Você está na página 1de 16

NTR-AWAP-EIP

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUES
MANUALE DI ISTRUZIONI
[0105/EIP/NTR]
Esta tarjeta solo es compatible con la consola Nintendo DS.
Este Carto de Jogo apenas funcionar com o sistema Nintendo DS.
This seal is your assurance that Nintendo Questa scheda di gioco pu essere utilizzata esclusivamente con la console Nintendo DS.
has reviewed this product and that it
has met our standards for excellence 2007 NINTENDO / SUZAK.
ALL RIGHTS, INCLUDING THE COPYRIGHTS OF GAME, SCENARIO, MUSIC AND PROGRAM, RESERVED
in workmanship, reliability and BY NINTENDO AND SUZAK. TM, AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO.
entertainment value. Always look 2007 NINTENDO.
for this seal when buying games and
accessories to ensure complete com-
patibility with your Nintendo Product.

Thank you for selecting the WARIO: MASTER OF DISGUISE Game Card for
the Nintendo DS system.
IMPORTANTE: lee con atencin el folleto de precauciones sobre salud y seguridad que se incluye con este
producto antes de utilizar la consola, una tarjeta, un cartucho o un accesorio Nintendo. El folleto contiene
informacin importante para tu salud y seguridad. Lee este manual de instrucciones en su totalidad para poder
disfrutar al mximo de tu nuevo juego. El manual tambin contiene informacin importante sobre la garanta y
el Servicio de Atencin al Consumidor. Por favor, gurdalo como referencia.
IMPORTANTE: Por favor, leia com ateno o Folheto anexo sobre Precaues de Sade e Segurana incluido
neste produto antes de usar o seu Nintendo DS, o Carto de Jogo, Cartucho de Jogo, ou acessrio. O folheto
contm informao de sade e segurana importante. Por favor, leia por completo este manual de instrues
para garantir um aproveitamento mximo do seu novo jogo. Tambm contm informao importante relativa
garantia e linha telefnica de apoio. Guarde sempre este manual para futura referncia.
IMPORTANTE: prima di usare il Nintendo DS, le schede DS, le cassette di gioco o gli accessori, leggere
attentamente il Libretto di precauzioni per la salute e la sicurezza accluso a questo prodotto. Il libretto contiene
informazioni importanti per la salute e la sicurezza. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per poter
trarre il massimo divertimento dal gioco. Il manuale contiene anche importanti indicazioni sulla garanzia,
lassistenza e il servizio informazioni. Conservarlo come riferimento.
CONTENTS
Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Portugus . . . . . . . . . . . . . . . 34
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 64
La situacin

Eh, t! Que soy yo, Wario! No, si ya saba yo que


con este pedazo de disfraz no me iba a reconocer ni
ndice mi abuela.
La situacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Te cuento: todo es parte de un gran plan para
Los protagonistas . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controles del juego . . . . . . . . . . . . . . 8 hacerme rico! Estaba yo apoltronado en mi sof
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . 9 viendo un programa de esos malos con avaricia sobre
Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
El cuarto de estar . . . . . . . . . . . . . . . 14 un ladrn llamado Cicln Argnteo, cuando de
La pantalla de juego . . . . . . . . . . . . . 16
Acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
repente se me ocurri una brillante idea para colarme
Los disfraces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 en el programa y apoderarme de l.
Secretos! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
As que invent un casco al que llam TELECASCO
para ir a la tele. Despus puse rumbo al plat (o
lugar del crimen, como ms te guste), aterric sobre
la cabeza de la estrella del programa y le birl su
varita mgica. Te has quedado de piedra, eh?
4 5
Los protagonistas
Simn

Esta distinguida y algo redicha


varita convierte a su dueo en
Wario un as de los disfraces. Cuantas
ms gemas se come, ms disfraces
Nuestro amigo Wario, ese que puede crear para l.
se pone ciego de ajos, roba
una varita de nombre Simn
y gracias a ella se transforma
en un experto ladrn que
utiliza numerosos disfraces para
arramblar con todo lo que
encuentra a su paso. El conde Pannoli
Aunque lo que realmente
quiere es echarle el guante La estrella del programa de
a la todopoderosa Piedra de televisin Cicln Argnteo se
los deseos! convierte en el azote de Wario
cuando este le roba su varita
y su programa.

