PLATAFORMA ELEVATRIA TESOURA

PARA MINERAO
 1 Faris de conduo e de trabalho LED

2 Facilidade de acesso aos pontos de assistncia para

a manuteno

3 Quadro de comando e ecr para o registo e diagnstico

de falhas

4 A cmara de retrocesso de viso noturna facilita a

marcha atrs, aumentando a segurana 1 Faris de conduo e de 2 Pontos de assistncia de 3 Comandos e ecrs na
trabalho dianteiros fcil acesso cabina de conduo
5 4 botes de paragem de emergncia (lateral veculo,
cabina e plataforma)

6 Sistema de extino de incndios (opcional), de acio-

namento automtico/manual

4 Cmara de retrocesso de 5 Boto de paragem de 6 Sistema de extino de

viso noturna emergncia (lateral) incndios (opcional)

PUTZMEISTER: EQUIPAMENTOS PARA MINERAO

PUTZMEISTER MINELIFT 4: SEGURO, EFICIENTE E RPIDO

A plataforma elevatria tesoura MINELIFT 4 sistema de elevao e posicionamento da

foi concebida e desenvolvida para otimizar
a logstica das operaes mineiras
subterrneas. Com uma altura de elevao
de 4 m e uma capacidade de 4 toneladas, o
equipamento encontra-se disponvel em
duas configuraes. Na sua configurao
bsica, a MINELIFT 4 proporciona uma
plataforma de trabalho segura para a
elevao de pessoal e cargas em obras
subterrneas, enquanto a configurao para
instalaes de tubagem adicionalmente
inclui uma plataforma extensvel, uma grua
com grande capacidade de carga e um
tubagem. Existe igualmente a opo de
DESENVOLVIDO
configurar o equipamento para a instalao PARA OTIMIZAR
de sistemas de ventilao, incluindo uma
mesa elevadora auxiliar. O motor de 6
A LOGSTICA
cilindros e 130 kW (174 HP) confere uma DE OPERAES
grande capacidade de elevao e translao
ao equipamento, bem como a possibilidade
MINEIRAS
de ser utilizado a grande altitude. Um SUBTERRNEAS
desenho compacto e eixos heavy-duty,
ambos direcionais motrizes, proporcionam
uma excelente trao e manobrabilidade em
galerias e tneis de pequena seco, com
uma velocidade mxima de 20 km/h.

