Anais Do 4o Spds 2012

Anais do
4 Simpsio Paranaense de
Design Sustentvel
20 de Novembro de 2012 | UFPR | Curitiba | Brasil
Anais do
Design Sustentvel
Realizao:
Universidade Federal do Paran | UFPR
Programa de Ps-Graduao em Design | PPGDesign
Organizao:
Ncleo de Design e Sustentabilidade | NDS
Curitiba | 20 de Novembro, 2012

Anais do 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel
Local:
Universidade Federal do Paran
Edifcio Dom Pedro I, Rua General Carneiro, 460 - Anfiteatro 100
Curitiba - Paran - Brasil
Data:
20 de novembro de 2012
Comisso Organizadora:
Andr de Souza Lucca, Dr. | NDS UFPR (Coordenao)
Dioclcio Moreira Camelo, Dr. | NDS UFPR
Diego Paulino Silvrio, Designer | NDS UFPR
Rafael Pastorin Garib, Designer | NDS UFPR
Blog:
http://4ospds2012.wordpress.com
Contato:
4ospds@gmail.com
Organizao:
Ncleo de Design e Sustentabilidade | NDS UFPR
Projeto grfico:
Isabella S. L. Borges, acadmica Design | NDS UFPR
permitida a reproduo parcial ou total desta obra desde que citada a fonte.
ISSN: 2176-4093
Sumrio
Agradecimentos ................................... 7
Sobre o evento ...................................... 8
ndice de Autores ................................. 9
Inovao sustentvel nos contextos
emergentes por Andr de Souza Lucca ............... 10
Programao do 4SPDS ..................... 24
Palestrantes ........................................... 25
Artigos com comunicao na
Sesso Oral ............................................ 27
Artigos com apresentao na Sesso
Pster ...................................................... 177
Contato .................................................. 314
20 de Novembro de 2012 | Curitiba | Brasil
Organizao Geral
Ncleo de Design e Sustentabilidade | NDS UFPR
Comisso Organizadora
Andr de Souza Lucca, Dr. | NDS UFPR (Coordenao)
Diego Paulino Silvrio, Designer | NDS UFPR
Dioclcio Camelo, Dr. | NDS UFPR
Rafael Pastorin Garib, Designer | NDS UFPR
Design Grfico
Isabella S. L. Borges, acadmica Design | NDS UFPR
Lucas Ramos, acadmico Design | UTFPR | NDS UFPR
Colaboradores
Ana Carolina dos Santos, acadmica Design | NDS UFPR
Andr Domingos Vasconcelos, acadmico Design | UFPR
Isabela Bernardes, acadmica Design | UFPR
Juliana Coelho Martins, acadmica Design | UFPR
Juliano Fogaa Santos Lima, acadmico Design | UFPR
Letcia Gonalves dos Santos, acadmica Design | NDS UFPR
5
Comit Cientfico
Andr de Souza Lucca, Dr. | NDS UFPR (Presidente)
Adriano Heemann, Dr. | UFPR
Aguinaldo dos Santos, Dr. | UFPR
Alexandre Vieira Pelegrini, Dr. | UFPR
Libia Patricia Peralta Agudelo, Dra. | Unibrasil
Marilzete Basso do Nascimento, Dra. | UTFPR
Mariuze Dunajski Mendes, Dra. | UTFPR
Suzana Barreto Martins, Dra. | UEL
Comisso Avaliadora
Ana Luisa Boavista Lustosa Cavalcante | UEL
Adriano Heemann, Dr. | UFPR
Aguinaldo dos Santos, Dr. | UFPR
Alexandre Vieira Pelegrini, Dr. | UFPR
Claudete Barbosa Ruschival, Dra. | UFAM
Cludio Pereira de Sampaio | UEL
Cleuza Fornasier, Dra. | UEL
Dalton Luiz Razera, Dr. | UFPR
Lia Krucken Pereira, Dra. | UEMG
Libia Patricia Peralta Agudelo, Dra. | Unibrasil
Marilzete Basso do Nascimento, Dra. | UTFPR
Mariuze Dunajski Mendes, Dra. | UTFPR
Naotake Fukushima | UFPR
Susana Paixo Pereira Mestre Barradas, Dra. | Universidad Politcnica de Valencia
Suzana Barreto Martins, Dra. | UEL
6
Agradecimentos
A Comisso Organizadora, o PPGDesign e o Ncleo de Design e Sustentabilidade

com grande satisfao vm, por meio desta, agradecer a todos que participaram do 4
Simpsio Paranaense de Design Sustentvel.
Temos certeza que este evento contribuiu para o crescimento da rea do Design
Sustentvel no Estado, possibilitando o encontro dos pesquisadores, promovendo e
facilitando a cooperao entre profissionais, docentes e estudantes e a discusso das
pesquisas e projetos desenvolvidos no somente no Paran, mas tambm nos Estados
vizinhos, valorizando desta forma as pesquisas realizadas na rea do Design no Brasil.
No poderamos deixar de agradecer aos palestrantes convidados que se dispuseram

a compartilhar os seus conhecimentos e o apoio do Departamento de Design, do
Setor de Educao e da Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao da UFPR que nos
disponibilizaram a estrutura fsica para a realizao do evento. E principalmente aos
participantes que apresentaram seus trabalhos e aos ouvintes que vieram dar vida ao
evento com sua presena. Agradecemos tambm pelo empenho e esforo de todas as
pessoas que contriburam para viabilizar esta edio do Simpsio.
Ficam a nossa satisfao e o agradecimento por sua presena e colaborao.
Curitiba, 28 de novembro de 2012.
7
Sobre o evento
O Simpsio Paranaense de Design Sustentvel tem como objetivo agregar os

pesquisadores em Design, estudantes e demais profissionais com interesse em Design
e Sustentabilidade, possibilitando o encontro e a discusso das pesquisas e projetos
desenvolvidos no Estado do Paran. Alm disto, o evento proporciona o espao para
que os pesquisadores apresentem o estado da arte na pesquisa cientfica em Design
Sustentvel no Estado do Paran, valorizando a pesquisa realizada nas instituies
paranaenses, promovendo e facilitando a cooperao entre os profissionais, docentes
e pesquisadores. Com isto, espera-se fomentar o interesse dos estudantes pelo tema
Design Sustentvel.
No mbito do Design Sustentvel, o evento contempla pesquisas nas reas de:

- Design de Produtos e de Ambientes;
- Design Grfico e da Comunicao;
- Design de Moda;
- Design de Sistemas;
- Design de Servios e da Interao;
- Design Estratgico e a Gesto do Design, e
- Projetos com foco em Inovaes Sustentveis.
Pblico-alvo e reas temticas

O pblico-alvo desta edio do SPDS so os novos pesquisadores (recm-mestres
e recm-doutores), ps-graduandos, mestrandos, doutorandos, professores,
pesquisadores e profissionais com produo na rea do Design Sustentvel.
As reas temticas do 4 SPDS so:

- A prtica do Design Sustentvel;
- A pesquisa em Design Sustentvel;
- A educao em Design Sustentvel;
- Horizontes do Design Sustentvel no Paran.
8
ndice de Autores
Adriana Martinez Montanheiro ............. 234 Jadna de Souza Saibert ............................. 206,
Adriano Heemann ....................................... 160 304
Alexandre Vieira Pelegrini ........................ 75, Lia Paletta Benatti ........................................ 251
90 Libia Patricia Peralta Agudelo ................ 260
Aline Bertolini de Lauro ............................ 37 Llian Lago ....................................................... 50
Ana Paula Kraemer Floriani ..................... 206, Lucas Ramos Mendes ................................ 168
304 Luciane Scarante Busch ........................... 75
Andr de Souza Lucca ............................... 10 Luisa de Farias Kist ...................................... 223,
Andria Mesacasa ........................................ 110 240
Camila Santos Doubek Lopes ................ 95 Luiz Augusto Costa Hoffmamm ........... 37
Carolina Daros .............................................. 168 Luiz Fernando G. de Figueiredo ............ 28,
Cludio Pereira de Sampaio .................... 50, 206, 223, 240, 304
216 Mara Gomes Prestes ................................. 28
Dalton Razera ................................................ 125 Marcelo dos Santos Forcato ................... 178
Diego Paulino Silverio ............................... 168 Marcelo Gitirana Gomes Ferreira ......... 160
Dioclecio Moreira Camelo ....................... 168 Maria Bernadete Brando ........................ 90
Erik Silva dos Santos ................................... 28 Mariana Rodrigues Chiarelli .................... 299
Estefanie Moreira Schuster ...................... 125 Mrio Antnio Alves da Cunha ............. 110
Gabriela Sofia Antonio .............................. 178 Neide Khler Schulte ................................. 234
Gabriella Ribeiro da Silva .......................... 95 Nilvnia Aparecida de Mello ................... 110
Gandhi Escajadillo Toledo ....................... 75 Rafael Pastorin Garib .................................. 59
Heidy Poliana Borges da Silva ............... 260 Rosinia Santos ............................................ 90
Henrique Jos Serbena ............................. 59 Susana Medeiros Vieira ............................. 28
Iana Uliana Perez ......................................... 102 Suzana Barreto Martins ............................. 102
Isabela Mantovani Fontana ..................... 160 Timeni Andrade Gonalves .................... 216
Ivana Marques da Rosa ............................. 140 Valria Ilsa Rosa ............................................ 206,
Ivanete Isdo ................................................... 260 223, 240, 304
Vincius Dallagnol ........................................ 223,
240
9
Diretrizes para submisso de artigos para o 4 Simpsio Paranaense de

Design Sustentvel - SPDS Inovao sustentvel nos
Guidelines for submitting papers to the 4th Paran Symposium on Sustainable
design SPDS contextos emergentes
<OMITIDO PARA REVISO CEGAi>
Andr de Souza Luccai
<OMITIDO PARA REVISO CEGAii>
iii
<OMITIDO PARA REVISO CEGAaos
Aproximao > contextos emergentes
O design para a inovao sustentvel constitui uma proposta de conduta
profissional que requer uma particular ateno s quatro dimenses da
sustentabilidade:
diretrizes, submisso, artigo, modelo ambiental, econmica, social e institucional (UNDSD, 2009). A
pesquisa que individuou as abordagens para a constituio desta proposta reuniu
um grupo
O propsito deste documento de conceitos
apresentar e ideiase com
as diretrizes as quais
orientaes oscomo
sobre designers podem
voc deve se apoiar para a
preparar
seu artigo para o 4 Simpsio
construo Paranaense
de novasdehipteses
Design Sustentvel. Ao mesmo
de projeto, tempo
as quais este texto elaborar
possibilitam serve propostas
como modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
e respostas aos complexos interrogativos que caracterizam uma
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
interveno
destinada
divididas em cinco tpicos: construo
(1) introduo da sustentabilidade
aos temas nos pases
do congresso e ao fomulrio emergentes.
de inscrio para
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
Contudo, isoladamente os conceitos que fundamentam esta abordagem no tm
instrues sobre como enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
a acapacidade
seguir estas diretrizes de apontar
fim de que possamos respostas
considerar diretas
seu artigo paraaos problemas
publicao. que leia
Por favor, o designer
este dever
analisar quando inicia um programa de projeto orientado
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviadospara a sustentabilidade.
pelos autores. DestaIsto,
forma,a devido
reviso gramatical
ao fato dos quemesmos da responsabilidade
um programa de projetodos exprime-se
autores. Se seuatravs de
artigo no estiver deindicaes,
acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no
sugestes e orientaes que podem somente ajudar Congresso, ou o designer em
publicado. Por favor, no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
suas escolhas
aqui no estejam suficientemente de projeto.
claras. Esperamos Cada designer
em breve deve
receber suaavaliar pessoalmente cada sugesto
proposta!
em relao ao contexto especfico no qual deseja inserir-se. Portanto, indicaes
projetuais no devem ser interpretadas como alternativas preestabelecidas. A
guidelines, submission, paper,
lgica damodel
aplicao de uma orientao projetual no integralmente distinguvel
at que esta no esteja devidamente articulada a um contexto geogrfico, poltico,
The purpose of this document is to present the guidelines and orientation on how you should prepare your
paper for submissionsocial ethhistrico
to the 4 que permita
Paran Symposium ao designer
on Sustainable caracterizar
Design. At the sameo ambiente
time this especfico para
document can be useda sua
as aoperao.
template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These
Neste
guidelines are divided ensaio,
into five topics:o(1)
ambiente especfico
introduction para a aplicabilidade
to the conferences da abordagem
themes, and subscription form projetual
for papers and posterproposta
papers; (2) instructions
o contextoonbrasileiro.
page layout;Ainda assim, considerations,
(3) copyright tal definio no implica a excluso
(4) instructions
on how to submit thede outrosand
proposal, contextos que, de
(5) a submission alguma
check-list. Youforma, podem
must follow these compartilhar
directions in orderquestes ou
to have your paper considered
cenrios for publication.
anlogos. DePlease
fato, read them carefully.
a grande maioriaAlldosof the articles accepted
problemas will
que caracterizam o
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
contexto brasileiro so encontrados tambm em outras naes,
your paper is not submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting at thecomo naquelas
que atualmente
Conference or for publication. Please dovm denominadas
not hesitate to contact emergentes ou de recente
us (4ospds@gmail.com). If any of industrializao
the
guidelines presented(The Economist
here is 2008).
not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
Estes pases so caracterizados por economias de recente expanso e com rpido

crescimento econmico. Muitos foram os fatores que levaram tais pases a uma
rpida industrializao, mesmo assim, aquilo que o carter distintivo destas
sociedades a interdependncia entre os fenmenos derivados de um processo
de desenvolvimento socioeconmico irregular, como por exemplo, a desigual
distribuio das riquezas e a consequente disparidade na disponibilidade de bens
e servios entre a populao; a migrao das populaes rurais em direo das
cidades - com o incremento do fenmeno de favelizao dos centros urbanos -
entre outros.
A complexidade histrico-cultural que compreende estes fenmenos, faz com
que uma simples descrio destes problemas recaia numa banal ilustrao de
esteritipos e lugares comuns. De qualquer modo, com o propsito de identificar
Anais do Proceedings of the

