Madri

Imprescindvel
SEJA BEM-VINDO
A MADRI
Uma cidade vital, alegre, diversa, onde a histria se v em
cada esquina, assim Madri; desde o ponto mais alto dos
edifcios que marcam sua silhueta no cu da Gran Va ou
no cho, em ruas, parques e jardins.
Madri de todos e para todos, sendo uma das capitais
europeias que mais turistas recebe todos os anos. Uma
cidade capaz de acolher quem vem de fora com um sorriso
e fazer que se sintam em casa.
Essa a chave e o desafio: conseguir que os visitantes se
sintam verdadeiramente madrilenos durante alguns dias.
para isso que serve este guia que voc tem em suas mos.
Aqui voc encontrar as chaves para desfrutar de nossa
cidade. Alm de uma completssima agenda cultural e de
lazer, Madri conta com um patrimnio incrvel no qual
se destaca, sobretudo, o grande Paseo del Arte: seus dois
quilmetros servem para articular um percurso por toda
a histria da pintura ocidental.
A arte um dos grandes valores desta cidade, repleta de
edifcios e monumentos que foram testemunhos de tudo
quanto aconteceu em Madri. Em nossos estabelecimentos
comerciais histricos, que se mantm vivos h mais de
um sculo e conservam uma atmosfera mgica que nos
faz viajar no tempo e em nossa memria, voc poder
encontrar produtos artesanais nicos para levar como re-
cordao de nossa cidade. Certamente que voc ter uma
recordao inesquecvel se provar os pratos mais tpicos
de nossa gastronomia, em sua verso de sempre ou em
sua verso mais moderna, em restaurantes com tradio,
tabernas castias e bares gastronmicos de vanguarda.
Quando voc ler com ateno estas pginas, descobrir
que Madri tem mirantes nicos. Mirantes a partir dos
quais se obtm fantsticas vistas de nossos telhados, de
terraos a partir dos quais se vem curiosos personagens
em pedra e da serra de Guadarrama que emerge como
tela de fundo. Voc tambm descobrir jardins secretos,
museus casas nas quais viveram artistas ilustres como
Lope de Vega e Joaqun Sorolla, bairros tremendamente
criativos, os melhores palcos de flamenco do mundo, bares
ao ar livre, estdios de futebol mticos, parques de lazer in-
fantis Aqui h lugar para todos. Seja bem-vindo a Madri.
ANA BOTELLA, PREFEITA DE MADRI
NDICE
 3

ndice
ITINERRIOS NA CIDADE 4
VISITAS GUIADAS OFICIAIS 8
ARTE E CULTURA 10
MIRANTES 30
COMER E BEBER 32
FAZER COMPRAS 40
MADRI DE NOITE 46
FLAMENCO 48
MADRI PARA CRIANAS 50
PARQUES E JARDINS 54
ESPORTES 60
TOUROS 62
DADOS TEIS 64
MAPAS 70
 RODRGUEZ ente Ferrer
Glorieta de

aR

ba

C.

C
C. Noviciad

r na

Alta d
C
Calle Espritu Santo

l
osa
San Antonio C. o
MU

Fe
na

ez
Pa

le
de la Florida San
.A e

se

da

rgu
is a
Sta Vall DE

Corredera
Be C. Tesoro

od

Lu
TEMPLO rna NOVICIADO e

Rod
el DE

el
ERMITA DE rd sd
u s d

Re

C.
SAN ANTONIO DE DEBOD ino
arq s

ura
ROTEIRO 1
DE LA FLORIDA C. del P C. M . Je

C.

ent
TORRE DE ez C

FE

C. V
MADRID EDIFICIO C. Col

RR

ra
MUSEO

P.

de
ESPAA NOVICIADO

AZ
D
CERRALBO PL. DE

Ma
E
Pl.
Durao aproximada: 2 horas

LA
R ESPAA Mostenses C.

ue
FL

C.
oM Lu n

oq

C. Valverde
OR
MONUMENTO a

nR
PLAZA DE

ID
C.

Sa
A CERVANTES ESPAA lo

A
an

rco
C. ab

a
Ir

C.
za

C. Ballest
n GR
Ca
I. S. ANTONIO S. P

C. del Ba
na
da SATE A
ALEMANES ja de

C. ibr eros
res
rso N
PRNCIPE PO PALACIO V
A Ba

C.
C. Arria
DEL era

va
Leg

C. L
S il
C. F
d
PRNCIPE PO SENADO re
CENTRO

ani

Call
or
Itinerrios na cidade

om
SANTO

tos
za
C. Torija

C
ent
E DOMINGO
Glorieta de E NT MONASTERIO

o
San Vicente CUESTA DE SA N VIC JARDINES ola C.Jacometrezo
DE LA .B o CALLAO
DE SABATINI ENCARNACIN C ming
Do Ab

C.
. MONASTERIO a GRAN VA

nes

les
da

C.

o
DESCALZAS

nge
St

ud
oma
Ar

a.
Pl. del C.

rie

Sa l
C.
REALES

BAILN

Ct
PALACIO REAL

ta
Carmen

mp

de
os

ra
C.
Pl. de

ria
Pl.

lC
st.L
Ca

onte
ero

cto
S. Martn
arcad Oriente C.

arm
Emb

. Vi
C. P

C. M
C. C
P d el

en
REAL A

stro
TEATRO C. Are SOL

rec
nal DE BEL

M
PLAZA DE REAL

s
C. F u e

iado
dore
al

C.
LA ARMERA PERA Alc
PUERTA C.

ras
JARDINES DEL

s
orda

C. S. C
Pl. de

H ile
ntes
las Flores CAMPO Pl. de DEL SOL

CALLE

C. B
Santiago C. SOL Carrera

C.
DEL MORO San
C. Mayor

C. F
RECINTO FERIAL t iago PLAZA

ristbal

C. Correo
AL ERMITA DE CATEDRAL DE

C. Espar
actor
CASA DE CAMPO G Pl. de MAYOR

C.Carretas
RTU LA VIRGEN LA ALMUDENA
ERTO

PO S. Miguel
C. Saavedra

DE
DEL PUERTO
C. Mayor

te ros

uz
Cuesta de
la Vega

Madri uma cidade para passear.PEm Ciudaseguida,

Cr
DEL PU

DA d de Plasencia I. STA.

La
NI PLAZA

C.
AVE sugerimos dois roteiros que se podem fazerPARQUE

C.
CRUZ

Cuchilleros
PUERTA CASA DE LA VILLA DE LA VILLA S
facilmente a p,PUENTE
DEL NGEL com DE SEGOVIA na mo. O Roteiro
o mapa ATENAS C. S
.
PALACIO Pl. del
U R A CALL Jus STA. CRUZ ngel
1
EX passa
TR EM A D pela Madri dos ustrias e o Roteiro
E SEGOVIA2 C . Seg to

