'1,PSULPLU

2(VWDGRVRFLDO(VWDGRSURYLGrQFLDHGHEHPHVWDU
$GHVLJQDomR(VWDGRVRFLDOWHPYiULDVJHQHDORJLDV)RLFRPHVWD
GHVLJQDomRTXH0DUFHOR&DHWDQRWHQWRXUHEDWL]DUR(VWDGR1RYR1R
YLUDUGRVpFXOR;,;SDUDRVpFXOR;;IRLDGHVLJQDomRXVDGDSHORV $JUDGHFHPRVSHORIHHGEDFN9ROWDU
VRFLDOLVWDVSDUDPDUFDUDIRUPDSROtWLFDGR(VWDGRTXHIDULDDWUDQVLomR
SDUDRVRFLDOLVPReHVWDWDPEpPDGHVLJQDomRTXHFRQVWDGD $QDOLVDUHPRVHVWHDQ~QFLRSDUDPHOKRUDUD
&RQVWLWXLomR3RUWXJXHVDGH
H[SHULrQFLDQRIXWXUR
1DVFLrQFLDVVRFLDLVHFRQVRDQWHDVILOLDo}HVWHyULFDVDVGHVLJQDo}HV
PDLVFRPXQVWrPVLGRDGH(VWDGRSURYLGrQFLDRX(VWDGRGHEHPHVWDU
eWHQGRHPPHQWHHVWDV~OWLPDVGHVLJQDo}HVTXHIDORGR(VWDGRVRFLDO
XPWLSRGHHVWDGRFXMDPHOKRUFRQFUHWL]DomRWHYHOXJDUQRVSDtVHV
HXURSHXVPDLVGHVHQYROYLGRVGHSRLVGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO2
(VWDGRVRFLDOpRUHVXOWDGRGHXPFRPSURPLVVRKLVWyULFRHQWUHDVFODVVHV
WUDEDOKDGRUDVHRVGHWHQWRUHVGRFDSLWDO
(VWHFRPSURPLVVRIRLDUHVSRVWDDXPDGRORURVDKLVWyULDUHFHQWHGH
JXHUUDVGHVWUXWLYDVOXWDVVRFLDLVYLROHQWDVHFULVHVHFRQyPLFDVJUDYHV
1RVWHUPRVGHVVHFRPSURPLVVRRXSDFWRRVFDSLWDOLVWDVUHQXQFLDPD
SDUWHGDVXDDXWRQRPLDHQTXDQWRSURSULHWiULRVGRVIDWRUHVGHSURGXomR
DFHLWDPQHJRFLDUFRPRVWUDEDOKDGRUHVWHPDVTXHDQWHVOKHVSHUWHQFLDP
HPH[FOXVLYLGDGHHDSDUWHGRVVHXVOXFURVQRFXUWRSUD]RDFHLWDPVHU
PDLVIRUWHPHQWHWULEXWDGRVHQTXDQWRRVWUDEDOKDGRUHVUHQXQFLDPjV
VXDVUHLYLQGLFDo}HVPDLVUDGLFDLVGHVXEYHUVmRGDHFRQRPLDFDSLWDOLVWDR
VRFLDOLVPRHSDUDRDWLQJLUDDJLWDomRVRFLDOVHPFRQGLo}HVIDFHj
LQMXVWLoDGDH[SORUDomRGRKRPHPSHORKRPHP(VWDGXSODUHQ~QFLDp 3$752&1,2
JHULGDSHOR(VWDGRRTXHFRQIHUHDHVWHDOJXPDDXWRQRPLDHPUHODomR
DRVLQWHUHVVHVFRQWUDGLWyULRVHPSUHVHQoD
2(VWDGRWXWHODDQHJRFLDomRFROHWLYDHQWUHRFDSLWDOHRWUDEDOKRDFRQFHUWDomRVRFLDOHWUDQVIRUPDRVUHFXUVRVILQDQFHLURVTXHOKHDGYrP