Faris de trabalho
dianteiros
Motor diesel,
6 cilindros de 130 kW (174 HP)
P L ATA F O R M A E L E V AT R I A :
CAPACIDADE DE 4 METROS,
4 TONELADAS
A elevatria tesoura com uma capacidade
de elevao de 4m / 4t proporciona uma
superfcie de trabalho de 3.400 x 1.850 mm.
A grade facilmente desmontvel, para
utilizar equipamento como a plataforma de
carga. Para facilitar o trabalho, a plataforma
dispe de iluminao LED e uma caixa de
ferramentas. A pr-instalao de servios de ar
e gua do rack do camio prpria plataforma
facilita os principais servios em operao.
O sistema de basculao da plataforma de
acionamento hidrulico permite inclinar a
plataforma em relao ao chassi num ngulo
de +/-8 e os estabilizadores facilitam uma
nivelao de +/-4 longitudinalmente e
de +/-12 transversalmente. Desta forma,
pode trabalhar em inclinaes longitudinais
e transversais de at 12 com a mxima
segurana do operador.
VECULO OFF-ROAD
130 kW (174 HP)
POTNCIA E ROBUSTEZ
O design compacto, os eixos heavy-duty,
ambos direcionais e motrizes (4x4) e a
potente motorizao de 6 cilindros e 130 kW
(174 HP) conferem MINELIFT 4 uma grande
mobilidade e manobrabilidade em galerias
e tneis de seco reduzida. O sistema
Plataforma de elevao
Capacidade de 4m / 4t elevao de tubos
Cabina longitudinal
certificada FOPS/ROPS
Eixos heavy duty Painel de comando para
direcionais e motrizes acionamento da plataforma
de transmisso hidrosttica de variao
contnua (ICVD), sem troca de mudanas,
permite aproveitar a mxima potncia do
motor a todo o momento, sem interrupes
na trao, facilitando a operao ao condutor.
A combinao do sistema de transmisso
hidrosttica, medio de inclinaes e
software de controlo Putzmeister constituem
o ncleo do sistema automtico de regulao
da velocidade na descida: O equipamento
adapta automaticamente na velocidade
mxima inclinao, aproveitando ao
mximo a capacidade de reteno do motor,
reduzindo desta forma a probabilidade de
erros de operao. Os traves de servio em
ambos os eixos so de tipos multidisco em
banho de leo, de acionamento hidrulico
com dois circuitos independentes. Este
sistema proporciona uma grande potncia
de travagem e uma longa vida til, incluindo
nas condies mais exigentes. Desta forma,
garante-se a mxima segurana de operao,
rendimento e durabilidade do equipamento.
CABINA DE CONDUO E
ILUMINAO DE TRABALHO:
ERGONOMIA E VISIBILIDADE
A MINELIFT 4 dispe de uma cabina de
conduo certificada FOPS/ROPS de fcil
acesso e ampla visibilidade, idealizada em
funo de padres ergonmicos com o objetivo
de reduzir o cansao do operador e favorecer a
Grua para Mesa de elevao auxiliar (opcional)
para instalao da ventilao
Sistema de
manipulao de tubagem
2, braos telescpicos
Gerador eltrico (opcional) Ruedas de minera
Presso de trabalho de 10 bar mx.
Fotografia: MINELIFT 4 com configurao para instalao de tubagem
produtividade. O equipamento dispe de faris
de trabalho LED tanto na plataforma como no
veculo, proporcionando aos operadores um
ambiente seguro no interior da mina. Graas
cmara traseira de viso noturna, o operador
pode efetuar a marcha atrs com segurana e
preciso. A pedido do cliente, o equipamento
est disponvel com a cabina fechada e ar
condicionado frio e aquecimento.
CONFIGURAO PARA A
I N S TA L A O D E T U B A G E M
EFICCIA E SEGURANA
A MINELIFT 4 est disponvel numa
configurao orientada para a execuo de
instalaes de tubagem de gua, ar, escoamento
e tailings em minerao subterrnea. Incorpora
uma extenso da plataforma tipo drop wing
que amplia a largura lateral em 700 mm,
proporcionando uma superfcie de trabalho
total de 3.400 x 2.550 mm. A grua com grande
capacidade de carga permite o levantamento
de tubos de forma fcil e segura. Para a sua
montagem, a MINELIFT 4 incorpora um
sistema de manipulao com dois braos
telescpicos independentes, idealizados para
tubagens de 4 8 (100 200 mm) e com uma
capacidade de carga de 300 kg cada um. Desta
forma, a MINELIFT 4 facilita uma operao
eficaz e segura nos trabalhos de instalao de
tubagem em minerao subterrnea.
I N S TA L A O D E V E N T I L A
COM MESA AUXILIAR
Para facilitar a operao na montagem dos
ventiladores, a MINELIFT 4 est disponvel
com uma plataforma de elevao auxiliar
que proporciona uma capacidade de carga
de 2.500 kg e uma elevao de at 1.100 mm
desde a plataforma principal. Incorporando Cmara de retrocesso Compressor Sistema de lubrificao
de viso noturna (opcional) automtico centralizado
este equipamento opcional, a MINELIFT 4
converte-se numa soluo completa para
os trabalhos de elevao e instalao em
minerao subterrnea.

EQUIPAMENTO OPCIONAL
PARA SERVIOS AUXILIARES
AUTONOMIA E FLEXIBILIDADE
A MINELIFT 4 tambm se encontra disponvel
com um compressor de ar e/ou gerador eltrico
a bordo, proporcionando independncia
dos servios auxiliares da mina. Acionados
hidraulicamente, estes elementos opcionais
asseguram os servios de ar comprimido
e eletricidade em qualquer ponto da mina,
12
permitindo realizar trabalhos de manuteno
com uma ferramenta pneumtica, soldadura, Faris de Pr-instalao de Estabilizadores do chassi,
etc. de forma autnoma. conduo servios de ar e gua inclinaes de at 12

Fotografia: MINELIFT 4 com configurao bsica

DIMENSES E RAIO DE ROTAO
5.079 mm 1.950 mm
4.000 mm

2.500 mm

mm
.095
R6
317 mm
m

17 28
m
00
2.4

2.351 mm 3.350 mm 1.118 mm

R

6.820 mm 2.200 mm
FICHA TCNICA
Plataforma elevatria CONFIGURAO PARA
Altura mx. de elevao 4.000 mm A INSTALAO DE TUBAGEM
Capacidade de elevao 4.000 kg
Plataforma extensvel (drop wing)
Dimenses 3.500 x 1.950 mm
Capacidade de elevao 4.000 kg
Basculao longitudinal (Tilt) +/- 8
Altura mx. de elevao 4.000 mm
Painel de comando Na plataforma e chassi
Largura adicional 700 mm
Pr-instalao da distribuio de ar/gua Ligao no chassi do lado direito,
servios na plataforma Carga mx. do drop wing 200 kg