s
P ovia

ortezo
ne
Fajardo

O DE LA VIRGEN

Pl. de Pl. de io C. Co cep. Jernima Calle

atravessa o Paseo del Arte, onde se encontram un c legia C. Con

ano
la Puerta . N Atoc
ha
C. Mazarredo

PARQUE DE la Paja C ta
C. Caram

Rom
del Angel alguns Urrdos
aca museus mais importantes. Dois itine-

C. Dr. C
C. Da. LAS VISTILLAS
BAILN
Calle Juan

rrios fundamentais para descobrir os principais I. DE SAN PEDRO COLEGIATA

e
I.DE SAN

de. d
C. Antilln

aja DE S. ISIDRO
Calle

monumentos doz a e ruas. B

Calle Ja

ANDRS
uel

PAS

na l Men MUSEO ava lta Pl. Tirso C. Ma

C. C
e
C. Card ORGENES C ava A de Molina TIRSO
Tornero
EO

C C. Cabeza
C. P

J ua n DE MOLINA
Linn

C. D Alba
LE

lle
DE
im

PUERTA DEL SOL
Voc tem de encontrar o
ponto do Quilmetro 0 para
fazer uma foto junto do Urso
e do Medronheiro e da est-
tua de Carlos III. O relgio da
Casa de Correos marca sem-
pre a chegada do ano novo.
CALLE ARENAL
E ARREDORES
Os churros mais famosos
so os de San Gins, junto
igreja com o mesmo nome.
Muito prximo, est o Mos-
teiro das Descalzas Reales
(sculo XVI).
MOSTEIRO DA
ENCARNACIN
O convento conserva im-
portantes conjuntos pict-
ricos e esculturais dos s-
culos XVII e XVIII, com obras
de Carducho, Lucas Jordn
e Pedro de Mena.
PLAZA DE ORIENTE
Em um dos lados, o Teatro
Real. No outro, o Palcio
Real e seus jardins. Primei- muralha rabe.
ras quartas-feiras de cada
ms, Render Solene da
Guarda (12:00 h, exceto no
vero e em atos oficiais).
CATEDRAL DA PLAZA DE LA VILLA
LA ALMUDENA A Casa de la Villa (sculo
A catedral tem seu prprio XVII) compartilha seu es-
museu, que permite acessar pao com a Casa de Cisne-
a cpula, com estupendas ros (sculo XVI) e a Torre de
vistas de Madri e da serra. los Lujanes (sculo XV).
CUESTA DE LA VEGA CAVA DE SAN MIGUEL
Sobre um dos barrancos Junto ao Mercado de San
que serviram de defesa na- Miguel, templo para gour-
tural cidadela muulma- mets, surge esta rua repleta
na de Mayrit, com runas da de mesones (restaurantes
tpicos). O Arco de Cuchille-
ros d acesso Plaza Mayor.
5
Itinerrios na cidade: Roteiro 1
PLAZA MAYOR
Juan Gmez de Mora realizou,
em 1617, sua regularizao. Foi
reformada por Juan de Villa-
nova em 1790. A esttua de
Felipe III e a Casa de la Pana-
dera so seus smbolos.
PLAZA DE
LA PROVINCIA
Felipe IV ordenou em 1629
a construo do Palcio de
Santa Cruz para albergar as
dependncias da peniten-
ciria da Corte, que atual-
mente o Ministrio de
Assuntos Exteriores.
 NOVICIADO g a nz a GOYA
MUSEO

zquez
C. P
M
Pl. C. Piamonte

TOS
Mostenses C. ARQUEOLGICO PRNCIPE Calle Duq

ue
C.
Lu n

oq

C. Valverde
RECOLETOS

OLE
a CHUECA C. Gravina DE VERGARA

nR
C. Almirante Calle Villanueva

no
C. A

Sa
lo C. R

leza
ESCUELAS

REC
co
ab ugus

Calle Serra
eco

C.

C. Ballest
GR t o Figueroa
I. S. ANTONIO S. P

C. del Bar
C. Conde de Aranda AGUIRRE

orta
C. Prim le

arral
SATE AN to s

E
ALEMANES ja de

C. ibr eros
ELL

C. Ba
e H

EO D
C. La Libertad
tolom
ONN

ROTEIRO 2
V

Fuenc
Ba E OD

Calle Barquillo
A
C.

C. Columela

C. Colmenares
CALL

Call
C.
era

va
Leg

rbieri

C. Lope de Rueda
S
. Bar
C. L S. O
S il
rr ed

PAS
CENTRO Pl. de la

Calle
C. In lo z RETIRO
ani

fanta o PALACIO DE aga Independencia Cal

C. S
SANTO
tos

s
me

DOMINGO C BUENAVISTA
nto

CASA RETIRO
o la Durao
C.Jacometrezo aproximada: 3 horas C. R Pl. de DE AMRICA
o CALLAO eina
ing GRA Cibeles PUERTA DE ALCAL
om Ab C. Ca N VA Av.
.D MONASTERIO GRAN VA b C. AYUNTAMIENTO de

AVEN
ad allero
nes

FUENTE
les

a de Gra M olom bia

o

DESCALZAS cia jico P C

nge
St

ud
BANCO DE CIBELES
oma

C. Valenzuela

Vir. Peligros
C. Jardines
ta.

Pl. del
Sa l

ID
C.

REALES Carmen
DE ESPAA Ca
mp

A
de
os

ra
C. al MONUMENTO
ria

Pl. IBIZA
lC

C. Alc
st.L
Ca

onte
a
cto

S. Martn C. Aduan BANCO C. Montalbn ALFONSO XII a nam

arm

P d
P
o

P de
. Vi

CRCULO DE DE ESPAA
C. P

C. M
C. C

PALACIO DE
en

REAL ACADEMIA

C. Alfonso XI
stro

C. Are SOL BELLAS ARTES

el Es
CIBELES
rec

DE BELLAS ARTES

s de Cubas
nal
M
s
C. F u e

iado

Jovellanos
dore

SEVILLA

P Du
al TEATRO C.
C.

PERA
C. Alc

DE
C. Ruiz

tanqu
ras

PUERTA ZARZUELA MUSEO

s

P Argentina
orda

C. S. Cr

MUSEO
H ile

NAVAL
ntes

DEL SOL Maura

que
e
C. Antonio
C. B

SOL Carrera de San Jernimo Zorrilla THYSSEN Plaza de

C.

arqu
C. Mayor CONGRESO ca
PLAZA Amri

Calle Alfonso XII

la Lealtad

de Alarcn
C. V. de la Vega
ago
istbal

Fernn
C. Correo

a de
C. Espar

C. Echegaray
DE LOS

C. M
Pl. de MAYOR C. Principe Puert
C.Carretas

DIPUTADOS FUENTE P del Parterre

ME N
S. Miguel DE NEPTUNO
rado PALACIO
C. P
te ros

uz

Nez
DE VELZQUEZ

ND
Cr

I. STA.
La

A
Itinerrios na cidade: Roteiro 2
C.

Pl. de TEATRO MUSEO C. Academia

C.

EZ
CRUZ
Cuchilleros

VILLA Sta. Ana ESPAOL CASA MUSEO NACIONAL IGLESIA

PALACIO

C. Jess
C. S Pl. del DEL PRADO P del Marqus de Pont
ejos
. Jus STA. CRUZ ngel Calle Huer
LOPE DE VEGA DE LOS PALACIO
to C . L o pe

PASEO
tas de Vega JERNIMOS
s
ortezo

DE CRISTAL
ne

oC Calle
n ci . Colegia C. Concep. Jernima
ano

u Atoc
C. N ta ha
PARQUE
n
Rom

C. Sta Calle Huer

C. Dr. C

C. Le

. Mar tas C. Espalter

a
SAN PEDRO COLEGIATA ANTN
DE EL
e

Pl. de

C. Fcar
de. d

DEL
a MARTN Murillo
Baj DE S. ISIDRO C. Mora
tn
RETIRO

C. Alameda
ava lta Pl. Tirso C. Magdalena
C. C

ESTATUA
S C ava A de Molina TIRSO
C. Cabeza REAL DEL NGEL CADO
FILMOTECA
C. Torrecilla del

C DE MOLINA

PRA
lba Calle JARDN
e de A NACIONAL Calle Gobernador Gta.
C. Duqu C. Olmo Ato BOTNICO ngel Cado
C.J

DO
C. Almad
C. M

cha ROSALEDA
C.

n n
es

C. Fern
Sa

LA LATINA Juanelo N
es

e
nta

S e
s

nda an D uq u
yM

mie z
C. Oliva

Isa

Ind
n

EL RASTRO nco elfo del

a r

be
de P

E
C. La

n
l
a

C. Ave Mara

o
rita

I. SAN so Pase
ared

a
Zu
C. Ribera de Curtidores

An
Ca

Le
C.

