!"
#$&%' ()
* $&+* ,
.- /)0 $1($2* /)0

3546798;::<>=?8;@BA6DC+8FEG.@+HJI<&H>8;= KL<2AI"4<&M

NOQP
RTS+UVXW2YZUW2[]\^W_\1`YaYbWdc

e fihj#kl)mn oqpjQmjrjqsnutvwnuphunuxj
g
yTzZ{g|i})~z fix)kfitf zQ nuxjQt

a.bd>J Q#

g.'T.B#J
 An l i s e
Mo rf o l g i c a

An l i s e
Sin ttic a

An l i s e
S e m n t ic a

An l i s e
P ra g m t i c a

 XX ( XX.*Q.bw XX

ai#)b
 uXX  #XXX'.uXaXu X!u.u)XX. X

u $2u.. X.X.. ;d . J1X.)XXX9dXX
X. XXXXu.XQ$&XXX.. X .X . X. X
u XiX X. XXa.X ;.
*'u 'X X . XXd  .b( ( XX 
.9# dX Xd;X9u da .9
. Xu.QuX XX.'XX .QXXa.X. .#.ubX .') .X. -u
u.wX X .X u bX.uX .
.2uud;X.u2;X .id XXuXXdX XXbX .X
X.X .9 .u9u. XXX;9 u .XuX9X;X XX
.X. u.X"Xu.b .*Q.w XX!

.;XXX .u9Xu.XXu.uXu
gX XXX XX .uX'i  Xw.XXXi
 XX.i)X  X Q..iX.w X.w.i .wu)XaX
X; XXXgX q)>TX..X XXX;.J
X Xi b. ; a ;.b.ua.X
 9XXu.9
*'i)X. XX] '  XX.. QX 
$2.i $&X. X XX)u  .w  . XX X XX  
u.XaX  . X9 X

#)iiaaZbbb Z#b

X .Xu ;a.;a XXi9XX;X.a ; u
X .gXuX XXu .u.B>X u&XuX XXJ gX 
XXXuX..XuX;u X9.XXXX
9X udu .J du J BX9XbX9.X; .X"
udu.>d1uJd.2u.XdJ XX^JJu.X>
uTu X X#XuX>X9X bXX9> uu .g  
gX& u J
.>2X>.d> XXZ X>&XaQX>.9u X X.bX.9> u


 u.9XuXX u.X)u2X.#' uaXX
*' .X XXu ..wQX Quw.)u u
X X.uXuXi*#Xd.#u)Xu XXX

XuXX .>gXuJXu . XXX  Xu X
XXX'XX .u#X & . g ()
  g()X2>XbX.u^Xa -
XQ.'Xqu . XXd
.XXXQ .X XqX  X
.u X'X X9 9 uu .
*' uu.d. . XdXuX.u X X.XXJ-
u)
 .X;a XX u.. XX XX)XXu.X
XX)u.X  .X X X X  
g u#X)X .#Q .XXQ.X. 
 Xu.  ' .  
Xu.Qu X X.'X. bq XaX.#
X .Xu.Qa
X XX
9uX .)  X9X.X.  X9
X XX)Xb. XXd.XX .bX ua 
buX.X .bu ..u.X

 bq. XQXu.
u .XuuX.)u.9X.9a9a. 9a.
X; u- 92u.*#X 2  &Xu! #"$"%& #2X Zu X
d.Xa&ugu X X' #"("%) & Xu 2&2..iXb&uX
u 9 X
 *  %+
*#XaX>X'>u.da5^ . &X&X12X#&X.&Xb.
uX.X.qu;u X XbaX.XbX  a- ,./Xu #"!0 / 12./,./
;X.3 ,./b ;XwX&X  b aa
Xbu;
uuX 99 Xwb uX

dX 9X uXXXXXXu. XX
uXuX XXa uu

4 576bi138b9bb)

 b 9 uba ;.a X .aa u;Xa.a

u .;X9u. ;.XX..bX
) ..XqaX.Xb.Qu.#r 9b' :
b- :
01 .<;
bu /7 = /
.XX X  b u .u ' Xu-uXX . 
XXXXu uXX.9*#X i.X? >@.BAC/ddu.
XuXq  Xbqu . XXu.X' ,/.>@.BAC/b  Xb ,/.D
.uX# XXXQXQX'.b bbuXXubX.-X
9aXu.  X uu .']u.aubXu.
XF E%G9$&u >u .a ;XX;9 ;X;Xu X
H /.1I/-:
JK
:
/JLM@.1@/? u-
.i-'
&   a du 9.9X;;
uaX9X9X . aaaXN 0O"1
:
Xdu uX. X9uX
d .]XQ
uQ P u9u.Xa Xw.Xu .X .9XuX XX
5 > XXbXuX XXdd>XuX>u 2*'.u.; 22. X
&2-Xu dXXZ.2X.X.iXX  X.XuXX;XX .

