
Apagar disco
Para ser possvel apagar um disco necessrio ter
um disco regravvel no gravador. O mtodo de
apagamento pode ser definido.
Pgina 20
Apresenta as informaes sobre o disco inserido, tais

como o tipo de disco, a capacidade de
armazenamento disponvel, nmero de sesses e
faixas. aberta a janela de pop-up Informaes do
Informaes do disco disco (consulte Apresentar informaes do disco).
Introduza o disco sobre o qual deseja obter mais
informaes e seleccione a unidade em que se
encontra o disco.
Finaliza discos de DVD-VR/-VFR (modo de
Finalizar disco vdeo)/+VR/+R/+RW (consulte tambm Finalizar um
DVD). aberta a janela de pop-up Finalizar disco.
Inicia o Nero CoverDesigner (consulte Criar capas e
Criar capas e etiquetas
etiquetas).
O Nero CoverDesigner uma aplicao includa na coleco de programas Nero 7 e

automaticamente instalada quando o Nero 7 est a ser instalado. Com o Nero Cover
Designer, pode criar e imprimir etiquetas e folhetos para CDs/DVDs gravados.
Consulte o manual do utilizador do Nero CoverDesigner em separado para obter
instrues completas sobre como criar capas e etiquetas de aspecto profissional.
Pgina 21
Capturar vdeos a partir de cmaras de vdeo e de outros dispositivos de captura externos
5 Capturar vdeos a partir de cmaras de vdeo e de outros

dispositivos de captura externos
5.1 Capturar
Capturar uma forma de passar um vdeo de uma cmara de vdeo DV ou de outro
dispositivo de captura de vdeo, ligado placa de captura de vdeo, para o PC. O dispositivo
de captura o dispositivo que transmite os sinais de vdeo a capturar, ou seja, uma cmara
de vdeo DV, uma placa de captura de vdeo ou uma placa de TV.
Poder encontrar uma lista dos dispositivos suportados na nossa pgina Web em:
http://www.nero.com/nero7/deu/all_capture_devices.php?ascd=nvision4
Se apenas pretende transferir o vdeo de um dispositivo de captura externo para o PC, para
posteriormente utilizar num projecto, siga os passos descritos em Definir uma placa de TV.
Se pretender criar um disco e tambm capturar um vdeo para este projecto em particular,
deve seleccionar a opo relevante Criar DVD (ou VCD, SVCD, miniDVD, HD-BURN) a
partir do ecr Iniciar e, em seguida, seleccionar a opo Capturar vdeo a partir do ecr
Contedo. Desta forma, pode capturar o vdeo e trabalhar no projecto ao mesmo tempo.
5.2 Cmaras DV/HDV, vdeos digitais e analgicos

Existem trs tipos de dispositivos de captura: cmaras digitais, analgicas e de DV-/HDV.
Todas as trs tm requisitos de hardware diferentes.
Cmaras de DV/HDV: No caso de uma cmara de DV ou de HDV, o sinal de vdeo

enviado para o PC em formato digital. Tudo aquilo de que necessita para transferir vdeo
para o PC de um cabo de ligao e uma tomada correspondente no PC.
Vdeo analgico: Os sinais de vdeo de uma fonte analgica tm de ser convertidos

para um formato digital de modo a que o PC os consiga editar. Exemplos de dispositivos
de captura analgicos so gravadores de vdeo VHS, televisores, cmaras de vdeo
VHS-C, de 8mm e Hi-8.. Ao contrrio dos dispositivos de captura DV que j transferem
sinais de vdeo digitais para o PC, no caso dos sinais de vdeo analgico, necessrio j
ter instalada uma placa de captura de vdeo no PC. Os sinais analgicos so convertidos
pela placa de captura de vdeo em sinais digitais.
Digital Video (ATSC, DVB-T/S/C): os sinais de vdeo dos dispositivos de captura digital
so enviados para o PC em formato digital e existem no formato MPEG-2 aps a
transferncia. As placas de TV so exemplos tpicos de dispositivos digitais. Para
transferir vdeo digital necessrio ter um dispositivo correspondente ligado ao PC.
5.3 Definir uma placa de TV

Se tiver uma placa de TV ligada ao PC e chamar o ecr Captura de vdeo pela primeira
vez, todos os dispositivos ligados so apresentados no menu de pop-up Dispositivo de
captura.
Para configurar um dispositivo de captura para vdeo digital ou analgico, necessrio
instalar ou tem de j estar instalada no PC uma placa de gravao que cumpra os
requisitos do fabricante.
Pgina 22
O Nero Vision oferece um suporte simultneo para vrias placas de TV, placas de TV com
sintonizador duplo e/ou placas de sintonizao hbridas.
Poder encontrar uma lista das placas de TV suportadas na nossa pgina Web em:
http://www.nero.com/nero7/deu/capture_devices_nh.php.
O seguinte requisito tem de ser cumprido:
Uma placa de TV est ligada ao PC e est em funcionamento.
Para configurar uma placa de TV utilizando o assistente de TV, proceda do seguinte modo:
1. Seleccione a opo Gravar vdeo no disco rgido no ecr Iniciar.
apresentado o ecr Capturar vdeo.
2. Se tiver vrios dispositivos ligados ao PC, seleccione o dispositivo pretendido na lista de

pop-up Dispositivo de captura.
3. Clique no boto .
aberta a janela Dispositivos de vdeo Propriedades.
4. Clique no separador Canais.

5. Clique no boto Definio de canais.
apresentado o primeiro ecr do assistente de TV, Procura de canais de TV
analgicos. Este assistente pede-lhe para introduzir as informaes necessrias, passo
a passo.
Fig. 6: Assistente de TV Procura de canais de TV analgicos
Pgina 23
6. Seleccione o seu pas no campo pendente Seleccionar pas.
Na configurao das Placas de TV DVB-S, tem de seleccionar o satlite em vez do pas

no campo Seleccionar a configurao do satlite.
Na configurao das Placas de TV DVB-C, tem de seleccionar o alcance da frequncia
apropriado em vez do pas.
Escolha Antena ou Cabo para a origem do sinal no campo pendente Seleccionar tipo de
origem.
O campo pendente Seleccionar tipo de origem no est disponvel na configurao de

placas de TV digitais (DVB-T, DVB-S, DVB-C).
7. Clique no boto Iniciar procura para iniciar a procura.
A procura iniciada.
Ser mantido informado sobre a evoluo da procura e do nmero de canais
encontrados na rea Estado da procura.
8. Clique no boto Seguinte.

apresentado o segundo ecr do assistente de TV, Editar canais de TV.
Fig. 7: Assistente de TV Edio de canais de TV
9. Clique nos botes Para cima e/ou Para baixo para alterar a ordem dos canais disponveis.
10. Clique no boto Remover para remover os canais realados.
11. Se pretender coordenar os canais de vrias placas de TV entre si:
O Nero Vision considera os canais de TV com o mesmo nome, os chamados canais

"fsicos", em diferentes placas de sintonizao como sendo o mesmo canal "lgico". Isto
Pgina 24
significa que um canal lgico pode conter um ou mais canais fsicos.

Os canais so coordenados automaticamente entre si durante a procura de canais. S
sero apresentados os canais lgicos no Nero Vision de acordo com a configurao no
assistente de TV.
1. Realce um canal pretendido.

2. Clique no boto Mudar o nome.
aberta a janela de pop-up Mudar o nome do canal.
3. Introduza o nome pretendido no campo de texto Mudar o nome do canal.
4. Clique no boto OK.
O nome do canal alterado.

apresentado o terceiro ecr do assistente de TV, Gerir grupos de canais de TV, .
Fig. 8: Assistente de TV Gerir grupos de canais de TV
13. Clique no boto Adicionar no separador Grupos de canais de TV.

apresentada a janela de dilogo Adicionar grupo.
14. Introduza o nome que pretende para o grupo no campo de texto Adicionar grupo.
O grupo criado.
16. Clique no separador Canais de TV em grupos.
Pgina 25
Fig. 9:: Assistente de TV Canais de TV em grupos
17. Seleccione o grupo que pretende editar no menu pendente Modificar grupos.
18. Realce os canais que pretende atribuir a este grupo na rea Canais disponveis.
19. Clique no boto >>.
Os canais realados so apresentados na rea Modificar grupos/Nome.
20. Clique nos botes Para cima e/ou Para baixo para alterar a ordem dos canais no grupo.
21. Clique no boto Terminar.
O assistente de TV fecha-se e apresentado o ecr Captura de vdeo.
Acabou de configurar a placa de TV.
5.4 Capturar vdeo no disco rgido

Os seguintes requisitos tm de ser cumpridos:
No esto a ser executadas aplicaes que causem a sobrecarga do processador.
No existem aplicaes em execuo em modo de ecr inteiro.
Durante todo o processo de captura a estao de trabalho no bloqueada.
No disco rgido existe espao de memria suficiente.
Para capturar um vdeo no disco rgido, proceda do seguinte modo:

1. Ligue o dispositivo de captura digital ou analgico ao PC utilizando os cabos
correspondentes e ligue-o.
Pgina 26
Para configurar um dispositivo de captura para vdeo digital ou analgico, necessrio

2. Seleccione a opo Capturar vdeo para o disco rgido a partir do ecr Iniciar.
apresentado o ecr Capturar vdeo.
Fig. 10: Ecr Capturar vdeo
Os seguintes botes esto disponveis no ecr Capturar vdeo:

Inicia a reproduo.
Pra a reproduo.
Inicia a captura.
Rebobina o vdeo.
Avana o vdeo.
Muda para o modo de ecr inteiro. Pode regressar ao modo de
janela premindo a tecla Esc.
Define o temporizador de captura que permite determinar a hora
de incio, hora de fim e a durao da gravao.
Muda para o canal seguinte.
Muda para o canal anterior.

Mostra a posio reproduzida no formato horas:minutos:-
segundos.centsimos de segundo. Salta para uma determinada
posio ao clicar nos botes (seguinte) e (anterior).
Pgina 27
3. Seleccione o dispositivo de captura no menu de pop-up Dispositivo de captura.
O dispositivo de gravao pode estar no no modo Cmara ou no modo VCR.

Os sinais de vdeo so continuamente transferidos do dispositivo de captura para o PC no
modo cmara, e o sinal de vdeo actual poder ser visualizado na caixa de dilogo de pr-
visualizao. Numa cmara de vdeo digital, tudo o que se encontra no campo de imagem
da cmara de vdeo ser apresentado na caixa de dilogo de pr-visualizao.
Uma placa de TV encontra-se sempre no modo cmara porque emitido um sinal de
vdeo contnuo e no existe a possibilidade de pausa, rebobinar/avanar ou de reenviar o
sinal de vdeo.
No modo de VCR o vdeo j existe em cassete ou num outro suporte. Para poder gravar
este vdeo, necessrio que introduza a cassete no aparelho de vdeo e reproduzi-la.
Tambm pode rebobinar/avanar rpido toda a cassete para reproduzir determinadas
cenas.
As cmaras de vdeo digitais podem ser definidas para o modo "cmara" ou VCR.
Consulte as instrues do fabricante sobre como definir o modo.
As cmaras de vdeo analgicas encontram-se automaticamente no modo VCR.
Dependendo do modo do dispositivo de gravao, Cmara ou VCR, alguns botes no
esto disponveis.
Se o dispositivo de gravao estiver no modo Cmara, o sinal de vdeo actual

visualizado na rea de pr-visualizao.
4. Se utilizar um dispositivo de gravao analgico, incie a reproduo no dispositivo de

gravao.
Se utilizar um dispositivo de gravao digital, e este se encontrar no modo VCR, controle a
cassete com ajuda dos botes.
A cena reproduzida ir ser apresentada na caixa de dilogo de pr-visualizao.
5. Verifique a reproduo do dispositivo de captura na caixa de dilogo de pr-visualizao.

6. Se pretender alterar as definies de vdeo:
1. Clique no boto .
aberta a janela Propriedades dos dispositivos de vdeo.
Se um dispositivo de captura digital for seleccionado na lista de seleco Dispositivo de
captura, s est disponvel o separador Canais na janela Propriedades dos
dispositivos de vdeo.
2. Efectue as definies pretendidas e clique no boto .
Pgina 28
Fig. 11: Janela Propriedades dos dispositivos de vdeo
Os seguintes separadores esto disponveis na janela Propriedades dos dispositivos de

vdeo:
Define a velocidade de fotogramas, o processo de compresso de cores e
o formato de sada para corresponder forma como o vdeo deve ser
gravado no disco.
Formato
No caso de dispositivos de captura analgicos, clicar no boto
Configurar inicia o teste de dispositivo. Pode seleccionar a origem de
vdeo aqui (vdeo, composto ou S-video)
Define os valores do brilho, nitidez ou contraste utilizando cursores de
Geral
deslocamento.
So apresentados todos os canais disponveis do dispositivo
seleccionado.
Pode seleccionar aqui o canal pretendido para a gravao.
Clicar no boto Gerir grupos de canais de TV apresenta o ltimo ecr
do assistente de TV novamente e pode editar, adicionar ou remover
Canais grupos e canais atribudos. O ecr do assistente de TV apresenta os
canais e grupos e existentes de todos os dispositivos de captura
disponveis.
Se clicar no boto Definio de canais, pode novamente configurar uma
placa de TV passo a passo utilizando o assistente de TV (consulte Definir
uma placa de TV).
7. Se pretender seleccionar uma origem de dados externa para captura:

1. Clique no boto .
aberta a janela Dispositivos de udio Propriedades.
Pgina 29
Fig. 12: Janela Propriedades do dispositivo de udio
2. Seleccione o dispositivo de udio no menu de seleco Origem de udio.

3. Clique no cone e seleccione as entradas de udio pretendidas (por exemplo, leitor de CD,
entrada "line in", microfone) no menu de pop-up apresentado.
4. Clique no boto .
8. Seleccione o modelo de captura pretendido no menu pendente Modelo de captura.
Quando os dados so capturados directamente num disco, o menu de seleco Modelo

de captura no apresentado
9. Se desejar efectuar definies mais detalhadas para a captura:

1. Clique no boto Configurar.
aberta a janela Opes de vdeo (consulte Opes de vdeo).
2. Efectue as definies detalhadas do modo de vdeo, a qualidade de transcodificao entre
outras coisas.
10. Se pretende guardar o ficheiro de vdeo numa outra pasta que Os meus
Documentos/NeroVision/CapturedVideo:
1. Clique no boto Mais.
2. Introduza o caminho e o nome do ficheiro no campo de entrada Gravar no ficheiro.
Para a gravao de um vdeo necessrio muito espao de memria no disco rgido.