6 7
Controles del juego Antes de empezar
Piensas ponerte a jugar o vas a seguir de brazos cruzados?!
Botn Y 1 Comprueba que la consola Nintendo DS est apagada.
Pantalla superior
Moverse a la izquierda Inserta la tarjeta DS de WARIO: MASTER OF DISGUISE en la ranura
para tarjetas DS hasta que oigas un clic.
Micrfono
Botn X
Volar (solo
Saltar 2 Cuando enciendas la consola, aparecer la pantalla de
advertencia sobre salud y seguridad que se muestra
Demo Wario)
Subir a la superficie a la derecha. Lee atentamente la informacin contenida aqu y,
(solo Capi Wario) a continuacin, toca la pantalla tctil.
Panel de Control Botn A
(Arriba) Saltar Moverse a la derecha
3 En la pantalla de seleccin de juego, toca el panel de
WARIO: MASTER OF DISGUISE para empezar la partida.
(Abajo) Agacharse Si el modo de inicio de la consola Nintendo DS est establecido
(Izquierda/Derecha) Botn B en A MODO AUTOMTICO, este paso no ser necesario.
Moverse Consulta el manual de instrucciones de la consola Nintendo DS
Agacharse para obtener ms informacin.
START Sumergirse (solo
Capi Wario)
Abrir el men de El idioma del juego depender de aquel en el que est configurada la consola. En este juego,
pausa Pantalla tctil puedes elegir entre ingls, alemn, francs, espaol e italiano. Si la consola ya est configurada
Omitir mensajes en uno de ellos, dicho idioma ser el utilizado en el juego. (Si la consola est configurada en
Seleccionar opciones otro idioma, el idioma predeterminado del juego ser el ingls.) Para cambiar el idioma del juego,
de los mens debers modificar el que est configurado en tu consola. Consulta el manual de instrucciones
Si cierras la consola Nintendo DS durante Transformaciones de la consola Nintendo DS para obtener ms informacin.
una partida, se activar el modo de espera Usar puertas, cofres
y gorros (puntos de En este manual, las capturas enmarcadas en morado corresponden a la pantalla
para ahorrar energa. Abre de nuevo la guardado) superior, y las enmarcadas en rojo corresponden a la pantalla tctil.
consola Nintendo DS para desactivarlo. Acciones de los
disfraces

8 9
Pantalla de edicin de nombre
Pantalla del ttulo
Toca las letras del teclado situado en la pantalla
Digo yo que muy difcil no es. A qu esperas?! tctil para ponerle un nombre a la partida. Cuando
Toca la pantalla tctil para acceder a la pantalla termines, toca . Si te equivocas, toca para
de seleccin de partida. borrar la letra. Si no acabas de decidirte, escribe tu
verdadero nombre, tu mote o lo que te d la gana!

Cmo guardar la partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Usa los puntos de guardado con forma de gorro
(consulta la pg. 17) para guardar la partida. Esta
tambin se guardar automticamente cuando
termines un captulo y despus de salir del men
Pantalla de seleccin de partida del libro (consulta la pg. 15). Esto es lo que los
diseadores, esos tipos tan listos, llaman funcin
Aqu las tienes, a la derecha, tres partidas entre
de guardado automtico. As no podrs ponerte
las que elegir. Echa un vistazo a la pantalla superior
a lloriquear por haber perdido tu progreso! Cuando
para ver lo lejos que has llegado en cada una de
quieras borrar una partida, selecciona en la
ellas. Toca aquella a la que deseas jugar. Que
pantalla de seleccin de partida.
quieres iniciar una partida nueva? Pues muy fcil,
selecciona una que no tenga nombre! La aventura Pero una cosa te voy a decir: si borras una partida,
Borrador luego no vale arrepentirse!
empezar en cuanto le pongas un nombre a la partida.
Ir a la
pantalla anterior

10 11
Inicio
Disfraces
Todos los captulos estn llenos de obstculos y
La tele me espera! situaciones peligrosas que puedo superar con mis
disfraces. As que, cuando no sepas qu hacer, prueba
Selecciona un captulo con el mando a distancia que hay en mi cuarto de estar a usar unos y otros (consulta las pgs. 20 27).
(consulta las pgs. 14 15) para colarte en un programa de la tele donde podrs Para conseguir ms disfraces y poderes, tendrs que
robar montones de tesoros. Pero mucho cuidadito, porque si te alcanzan y pierdes encontrar gemas mgicas y gemas maestras.
todos los corazones, adis muy buenas. Sabes lo que ocurrir entonces? Tendrs
que continuar desde el ltimo punto de guardado o desde el principio del captulo.