GDWULEXWDomRGRFDSLWDOSULYDGRHGRVUHQGLPHQWRVVDODULDLVHPFDSLWDOVRFLDORXVHMDQXPYDVWRFRQMXQWRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHVRFLDLV
$VSROtWLFDVS~EOLFDVWUDGX]HPVHQXPIRUWHLQWHUYHQFLRQLVPRHVWDWDOQDSURGXomRGHEHQVHVHUYLoRVTXHDXPHQWDPDPpGLRSUD]RD
SURGXWLYLGDGHGRWUDEDOKRHDUHQWDELOLGDGHGRFDSLWDOIRUPDomRSURILVVLRQDOLQYHVWLJDomRFLHQWtILFDDHURSRUWRVHSRUWRVDXWRHVWUDGDV
SROtWLFDLQGXVWULDOHGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOSDUTXHVLQGXVWULDLVWHOHFRPXQLFDo}HVHWFHWF
$VSROtWLFDVVRFLDLVVmRDVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHGHFRUUHPGRVGLUHLWRVHFRQyPLFRVHVRFLDLVGRVWUDEDOKDGRUHVHGRVFLGDGmRVHPJHUDO
SRSXODomRDWLYDHIHWLYDFULDQoDVMRYHQVGHVHPSUHJDGRVLGRVRVUHIRUPDGRVGRPpVWLFDVSURGXWRUHVDXWyQRPRV7UDGX]HPVHHP
GHVSHVDVHPEHQVHVHUYLoRVFRQVXPLGRVSHORVFLGDGmRVJUDWXLWDPHQWHRXDSUHoRVVXEVLGLDGRVHGXFDomRVD~GHVHUYLoRVVRFLDLV
KDELWDomRWUDQVSRUWHVXUEDQRVDWLYLGDGHVFXOWXUDLVDWLYLGDGHVGHWHPSRVOLYUHV$OJXPDVGDVSROtWLFDVVRFLDLVHQYROYHPWUDQVIHUrQFLDVGH
SDJDPHQWRVGHYiULDRUGHPILQDQFLDGRVSRUFRQWULEXLo}HVGRVWUDEDOKDGRUHVRXSRULPSRVWRVQRkPELWRGD6HJXUDQoD6RFLDOEROVDVGH
HVWXGRDERQRGHIDPtOLDUHQGLPHQWRVRFLDOGHLQVHUomRSHQV}HVVXEVtGLRVSRUGRHQoDHSRUGHVHPSUHJR$VWUDQVIHUrQFLDVRFRUUHP
SRUYLDGDVROLGDULHGDGHVRFLDOLQVWLWXFLRQDOL]DGDSHOR(VWDGRGRVPDLVULFRVSDUDRVPDLVSREUHVGRVHPSUHJDGRVSDUDRV
GHVHPSUHJDGRVGDJHUDomRDGXOWDHDWLYDSDUDDVJHUDo}HVIXWXUDVHRVUHIRUPDGRVGRVVDXGiYHLVSDUDRVGRHQWHV
2FRQMXQWRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVHVRFLDLVWHPXPDWULSODIXQomR3ULPHLURFULDFRQGLo}HVSDUDRDXPHQWRGDSURGXWLYLGDGHTXHSHODVXD
QDWXUH]DRXYROXPHQmRSRGHPVHUUHDOL]DGDVSHODVHPSUHVDVLQGLYLGXDLVDEULQGRDVVLPRFDPLQKRSDUDDVRFLDOL]DomRGRVFXVWRVGD
DFXPXODomRFDSLWDOLVWDUD]mRSRUTXHDUHGXomRGRVOXFURVDFXUWRSUD]RUHGXQGDUiQRPpGLRSUD]RHPH[SDQVmRGRVOXFURV6HJXQGR