Verifique se existe espao de memria suficiente para a gravao de todo o vdeo. Ao
gravar um vdeo de uma placa de captura de vdeo so ocupados ca. de 3-30 MB de
espao de memria por segundo no disco rgido dependendo do formato de dados do
vdeo. Uma gravao DV atravs de uma placa FireWire (IEEE 1394) ocupa at 3,6 MB
de espao de memria por segundo no disco rgido.
11. Clique no boto .

A captura iniciada e apresentada a imagem capturada actualmente no Nero Vision.
Pgina 30
12. Se pretender terminar a captura, clique no boto .

O ficheiro gravado aparece na lista de seleco Gravado que contm os ficheiros
gravados que ainda no foram atribudos a um projecto.
13. Se pretender visualizar o vdeo capturado:

1. Seleccione o vdeo pretendido da lista de seleco Gravados.
2. Clique no boto .
apresentado o vdeo capturado na caixa de dilogo de pr-visualizao.
14. Se pretender capturar outros vdeos da mesma fonte, repita os passos 11 e 12.
apresentado o ecr com a opo Como pretende prosseguir?
Capturou um vdeo no disco rgido.
Pgina 31
Criar projecto de disco
6 Criar projecto de disco

Para criar um projecto de disco, proceda do seguinte modo:
1. No ecr Iniciar, seleccione a entrada de seleco Criar DVD > DVD Video ou Criar CD e o
tipo de disco pretendido (Video-CD/Super Video CD/miniDVD/HD-BURN/AVCHD).
apresentado o ecr Contedo.
Fig. 13: Ecr Contedo Opo Adicionar ficheiros de vdeo
As seguintes opes esto disponveis no ecr Contedo:

Captura um vdeo.
Gravar vdeo apresentado o ecr Captura de vdeo (consulte
Definir uma placa de TV).
Adiciona os ficheiros de vdeo ao projecto. aberta a
Adicionar ficheiros de vdeo
janela de dilogo Abrir.
Cria um filme. apresentado o ecr Filme (consulte
Criar filme
Criar um filme).
Cria uma apresentao de diapositivos. apresentado
Criar apresentao o ecr Apresentao de diapositivos (consulte Criar
uma apresentao de diapositivos).
Importar disco Importa elementos de um disco existente.
Importa vdeos que so guardados num projecto
Importar AVCHD AVCHD (em DVD, carto de armazenamento ou disco
rgido).
Edita um ttulo de vdeo seleccionado. apresentado
Editar filme
o ecr Filme (consulte Edio de vdeo).
Cria captulos no ttulo de vdeo seleccionado.
Criar captulo apresentado o ecr Gerar captulos (consulte Criar
captulos manualmente).
Pgina 32
Os seguintes botes esto disponveis no ecr Contedo:

Move os ttulos de multimdia seleccionados para
cima.
Move os ttulos de multimdia seleccionados para
baixo.
Elimina os ttulos de multimdia seleccionados.
Conjuga vrios ttulos de multimdia num s.

Altera o nome do ttulo de multimdia marcado.
aberta a janela de dilogo Mudar nome do ttulo.
2. Para capturar um vdeo para o projecto:

1. Seleccione Capturar vdeo.
aberta a janela Captura de vdeo
2. Repita os passos descritos em Definir uma placa de TV.
3. Se j tiver capturado o vdeo ou se pretender adicionar um vdeo armazenado no disco
rgido:
1. Seleccione a opo Adicionar ficheiros de vdeo.
aberta a janela de dilogo Abrir.
Fig. 14: Janela de pop-up Abrir
2. Seleccione os ficheiros pretendidos e clique no boto Abrir.

Os campos pretendidos so adicionados ao projecto.
Pgina 33
4. Se pretender adicionar os vdeos que esto num disco:

1. Insira o disco numa unidade.
2. Seleccione a opo Importar disco.
3. Se estiver instalada mais do que uma unidade, seleccione a unidade onde o disco foi inserido
a partir do menu de pop-up.
aberta a janela de dilogo Importar ttulo do disco.
4. Marque os vdeos pretendidos e clique no boto OK.
Os ficheiros de vdeo so adicionados. apresentada uma pequena miniatura do
ttulo de vdeo relevante para cada vdeo. Junto miniatura, poder tambm
encontrar a durao do vdeo e o nmero de captulos.
5. Se no utilizar um DVD de 4,38 GB de capacidade de armazenamento, mas um DVD-1 ou
DVD-9 (de 7,95 GB de capacidade de armazenamento), seleccione o tipo de disco do menu
de seleco no canto inferior direito do ecr.
Se utilizar um CD, seleccione no menu de seleco se o CD tem uma capacidade de
armazenamento de 74 ou 80 minutos.
A barra de capacidade no canto inferior do ecr que mostra o espao disponvel
automaticamente ajustada. A capacidade de armazenamento total disponvel depende
do projecto que est a editar.
6. Se pretender mover um ttulo de multimdia:

1. Realce o ttulo de multimdia.
2. Clique no boto ou .
O ttulo de multimdia movido para a posio pretendida.
7. Se pretender mudar o nome de um ttulo de multimdia:

1. Realce o ttulo de multimdia.
2. Clique no boto .
3. aberta a janela de dilogo Mudar nome do ttulo.
4. Introduza o novo ttulo no campo de texto e clique no boto OK
O nome do ttulo de multimdia alterado.
8. Se pretender remover um ttulo de multimdia do projecto:

1. Marque o ttulo de multimdia.
2. Clique no boto .
O ttulo de multimdia removido do projecto.
9. Se pretender conjugar vrios ttulos de vdeo num s, proceda do seguinte modo:

1. Realce os ttulos de vdeo.
2. Clique no boto .
aberta uma caixa de dilogo.
3. Clique no boto Sim.
Os ttulos de vdeo seleccionados so conjugados de modo a formar um s ttulo.
10. Se pretender editar cada ttulo de vdeo individualmente:

Pgina 34
1. Realce o ttulo de vdeo.

2. Seleccione a opo Editar filme.
apresentado o ecr Filme (consulte Edio de vdeo).

apresentado o ecr Seleccionar menu (consulte Editar menu).
Criou um projecto de disco e pode agora criar um menu para o projecto.
Pgina 35
Edio de vdeo
7 Edio de vdeo
7.1 Criar um filme
No possvel editar ou criar vdeos no Nero Vision Essentials SE.
Para criar um filme, proceda do seguinte modo:

1. Seleccione a opo Criar filme no ecr Iniciar.
apresentado o ecr Filme.
Este ecr constitudo por trs caixas de dilogo: as caixas de dilogo Pr-visualizao,
Multimdia e Contedo.
Fig. 15: Ecr Filme
Se j existirem ficheiros de multimdia, estes sero apresentados na caixa de dilogo

no canto superior direito; a caixa de dilogo de multimdia.
Esto disponveis os seguintes separadores na caixa de dilogo de multimdia:

Apresenta os ficheiros de multimdia.
Apresenta os efeitos de vdeo.
Apresenta os efeitos de texto.
Apresenta as transies.
Pgina 36
Edio de vdeo
Esto disponveis os seguintes botes na caixa de dilogo de multimdia:

Procurar: procura por ficheiros de multimdia e adiciona os
ficheiros de multimdia pessoais. aberta a janela de
dilogo Abrir.
Procurar e adicionar ao projecto: procura os ficheiros de
multimdia, adicion-los aos ficheiros de multimdia pessoais
e ao filme. aberta a janela de dilogo Abrir.
Inicia a captura de vdeo.
apresentado o ecr Captura de vdeo (consulte Definir
uma placa de TV).
Importar: importa os ficheiros de multimdia de um
dispositivo compatvel com TWAIN como, por exemplo, um
scanner. aberta uma janela.
Seleccionar origem: selecciona uma origem para a
importao TWAIN. aberta a janela de dilogo Seleccionar
origem.
Remove o elemento marcado do grupo.
Remove todos os elementos de um grupo. aberta uma

janela de pop-up.
Incia a deteco automtica de captulo. aberta uma janela
de dilogo Deteco de captulo.
Abre o ficheiro de multimdia marcado com um programa
associado.
Este elemento s apresentado se estiver atribuda uma
aco executvel ao ficheiro de multimdia marcado. Caso
contrrio ser apresentado um boto cinzento.
Adiciona os elementos marcados ao filme.
2. Se pretender seleccionar um grupo diferente, seleccione-o a partir da caixa de dilogo de

multimdia no menu de seleco.
A entrada apresentada na definio padro Os meus ficheiros de multimdia.
3. Se pretender criar um novo grupo:

1. Seleccione a entrada <Criar novo grupo> na rea de multimdia.
aberta a janela de dilogo Criar grupo de itens.
2. Introduza o nome obrigatrio no campo de texto e clique no boto OK
O novo grupo apresentado no menu de seleco e automaticamente aberto.
4. Se pretender adicionar os ficheiros de multimdia que se encontram no PC ao filme, clique

no boto > Procurar.
Pgina 37
Edio de vdeo
5. Seleccione os ficheiros de multimdia pretendidos e clique no boto Abrir.

6. Realce os ficheiros que pretende adicionar ao filme.
7. Clique no boto .
Os ficheiros de multimdia so inseridos na caixa de dilogo de contedo no separador
Guio grfico e so apresentados numa miniatura.
Pode adicionar ficheiros de vdeo e de imagens ao filme.
As imagens so indicadas nos separadores Guio grfico e Linha de tempo

com o cone no canto superior esquerdo.
Fig. 16: Separador Guio grfico
Alm do separador Guio grfico est tem tambm disponvel o separador

Linha de tempo na caixa de dilogo de contedo. O separador Linha de
tempo abre automaticamente quando adiciona um ficheiro de udio, um efeito de vdeo ou
de texto ao filme ou quando clica no separador correspondente.
8. Clique no separador Linha de tempo na caixa de dilogo de contedo.
Fig. 17: Separador Linha de tempo
O separador Linha de tempo contm as seguintes caixas de dilogo:

Texto Contm os efeitos de texto.
Efeitos Contm os efeitos de vdeo.
Faixa de vdeo Contm os ttulos de vdeo.
Contm os ficheiros de udio que se encontram na primeira
udio 1
faixa.
Pgina 38
Edio de vdeo
Contm os ficheiros de udio que se encontram na segunda

udio 2
faixa.
Os seguintes botes esto disponveis no separador Linha de tempo:

Reduz o separador Linha de tempo, de forma que seja
visualizado todo o filme.
Amplia o separador Linha de tempo.
Reduz o separador Linha de tempo.
9. Para adicionar um efeito a um ficheiro de multimdia :

1. Clique no separador na caixa de dilogo de multimdia.
Fig. 18: Separador Efeitos de vdeo
2. Seleccione o efeito pretendido.

3. Enquanto mantm premido o boto do lado esquerdo do rato, desloque o efeito para a posio
pretendida na caixa de dilogo Efeitos.
4. Arraste o lado esquerdo da barra de deslocamento azul do efeito para a posio inicial
pretendida.
5. Arraste o lado direito da barra de deslocamento azul do efeito para a posio final pretendida.
Os ficheiros de multimdia com efeitos de vdeo esto indicados no separador

Guio grfico com o cone .
10. Para adicionar um efeito de texto a um ficheiro de multimdia:

Pgina 39
Edio de vdeo
Fig. 19: Separador Efeitos de texto
2. Realce o efeito de texto pretendido.

3. Mantenha o boto esquerdo do rato premido, mova o efeito de texto para a posio pretendida
na rea Texto.
aberta a janela Propriedades.
Fig. 20: Janela Propriedades
4. Introduza o tempo de apresentao no campo de texto .
O campo de texto apresenta o tempo no formato horas:minutos:segundos.centsimos

de segundo. Para definir, clique no grupo de dgitos que pretende alterar e, em seguida,
clique no boto ou .
5. Introduza o texto pretendido no campo de entrada Texto.

6. Efectue as definies seguintes como desejar.
As restantes definies dependem do efeito de texto que seleccionou.
7. Clique no boto .
Pgina 40
Edio de vdeo
8. Arraste o lado esquerdo da barra de deslocamento azul do efeito para a posio inicial
pretendida.
9. Arraste o lado direito da barra de deslocamento azul do efeito para a posio final pretendida.
Os ficheiros de multimdia com efeitos de texto esto indicados no separador

Guio grfico com o cone .
11. Se pretender inserir uma faixa de udio no filme:

2. Realce o ficheiro de udio pretendido.
3. Mantenha o boto esquerdo do rato premido, mova o ficheiros de udio para a posio
pretendida na rea udio 1 ou udio 2.
Com duas faixas de udio pode tambm sobrepor mltiplos ficheiros de udio. Assim
poder, por exemplo, na faixa udio 2, comentar o que foi visualizado no filme, enquanto
que reproduzida a msica simultaneamente na faixa udio 1.
12. Se pretender inserir transies entre ficheiros de multimdia individuais ::

1. Clique no separador Guio grfico na caixa de dilogo de contedo.
2. Realce a rea de multimdia qual pretende atribuir a transio.
3. Clique no separador na rea de multimdia.

4. Seleccione o grupo de transio pretendido no menu de seleco.
5. Realce a transio pretendida.
Pgina 41
Edio de vdeo
Fig. 21: Separador Transies
6. Clique no boto .
Os ficheiros de multimdia sem transio esto indicados com um cone cinzento .