Dales cera a tus enemigos para conseguir tesoros! Vence al enemigo final!
Que ests rodeado de enemigos? Pues usa mis habilidades (consulta las pgs. Tena a tiro de piedra un tesoro de esos que hacen
18 27) para darles una leccin a esos tipejos! Tras ser derrotados, los enemigos historia, y el tipo este va y surge como de la nada!
dejan caer monedas y gemas. Lnzate a por ellas sin dudarlo un segundo! Y que Esto igual no te hace mucha gracia, pero no podrs
ni se te pase por la cabeza ver un cofre y pasar de largo. brelo y qudate con todo completar un captulo hasta que no derrotes al
lo que haya dentro (consulta la pg. 19)! enemigo final. Cuando termines, volver a mi cuarto
de estar. Hazme el favor de no tirar la toalla!
En la esquina inferior izquierda de la pantalla tctil vers Ayuda sobre los
disfraces
una ayuda sobre el disfraz que debers usar en cada momento;
son los mismos iconos que aparecen en la pantalla superior.
No te despistes! PV del enemigo
final

12 13
El cuarto de estar El libro
Ves ese libro que hay a la izquierda? Con l podrs
repasar mi espectacular trayectoria! Dedica unos
El cuarto de estar de Wario minutos de tu tiempo a conocer a los enemigos que
he vencido y las situaciones que he superado. Basta
Encima de la mesa hay un con que toques el libro que hay encima de la mesa!
mando a distancia y un libro. Libro
Toca uno de ellos!
Mando a distancia
Men del libro

El mando a distancia Es mi botn! Selecciona una de las cuatro categoras y


despus toca una medalla. Vers toda la informacin sobre
Al tocar el mando a distancia, Tesoros el objeto en la pantalla superior.
Seleccionar el
aparecern un montn de captulo anterior
captulos en el televisor de la chales un vistazo a todos los enemigos con los que me he
pantalla superior. salos para Confirmar topado. Toca sobre uno de ellos para saber cmo se llama y
Enemigos cuntas veces ha mordido el polvo.
dar el salto a la tele y poner
en marcha la aventura. En la Seleccionar el
captulo siguiente
lista aparecern el captulo Aqu podrs jugar a todos los minijuegos que hayas superado
con xito anteriormente. No dirs que no se lo curran, eh?
actual y todos los que ya has Minijuegos Selecciona un minijuego, un nivel de dificultad y, por ltimo,
completado. toca EMPEZAR.
El catlogo incluye los captulos que has completado. Toca
Te has acordado de usar uno de los gorros para guardar tu progreso (consulta uno para ver toda clase de informacin, como el tiempo que
Catlogo has tardado en terminarlo y cosas as.
la pg. 17)?! Si lo has hecho, puedes continuar desde ese punto de guardado.