CAYETANO REAL
v ap

o Moyano
C.

anta C. Claudi
al
lle

es

Am

C. S Oso CONSERVATORIO
o

i s

Librerias Cuesta OBSERVATORIO

Em
ed

Pl. de
e

lta ATOCHA
pa

litr

o A DE MSICA Moyano
Tol

Cascorro a ca ASTRONMICO
ba

Sa

el R
ro

ra v CONVENTO s
jad

Mira C. Poeta Esteban Villega

C.

Ca C
C. LAVAPIS . Docto
ital uet

AGUSTINAS
ore

C. r Gta. Emperador
Pig
q
s

Pl. de DESCALZAS Carlos V

Ho Four

as a
Arga

la Corrala te ATOCHA RENFE

C. Carlos

d
o rere C. Argum
sp

TEATRO
Dr.

C. R b osa ATOCHA
nzue

S o m Pl. Mariano
C.

te VALLE-INCLN erera de Cavia

C. Juli
ule
C.

r
omb
la

Trib S urqu
et
et

s
Arniches

C . ne r. Fo
v

MERCADO S ol is i o
ATOCHA RENFE TINA

n
Ser

ira el C. D MUSEO NACIONAL CRIS

rg
PUERTA rov MONUMENTO A
Vale

alle M REIN

nbe
CENTRO DE ARTE
u el

no . P A
n

PUERTA DEL SOL FUENTE DE CIBELES
Somente nos falta procurar Desenhada por Ventura
a escultura da Mariblanca, Rodrguez em 1777, repre-
entrada da Calle del Arenal, senta a deusa da Me Terra.
comprada por um mercador Os lees, obra de Roberto
florentino em 1625. Michel, so Hipmenes e
Atalanta.
CALLE DE ALCAL
A Real Academia de Belas PALCIO DE CIBELES
Artes, o Cassino, o edifcio O Palcio de Telecomuni-
Metrpolis, o Crculo de Be- caes hoje a sede da
las Artes e o Instituto Cer- Prefeitura de Madri e do
vantes so imprescindveis espao cultural CentroCen-
neste troo. tro. obrigatrio subir a seu
mirante.
PUERTA DE ALCAL
Construda por ordem de
Carlos III, em substituio ARTE RAINHA SOFIA
de outra anterior que existia
desde o sculo XVI. obra
do arquiteto Sabatini.
PARQUE DE EL RETIRO
Pulmo verde da cidade,
com pontos de interesse
como o lago, o Palcio de
Cristal ou a fonte do Anjo
Cado. Em um caminho la- escolas espanhola, italiana
teral, a Cuesta de Moyano:
para comprar livros antigos,
novos e de ocasio.
7
Itinerrios na cidade: Roteiro 2
MUSEU NACIONAL MUSEU THYSSEN-
CENTRO DE BORNEMISZA
Outra das grandes pinaco-
Sede do Guernica de Pi- tecas de Madri, que oferece
casso, o museu mostra as um percurso completo pela
vanguardas artsticas do histria da pintura europia
panorama nacional e inter- (sculos XII a XX).
nacional. Tem obras de Dal,
Mir e Tpies, entre outros. BAIRRO DE LAS LETRAS
(tela tctil de informao
MUSEU DO PRADO turstica )
Com as melhores obras das Residncia, em sua poca,
dos maiores escritores do
e flamenga, assinadas por Sculo de Ouro. impres-
mestres como Goya, Velz- cindvel visitar o Ateneo e
quez, El Greco, Rubens e o Museu Casa de Lope de
Bosch. Ao lado do museu, Vega.
o Real Jardim Botnico o
melhor lugar para desfrutar
da passagem das estaes.
Visitas Guiadas Oficiais

Voc quer visitar Madri de uma forma diferente? Sem Voc poder visitar as diferentes reas de Madri a partir Informao
dvida, uma das melhores e mais divertidas formas de perspectivas muito variadas, para conhecer tanto os Centro de Turismo da
de conhecer a cidade atravs do Programa de Visitas artistas que a viveram como as lendas que escondem Plaza Mayor
Plaza Mayor, 27
Guiadas Oficiais oferecidas pela Agncia de Turismo: suas ruas, sem esquecer sua arquitetura e sua histria. SOL / PERA
mais de 40 visitas todas as semanas, 365 dias por ano, A Madri Imprescindvel, roteiros em bicicleta e patins, 91 454 44 10
com guias profissionais e em9 idiomas: espanhol, visitas familiares especialmente pensadas para crianas, Segunda-domingo
ingls, francs, italiano, alemo, portugus, japons, itinerrios adaptados a pessoas com deficincia... Voc 9:30-20:30 h
visitasguiadas@esmadrid.
holands e russo. pode encontrar todos os detalhes em: www.esmadrid. com / turismo@esmadrid.com
com/visitasguiadasoficiales
Venda de ingressos
Centro de Turismo Plaza Mayor
Rede de ATM Bankia
Entradas.com: 902 22 14 24 y
www.entradas.com
 9

Para conhecer a fundo Madri, a visita fundamental *:

Visitas Guiadas Oficiais

MADRI IMPRESCINDVEL I:
DOS USTRIA AOS BOURBON
Tera-feira s 16h00

Da Plaza Mayor Puerta del Sol e, graas ao imenso legado

que a Casa da ustria e a Casa de Bourbon deixaram na
Villa, iremos conhecer alguns dos pontos-chave funda-
mentais que nenhum visitante deve perder.

Pelo caminho encontraremos lojas tradicionais, igrejas,

conventos, restaurantes, palcios, teatros... Enfim, lugares
e recantos carregados de Histria que tornam esta visita
imprescindvel.

Plaza de Santa Ana La Latina

*Estas visitas podem sofrer alguma alterao. Confirmar na Internet.

Para visitas guiadas em outros idiomas, consultar esmadrid.com
Parque de El Retiro
 PASEO DEL ARTE
Arte e Cultura

Paseo del Prado


MUSEU NACIONAL DO PRADO
Paseo del Prado, s/n
902 10 70 77
BANCO DE ESPAA / ATOCHA / RETIRO
Seg-sb 10:00-20:00 h. Dom e feriados 10:00-19:00 h
museodelprado.es
Uma das melhores pinacotecas do mundo, que alberga
a melhor coleo de pintura espanhola graas a Goya,
Velzquez e El Greco. necessrio dispor de tempo para
percorrer todos seus espaos o edifcio neoclssico de
Juan de Villanova e a ampliao desenhada por Rafael
Moneo e descobrir suas magnficas obras de pintura
europia dos sculos XII ao XIX.
11
Arte e Cultura - Paseo del Arte
MUSEU THYSSEN-BORNEMISZA
Paseo del Prado, 8
902 76 05 11
BANCO DE ESPAA
Ter-dom 10:00-19:00 h. Seg 12:00-16:00 h
museothyssen.org
Um passeio pelos ltimos sete sculos da histria da pin-
tura europia, a partir de seus incios no sculo XIII at aos
finais do sculo XX. Durer, Frans Hals, Gauguin, Van Gogh,
Kirchner... so somente alguns dos grandes mestres cujas
obras podem ser contempladas no Palcio de Villahermosa.
 MUSEU NACIONAL
CENTRO DE ARTE RAINHA SOFIA
Santa Isabel, 52
91 774 10 00
ATOCHA / ATOCHA RENFE
Seg-sb 10:00-21:00 h. Dom 10:00-19:00 h
Ter fechado
museoreinasofia.es

