Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Entre Lugar e Os Estudos Culturais PDF
O Entre Lugar e Os Estudos Culturais PDF
com
Pesquisas em educao, cultura, linguagem e arte.
Introduo
O termo entre-lugar se constitui um importante operador de leitura para um campo
das cincias humanas, que se costumou chamar Estudos Culturais. Ser operador de leitura
significa estar inserido, contumazmente, por exemplo, no jargo das pesquisas, teses e
dissertaes de uma rea ou tendncia de estudo, articulando e fundamentando noes e
conceitos pertinentes sua formao discursiva.
Assim, para entendermos melhor a constituio desse termo, discutiremos,
inicialmente, sobre o advento dos Estudos Culturais enquanto formao discursiva (no sentido
1
Professor Assistente de Teoria da Literatura na UESB (Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia),
Doutorando em Letra e Lingstica pela UFBA (Universidade Federal da Bahia). E-mail:
marcosuesb@gmail.com.
2 Ano da primeira publicao, para as citaes utilizaremos a segunda edio de Uma literatura nos trpicos
(2000). Todas as citaes a esse livro esto apenas com o nmero da pgina.
bloco histrico, que recusando a concepo de uma histria marxista submissa apenas
aos fatores econmicos, investe em estudo aprofundado e amplo acerca das atividades
"espirituais" e polticas de uma sociedade. O bloco representa a relao desarmnica entre
o consenso da sociedade civil e a coero da sociedade poltica. Esta relao, e no apenas
os fatores econmicos, gera a histria em suas especificidades macro e micro-estruturais.
A influncia gramsciana nos Estudos Culturais tornou Marx mais contemporneo.
Ao tornar mais complexos os problemas e as teorias atuais, essa influncia marca um
momento de mobilizao e relacionamento das cincias humanas para uma melhor
compreenso do mundo atual, o que mais tarde veio a se chamar interdisciplinaridade ou
concepo ps-disciplinar. Ainda que Gramsci no tenha escrito, por exemplo, sobre o
racismo e no aborde outros problemas de carter no apenas econmico, seus conceitos,
com bem lembra Stuart Hall (2003: p. 300), so teis nossa tentativa de pensar a
suficincia dos paradigmas da teoria social nessas reas.
Tal concepo, ao optar pelas especificidades histricas, flagrando realidades, tidas
como menores diante do embate da luta de classe, favoreceu um investimento intelectual
dos Estudos Culturais, inclusive, no desnudamento daquelas grandes narrativas,
presentes nas crnicas da colonizao, nos relatos hericos das naes imperialistas, nas
histrias literrias etc. - temas no trabalhados pelo marxismo - interpretando-lhes como
libis de uma pretensa justificativa para o exerccio do poder colonial e frutos de uma
inveno de um discurso, uma iluso, um travestimento ideolgico pelo qual o Ocidente
poderia, face s outras culturas, encarar-se de cima, com um magnnimo olhar
humanista(LIMA, 1988: p.66). Discurso esse que, segundo Marilena Chau (1981: p. 07),
constitui-se e institui-se como linguagem permitida ou autorizada, "na qual os
interlocutores j foram previamente reconhecidos como tendo o direito de falar e ouvir,
cujos lugares e circunstncias j foram predeterminados segundo os cnones da esfera de
sua prpria competncia".
Na esteira e alm dessa exposio gramsciana, uma outra linha, ao mesmo tempo
filosfica, histrica, social e antropolgica, constituiu uma importante contribuio para os
Estudos Culturais, trata-se da desconstruo ou do ps-estruturalismo francs das dcadas
de 60 e 70, destacando as contribuies de dois de seus pensadores: Jacques Derrida e
Michel Foucault. Para entendermos a estratgia do pensamento dessas duas grandes
referncias no pensamento contemporneo e a sua pertinncia para o pensamento de
conceitos a que eles propem criticar, a fim de reconhec-los bem e poderem articularem
astuciosamente seus discursos de deslocamento, descentramento e desconstruo. Se
Foucault investiga a semelhana como categoria interpretativa do sculo XVI, para em
seguida desloc-la no sculo XIX, tendo como suporte Nietzsche, Freud e Marx. Assim,
como sistema de interpretao, a semelhana perde seu poder, o que no quer dizer,
entretanto, que no o tinha. Se Derrida prope o descentramento, no para abandonar a
idia de centro, mas para a partir dela abalar a prpria metafsica. Descentrar , ento, ao
mesmo tempo reconhecer a idia de centro e questionar sua validade.