4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel 4th Parana Symposium on Sustainable Design
(4 SPDS) (4th SPDS)
Curitiba | Brasil | 2012 Curitiba | Brazil | 2012
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
10
o ambiente especfico para a aplicabilidade da abordagem proposta neste ensaio,

possvel acenar para alguns conceitos que permitem a relao de tais fenmenos
socioeconmicos
Diretrizes para submisso compara
de artigos os escopos de um projeto
o 4 Simpsio de design
Paranaense deorientado para a
sustentabilidade.
Design Sustentvel - SPDS
O primeiro
Guidelines for submitting conceito
papers to theque
4th favorece a compreenso
Paran Symposium ondos problemas e do ambiente
Sustainable
design SPDS para a operao de um Design sustentvel aquele que permite a identificar
as condies de uma sociedade, uma regio ou um territrio, em relao a sua
<OMITIDO PARA REVISO estruturaCEGA
decisria
i
> (poltica, financeira, econmica e tecnolgica). Tal conceito
descreve uma sociedade como pertencente ao centro ou a periferia de tal
<OMITIDO PARA REVISO estrutura, e temii>como parmetro para esta distino o contexto regional, nacional
CEGA
ou at global. Para Bonsiepe (1991, p.252), recorrer aos conceitos complementares
<OMITIDO PARA REVISO de centro
CEGAe periferia
iii
> no implica um juzo positivo ou negativo sobre a cultura
de uma sociedade. O uso destes conceitos est baseado no pressuposto que
existem pases que tm o poder de inventar novos jogos e de formular as suas
regras e existem outros que devem aceitar estas regras, desejando-as ou no.
diretrizes, submisso,
Oartigo,
termo modelo
perifrico define, alm disso, o estado de dependncia que uma tal
sociedade possui em confronto com aquela que vm definida como central
O propsito deste documento apresentar as diretrizes e orientaes sobre como voc deve preparar
(Bonsiepe
seu artigo para o 4 Simpsio 1975, p.57).
Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
como modelo de referncia para elaborao
Interpretando este do artigo por todos
conceito, estar formatado de acordo
os pases com as diretrizes
da Amrica latina podem ser
includos na categoria de perifricos. Dirigindo a ateno
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para ao Brasil possvel
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)regies em
fazer aluso para esta subdiviso considerando tambm algumas
instrues sobre como confronto com outras.
enviar a proposta, Porlista
e (5) uma exemplo, a estrutura
para checagem poltico-administrativa
das diretrizes. Voc dever brasileira
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor,
centralizada no Distrito Federal e nas capitais dos Estados; as regies Sudesteleia este
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
e Sul possuem o maior parque industrial, centralizando por sua vez este tipo
pelos autores. Desta forma, a reviso gramatical dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
artigo no estiver de de produo;
acordo as zonas
com as diretrizes, ele litorneas possuem
no poder ser a maior
apresentado densidade
no Congresso, ou demogrfica; o
publicado. Por favor, Centro-Oeste
no hesite em nosconcentra a produo de gros,
contatar (4ospds@gmail.com) etc.
caso as Observando
diretrizes isoladamente os
apresentadas
Estados, possvel
aqui no estejam suficientemente encontrar
claras. Esperamos emoutros referimentos
breve receber ao centro, como as capitais, os
sua proposta!
aglomerados urbanos, os distritos industriais, algumas reas tursticas, enquanto
quepaper,
guidelines, submission, a periferia
model constitui principalmente as reas rurais e grande parte dos
subrbios das grandes cidades.
Outra definio que pode bem descrever o ambiente para a aplicabilidade desta
paper for submission to the 4th Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time this
document can be used abordagem
as a template projetual aquela
for the paper referida
elaboration as it por Latouche
is formatted (1993, p.26)
accordingly como o Quarto
to these
mundo.
guidelines. In case your paper isPara o autor,
accepted, graas
it will be ao in
published trickle down effect
the Conferences , ou seja,
Proceedings. as recadas do
These
crescimento
guidelines are divided into five topics:dos ricos sobretoos
(1) introduction thepobres,
conferences muitos
themes,pases do Terceiroform
and subscription mundo foram
for papers and posterbeneficiados
papers; (2) instructions on page layout;
e hoje constituem (3) copyright
o grupo considerations,
dos pases emergentes(4) instructions
que esto prontos
on how to submit the proposal, and (5) a submission check-list. You must follow these directions in order
para fazer
to have your paper considered forparte do mundo
publication. avanado.
Please read O Quarto
them carefully. mundo
All of the articlesrepresentaria,
accepted will por sua
vez, aqueles que foram excludos deste fenmeno, ou seja, os
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If marginalizados dos
pasesaccording
your paper is not submitted ricos, as tominorias autctones
the guidelines it will notebetodo o grupo
considered dosforpases
either menos
presenting avanados.
at the
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the
guidelines presentedPara
here Latouche (1993,
is not sufficiently p.27):
clear. We look forward to reading your paper proposal!
Os vagabundos, os marginalizados, no totalmente eliminados nos pases ricos, mesmo
nos momentos de mais alta prosperidade, tm constitudo um Quarto mundo para o qual
foram criados organismos de ajuda [] O segundo grupo de excludos refere-se as minorias
autctones: os lapes do Grande Norte da Europa; os esquims do Canad, da Groenlndia
e do Alasca; os amerndios do Norte e do Sul; os aborgenes da Austrlia, da Melansia;
os ciganos espalhados por toda a Europa. O terceiro grupo dos exclusos, atualmente com
maior importncia do ponto de vista numrico, refere-se aos Pases Menos Avanados.
Estes, no so somente indivduos isolados ou grupos tnicos que resultam emarginados,
mas, inteiros Estados-Nao com as suas populaes.
A partir das definies de Latouche possvel elaborar uma nova interpretao

do conceito de diviso econmica e social do mundo entre o Norte (Amrica do
Norte, Europa Ocidental, Japo, Austrlia e Nova Zelndia) e o Sul (frica, Amrica
latina, ndia, o Sudeste Asitico e Mdio e Extremo Oriente). Se, de fato, existe

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
11
um Quarto mundo ao Norte, como descreve o autor, existem tambm regies

virtuosas ao Sul. Porm, aquilo que permite distinguir estas duas circunstncias
(os privilegiados
Diretrizes para submisso do Sulpara
de artigos e os o
excludos do Norte)
4 Simpsio , prprio, de
Paranaense a sua extenso em
relao ao conjunto da sociedade. Enquanto que ao Norte uma grande parte
da populao tem acesso a um nvel de vida mdio/alto (renda, bens, servios,
educao, etc.) e os excludos representam, hoje, uma minoria. Ao Sul, estes
design SPDS capitais e patrimnios esto disponveis, atualmente, somente para uma pequena
parcela da populao, fazendo desta uma minoria privilegiada.
Associando esta interpretao aplicabilidade da abordagem projetual aqui
proposta,
<OMITIDO PARA REVISO aquilo
CEGA ii
> que pode ser considerado como o ambiente favorvel para a
promoo das inovaes sustentveis so as reas de contato que emergem de
tais contrastes,
<OMITIDO PARA REVISO CEGAiiisejam
> ao Norte como ao Sul. Ou seja, nos espaos intermedirios
que se formam entre os limites destes espaos distintos.
Tais espaos compartilham uma variedade de situaes socioeconmicas e
culturais caracterizadas por antagonismos e simbioses, como por exemplo, o
diretrizes, submisso, artigo, modelo
acesso ou a carncia de bens, servios, estruturas e recursos; oportunidades de
trabalho; apresentar
O propsito deste documento nvel de educao
as diretrizesee renda, entre
orientaes outros.
sobre como Nos pases
voc deve emergentes, esta
preparar
seu artigo para o 4 Simpsio Paranaense
peculiaridade de Designintermedirios
dos espaos Sustentvel. Ao mesmo tempo
est hoje estemais
ainda texto evidente
serve em razo
do acelerado do artigoeconmico
crescimento por estar formatado de acordo
que hoje com asestes
caracteriza diretrizes
pases.
divididas em cinco tpicos: (1) introduo
Outrossim, aos temas do
nos espaos congresso e ao fomulrio
intermedirios emergem de inscrio
algumas paraparticularidades
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos
com as quais os designers podem interagir para promover a sustentabilidade autorais, (4)
integrada
seguir estas diretrizes a fim de quecom a competitividade
possamos considerar seu do territrio.
artigo Em primeiro
para publicao. lugar,
Por favor, estes espaos
leia este
so amplamente povoados (ou muito prximos destes),
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados caracterstica esta que,
pelos autores. Destaem contraste
forma, a reviso com a carncia
gramatical ou inacessibilidade
dos mesmos aosdos
da responsabilidade servios,
autores. bens,
Se seuestruturas
artigo no estiver de ou
acordo com as diretrizes,
recursos, faz emergir ele no
uma poder
srieserdeapresentado
atividadesnoinformais
Congresso,ou ou alternativas que
satisfazem aquelas necessidades ignoradas pelas entidades pblicas ou que no
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
se apresentam convenientes para serem ofertadas pela iniciativa privada. Este tipo
de produo, que tem alm disso uma forte componente econmica, ligada
a uma
guidelines, submission, paper,outra
model lgica, distinta daquela do mercado convencional e coordenada
atravs de estratgias relacionais como a colaborao, o compartilhamento, a
solidariedade e a reciprocidade.
document can be used Paraas aThackara
template for the paper
(2008, elaboration
p.138) as it is formatted
as economias accordingly to these
da solidariedade descrevem formas
de economia cooperativa desenvolvidas por pessoas comuns
guidelines are divided into five topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription form
em todo o mundo.
Tratam-se de alternativas em relao economia do lucro acima
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions de tudo. As
on how to submit theeconomias
proposal, andda (5) asolidariedade reatribuem
submission check-list. You must valores s prticas
follow these directionsdain cooperao,
order da
mtua ajuda,
to have your paper considered da reciprocidade
for publication. Please read theme da generosidade
carefully. (refeies
All of the articles acceptedcompartilhadas,
will
be reproduced exactly as submitted
agricultura by the authors.
sustentada pelaTherefore,
comunidade,proofreading is the authors
automvel de grupo,responsibility.
troca de Ifsementes,
your paper is not submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
entre outras)
Conference or for publication. Pleaseque j existem
do not hesitate toe contact
que so ussomente redescobertas.
(4ospds@gmail.com). If any Nestas
of the economias,
guidelines presentedsobrevivem, e as vezes
here is not sufficiently prosperam,
clear. We look forwardpequenas empresas
to reading your que so s em parte
paper proposal!
movidas pelo imperativo de crescer e acumular riqueza. Estas atividades foram
criadas e funcionam com o escopo de garantir aos proprietrios (que muitas
vezes so tambm os prprios trabalhadores) um sustentamento saudvel e o
acesso aos servios bsicos. Estas sociedades so caracterizadas pela simplicidade
e autodisciplina mais do que pela abundncia material e o consumo exasperado.
Estas sociedades demonstram como a qualidade de vida pode ser obtida atravs
da riqueza da comunidade, de uma quantidade suficiente de bens, do trabalho
e do tempo livre desfrutado de forma satisfatria e integrados preservao
do ambiente. Quando as coisas se tornam difceis, quem no preferiria ter ao
prprio lado algum capaz de cultivar os alimentos, produzir o vesturio, reparar
os equipamentos ou os aparelhos eltricos, ao invs de um especialista ou um
terico (Thackara et al. 2008, p.50).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
12
Identificar estas atividades, entender o porqu e como funcionam, enfim,

aprender a partir dos bons resultados alcanados por estas empresas informais
uma das maneiras
Diretrizes para submisso para para
de artigos promover
o 4aSimpsio
inovao sustentvel
Paranaensenestes demesmos espaos
(ampliando a oferta de produtos e/ou servios) ou naqueles que apresentam
potencialidades anlogas (desenhando novos produtos e/ou servios). Alm de
replicar um modelo de atividade alternativa, o comportamento projetual induzido
design SPDS por este ensaio sugere aos designers a procurarem pelas conexes de tais
atividades em todo
i
o territrio e intervir de modo a aperfeioar estas ligaes, e/ou
<OMITIDO PARA REVISO produzirCEGAnovas,>procurando agir de modo sistmico sobre um maior nmero de
atividades produtivas, usufruindo assim do peculiar efeito de borda (edge effect)
tpico destas reas. De fato, os espaos intermedirios possuem uma riqueza
anloga aquela dos ambientes definidos na biologia como zonas marginais. As
<OMITIDO PARA REVISO CEGAiii>
zonas marginais so lugares que apresentam uma ecologia diversificada. Na zona
limtrofe entre dois sistemas ecolgicos, por exemplo, gua/terra, bosque/campo,
esturio/mar, horta/pomar, a produtividade maior porque ali esto disponveis
osartigo,
diretrizes, submisso, recursos de ambos os sistemas. Alm disso, as zonas marginais apresentam
modelo
muitas vezes espcies nicas. De acordo com Mollison e Slay (2007, p.33), na
natureza os
O propsito deste documento ecossistemas
apresentar da barreira
as diretrizes de corais
e orientaes sobre(a zona
como marginal
voc entre o penhasco
deve preparar
e o mar)Paranaense de Design(ecossistema
e os manguezais Sustentvel. Aocosteiro
mesmo tempo este textoentre
de transio serve os ambientes
terrestre e marinho) esto entre aqueles mais produtivos do mundo.
divididas em cinco tpicos:
Segundo (1) introduo
Thackaraaos(2008,
temas p.148),
do congresso e ao fomulrio
os bilogos definemde inscrio
edge para
effect a tendncia
encontrada nas grandes variedades e densidades de organismos a concentrarem-
sea ao
seguir estas diretrizes fim longo
de que dos limites
possamos entre comunidades
considerar seu artigo paradiversas.
publicao.Para o autor,
Por favor, leiaaquilo
este que vale
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados informao:
para a biologia, vale tambm para a economia das sociedades da
pelos autores. Destavariedade,
forma, a reviso gramaticale dos
densidade mesmos representam
interao, da responsabilidade
fatoresdosde
autores. Se seu
sucesso. Alm disso,
artigo no estiver de Thackara
acordo com(ibidem
as diretrizes, ele no
) acrescenta: poder ser apresentado no Congresso, ou
Os benefcios
aqui no estejam suficientemente claras. edge effectem
dasEsperamos so sistematicamente
breve excludos da maneira nas quais so
receber sua proposta!
geridas as coisas hoje. A maior parte das pessoas vive e trabalha em compartimentos
isolados: uma empresa, uma universidade, uma profisso. Trabalhamos ao interno de
comunidades,
guidelines, submission, paper, model e no nos espaos entre comunidades diferentes. As nossas organizaes
perpetuam um modelo de sociedade a compartimentos isolados e, de forma perversa,
isolamisotoconhecimento
The purpose of this document dos contextos
present the guidelines nos quais deveriam
and orientation ser should
on how you utilizados.
prepare your
document can be used Thackara (2008,
as a template for pp.148-149) prossegue:
the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
guidelines. In case your paper
A ideiaisdo
accepted,
edge effectit will
nobe published
nova, in the
o prprio Conferences
Aristteles Proceedings.
criticava These
a diviso entre as disciplinas.
guidelines are divided into fiveotopics:
Mas problema(1) introduction
agora ficou to the conferences
agudo: themes,
a especializao and subscription
como form
areia nas engrenagens da
sociedade
for papers and poster papers; sustentvelon
(2) instructions que se est
page construindo.
layout; A lio
(3) copyright projetual que
considerations, (4)precisamos
instructionsprocurar
inspiraes
on how to submit the proposal, and (5)ema novos contextos
submission e cultivar
check-list. o hbito
You must followdethese
andardirections
ao encontro das pessoas,
in order
dos lugares,
to have your paper considered das organizaes,
for publication. Please read dosthemprojetos e dasAll
carefully. ideias
of theque no aparecem
articles accepted willnos radares
be reproduced exactly asusados
submittedpelos
by nossos capites
the authors. l em cima
Therefore, nas pontes
proofreading de authors
is the comando [] Os projetistas
responsibility. If se
impem
your paper is not submitted limites
according to inteis por causa
the guidelines do mito
it will not bedoconsidered
ato nico eeither
criativo,
forno qual tudoato the
presenting qu fazem
deve corresponder.
Conference or for publication. Please do not Ao invs de
hesitate pretender
to contact usreprojetar tudo desde o incio,
(4ospds@gmail.com). If any devemos
of the procurar
guidelines presented herepor todos
is not os lados clear.
sufficiently soluesWe testadas
look forwardque outros j desenvolveram:
to reading como viveram outras
your paper proposal!
sociedades no passado? Como vivem hoje as sociedades em outras partes do mundo?
Foram j encontradas respostas a esta interrogao em alguma outra parte? Quando as
pessoas, as ideias e as organizaes que provm dos extremos se encontram, normalmente
acontece alguma coisa interessante e preciosa. Aquilo que os consultores empresariais
chamam criao de estratgias - e que chamo projetao - corresponde a criao de
novas combinaes de conhecimento, recursos e competncias, a maior parte das quais j
existente. Inserindo um conhecimento j adquirido ao interno de um novo contexto, cria-
se novo conhecimento.
Portanto, para gerar dinmicas de inovao sustentvel os designers so