O Guernica de Picasso a grande jia deste museu que

aposta na arte contempornea e, especialmente, nos
artistas espanhis. Uma oportunidade para conhecer
obras de finais do sculo XIX at atualidade (so im-
prescindveis as de Dal e Mir). A ampliao do museu
obra de Jean Nouvel.
Arte e Cultura - Paseo del Arte

CARTO
PASEO DEL ARTE

Permite visitar o Museu

Nacional do Prado, o Mu-
seu Thyssen-Bornemisza
e o Museu Nacional Cen-
tro de Arte Rainha Sofia.
Est venda nas bilhete-
rias desses museus (con-
sultar preos).
 13

Arte e Cultura - Paseo del Arte

E, alm disso:
CENTROCENTRO MUSEU NAVAL
Palacio de Cibeles. Plaza de Cibeles, 1 Paseo del Prado, 5
91 480 00 08 91 523 87 89
BANCO DE ESPAA BANCO DE ESPAA
Tera-domingo 10:00-20:00 h Ter-dom 10:00-19:00 h
Seg fechado Seg fechado
centrocentro.org armada.mde.es/museonaval

O CentroCentro e a Prefeitura de Madri esto Um percurso pela histria da navegao espan-

lado a lado, no antigo Palcio de Telecomuni- hola a partir da poca dos descobrimentos no
caes, obra de Antonio Palacios e Joaqun sculo XV at ao sculo XX.
Otamendi (1904). Tem como objetivo fomentar
a reflexo sobre a vida e a cultura urbanas
contemporneas atravs de exposies, con- MUSEU NACIONAL DE
ferncias, concertos e todo o tipo de atividades. ARTES DECORATIVAS
Oferece as chaves necessrias para percorrer Montalbn, 12
o Paseo del Arte. 91 532 64 99
BANCO DE ESPAA / RETIRO
Ter-sb 9:30-15:00 h. Qui 9:30-15:00 h e
17:00-20:00 h. Dom e feriados 10:00-15:00 h
Seg fechado
mnartesdecorativas.mcu.es
CAIXAFORUM
Paseo del Prado, 36 Mveis, cermicas, vidros, jias, tecidos, arte orien-
91 330 73 00 tal No total, 30.000 objetos histricos decorativos.
ATOCHA
Seg-dom 10:00-20:00 h
obrasocial.lacaixa.es

Um jardim vertical do francs Patrick Blanc

serve de entrada a esse grande centro cultu-
ral, em um edifcio desenhado por Herzog e
De Meuron sobre uma antiga central eltrica.
Suas exposies temporrias, muito ligadas s
vanguardas, so de grande interesse.
 MUSEUS
Arte e Cultura - Museus

Museo ABC de Dibujo e Ilustracin

 15

PLATAFORMA 0 MUSEU DA AMRICA MUSEU CERRALBO

Arte e Cultura - Museus

Estao de Chamber. Avda. Reyes Catlicos, 6 Ventura Rodrguez, 17
Plaza de Chamber, s/n 91 549 26 41 91 547 36 46
IGLESIA / BILBAO MONCLOA PLAZA DE ESPAA /
Sex 11:00-13:00 h e Ter-sb 9:30-20:30 h. VENTURA RODRGUEZ
17:00-19:00 h. Sb-dom e Dom e feriados 10:00- Ter-sb 9:30-15:00 h. Qui
feriados 10:00-14:00 h. 15:00 h 9:30-15:00 h e 17:00-20:00
www.metromadrid.es/ Seg fechado h. Dom e feriados 10:00-
es/viaja_en_metro/an- museodeamerica.mcu.es 15:00 h.
den_0/ Seg fechado
MUSEU ARQUEOLGICO museocerralbo.mcu.es
MUSEU CASA (em remodelao)
LOPE DE VEGA Serrano, 13
Cervantes, 11 91 577 79 12
91 429 92 16 SERRANO
ANTN MARTN / man.mcu.es
SEVILLA
Ter-dom 10:00-15:00 h ( MUSEU DE ARTE PBLICA
imprescindvel reservar) Paseo de la Museo Cerralbo
www.madrid.org Castellana, 40
91 578 27 22
MUSEU ABC DE DESENHO RUBN DARO
E ILUSTRAO Aberto todos os dias
Amaniel, 29-31 www.esmadrid.com/
91 758 83 79 museosdemadrid
NOVICIADO /
PLAZA DE ESPAA MUSEU CASA
Ter-sb 11:00-20:00 h. DA MOEDA
Dom 10:00-14:00 h Doctor Esquerdo, 36
Seg fechado 91 566 65 44
museo.abc.es ODONNELL
Ter-sex 10:00-17:30 h.
MUSEU DO AR Sb, dom e feriados
Autova A-5, km 10,800 10:00-14:00 h
91 509 16 90 Seg fechado
CUATRO VIENTOS www.fnmt.es
Ter-dom 10:00-14:00 h
Seg fechado
www.museodelaire.com
Casa Museo Lope de Vega Museo de Arte Pblico
 MUSEU DE CERA MUSEU LZARO MUSEU NACIONAL DE
Paseo de Recoletos, 41 GALDIANO CINCIAS NATURAIS
91 319 93 30 Serrano, 122 Jos Gutirrez Abascal, 2
COLN 91 561 60 84 91 411 13 28
Seg-sex 10:00-14:30 h e RUBN DARO GREGORIO MARAN
16:30-20:30 h. Sb, dom Seg-sb 10:00-16:30 h. Ter-sex, dom e feriados
e feriados 10:00-20:30 h Dom 10:00-15:00 h 10:00-17:00 h. Sb 10:00-
www.museoceramadrid. Ter fechado 20:00 h
com www.flg.es Seg fechado
www.mncn.csic.es
MUSEU DA FERROVIA MUSEU NACIONAL
Paseo Delicias, 61 DE ANTROPOLOGIA
902 22 88 22 Alfonso XII, 68
DELICIAS 91 530 64 18
Ter-qui e dom 10:00- ATOCHA
15:00 h. Sex-sb 10:00- Ter-sb 9:30-20:00 h.
20:00 h Dom e feriados
Seg fechado 10:00-15:00 h
www.museodelferroca- Seg fechado Museo del Ferrocarril
rril.org mnantropologia.mcu.es

MUSEU GEOMINEIRO MUSEU NACIONAL DE

Ros Rosas, 23 CINCIA E TECNOLOGIA
91 349 57 59 Paseo de las Delicias, 61
Arte e Cultura - Museus

ROS ROSAS 91 603 74 00

Seg-dom 9:00-14:00 h DELICIAS
www.igme.es/museo Ter-sb 10:00-14:00 h
e 16:00-18:00 h. Dom e
MUSEU DE HISTRIA feriados 10:00-14:30 h
DE MADRI Seg fechado
Fuencarral, 78 www.muncyt.es
91 701 18 63
TRIBUNAL
Ter-dom e feriados
9:30-20:00 h
www.esmadrid.com/
museosdemadrid