14 15
Cosas importantes
La pantalla de juego
Presta mucha atencin! Vayas donde vayas, no
pierdas de vista tres cosas fundamentales: los cofres,
los gorros y las puertas. Cofre Gorro de Puerta
Esto es lo que vers mientras juegas! Wario
Ves a ese hombretn que hay en la pantalla tctil? Que soy yo... Wario! Y ahora,
venga, aydame a conseguir unos cuantos tesoros! Men de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Si pulsas START durante una partida, acceders al men de pausa. En l
Plano Tiempo transcurrido podrs elegir entre las siguientes opciones:
del captulo
Cmo que qu es
esto?! Blanco y en Ajusta la sensibilidad del micrfono y el volumen de la msica
Potencia del disfraz OPCIONES y los efectos.
botella, un plano! El
punto intermitente Consigue gemas pe-
indica mi posicin actual. queas para llenar el Simn hace un repaso sobre el uso de los disfraces.
Las reas naranjas son indicador de nivel de DESCRIPCIN DE
lugares que an debo los disfraces. LOS DISFRACES
explorar.
Selecciona esta opcin para detener la partida. Despus podrs
VIDAS Disfraces
SALIR reanudarla desde el punto donde la dejaste. Si no guardas tu
progreso en la partida, perders todos los tesoros!
Si un enemigo te alcanza, Dinero ganado
pierdes una vida. Bueno,
en realidad soy yo el que VOLVER AL Vuelve al cuarto de estar para guardar tus tesoros. Si no
la pierde, as que a ver Tu disfraz actual
CUARTO DE guardas tu progreso en la partida antes de seleccionar esta
(consulta las opcin, tendrs que volver al principio del captulo.
qu haces! La partida pgs. 20 27) ESTAR DE WARIO
acabar cuando me
quede sin vidas. Con- Wario
VOLVER A LA Selecciona esta opcin para reanudar la partida.
sigue para obtener
PARTIDA
vidas extra.

16 17
Acciones
Abrir puertas y cofres /
Guardar la partida
Moverse Cada vez que te acerques a una puerta o un cofre,
aparecer un dibujo para indicrtelo. Si lo tocas,
Pulsa izquierda en el Panel de Control o el Botn Y para que me desplace pasar por la puerta o abrir el cofre, lo que corres-
a la izquierda. Pulsa derecha en el Panel de Control o el Botn A para que ponda. Ah, y otra cosa: toca la opcin GUARDAR
me desplace a la derecha. Esto es bsico! que aparece sobre los gorros para guardar tu progreso
en la partida!
Agacharse
Pulsa abajo en el Panel de Control o el Botn B Cofres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
para que me agache. Me vendr que no veas Hay unos cuantos tipos de cofres. Anda, no te me podrs quejar, si hasta te
para atravesar lugares estrechos y esquivar ataques he hecho un resumen:
enemigos! Cofres Estos estn llenos de cosas! Mira en el libro que hay encima
rojos de la mesa de mi cuarto de estar, all aparece todo explicado
(consulta la pg.15).

Saltar Cofres Los cofres verdes contienen disfraces nuevos, productos


verdes energticos que me otorgan vidas extra u objetos que
Pulsa arriba en el Panel de Control o el Botn X mejoran el nivel de mi disfraz.
para que me eleve por los aires. Tambin puedo
saltar sobre los enemigos! Cofres Estos contienen planos (consulta la pg. 16). Hasta puedes
morados encontrar un objeto que andas buscando.

18 19
Los disfraces
Cosmo Wario
Consigue este disfraz con la gema mgica de Cosmo!

Caco Wario Dibuja un crculo alrededor de mi cabeza


y me enfundar el disfraz de Cosmo Wario.
Toca la pantalla tctil para que dispare
Dibuja una uve sobre m! As me disfrazar rayos lser en esa direccin!
del silencioso y letal Caco Wario! Doy unos
saltos tremendos! Si tocas la pantalla tctil,
zurrar a mis enemigos.

Coge las gemas amarillas Coge las gemas plateadas


pequeas para mejorar pequeas para mejorar
el nivel del disfraz! el nivel del disfraz!

Embiste a los
enemigos! Dispara mi lser... para cortar cuerdas!

20 21
Picto Wario Doc Wario
Consigue este disfraz con la gema mgica de Picto! Consigue este disfraz con la gema mgica de Doc!

Dibuja un lienzo sobre m para que me ponga el disfraz de Tienes ante ti a todo un genio! Dibuja una
Picto Wario! Asmbrate de mi talento! Lo malo es que debo lupa sobre m para que me disfrace de Doc
quedarme quieto para crear mis obras maestras, pero puedo hacer Wario. Con este disfraz llevo unas gafas
aparecer bloques si dibujas en la pantalla tctil. Dibuja especiales que me permiten ver caminos
y crear una puerta de teletransporte con la que podr volver y objetos que estn ocultos para todos los
al ltimo punto de guardado (eso es, los gorros) o al inicio del dems. S, exacto, Doc Wario lo ve TODO!
captulo si an no has guardado la partida. (Sabes qu otra cosa veo? Un guante de
boxeo en mi futuro!)