R
  X'bu.
u  u . X?X@ a X
- X X
X
- XX XX
X X

S+ ]
' .X9uu rX)Xu9.X. X. X .u bX

 b X .X 99 9aX X)X XX XuX XXX

T 576bi^iaU6)


X..99 XXdX)XX  XX uu .buX

$2 .w XXViXX$2-i$W 2 XuXd d Xu9Xu
.u X buXX)9u.Xab XX b uX

BuX .)uJXXX9 XXaX XXJ. XJd.X. ..
u .. 9X. XaX 9u .

X&YFZ W7[C\F]_^&`a[Bb3cM`2d
  ..))X u)u . . XXXuXiXK a
T
XXXXuXuX XXX.X X2ue*' ;Xu X
.X.u.b. XXuXXuXX.aXXd ;Xu X
XQaXX.Xf  XX % 
*#X w;Xu- #"0 / 1_.g1: iu.XuX .aXQ*Q*Q]X*
*"

) u.XuX9 R X9u.XXX.Xu

aXuX.aXuu.X
Xu.X .X .;uu ...&X uB .X.;X  9-u&
d ..&.g XX.&.B  X2g.2 .b.B X&X&. X
*(
.XB Q. >XXia^X>W =  h
= i >X.Ju-
9uX XX  X 9bXX)aX X9Xu 9 XXd
uX;XX-u  /
,
,@= ji0iX9.a XX$& EXX .
;ue XwbX .; 9X.;.u; Xu
u ..)X . X9' .1klm .Xu  a  9X! .&X

X .  .X n R Xub. XX  X  X
   X  Xu  bXu.Xa X
X  9X XabX9X aX
 o  >XXZdX&'
p
"B./.= iJ o;.JX X.9&uXX
..BJuB2X X"BX9X XX&XXi X X- Xu
w q  U X& X XuXi XX.ba; ;aXX;u a .
X u.XX' Xu-uXX)XuX-u  XX9bX X)Xu

P
  R ' '.Xu .
.  
*Q*Q rXXsrstu.
* u r XX X
* r.uBv);w u XQx

 y . X!y Xzx 

Frase

Sintagma Nominal Sintagma Verbal

Objeto Indireto

Sujeito Verbo Preposio Substantivo

Eu/PPE tropecei/VP na/PAF pedra

 X  Q %XXu

XX9> XT
X d XQX Xa  X.dX X^>X
XX)bX Xu  X) Xu
.XrX XXX.bX bba uu .*#X)X Xu X)a XX
X aXu-u9 X9X.XXuX.99baXuX
b9XX X>9u . XW  J
, ./
aX;X>X W  g
//
9Xu X
.Xa ;XuXu. u9X ;X;Xua;XX
u .

X&Y0{ O }~ [
| K P ^ Op+P b dbU[C\Fb
..XdiX-u9dX XdX X#XuX*';.X XX
XXXX 9X..9 aXXuXX 9u .XX X iaXwX
u X .bXu.X-uXu .XN
X u9X  )
 au.XX. 
uXX  .#X XX)u u)X . .]X
2@a-<1%U r e

% XX*'ub Xa25XX2 9&X2&X X

 TXXB.JgXu>J XXXqggX .J ".J
uX X.bX X;d5XX> XX 2;   GX#.Xu-udu2; X.

 .XubXiu9uX ;Xua)
%+ .]X  XX .u R
XXX_  :/M .1.;q
/&= /q  Xu X.u XduX
 ;XX.Xu.u X9 uX9 ;  ;X 
i;Xu9Xu.X XX   bu a XXbuX XXu.
a
XX
w! 1WU t) e

 XX   G9 X-9X XqXXXwQ XXq


aXX X! 1?uX.a..) .. ...QXX X bXu
uXQ()Xb XQ.XXQbXX X. a X.'XX.# au bX.
r &; X.XX.X. 2;&uXX.;u.2XX; XX
uX9d .dduXX7 XX X ;.uduXX9XXX
N XX 

 bX.XXX#  :/9a.buXXu X9X'Q a X X X
XX9 X.)- 9X
XXXs .1.9X .X X XXX aX XiX9 uXX9
aX 99N  1 X9
*#XdidXXX- /&=  d.X; Xub XX-u9 
u7 X E.X E % Q9X  X9X X XXX
r  (r 1 3  

"u X  XuX#.XX#.u!XX#  Xz u.  X

XX9X XX9X^Xud>XuX>JX XdX>X9XXaXb
/0"%'XuX )X   u. .u XbuX aa
X.ua XX)XQXu
 X X XX
u d9X X9Xaa M 'B X)aXuBb9 % o
XX)] Xg % ou aX XN B
'
sMBKa
B
a
 &X X>XX;u92J J& XJJ;X9XaXX