Presso mx. de trabalho 10 bar Dimenses 3.500 x 2.650 mm

Basculao longitudinal (Tilt) +/- 8

Veculo
Motor Diesel 6 cilindros Sistema de elevao da tubagem
Potncia mxima 130 kW a 2.200 rpm Alcance mx. a partir da plataforma 1.820

Refrigerao do motor Por gua Capacidade de carga mx. por brao 300 kg

Emisses do motor Acordo EU-Stage III A / EPA-Tier 3 Tubagens 4 - 8" (100 - 200 mm)

Catalizador DCL Int. MINE-X DC8

Grua
Depsito de combustvel 160 l
Capacidade mx. de elevao / na ponta 2.150 kg / 810 kg
Velocidade Mxima 20 Km/h
Alcance 3.2 m
Inclinao mxima longitudinal em translao 30%
Controlo remoto proporcional
Inclinao mxima transversal em translao 10%

Trao e direo Quatro rodas motrizes e direcionais

(4WD/4WS)

Transmisso Sistema hidrosttico progressivo de

EQUIPAMENTO OPCIONAL
variao contnua (ICVD), sem mudana
de velocidade PARA INSTALAO DE VENTILAO
Travagem de servio Multidisco em banho de leo em ambos os eixos
Mesa auxiliar
Traves de parking (negativos) Discos interiores tipo SAHR em ambos os eixos 2500 kg
Capacidade de carga mxima
Eixos Planetrios direcionais, heavy-duty 1.100 mm
Alcance mx. a partir da plataforma
Pneumticos Micheln MINE-X / jantes 12.00-R20 1.600 x 700 mm
Dimenses
Cmara de retrocesso Viso noturna

Sistema de lubrificao automtico centralizado

PARA SERVIOS AUXILIARES

Cabina de conduo Compressor do ar

Potncia 13 kW
Cabina de conduo Certificada FOPS/ROPS
Presso mx. de trabalho 10 bar
Envidraamento Frontal (com lima para-brisas e depsito
3
de gua) e lateral direito Caudal do ar 0,8 - 1,3 m /min (28 - 46 cf/m)
Assento do condutor Regulvel, com suspenso mecnica e
pneumtica, cinto de segurana Gerador eltrico
Potncia 5 kW
Iluminao Tenso 4 x 230 V + 2 x 400 V

Faris de trabalho da plataforma LED, 2 faris mveis

Faris de conduo LED, 2 dianteiros + 2 traseiros PARA O VECULO/CABINA

Faris de trabalho LED, 4 dianteiros + 2 traseiros Sistema de extino de incndios, de acionamento automtico/manual
Luz intermitente e posio LED, 2 dianteiros + 2 traseiros Cabina de conduo fechada
Luz de travagem LED, 2 traseiros Ar condicionado e refrigerao
Farol omnidirecional rotativo mbar
(opcional intermitente)

Peso
12.000 kg

Por favor, consulte a Putzmeister para configuraes especiais

Putzmeister:
TECNOLOGIA PARA MINERAO SUBTERRNEA

H 30 anos que a Putzmeister concebe, desenvolve e produz equipamentos para shotcrete em

minas e tneis, combinando a excelncia na bombagem de beto com a experincia no campo
do shotcrete, adquirido em inmeros projetos de tneis e minerao em todo o mundo. A gama
de equipamentos para shotcrete complementa-se com equipamentos de transporte de beto e
cimento.
Para continuar a otimizar a logsticas das operaes mineiras subterrneas, a Putzmeister
desenvolveu a plataforma elevatria tesoura MINELIFT 4. Proporcionando uma plataforma de
trabalho mvel e segura para a elevao de pessoal e cargas, o equipamento tambm configurvel
para a manipulao e instalao de tubagem e ventilao. Desta maneira, a MINELIFT 4 adapta-se
completamente s suas necessidades.

putzmeisterunderground.com
info@putzmeisterunderground.com
DISTRIBUIDO POR:

PARCEIROS DA PUTZMEISTER: EMPRESA CERTIFICADA:

PU010 - PT - 1

PUTZMEISTER IBRICA S.A., DIVISO PUTZMEISTER UNDERGROUND. CAMINO DE HORMIGUERAS 173, 28031 MADRI, ESPANHA - TEL. +34 91 428 81 00 - INFO@PUTZMEISTER.ES
Documento Informativo no vinculativo. Os valores indicados so valores mximos tericos. Especificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio. As foto e ilustraes so meramente ilustrativas. Para obter informaes
sobre as opes dispocveis, entre em contacto connosco.