encorajados a trabalhar sobre o patrimnio local (social, econmico, ambiental
e institucional) presente nas zonas marginais e, a partir das suas potencialidades
e competncias, desenvolver inovaes que resultem no incremento da
competitividade, no melhoramento da qualidade de vida e na conservao do

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
13
patrimnio natural.
Para Thackara (ivi, p.139), o desafio projetual aquele de desenvolver instrumentos
Diretrizes para submisso de artigos
e plataformas ao mesmopara o 4 funcionais
tempo SimpsioeParanaense de cada contexto.
apropriadas para
Design Sustentvel Estes suportes de tipo tcnico devem responder a trs critrios: devem envolver
- SPDS
de modo
Guidelines for submitting criativo
papers as pessoas
to the as quais
4th Paran so destinados;
Symposium devem ajud-las em suas
on Sustainable
design SPDS avaliaes; e devem ajudar as populaes locais a manter o controle sobre os
prprios recursos.
<OMITIDO PARA REVISO CEGAi> (2008, pp.13-14), o designer, quando trabalha focado sobre o
Para Auricchio
territrio, reveste tambm o papel de conselheiro e mediador de conhecimentos.
<OMITIDO PARA REVISO CEGAiie>planifica sinergias entre as exigncias do projeto e as excelncias
Ele determina
artesanais e industriais que tenham um valor cultural ligado ao territrio de
<OMITIDO PARA REVISO CEGAeiii>que tenham caractersticas de alta qualidade produtiva. Assim,
provenincia
atravs da construo de pontes, o designer pe em movimento propostas de
projeto comunitrio em nvel local e global. A capacidade do design de construir
conexes e de agir como ligao entre produtores e consumidores no uma
caracterstica nova da profisso. O designer por sua natureza tem a necessidade
de se comunicar
O propsito deste documento apresentar com atores de
as diretrizes diferentessobre
e orientaes entidades, sejadeve
como voc quando est envolvido
preparar
num projeto com deumaDesign
nicaSustentvel.
empresaAo oumesmo
quandotempo este texto
assume serve de facilitador
o papel
ou mediador em umdoterritrio
artigo por produtivo.
estar formatado de acordo
Neste com as
contexto, diretrizes deve valer-
o designer
se das(1)suas
divididas em cinco tpicos: capacidades
introduo aos temashermenuticas
do congresso e aopara interpretar
fomulrio as vrias
de inscrio para linguagens e
construir uma linguagem compartilhada para projetar o sistema
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais,de referncia
(4) em
instrues sobre como direo
enviar ada inovao.
proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este
artigo no estiver de O Design
acordo com nos pases emergentes
as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
publicado. Por favor, Gui
no hesite em nos
Bonsiepe, um contatar
dos (4ospds@gmail.com) caso as
principais estudiosos dosdiretrizes apresentadas
problemas que reguardam o
Design nos pases perifricos, oferece em sua ampla produo acadmica muitas
sugestes com as quais avaliar os propsitos desta profisso nos contextos
emergentes.
guidelines, submission, paper, modelNas propostas de Bonsiepe, emerge fortemente os conceitos de
socializao dos meios de produo e do processo projetual. Segundo ele, nos
The purpose of this document
contextos is toperifricos
present the guidelines
a profissoand do
orientation
designer on how you integrar-se
pode should preparenas
yourdinmicas
document can be used econmicas
as a templatesubmetendo-se ao as
for the paper elaboration nico critrio accordingly
it is formatted verdadeiramente
to these importante:
aquele de influenciar sobre o social (Bonsiepe 1975, p.104).
for papers and posterApapers;
utilizao de tecnologias
(2) instructions on pageapropriadas, ou intermedirias,
layout; (3) copyright considerations, (4) um outro elemento
instructions
on how to submit theque caracteriza
proposal, and (5) aos estudos check-list.
submission de Bonsiepe (1982,
You must p.34).
follow Para
these o autor,
directions apropriada no
in order
verdadeiro
to have your paper considered sentido daPlease
for publication. palavra,
read poderia ser uma
them carefully. tecnologia
All of the quando
articles accepted willvem criada
be reproduced exactlyem as nvel
submitted bypreferencialmente
local, the authors. Therefore, proofreading
com os meios is locais,
the authors responsibility.
segundo If
exigncias locais
e com equipamentos locais. A tecnologia muito mais que
o know-how sobre
guidelines presentedos materiais
here e processos
is not sufficiently produtivos.
clear. We look forwardCom a tecnologia
to reading your papere,proposal!
implicitamente, com o
projeto, uma sociedade define a base da seu sustentamento e a modalidade de
sua existncia. Em outras palavras, com a tecnologia uma sociedade organiza a
sua cultura material, de um simples prego at uma turbina, de uma cadeira at
uma mquina agrcola (ivi, p.38).
Quando se refere s tecnologias apropriadas, Bonsiepe faz aluso tambm s
teorias do economista Ernst Friedrich Schumacher (1977, p.163) sobre o tema
das tecnologias intermedirias. Para Schumacher (ivi, p.199), a utilizao das
tecnologias intermedirias nos pases emergentes tem o escopo de quebrar
a dependncia destes perante os pases industrializados atravs da insero de
novas tecnologias que no perturbem o equilbrio absoluto do sistema, fazendo
ao mesmo tempo alavanca sobre as tecnologias tradicionais e sem excluir a
transferncia de tecnologias avanadas. O pensamento de Schumacher baseia-

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
14
se naquilo que ele mesmo define como uma economia dimenso humana.
O autor acreditava que produzir para exportar produtos para pases e culturas
desconhecidas
Diretrizes para submisso fosse uma
de artigos paraatividade altamente antieconmica
o 4 Simpsio Paranaense dee que, portanto, a
tentativa de satisfazer necessidades utilizando recursos muito distantes do prprio
territrio ao invs de usar aqueles do prprio territrio fosse um sintoma do
fracasso e no do sucesso de uma economia (ivi, p.59). Ento, em sua teoria, aquela
design SPDS que vem definida como a estrada intermediria a necessidade de por a ateno
nas necessidadesi
das pessoas e no sobre os produtos, na produo das micro e
<OMITIDO PARA REVISO
pequenas CEGA >
empresas no lugar das multinacionais. Uma outra interessante reflexo
de Schumacher (ivi, p.88) no mbito do debate sobre projetos de transferncia de
conhecimento, a diferenciao que o autor faz sobre a transferncia do saber
como fazer e a transferncia do saber coisa fazer, segundo o qual, no dito
que quem possui a capacidade de transferir um conhecimento tambm capaz
de estabelecer o que fazer com este conhecimento e a forma para aplic-lo em
um novo contexto socioeconmico.
Naartigo,
visomodelo
de Barry Commoner (1986, p.81):
O propsito deste documento evidente que a tecnologia
apresentar temeum
as diretrizes impacto importante
orientaes sobre como sobre
voca deve
sociedade, influenciando
preparar
a qualidade
seu artigo para o 4 Simpsio do ambiente,
Paranaense de Designa Sustentvel.
desocupao, Aoas condies
mesmo tempodeestetrabalho, a educao e a
texto serve
como modelo de referncia cultura;
para mas deveriado
elaborao serartigo
to evidente
por estarque vale tambm
formatado o oposto:
de acordo com as as foras sociais, como
diretrizes
a maximizao dos lucros, incidem claramente sobre o tipo de tecnologia
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto que adotada.
divididas em cinco tpicos:Quando falam de aos
(1) introduo tecnologia
temas do apropriada
congresso oseambientalistas
ao fomulrio de tm em mente
inscrio tecnologias que
para
procuramsobre
artigos e psteres; (2) instrues certos objetivos
o layout sociais como
da pgina; a conservao
(3) consideraes da energia
sobre direitos eautorais,
de outros(4) recursos,
o melhoramento
instrues sobre como enviar a proposta, eda (5)qualidade
uma lista ambiental e das das
para checagem condies de Voc
diretrizes. trabalho do homem. De
dever
outro
seguir estas diretrizes a fim de lado, os dirigentes
que possamos das grandes
considerar empresas
seu artigo paraindustriais
publicao. preferem
Por favor,tecnologias
leia este que so
apropriadas a um objetivo privado: maximizao dos lucros
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados e diviso do mercado. A
pelos autores. Desta forma,importncia
a revisosocial de uma
gramatical dosdeciso
mesmos tecnolgica muito mais ampla
da responsabilidade de que Se
dos autores. seuseu
peso sobre
a qualidade ambiental. Por exemplo, a deciso de substituir o couro pelo plstico no agrava
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
publicado. Por favor, nosomente
hesite em a poluio ambiental, mas reflete-se tambm sobre os nveis de ocupao, pois a
nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
indstria petroqumica emprega capital no lugar da mo de obra. Neste sentido, o controle
social das decises tecnolgicas vital no somente para a qualidade ambiental, mas para
quase tudo o que determina a qualidade da vida das pessoas: o emprego, as condies de
trabalho, o custo dos transportes, da energia e de outras necessidades primrias e o prprio
guidelines, submission, paper, model
desenvolvimento econmico.
Para Bonsiepe
The purpose of this document (1982
is to present thepp.40-41),
guidelines andas tecnologias
orientation on apropriadas
how you shoulddevem
prepareseryourorientadas
para a satisfao das necessidades essenciais da maioria, como a produo, a
document can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
distribuio
guidelines. In case your e a conservao
paper is accepted, da gua,
it will be published o Conferences
in the fornecimento de energia
Proceedings. Thesedecentralizada,
a into
guidelines are divided construo deintroduction
five topics: (1) infraestruturas sanitriasthemes,
to the conferences e para andasubscription
educao,form os meios de
for papers and postertransporte pblico, etc.
papers; (2) instructions Quando
on page layout; se considera
(3) copyright que nos prximos
considerations, vinte anos a
(4) instructions
on how to submit thepopulao
proposal, and da(5)Amrica
a submission check-list.
latina duplicar, Youamust follow these
grandeza directions
da tarefa in order
poltica e tecnolgica
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will
transforma-se tangvel. Em menos de uma gerao ser necessrio desenhar e
produzir
your paper is not submitted o dobro
according doguidelines
to the quanto existe hoje
it will not em infraestruturas
be considered materiais
either for presenting (habitaes,
at the
implementos
Conference or for publication. Please agrcolas,
do not hesitateequipamentos, fornecimento hdrico,
to contact us (4ospds@gmail.com). If any ofacesso
the energia,
guidelines presentedacesso aossufficiently
here is not meios de transporte,
clear. etc.). to reading your paper proposal!
We look forward
Dificilmente se pode negar que esta perspectiva apresenta um conflito em

potencial, que quando acionado, pode causar oscilaes que poderiam superar a
capacidade de amortecimento dos sistemas sociais em vigor. No requer doses
maiores de fantasia para construir cenrios futuros pessimistas, nem se espera
uma maior clareza para ver que o Design na sua concepo dominante no
bem preparado para intervir nos problemas acenados (ibidem).
Os designers nos pases perifricos devem ajudar a encontrar aquilo que Bonsiepe
(1991, p.252) define como a nica possibilidade, ou seja, de transformarem-
se em observadores e inventores dos modos que aumentem as perspectivas
de sobrevivncia e autonomia; de transformarem-se em projetistas do prprio
futuro. Segundo o autor, este um processo que requer capacidades de

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
15
resistncia, pacincia, prudncia, perspiccia, audcia, dignidade em impor-se e

a emancipao dos sentimentos de rancor. Nem as carncias tecnolgicas, nem
a suposta incompetncia
Diretrizes para submisso de artigos para no o
campo especficoParanaense
4 Simpsio do design, nemdea real ou alegada
falta de requinte podem definir a essncia do Design perifrico. o diferente
contexto que obriga o design na periferia a aproximar-se de outros parmetros
de avaliao que no sejam aqueles do Good design.
design SPDS
<OMITIDO PARA REVISO CEGAi>como plataforma para a inovao sustentvel