Os ficheiros de multimdia com uma transio esto indicados com um cone colorido

14. Visualize o filme na caixa de dilogo de pr-visualizao.
Os seguintes botes esto disponveis na caixa de dilogo de pr-visualizao:
Inicia a reproduo do filme.
Interrompe o filme.
Pra a reproduo.
Muda para o modo de ecr inteiro. Pode regressar ao modo
de janela premindo a tecla Esc.
Cria uma imagem esttica da posio apresentada no ttulo
do vdeo.
Grava um comentrio udio para o ttulo de vdeo. aberta a
janela de dilogo Definies Gravao de udio.
Divide o ttulo de vdeo na posio seleccionada.
Aps a diviso, ambos os ttulo ficam independentes um do
outro e podem ser inseridos em separado. No entanto, o
ficheiro original no modificado.
Pgina 42
Edio de vdeo
Corta cenas do ttulo de vdeo (consulte Cortar ttulo de

vdeo).
Edita as propriedades dos itens marcados. apresentada a
janela Propriedades.
Apresenta a posio reproduzida no formato horas:-
minutos:segundos.centsimos de segundo. Salta para
uma determinada posio ao clicar nos botes (seguinte)
e (anterior).
15. Se estiver satisfeito com o filme, clique no boto Seguinte.

Criou um filme.
7.2 Cortar ttulo de vdeo

Ao cortar os ttulos de vdeo o ficheiro de vdeo original no alterado, em vez disso as
informaes sobre o corte so guardadas no projecto.
O ecr Contedo est a ser apresentado.
Para cortar os ttulos de vdeo, proceda do seguinte modo:

1. Realce o ttulo de vdeo.
2. Seleccione a opo Editar filme.
apresentado o ecr Filme.
3. Clique no boto .
Na primeira vez que invocar a funo ser aberta uma caixa de dilogo.
4. Se no pretende visualizar mais a janela de dilogo, active a caixa de verificao No

apresentar mais esta mensagem.
So apresentadas as marcas de incio e de fim na caixa de dilogo de pr-visualizao.
5. Mova a marca de incio esquerda at ao incio da seco que pretende remover.
Pgina 43
Edio de vdeo
6. Mova a marca de fim direita at ao fim da seco que pretende remover.
7. Clique no boto .

O ttulo de vdeo dividido. A primeira seco contm o intervalo que se encontra antes
do corte e a segunda seco contm o intervalo que se encontra depois do corte.
Cortou um ttulo de vdeo.
7.3 Captulos
Os captulos so seces dentro de um ttulo de vdeo aos quais pode aceder no seu leitor
atravs dos botes Anterior e Seguinte sem ter de rebobinar.
Inicialmente cada ttulo de vdeo contm apenas um captulo. Pode adicionar mais captulos
manual ou automaticamente.
No ecr Criar captulo o ttulo de vdeo apresentado de incio at ao fim mediante um
cursor de deslocamento abaixo da rea de pr-visualizao. O cursor permite aceder a uma
determinada cena no ttulo de vdeo. A imagem de vdeo nesta cena apresentada na rea
de pr-visualizao.
Os captulos so separados pelas marcas de captulo que determinam o fim de um captulo
e o incio do prximo. O incio de cada captulo indicado atravs da marca de captulo
abaixo da caixa de dilogo de pr-visualizao na barra de deslocamento; a excepo o
primeiro captulo cujo incio tambm o incio do ttulo de vdeo.
Se tiver activado a caixa de verificao Criar automaticamente captulos na rea

alargada, os captulos sero automaticamente gerados durante a gravao. Esta caixa de
verificao encontra-se disponvel ao gravar um disco, se clicar no boto Mais.
7.3.1 Criar captulos manualmente

Para criar um captulo manualmente, proceda do seguinte modo:

1. Clique na opo Criar captulo no ecr Contedo.
apresentado o ecr Criar captulo.
Pgina 44
Edio de vdeo
Fig. 22: Ecr Criar captulos
Os seguintes botes esto disponveis no ecr Criar captulo:

Inicia a reproduo.
Pra a reproduo.
Muda o nome do captulo. aberta a janela de dilogo
Mudar nome do captulo.
Elimina a marca de captulo actual.
Elimina todas as marcas de captulo.

Inicia a deteco automtica de captulos. aberta uma
janela de dilogo Deteco de captulo.
Insere uma nova marca de captulo na posio actual do
cursor de deslocamento.
e (anterior)
2. Mova o cursor de deslocamento para a posio onde deve comear o novo captulo.
3. Clique no boto .
Criou um novo captulo manualmente.
Pgina 45
Edio de vdeo
7.3.2 Criar captulos automaticamente

Para criar os captulos automaticamente, proceda do seguinte modo:

2. Clique no boto .
aberta uma janela de dilogo Deteco de captulo.
A deteco automtica de captulos executada. Poder demorar algum tempo.
Fig. 23: Janela de contexto Deteco do corte de cenas
3. Se pretender reduzir a durao mnima de um captulo, mova o cursor de deslocamento

Durao mnima do captulo para a esquerda.
Se pretender aumentar a durao mnima de um captulo, mova o cursor de deslocamento
Durao mnima do captulo para a direita.
Na janela de pop-up apresentado o nmero de captulos que foram detectados com
essas definies.
4. Se pretende manter captulos existentes, active a caixa de verificao Manter marcas de

cenas anteriores.
5. Clique no boto Criar.
Criou captulos automaticamente.
Pgina 46
Edio de vdeo
7.3.3 Editar captulos

Para editar um captulo, proceda do seguinte modo:

2. Se pretender deslocar as marcas de captulo, mova o controlo de deslize na barra de

deslocamento.
Pode mover a posio de cada marca de captulo dentro das posies iniciais e finais do
ttulo de vdeo, mas no para alm da prxima marca de captulo, se existirem mais do
que dois captulos na barra de deslocamento.
3. Realce o captulo que pretende alterar.

4. Se pretende alterar o ttulo do captulo:
1. Clique no boto .
aberta a janela de dilogo Mudar nome do captulo.
2. Introduza o novo nome para o captulo no campo de texto e clique no boto OK
O ttulo alterado.
3. Se pretender eliminar o captulo, clique no boto .

O captulo eliminado.
5. Se pretende eliminar todos os captulos:

1. Clique no boto .
Todas as marcas de captulo so eliminadas.

Editou os captulos.
Pgina 47
Edio de vdeo
7.4 Exportar o filme

Depois de o filme ter sido criado, pode ser exportado ou gravado no disco.
Para exportar um filme, proceda do seguinte modo:
1. Clique no boto Exportar no ecr ou clique na opo Exportar filme no menu O que que
pretende fazer a seguir?
apresentado o ecr Exportar vdeo.
Fig. 24: Ecr Exportar vdeo
2. Seleccione o modelo de exportao pretendido na lista pendente Modelo de exportao.

Sero apresentados os menus de seleco para os formatos e perfis de sada.
O modelo seleccionado determina em primeiro lugar o tipo de sada e a qualidade de

reproduo. Alm disso, possvel definir a relao altura/largura, outras definies de
qualidade e o modo de codificao.
Dependendo do modelo de exportao escolhido, sero alteradas as seguintes definies:
formato de sada, modo de vdeo (PAL/NTSC), relao altura/largura, definies de
qualidade, velocidade de bits, resoluo, modo de codificao e/ou qualidade de udio.
3. Se tiver seleccionado DVD, SVCD, VCD ou correio electrnico como modelo de exportao
e se pretender efectuar alteraes nas definies de exportao:
aberta a janela de pop-up Opes de vdeo (consulte Opes de vdeo).
4. Se pretende guardar o vdeo numa outra pasta e com um outro nome do que o apresentado
no campo Ficheiro de sada:
Pgina 48
Edio de vdeo
1. Clique no boto ....

2. Seleccione a pasta pretendida do menu de seleco Localizao.
3. Introduza o nome do ficheiro pretendido no campo de texto Nome do ficheiro e clique no
boto Guardar.
5. Clique no boto Exportar.
A exportao iniciada. A evoluo da exportao apresentada na mesma janela.
Aps concluso da exportao aberta uma janela de pop-up.

Exportou um filme.
Pgina 49
Apresentao de diapositivos
8 Apresentao de diapositivos
8.1 Criar uma apresentao de diapositivos
Note que quando cria uma apresentao de diapositivos, os ficheiros de imagens (por
exemplo, *.jpg, *.bmp, *.gif) no so guardados no formato original. Se pretender guardar a
imagem no formato de imagem original tambm, proceda como descrito no final desta
seco.
Para as apresentaes de diapositivos em DVD-Video, Super Video CD, miniDVD,

AVCHD e HD-BURN: o plug-in DVD-Video com o qual o MPEG-2 codificado. O plug-in
j est disponvel na verso completa.
Para criar uma apresentao de diapositivos, proceda do seguinte modo:

1. Seleccione a opo Criar apresentao.
apresentado o ecr Apresentao de diapositivos.
Este ecr consiste em trs caixas de dilogo: as caixas de dilogo de pr-visualizao,
de multimdia e de contedo.
Fig. 25: Ecr Apresentao de diapositivos
Se j existirem ficheiros de multimdia disponveis, estes sero apresentados na caixa

de dilogo de multimdia.
Pgina 50
2. Se pretender seleccionar um grupo diferente, seleccione-o a partir da caixa de dilogo de

multimdia no menu de seleco.
A entrada apresentada na definio padro Os meus ficheiros de multimdia.
3. Se pretender criar um novo grupo:

1. Seleccione a entrada <Criar novo grupo> na rea de multimdia.
aberta a janela de dilogo Criar grupo de itens.
2. Introduza o nome obrigatrio no campo de texto e clique no boto OK
O novo grupo apresentado no menu de seleco e automaticamente aberto.
Os seguintes botes esto disponveis no separador :

Procurar: procura por ficheiros de multimdia e adiciona os
ficheiros de multimdia pessoais. aberta a janela de
dilogo Abrir.
Procurar e adicionar ao projecto: procura por ficheiros de
multimdia, adicion-los aos ficheiros de multimdia pessoais
e apresentao. aberta a janela de dilogo Abrir.
Importar: importa os ficheiros de multimdia de um
dispositivo compatvel com TWAIN como, por exemplo, um
digitalizador. aberta uma janela.
Seleccionar origem: selecciona uma origem para a
importao TWAIN. aberta a janela de pop-up Seleccionar
origem.
Remove o elemento marcado do grupo.
Remove todos os elementos do grupo. aberta uma caixa

de dilogo.
Abre o ficheiro de multimdia marcado com um programa
associado.
Adiciona elementos marcados apresentao de
diapositivos.
4. Se pretender adicionar ficheiros de multimdia (ficheiros de imagens ou de udio) que se

encontram no PC apresentao de diapositivos, clique no boto > Procurar.
5. Seleccione os ficheiros de multimdia pretendidos e clique no boto Abrir.

6. Seleccione os ficheiros que pretende adicionar apresentao de diapositivos.
7. Clique no boto .
Pgina 51
Podem ser adicionadas at 2000 imagens numa apresentao de diapositivos.
As imagens sero inseridas no separador da caixa de dilogo de contedo.

Remove o elemento realado da apresentao de
diapositivos.
Remove todos os elementos da apresentao de
diapositivos. aberta uma caixa de dilogo.
Remove um comentrio de udio que foi atribudo a uma
imagem individual.
O menu de contexto contm tambm a funo Eliminar
todos os comentrios, a qual remove todos os comentrios
de udio da apresentao de diapositivos. Os ficheiros de
udio no separador (ficheiros de udio de fundo)
no so afectados por esta funo.
Recorta a imagem marcada para o tamanho desejado.
aberta a janela Recortar grfico.
Atribui efeitos ao grfico realado. aberto um menu de
contexto com os efeitos disponveis.
Estes efeitos no so armazenados no ficheiro original, mas
s para a apresentao.
Roda 90 graus para a esquerda as imagens realadas.
Roda 90 graus para a direita as imagens realadas.

Guarda a imagem realada com todos os efeitos. aberta
uma caixa de dilogo.
Grava um ficheiro de udio que pode ser atribudo a uma
imagem. aberta a janela de pop-op Definies de
gravao de udio. Esta permite-lhe atribuir um comentrio
de udio separado a cada imagem.
Se estiver realada uma imagem na caixa de dilogo de
contexto, o ficheiro de udio atribudo directamente
imagem, caso contrrio a gravao adicionada caixa de
dilogo de multimdia.
Determina o tempo de visualizao da imagem e perodo das
transies. aberta a janela de dilogo Valores padres de
visualizao.
Processa as propriedades dos elementos marcados, tais
como a durao da visualizao, o cabealho e o rodap,
bem como a durao da reproduo para os ficheiros de
udio armazenados (comentrios de udio). apresentada a
janela Propriedades.
Se tiver adicionado ficheiros de udio sua apresentao de diapositivos, esses sero

inseridos na caixa de dilogo de contedo no separador .
Pgina 52

Remove o elemento realado da apresentao de
diapositivos.
Remove todos os elementos da apresentao de
diapositivos. aberta uma caixa de dilogo.
Grava um ficheiro de udio que foi adicionado ao fundo da
apresentao de diapositivos. aberta a janela de pop-op
Definies de gravao de udio.
Edita as propriedades dos itens marcados, como por
exemplo, o tempo de visualizao e o cabealho e o rodap.
aberta a janela Propriedades.
O menu de contexto tambm contm a funo Eliminar todos os elementos de udio, a

qual remove todos os ficheiros de udio existentes no separador. Os ficheiros de udio no
separador (Comentrio de udio) no so afectados por esta funo
8. Se adicionou ficheiros de udio apresentao de diapositivos (Msica de fundo) e se

pretender ajustar a durao da apresentao de diapositivos ao tempo de reproduo do
ficheiro de udio:
2. Active a caixa de verificao Ajustar tempo da apresentao ao tempo do udio.
A durao total da apresentao de diapositivos ser adaptada durao total dos
ficheiros de udio inseridos.
Se a caixa de verificao Ajustar durao da apresentao de diapositivos durao

do udio estiver activada, o tempo de apresentao das imagens no poder ser alterado.
9. Se pretender adicionar imagens individuais aos ficheiros de udio da apresentao de

diapositivos (comentrio de udio):
1. Utilize a funo Arrastar e largar para mover o ficheiro de udio pretendido da rea de
multimdia para a imagem pretendida na rea de contedo.
Na rea de contedo, a imagem sobreposta ao ficheiro de udio identificada por um
cone adicional e apresentado o ttulo do ficheiro de udio.
10. Se pretender inserir transies suaves entre imagens:

1. Clique no separador .
2. Se pretende atribuir a todas as imagens a mesma transio, clique na fita do filme at esta
estar marcada a azul.
Se pretende inserir diferentes transies a cada imagem, marque a imagem a qual quer
atribuir o efeito de transio.
3. Clique no separador da caixa de dilogo de multimdia.