Museo Lzaro Galdiano Museo Nacional de Ciencias Naturales

 17

MUSEU NACIONAL MUSEU TIFLOLGICO

Arte e Cultura - Museus

DO ROMANTISMO La Corua, 18
San Mateo, 13 91 589 42 19
91 448 01 63 / 91 448 10 45 ESTRECHO
TRIBUNAL Ter-sex 10:00-14:00 h e
De 1 de novembro a 30 17:00-20:00 h. Sb 10:00-
de abril: Ter-sb 9:30- 14:00 h
18:30 h. Dom e feriados Dom, seg e feriados
10:00-15:00 h fechado
De 1 de maio a 31 de museo.once.es
outubro: Ter-sb 9:30-
20:30 h. Dom e feriados MUSEU DO TRAJE
10:00-15:00 h Avda. de Juan de
Seg fechado Herrera, 2
museoromanticismo. 91 550 47 00 Museo Tiflolgico
mcu.es CIUDAD
UNIVERSITARIA
MUSEO DE SAN Ter-sb 9:30-19:00 h.
ISIDRO. LOS ORGENES Dom e feriados 10:00- Museo del Traje
DE MADRID 15:00 h
Plaza de San Andrs, 2 Seg fechado
91 366 74 15 museodeltraje.mcu.es
LA LATINA
Ter-dom e feriados 9:30- REAL ACADEMIA
20:00 h DE BELAS ARTES DE
Seg fechado SAN FERNANDO
www.esmadrid.com/ Alcal, 13
museosdemadrid 91 524 08 64
SOL / SEVILLA
MUSEU SOROLLA Ter-dom e feriados
General Martnez 10:00-15:00 h
Campos, 37 Seg fechado
91 310 15 84 www.realacademiabella-
IGLESIA / GREGORIO sartessanfernando.com
MARAN
Ter-sb 9:30-20:00. Dom
e feriados 10:00-15:00 h
Seg fechado
museosorolla.mcu.es
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Museo Sorolla
 Arte e Cultura - Centros Culturais

Matadero Madrid
CENTROS CULTURAIS
 19

MATADERO MADRID

Arte e Cultura - Centros Culturais

Paseo de la Chopera, 14
91 517 73 09
LEGAZPI
Ter-sex 10:00-22:00 h. Sb-dom 11:00-22:00 h.
www.mataderomadrid.org

O antigo aougue, um conjunto de pavilhes de estilo

neomudjar construdo em princpios do sculo XX nas
margens do rio Manzanares, hoje uma grande cidade
dedicada cultura e s iniciativas mais emergentes, onde
tambm tem lugar o teatro (Naves do Espanhol), expo-
sies, concertos... Em seu interior se destacam a Cineteca
e a Central de Desenho.

CONDE DUQUE
Conde Duque, 9-11
91 480 04 01
NOVICIADO / PLAZA DE ESPAA
Ter-sb 10:00-14:00 h e 18:00-21:00 h
Dom e feriados, 10:30-14:00 h
www.condeduquemadrid.es

Espao cultural para a arte, o conhecimento e o espetcu-

lo. Uma intensa reabilitao dotou o edifcio de auditrio,
teatro e sala de exposies. Mantm elementos originais,
como a portada churrigueresca, do sculo XVIII, obra de
Pedro de Ribera.
 CRCULO DE BELLAS ARTES
Alcal, 42
91 360 54 00
SEVILLA
Ter-sb 11:00-14:00 h e 17:00-21:00 h
Dom 11:00-14:00 h
www.circulobellasartes.com

Um dos centros culturais de maior prestgio na Europa, com

salas de exposies sempre muito atentas s vanguardas.
O edifcio obra de Antonio Palacios 1925).
Arte e Cultura - Centros Culturais
 21

LA CASA ENCENDIDA

Arte e Cultura - Centros Culturais

Ronda de Valencia, 2
902 43 03 22
LAVAPIS / ATOCHA
Seg-dom 10:00-22:00 h
www.lacasaencendida.es

Centro social e cultural, aberto e dinmico, no qual se en-

contram desde as expresses artsticas mais vanguardistas
at cursos e oficinas sobre reas como meio ambiente ou
solidariedade.

MEDIALAB PRADO
Alameda, 15 (Plaza de las Letras)
91 219 11 57
ATOCHA
Seg-sex 16:00-21:00h. Sb 11:00-21:00 h
medialab-prado.es

A antiga Serrao Belga acolhe este laboratrio de cidada-

nia de produo, investigao e difuso de projetos cultu-
rais que explora as formas de experimentao e aprendiza-
gem colaborativa que surgiram das redes sociais digitais.
 Arte e Cultura - Edifcios e Monumentos

Palacio Real
EDIFCIOS E MONUMENTOS
 23

PALCIO REAL DE MADRI

Arte e Cultura - Edifcios e Monumentos

Bailn, s/n
91 454 88 00
PERA
Seg-dom 10:00-20:00 h
www.patrimonionacional.es

Mandado construir por Felipe V, este palcio do sculo XVIII

alberga uma grande coleo de obras de arte (Goya, Velz-
quez e Caravaggio) assim como uma importante armaria.
Render de Guarda
Na primeira quarta-feira de cada ms, s 12:00 h, tem lugar
o solene Render de Guarda (exceto no vero e quando
h atos oficiais). Nas demais quartas-feiras, o Render de
Guarda realizado na porta do Prncipe a partir das 11:00 h.

TEATRO REAL
Plaza de Oriente, s/n
PERA
Visitas Guiadas: Seg-dom, cada meia hora, 10:30-13:00 h
www.teatro-real.com/

Inaugurado em 1850, o Teatro Real est na Plaza de Oriente,

presidida pela escultura eqestre de Felipe IV, realizada
por Pietro Tacca. Distribudas em duas filas, existem vinte
esttuas que representam vinte reis espanhis. possvel
realizar visitas guiadas ao edifcio, com uma interessante
programao de pera.
 PLAZA MAYOR
SOL / PERA

Juan Gmez de Mora realizou, em 1617, por ordem de

Felipe III, a regularizao da medieval Plaza del Arrabal
com a finalidade de adequar o espao urbano aos espe-
tculos pblicos. O resultado foi uma das maiores praas
da Europa, um grande recinto aberto sua envolvente,
qual se acessava por trs arcos, nove portas e vrias
ruas descobertas. Foi fechada e reformada por Juan de
Villanova em 1790 depois de sofrer um incndio. A esttua
eqestre de Felipe III e a Casa de la Panadera so seus
principais smbolos.
Arte e Cultura - Edifcios e Monumentos
 25

CATEDRAL DA ALMUDENA

Arte e Cultura - Edifcios e Monumentos

Bailn, 10
PERA
De 1 de setembro a 30 de junho: Seg-dom 9:00-20:30 h
De 1 de julho a 31 de agosto: Seg-dom 10:00-21:00 h
www.catedraldelaalmudena.es

Sua construo comeou em finais do sculo XIX, mas as

obras se prolongaram at 1993, ano em que foi consagrada
pelo papa Joo Paulo II. Em seu interior conta com um mu-
seu, a partir do qual se acessa a cpula, com as melhores
vistas da cidade e da serra de Guadarrama ao fundo.

MOSTEIRO DAS DESCALZAS REALES

Plaza de las Descalzas, s/n
91 454 88 00
CALLAO
Ter-sb 10:00-14:00 h e 16:00-18:30 h. Dom e feriados
10:00-15:00 h
www.patrimonionacional.es

Foi fundado no sculo XVI pela princesa Joana de ustria,

filha do imperador Carlos V. Em seu interior esto guarda-
das fabulosas obras de arte doadas pelas famlias nobres
cujas filhas ingressaram no mosteiro.
 PLAZA DE LA VILLA REAL BASLICA DE SAN
SOL / PERA FRANCISCO EL GRANDE
Plaza de San Francisco, s/n
A praa est na Madri dos ustrias e nela podemos ver LA LATINA / PUERTA DE TOLEDO
edifcios dos sculos XV, XVI e XVII: as Casas e a Torre de De 1 de setembro a 30 de junho: Ter-sb 10:30-12:30h
los Lujanes (edifcio civil mais antigo de Madri), a Casa de e 16:00-18:00 h. De 1 de julho a 31 de agosto: Ter-dom
Cisneros e a Casa de la Villa, antiga sede da Prefeitura. 10:30-12:30 h e 17:00-19:00 h

Do sculo XVIII. O que mais chama a ateno sua cpula,

com 58 metros de altura e 33 de dimetro, uma das maiores
da Europa.
Arte e Cultura - Edifcios e Monumentos

REAL MOSTEIRO DA ENCARNACIN

Plaza de la Encarnacin, 1
91 454 88 00
PERA
Ter-sb 10:00-14:00 h e 16:00-18:30 h
Dom e feriados 10:00-15:00 h
www.patrimonionacional.es

Foi encomendado pela rainha Margarida de ustria, esposa

de Felipe III, ao arquiteto Juan Gmez de Mora em 1611
como mosteiro anexo ao alccer real. Destaca-se sua igreja,
com uma bela fachada rematada por um simples fronto,
modelo do que foi denominado barroco madrileno.
 27

ERMIDA DE SAN ANTONIO DE LA FLORIDA

Arte e Cultura - Edifcios e Monumentos

Glorieta de San Antonio de la Florida, 5
91 542 07 22
PRNCIPE PO
Ter-dom e feriados 9:30-20:00 h
Seg fechado

A ermida, dedicada a Santo Antnio de Pdua, foi desen-

hada pelo italiano Felipe Fontana, em estilo neoclssico,
entre 1792 e 1798 e decorada ao fresco por Francisco de
Goya, cujos restos mortais descansam aqui.