O metaprojeto
Como um
<OMITIDO PARA REVISO elemento
CEGA ii
> determinante da fase de estruturao do problema projetual,
o metaprojeto coloca-se como a fase de organizao do projeto. o momento
no qual CEGA
<OMITIDO PARA REVISO se recolhem
iii
> as informaes em mrito aos objetivos que se entendem
alcanar, aos meios disponveis e s condies especficas do contexto no qual se
dever intervir. Est correlato e se traduz num preciso quadro de referncias para
as sucessivas operaes de projeto (Collina 2005, pp.32-33).
De acordo com Thackara (2008, p.11), muitas situaes preocupantes que afligem
o nossomundo,
O propsito deste documento so
apresentar asodiretrizes
resultado de decises
e orientaes projetuais:
sobre como voc deve preparar
Oitenta por cento dedoDesign
impacto Sustentvel. Ao mesmo
ambiental exercido tempo
pelos este texto
produtos, pelosserve
servios e pelas
infraestruturas em nosso redor so determinados em fase de projeto. As decises tomadas
que apresenta. Caso seunestaartigoetapa
seja aceito, ser publicado
do forma nos Anais
aos processos que dos eventos. aEstas
determinam diretrizes
qualidade dosesto
produtos, os
recursos materiaisaos temas do congresso
e energticos necessriose ao fomulrio
para de inscrio
a sua produo, para
as modalidades de uso
dos produtos e o seu destino aps o uso.
seguir estas diretrizesDeste
a fim de que possamos
modo, o metaprojetoconsiderar
o seu artigo para
momento de publicao.
definio dosPor favor, leia este
vnculos para o projeto.
Nasce da considerao das exigncias de uma pluralidade
de sujeitos que devem
ser considerados referncia para o desenvolvimento
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou do prprio projeto (Deserti
publicado. Por favor, 2003, p.18).
no hesite emnos
umcontatar
perodo(4ospds@gmail.com)
que se pe como caso gerador de mltiplas
as diretrizes solues ao longo
apresentadas
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos
do inteiro processo ideativo:emembreve
fasereceber sua proposta!
propositiva, dando origem s hipteses de
projeto; em fase de desenvolvimento das solues, trabalhando sobre o existente,
transformando,
guidelines, submission, paper, model modificando, hibridando, sistematizando solues j dadas; em
fase de seleo da soluo, aprofundando o contexto de referncia relativa ao
comitente,
The purpose of this document is toaos usurios,
present aos aspectos
the guidelines normativos,
and orientation produtivos,
on how you distributivos
should prepare your etc.;
paper for submissione, the 4th Paran
to ainda, operando um processo
Symposium de falsificao
on Sustainable dassame
Design. At the hipteses
time thispropostas (Collina
2005, p.22).
guidelines are dividedComo
into five descreve Deserti to
topics: (1) introduction (2003, pp.19-20),
the conferences as and
themes, atividades
subscriptionprojetuais
form foram
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
historicamente interpretadas entre trs abordagens diversas: o projeto como
capacidade
to have your paper considered de definirPlease
for publication. as caractersticas prestacionais
read them carefully. frente
All of the articles a individualizao
accepted will
preliminar dos requisitos; o projeto como evoluo de uma
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. soluoIf tipo ou
comoaccording
your paper is not submitted combinao de elementos
to the guidelines aobe
it will not interno de um
considered sistema
either definido
for presenting at thepor regras;
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com).
o projeto como governo de um processo, no qual a qualidade se transforma If any of the
guidelines presented here is not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
na capacidade de tornar o processo no casual, mas guiado por regras e
transformadas em procedimentos repetveis, ou seja, num mtodo. Destas
trs concepes do projeto emergem as trs definies do metaprojeto: o
metaprojeto como construo do sistema de necessidades, dos vnculos e das
variveis que determinam o projeto e os instrumentos de controle sobre tais
vnculos; o metaprojeto como projeto tipolgico, que se realiza normalmente
atravs de sistemas e componentes a partir da ideia de que este seja o gerador de
outros projetos possveis; o metaprojeto como mtodo, ou seja, como projeto do
processo e de suas regras.
Deste modo, o metaprojeto pode declinar-se em diversos papeis: como atividade
geradora de sucessivas operaes de projeto, que em modos diversos por extenso
ou grau, pe vnculos ou exprime orientaes aos projetos que se seguem; como

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
16
produto de uma ao projetual finalizada para a coleta de informaes, suas

aplicaes ao caso especfico e sua traduo em dados inteligveis (requisitos/
Diretrizes para submissoprestaes)de daqueles
artigos vnculos,
para oprescries,
4 Simpsio indicaes e orientaes;
Paranaense de como tipo de
informao relativa aos objetivos perseguidos (definidos em base das expectativas
dos usurios, dos destinatrios funcionais e das instncias tecnolgicas), aos
meios disposio e ao contexto de referncia; enfim, como instrumento de
design SPDS verificao dos resultados a respeito das medidas institucionais que lhes so
atribudas (Collina 2005, p.39). Alm disso, o metaprojeto pode assumir o papel
de plataforma de comunicao, compartilhando as informaes entre os atores
provenientes das diferentes disciplinas do projeto. Mas no s, tambm entre as
diferentes figuras empreendedoras, at compreender os prprios destinatrios do
projeto (ivi, p.66).
Focalizando o trabalho em cenrios muito amplos, o metaprojeto no se
concentra sobre um nico manufato, mas reflete sobre o sistema. um modo
projetual que leva ideao no mais de artefatos, mas de vises, estratgias
diretrizes, submisso,e artigo, modelo
cenrios amplos; de inteiros sistemas e famlias de produtos, planos globais
capazes de coordenar linhas diferentes de produtos, programas de estilos formais
que orientam
seu artigo para o 4 Simpsio os designers
Paranaense de Design no desenvolvimento
Sustentvel. das sucessivas
Ao mesmo tempo sries e variantes
este texto serve
do produto;
como modelo de referncia elaborao
para elaborao nopor
do artigo mais
estarde propostas
formatado operativas,
de acordo com as mas sim, de propostas
diretrizes
que apresenta. Casogeradoras,
seu artigo sejacapazes de ativar
aceito, ser os percursos
publicado nos Anais dose as matrizes
eventos. Estasde inovao
diretrizes estoque abrem
para as (1)aes
introduo
noaos
maistemas
paradoumcongresso
caminho,e ao mas,
fomulrio
umde inscrio
leque para
de possveis trajetrias
projetuais (ivi, pp.68-69).
seguir estas diretrizes a fim de
Assim, um queulterior
possamos considerar
elemento seu artigo paracaracterizante
fundamental publicao. Por do
favor, leia este
metaprojeto dado
pelo grau de inovao inerente ao fazer projetual. Como descreve Migliari (apud
artigo no estiver de Collina
acordo com2005, pp.70-71):
publicado. Por favor, noSe hesite
na atividade contatar
em nos projetual (4ospds@gmail.com)
muitas vezes o campocaso as diretrizes
de ao apresentadas
delimitado pelo brief e por uma
aqui no estejam suficientemente
exigncia claras. Esperamos
tipolgica, em breve
de tal forma que oreceber
designsua proposta!
assume as vestes de um mero redesign,
o metaprojeto, ao contrrio, tem o escopo de construir e formular uma pergunta, cuja
a resposta ainda no foi formulada. Deste ponto de vista, o metaprojeto orienta-se na
inovao radical no enquadrada pela presena de um brief pr-definido e no vinculada
pelas tipologias existentes ou por comportamentos de uso consolidados.
paper for submissionAssim,
to the 4thoParan
metaprojeto
Symposium transforma-se num instrumento
on Sustainable Design. At the same timeativothis de modificao
document can be used comportamental,
as a template for the que vaielaboration
paper determinar as itum novo cdigo
is formatted de uso
accordingly do objeto, o qual,
to these
guidelines. In case your
porpaper
sua isvez,
accepted, it will be published
estabelecer in the Conferences
novas funes. Projeta-se Proceedings.
procurando Theseinduzir novos
for papers and postercomportamentos
papers; (2) instructionse novas
on page identidades (Collina
layout; (3) copyright 2005, pp.70-71).
considerations, (4) instructions
on how to submit theNuma
proposal, and (5) a submission check-list. You must
proposta de design orientado para a sustentabilidade, follow these directions in order
a fase metaprojetual
constitui o momento destinado para a formulao da diagnose
do territrio.
Comoaccording
your paper is not submitted nos projetos dirigidositao
to the guidelines will territrio a necessidade
not be considered de haveratum
either for presenting the feedback
que assegure
Conference or for publication. Please do asnotescolhas
hesitate toe contact
garanta us um certo grau de Ifsegurana
(4ospds@gmail.com). any of the em relao
guidelines presentedaohereresultado final clear.
is not sufficiently um We fator indispensvel,
look forward to reading a participao dos atores (usurios,
fruidores, operadores e decisores), ou das suas representaes, deve ser um
processo que acompanha a evoluo de todo o processo projetual. O envolvimento
dos decisores (pblicos ou privados), por exemplo, tem tanto uma finalidade de
sensibilizao quanto de participao ativa no projeto, comeando pela prpria
definio das propostas de interveno. Neste caso, o designer pode assumir o
papel de coordenador no s das fases tipicamente projetuais e de controle da
execuo do projeto, mas de todas as etapas, includas aquelas anteriores ao
design brief e aquelas posteriores realizao do sistema-produto.
Para formular uma diagnose local , antes de tudo, necessrio identificar os
problemas e as oportunidades presentes no territrio onde se ir trabalhar. Para
fazer isso, podem ser efetuados estudos do tipo benefcios e obstculos, fixados
os objetivos, identificadas as prioridades e as modalidades de ao. Quando se

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
17
inicia um projeto de desenvolvimento local, as prioridades so representadas

pela elaborao de uma viso do conjunto do territrio, seja para consentir a
populaode
sentir-se para
diretamente envolvida Paranaense
o 4 Simpsio e participante,de
mas tambm, para
comear a identificar novas oportunidades. Inicialmente, a ideia de iniciar um
projeto local aparece atravs de um pequeno grupo de pessoas. Na maioria dos
casos, este grupo muito homogneo: trata-se, por exemplo, dos responsveis
design SPDS de um mesmo setor profissional ou de representantes locais que compartilham
a mesma anlise sobre o futuro da regio. O primeiro objetivo a se conseguir
<OMITIDO PARA REVISO CEGAi> e a diversificao da problemtica inicial e da composio do
ser a ampliao
grupo de base.ii Este dplice objetivo pode ser alcanado atuando uma primeira
<OMITIDO PARA REVISO CEGA >
diagnose destinada a permitir um melhor conhecimento da totalidade do
territrio (Osservatorio Europeo Leader 1996, parte II).
Alm disso, o metaprojeto assume tambm o papel de plataforma de
compartilhamento entre atores provenientes de diferentes disciplinas, entre
as diversas figuras empreendedoras, contemplando at os sujeitos at hoje
diretrizes, submisso, artigo, modelo estranhos ao processo projetual, como por exemplo, os prprios
considerados
destinatrios do projeto (Collina 2005, p.66).
seu artigo para o 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
que apresenta. CasoO Design
seu orientado
artigo seja para
aceito, ser sustentabilidade
publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
Fazer
artigos e psteres; (2) um sobre
instrues design sustentvel
o layout nos
da pgina; (3) contextossobre
consideraes emergentes um
direitos autorais, (4) processo
instrues sobre como profundamente
enviar a proposta,ligado ao lista
e (5) uma quotidiano das atividades
para checagem que
das diretrizes. animam
Voc dever o territrio. A
seguir estas diretrizes a fim de que contextual
observao (contextual
possamos considerar inquiry
seu artigo para) publicao. Por favor, leia
e o envolvimento doseste
atores locais
documento cuidadosamente. Todos osdesign
(participatory artigos)aceitos sero reproduzidos
so, portanto, exatamente
caractersticas como enviados
positivas na construo do
artigo no estiver de programa
acordo com de projeto enquanto
as diretrizes, permitem
ele no poder recolher
ser apresentado informaes
no Congresso, ou diretamente do
publicado. Por favor, contexto
no hesite interessado
em nos contatar e (4ospds@gmail.com)
de inserir os conhecimentos locais
caso as diretrizes no processo criativo
apresentadas
de design. claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
Deste modo, os objetivos e propsitos de projeto se expandem e o designer assume

tambm
guidelines, submission, novos comportamentos como aquele de pesquisador (quando observa
paper, model
o territrio), de facilitador do processo de projetao participada, de coordenador
da equipe is tode
projeto and orientation
e de mediador entreonashow you should
diversas prepare your
disciplinas e atividades
envolvidas na soluo do problema ou na satisfao de uma necessidade.
guidelines. In case your paper is
A partir dasaccepted, it will be published
consideraes in the
expostas, Conferences
apresentada Proceedings.
a seguir aThese
proposta de um
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructionsinovaes
conjunto de indicaes metaprojetuais que tm a finalidade de orientar
on how to submit thede design
proposal, andque
(5) apromovam a melhoria
submission check-list. da follow
You must qualidade de vida,in aorder
these directions autonomia e
a resilincia
to have your paper considered local, bem
for publication. como,
Please read a competitividade
them carefully. All of thedas atividades
articles acceptedprodutivas
will no
territrio by the
(Lucca authors.
2011, Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
pp.81-109).
Indicaes metaprojetuais para a inovao sustentvel nos contextos
emergentes
Promoo das competncias e das identidades locais
Promover as competncias e as identidades locais significa propor aes de design
(projetos de sistema-produto, comunicao, consultorias, redes de informao
etc.) que facilitem e favoream a competitividade e a inovao sustentvel
das atividades vernaculares e autctones, e as competncias tradicionalmente
presentes e ligadas ao territrio. Por atividades vernaculares/autctones se
entendem as atividades produtivas, empreendedoras, comerciais e socioculturais
que se referem aos bens primrios (agricultura, criao, pesca, extrao e refinaria);
secundrios (artesanato e indstria); e tercirios (servios, comrcio, elaborao
de informaes); e de todas as atividades ligadas identidade do territrio, como

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
18
o turismo e os eventos culturais ou esportivos.