XX X)X b
)K 



 u Q X#.X .u XQuX#XXiXXX XX 'X.X
T
.bX ' u ;aXXXX X X R ) uX XXub.X X
ba
X.Xu. X X).u9XuXX uQP X
. XX ..X.;;; b dau a   GX .9uXa
u XX ; Xu;. XX;. XaX XXXX.a 
a
X
 X;X guX >BX XB&u. XgX 9X .
aXXZXuXX!  h%@7"$0 / 1z.J1: 2b X#u&N 0 / 1z.J1: W"<
 Frase

F -> SN SV: 0.4

Sintagma Nominal Sintagma Verbal

SV -> V OI: 0.3

Verbo Objeto Indireto

SN -> S: 0.4

OI->P S: 0.5

Sujeito Preposio Substantivo

S -> Eu: 0.4 V->tropecei: 0.4 P->na:0.3 S->0.4

Eu/PPE tropecei/VP na/PAF pedra

 X R Q %XXuX XX XX

u X  Xu  X XX# &=  h
=CAC
:.  XX 
.  . X .u .XX
' XX# 'X#. .aX' ' XuXX u i u
uXa  Qu;XuN 2u du .X;X wX % 
 ubX  X .ru. X

576biba)

9>u&.2 X2Xa uXuX XXu .'XaX5 Xb&

.u X  X ;uXXXX9dXada .9X  X>XuXT*'&.)
X.XXQX XX u). X. . h%/).10/u.uX.  .X' 
 uu.bX XuX  9r uu .a.XX
u wuX XN X uaXJ
P%
"u.u.XXX X& P)X.u  u.X 
aX! 0 / 1 ;Q] . Xau aX.Q X. .Xe QrX .Q  X
.X.Xe 
*#XwXXXXXXi u u.XXu.XM .10Mlm QmXX
XuXX)Xu?  kF,:Qlm Q)X. . 9Xu.)u . ()  %+

_YFZ +P b dU[C\Fb ~ `2d } [C\Fb ~

 XXX X XXX XXu .Xb*#XXXu

XXXiXuXXiXu -XX)XXwXX XJXX. 
. .X..9u -u9 - .XX .XwX
XuQ XQ X   . u  X  .wX .wX .
() %+ *(
$2

 .X
rX 2;Xu.XXu-u9&X XdX.;udXXX
X;X9X&.  X.u ;;u ) ;bXX bXu.

+
 Frase { _um(x,tropear)^tropea(x, eu)^tropeado(x,pedra) }

Sintagma Nominal Sintagma Verbal

Verbo Objeto Indireto

Sujeito Preposio Substantivo

Eu/PPE tropecei/VP na/PAF pedra

 XJP'%XXuXu.

u
Q KMeJkO"1p0 / 1 ;/"(M
KC Q KM$k Q K0 / 1 ;/"(M
Q Kk"
Mk M)#B2J #K
M)#B2Jk.
#K k1: 
()Xub.u.  XX "10 / 1 ;/"$Mq1Fau. 9uN
0 / 1 ;/"N.1: XuXa
!.)1: ;  X9Xi
"XX2 " XX  $B

_Y0{ +P b dU[C\Fb ~ b ~ `b &b ~ `2d | b ~.OK~

 ;X9 ua;XXu.X- XX()XuXXu

. h%2BX >X JuXJ.B2 X." &X.X
X9aXb.X. 
 Xu.
  () %+ $2

 


aX X XXQu.X . ). ..)bXu )9Xu7
X.X% '.
XQu  # ..  X X X  X
buuX .X
XN "-  u X-Xp Xu-XN
Xu-XN T- ) *#u.C
Xu-XN T- ) uXu.1
Xu-XN T- ) bC
! ! !X X3 ! !Xu X) u X . ..#u
XuX.b XaauX )u) XC a0 le/a 9.X u Xa.9a
Xu

, ;k.Cle-X . u'XbX  X. </k.Cle
bXub.  X.uXu
Cz/ "B.1/) QbX'.
.X.uX9Xd


 bXu.9u  u7.Cle.Cg:
gB/
/Q/
, s/:
= le:
:
lm"B.:
k

@
 ;XuwXXJB/
/#/:
= leZ7lm"B.:
k

@ &u X2Xuddu Xd
u. 9;u 
X bXu.' uu.b.  a.X . XaX
J uX'XJ>X9X..au .
> .XJ2Xu.aJ X.
O"1
: /. X' XXQX #.Q ..Qu..Q.XqXuq uX
H /XXu.X XQX.a.X.' X.'rXbX.a.. X X'
X.9.X... uX a> 9X Xg X XauXX9J u
u.a9uX X a
X)X uXX X.XuX9XX
Xu9a X. X.uuX .X


XX'$2X
 .

QuX *#u.
u. u.
 