TEMPLO DE DEBOD
Ferraz, 1
91 366 74 15
PLAZA DE ESPAA / VENTURA RODRGUEZ
De 1 de outubro a 31 de maro: Ter-sex 9:45-13:45 h e
16:15-18:15 h. Sb, dom e feriados 9:30-20:00 h
De 1 de abril a 30 de setembro: Ter-sex 10:00-14:00 h e
18:00-20:00 h. Sb, dom e feriados 9:30-20:00 h
Seg fechado
www.madrid.es/templodebod

Construo egpcia da poca ptolemaica, com mais de

2.000 anos de antiguidade, oferecida pelo governo egpcio
Espanha por sua colaborao no traslado de monumentos
durante a construo da represa de Assu. Foi transportado
pedra a pedra a partir da Baixa Nbia. A partir de aqui pos-
svel contemplar um dos melhores pores-do-sol da cidade.
 GRAN VA
BANCO DE ESPAA / GRAN VA / CALLAO /
PLAZA DE ESPAA

a rua mais famosa de Madri. Projetada no sculo XIX e

iniciada em 1910, foi a grande obra urbana com a qual se
modernizou a cidade, unindo os novos bairros de Salaman-
ca e Argelles atravs do centro histrico. Entre seus locais
mais emblemticos esto o edifcio Metrpolis, o edifcio
Telefnica e o edifcio Carrin.
Arte e Cultura - Edifcios e Monumentos

FONTE DE CIBELES
BANCO DE ESPAA

Juntamente com as de Neptuno e Apolo, esta fonte

adorna o Paseo del Prado desde o sculo XVIII. Foi des-
enhada por Ventura Rodrguez, mas os lees so obra
de Roberto Michel. ao redor desta fonte que o Real
Madrid celebra seus triunfos esportivos.
 29

PALCIO DE LINARES

Arte e Cultura - Edifcios e Monumentos

Plaza de Cibeles, 2
91 595 48 00
BANCO DE ESPAA
www.casamerica.es

Este edifcio acolhe a Casa de Amrica, instituio que tem

como objetivo estreitar laos entre a Espanha e a Amrica La-
tina, atravs de exposies, conferncias e outras atividades.
O palcio de 1900 e possui lindssimos sales que se podem
visitar. Existem visitas guiadas aos sbados e domingos.

PUERTA DE ALCAL
Plaza de la Independencia
RETIRO

Construda por Francisco Sabatini para comemorar a en-

trada de Carlos III em Madri (1778). de estilo neoclssico.

BIBLIOTECA NACIONAL
Paseo de Recoletos, 20
91 580 77 59
COLN
Ter-sb 10:00-21:00 h. Dom e feriados 10:00-14:00 h
www.bne.es

Construda entre 1866 e 1892, rene o maior acervo biblio-

grfico da Espanha. Podem ser admiradas obras nicas em
seu Museu do Livro.
 A PARTIR DO AR
MIRANTE DE CENTROCENTRO
Palacio de Cibeles. Plaza de Cibeles, 1.
91 480 00 08
BANCO DE ESPAA
Tera-domingo 10:30-13:30 h e 16:00-19:00 h
Situado no oitavo andar, a 70 metros de altura. Permite
observar todo o centro da cidade e o bairro de Salaman-
ca As visitas so realizadas de 30 em 30 minutos, mas
necessrio reservar antecipadamente o ingresso nas
bilheterias do segundo andar do edifcio.

TERRAO DO CRCULO DE BELLAS ARTES

Alcal, 42
91 360 54 00
SEVILLA
Seg-dom 11:00-15:00 h e 16:00-21:00 h
O terrao do Crculo de Belas Artes conta com uma das
mais espetaculares vistas de Madri, uma perspectiva
inigualvel da malha urbana da cidade, com os edifcios
da Gran Va muito perto. Para acessar o terrao existe
um elevador com portas de vidro em seu ltimo andar,
que, a partir do vestbulo, permite acessar diretamente
a este espao privilegiado. Os ingressos podem ser
adquiridos na recepo.
Mirantes

CPULA DA ALMUDENA
Plaza de la Almudena, s/n (Catedral)
91 559 28 74
PERA
Seg-sb 10:00-14:30 h
Dom e feriados fechado
Somente quem visitar o museu poder acessar a cpula
da Catedral, a partir da qual se contempla o Palcio Real,
logo em frente, a Casa de Campo e a serra de Guadarra-
ma como tela de fundo. A galeria do museu (um pouco
abaixo da cpula, mas tambm em um local elevado)
um lugar excepcional para ver com todo o luxo de detal-
hes o Render da Guarda Real.
31
Mirantes
MIRANTES DE MADRID RO
PIRMIDES / PRNCIPE PO
O Palcio Real e a Catedral tambm se vem muito bem
a partir do mirante do Huerto de la Partida, em Madrid
Ro, que proporciona outras vistas interessantes, como
a prpria ponte de Segvia, vistas para o norte e o sul do
Manzanares e as novas fontes monumentais situadas em
seus jardins baixos. A ponte monumental de Arganzuela
tem um terrao/mirante, a partir do qual se observa, a
norte, a ponte de Toledo, do sculo XVIII, e, a sul, o par-
que de Arganzuela e a praia urbana.
 Madri a grande capital da gastronomia, com
uma oferta culinria que vai desde a cozinha
local tradicional at mais vanguardista. O
TABERNAS E
mapa da Espanha pode ser representado em res-
taurantes que preparam com especial cuidado RESTAURANTES
CENTENRIOS
as especialidades de outras cidades e regies, o
que permite viajar com a imaginao e o paladar
atravs de todo o pas sem necessidade de sair
de Madri. Locais centenrios, tabernas, bares
gastronmicos e mercados proporcionam uma
oferta tentadora e irresistvel.
Comer e Beber