Um projeto de design para a promoo das competncias e das identidades
Diretrizes para submisso
locais podede artigos
assistir para
a uma o 4
srie de Simpsio Paranaense
atividades, entre as quais: de
Design Sustentvel - SPDS - a recuperaothdas tcnicas, dos mtodos e dos processos produtivos
Guidelines for submitting papers to the 4 Paran Symposium on Sustainable
tradicionais;
design SPDS - o uso das competncias, conhecimentos e prticas vernaculares;
- o desenvolvimento
i
do empreendedorismo e a consequente criao de
<OMITIDO PARA REVISO renda
CEGAao > interno do territrio;
- o envolvimento
ii
da comunidade nas atividades produtivas, econmicas
<OMITIDO PARA REVISO eCEGA >
culturais;
- o reforo dos vnculos da populao com o territrio.
A fase metaprojetual, onde ocorre a pesquisa contextual, poder ajudar no
processo de identificao:
- das competncias presentes no territrio (produtivas, comerciais,
tursticas, culturais etc.);
O propsito deste documento - da identidade
apresentar local (percebida
as diretrizes e orientaese sobre
projetada);
como voc deve preparar
seu artigo para o 4 Simpsio -Paranaense
dos usos e dos hbitos locais;
de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
como modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado
- das tcnicas, mtodos e estratgias utilizadas de acordo compelos
as diretrizes
atores produtivos
locais;
- do
artigos e psteres; (2) instrues contexto
sobre o layouthistrico-cultural da comunidade;
da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
instrues sobre como enviar -a das dinmicas
proposta, e (5) umasocioeconmicas
lista para checagempresentes no territrio;
das diretrizes. Voc dever
seguir estas diretrizes a fim deque
daspossamos considerar
caractersticas seu artigo do
ambientais paraterritrio;
publicao. Por favor, leia este
documento cuidadosamente. Todos - dos os artigos aceitos
projetos sero reproduzidos
promovidos exatamente
pelas entidades como
locais enviados
(pblicas e privadas);
artigo no estiver de acordo comdos colaboradores
as diretrizes, ele no e parceiros
poder locais (entidades,
ser apresentado instituies,
no Congresso, ou empresas,
publicado. Por favor, no hesiteuniversidades,
em nos contatarassociaes, sindicatos,
(4ospds@gmail.com) caso asprofissionais etc.).
diretrizes apresentadas
Estas informaes permitem a identificao do papel do designer, dos parceiros
locais e da comunidade em geral no desenvolvimento das atividades produtivas
locais,
guidelines, submission, facilitando
paper, model tambm o processo de organizao do programa de projeto.
O processo
The purpose of this document is to participativo (participatory
present the guidelines design
and orientation on) ser fundamental
how you should preparepara estabelecer
your
paper for submissionos requisitos,
to the 4th Paranas prioridades
Symposium e os cenrios
on Sustainable Design.nos quais
At the sameotimesistema-produto
this estar
document can be used inserido.
as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
on how to submit theEscolha
proposal, deandtecnologias
(5) a submissionapropriadas ao must
check-list. You contexto e escala
follow these de in
directions produo
order local
Escolher tecnologias apropriadas ao contexto e escala de produo local
significa
your paper is not submitted estabelecer
according projetos
to the guidelines denotdesign
it will que prevejam
be considered a utilizao,
either for presenting at the total ou
parcial, de tecnologias e tcnicas que empreguem de forma
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the eficiente e eficaz os
guidelines presentedelementos naturais autctones do territrio e no desestabilizem os modos de
here is not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
fazer tradicionais do lugar. Tudo isto, dimensionado em base das necessidades
e da capacidade produtiva local. Alm de apresentarem baixos custos, estas
tecnologias devem sustentar a economia local interagindo positivamente com o
patrimnio ambiental local, e no degradando-o. As tecnologias tradicionais do
lugar, at um certo ponto, podem ser reavaliadas e empregadas nos processos
produtivos agrcolas, artesanais e industriais, mantendo as suas caractersticas
regenerativas.
As escolhas projetuais que favorecem o uso de uma determinada tecnologia,
podem ser feitas tendo em mente algumas consideraes:
- trazer os resultados desejados pelo projeto dimenso (escala) dos
problemas observados;
- prolongar os resultados do projeto no tempo;

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
19
- promover o emprego dos recursos e das competncias locais;

- reforar a competitividade (econmica, social e ambiental) das empresas
Diretrizes para submisso locais;
de artigos para o 4 Simpsio Paranaense de
- reduzir os custos de produo, transporte, operao, manuteno e
aperfeioamento dos sistema-produtos;
- criar renda na comunidade;
design SPDS - sustentar as redes de troca, compartilhamento e cooperao de
ferramentas (utenslios, mquinas, dispositivos, aparelhos, etc.), de
CEGAi>
<OMITIDO PARA REVISO conhecimentos, mtodos e informaes.
A fase metaprojetual,
<OMITIDO PARA REVISO CEGAii> onde ocorre a pesquisa contextual, poder ajudar na
escolha de uma tecnologia apropriada para aplicao na produo e execuo
do sistema-produto
<OMITIDO PARA REVISO CEGAiii> desenhado, identificando:
- as tecnologias e tcnicas presentes no territrio;
- as escolhas tecnolgicas adotadas em outros projetos que abordaram
situaes e problemas anlogos (sociais, culturais, ambientais, econmicos
e produtivos);
O propsito deste documento - apresentar
os bancosas de dados
diretrizes que especificam
e orientaes asvoc
sobre como aplicaes das tecnologias
deve preparar
seu artigo para o 4 Simpsio (caractersticas,
vantagens/desvantagens);
- os processosdo com
artigo baixa
por estar formatado de acordo com as diretrizes
complexidade.
instrues sobre como Utilizao dos recursos
enviar a proposta, locais
e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
Utilizar Todos
documento cuidadosamente. os recursos locais sero
os artigos aceitos significa selecionar
reproduzidos e aplicar
exatamente como no sistema-produto
enviados
pelos autores. Destarecursos (materiais,
forma, a reviso energticos
gramatical dos mesmosede mo de obra)dos
da responsabilidade presentes noseu
autores. Se territrio e
artigo no estiver de disponveis
acordo com aspara o emprego.
diretrizes, As escolhas
ele no poder de projeto
ser apresentado devem darouprioridade ao uso
no Congresso,
publicado. Por favor, destes
no hesite em nospromovendo,
recursos contatar (4ospds@gmail.com) casodeslocamento
assim, o mnimo as diretrizes apresentadas
das matrias-primas
e o uso de fontes energticas (preferencialmente) renovveis e da mo de obra
local. Este princpio refere-se a todo o sistema-produto, em outras palavras, deve
referir-se
guidelines, submission, ao seu inteiro ciclo de vida e a todos os processos que o caracterizam.
paper, model
As escolhas
The purpose of this document is to projetuais que favoream
present the guidelines o uso dos
and orientation recursos
on how locais
you should podero
prepare your ser feitas
paper for submissiontendo
to the 4em
th
mente
Paran algumasonconsideraes:
Symposium Sustainable Design. At the same time this
guidelines. In case your paper-isaaccepted,
promoo daberesilincia
it will published inethedaConferences
autonomiaProceedings.
local; These
guidelines are divided into five-topics:
o emprego sustentvel
(1) introduction to the da biodiversidade
conferences themes, eand
dos recursos form
subscription minerais locais;
for papers and poster papers; -(2) a instructions
ocupaoon dapage
molayout;
de obra local; considerations, (4) instructions
(3) copyright
on how to submit the proposal,- and (5) a submission
a gerao check-list. You
e a manuteno dosmust follow these
recursos directions no
econmicos in order
territrio;
- a reduo dos custos de produo, transporte, operao,
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If manuteno e
aperfeioamento
your paper is not submitted according dositsistema-produtos
to the guidelines will not be considereddesenhados;
either for presenting at the
Conference or for publication. -Please
a organizao
do not hesitate detoredes
contact deustroca, compartilhamento
(4ospds@gmail.com). If any ofethe
cooperao de
guidelines presented here is not informaes, disponibilidade
sufficiently clear. We look forwarde to aplicabilidade dosproposal!
reading your paper recursos locais.
A fase metaprojetual poder ajudar na escolha dos recursos para o emprego na
produo e execuo do sistema-produto desenhado identificando:
- os recursos presentes e disponveis no territrio;
- as caractersticas socioambientais do territrio;
- os bancos de dados sobre os recursos do territrio;
- possibilidades de emprego dos recursos presentes e disponveis no
territrio;
- utilizao de energias alternativas e renovveis presentes no territrio.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
20
Satisfao das necessidades primrias

Significa estabelecer projetos de design que, como resultado, procurem satisfazer
as necessidades paradas
primrias o 4populaes
Simpsiolocais.
Paranaense de
As necessidades primrias
Design Sustentvel so- SPDS
principalmente as necessidades fisiolgicas e a integridade somtica do
homem,
Guidelines for submitting entendido
papers to thecomo indivduo
4th Paran e coletividade.
Symposium Este conceito estende-se
on Sustainable
design SPDS tambm as suas atividades domsticas, recreativas e de trabalho. Tal aspecto
refere-se tambm aos elementos relacionados a resilincia das comunidades e a
construo
<OMITIDO PARA REVISO CEGAdasi>infraestruturas necessrias para tal (Hopkins 2009).
Um projeto deii design orientado para a satisfao das necessidades primrias
<OMITIDO PARA REVISO CEGA
pode assistir >
a uma srie de atividades, entre as quais:
<OMITIDO PARA REVISO -CEGA promover
iii
> a autossuficincia alimentar, energtica e hdrica das
comunidades;
- promover a recuperao dos padres higinico-sanitrios nas
comunidades;
- propor produtos e servios ligados satisfao das necessidades bsicas
(sade, habitao, alimentao e vesturio);
- produzir produtos e materiais para a construo civil adequados s
como modelo de referncia para condies
elaborao climticas locais;
do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicadouso
melhorar a qualidade de (segurana,
nos Anais comodidade
dos eventos. etc.) dos
Estas diretrizes estomanufatos;
divididas em cinco tpicos: (1)-introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio
satisfazer as necessidades atravs de propostas de produtos de uso para
artigos e psteres; (2) instrues sobre oou
coletivo layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
compartilhado;
seguir estas diretrizes a fim deque
organizar redes deseutroca,
possamos considerar compartilhamento
artigo para publicao. Por favor,eleia
cooperao
este de
conhecimentos e mtodos.
artigo no estiver de A fase metaprojetual
acordo com as diretrizes,poder ajudarser
ele no poder noapresentado
processo de identificao:
no Congresso, ou
publicado. Por favor, no hesite
- das necessidades e requisitos, problemas e apresentadas
em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes exigncias, desejos e
aspiraes latentes e expressas na comunidade;
- das prioridades de projeto relativas satisfao das necessidades locais.
The purpose of this document is to present

Consideraes the guidelines and orientation on how you should prepare your
finais
document can be used Promover a sustentabilidade
as a template nos contextos
for the paper elaboration emergentes
as it is formatted accordinglysignifica
to these antes de tudo
guidelines. In case your paper is accepted,
considerar o espao it wille be
aspublished
atividades in thelocais
Conferences
comoProceedings.
o ponto de Thesepartida para a
renovao da sociabilidade. A sociabilidade, por sua vez, constitui
a base para
on how to submit theaproposal,
estruturao
and (5) adas atividades
submission que You
check-list. podem ajudar
must follow a trazer
these directionsa prosperidade
in order nas
localidades
to have your paper considered onde, porPlease
for publication. diferentes motivos,
read them foi All
carefully. perdida a capacidade
of the articles acceptedde willproporem-
be reproduced exactlyseascomo lugares
submitted by theonde
authors. asTherefore,
pessoas proofreading
desejam elaborar o prprio
is the authors projeto
responsibility. If de vida.
your paper is not submitted according
a partir to the guidelines
das pessoas, it will interesses,
dos seus not be considered eitherexpectativas
das suas for presenting at e the
desejos e
guidelines presentedprincipalmente da sua
here is not sufficiently clear.vontade de idear
We look forward um futuro
to reading em comum
your paper proposal! que possvel
conceber os projetos que miram a regenerao e a restaurao das atividades
que operam no quotidiano de uma comunidade, ou seja, dos trabalhos
destinados a prover a subsistncia, o desenvolvimento de atividades econmicas
e produtivas, at abranger as atividades culturais. Neste contexto, a cooperao,
o compartilhamento e a reciprocidade, apresentam-se como os princpios
ticos e valores fundadores da sustentabilidade ambiental, social, econmica e
institucional do territrio.
As indicaes metaprojetuais apresentadas neste ensaio tm a finalidade de ajudar
na elaborao de novas hipteses projetuais orientadas para a transformao
das atividade locais em direo a um modelo operativo sustentvel e ao mesmo
tempo competitivo.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
21
Referncias
Auricchio, V. 2008. Internazionalizzazione di centri di formazione e ricerca di

Diretrizes para submisso de artigosdipara
design. Promozione filiereointernazionali
4 SimpsiodiParanaense
progetto. Tesedede doutorado em
Disegno Industriale, XX ciclo, Facolt di Design. Milano: Politecnico di Milano.
Bonsiepe, G. 1975. Teoria e pratica del disegno industriale. Elementi per una
design SPDS
manualistica critica. Traduo de Marisa Bertoldini. Milano: Feltrinelli.
Bonsiepe,
<OMITIDO PARA REVISO CEGA i
G. 1982.
> El diseo de la Periferia. Debates y experiencias. Barcelona:
Gustavo Gili.
Bonsiepe, G. 1991. Paesi in via di sviluppo: la coscienza del design e la condizione
periferica, in Storia del disegno industriale, vol. III: 1919-1990. Il dominio del
design. Milano: Electa, pp. 252-269.
Collina, L. (org.) 2005. Design e metaprogetto. Teorie, strumenti, pratiche.
Milano: Poli.Design.
Commoner, B. 1986. Il cerchio da chiudere. Traduo de Virginio Bettini e
Gianluigi apresentar
O propsito deste documento Mainardi. as Milano: Garzanti.
diretrizes e orientaes sobre como voc deve preparar
Deserti,
como modelo de referncia A. (org.) do
para elaborao artigo Metaprogetto.
2003. por estar formatadoRiflessioni
de acordo com teoriche ed esperienze
as diretrizes
que apresenta. Casodidattiche. Milano:
seu artigo seja aceito, Poli.Design.
ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
artigos e psteres; (2)Hopkins, R. 2009.
instrues sobre Manuale
o layout da pgina; pratico della transizione.
(3) consideraes sobre direitosDalla dipendenza
autorais, (4) dal
instrues sobre como petrolio
enviar aalla forzaedelle
proposta, comunit
(5) uma locali. Traduo
lista para checagem de Manuel
das diretrizes. Canarini. Bologna:
Voc dever
seguir estas diretrizesArianna
a fim de Editrice.
que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este
pelos autores. Desta Latouche,
forma, a reviso 1993. Il pianeta
S. gramatical dos mesmos dei naufraghi. Saggi sul
da responsabilidade dosdoposviluppo.
autores. Se seu Traduo
artigo no estiver de de
acordo com as
Alfredo diretrizes,
Salsano. ele noBollati
Torino: poderBoringhieri.
ser apresentado no Congresso, ou
Lucca, A. 2010.
aqui no estejam suficientemente claras. Recommendations
Esperamos em breve receber for a socioethical
sua proposta! and sustainable approach
to the industrial design, in Conference proceedings, II Conference on Economic
Degrowth for Ecological Sustainability and Social Equity, Anais do Congresso,
(Degrowth and Research, 26-29 de maro 2010). Barcelona: Universitat Autnoma
de Barcelona.
Lucca, A. 2011. Design e rilocalizzazione: Strumenti progettuali per l'innovazione
sostenibile
guidelines. In case your nei paesi
paper is accepted, emergenti.
it will be published Tese deConferences
in the doutoradoProceedings.
em Scienze del Design, XXIII
These
guidelines are dividedCiclo, Scuola
into five topics:di(1)dottorato
introduction Iuav.
to theVenezia: Universit
conferences themes, Iuav di Venezia.
and subscription form
on how to submit theManzini,
proposal, and E. (5)
e Jgou,
a submission F. 2003. Quotidiano
check-list. sostenibile.
You must follow Scenari
these directions di vita urbana.
in order
Milano: Edizioni
to have your paper considered Ambiente.
for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will
Mollison,
your paper is not submitted B. to
according e the
Slay, R. M. 2007.
guidelines Introduzione
it will not be considered alla
eitherPermacultura.
for presenting at Traduo
the de
Francesco
Conference or for publication. Tedesco.
Please Firenze:toAam
do not hesitate contactTerra Nuova.
us (4ospds@gmail.com). If any of the
Osservatorio Europeo Leader 1996. La diagnosi territoriale e la realizzazione
di un progetto di sviluppo, in Lattuazione del progetto di sviluppo locale:
lesperienza di Leader I, Guida metodologica, parte II, janeiro de 1996. Bruxelles:
Commissione europea, Direzione generale dell'Agricoltura.
Schumacher, E. F. 1977. O Negcio ser Pequeno. Um estudo de Economia
que leva em conta as pessoas. Traduo de Octvio Alves Velho, III ed. Rio de
Janeiro: Zahar.
Thackara, J. et al. 2008. A proposito di Geodesign: considerazioni, critiche,
suggerimenti, in Abitare n. 483, allegato Torino Geodesign. Un grande
esperimento di design democratico, junho de 2008. Torino: Abitare Segesta, pp.
48-51.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
22
Thackara, J. 2008. In the bubble. Design per un futuro sostenibile. Traduo