 .X

 QXu-X
()z XX) iue 
()Xu

) *#u.C

) uXu.1

) C



#* XXdXi2.5X..;2 uXd2u .&XZ2 uu.
X;u9Xu.+   ;u; XX XX .Xu
XuQ9X-uba;9Xu.;XuX-uXu9
Xuu.N
u X X%  X7
X.% 

576bi^#ba6)

  2; uaXX dXXuX9QXXudX

X.. Xu  uXiQX X-X#.u.X
X.XaX X)X XX) X 9.)XX = M"- /aX._ B/
/)1le/"
 /
/)1lek= M"q0@.BAC/7/!01/"<bb ubu*#XXXX) X
 XX) uXa9.Xu.XX .)u  .Xu9X u
 9. XbX.

 '* u Q.Q XX . X.# uX-u.'qX XX 
uX 2XXXX. &X9i BwXbXmP .XJ
  XX 
 .u..XXX.X.Xu; uu.b&X.q I= / 7:
-= .>;
 .u .X.X. u9XuXdX Xu .z . XX
 Xu X.X Xua X  X9XXX
.u Ju..9u .&X.X.' 9-uX. .JXa ^
X% ow XXZX.XXX XXd 2XXXwuXuaX 
 ;X>XX .bX. X()XXX X    ;u
XXb.bu aX X'ububu XXu  bXXXu d.
X.2Xd2 2 X2. X.Xw2XX7 = K "Bq
/dX2u 2 ( ? /
X ' o  XX  /
)Xa XXu.  u  B/
/
a aa .)X.) XX . X. a aXbuX aX XX.X
; X9.9a; ;u ..a XX&X X#; .X-
)X*#X  Xbu. XX aXb.u;XaX XX
X  .X? / uX

#)# 5Z
bb b
 . Xdd X--u9d*Q.d;w XX
w2 XX
 X-u.X'XQ.  X#..QX.b..qX -
X) uXiXXX. .XXi( ( XX  .X. .iX
 9. u.)XX . X9 XXd
9.J o  Xaa  9-uX).X)rX9 u X X)XXu-
. XXd;Xb.b;.u Xw;XXX..
 . ] a XXXa ;X .).bb.).XX
X9 9X.999.uw  XX.X .XuuX XX
i X.w XX
X.-.uXaa  .-
X..u.u X XX .w Z.uX XX.w; . X XX.u X
. XXd rX rb.Q.Q.XX# .X.#ruX
.bu.b&#&.&2 XXd#2X. au Xa&X .
 . 9J ouXX  .
'  X. Xu  XQ( X  H Q@.BAC.1U.
/sACQQ@.BAC/J  Q@.BAC/

>/Q
/!Q@.BAC@@

 z8 )b
 
 0a*#' w $&ba'Q'
#^ >*Q $2X XXXa ud
.
;w XX
wzw -U

t U
< r 
% %J< 2
< C U
 t m$ x2C U2 uu
) 
(   )(   )-* iX

r 1 %


   & m
y % w 2< !%
U<q y % !  <UU! 3z t < #"#%UU C
" %$a
 Xu G; u X
.*Q u
#

 XX &

  a 
iXX*Qu 9$2 ) dMS>;. $2  XX%va
w u-uw
 XuwiK ('Kw*),+.-w / i( XXJ)u 
X
w ( X Xw X $&>XXw-

()%+ )( 
 Qw9 0)
w*#X *'u u d$2  ;( X  X-
 9
.X
wQ#(Q 21? 2 C3'K  C r  y %
) dQ
 Xu-'
%+
()
 
()
b()4 5B 6'K  r 1 U
 %  b. #Xw
 
.XF.'
B09a $&# 
b<by K%% U 'K  C r 
% &- 2. Xd
-
QiXX9*Qu #( X XQw X 
BXX  Xww9
X ; X
*Q.s
  XX
$2

L$2
 S
.X QXu -Xuub  Xi X X w3y K%%
 <6U U <


wwX
w 
mR -  PB+
J

 *%+
 Qw9 i

B*Q aw
i( X- Xu*'u w#(Q  71?  2 C'K  C
r  y %
) d
 Xu-'
%+

*(
*(# (a1b()  iw
 $B ()w#2a$BQ9aXXq99 u

u .;XuXw&w !U

t U
< r 
% %8J< 2
< C U
r 1 %  t m$ x2C U2 (   (   )-* iX


%+
s Q2r  y U% :9qw x %;J1<=1 %
!>3 <
y K U w C ? r 
w! 1U
) w
 X)X%+

S+ ]
 S+ $&

b#Q2b Q )Q aia#u.w
 .;*Q.2$2XuX XXd2*#Xu-
X#*ii
 w'-*ww'w aQ
 _w 'U?

t U
<
 < 2
< C U r 1 % t m( x2C U2 *#Xu XXQi-
r 
% %J
 X