DVGHVSHVDVHPFDSLWDOVRFLDODXPHQWDPDSURFXUDLQWHUQDGHEHQVHVHUYLoRVDWUDYpVGHLQYHVWLPHQWRVHFRQVXPRVFROHWLYRVHLQGLYLGXDLV
7HUFHLURJDUDQWHXPDH[SHFWDWLYDGHKDUPRQLDVRFLDOSRUTXHDVVHQWDQDLQVWLWXFLRQDOL]DomRLVWRpQRUPDOL]DomRGHVUDGLFDOL]DomRGRV
FRQIOLWRVHQWUHRFDSLWDOHRWUDEDOKRHSRUTXHSURSRUFLRQDXPDUHGLVWULEXLomRGHUHQGLPHQWRVDIDYRUGDVFODVVHVWUDEDOKDGRUDVVDOiULRV
LQGLUHWRVHGDSRSXODomRFDUHQFLDGDIRPHQWDQGRRFUHVFLPHQWRGDVFODVVHVPpGLDVHPWRGRVFULDQGRXPLQWHUHVVHQDPDQXWHQomRGR
VLVWHPDGHUHODo}HVSROtWLFDVVRFLDLVHHFRQyPLFDVTXHWRUQDSRVVtYHOHVVDUHGLVWULEXLomR
(QTXDQWRJHVWRUJOREDOGHVWHVLVWHPDR(VWDGRDVVXPHJUDQGHFRPSOH[LGDGHSRUTXHWHPGHJDUDQWLUXPDDUWLFXODomRHVWiYHOHQWUHRVWUrV
SULQFtSLRVGHUHJXODomRGR(VWDGRPRGHUQRSURStFLRVDWHQV}HVHQWUHVLR(VWDGRRPHUFDGRHDFRPXQLGDGH$HVWDELOLGDGHH[LJHTXHR
(VWDGRWHQKDFHUWDSULPD]LDVHPDVIL[LDURPHUFDGRRXDFRPXQLGDGH6HSRUXPODGRR(VWDGRJDUDQWHDFRQVROLGDomRGRVLVWHPD
FDSLWDOLVWDSRURXWURODGRREULJDRVSULQFLSDLVDWRUHVGRVLVWHPDDDOWHUDUHPRVHXFiOFXORHVWUDWpJLFRRVHPSUHViULRVVmROHYDGRVDWURFDU
RFXUWRSUD]RSHORPpGLRSUD]RHRVWUDEDOKDGRUHVVmROHYDGRVDWURFDUXPIXWXURUDGLRVRPDVPXLWRGLVWDQWHHLQFHUWRSRUXPSUHVHQWHH
XPIXWXURSUy[LPRFRPDOJXPDGLJQLGDGH2(VWDGRVRFLDODVVHQWDDVVLPQDLGHLDGDFRPSDWLELOLGDGHHDWpFRPSOHPHQWDULGDGHHQWUH
GHVHQYROYLPHQWRHFRQyPLFRHSURWHomRVRFLDOHQWUHDFXPXODomRGHFDSLWDOHOHJLWLPLGDGHVRFLDOHSROtWLFDGHTXHPDJDUDQWHHPVXPD
HQWUHFDSLWDOLVPRHGHPRFUDFLD
(VWHPRGHORGH(VWDGRHGHFDSLWDOLVPRWHPYLQGRDVHUDWDFDGRDSDUWLUGRVDQRVDWpDVHXFXPHQRVDQRVSRUXPPRGHOR
DOWHUQDWLYRGHVLJQDGRSRUQHROLEHUDOLVPRTXHDVVHQWDQDVXEVWLWXLomRGDSULPD]LDGR(VWDGRSHODGRPHUFDGRQDUHJXODomRVRFLDOeXP
DWDTXHLGHROyJLFRDLQGDTXHGLVIDUoDGRGHXPDQRYDUDFLRQDOLGDGHHFRQyPLFD6mRPXLWDVDVUD]}HVSDUDDFUHVFHQWHDJUHVVLYLGDGH
GHVWHDWDTXHPDVWRGDVHODVWrPHPFRPXPRVHUHPIDWRUHVTXHIDYRUHFHPDWUDQVIRUPDomRGDLGHRORJLDHPSUHWHQVDUDFLRQDOLGDGH(LV