Esse ir e vir terico constitui forma de reinscrever o arsenal consagrado das cincias
humanas no mundo presente. Nessa reinscrio, o signo perde sua aura e a interpretao
destitui a atrao transcendente entre significante e significado, o centro passa a no ter
lugar natural ou lugar fixo e a idia de originalidade s passa a ter valor quando agredida
pelo revs do simulacro. As referncias sofrem um processo de suspenso ou suspeio, de
tal forma que no possvel pensar conceitos e sentidos sem operar deslocamentos,
descentramentos ou desconstrues.
No primeiro livro de ensaios de Silviano Santiago Uma literatura nos trpicos (2000), o
termo entre-lugar assume a direo dos pensamentos de Derrida (Escritura e diferena,
Gramatologia, Positions) e Foucault, (Arqueologia do Saber) ao se estabelecer como reforativo
da razo metafsica colonial, ao tempo em que aciona estratgias para sua transgresso.
Mais uma vez, trata-se de uma identificao mais precisa possvel daquilo que se prope
atingir, para que a transgresso no se torne um jogo de cabra-cega. Traar da forma mais
ntida os contornos de uma construo, para em seguida desconstru-la, crtica e
sistematicamente.
Percorre pelos ensaios do livro, como afirma em Nota Prvia" o prprio Silviano
uma obsesso temtica o desejo de colocar com preciso certos problemas levantados
pelo texto e de resolv-los com precauo metodolgica e perspectiva histrica (p. 07).
Precaver-se, metodologicamente, toma aqui o sentido de destrinar, dizer ou expor com
mincia, esmiuar, minudenciar, os certos problemas do texto, constituindo a fora,
inscrita pela precauo, e a resistncia pela resoluo. O mtodo , portanto, de exposio
poderosa inverso, de tal modo que para o prprio Deleuze, o original ou a cpia no tm
por essncia seno serem simulados (1974: p. 268).
desse conceito de simulacro, ou da sua sugesto, que irrompe o conceito de entre-
lugar no texto de Silviano Santiago. Adaptado aos trpicos, esse conceito passa a significar
um movimento de resistncia do colonizado imposio dos valores do colonizador
europeu. Latino-americanizado passa a ser tambm um locus de enunciao, espao
territorial, geogrfico, espao discursivo. A Amrica Latina institui seu lugar no mapa da
civilizao ocidental, graas ao movimento de desvio da norma, ativo e destruidor, que
transfigura os elementos feitos e imutveis que os europeus exportavam para o Novo
Mundo (p.16). Esse conceito conforme Nubia Jacques Hanciau (2005: p. 127) se insere no
conjunto de conceitos indicadores de zonas de descentramento, que vm testemunhar as
heterogeneidade e deslocar a nica referncia atribuda cultura europia, no momento da
debilitao dos esquemas cristalizados de unidade, pureza e autenticidade, tais como: "lugar
intervalar (E. Glissant), tercer espacio (A. Moreiras), espao intersticial (H. K. Bhabha), the
thirdspeca (Revista Chora), in-between (Walter Mignolo e S. Gruzinski), caminho do meio (Z.
Bernd), zona de contato (M. L. Pratt) ou de fronteira (Ana Pizarro e S. Pesavento).
Sem poder se configurar como originalidade nem fechar suas portas ao estrangeiro
para exercer sua "diferena essencial", a Amrica Latina, entendida como locus de
enunciao do entre-lugar, assume ento, na trilha do pensamento de Derrida (1995), os
sentidos do desvio semntico francs, operado pelo jogo da diffrance. Isso significa ser, ao
mesmo tempo, diferimento, ou repetio e diferena, marca de contestao e contrariedade
- ou para utilizar o termo de Silviano, marca de agresso. Nesse sentido, ao macaquear o
colonizador, o ndio, smbolo da prpria resistncia do colonizado no lhe repete
automtica e selvagemente seus valores, mas os simulacra (o verbo nos possvel),
expondo pela repetio e diferenciao a fragilidade e os mecanismos do discurso
metafsico ocidental. Ao mesmo tempo, ele (o colonizado) enriquece seu poder de
representao, porque utiliza desse prprio discurso para exercer uma resistncia, da sua
atitude antropofgica: devorar, obter entender a fora do outro. na literatura latino-
americana, campo eleito e privilegiado por Silviano, que se exerce de forma mais
contundente o discurso do entre-lugar. Nela se aceita a priso como forma de
comportamento e a transgresso como forma de expresso:
Para dar conta de uma interpretao efetiva da obra machadiana, Silviano Santiago
constitui seu texto, fazendo referncias aos vrios campos disciplinares, o do discurso
jurdico, da historiografia e da filosofia, efetivando, assim, um trabalho ps-disciplinar,
sintonizado com a perspectiva dos estudos culturais. Essa articulao ps-disciplinar
permite tambm a percepo do reducionismo da crtica literria tradicional no Brasil, que
pode ser compreendida como a ao de formas de interpretao hegemnicas que
acostumam e no escandalizam o gosto de quem as legitimam. A tradio no se limita
apenas ao trabalho do crtico, mas tambm no se encontra totalmente neles, espraia-se na
histria da literatura e nas formulaes tericas do literrio que atribuem ou pressupem
um valor a determinado escritor ou a determinada obra. Tais processos interpretativos se
caracterizam pelo impulso da no contestao e de um respeito venervel a um passado
"essencial".