de Niels Betori. Torino: Umberto Allemandi & C.
Thackara, deJ.artigos para odoomsday
2010. From 4 Simpsio Paranaense
machine to clean degrowth economy,
Design Sustentvel - SPDS de John Thackara, in Sustain/ability festival, Treviso Design per un
conferncia
futuro sostenibile.
Guidelines for submitting papers to theTreviso, 2-4 dezembro
4th Paran de 2010.
Symposium on Sustainable
design SPDS The Economist 2008. Ins and outs. Acronyms Bric out all over, in A
survey of Globalisation. [Online] Available at: http://www.economist.com/
node/12080703?story_id=12080703 [Accessed 16 October 2010].
2009.ii>Earth Summit. Agenda 21: The United Nations programme of
Undsd,CEGA
action from Rio. [Online] Available at: http://www.un.org/esa/dsd/agenda21/
index.shtml
<OMITIDO PARA REVISO CEGA[Accessed
iii
> 20 November 2009].
____________________
i artigo, modelo
Andr de Souza Lucca
Ps-Doutorando
O propsito deste documento em Design
apresentar | UFPRe orientaes sobre como voc deve preparar
as diretrizes
Doutor em Paranaense deDesign
Cincias do Design| Sustentvel.
IUAV-Itlia Ao mesmo tempo este texto serve
Pesquisador do Ncleo de Design e Sustentabilidade | UFPR
aslucca@yahoo.com.br
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos| lattes.cnpq.br/6925788741408133
temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
23
4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel
Programao
Programao
20 de Novembro de 2012 | UFPR | Curitiba | Brasil
Horrio Atividade Detalhes
8:45 Inscries / Cadastramento Caf de Boas Vindas
8:45 Abertura do 4 SPDS Fala de Abertura: Prof. Dr. Aguinaldo dos Santos
Artigo: A sustentabilidade sob o contexto social Adaptao do

9:00 Apresentao: Erik Silva dos Santos (UFSC)
MCDA na pesquisa-ao
Artigo: Design para inovao social sob a tica ambiental: um estudo
9:30 Apresentao: Aline Bertolini de Lauro (UFSC)
de caso em Chapado do Lageado
Dimenso Social do Design Sustentvel: Contribuies do Design
10:00 Palestra: Prof. Naotake Fukushima (UFPR)
Vernacular da Populao de Baixa Renda
Speech: Prof. Ezio Manzini (Politecnico di Milano
10:30 Sustainable Qualities
DIS; DESIS Network)
Mesa Redonda Debate (Naotake Fukushima e Perspectivas da pesquisa e projeto em Design e inovao social
11:30
Ezio Manzini) (Moderador Prof. Dr. Aguinaldo dos Santos)
12:00 ALMOO
13:30 Psteres Apreciao dos Psteres junto aos autores
Artigo: Diretrizes para o desenvolvimento de um sistema de

14:30 Apresentao: Cludio Pereira (UEL) monitoramento de consumo de energia para habitaes de interesse
social
Artigo: Desenvolvimento de luminria LED de baixo custo destinada
15:00 Apresentao: Henrique Jos Serbena (UFPR) s habitaes de interesse social como forma de substituio s
lmpadas fluorescentes compactas
Artigo: Design para inovao social sob a tica ambiental: um estudo
15:30 Apresentao: Gandhi Escajadillo Toledo (UFPR)
de caso em Chapado do Lageado
Artigo: Design e Energia Aes para influenciar o comportamento
16:00 Apresentao: Maria Bernadete Brando (UFPR)
sustentvel
Mesa Redonda Debate (Cludio Pereira, Henrique Perspectivas da pesquisa e projeto em Design e Energia
16:30
Serbena, Gandhi Toledo e Maria Brando) (Moderador Prof. Dr. Alexandre Vieira Pelegrini)
17:00 Coffee Break

Artigo: Ecodesign e o novo luxo: aspectos relacionais entre o
17:30 Apresentao: Gabriella Ribeiro da Silva (UNOPAR)
consumo consciente e o conceito de luxo contemporneo
Artigo: Design zero waste: preveno de resduos no setor de
18:00 Apresentao: Suzana Barreto Martins (UEL)
confeco de produtos de vesturio e moda
Artigo: Proposta de desenvolvimento de produtos de moda a partir
18:30 Apresentao: Andria Mesacasa (UTFPR)
do reaproveitamento de resduos txteis
Artigo: O uso de requisitos ambientais no design de mveis sob
19:00 Apresentao: Estefanie Schuster (UFPR)
encomenda da regio de Curitiba
Artigo: Dimenso Econmica do Design para a Sustentabilidade:
19:30 Apresentao: Ivana Marques da Rosa (UFPR)
Resultados preliminares de um estudo de caso piloto
Artigo: Design colaborativo e inovao: um estudo preliminar rumo
20:00 Apresentao: Isabela Mantovani Fontana (UFPR)
a maiores nveis de sustentabilidade no design
Artigo: Agenda de inovao: estudo exploratrio sobre o
20:30 Apresentao: Carolina Daros (UFPR) consumo sustentvel de famlias de baixa
renda.
21:00 Encerramento do Evento
24
Palestrantes
Ezio Manzini
For more than two decades he has been working in the field of design
for sustainability. Most recently, his interests have focussed on social
innovation, considered as a major driver of sustainable changes, and
on what design can do to support it. In this perspective he started
and currently coordinates, DESIS: an international network of schools
of design and other design-related organisations specifically active in
the field of design for social innovation and sustainability (http://www.
desis-network.org ).
Throughout his professional life he has taught and carried out research
in several design schools and, in particular, at the Politecnico di Milano
where he directed several research projects and where he coordinated
the Unit of Research DIS, the Doctorate in Design and, recently, DES: the
Centre for Service Design in the Indaco Department).
Parallel to this, he has also been director and vice-president of

Domus Academy (in the 90s) and Chair Professor of Design under the
Distinguished Scholars Scheme at the Hong Kong Polytechnic University
(in 2000). Currently, he is visiting lecturer at the Tohoku University
(Japan), the Jiangnan University (China), the COPPE-UFRJ (Brazil) and
at Parsons, the New School for Design (USA)
ezio.manzini@polimi.it
http://www.sustainable-everyday.net/
http://www.desis-network.org
Sustainable qualities
How social innovation is proposing new ideas of time, place, work and
economy. And what design can do with/for them.
Ezio Manizni, Politecnico di Milano DIS; DESIS Network 1 (http://www.
desis-network.org)
The presentation aims at starting a discussion about sustainable qualities
by moving from observations of the promising initiatives and trying to
go beyond the most evident trends in search of larger frameworks that
define them. The frameworks we will consider here include: complexity,
relationships, time, work, collaboration, scale, and places. As it will
be proposed, these frameworks, and the new qualities we observe
emerging within them, are very diverse but not independent from one
another. They are different views of a wider whole: the different sides
25
of a complex pluriverse that can be seen as the signals of an emerging

culture. Or better, of an emerging civilization.
1
DESIS-Design for Social Innovation for Sustainability is a network
of design labs based in design schools (or in other design-oriented
universities) promoting social innovation towards sustainability. These
DESIS Labs are teams of professors, researchers and students who orient
their didactic and research activities towards starting and/or facilitating
social innovation processes. Each lab develops projects and research
on the basis of its own resources and possibilities and, at the same time,
acts as the node of a wider network of similar labs, the DESIS Network,
which enables them to exchange experiences and collaboratively
develop larger design and research programs.
Naotake Fukushima
Mestre em Design pela UFPR - Universidade Federal do Paran (2009) e
proprietrio do escritrio Nexo Design. Alm das atividades profissionais
atual como professor na UFPR onde leciona entre outras as disciplinas
de projeto, marketing e sustentabilidade. Tem experincia na rea de
administrao, com nfase em Marketing, atuando principalmente nos
seguintes temas: Design grfico e design social.
O prof. Naotake Fukushima, docente do curso Design da UFPR, proferir

a palestra Dimenso Social do Design Sustentvel: Contribuies do
Design Vernacular da Populao de Baixa Renda.
Nesta palestra, o prof. Naotake Fukushima, apresentar os resultados
da sua pesquisa de Dissertao de Mestrado em Design, defendida no
Programa de Ps-Graduao em Design da Universidade Federal do
Paran, sob orientao do prof. Dr. Aguinaldo dos Santos.
Como o design pode contribuir para a dimenso social da
sustentabilidade, atravs da integrao do Design Vernacular da
populao de baixa renda, no projeto de produtos?
O prof. Naotake analisar solues desenvolvidas pelas classes de baixa
renda, a fim de instrumentalizar metodologias voltadas dimenso
social do design sustentvel. Sua pesquisa foi realizada atravs de uma
Mini-Survey que levantou dados para serem analisados por meio de
Focus Group, onde foram enfatizados os aspectos positivos pouco
explorados pela literatura da rea. Este levantamento possibilitou uma
categorizao e diretrizes de projetos para habitao de interesse social
e que foram validadas, com um estudo de caso de um mvel para aquela
populao. Assim se chegou a um entendimento de que as solues
vernaculares podem oferecer insigths para requisitos de projetos, bem
como ideias para o desenvolvimento de novos produtos, em sintonia
com as atuais tendncias da dimenso social da sustentabilidade.
26
Artigos com comunicao na
Sesso Oral
27
A sustentabilidade sob o contexto social - Adaptao do MCDA na pesquisa-

ao
Sustainability decontext
in the social artigos- Adaptation
para o 4 Simpsio Paranaense
of MCDA in de
action research
Santosi papers to the 4 Paran Symposium on Sustainable
th
Erik Silva
Guidelines fordos
submitting
design SPDS
Mara Gomes Prestes ii
Susana Medeiros Vieira iii
Luiz Fernando Gonalves de Figueiredo iv
aspecto social, design, sustentabilidade, inovao social

Chapado do Lageado um municpio localizado em Santa Catarina, Brasil. Nesta cidade, uma
comunidade de mulheres se reuniu com o intuito de produzir alimentos coloniais, basicamente
constitudos por massas e biscoitos. Dessa iniciativa, surge a Casa das Massas, produo industrial
alimentcia, patrocinada pela prefeitura local, que visa encontrar formas alternativas de trabalho e sustento
populao local que trabalha com a colheita e queima do fumo na regio. O presente artigo tem o intuito
de gerar diretrizes na rea de design, a partir da adaptao simplificada do mtodo MCDA (ENSSLIN,
2001), focadas nos aspectos sociais - dentro do contexto da sustentabilidade para o empreendimento
Casa das Massas.
social aspect, design, sustainability, social innovation
Chapado do Lageado is a city in Santa Catarina, Brazil. Within this city, a women community got together,
in order to produce colonial food, basically constituted by pastas and cookies. From this initiative, it has
raised the Casa das Massas, an industrial production sponsored by the city hall, in order to find alternative
ways of working and sustenance for the local population, that harvests and burns tobacco in the region.
This paper intends to create design guidelines for the Casa das Massas enterprise, from the simplified
adaptation of the method MCDA (ENSSLIN, 2001), focusing on the social aspects within the context of
sustainability.