DOJXPDVGHODVRPRGHORQHROLEHUDOHVWiFHQWUDGRQDSUHGRPLQkQFLDGRFDSLWDOILQDQFHLURVREUHRFDSLWDOSURGXWLYRHSDUDHOHVyKiFXUWR
SUD]RRXRPpGLRSUD]RpTXDQGRPXLWRDOJXQVPLQXWRVPDLVFRPRWHPSRRVWUDEDOKDGRUHVHVHXVDOLDGRVWUDQVIRUPDUDPDRSomR
VRFLDOLVWDGHLQFHUWDHGLVWDQWHHPRSomRHVTXHFLGDHSDVVDUDPDDFHLWDUFRPRYLWyULDVSHUGDVPHQRUHVTXHVyVmRPHQRUHVSRUTXH
YmRVHQGRVHJXLGDVSRURXWUDVPDLRUHVRWUDEDOKRDVVDODULDGRDOWHURXVHSURIXQGDPHQWHHWUDQVIRUPRXVHQXPUHFXUVRJOREDOVHPTXH
HQWUHWDQWRVHWHQKDFULDGRXPPHUFDGRJOREDOPHQWHUHJXODGRGHWUDEDOKRRFRPSURPLVVRKLVWyULFRJHULGRSHOR(VWDGRQDFLRQDOWUDQV
IRUPDVHQXPDQDFURQLVPRTXDQGRRSUySULR(VWDGRSDVVDDVHUJHULGRSHORFDSLWDOJOREDO
2(VWDGRVRFLDOSRUWXJXrVQDVFHXHPFRQWUDFLFORGHSRLVGDUHYROXomRGRGH$EULOGH(PSDUWHSRULVVRQXQFDSDVVRXGHXP
(VWDGRPXLWRSRXFRDPELFLRVRTXDQGRFRPSDUDGRFRPRVRXWURV(VWDGRVHXURSHXVXPTXDVH(VWDGRSURYLGrQFLDFRPRRGHVLJQHLQRV
DQRVHQXQFDGHL[RXGHGHSHQGHUGHXPDIRUWHVRFLHGDGHSURYLGrQFLD0DVPHVPRDVVLPIRLHVVHQFLDOQDFULDomRHFRQVROLGDomR
GDGHPRFUDFLDSRUWXJXHVDGDWHUFHLUDUHS~EOLFDeHVWHRVHQWLGRGDVXDFRQVDJUDomRFRQVWLWXFLRQDO(SRUTXHHQWUHQyVDGHPRFUDFLDHR
(VWDGRVRFLDOQDVFHUDPMXQWRVQmRpSRVVtYHOJDUDQWLUDVREUHYLYrQFLDGHTXDOTXHUGHOHVVHPRRXWUR
3URIHVVRUFDWHGUiWLFRMXELODGRGD)DFXOGDGHGH(FRQRPLDGD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDGLUHWRUGR&HQWURGH(VWXGRV6RFLDLVGD
8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDHFRRUGHQDGRUGR2EVHUYDWyULR3HUPDQHQWHGD-XVWLoD3RUWXJXHVD
%RDYHQWXUDGH6RXVD6DQWRV

KWWSZZZGQSW&RPPRQSULQWDVS["FRQWHQWBLG  

 '1,PSULPLU
SXEOLFDGRDjV

3DUDPDLVGHWDOKHVFRQVXOWH
KWWSZZZGQSWLQLFLRRSLQLDRLQWHULRUDVS["FRQWHQWBLG 
*5832&21752/,19(67(
&RS\ULJKW7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV

KWWSZZZGQSW&RPPRQSULQWDVS["FRQWHQWBLG