4. Seleccione o grupo de transio pretendido no menu de seleco.
5. Realce a transio pretendida.
6. Clique no boto .
Pgina 53

aberta a janela de dilogo Valores padres de visualizao.
12. Introduza o tempo pretendido em segundos no campo de entrada Tempo de visualizao

da imagem que uma imagem deve ser visualizada.
13. Active a caixa de verificao Aplicar nas imagens actuais.
14. Se tiver inserido transies:
1. Introduza no campo Durao das transies a durao de uma transio pretendida.
2. Active a caixa de verificao Aplicar nas transies actuais.
16. Se pretender alterar as definies de uma nica imagem:
1. Realce a imagem.
2. Clique no boto .
A janela Propriedades abre-se e apresenta a rea Propriedades da imagem e os
separadores Imagens e Comentrios.
O separador Comentrios s est disponvel se tiver sido atribudo um ficheiro de udio

imagem seleccionada (comentrio de udio).
3. Introduza o tempo de apresentao na rea Propriedades da imagem no campo de texto

de segundo. Para definir, clique no grupo de dgitos que pretende alterar e, em seguida,
clique no boto ou .
Se tiver atribudo um ficheiro de udio imagem (comentrio de udio) e se pretender que

o tempo de apresentao reflicta a durao do ficheiro de udio, active a caixa de
verificao Ajustar durao da apresentao ao comentrio.
A caixa de verificao s est disponvel se tiver sido atribudo um ficheiro de udio
imagem seleccionada (comentrio de udio).
4. Se pretende visualizar o texto na parte superior da imagem, introduza o texto pretendido no

campo de entrada Texto de cabealho.
5. Se pretende visualizar o texto na parte inferior da imagem, introduza o texto pretendido no
campo de entrada Texto de rodap.
6. Se no tiver introduzido nenhum texto, ignore os passos 7 a 11.
7. Seleccione o tipo de letra pretendida no menu de seleco grande.
8. Seleccione o estilo do tipo de letra pretendido no pequeno menu de seleco superior e o
tamanho do tipo de letra no pequeno menu de seleco inferior.
9. Clique no crculo cromtico da rea Cores para definir a cor e a saturao da cor do texto.
10. Mova o cursor de deslocamento para ajustar a intensidade da cor.
11. Se tiver atribudo um ficheiro de udio imagem, clique no separador Comentrios.
Se no tiver atribudo um ficheiro de udio imagem, ignore os sub-passos 12 a 14.
12. Introduza a quantidade de tempo que a imagem deve ser apresentada antes de o ficheiro de
udio comear a ser reproduzido no campo de texto Comentrio comea com atraso.
Pgina 54
13. Se tiver activado Ajustar durao da apresentao durao do comentrio na caixa de

dilogo Propriedades da imagem, introduza a quantidade de tempo que a imagem deve ser
apresentada depois de o ficheiro de udio ter sido reproduzido, no campo de texto
Comentrio termina com atraso.

de segundo. Clique no grupo de dgitos que pretende alterar e, em seguida, clique no
boto ou .
14. Mova o cursor de deslocamento para ajustar o volume.
Se pretender alterar as definies de vrias imagens de uma s vez, clique no cone . A

janela Propriedades mantm-se ento aberta e apresenta as definies de uma imagem
quando esta realada.
As definies so aplicadas.

18. Visualize a apresentao de diapositivos na caixa de dilogo de pr-visualizao.
Fig. 26: Ecr Apresentao de diapositivos concluda
Os seguintes botes esto disponveis na caixa de dilogo de pr-visualizao:

Inicia a apresentao de diapositivos.
Interrompe a apresentao de diapositivos.
Termina a apresentao de diapositivos.

Pgina 55

e (anterior).
19. Se estiver satisfeito com a apresentao, clique no boto Seguinte.

apresentado o ecr Contedo (consulte Criar projecto de disco).
Dependendo do tipo de disco, possvel criar um nmero de captulos diferente para uma
apresentao de diapositivos. No so criados captulos em projectos de DVD-VR.
VCD/SVCD at 98 captulos
DVD-Video/MiniDVD, HD-BURN, DVD-VFR at 99 captulos
DVD-VR at 64 captulos
BD AV at 200 captulos
20. Se pretende guardar adicionalmente as imagens da sua apresentao no disco num formato
que possa ser lido pelo PC, seleccione a entrada pretendida no menu de seleco
Adicionar.
Neste menu de seleco esto disponveis as seguintes entradas:
Apenas guarda as imagens na apresentao de
Nada
diapositivos.
Imagens originais Guarda as imagens tambm no formato original.
Cria adicionalmente uma verso HTML da
Galeria de browsers HTML apresentao de diapositivos no disco; esta poder
ser apresentada num browser em qualquer PC.
Cria adicionalmente um ficheiro executvel no disco;
Apresentao em PC
este poder ser aberto em qualquer PC com Windows.
As imagens originais so guardadas no disco na pasta ORIGPICS.

Pode visualizar a galeria de browsers HTML abrindo o ficheiro INDEX.HTM no disco.
O ficheiro executvel da apresentao de diapositivos no PC chama-se slideshw.exe.

apresentado o ecr Seleccionar menu (consulte Editar menu).
Criou uma apresentao de diapositivos e pode agora criar um menu para o projecto.
Pgina 56
Menu
9 Menu
Pode utilizar um mximo de dois nveis na disposio do menu. O menu principal
constitudo por todos os ttulos de vdeo existentes no projecto. Cada ttulo de vdeo
representado por um boto com uma miniatura e um texto do boto. Se um ttulo de vdeo
tiver mais do que um captulo, gerado um submenu de ttulos de vdeo.
Se efectuar alteraes, pode ajustar todas as hierarquias do menu de forma independente.
Menu
principal
Ttulo de Ttulo de
vdeo 1 vdeo 2
Captulo 1 Captulo 2 Captulo 1 Captulo 2
Pode seleccionar a disposio de cada menu a partir dos modelos de menu j existentes.
Os modelos de menu encontram-se subdivididos em grupos de modelos de menu.
9.1 Editar menu

O seguinte requisito tem que ser cumprido:
O ecr Seleccionar menu encontra-se visualizado.
Fig. 27: Ecr Seleccionar menu
Para editar o menu, proceda do seguinte modo:
Pgina 57
Menu
1. Seleccione se o seu disco deve conter menus de ttulo e de captulo, s menus de ttulo ou
nenhum menu no menu de seleco Menu a aplicar.
2. Seleccione o menu que pretende editar no menu de seleco Seleccione um menu.
Se o seu disco for composto por ttulos de vdeo com vrios captulos, repita estes passos
para cada menu que pretender editar.
3. Seleccione o grupo de modelos de menu pretendido no menu de seleco Grupo de

modelos de menu.
4. Seleccione o modelo de menu pretendido.
5. Introduza o cabealho pretendido do seu menu no campo de entrada Cabealho.
Os seguintes botes esto disponveis no ecr Seleccionar menu:
Passa para a primeira pgina do menu seleccionado.
Passa para a pgina anterior do menu seleccionado.
Passa para a pgina seguinte do menu seleccionado.
Passa para a ltima pgina do menu seleccionado.
Se no for possvel colocar todos os botes numa s pgina do menu, pode mudar de
pgina com a ajuda dos botes da navegao do menu.
Se tiver criado modelos de menu, esto disponveis os seguintes botes:

Altera o nome do grupo de modelos de menu. aberta a
janela de dilogo Mudar nome do grupo de modelo de
menu.
Elimina o grupo de modelos de menu seleccionado.
Altera o nome do modelo de menu marcado. aberta a
janela de dilogo Mudar nome do modelo de menu.
Elimina o modelo de menu seleccionado.
6. Clique no boto Editar menu.

apresentado o ecr Editar menu.
Pgina 58
Menu
Fig. 28: Ecr Editar menu
Se tiver seleccionado o grupo de modelos Smart3D, esto disponveis outras entradas no

menu O que que pretende alterar? (consulteEditar menu Smart3D).
Os seguintes botes esto disponveis no ecr Editar menu:

Passa para a primeira pgina do menu.
Passa para a pgina anterior do menu.
Passa para a pgina seguinte do menu.
Passa para a ltima pgina do menu.

Elimina o elemento de texto seleccionado. Este boto s est
disponvel, se estiver seleccionado um elemento de texto.
Edita as propriedades dos botes marcados. aberta uma
janela de dilogo Propriedades de botes.
7. Seleccione a entrada Layout na opo O que pretende alterar?

apresentada uma caixa de grupo.
8. Seleccione o esquema das imagens e dos botes da lista de seleco.
Na pr-visualizao esboada dos botes as miniaturas encontram-se identificadas como

espaos azuis e o texto de botes como espaos a cinzento.
9. Seleccione a opo Plano de fundo.

apresentada a rea de dilogo Propriedades do plano de fundo.
10. Se pretender ter uma gradao de cor como fundo:
Pgina 59
Menu
1. Clique no boto .
2. Clique no crculo cromtico da rea Cores para definir a cor e a saturao da cor.
11. Se pretender ter uma imagem como fundo:
1. Clique no boto .
2. Seleccione a imagem pretendida da lista de seleco Imagem personalizada.
12. Se pretender ter um vdeo como fundo:
1. Clique no boto .
2. Seleccione o vdeo pretendido da lista de seleco Ficheiro de vdeo.
A reproduo do vdeo demora 10 segundos. Se o vdeo tiver mais do que essa durao,
ser interrompido aps 10 segundos e volta a ser reproduzido do incio continuamente.
13. Seleccione o ficheiro de vdeo pretendido que deve ser reproduzido em segundo plano da
lista de seleco Ficheiro de udio.
A reproduo de udio demora 20 segundos. Se o udio tiver mais do que essa durao,
Aos ficheiros de udio mais breves so adicionados momentos de silncio.
Se a lista pendente no contiver o ficheiro de imagem, vdeo ou udio pretendido, clique
no boto para abrir a janela de dilogo Abrir.

Marque o ficheiro pretendido e clique no boto Abrir.
14. Seleccione a opo Botes.

apresentada a rea de dilogo Botes Definies.
15. Se pretender animar a miniatura de um boto, marque a caixa Animar botes.

16. Seleccione a moldura pretendida para cada boto da lista de seleco Botes Molduras.
Se no pretende que seja visualizada uma moldura a volta dos botes, seleccione a entrada
No utilizar moldura.
17. Seleccione se o texto dos botes tambm deve ser enumerado no menu de seleco da
rea Texto e numerao.
18. Se o texto de boto contm nmeros, seleccione o tipo de nmeros no menu de seleco
Tipo nmero.
19. Seleccione no menu de seleco Modelo o texto adicional que deve ser visualizado alm do
nmero e/ou o texto.
20. Se o texto de botes conter nmeros, e se pretende que os nmeros em cada pgina do
menu comecem sempre por 1, active a caixa de verificao Recomear a numerao em
cada pgina de menu.
21. Seleccione a opo Tipo de letra.
22. Seleccione o tipo de letra para o texto de botes no menu de seleco grande.
Pgina 60
Menu
23. Seleccione o estilo de letra pretendido no menu de seleco pequeno.

24. Se tiver seleccionado a opo Personalizado na rea alargada da rea Modo de clculo
do tamanho de letra, seleccione o tamanho de letra pretendido no menu de seleco
inferior.
25. Clique no crculo cromtico da rea Cores para definir a cor e a saturao da cor.
27. Seleccione a opo Texto de cabealho e de rodap.
apresentada a rea de dilogo Texto do menu.
28. Introduza o texto do cabealho no campo de texto correspondente.

29. Introduza o texto do rodap no campo de entrada correspondente.
30. Seleccione a opo Sombra.
31. Se pretender apresentar uma sombra no texto de botes:

1. Active a caixa de verificao Mostrar sombra.
2. Mova o cursor de deslocamento superior da cor para a direco pretendida.
3. Mova o cursor de deslocamento inferior da intensidade da cor para a direco pretendida.
4. Mova o controlo giratrio Fonte de luz para determinar o ngulo da fonte de luz virtual em
relao ao objecto.
5. Mova o cursor de deslocamento Opacidade para determinar a transparncia prtendida da
sombra.
6. Mova o cursor de deslocamento Distncia, para determinar a distncia pretendida entre o
objecto e a sombra.
32. Seleccione a opo Automatizao.
33. Se tiver seleccionado um vdeo ou botes animados como fundo, introduza o tempo em
segundos que o vdeo deve ser visualizado antes que a animao seja repetida no campo
de entrada Tempo de reproduo na rea Animao.
34. Se pretender definir a execuo de uma aco nesse menu de forma semelhante a uma
proteco de ecr aps decorrido um determinado tempo de inactividade:
1. Seleccione o elemento de menu que deve ser executado do menu de seleco Aco na rea
Auto Play.
2. Introduza os segundos aps os quais o elemento de menu deve ser executado no campo de
entrada Atraso.
Nenhuma aco ser executada na definio padro, ou seja, depois de inserir um disco o
menu apresentado at que seja seleccionado qualquer coisa.
35. Seleccione a opo Cores de interaco.