o th
4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel 4 Parana Symposium on Sustainable Design
o 4th
Anais(4doSPDS) ( SPDS)
Proceedings of the
Curitiba |Paranaense
4 Simpsio Brasil | 2012 de Design Sustentvel Curitiba
4th Parana | Brazil | 2012on Sustainable Design
Symposium
ISBN ISBN
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
28
1 Introduo
Estepara
Diretrizes artigosubmisso
o recorte de de
umaartigos
pesquisapara
em desenvolvimento
o 4 Simpsio pelos alunos de ps-graduao,
Paranaense de
Designda Universidade -Federal
Sustentvel SPDSde Santa Catarina (UFSC), na disciplina de Gesto do Design
Sustentado,
Guidelines sob a orientao
for submitting papersdotoprofessor Luiz Fernando
the 4th Paran Gonalves
Symposium on de Figueiredo,
Sustainable
responsvel pela mesma. A pesquisa tem o intuito de gerar diretrizes na rea de design, a partir
design daSPDS
adaptao simplificada do mtodo MCDA - Mtodo Multicritrio em Apoio Deciso
(ENSSLIN, 2001), focando nos trs mbitos da sustentabilidade (social, econmico e
ambiental), CEGAi>do municpio de Chapado do Lageado, localizado no Alto Vale,
para o crescimento
em Santa Catarina, Brasil. Em especfico, este artigo focar o desenvolvimento socialmente
ii
sustentvel CEGA
de uma fbrica de > massas.
O empreendimento, denominado Casa das Massas, foi inaugurado este ano pela prefeitura
do municpio como retorno a comunidade, que tem se motivado em prol do crescimento local.
E, por meio de alternativas que levem em considerao a cultura da regio, inserida em uma
proposta sustentvel de desenvolvimento, que se sugere possibilidades de melhorias para o
sistema pr-existente.
A cultura fator condicionante nas relaes sociais, intervm no meio social de forma dinmica
e podedeste
O propsito modificar ou representar
documento asas
apresentar caractersticas estruturais
diretrizes e orientaes da como
sobre sociedade. A cultura
voc deve prepararcumpre a
funo
seu artigo dentro
para das necessidades
o 4 Simpsio Paranaensede deproduo, a funo Ao
Design Sustentvel. de mesmo
reelaborar
tempo aseste
estruturas sociais e
texto serve
comosugerir
modelooutras
de referncia
novas para elaborao
- alm do artigo
de contribuir parapor estar relaes
essas formatadode deproduo,
acordo comcontribui
as diretrizes
para a
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais
reproduo, transformao e criao de outras relaes (CANCLINI, 1983). dos eventos. Estas diretrizes esto
Comunidades
artigos e psteres; (2)como da Casa
instrues sobredas Massas,
o layout em Chapado
da pgina; do Lageado,
(3) consideraes sobrepodem
direitos ser consideradas
autorais, (4)
instrues
comosobre como enviar
comunidades a proposta,
criativas e (5) uma
(Manzini, listapois
2008), paramobilizam
checagem seus
das diretrizes.
componentesVoc dever
em torno de
seguir estas diretrizes
atividades a fim deo que
produtivas, quepossamos
despontaconsiderar
em inovao seu artigo para
social, porpublicao. Por favor,
serem capazes de leia este
trazer
melhorias em nveis econmicos, ambientais e sociais. Dentro desse contexto, o design
encontra-se como uma potente ferramenta estratgica que companhias podem usar para
ganhar
publicado. Poruma sustentvel
favor, no hesite emvantagem competitiva
nos contatar (STAMM, 2008,
(4ospds@gmail.com) caso 17), j que seus
as diretrizes apresentadas
conhecimentos projetuais permitem observar e analisar a organizao
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta! da comunidade e criar, a
partir disso, novas tecnologias e tcnicas de produo. A inovao torna-se possvel, de acordo
com Manzini (2008), pela ao humana dentro de comunidades e o design capaz de
potencializar
guidelines, seu paper,
submission, desenvolvimento,
model atravs do entendimento de suas formas criativas de
organizao/produo, o que possibilita a criao de conhecimentos, tcnicas e ferramentas a
serem aplicadas a demaisis toorganizaes.
present the guidelines and orientation on how you should prepare your
th
paper for submission to the 4 Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time this
Assim,
document cana be
sustentabilidade
used as a templatetorna-se
for theuma
paperestratgia
elaborationqueas itpode gerar possibilidades
is formatted de inovao,
accordingly to these
trazendo
guidelines. novos
In case yourvalores
paper isaos produtos
accepted, e abecadeia
it will de produo.
published Pois, Proceedings.
in the Conferences por meio deThese
uma cadeia
de valor
guidelines are bem estruturada
divided que (1)
into five topics: se introduction
pode construir vantagens
to the conferences competitivas
themes, and(SILVA, 2012).
subscription formOu seja,
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations,
a sustentabilidade hoje uma oportunidade de negcio e vem deixando de ser vista apenas (4) instructions
como uma obrigao legal ou moral. Lembrando que, segundo o relatrio Brundtland (apud
ALVES, 2012,
be reproduced exactlyp.1), o conceito
as submitted by de
thesustentabilidade
authors. Therefore,diz que as necessidades
proofreading is the authorsdo presente If
responsibility.
your paper is not submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the as
devem ser atendidas sem comprometer a capacidade das geraes futuras em atenderem
suas necessidades.
A metodologia trabalhada foi desenvolvida pelo Laboratrio de Metodologias Multicritrio em
Apoio a Deciso da Universidade Federal de Santa Catarina. O modelo do mtodo MCDA
(Mtodo Multicritrio em Apoio Deciso) foi simplificado e adaptado as necessidades do
estudo em questo, visando a pesquisa-ao e o desenvolvimento de diretrizes que dessem
suporte aos aspectos sociais da sustentabilidade com foco na rea de design. Este modelo
contribui para a incorporao, explicitao e quantificao dos aspectos subjetivos, fossem eles
qualitativos ou quantitativos, na tomada de deciso. E, esboou as seguintes etapas:
identificao do contexto, elaborao do mapa cognitivo, anlise, definio dos pontos de vista
fundamentais e seus descritores (Diagrama Resultante), definio das funes de valor
associadas a cada descritor e apresentao das propostas.
Por fim, a pesquisa se caracteriza como pesquisa-ao, pois limitada pelo contexto e pela
tica prtica, alm da possibilidade de constantes alteraes no objeto de estudo. Ela trata de
um processo onde h interveno dos pesquisadores no meio de atuao, cocriando produtos

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
29
com a comunidade em questo. Ou seja, a pesquisa-ao pode ser definida como a

identificao de estratgias de ao planejada que so implementadas e, a seguir,
sistematicamente
Diretrizes para submissosubmetidas a observao,
de artigos para reflexo e mudana.
o 4 Simpsio (GRUNDY; KEMMIS,
Paranaense de 1982,
p. 32)
design SPDS
2 Contexto
A proposta CEGAi> de uma pesquisa-ao para trabalhar uma alternativa com
de desenvolvimento
princpios de sustentabilidade, para a comunidade rural de Chapado do Lageado, buscando-
ii
se subsidiar uma nova CEGA
forma de> fonte de renda, foi iniciativa da prefeitura e consultores sociais.
O convite foi feito ao Ncleo de Abordagem Sistmica de Design da UFSC (NASDESIGN-
UFSC),
<OMITIDO PARAcoordenado
REVISO pelo professor
CEGA iii
> Dr. Luiz Fernando Figueiredo. O NASDESIGN um
laboratorio de pesquisa em design da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianopolis e
suas atividades fazem parte do grupo DESIS-Brasil, conectado a rede DESIS-International.
Desde 2006, o grupo trabalha junto a comunidades criativas, desenvolvendo projetos
sistmicos
diretrizes, que resultam
submisso, no desenvolvimento de interfaces grficas, design de servios e
artigo, modelo
criao de redes visando a sustentabilidade de seus processos.
O objeto
seu artigo para de
o 4estudo
Simpsiodeste artigo adefbrica
Paranaense Designde massas, denominada
Sustentvel. Ao mesmo tempo Casa das
este Massas
texto serve
localizada em Santa Catarina, no Alto Vale do Itaja, no municpio de Chapado
como modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes do Lageado. A
cidade, deCaso
que apresenta. Chapado
seu artigodoseja
Lageado,
aceito, basicamente
ser publicado nos rural, sendo
Anais que seuEstas
dos eventos. sustento vemesto
diretrizes
principalmente
divididas do plantio
em cinco tpicos: e vendaaos
(1) introduo do temas
fumo. do Possui uma epopulao
congresso ao fomulriodedeaproximadamente
inscrio para de
3000
artigos habitantes
e psteres; e uma rea
(2) instrues de o124,472
sobre layout dakm. A distribuio
pgina; da populao
(3) consideraes nessaautorais,
sobre direitos rea desigual,
(4)
sendosobre
instrues que como
h reas
enviarmais povoadas,
a proposta, e (5)concentradas
uma lista para no centro da
checagem dascidade e reas
diretrizes. pouco
Voc dever
seguir estas diretrizes a fim de que possamos
povoadas, como os stios e as produes agrcolas.considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este
pelosAautores.
construo
Destada fbrica
forma, recente
a reviso e foi uma
gramatical iniciativa local,
dos mesmos devido o descontentamento
da responsabilidade dos autores. Se seuda
artigocomunidade
no estiver de em relao
acordo comas produo
diretrizes,doelefumo. Ou seja,
no poder ser quando o grupo
apresentado de pesquisadores
no Congresso, ou
publicado.
iniciouPor favor, no
o estudo hesite
sobre em nos contatar
a comunidade (4ospds@gmail.com)
a deciso de troca de caso as diretrizes
atividade j haviaapresentadas
ocorrido e o
empreendimento, Casa das Massas, estava no incio. Porm, embora haja o desejo de troca de
atividade financeira isso ainda no ocorreu. As nove mulheres que trabalham na Casa das
Massas permanecem
guidelines, submission, paper,exercendo
model suas atividades relacionadas ao plantio, colheita e queima do
fumo (no perodo de outubro a fevereiro) e nas horas livres trabalham por escala de horrio na
fbrica. of this document is to present the guidelines and orientation on how you should prepare your
The purpose
O interesse da prefeitura de que a comunidade local se sinta estimulada com o
desenvolvimento
guidelines. da fbrica
In case your paper de massas
is accepted, e que
it will be esta possa
published de forma sustentvel
in the Conferences fazer
Proceedings. Thesecom que
todo oare
guidelines sistema
divided em
intoque ela est
five topics: (1)inserida cresa
introduction to thejunto com ela,themes,
conferences de maneira socialmente
responsvel
for papers and postere ambientalmente correta,
papers; (2) instructions excitando
on page layout;de (3)forma ordenada
copyright o turismo
considerations, (4)rural.
instructions
A Casa das Massas recebe apoio da prefeitura e da comunidade local. E produz alimentos
caseiros, exactly
be reproduced basicamente, massas
as submitted (macarro,
by the pastel deproofreading
authors. Therefore, forno, lasanha,
is therisoles,
authorspizzas, entre If
responsibility.
your outros)
paper is e biscoitos
not submittedvariados
accordingpara venda
to the e distribuio
guidelines it will not belocal.
considered either for presenting at the
Conference or for publication.
Alm disso, Pleasepotencialidades
a regio possui do not hesitate toparacontact us (4ospds@gmail.com).
o ecoturismo (possui trilhasIf any of the
e cachoeiras e
tem espaos adequados para a prtica de esportes radicais) e o turismo religioso (ocorre
anualmente a peregrinaes, em especial no dia da padroeira do Brasil, Nossa Senhora
Aparecida). Em paralelo, a comunidade possui muitas histrias e lendas o que contribui para o
desenvolvimento e fortalecimento cultural da regio e da identidade local.
3 Mtodo - MCDA
O conceito das MCDA (Metodologias Multicritrios em Apoio Deciso) o de propiciar aos

decisores conhecimentos por meio de ferramentas (modelos) baseados em seus sistemas de
valor. As metodologias MCDA so uma uma forma de olhar problemas complexos a fim de
quebr-los em peas mais flexveis que permitam informao e julgamento e, ento, possibilite
a apresentao de uma imagem geral para a tomada de decises. (Department for
Communities and Local Government, 2009, p. 46). Ou seja, nesse processo de apoio deciso
acrescentam-se aos problemas complexos critrios, que podem ser tanto qualitativos quanto

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
30
quantitativos, para dar suporte construo de conhecimento que exerce ao e tambm

influenciado pelo meio ambiente.
A abordagem de artigos
MCDA foi resumida para principais
em quatro o 4 Simpsio Paranaense
caracteristicas, por Lima de
(2003, apud
Design ENSSLIN,
Sustentvel 2008): 1) reconhece a presena e necessidade de integrao dos elementos de
- SPDS
natureza
Guidelines objetiva compapers
for submitting de natureza subjetiva;
to the 2) constroi
4th Paran ou cria algo
Symposium onque, por definio, no
Sustainable
pr-existia;
design SPDS 3) busca entender um axioma (verdade pr-existente), particular no sentido de
saber qual o seu significado e seu papel na elaborao de recomendaes; 4) procura
desenvolver a compreenso do
<OMITIDO PARA REVISO CEGAi> problema e atravs desse entendimento, gera solues que
aperfeioam os valores do decisor.
Segundo
<OMITIDO PARAoREVISO
DepartmentCEGA
for Communities
ii
> and Local Government (2009, p. 46), a "MCDA ou
Anlise de Decises de Multi-Critrios tanto uma abordagem como um conjunto de tcnicas,
<OMITIDO comPARA
o objetivo de prover
REVISO umaiiisequncia
CEGA > de opes: das mais preferidas at s menos
preferidas". Assim, pode-se compreender que as metodologias MCDA servem como
orientadoras, que vo auxiliar o decisor a raciocinar sobre os vrios pontos de vista e aspectos
dos atores sociais. Pois, no se pode deixar de considerar que estes possuem uma historia de
vida,submisso,
diretrizes, possuem valores e caractersticas culturais prprias de cada pessoa.
artigo, modelo
Outro aspecto
O propsito que influencia
deste documento na tomada
apresentar de deciso
as diretrizes o fatosobre
e orientaes do decisor
como vocser deve
tambm um ser
preparar
humano
seu artigo paraeo por isso, tambm,
4 Simpsio possuir
Paranaense seus valores
de Design e formas
Sustentvel. de agirtempo
Ao mesmo particulares.
este textoOserve
que
comoassociado
modelo de ao conflitopara
referncia queelaborao
pode existir do entre
artigo os
porcritrios pre-estabelecidos
estar formatado de acordo com e aaspossibilidade
diretrizes de
que apresenta.
escolha de Caso
uma seuouartigo
maisseja aceito,
aes ser numa
implica publicado nos Anais
atividade dos eventos.
complexa. porEstas
issodiretrizes
que paraesto
divididas em cincoum
solucionar tpicos: (1) introduo
problema no basta aos temasuma
tomar do congresso
deciso, e ao fomulrio analisar
necessrio de inscrio
uma para
gama de
possibilidades. (ENSSLIN, 2008)
seguirAdaptao do mtodo
estas diretrizes na possamos
a fim de que pesquisa-ao
considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este
pelosPesquisa-ao, segundo
autores. Desta forma, Dionne
a reviso (2007,dos
gramatical p. 24) , principalmente,
mesmos um processo
da responsabilidade de interveno
dos autores. Se seu
artigocoletivo assumido
no estiver de acordo porcom
participantes
as diretrizes,prticos
ele no (praticiens), com vistasno
poder ser apresentado a Congresso,
realizar uma oumudana
socialPor
publicado. com a implicao
favor, no hesite em dosnos
atores em situao.
contatar De acordocaso
(4ospds@gmail.com) comasodiretrizes
autor, a apresentadas
contribuio dos
pesquisadores
aqui no significativa
estejam suficientemente em Esperamos
claras. funo de em suabreve
associao
receber direta com integrantes da
sua proposta!
comunidade e da sua adio de conhecimento cientfico e tcnico.
Na pesquisa-ao
guidelines, realizam-se
submission, paper, model ciclos de planejamento, ao, reflexo ou avaliao, e depois se
executa, ocorre a ao. (TRIPP, 2005). Em busca de resultados satisfatrios e adequados para
o contexto.
The purpose Neste
of this casoisem
document especfico
to present o contextoand
the guidelines gira em tornoonda
orientation sustentabilidade,
how you should prepare your
paperconsiderando-se
for submission to the 4th Paran sociais
os aspectos Symposium e levando-se em conta
on Sustainable a At
Design. cultura local.
the same time this
Para alcanar
guidelines. In case youros paper
objetivos, utilizou-se
is accepted, it willnesse sistema
be published in da
the pesquisa-ao o mtodoThese
Conferences Proceedings. MCDA de
formaare
guidelines simplificada, adaptando-o
divided into five a essa pesquisa
topics: (1) introduction em especfico.
to the conferences Paraand
themes, tanto, foram realizadas
subscription form
as seguintes
for papers and poster etapas:
papers;(1)
(2)identificao
instructions ondo problema
page no copyright
layout; (3) contexto,considerations,
(2) elaborao (4)do mapa
instructions
on howcognitivo,
to submit(3)
theanlise,
proposal,(4)anddefinio dos pontos
(5) a submission de vista
check-list. Youfundamentais e seus
must follow these descritores
directions in order
to have
(diagrama resultante), (5) anlise dos descritores, (6) definio das funes de valor will
your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted
associadas a cada descritor, (7) apresentao das propostas.
Para aoridentificao
Conference doPlease
for publication. problema nohesitate
do not contexto local foram
to contact feitas algumas reunies
us (4ospds@gmail.com). If any ofcom
the os
guidelines presented here
colaboradores e comis not
os sufficiently
envolvidosclear. We look forward toCasa
no empreendimento readingdasyour paper proposal!
Massas. Nesse primeiro
momento buscou-se coletar o mximo de informaes e dados pertinentes a pesquisa, visando
identificar oportunidade de mudana e melhoria. Alm da aproximao dos pesquisadores com
a comunidade, tambm foram coletados dados na internet sobre a cidade. Com base nas
informaes e dados coletados a equipe buscou definir um objetivo para a construo de um
mapa cognitivo de causa e efeito: Integrar socialmente a comunidade de Chapado do
Lageado
A definio desse objetivo facilitou a elaborao de um mapa cognitivo, descrevendo-se
possibilidades de como promover a integrao social na cidade.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
31
Figura 1: Mapa social cognitivo