La Ardosa
 33

Gastronomia e BODEGA LA ARDOSA CASA ALBERTO

Comer e Beber - Tabernas e Restaurantes Centenrios

histria se fundem Coln, 13 Huertas, 18
em restaurantes que 91 521 49 79 91 429 93 56 /
TRIBUNAL / CHUECA / 91 429 07 06
preparam h mais de GRAN VA ANTN MARTN /
cem anos os pratos Sua especialidade a tor- SEVILLA
tpicos da cidade, ser- tilla de patata (omelete de As paredes recordam que
vindo o melhor vinho batatas). considerado o no edifcio onde se encon-
local que melhor serve cer- tra este restaurante viveu
da regio. Cozido vejas Pilsen na Espanha. Cervantes, autor do D.
madrileno, callos Quixote de La Mancha. Seu
(dobradinha), soldadi- BOTN rabo de touro famoso.
tos de Pava (bacal- Cuchilleros, 17
91 366 42 17 / CASA CIRIACO
hau frito com polme 91 366 30 26 Mayor, 84
e pimentes), tortilla SOL / TIRSO DE 91 548 06 20
de patata (omelete de MOLINA / LA LATINA PERA
batatas) e, em geral, o restaurante mais anti- A estrela a pepitoria de
go do mundo (1725), sendo gallina (guisado de galinha
cozinha castelhana Botn especializado em leito e com ovos e amndoas), mas
o que se come nestes cordeiro assados. no h que esquecer o cozi-
estabelecimentos, que do das teras-feiras ou o pu-
superaram com xito a CAF GIJN dim caseiro de ovos e leite.
Paseo de Recoletos, 21
passagem do tempo 91 522 37 37 / CASA LABRA
91 521 54 25 Tetun, 12
www.restaurantescen- COLN / BANCO DE 91 531 00 81
tenarios.es ESPAA SOL
Epicentro da intelectuali- Seus soldaditos de Pava e
dade desde sua fundao, seus croquetes so mticos.
em 1888. Antes de tomar um
caf, vale a pena provar sua CASA PEDRO
cozinha mediterrnica. Nuestra Seora de
Valverde, 119
91 734 02 01 /
91 358 40 89
FUENCARRAL
Seu cardpio formado por
assados, guisados, pratos de
Casa Alberto Casa Ciriaco caa e produtos regionais.
 LA BOLA
La Bola, 5
91 547 69 30
PERA /
SANTO DOMINGO
Comer e Beber - Tabernas e Restaurantes Centenrios
Referente para os amantes
do cozido madrileno, que
aqui se cozinha em pote
de barro individual, em fogo
lento de carvo de azinheira.
LA CASA DEL
ABUELO
Victoria ,12
91 521 23 19
SOL / SEVILLA
Artistas da craveira de Andy
Warhol passaram por este
local, no qual obrigatrio
pedir gambas (camares), taberna que, desde seu nas-
langostinos (camares cimento em 1895, mantm o
grados) e vinho doce.
LHARDY
Carrera de San
Jernimo, 8
91 522 22 07 / 91 521 33 85
SOL / SEVILLA
Inaugurado em 1839, este
restaurante histria viva
de Madri. Entre seus pratos
mais destacados, o conso-
m (caldo) e seu clebre inaugurou este restaurante
cozido.
LOS GALAYOS
Botoneras, 5, esquina a
Plaza Mayor, 1
91 366 30 28
SOL / PERA
Cozinha castelhana de ti-
ma qualidade, com pratos
tradicionais e tambm mo-
dernos. Tem um espao ao
ar livre em um lugar incom-
parvel, a Plaza Mayor.
TABERNA
MALACATN
Ruda, 5
91 365 52 41
LA LATINA
Trs geraes da mesma
famlia administraram esta
Taberna Oliveros La Bola
mesmo estilo castio, com
cartazes taurinos decoran-
do as paredes.
TABERNA OLIVEROS
San Milln, 4
91 354 62 52
LA LATINA /
TIRSO DE MOLINA
Os azulejos da Cartuja de Se-
vilha e o balco com a qual se
em 1857 no mudaram com a
passagem dos anos. Tambm
no mudou o genuno sabor
dos soldaditos de Pava
(bacalhau frito com polme
e pimentes), o cozido e os
callos (dobradinha). Casa Labra
 35

Comer e Beber
Comer tapas (petiscos)
Contam as crnicas que durante a Idade
Mdia as tabernas j eram um bom neg-
cio. A origem da palavra tapas parece
estar associada a classes humildes que
vinham s tabernas para trocar comen-
trios e beber vinho em jarras que eram
tapadas com uma fatia de po para que
no se derramasse o lquido em seu in-
terior. Assim, uma das possveis origens
do nome tapas a denominao dessa
poro de alimento que costuma acom-
panhar a bebida. reas muito tpicas para comer tapas e
pratos de petiscos so La Latina, o Bairro
de las Letras, Malasaa e Lavapis. E para
pedir? Pinchos de tortilla (pedaos de
Los Galayos omelete), calamares (lulas), patatas a
la brava (batatas com molho), boquero-
nes (biqueires, uns peixes pequenos)
em vinagre Tambm esto no auge os
bares gastronmicos, locais de design
onde a cozinha de autor se expressa em
forma de pequenos bocados.

Lhardy
 PRATOS TPICOS
Comer e Beber - Pratos Tpicos

Callos a la madrilea
 37

A gastronomia ma- BOCATA DE CALAMARES

Comer e Beber - Pratos Tpicos

drilena tradicional- (SANDUCHE DE LULAS)
mente uma cozinha
No h nada mais tpico do que comer uma sanduche de
de colher, por isso no lulas em algum dos bares em torno da Plaza Mayor. muito
faltam pratos como o difcil averiguar a origem deste costume culinrio, uma vez
cozido madrileno, os que em Madri no h mar e comer pescado frito com polme
callos (dobradinha) um costume sefardi.
ou a sopa castelhana.
Contudo, tambm so SOLDADITOS DE PAVA (BACALHAU
tpicos os fritos, como FRITO COM POLME E PIMENTES)
as lulas e os churros.
Quando os hussardos ao comando do general Pava dis-
Entre os doces que solveram as Cortes em 3 de janeiro de 1874, pondo fim
mais se destacam es- Primeira Repblica, o povo madrileno identificou o tom
to as torrijas (raba- avermelhado das casacas dos soldados com o petisco de
nadas de po, molha- bacalhau frito com polme e pimentes que era servido na
Bocadillo de calamares mtica Casa Labra.
das em leite ou vinho
e fritas com muito
azeite) de Semana SOPA DE ALHO
Santa, as rosquillas
gua, pimento, louro, alho, azeite e po duro. Estes so
(biscoitos) que se co- os ingredientes bsicos para preparar esta sopa de origem
mem nas festas de San humilde e cem por cento castelhana, que nos incios do
Isidro e os buuelos sculo XX em Madri se servia com dois ovos adicionados
de viento (bolas de por dose nas cafeterias e somente com um nas tabernas.
massa elaboradas com Soldaditos de Pava
farinha de trigo, banha COZIDO MADRILENO
e ovos fritas em azeite)
para degustar no dia 1 Primeiro, a sopa. Depois, o gro-de-bico e as verduras. E,
por ltimo, a carne. O cozido madrileno, que se serve em
de novembro. duas ou trs partes, o resultado da evoluo de dois
pratos medievais: a olla podrida (panela poderosa) uma
referncia habitual na literatura do Sculo de Ouro e a
adafaina (cozido com gro-de-bico) que os judeus prepara-
vam durante a noite de sexta-feira para no ter que acender
Cocido madrileo o fogo no sabbat, o dia de descanso.
 OVOS ESTRELADOS
um prato simples e tambm muito castio. Fritam-se os VOCABULRIO
ovos em uma frigideira, tentando que a gema fique lquida TIL
para, em seguida, a espalhar ou quebrar sobre batatas fritas.
> Men del da
Cardpio de preo
CALLOS (DOBRADINHA) MADRILENA fixo que oferecem
hotis e restaurantes,
A primeira referncia escrita a este prato de 1599, data de com possibilidade
publicao de Guzmn de Alfarache, uma novela de Mateo limitada de escolha.
Alemn na qual se fala dos callos como revoltillos (guisa-
do) de carne de vaca. O tpico so os callos (dobradinha) > Chato
em um pote de barro. Copo baixo e largo
de vinho.