36. Clique no separador Realar.
Pgina 61
Menu
37. Clique no crculo cromtico para definir a cor e a intensidade da cor dos botes quando
estes esto realados.
39. Mova o cursor de deslocamento Opacidade para determinar a transparncia pretendida da
cor.
40. Clique no separador Activao.
41. Clique no crculo cromtico para definir a cor e a saturao da cor dos botes quando esto
activados, ou seja, pouco antes da reproduo.
cor.
44. Se pretender alterar a miniatura ou o texto de um boto:
45. Seleccione o boto.
aberta uma janela de dilogo Propriedades de botes.
Fig. 29: Janela de pop-up Propriedades dos botes
47. Se pretender utilizar uma miniatura do ttulo de vdeo ou apresentao de diapositivos:

1. Clique no boto .
2. Mova o cursor de deslocamento na rea Capitulo, ou seja, Ttulo at que seja apresentada a
imagem em miniatura pretendida.
48. Se pretender utilizar uma imagem diferente:
1. Clique no boto .
2. Seleccionar o ficheiro de imagem pretendido da lista de seleco na rea A minha imagem.
3. Se o ficheiro de imagem pretendido no se encontrar na lista de seleco, clique no boto

.
4. Marque o ficheiro pretendido e clique no boto Abrir.
Pgina 62
Menu
49. Introduza o texto do boto no campo de texto Texto e clique no boto OK

50. Repita os passos 48 a 53 para cada boto que pretender ajustar.
51. Se estiver satisfeito com o menu, clique no boto Seguinte.
apresentado o ecr Seleccionar menu.
52. Se pretender guardar o menu adaptado como um modelo de menu:

1. Clique no boto Guardar como modelo.
aberta a janela de dilogo Guardar modelo de menu.
2. Introduza o nome no campo de entrada Nome do modelo.
3. Seleccione a entrada <Criar novo grupo> no menu de seleco Adicionar ao grupo.
4. Introduza o nome do novo grupo de modelos de menu no campo de texto Nome do novo
grupo e clique no boto OK.
O menu adaptado guardado como um modelo de menu.
53. Se pretender alterar o comportamento depois do fim de um ttulo de vdeo:

2. Seleccione a entrada pretendida no menu de seleco Aps finalizao da reproduo de
um ttulo.
apresentado o ecr Pr-visualizar (consulte Apresentar uma pr-visualizao).
Editou o menu.
9.2 Editar menu Smart3D

Com o grupo de modelos de menu Smart3D do Nero Vision, pode muito facilmente
configurar uma animao inicial e menus 3D para os seus vdeos.
Uma placa grfica com acelerao 3D est ligada ao PC.
Um menu Smart3D est seleccionado como modelo de menu.
O ecr Editar menu est a ser apresentado.

Para editar menus Smart3D, proceda do seguinte modo:
Se ocorrerem problemas ao editar menus Smart3D, verifique se tem a verso mais recente
do controlador da placa grfica.
1. Repita os passos 1 a 6 em Editar menu; seleccione um menu Smart3D como modelo de

menu.
apresentado o ecr Editar menu.
2. Seleccione a opo Plano de fundo.
Pgina 63
Menu
apresentada a rea de dilogo Propriedades do plano de fundo.
Na predefinio, cada menu Smart3D tem um ficheiro de udio concedido especialmente

para este modelo. A entrada Sem udio apresentada na lista de seleco Ficheiro de
udio.
3. Se pretender substituir o ficheiro de udio predefinido reproduzido como fundo do modelo

por outro ficheiro de udio, seleccione o ficheiro pretendido na lista de seleco Ficheiro de
udio.
Se a lista pendente no contiver o ficheiro de udio pretendido, clique no boto para

abrir a janela de dilogo Abrir.
Marque o ficheiro pretendido e clique no boto Abrir.
A reproduo de udio demora 20 segundos. Se o udio tiver mais do que essa durao,
Aos ficheiros de udio so adicionados momentos de silncio.
4. Seleccione a opo Botes.

apresentada a rea de dilogo Botes Definies.
5. Se pretende utilizar imagem em miniatura animada como boto, active a caixa de

verificao Botes animados.
6. Seleccione se o texto dos botes tambm deve ser enumerado no menu de seleco da
rea Texto e numerao.
7. Se o texto de boto contm nmeros, seleccione o tipo de nmeros no menu de seleco
Tipo nmero.
8. Seleccione no menu de seleco Modelo o texto adicional que deve ser visualizado alm do
nmero e/ou o texto.
9. Seleccione a opo Texto de cabealho e de rodap.
apresentada a rea de dilogo Texto do menu.
10. Introduza o texto do cabealho no campo de texto correspondente.

11. Introduza o texto do rodap no campo de entrada correspondente.
12. Seleccione a opo Cores de interaco.
13. Clique no separador Realar.

14. Clique no crculo cromtico para definir a cor e a intensidade da cor dos botes quando
estes esto realados.
cor.
17. Clique no separador Activao.
18. Clique no crculo cromtico para definir a cor e a saturao da cor dos botes quando esto
activados, ou seja, pouco antes da reproduo.
Pgina 64
Menu

cor.
21. Seleccione a opo Transies de menu.
apresentada a rea de dilogo Permitir transies de menu animadas.
22. Active ou desactive as caixas de verificao, de acordo com o pretendido:
Esto disponveis as seguintes caixas de verificao:

Ao chamar o menu
Reproduz uma animao quando o DVD iniciado,
(introduo do menu) pela
antes do menu ser aberto pela primeira vez.
primeira vez
Reproduz uma animao quando se muda do menu
Ao mudar do menu do ttulo principal para o menu do captulo de um vdeo.
para um menu do captulo Esta transio s aparece se as marcas do captulo
tiverem sido definidas para um vdeo.
Ao mudar de um menu do
Reproduz uma animao quando se muda do menu
captulo para um menu do
do captulo para o menu principal.
ttulo
Ao mudar de pgina no Reproduz uma animao quando se muda para uma
menu outra pgina do menu.
Ao mudar do menu para um Reproduz uma animao como transio entre um
ttulo menu e o incio do prprio vdeo.
Reproduz uma animao como transio quando o
Ao regressar ao menu aps
menu novamente aberto aps a reproduo de um
a reproduo de um ttulo
ttulo.

apresentado o ecr Pr-visualizar (consulte Apresentar uma pr-visualizao).
Editou um menu Smart3D.
Pgina 65
Apresentar uma pr-visualizao
10 Apresentar uma pr-visualizao

No ecr Pr-visualizar, pode reproduzir um disco para o testar antes de o gravar. Utilizando
o cursor ou o controlo remoto, pode testar o comportamento do disco quando for
reproduzido num leitor compatvel. No menu, todos os botes podem ser utilizados
normalmente de modo a que possa ver o trabalho finalizado.
Fig. 30: Ecr Pr-visualizar
O ecr Pr-visualizao est a ser apresentado.
Para apresentar a pr-visualizao de um projecto, proceda do seguinte modo:

1. Clique nos botes do controlo remoto virtual para efectuar as aces pretendidas.
Os seguintes botes esto disponveis no ecr Pr-visualizar:
Move a marca para cima.
Move a marca para a direita.
Move a marca para baixo.
Move a marca para a esquerda.
Confirma a marca e inicia o elemento marcado.
Pgina 66
Apresentar uma pr-visualizao
Apresenta o menu do ttulo.

Apresenta o ltimo menu utilizado.
Apresenta o ttulo de multimdia actual.
Pra a reproduo.
Muda para o captulo anterior.
Muda para o captulo seguinte.
Se o menu conter itens animados tambm visualizado o boto Pr-visualizao

animao de menu.
1. Clique no boto Pr-visualizao animao de menu.

aberta a janela Pr-visualizao animao de menu.
Enquanto a animao de menu est a ser calculada, uma barra de evoluo apresenta
o estado actual.
2. Clique no boto Fechar.

2. Se estiver satisfeito com a pr-visualizao, clique no boto Seguinte.
apresentado o ecr Opes de gravao (consulte Gravar um disco).
Apresentou a pr-visualizao.
Pgina 67
Gravar um disco
11 Gravar um disco
De acordo com o tipo do projecto editado e do gravador ligado ao sistema tem ao seu dispor
diferentes entradas na opo Define os parmetros de gravao.
Um ficheiro de projecto (*.nvc) guarda os dados do projecto, informaes sobre os

caminhos e a disposio dos ficheiros, depois de ter comeado a trabalhar no projecto.
Isto significa que pode interromper o trabalho em qualquer altura e retomar o projecto mais
tarde ou grav-lo num disco. O contedo de um ficheiro de projecto s pode ser aberto
com o Nero Vision. O tamanho do ficheiro de uma compilao guardada
significativamente inferior ao da imagem de disco.
Uma imagem de disco (ficheiro de imagem) a imagem exacta dos dados do projecto a
gravar. Pode gravar a imagem terminada quantas vezes desejar posteriormente, mas
requer o mesmo espao em disco do que a compilao a gravar.
Do mesmo modo do que serem gravados num disco, alguns projectos podem tambm ser
gravados em pastas do disco rgido, desde que exista espao suficiente. Pode abrir
ficheiros numa pasta do disco rgido utilizando o Nero ShowTime e reproduzi-los tal como
um disco real.
O ecr Opes de gravao est a ser apresentado.
Fig. 31: Ecr Opes de gravao
Para gravar um projecto ou grav-lo no disco rgido como uma imagem de disco ou uma
pasta, proceda do seguinte modo:
1. Se pretender gravar o projecto num disco:
1. Insira um disco gravvel no gravador pretendido.
2. Seleccione a opo Gravar para e o gravador pretendido.
Pgina 68
Gravar um disco
2. Se pretender gravar o projecto como imagem de disco, seleccione a opo Gravar para >
Gravador de imagem.
3. Se pretender escrever o projecto numa pasta do disco rgido:
1. Seleccione a opo Escrever na pasta do disco rgido.
2. Na rvore de directrios, clique na pasta onde os ficheiros iro ser guardados e, em seguida,
clique no boto OK.
4. Seleccione a opo Designao.
5. Introduza o nome pretendido para o disco no campo de texto.
Os caracteres que no so permitidos no nome do disco so automaticamente convertidos

em caracteres de sublinhado (_).
6. Se estiver a gravar para um disco:

1. Seleccione a opo Definies de gravao.
apresentada a rea de dilogo Definies para a gravao.
2. No menu de seleco Velocidade, seleccione a velocidade que o gravador deve utilizar para
escrever o disco.
3. Se pretende realizar um teste de velocidade antes da gravao, active a caixa de verificao
Calcular a velocidade mxima.
Antes da gravao, o programa verifica se o gravador pode gravar a sesso com a

velocidade de gravao seleccionada. Alm disso, verifica tambm se todos os
ficheiros seleccionados para gravao esto disponveis.
4. Se pretende gravar o disco aps o teste ter sido efectuado com xito, active a caixa de
verificao Escrever.
O tipo de livro de um DVD ajuda os leitores de DVD a identificarem o disco inserido e

determina o nvel de compatibilidade do DVD. Em alguns gravadores de DVD, o Nero
pode alterar a definio do tipo de livro quando um DVD gravado.
O menu de seleco s apresentado nos gravadores suportados.
5. Se pretender alterar o tipo de livro de um DVD, seleccione a entrada pretendida no menu de

seleco Tipo de livro.
As seguintes entradas esto disponveis no menu de seleco:
Define automaticamente o tipo de livro mais
Automtico
compatvel para este disco.
DVD-ROM Define o tipo de livro como DVD-ROM.
Deixa o tipo de livro inalterado, tal como est indicado
Tipo de disco fsico
no disco DVD.
Definies actuais do
Aplica a definio de tipo de livro do gravador.
gravador
Pgina 69
Gravar um disco
6. Se pretende gravar o projecto directamente no disco, sem que a estrutura do disco seja
primeiro colocado em cache, active a caixa de verificao Utilizar Burn-at-once.
7. Se pretender gravar um disco ou uma imagem de disco, clique no boto Gravar. Se
pretender escrever uma pasta no disco rgido, clique no boto Escrever.
Se tiver seleccionado a opo Gravar para > Gravador de imagem aberta uma
janela de dilogo.

boto Guardar.
apresentado o ecr Gravar.
Os ficheiros do projecto so convertidos no formato adequado, e em seguida, consoante
a seleco efectuada gravados para o disco, escritos como imagem de disco ou como
pasta no disco rgido.
8. Se pretender alterar a prioridade do processo de gravao, seleccione a entrada relevante

do menu de seleco Prioridade.
A prioridade determina a capacidade de computao que atribuda ao processo.

Normalmente no devia alterar essa definio.
9. Se pretende encerrar automaticamente o PC aps ter efectuada a gravao com xito,

active a caixa de verificao Encerrar computador aps concluso do processo.
Assim que o processo de gravao est concludo, aberta uma caixa de dilogo.
10. Se no pretende guardar um ficheiro de registo sobre o processo de gravao, clique no

boto No.
Se pretende guardar um ficheiro de registo:
boto Guardar.
Pode gravar novamente o projecto, guard-lo, iniciar um novo projecto, criar capas e
etiquetas, iniciar o Nero ShowTime.
Gravou um disco ou escreveu uma imagem de disco numa pasta do disco rgido.
Pgina 70
Gesto de projecto
12 Gesto de projecto
12.1 Guardar um projecto

Depois de ter comeado a trabalhar no projecto e de ter criado a disposio, poder ter de
interromper o seu trabalho e retom-lo mais tarde ou grav-lo.
Um ficheiro de projecto (*.nvc) guarda os dados do projecto, informaes sobre os

caminhos e a disposio dos ficheiros, depois de ter comeado a trabalhar no projecto.
Isto significa que pode interromper o trabalho em qualquer altura e retomar o projecto mais
tarde ou grav-lo num disco. O contedo de um ficheiro de projecto s pode ser aberto
com o Nero Vision. O tamanho do ficheiro de uma compilao guardada
significativamente inferior ao da imagem de disco.
Uma imagem de disco (ficheiro de imagem) a imagem exacta dos dados do projecto a
gravar. Pode gravar a imagem terminada quantas vezes desejar posteriormente, mas
requer o mesmo espao em disco do que a compilao a gravar.
Do mesmo modo do que serem gravados num disco, alguns projectos podem tambm ser
gravados em pastas do disco rgido, desde que exista espao suficiente. Pode abrir
ficheiros numa pasta do disco rgido utilizando o Nero ShowTime e reproduzi-los tal como
um disco real.
Para guardar um projecto, proceda do seguinte modo:

1. Clique no boto Guardar.
aberta a janela de dilogo Gravar para.

boto Guardar.
Guardou o projecto e pode abri-lo novamente mais tarde e continuar a trabalhar nele
ou grav-lo.
12.2 Abrir o projecto

O ecr Iniciar est a ser apresentado.

Para abrir um projecto, proceda do seguinte modo:
1. Seleccione a opo Abrir projecto ou imagem de disco no ecr Iniciar.
2. Seleccione a entrada Projectos Nero Vision (*.nvc) na opo Tipo de ficheiro.