Coge las gemas naranjas


pequeas para mejorar Coge las gemas verdes
el nivel del disfraz! pequeas para mejorar
el nivel del disfraz!

Dibuja un cuadrado... Ponte las gafas...

y vers puertas
para crear un bloque! secretas!

22 23
Chispa Wario Capi Wario
Consigue este disfraz con la gema mgica de Chispa! Consigue este disfraz con la gema mgica de Capi!

Dibuja sobre m para que me disfrace! Dibuja una proa sobre mi barriga y me
Despus toca la pantalla tctil para que pondr el disfraz de Capi Wario! Nadie
se ilumine un lugar oscuro. Gracias a mi surca las aguas como yo! Traza lneas hori-
disfraz de Chispa Wario, puedo abrir cofres zontales sobre la pantalla tctil para que
aunque la oscuridad sea total. me desplace por el agua. Hasta los peces
se mueren de envidia!

Coge las gemas


negras pequeas
para mejorar el
nivel del disfraz!
Desliza el lpiz
tctil y me mover
por el agua!

Coge las gemas azules


pequeas para mejorar
el nivel del disfraz!
Yo s que deslumbro!

24 25
Draco Wario Demo Wario
Consigue este disfraz con la gema mgica de Draco! Consigue este disfraz con la gema mgica de Demo!

No te cortes, dibuja una cola de dragn Dibuja un ala sobre mi espalda y podr
sobre m para que me transforme en Draco volar! Despus podrs soplar en el micr-
Wario! Si pensabas que mi aliento a ajo fono y me elevar como un pajarraco
apestaba, an no has visto nada: puedo apestoso y fondn!
escupir fuego y destruir bloques! Pero
cuidado, las superficies finas no aguantarn
mi descomunal peso. Que te veo venir...
Ni una palabra sobre mis quilitos de ms! Coge las gemas rosas
Aunque por fuera parezca muy duro, en el pequeas para mejorar
fondo soy muy sensible. el nivel del disfraz!

Coge las gemas


rojas pequeas
para mejorar el
nivel del disfraz!

Escupe fuego para


destruir los bloques! El cielo es el lmite!

26 27
Secretos! Crditos
Directors Scenario Artwork
Yutaka Hirata Saiko Takahori Ryo Koizumi
Azusa Tajima Daisuke Ike Yuka Kotaki
Doc Wario Akira Kinashi Nanako Kinoshita
Music Yasuo Inoue
Venga ya! No me digas que has llegado a un Wario Supervisor Kenji Hikita
Hiroji Kiyotake Illustrations
callejn sin salida?! Disfrzate de Doc Wario y mira European Localisation Yu Kitai
a tu alrededor. Vers toda clase de objetos invisibles. Game Design Britta Henrich Masanori Sato
Qu es eso que brilla? Si te pierdes, prueba con Daisuke Ike Silke Sczyrba Yuri Adachi
Koji Watanabe Petra Becker
otros disfraces. Yutaka Hirata Celine Giebel Illustrations Supervisor
Kathrin Grieser Yusuke Nakano
Programming Jasmina Libonati
Masaaki Kobayashi Jan Muhl Promotion
reas naranjas Kazuhiko Kirinashizawa Thomas Berthollet Kenta Nakamura
Hiroaki Sekiguchi Robert de Boer Special Thanks
Lo que hay que aguantar, pero mira el plano! Ves Kodai Uno Jurjen Tiersma
Satoshi Iwai Araceli Mazn Figueroa Asuka Komaba
las reas naranjas? Indican que an hay situaciones Eri Tamura
Sven Ptzl
que debes resolver. Lo mejor que puedes hacer Graphic Design
Giovanna Prati Keita Minato
es averiguar de qu van. Si ests en apuros, mira en Hideo Nakajima
Shiro Endo Game Testing Producers
otros lugares a ver si encuentras alguna pista. Mika Maeda Masahiro Yonezawa
NOA Product Testing
Noriko Hotta NOE Product Testing Hitoshi Yamagami
Kanako Kohyama Executive Producer
Mitsuhiro Ariga Testing Support
Keiichi Miura Kazuhiro Yoshikawa Satoru Iwata
Chika Yamamoto Shingo Okamoto

28 29