RABO DE TOURO > Caa

Cerveja de barril
Durante as festas de San Isidro, no ms de maio, cele- servida em copo
brada em Madri a feira taurina mais importante do mundo, (chope)
Comer r Beber- Pratos Tpicos

Chocolate con churros

pelo que este um bom momento para degustar rabo de
touro, se possvel macerado em vinho tinto e estufado > Tapa
com verduras. Pequena poro de
um alimento que se
serve como acom-
DOCES panhamento de uma
bebida (petisco).
As rosquillas listas (biscoitos espertos) so as que tm
um banho de acar. As rosquillas tontas (biscoitos ton- > Racin
tos) no tm banho de acar. Ambas formam a sobremesa Poro (dose) de
tpica por excelncia durante as Festas de San Isidro. A especialidade culinria
gastronomia madrilena no pode ser entendida sem seus com maior quantidade
doces, entre os quais tambm se desatacam os churros que a tapa e que,
e as porras (farturas) com chocolate, so o melhor normalmente, se pede
caf da manh os barquillos, os huesos de santo para compartilhar
e os buuelos de viento que sempre se comem no 1 de entre vrias pessoas.
novembro, festividade de Todos os Santos, e as torrijas
de Semana Santa, rabanadas de po, molhadas em leite ou > Pulga
vinho e fritas com muito leo. Sanduche pequena.
Rosquillas
 39

MERCADOS
MERCADO DE SAN MIGUEL

Comer e Beber - Mercados

Plaza de San Miguel, s/n
SOL / PERA
Dom-quar 10:00-0:00 h. Qui-sb 10:00-2:00 h

Junto Plaza Mayor. Um dos melhores exemplos de arquite-

tura em ferro de Madri, construdo em 1915. Na atualidade,
um espao gourmet muito tentador.

MERCADO DE SAN ANTN

Augusto Figueroa, 24
CHUECA / GRAN VA
Primeiro andar (Mercado tradicional):
Seg-sb 10:00-22:00 h
Segundo andar (Show Cooking e Take Away):
Seg-dom 10:00-0:00 h
Terceiro andar (Restaurante com espao ao ar livre):
Dom-qui 10:00-0:00 h
Sex-sb e vspera de feriados 10:00-1:30 h

San Miguel Em pleno bairro de Chueca. Para comprar, beber algo e

desfrutar do bom ambiente.

MERCADO DE SAN FERNANDO

Embajadores, 41
EMBAJADORES / LAVAPIS
Inverno: de segunda a sexta-feira 9:00-14:15 h e 17:00-
20:00 h. Sbados 9:00-14:30 h.
Vero: de segunda a sexta-feira de 9:00-14:15 e 17:30-
20:30 h. Sbados 9:00-14:30 h.

Esprito alternativo no bairro de Lavapis. Alm da tradicio-

nal oferta de alimentao fresca, tem lojas de moda e uma
livraria com grande encanto.

San Fernando San Antn

 PARA TODOS OS GOSTOS
Fazer Compras

Serrano
 41

Sofisticadas na Calle

Fazer Compras
de Serrano, alternati-
vas em Chueca, bo-
mias no Bairro de las
Letras. Assim Madri
e assim so os estabe-
lecimentos comerciais
que podemos encon-
trar disseminados pela
cidade. Em cada rea,
um estilo. Com todas
as tendncias e para
todos os gostos.

SOL-GRAN VA MADRI DOS USTRIAS

SOL / CALLAO / GRAN VA PERA

Com seus mais de 100 anos de vida, a Gran Va madrilena
est mais viva que nunca. Adicionalmente, a Puerta del Sol
e Calles como Carmen, Preciados e Arenal. Fazer compras
aos domingos j se converteu em um ritual nesta rea, com
lojas de marcas de moda, tanto nacionais como estrangei-
ras e grandes armazns.
Em redor da Plaza Mayor e do Palcio Real existe um labirin-
to de ruas pitorescas. aqui que se encontra grande parte
dos estabelecimentos comerciais centenrios da cidade,
nos quais se podem comprar chapus e capas como as
que usava Picasso. Artesos de sempre coexistem com
pastelarias com os doces mais tpicos.
 BAIRRO DE LAS LETRAS TRIBALL-MALASAA
SEVILLA / ANTN MARTN TRIBUNAL

Talvez voc prefira, aps percorrer o Paseo del Arte, se Logo atrs da Gran Va, Triball emerge com seu esprito
perder pelas ruas do Bairro de las Letras e levar para casa descontrado, que se deixa sentir em originais lojas de moda
algum livro antigo, daqueles que so difceis de encontrar. alternativa, bares e restaurantes surpreendentes. No f-
Local onde foi a residncia dos grandes escritores do Scu- cil definir onde comea e onde acaba, integrado como est
lo de Ouro, toda a rea, com calades em sua maior parte, no bairro de Malasaa, o preferido dos novos desenhistas.
vive uma nova etapa, com estabelecimentos comerciais
antigos e modernos: desde livrarias de livros antigos e lojas
de mveis vintage at oficinas de artesos.
Fazer Compras
 43

Fazer Compras
CHUECA-SALESAS BARRIO DE SALAMANCA
CHUECA / BANCO DE ESPAA SERRANO / VELZQUEZ / COLN

Na Calle de Fuencarral confluem sempre as ltimas ten- As grandes marcas de moda e os desenhistas mais mo-
dncias. Roupa e complementos muito atuais presidem dernos, nacionais e estrangeiros, exibem suas propostas
suas vitrinas, que avanam at ao corao de Chueca, um no sofisticado Bairro de Salamanca. Restaurantes seletos,
bairro cosmopolita e diverso, com pequenas lojas de autor. sapatarias e joalharias encontram aqui seu lugar, em torno
No somente de moda. Tambm, de decorao, livrarias de Calles como as de Serrano, com amplas caladas que
especializadas... A somente alguns passos, o Bairro de las convidam ao shopping, Jos Ortega y Gasset e Jorge Juan,
Salesas a alternativa bomia ao Bairro de Salamanca, nas quais as vitrinas funcionam como um autntico m.
repleto de lojas com vrias marcas e padarias gourmet.
 O RASTRO CUESTA DE MOYANO
Ribera de Curtidores e arredores Claudio Moyano, s/n
HORRIOS LA LATINA / TIRSO DE MOLINA / PUERTA DE TOLEDO ATOCHA / ATOCHA RENFE
COMERCIAIS Dom e feriados 9:00-15:00 h Seg-dom/Mon-Sun 9:30-14:00 h e 17:00-20:00 h
O Rastro o mercado ao ar livre mais popular de Madri, no
Em Madri existe li- qual se pode encontrar de tudo: mveis, antiguidades, li- Junto ao Real Jardim Botnico e ao parque de El Retiro, um
berdade de horrios. vros... Uma tradio desde o sculo XVI. Os estabelecimen- calado com barracas em que se podem comprar livros
Isto quer dizer que as tos comerciais permanentes da rea abrem todos os dias. antigos, novos e de ocasio, cuja tradio remonta a 1925.
lojas e os grandes ar-
mazns podem abrir
durante todo o ano,
incluindo os domin-
gos e a maior parte
dos dias feriados. Na
rea do centro, em
torno da Gran Va e
da Puerta del Sol,
j uma tradio fazer
compras no ltimo
dia da semana. A
hora de abertura cos-
tuma ser s 10:00 h
e a de encerramento
s 20:30 h (peque-
nos estabelecimen-
tos comerciais) e s
22:00 h (centros co-
merciais).
Fazer Compras
 o z ue
C. R rre

r
C. Alburqu erq

le
rtn

ENG

Calle Nez de Bal

Es
Guti

E
V

Calle

Porlier
C. Caracas

CALL
PA

Calle

C. Pal
Tut
ito

Calle
en Calle Pl. del

RAC
Jos Ortega y Gasset
S

C.
o

C. M
eB

o
iran

C. Monte
EO

Marqus de

Calle

C. Cov
val

r
Call

de
ARGELLES
ltam SAN BERNARDO
Sand