3. Realce o ficheiro de projecto do projecto de vdeo pretendido e clique no boto Abrir.
apresentado o ecr Contedo (consulte Criar projecto de disco).
Abriu um projecto existente e pode agora continuar a edit-lo ou a grav-lo.
Pgina 71
Gesto de projecto
12.3 Abrir a imagem de disco

O ecr Iniciar est a ser apresentado.
Para abrir uma imagem do disco, proceda do seguinte modo:

1. Seleccione a opo Abrir projecto ou imagem do disco no ecr Iniciar.
2. Seleccione a entrada Ficheiros Nero-Image (*.nrg) na opo Tipo de ficheiro.

3. Realce a imagem de disco e clique no boto Abrir.
apresentado o ecr Opes de gravao (consulte Gravar um disco).
Abriu uma imagem de disco e pode agora grav-la.
Pgina 72
DVDs editveis
13 DVDs editveis
13.1 DVD-VR/DVD-VFR (modo de vdeo)/+VR
O Nero Vision Essentials SE no suporta os formatos de disco editveis DVD-VR/-VFR

(modo de vdeo)/+VR.
Se tiver instalado um gravador DVD-RW/+RW e inseriu um disco DVD-RW ou DVD+RW,

pode criar formatos de disco DVD editveis: DVD-VR, DVD-VFR (modo de vdeo) e
DVD+VR.
Em comparao com DVD-Video, a vantagem destes formatos de disco que o contedo
pode ser alterado posteriormente. Isto significa que pode editar os filmes, inserir novas
passagens, eliminar cenas que no deseja ver ou regravar o disco.
Os formatos de disco DVD-VFR (modo de vdeo) e DVD+VR so compatveis com DVD-
Video depois de terem sido finalizados e podem ser reproduzidos na maior parte dos
leitores de DVD disponveis no mercado.
Apesar de o formato de disco DVD-VR, disponvel para discos DVD-RW e DVD-RAM, s
poder ser reproduzido nos gravadores compatveis com VR apropriados, tem a vantagem de
ser concebido especialmente para a gravao directa no disco.
Poder encontrar uma descrio geral sobre qual o formato de disco suportado por qual
disco em Descrio geral da compatibilidade entre formatos de disco e discos.
13.2 Criar um DVD editvel com vdeos

O gravador suporta a gravao de um formato de disco editvel.
Para criar um DVD editvel com vdeos, proceda do seguinte modo:

1. Seleccione a opo Criar DVD > DVD editvel no ecr Iniciar.
2. Repita os passos descritos em Criar projecto de disco.
Devido s diferenas nas especificaes de DVD-VR, DVD-VFR (modo de vdeo) e

DVD+VR possvel existirem diferenas na edio do ttulo e do filme. Em princpio, no
entanto, o resto do procedimento a seguir idntico ao procedimento descrito em Criar
projecto de disco.
Criou um DVD editvel com vdeo.
Pgina 73
DVDs editveis
13.3 Criar um DVD editvel directamente a partir de um dispositivo de

captura
Se criar um DVD editvel atravs de um dispositivo de captura, pode transferir os dados
pretendidos (por exemplo, gravaes da cmara) directamente para o disco, ou seja, sem
colocar em memria intermdia.
Um dispositivo de captura est instalado e ligado ao PC.
No esto a ser executadas aplicaes que causem a sobrecarga do processador.
No existem aplicaes em execuo em modo de ecr inteiro.
Durante todo o processo de captura a estao de trabalho no bloqueada.
Para criar um DVD editvel directamente a partir de um dispositivo de captura, proceda do

seguinte modo:
1. Insira um disco regravvel no gravador de DVD.
2. Ligue o dispositivo de captura digital ou analgico ao PC com os cabos correspondentes e
ligue-o.
Para instalar um dispositivo de captura para vdeo digital ou analgico, necessrio

3. Inicie o Nero Vision (consulte Iniciar o programa).

4. Seleccione a opo Gravar directamente para DVD no ecr Iniciar.
Se tiver vrios gravadores instalados no seu PC, seleccione no menu de seleco o
gravador no qual introduziu o disco regravvel.
apresentado o ecr Captura de vdeo.
5. Repita os passos descritos em Definir uma placa de TV.

Criou um DVD editvel directamente a partir de um dispositivo de captura.
Pgina 74
Operaes avanadas
14 Operaes avanadas
14.1 Apagar um disco regravvel

Para apagar um disco regravvel, proceda do seguinte modo:
1. Seleccione Ferramentas do disco > Apagar disco no ecr Iniciar.
aberta a janela de dilogo Eliminar disco RW.
Fig. 32: Janela de pop-up Apagar disco regravvel
2. No menu de seleco superior, seleccione o gravador no qual foi inserido o disco.

3. Se pretende eliminar rapidamente o disco, seleccione a entrada Eliminar rapidamente o
disco RW do menu de seleco inferior.
Se pretende eliminar todos os dados do disco fsico, seleccione a entrada Eliminar
totalmente o disco RW do menu de seleco inferior.
O apagamento rpido no remove fisicamente os dados do disco, mas torna-os

inacessveis. Note que os dados podem ser recuperados!
Por vezes, apagar um disco completamente pode demorar muito tempo.
4. Clique no boto Eliminar.

Apagou um disco regravvel.
14.2 Apresentar informaes do disco

Para apresentar informaes sobre um disco inserido, proceda do seguinte modo:
1. Seleccione Ferramentas do disco > Informaes do disco no ecr Iniciar.
aberta uma janela de dilogo Informao sobre o disco.
Pgina 75
Operaes avanadas
Fig. 33: Janela de dilogo Informao sobre o disco
2. Seleccione o gravador no qual foi inserido o disco do menu de seleco.

Apresentou as informaes sobre o disco inserido.
14.3 Finalizar um DVD

Para finalizar um disco DVD-VR/-VFR (modo de vdeo)/+VR/+R ou DVD+RW com vdeos,
proceda do seguinte modo:
1. Seleccione Ferramentas do disco > Finalizar disco no ecr Iniciar.
aberta a janela de pop-up Finalizar disco.
2. Insira o disco que pretende finalizar e seleccione a unidade onde se encontra o disco no
menu Seleccionar gravador.
Clique no boto Actualizar para apresentar as informaes sobre o disco que inseriu.
3. Utilize o menu de seleco Criar menus para este disco para escolher se pretende criar
um menu no disco, manter um menu existente ou no criar nenhum menu.
4. Clique no boto Iniciar.
Finalizou assim um DVD.
Pgina 76
Operaes avanadas
14.4 Criar capas e etiquetas

Para criar capas e etiquetas, proceda do seguinte modo:
2. Clique no boto Criar capas e etiquetas.

aberto o Nero CoverDesigner.
O Nero CoverDesigner uma aplicao includa na coleco de programas Nero 7 e

automaticamente instalada quando o Nero 7 est a ser instalado. Com o Nero Cover
Designer, pode criar e imprimir etiquetas e folhetos para CDs/DVDs gravados.
Consulte o manual do utilizador do Nero CoverDesigner em separado para obter
instrues completas sobre como criar capas e etiquetas de aspecto profissional.
Pgina 77
Configurao
15 Configurao
15.1 Abrir uma configurao

Para abrir a configurao, proceda do seguinte modo:

aberta a janela Definies de aplicao.
Chamou a configurao e pode agora efectuar as definies pretendidas.
Fig. 34: Janela Definies da aplicao
15.2 Configurao
A janela Definies da aplicao contm os separadores Geral, Pastas e Mensagens.
Pode adaptar aqui o Nero Vision s suas necessidades pessoais.
15.2.1 Separador Geral

rea Formato dos ficheiros de multimdia guardados
Define o formato grfico em que o Nero Vision guarda
Menu de seleco os ficheiros de multimdia de dispositivos externos e
Grficos instantneos de vdeo. Portable Network Graphics
est seleccionado por predefinio.
Pgina 78
Configurao
rea Opes
Detalhado: ao passar com o cursor do rato sobre um
controlo visualizada a sua funo e uma explicao
pormenorizada como descrio. Na definio padro
encontra-se seleccionada essa entrada.
Menu de pop-up
Breve: ao passar com o cursor do rato sobre um
Apresentar descries
controlo visualizada a sua funo.
Nenhum: ao passar com o cursor do rato sobre um
controlo nada visualizado.
No mostra miniaturas a preto na caixa de dilogo de
Caixa de verificao contedo. Em vez disso, procurada e apresentada a
Nunca visualizar imagens primeira miniatura no a preto.
em miniatura a preto para os
itens Essa funo pode tornar a aplicao mais lenta. A
caixa est marcada por predefinio.
Activa todos os formatos de gravadores suportados no
Gravador de imagem.
Caixa de verificao Alguns formatos de disco requerem um gravador
Activar todos os formatos de especfico. Com esta definio, o Gravador de
gravadores suportados para imagem permite a criao de todos os formatos de
o gravador de imagem disco e no apenas aqueles que so suportados pelo
gravador instalado. Esta caixa est marcada por
predefinio.
15.2.2 Separador Pastas

rea Registos
Define a pasta na qual so armazenados os ficheiros
temporrios.
Campo de entrada
Ficheiros temporrios A pasta deveria encontra-se numa unidade com muito
espao de memria. utilizada por predefinio a
pasta temp do utilizador registado.
Campo de entrada de imagem e os instantneo de vdeo importados.
Ficheiros de imagem
guardados utilizada por predefinio a pasta As minhas
imagens do utilizador com sesso iniciada.
Campo de entrada de vdeo importados.
Ficheiros de vdeo utilizada por predefinio a subpasta Os meus
importados documentos do Nero Vision do utilizador com
sesso iniciada.
Abre uma caixa de dilogo na qual possvel
Boto
seleccionar a pasta para os respectivos ficheiros.
Pgina 79
Configurao
15.2.3 Separador Mensagens

Define se deve ser apresentada uma mensagem para
a aco seleccionada.
Quando clica com o boto direito do rato numa
entrada da lista de seleco, aberto um menu de
Lista de seleco contexto no qual esto disponveis as seguintes
entradas:
Continuar: continua com a aco sem perguntar.
Perguntar: pergunta se a aco deve ser executada.
No: cancela a aco sem perguntar.
Boto Define todas as mensagens informativas com
Desactivar mensagens Continuar. As mensagens sobre opes alternativas
informativas continuaro a ser visualizadas.
Boto Repe as definies de todas as mensagens para os
Definir valor padro valores predefinidos.
15.3 Apresentar opes de vdeo

Para chamar as opes de vdeo, proceda do seguinte modo:
2. Caso seja apresentado o ecr Iniciar, clique no boto Opes de vdeo padro.
Caso seja apresentado um outro ecr, clique no boto Opes de vdeo.
aberta a janela Opes de vdeo padro.
Chamou as opes de vdeo e pode agora efectuar as definies pretendidas.
15.4 Opes de vdeo

Depois de ter seleccionado um formato de disco, s sero apresentados o separador Geral
e aquele relacionado ao formato de disco. Aqui pode adaptar as opes de vdeo s suas
necessidades.
Ainda no seleccionou um formato de disco pelo que sero apresentados todos os

formatos suportados.
apresentada a janela Configurao do codificador do Nero Digital para o formato

do Nero Digital.
15.4.1 Separador Geral

rea Modo de vdeo
Define o modo de vdeo, mais precisamente, o sistema de transmisso
Menu raiz a cores. Desta forma garantido que os vdeos podem ser
apresentados nos dispositivos de reproduo existentes.
Pgina 80
Configurao
PAL: selecciona como modo de vdeo PAL (Phase Alternating Line)

que utilizado na Europa, mas tambm na Austrlia, Amrica do Sul e
muitos pases africanos e asiticos.
NTSC: selecciona como modo de vdeo NTSC (National Television
System Committee) utilizado principalmente nos Estados Unidos e
alguns pases da sia Oriental.
Se no tiver a certeza de qual modo de vdeo utilizado no seu pas,
seleccione o seu pas da lista de pases. O Nero Vision ir
automaticamente definir o modo de vdeo correcto.
rea Nero SmartEncoding
Desactivar: desactiva o SmartEncoding. O material de vdeo e udio
que j compatvel com o formato de destino, porm, novamente
codificado.
Automtico: determina automaticamente se o material de vdeo e
udio novamente codificado. O Nero Vision verifica, entre outras
coisas, o espao disponvel para o projecto e em seguida determina os
Menu raiz
segmentos compatveis que so novamente codificados. Essa entrada
encontra-se seleccionada na definio padro.
Activar: activa o SmartEncoding. O material de vdeo e udio
compatvel com o formato de destino no novamente codificado. Isso
poupa muito tempo nos grandes projectos de vdeo, faz com que
consiga ser mais rpido.
15.4.2 Separador <Formato do disco>

rea Relao altura/largura
Opo 4:3 Determina a relao altura/largura com 4 por 3.
Opo 16:9 Determina a relao altura/largura com 16 por 9.
Determina automaticamente, de acordo com a origem, a
relao altura/largura para cada ttulo.
Opo Automtico
Este boto de opo encontra-se seleccionado na definio
padro.
Pgina 81
Configurao
rea Qualidade de transcodificao