Nesse sentido, tradio coaduna-se ainda com a idia foucaultiana de unidade
discursiva que reduz a diferena, para retroceder na atribuio indefinida da origem,
graas a qual, as novidades podem ser isoladas sobre um fundo de permanncia, e seu
mrito transferido para a originalidade, o gnio, a deciso prpria dos indivduos
(FOUCAULT, 2005, p. 23-24). Trata-se de um domnio crtico que se sustenta e se
mantm atravs de uma srie de procedimentos j cristalizados por uma sintaxe
marcadamente teleolgica (como o discurso da origem e da influncia) e, sobretudo, pela
constituio do poder de fala e de escritura que constitui e hierarquiza o valor literrio.
Tal poder adquire fora, por sua vez, atravs de seus prprios procedimentos de
leitura, medida que salvaguarda, por exemplo, interesses de manter inclumes, numa
interpretao algumas vezes previsvel, nomes de escritores e de obras tidas como
instauradores de uma escola ou perodo literrio ou modelos narrativos e poticos. Usando,
propositadamente, o termo sob rasura, a tradio da crtica aquela que se reduz ao papel
de guardi do status quo do cnone literrio, usando esse papel, inclusive, como elemento da
sua prpria consagrao.
O crdito que se d a esse discurso passa tambm por idias pr-concebidas,
alimentadas pela permanncia dessa prtica discursiva. Nessa esteira, cabe histria da
literatura, com sua linearidade, sistematizar o domnio dessa tradio, atravs de uma
relao perniciosa com a crtica, configurando uma rede autoritria de julgamentos dos
bons e dos maus, dos pequenos e dos grandes nomes da literatura brasileira. As opinies
lacnicas, os rodaps, os silncios excludentes, esses rasgos de uma crtica deficiente no
trabalho do historiador, funcionam como aforismos pouco questionveis, pululam de uma
forma espantosa no mercado editorial, viram material didtico e se estabelecem como um
regime de verdade.
Conforme Silviano Santiago no seu primeiro ensaio a atividade de crtica literria
torna-se redutora e arbitrria, ao esmiuar uma genealogia de influncias de um poema ou
romance como se a verdade de um texto s pudesse ser assinalada pela dvida e pela
imitao (p. 19). Os epgonos ou os tardios, distantes do primeiro texto passam, assim a
representar para o crtico da tradio um grupo de corpsculos annimos que se nutre da
generosidade do chefe de escola e da memria enciclopdica do crtico (p. 18). H no
trabalho dessa crtica, sobre a qual os ensaios de Silviano em Uma literatura nos trpico
efetivam uma anlise recorrente, aquele mesmo desejo de diviso que Deleuze localizou no
Fedro de Plato, derivado do fato de que muitos pretendentes surgem para dizer O
inspirado, o amante, sou eu (DELEUZE, 1998, p. 260). O trabalho do crtico tradicional
, pois, filtrar as pretenses, distinguir os verdadeiros pretendentes dos falsos e tambm
criar o modelo imanente ou o fundamento-prova de acordo com o qual os pretendentes
devem ser julgados e sua pretenso medida.
Silviano mostra em seus ensaios como o crtico do (e no) entre-lugar deve trabalhar
com um complexo sistema de obras, explicado tradicionalmente por essa percepo
metafsica, cuja nica originalidade o estudo das fontes e das influncias. O trabalho do
crtico deve ser o de assinalar os elementos da obra que marcam sua subverso e no
apenas sua dependncia, pois se existe uma fonte inspiradora esta se torna estrela
intangvel, e brilha para os artistas dos pases da Amrica Latina, "quando estes dependem
de sua luz para seu trabalho de expresso"(P. 25). Associado ao exerccio intelectual do
escritor e do pensador dos trpicos, o termo entre-lugar possui, assim, uma recorrncia
importante no livro que o lana: um investimento, um projeto terico, fundamentado tanto
numa exposio lcida do modus faciendi da crtica literria tradicional quanto no trabalho
ps-disciplinar e nas situaes limiares, aspectos privilegiados pelos Estudos Culturais.
Referncias bibliogrficas