Automtico (Ajustar ao disco): utiliza automaticamente a
melhor qualidade de codificao em relao ao espao de
memria disponvel. Outras configuraes na taxa de bits e na
resoluo no so possvel. Essa entrada encontra-se
seleccionada na definio padro.
Menu de seleco
High Quality, Standard Play, Standard Play Plus, Long
Definies de
Play, Extended Long Play, Extra Long Play: define o
qualidade
respectivo perfil de qualidade predefinido com a taxa de bits e
resoluo definida.
Personalizado: permite as definies personalizadas. A
definio manual da taxa de bits e da resoluo s possvel
nesta entrada.
Note que s os utilizadores avanados devem alterar esta
definio.
Progressivo: utiliza o mtodo progressivo ou de imagem em
tamanho real no qual utilizado uma imagem em tamanho real
para a estrutura da imagem.
Entrelaado (campo superior primeiro): utiliza o
procedimento entrelaado no qual uma imagem composta
Menu de seleco
por dois campos separados e transmite primeiro o campo
Formato de
superior.
amostragem
Entrelaado (campo inferior primeiro): utiliza o
procedimento entrelaado no qual uma imagem composta
por dois campos separados e transmite primeiro o campo
inferior.
Automtico: codifica o ficheiros no formato de amostragem no
qual se encontra original. Essa entrada encontra-se
seleccionada na definio padro.
Determina a taxa de bits. A taxa de bits influencia a qualidade
Campo de entrada dos vdeos. O campo de entrada s est activo, se for
Taxa de bits seleccionado a entrada Personalizado no menu de seleco
Definies de qualidade.
Selecciona a resoluo de uma lista de resolues possveis
Menu de seleco para o tipo de disco. O menu de seleco s est activo, se for
Resoluo seleccionado a entrada Personalizado no menu de seleco
Definies de qualidade.
Codificao rpida (1-sesso): codifica o vdeo numa s
sesso. A codificao mais rpida, a qualidade m.
High Quality (2-sesses VBR): codifica o vdeo em duas
sesses com uma taxa de transferncia de dados varivel. A
Menu de seleco codificao mais morosa, a qualidade melhor. VBR a
Modo de codificao sigla de Variable Bit Rate e significa que as cenas de um vdeo
so codificadas com a respectiva taxa de transferncia de
dados adequada: as cenas com muito movimento so
codificadas com uma taxa de transferncia de dados mais
elevada que cenas com pouco movimento.
Pgina 82
Configurao
rea Formatos
Campo Formato de vdeo Apresenta o formato de vdeo utilizado.
Define o formato de udio. O menu de seleco
encontra-se desactivado no formato de disco Super
Video CD.
Automtico: detecta automaticamente o melhor
formato de vdeo.
Dolby Digital (AC-3) 5.1: codifica os dados de udio
no formato de udio Dolby Digital com som surround
Menu de seleco de 6 canais. (5.1 significa: 5 canais com o espectro de
Formato de udio frequncias completo e um canal de graves.)
Dolby Digital (AC-3) 2.0: codifica os dados de udio
no formato de udio Dolby Digital em estreo.
Estreo: codifica o udio em MPEG-1 (Layer 2). Esta
entrada s est disponvel no modo de vdeo PAL.
LPCM: codifica os dados de udio em LPCM. Esta
entrada s est disponvel no modo de vdeo NTSC.
15.4.3 Configurao do codificador do Nero Digital

Define a categoria do perfil.
Menu de pop-up Depois de ter seleccionado uma categoria e um perfil,
Categoria do perfil apenas so apresentadas as entradas
correspondentes nos menus de seleco.
Cria o perfil.
Menu pendente Perfil Depois de ter seleccionado uma categoria e um perfil,
apenas so apresentadas as entradas
correspondentes no menu de seleco.
Menu de pop-up
Define a relao altura/largura.
Relao altura/largura
Menu de pop-up
Velocidade de actualizao Define o nmero mximo de imagens por segundo.
da imagem
Define o tamanho do ficheiro de destino.
Menu de pop-up Se o parmetro definido pelo utilizador estiver
Tamanho de destino seleccionado, pode ser introduzido o valor pretendido
no campo de texto abaixo deste.
Selecciona a resoluo a partir de uma lista das
Menu de pop-up Resoluo
resolues disponveis no Nero Digital.
Determina o formato de udio.
Estreo: codifica udio em MPEG-1 (camada 2).
rea do Nero Digital Audio Surround de 5.1 canais: codifica os dados de udio
no formato Dolby Digital em Surround de 6 canais.
(5.1 significa: 5 canais com alcance total de frequncia
e um canal de graves.)
Pgina 83
Configurao
Codificao rpida (1 passo): codifica o vdeo muito

rapidamente. A codificao mais rpida mas a
qualidade inferior.
High Quality (2 passos VBR): codifica o vdeo em
dois passos, com taxa de bits varivel. A codificao
Menu de pop-up mais demorada, mas a qualidade melhor. VBR
Mtodo de codificao. significa Variable Bit Rate (taxa de bits varivel) e
significa tambm que os diferentes perodos num
vdeo so codificados com diferentes e adequadas
taxas de dados: as cenas com muito movimento so
codificadas com uma maior taxa de bits do que as
cenas com menos movimento.
Pgina 84
ndice de figuras
16 ndice de figuras
Fig. 1: Nero StartSmart.....................................................................................................................................14
Fig. 2: Ecr Iniciar............................................................................................................................................15
Fig. 3: Ecr Contedo .....................................................................................................................................16
Fig. 4: Ecr Contedo Menu O que pretende fazer? .................................................................................16
Fig. 5: Ecr Opes de gravao...................................................................................................................17
Fig. 6: Assistente de TV Procura de canais de TV analgicos .................................................................23
Fig. 7: Assistente de TV Edio de canais de TV.......................................................................................24
Fig. 8: Assistente de TV Gerir grupos de canais de TV .............................................................................25
Fig. 9:: Assistente de TV Canais de TV em grupos ......................................................................................26
Fig. 10: Ecr Capturar vdeo...........................................................................................................................27
Fig. 11: Janela Propriedades dos dispositivos de vdeo.............................................................................29
Fig. 12: Janela Propriedades do dispositivo de udio ................................................................................30
Fig. 13: Ecr Contedo Opo Adicionar ficheiros de vdeo ...................................................................32
Fig. 14: Janela de pop-up Abrir .......................................................................................................................33
Fig. 15: Ecr Filme...........................................................................................................................................36
Fig. 16: Separador Guio grfico ...................................................................................................................38
Fig. 17: Separador Linha de tempo ................................................................................................................38
Fig. 18: Separador Efeitos de vdeo ...............................................................................................................39
Fig. 19: Separador Efeitos de texto................................................................................................................40
Fig. 20: Janela Propriedades..........................................................................................................................40
Fig. 21: Separador Transies........................................................................................................................42
Fig. 22: Ecr Criar captulos ...........................................................................................................................45
Fig. 23: Janela de contexto Deteco do corte de cenas .............................................................................46
Fig. 24: Ecr Exportar vdeo ...........................................................................................................................48
Fig. 25: Ecr Apresentao de diapositivos .................................................................................................50
Fig. 26: Ecr Apresentao de diapositivos concluda .............................................................................55
Fig. 27: Ecr Seleccionar menu .....................................................................................................................57
Fig. 28: Ecr Editar menu ...............................................................................................................................59
Fig. 29: Janela de pop-up Propriedades dos botes ....................................................................................62
Fig. 30: Ecr Pr-visualizar.............................................................................................................................66
Fig. 31: Ecr Opes de gravao.................................................................................................................68
Fig. 32: Janela de pop-up Apagar disco regravvel......................................................................................75
Fig. 33: Janela de dilogo Informao sobre o disco ...................................................................................76
Fig. 34: Janela Definies da aplicao ........................................................................................................78
Pgina 85
Glossrio
17 Glossrio
Placa de captura
Trata-se de uma placa instalada no seu PC que ligada atravs de um cabo ao dispositivo
de captura DV/analgico. A placa captura o vdeo o dispositivo, atravs da placa, para o
disco rgido.
Capturar
o mtodo para a transferncia de vdeo de uma cmara de vdeo DV ou um dispositivo de
captura DV/analgico para o PC.
AVI
Acrnimo de Audio Video Interleave. Um formato do contentor padro da Microsoft.
Taxa de bits
A quantidade de transferncia de dados calculada em bits, em determinado tempo.
Falta de dados na memria intermdia

As faltas de dados na memria intermdia so causadas quando ocorre uma interrupo no
fluxo de dados na memria intermdia interna do gravador. Isto pode ser causado pelo
software ou pelo prprio hardware. Durante a gravao, os dados so transmitidos
continuamente para a memria intermdia do gravador, com a finalidade de manter o fluxo
constante de dados necessrio durante a gravao. Quando esse fluxo constante
interrompido por algum motivo, isto pode causar a falta de dados na memria intermdia, o
que inutiliza o disco.
CD-R
Compact Disc Recordable (Disco compacto - regravvel). Disco de escrita nica.
CD-RW
Compact Disc - ReWritable (Disco compacto - regravvel). Um disco que pode ser gravado
mais do que uma vez.
Codec
Compressor/Decompressor (Compressor/descompressor). Um codec um mtodo no qual
os dados so codificados de forma digital para a gravao ou armazenamento e, em
seguida, descodificados para a reproduo.
Formato de contentor
Um formato de contentor um formato de ficheiro no qual so guardados outros formatos
de ficheiro em vrios fluxos de dados para vdeo e udio. Por exemplo, um contentor MP4,
ou seja, um ficheiro com a extenso .mp4, pode conter fluxos de vdeo no formato de vdeo
MPEG-4 AVC codificados com o Nero Digital e fluxos de udio no formato de udio
MPEG-4 HE-AAC codificados com o Nero Digital. Alm disso, estes e outros formatos de
contentores podem conter outros dados como legendas, menus ou faixas de udio
adicionais.
Pgina 86
Glossrio
Disc At Once
Um mtodo no qual o processo de gravao efectuado numa s sesso sem que o laser
seja ligado e desligado entre cada faixa. Este mtodo mais adequado para gravar CDs de
udio que pretende reproduzir no leitor de casa ou no sistema de som do carro.
Imagem de disco
Um s ficheiro no disco rgido que contm a imagem de um disco completo. Uma imagem
de disco pode ser utilizada se ocorrerem problemas durante a gravao ou se nenhum
gravador estiver ligado ao PC. Necessita de espao livre no disco rgido para criar uma
imagem de disco.
DV
Sigla de Digital Video. O tpico de formatos para gravar e guardar os dados de vdeo e de
udio, destinados aos produtos de vdeo digital, tais como, a cmara de vdeo. Tambm
significa um vdeo que foi gravado com uma cmara de vdeo digital frequentemente atravs
do FireWire.
DVD
Sigla de Digital Versatile Disc. O DVD como suporte de dados ptico o sucessor do CD.
Num DVD, como o CD um disco de plstico redondo de 12 cm de dimetro, cabem mais
dados. Um DVD pode ser gravado em duas camadas em cada lado. O tamanho padro o
DVD-5 de 4,38 GB de capacidade de armazenamento real, possvel gravar at 18 GB em
cada lado nas duas camadas do DVD.
No termo genrico DVD confunde-se muitas vezes o disco e o formato de disco: o disco o
suporte fsico de dados, por exemplo, um DVD+RW, ou seja um DVD regravvel. Nele so
arquivados contedos de multimdia num formato de disco, por exemplo, DVD+VR, do qual
tambm depende que funes, tais como legendas esto disponveis. O MPEG-2 utilizado
como codec de vdeo.
DVD-R
O DVD foi originalmente concebido para o mercado cinematogrfico e dos jogos. No
entanto, agora possvel gravar dados e filmes domsticos num DVD-R, o qual pode ser
reproduzido por todas as unidades DVD-ROM. Assim, possvel gravar muito mais dados
neste tipo de disco do que num CD-R/-RW normal. Um DVD-R s pode ser gravado uma
vez e compatvel com a maior parte das unidades de DVD-ROM e dos leitores de DVD.
DVD-RW
Acrnimo de DVD ReWriteable (DVD regravvel). Um disco regravvel desenvolvido pelo
DVD Forum. O DVD-RW regravvel e tem as mesmas funes do que um disco DVD-R.
No entanto, s pode ser lido por poucos leitores DVD-ROM e DVD. Consulte o fabricante
para obter informaes sobre compatibilidade.
DVD+RW
Acrnimo de DVD ReWriteable. Um disco regravvel desenvolvido pelo DVD+RW Alliance.
O DVD+RW permite uma compatibilidade total como os leitores de DVD e unidades de
DVD-ROM existentes, tanto para gravaes de vdeo em tempo real, como tambm, na
gravao aleatria de dados para vrios PCs e aplicaes de software de entretenimento.
Finalizar
A finalizao escreve dados adicionais num disco e finaliza-o com esses dados, um disco
finalizado no pode ser regravado. Uma excepo so os discos regravveis finalizados,
Pgina 87
Glossrio
que podem ser eliminados. Alguns formatos de disco como DVD-VFR e DVD+VR s podem
ser reproduzidos com leitores de DVD normais depois de terem sido finalizados.
Firmware
O firmware dos gravadores funciona como o sistema operativo da unidade, contendo
instrues que determinam como a unidade reage aos comandos recebidos do PC.
Geralmente o firmware pode ser actualizado nos gravadores actuais, em que, por exemplo,
o suporte para os discos melhorado por outros fabricantes.
Fotograma
uma nica imagem esttica numa sequncia de imagens que do a impresso de
movimento se forem reproduzidas com a rapidez necessria.
Fotogramas por segundo

O nmero de imagens por segundo num ttulo de vdeo.
ndice
O ndice (TOC, Table Of Contents) guardado na entrada. Aqui gerido o contedo de
cada sesso.
Vdeo entrelaado
Esse mtodo envolve a apresentao de um vdeo em duas partes: cada parte contm e
apresenta uma linha em cada segunda linha (primeiro campo). A segunda parte preenche
as outras linhas at a imagem ser completamente apresentada (segundo campo). Este
mtodo mais rpido o que a pesquisa progressiva (ou pesquisa no entrelaada) no qual
todas as linhas so apresentas simultaneamente.
JPEG
Acrnimo de Joint Photographic Experts Group. Trata-se de um grupo internacional que
aprovou uma norma para a compresso de imagens.
Marcas de captulo
Trata-se de marcas definidas no ttulo de vdeo que identificam uma alterao de cena ou
uma posio. Um ttulo de vdeo pode ser subdividido em vrios captulos que so
separados por marcas de captulo.
Entrada
A rea inicial de cada sesso denominada entrada. Nesse local so armazenados o ndice
do disco e informaes adicionais sobre o CD.
Sada
A rea final de uma sesso. Esta rea encontra-se no fim do disco. Se o disco ainda no
tiver sido finalizado, aqui armazenada a referncia para a sesso seguinte.
MiniDV
Trata-se de um tipo de cassete utilizada pela cmara de vdeo DV. Estas cassetes tm uma
qualidade superior.
Pgina 88
Glossrio
MPEG
Acrnimo que significa Moving Picture Experts Group e que cria normas industrias para
codecs de udio e vdeo.
MPEG-1
Este formato faz parte da famlia de compresso MPEG.
MPEG-2
A diferena entre o MPEG-1 e o MPEG-2 muito pequena, sendo que o MPEG-2 funciona
melhor com aparelhos televisivos com o mtodo de alternncia das linhas mpares e pares
(Entrelaado) e a norma para as difuses digitais. O MPEG-2 utilizado nos DVDs como
formato de vdeo.
MPEG-4
O MPEG-4 a norma MPEG mais recente de vdeo e udio que foi criada em 1999. O
MPEG-4 combina muitas funes do MPEG-1, MPEG-2 e outras normas. O Nero Digital
Vdeo e o Nero Digital udio baseiam-se nesta norma da indstria.
Nero Digital
O Nero Digital uma coleco de codecs de vdeo e udio compatveis com MPEG-4 . Os
codecs so totalmente compatveis com a norma MPEG-4 e foram desenvolvidos pela Nero
com o objectivo de obter uma qualidade muito mais elevada e de estarem disponveis
funes adicionais como legendas.
NTSC
NTSC o acrnimo de National Television System Committee e a norma de vdeo e
televiso utilizado principalmente nos Estados Unidos e em alguns pases do Leste Asitico.
Nas outras partes do mundo so utilizadas outras normas. O NTSC dispe de mais
fotogramas por segundo que o PAL, mas tem menos linhas horizontais do que este ltimo.
PAL
PAL o acrnimo de Phase Alternating Line e a norma de vdeo e televiso utilizada em
muitos pases da Europa, mas tambm na Amrica do Sul e Austrlia. O PAL dispe de
mais linhas horizontais o que o NTSC, mas tem menos fotogramas por segundo que o
NTSC.
Sesso
Os discos como CDs e DVDs so divididos em faixas e sesses. Uma sesso uma rea
de dados concluda que gravada num s processo e consiste numa entrada, uma ou
vrias faixas e numa sada. Em principio uma sesso pode ser comparada com a partio
de um disco rgido. Um disco multi-sesses pode conter vrias sesses.
Gravao simulada
Trata-se da simulao do processo de gravao para testar se existe um fluxo de escrita
constante. O procedimento igual escrita do disco, com a nica diferena de o laser no
estar ligado.
SVCD
O Super Video CD (SVCD) muito semelhante a um Video CD, no entanto este formato
utiliza o MPEG-2 para armazenar os dados de udio. Os SVCDs podem ser reproduzidos
Pgina 89
Glossrio
em leitores de DVD, em PCs com unidade de DVD-ROM ou em unidades de CD-ROM com

software.
Faixa
Unidade de dados que une sectores sucessivos de um disco. Num CD de udio, uma faixa
corresponde a uma msica. As vrias faixas, juntamente com a entrada e a sada,
constituem uma sesso.
Track-At-Once
Mtodo no qual o laser do gravador se desliga e liga novamente entre cada faixa.
UDF
Acrnimo que significa Universal Disk Format. Um sistema de ficheiros utilizado para DVDs,
discos Blu-ray e HD-DVDs.
VBR
Acrnimo que significa de Variable Bit Rate (Taxa de bits varivel). Ao contrrio da gravao
normal de dados de udio e de vdeo com uma taxa de bits constante (CBR, Constant Bit
Rate) cada perodo codificado com as taxas de bits adequadas. As cenas com muito
movimento so armazenadas com uma taxa de bits mais elevada do que as imagens
estticas; estas requerem maior capacidade de armazenamento, o que no necessrio
nas cenas com menos movimento. A qualidade do vdeo maior.
VCD
Um acrnimo que significa Video Compact Disc; os filmes e dados de udio/vdeo so
armazenados utilizando MPEG-1. Um CD de vdeo pode ser reproduzido pela maioria das
unidades de CD-ROM, leitores de DVD e unidades de DVD-ROM.
VHS
O antigo formato de cassete que foi utilizado geralmente para a reproduo de vdeos.
Pgina 90
ndice remissivo
18 ndice remissivo
Controlador certificado pelos WHQL ............................8
A Convenes..................................................................6
mbito das funes ...................................................... 7
Apresentao de diapositivos D
Adicionar comentrio de udio............................................53 Descodificao ...........................................................10
Captulos .............................................................................56 Descrio geral de compatibilidade ..........10, 12, 13, 73
Criar...............................................................................32, 50 Descries ..................................................................17
Imagens originais ................................................................56
DirectX ..........................................................................8
Inserir uma transio...........................................................53
Disco...........................................................9, 10, 12, 73
Msica de fundo ..................................................................53
Apagar ................................................................................ 21
Apresentar informaes ............................................... 22, 75
B
Finalizar .............................................................................. 22
Botes Gravar..................................................................... 67, 68, 72
ecr Apresentao de diapositivos .....................................52 Gravar na pasta do disco rgido ......................................... 69
ecr Captura de vdeo.........................................................27 Disco regravvel
ecr Editar menu .................................................................59 Apagar .......................................................................... 21, 75
ecr Filme............................................................................37
Dispositivo de captura.................................................23
ecr Pr-visualizar...............................................................66
DVD editvel...............................................................73
Ecr principal.......................................................................19
Criar .................................................................................... 73
ecr Seleccionar menu........................................................58
Criar directamente a partir do dispositivo de captura ......... 74
Geral....................................................................................19
DVD+VR ...............................................................10, 73
DVD-VFR..............................................................10, 73
C
DVD-Vdeo..................................................................10
Caixa de dilogo expandida ....................................... 20
DVD-VR ................................................................10, 73
Cmara de vdeo ........................................................ 28
Capas e etiquetas E
Criar...............................................................................22, 77
Ecr
Captulo ........................................................................ 9
Apresentao de diapositivos............................................. 50
Eliminar ...............................................................................47
Capturar vdeo .................................................................... 24
Mudar o nome .....................................................................47
contedo ............................................................................. 32
Captulos .................................................................... 44
Contedo ............................................................................ 17
Criar automaticamente ........................................................46
Criar captulos..................................................................... 44
Criar manualmente........................................................32, 44
Editar menu .................................................................. 58, 63
Editar ...................................................................................47
Exportar vdeo .................................................................... 48
Captura de vdeo ........................................................ 23
Filme ................................................................................... 36
Capturar ..................................................................... 23 Iniciar .................................................................................. 16
Codificao................................................................... 9 Opes de gravao........................................................... 18
Configurao .............................................................. 78 Pr-visualizar ...................................................................... 66
Abrir.....................................................................................78 Seleccionar menu ............................................................... 57
Configurao do codificador do Nero Digital(TM)....... 84 Ecr principal ..............................................................18
Pgina 91
ndice remissivo
Edio de vdeo.............................................. 32, 35, 36

Efeito de texto M
Adicionar .............................................................................39 Menu
Efeito de vdeo Editar ................................................................ 35, 56, 57, 63
Adicionar .............................................................................39 Menu Smart3D
Exportar ................................................................ 19, 48 Editar ............................................................................ 59, 63
miniDVD......................................................................11
F Modelo de menu ...................................................57, 58
Faixa de udio
Inserir ..................................................................................41 N
Filme............................................................................. 9 Nero CoverDesigner .............................................22, 77
Criar...............................................................................32, 36 Nero Scout..................................................................29
Exportar.........................................................................19, 48 Nero Vision
Inserir transies .................................................................41 Acerca................................................................................... 6
Inserir uma faixa de udio ...................................................41 Essentials ............................................................................. 7
Formato de disco.................................................... 9, 10 Essentials SE........................................................................ 7
descrio geral de compatibilidade .........................10, 12, 73 Iniciar atravs do Nero StartSmart ..................................... 14
Formato de disco editvel .......................................... 13 Iniciar directamente ............................................................ 15
verses ................................................................................. 7
G
Gravao de vdeo ..................................................... 26 O
Gravar ...................................................... 18, 67, 68, 72 Opes de vdeo
Grupo de destino .......................................................... 6 Apresentar .................................................................... 21, 80
Grupo de modelos de menu ................................. 57, 58

Smart3D ........................................................................59, 63 P
Passos ........................................................................16
H Placa de captura de vdeo ..........................................23
HD-BURN ................................................................... 12 Placa de TV ................................................................28
Hierarquias do menu .................................................. 57 Placas de TV
Editar canais de TV ............................................................ 25
I Gerir grupos de TV ............................................................. 25
Imagem de disco .................................................. 68, 71 Procura de canais de TV .................................................... 24
Gravar .................................................................................69 Seleccionar tipo de origem ................................................. 24
Imagem do disco Plug-in DVD-Video....................................................7, 8
Abrir.....................................................................................72 Pr-visualizao
Informaes breves .................................................... 79 Apresentar .............................................................. 63, 65, 66
Informaes de contacto ............................................ 95 Programa

Iniciar ............................................................................ 14, 74
Informaes do disco ................................................. 22
Projecto.........................................................................9
Interface do utilizador ................................................. 16
Abrir .................................................................................... 71
Guardar......................................................................... 19, 71
Pgina 92
ndice remissivo
Terminologia .................................................................9
R Ttulo de vdeo
Recodificao ............................................................... 9 Adicionar um efeito de texto ............................................... 39
Requisitos..................................................................... 8 Adicionar um efeito de vdeo .............................................. 39
Requisitos do sistema .................................................. 8 Cortar.................................................................................. 43
DirectX...................................................................................8 Ttulos de vdeo

dispositivos de captura..................................................23, 24 Inserir transies ................................................................ 41
Placa de som.........................................................................8 Transcodificao...........................................................9

Transio
S Inserir.................................................................................. 53
Separador Transies
<Formato do disco> ............................................................81 Inserir.................................................................................. 41
Geral..............................................................................78, 80
Guio grfico .......................................................................38 V
Linha de tempo....................................................................38 VCD ...................................................... Siehe Video-CD
Mensagens..........................................................................80 Verses.........................................................................7
Pastas .................................................................................79 Vdeo ............................................................................9
Smbolos ...................................................................... 6 Analgico ............................................................................ 23
Super Video CD.......................................................... 11 digital .................................................................................. 23
SVCD ......................................... Siehe Super Video CD Gravar no disco rgido ........................................................ 26
Video-CD ....................................................................11
T
Tarefas ....................................................................... 16
Pgina 93
Informaes de contacto
19 Informaes de contacto
O Nero Vision um produto da Nero AG.
Nero AG
Im Stckmdle 13-15
76307 Karlsbad
Alemanha
Web: www.nero.com
Ajuda: http://support.nero.com
Correio techsupport@nero.com
electrnico:
Fax: +49 7248 928 499
Copyright 2007 Nero AG e seus licenciados. Todos os direitos reservados.
Pgina 94

NeroVisionExpress PTG PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NeroVisionExpress PTG PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Nero Vision

A empresa Nero AG rejeita quaisquer responsabilidades que transcendam os direitos de

Todas as denominaes comerciais e marcas comerciais so propriedade dos respectivos

As marcas comerciais aqui mencionadas so referidas apenas a ttulo informativo.

Copyright 2007 Nero AG e seus licenciados. Todos os direitos reservados.

5 Capturar vdeos a partir de cmaras de vdeo e de outros dispositivos de captura

5.3 Definir uma placa de TV 22

6 Criar projecto de disco 32

10 Apresentar uma pr-visualizao 66

15.2.2 Separador Pastas 79

1.1 Acerca do manual

De modo a utilizar da melhor forma este manual, tenha em ateno as seguintes

Indica avisos ou instrues que devem ser respeitadas.

Indica informaes adicionais ou notas.

1. Inicie Um nmero no incio de uma linha indica um pedido de aco.

1.2 Acerca do Nero Vision

Criar captulos utilizando a deteco automtica de cenas e definir de forma manual as

Criar menus personalizados com botes animados a partir de modelos predefinidos,

Adicionar algumas imagens de fundo e textos,

1.3 Verses do Nero Vision

As seguintes funes no esto disponveis no Nero Vision Essentials:

O nmero de modelos de menu do Smart3D limitado.

As seguintes funes no esto disponveis no Nero Vision Essentials SE:

Criar novo filme

Criar discos Blu-ray/Criar discos Blu-ray editveis

Exportar filme para o ficheiro

Exportar filme para cmara de vdeo digital

Gravar directamente em DVD-VR

Gravar directamente em discos Blu-ray

Criar um DVD que possa ser editado (DVD-VR/-VFR (modo vdeo)/+VR)

Para criar um disco no formato DVD-Video, SVCD, miniDVD ou HD-BURN, os ficheiros de

2.1 Requisitos do sistema

Microsoft DirectX 9.0c ou posterior

Controlador FireWire (IEEE 1394) para captura de DV

Dispositivo de captura USB (webcam)

Placa de TV analgica ou digital (analgico, DVB-T, DVB-S, DVB-C e ATSC) de acordo

Placa de captura de vdeo compatvel com o DirectShow

Gravador que suporte Blu-ray e disco Blu-ray

A instalao dos mais recentes controladores de dispositivos certificados pelos WHQL

Para criar um disco no formato DVD-Video, SVCD, miniDVD ou HD-BURN, os ficheiros de

Projecto refere-se ao processo desde que os vdeos so abertos at ao filme estar

2.2.2 Disco/Formato de disco

O formato de disco refere-se ao formato em que os dados esto organizados num

A transcodificao a converso de um vdeo existente de um formato de vdeo para

A recodificao a converso de um vdeo existente com determinadas caractersticas

A descodificao especifica o abrir e a reproduo de um vdeo que foi codificado num

2.2.4 Discos DVD

2.3 Formatos de discos suportados

2.3.2 DVD-VR/VFR (modo de vdeo)/+VR

A gravao directa de vdeos no disco possvel em tempo real (opo: Gravao

Os dados que se encontram no disco podem ser editados e alterados posteriormente.

Se ainda houver espao podero ser adicionados outros ttulo de vdeo.

O DVD-VR foi concebido especificamente para gravar directamente no disco. Apesar de

O DVD-VFR (modo de vdeo), semelhana do DVD-Video, permite-lhe criar menus

Quando o disco est finalizado, o formato DVD-VFR essencialmente compatvel com

2.3.3 Video CD (VCD)

2.3.4 Super Video CD (SVCD)

2.3.7 Disco Blu-ray editvel

2.4 Descrio geral da compatibilidade entre formatos de disco e

Para gravar um disco de DVD-Video ou DVD-VR/-VFR (modo vdeo)/+VR, necessita de ter

2.5 Descrio geral de compatibilidade entre discos DVD e formatos

3.1 Iniciar o Nero Vision atravs do Nero StartSmart

2. Clique no boto em forma de seta na margem esquerda da janela.