design SPDS
Talestejam
aqui no mapa foi analisado, com
suficientemente o intuito
claras. de se em
Esperamos identificar seus aspectos
breve receber estratgicos, tticos e
sua proposta!
operacionais (MOZOTA, 2011):
Figurasubmission,
guidelines, 2: Diagrama resultante
paper, model
A partir dos aspectos operacionais do mapa, foi possvel definir pontos de vista fundamentais e
seus descritores (ENSSLIN, 2001), o que deu origem a um diagrama resultante com
descritores de aspectos sociais relacionados produo de massas. A visualizao desses
descritores interessante para se fazer a anlise de quais pontos so favorveis ou precisam
ser melhorados quanto produo da Casa das Massas.Dessa forma, possvel definir

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
32
funes de valor associadas a cada descritor.

Figura 3: Descritores referentes aos atores sociais
design SPDS

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
33
Figura 4: Descritores referentes formao de redes sociais locais

design SPDS
Os descritores auxiliam na compreenso do ambiente de deciso agregando informaes ao
problema, possibilitando construir escalas de preferncias locais e classificando cada ao de
acordo com o seu nvel de atratividade. No estudo referente Casa das Massas,
The desenvolveram-se descritores
purpose of this document referentes
is to present aos atores
the guidelines sociais, suas
and orientation capacitaes,
on how as condies
you should prepare your
defor
paper trabalho, a identidade
submission (cultural,
to the 4th Paran local, visual
Symposium e social) eDesign.
on Sustainable tambm quanto
At the sames redes
time this sociais
locaiscan
document formadas
be usedentre o empreendimento
as a template for the papereelaboration
a comunidade
as it isaformatted
qual estaccordingly
localizada.to these
Ainda referente aos descritores, a pesquisa buscou fazer uso de descritores diretos (com
aplicao
for papers de simpapers;
and poster ou no)(2)einstructions
indiretos (atribuindo uma(3)
on page layout; varivel indicadora,
copyright ex. muito,
considerations, pouco ou
(4) instructions
nenhum).
on how Quanto
to submit a classificao
the proposal, geral, optou-se
and (5) a submission pelaYou
check-list. viso qualitativa,
must follow theseuma vez que
directions in ao se
order
direcionar
to have para
your paper o aspectoforsocial
considered necessria
publication. maior
Please read ateno,
them quanto
carefully. aosarticles
All of the nveisaccepted
semnticoswill e
experienciais
be reproduced dosasdados
exactly adquiridos.
submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
4 Anlise sob a perspectiva de design para a sustentabilidade
O design um potencializador da economia e da sustentabilidade, uma vez que leva em

considerao o contexto cujo produto est inserido, a esttica, a funcionalidade, o custo-
benefcio, a competitividade no mercado e preocupa-se com a forma que ele est sendo
desenvolvido e quais impactos a produo do mesmo, ir causar. Contudo, o design tem um
papel que vai alm dos aspectos tangveis referentes a um produto ou servio ele atua como
agente de melhoria da qualidade de vida da sociedade.
Para Bonsiepe (2011), o design enfoca o carter operacional ou o desempenho dos artefatos
materiais e semiticos, desempenhando a funo e a funcionalidade no em termos de
eficincia fsica, como acontece nas engenharias, mas em termos de comportamento
incorporado em uma dinmica cultural e social.
A evoluo e difuso do design social vm fazendo do design, uma ferramenta estratgica no
desenvolvimento de produtos e servios em prol de indivduos e grupos comunitrios,

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
34
desempenhando um papel social de melhoria da sade e da prpria sociedade. Segundo

Manzini (2010), promover a inovao social consiste em estimular uma nova forma de pensar,
em que
Diretrizes parao produto deixa de
submisso deserartigos
a figura para
central,opara uma abordagem
4 Simpsio em que as de
Paranaense interaes,
pessoas, coisas
Design Sustentvel - SPDSe lugares ocupem o centro e, em que os produtos sejam apenas evidncias de
teste dessa interao ou desse servio proporcionado.
th
DaSPDS
design mesma forma, possvel falar em design como o mediador entre aspectos subjetivos e
objetivos de um grupo humano, com o intuito de concretizar a identidade dessas pessoas, no
apenas atravs de materiais, mas
<OMITIDO PARA REVISO CEGAi> tambm atravs de sistemas, redes e experincias. Mozota
(2011) acredita que o designer tem a capacidade de combinar conhecimento cientfico com as
dimenses intuitivas do trabalho criativo. Afirma que O design estabelece uma ponte entre a
<OMITIDO
artePARA REVISO
e a cincia, CEGAii>veem a natureza complementar desses dois domnios como
e os designers
fundamental (MOZOTA, 2011,iii p. 17).
Com base na anlise dos descritores, detectou-se que os pontos deficientes no
empreendimento, esto em torno da capacitao, na ausncia da ergonomia e na identidade. O
design pode funcionar como ferramenta de diretrizes para contribuir para o aspecto social da
Casasubmisso,
diretrizes, das Massas e damodelo
artigo, comunidade como um todo, atuando no desenvolvimento de cartilhas e
informativos direcionados a capacitao contra acidentes de trabalho, informativos nutricionais,
desenvolvimento
O propsito de material
deste documento grfico
apresentar aspara livro ede
diretrizes receitas, para
orientaes sobreos eventos
como religiosos
voc deve e de
preparar
ecoturismo
seu artigo que
para o 4 ocorrem
Simpsio na cidade,dealm
Paranaense DesigndeSustentvel.
estruturar uma identidade
Ao mesmo tempoque
esteagregue valor ao
texto serve
comolocal onde
modelo de oreferncia
empreendimento est inserido,
para elaborao do artigo fortalecendo tambm
por estar formatado a imagem
de acordo com da comunidade.
as diretrizes
Comem
divididas isso, possvel
cinco perceber
tpicos: (1) que
introduo comunidades
aos com suas
temas do congresso e aoprodues
fomulrio delocais, tradies,
inscrio para
identidades
artigos e psteres;e(2)formas especficas
instrues de organizao
sobre o layout da pgina; (3)podem se beneficiar
consideraes sobrecom o design,
direitos que
autorais, (4)
intermedeia
instrues redes
sobre como de atores
enviar sociais
a proposta, em
e (5) seulista
uma conjunto de crenas
para checagem das ediretrizes.
tradies, com
Voc o
dever
seguirdesenvolvimento
estas diretrizes a de
fim projetos de comunicao,
de que possamos considerar interfaces grficas
seu artigo para e conscientizao
socioambiental.
documento A perspectiva
cuidadosamente. do design
Todos os artigos vem
aceitos justamente
sero ajudar
reproduzidos nessa complexa
exatamente tarefa de
como enviados
pelosmediar
autores.produo
Desta forma, a reviso tradio
e consumo, gramaticale dos mesmosqualidades
inovao, da responsabilidade dos autores.
locais e relaes Se seu
globais
artigo(KRUCKEN,
no estiver de2009,
acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso,
p.17). Trata-se de sistemas complexos moldados colaborativamente por ou
todas as pessoas a partir da mediao dos designers, que ento transferem sua funo de
autores individuais de objetos, ou construes, a facilitadores de mudana entre grandes
grupos de pessoas (THACKARA, 2008, p. 21).
5 Concluso
th
O ponto
guidelines. fundamental
In case your paper is
compreender que
accepted, it will beesse artigoin trata
published de uma pesquisa
the Conferences aindaThese
Proceedings. em processo
guidelines are divided into five topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription form A
de finalizao e que ainda no utilizou os dados coletados para aplicao na comunidade.
inteno
for papers and desta
poster papers;
mostrar
(2) que em pequenas
instructions on page cidades,
layout; (3)existem
copyrightempreendimentos
considerations, (4) em potencial e
instructions
quetonecessitam
on how de um olhar
submit the proposal, and (5)mais direcionado,
a submission para sugerir
check-list. You must diretrizes e melhorias
follow these directions inseja
order
realizando
to have your paper uma interveno
considered ergonmica
for publication. ou estruturando
Please um sistema
read them carefully. All of thede identidade
articles acceptedvisual.
will O
papel do design
be reproduced exactly associal fortalecer
submitted a integrao
by the authors. das pessoas
Therefore, da is
proofreading comunidade, direcionando-as
the authors responsibility. If
your ao desenvolvimento
paper sustentvel.
is not submitted according O guidelines
to the modelo utilizado
it will notpossui eficincia
be considered emfor
either aspectos
presentingqualitativos
at the
e quantitativos e apesarPlease
de sedo not hesitate
configurar emtoumcontact
estudous (4ospds@gmail.com).
de caso, os estudosIfrealizados
any of the com a
Comunidade de Chapado do Lageado, podero e devem servir como modelo para outras
pesquisas direcionadas a outras comunidades. Promover a sustentabilidade atravs do design
social disponibilizar uma ferramenta estratgica no desenvolvimento de produtos e servios
em prol de indivduos e grupos comunitrios, desempenhando um papel social de melhoria da
sade e da prpria sociedade.
Referncias
ALVES, K.R. Gerando valor por meio de sustentabilidade e inovao. Disponvel em:
<http://biblioteca.terraforum.com.br/BibliotecaArtigo/Gerando%20valor%20por%20meio%20
de%20sustentabilidade%20e%20inova%C3%A7%C3%A3o.pdf>. Acesso em: 01 de
setembro de 2012.
CANCLINI, Nestor. As culturas populares no capitalismo. So Paulo: Brasiliense, 198.3
Department for Communities and Local Government. Multi-criteria analysis: a manual. Eland
House: Londres. Janeiro, 2009. acesso em 14 de setembro de 2012 em:

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
35
http://eprints.lse.ac.uk/12761/1/Multi-criteria_Analysis.pdf
DIONNE, H. A pesquisa-ao para o desenvolvimento local. Braslia: Liber Livro Editora, 2007.
DiretrizesTrad.
paraMichel
submisso
Thiollent. de artigos para o 4 Simpsio Paranaense de
ENSSLIN, Leonardo et al. Apoio Deciso: metodologias para estruturao de problemas e
Guidelinesavaliao
for submitting papers
multicritrio to the 4th Florianpolis:
de alternativas. Paran Symposium on Sustainable
Insular, 2001.
design SPDS
ENSSLIN, Leonardo et al. O Modelo MCDA como instrumento de identificao das
<OMITIDO necessidades
PARA REVISO do consumidor
CEGAi> no processo de desenvolvimento do design de um automvel.
Anais do 8 Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design. So Paulo:
Associao de Ensino e Pesquisa de Nivel Superior de Design do Brasil, 2008. Disponvel
PARA REVISO CEGAii>
<OMITIDO em:
<http://www.modavestuario.com/42omodelomcdacomoinstrumentodeidentificacaodasnecess
PARA REVISO CEGAiii>
<OMITIDO idadesdoconsumidornoprocessodedesnvolvimentodedesigndeumautomovel.pdf>. Acesso
em: 22 de agosto de 2012.)
GRUNDY, S.J.; KEMMIS, S. Educational action research in Australia: the state of the art.
diretrizes,Geelong: Deakin
submisso, artigo,University
modelo Press, 1982.
KRUCKEN, Lia. Design e Territrio: valorizao de identidades e produtos locais. So Paulo:
Studio Novel, 2009.
comoMANZINI,
modelo de E. Design para
referncia paraelaborao
a inovaodosocial
artigo epor
sustentabilidade:
estar formatado de comunidades
acordo com as criativas,
diretrizes
que apresenta. Caso seucolaborativas
organizaes artigo seja aceito, ser redes
e novas publicado nos AnaisCadernos
projetuais. dos eventos.
do Estas
Grupodiretrizes esto Rio
Altos Estudos
divididasde
emJaneiro,
cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
v. 1, 2008.
MOZOTA,
instrues sobre Brigitte Borjaa proposta,
como enviar de. Gesto douma
e (5) design: usando
lista para o design
checagem daspara construir
diretrizes. Vocvalor
deverde marca e
inovao
seguir estas corporativa.
diretrizes a fim de queBrigitte
possamosBorjaconsiderar
de Mozota, seuCssia Klpsch,
artigo para FilipePor
publicao. Campelo Xavier
favor, leia este da
documento cuidadosamente.
Costa; traduo: Lene Todos os artigos
Belon aceitos
Ribeiro. Portosero reproduzidos
Alegre: Bookman, exatamente
2011. 343como
p. enviados
artigoSILVA, Christian
no estiver Luiz com
de acordo da., as
et diretrizes,
al. Inovao e sustentabilidade.
ele no Curitiba:
poder ser apresentado no Aymar Educao,
Congresso, ou 2012.
STAMM,
aqui no B. suficientemente
estejam V. Managing, innovation, designem
claras. Esperamos and creativity.
breve receber2.sua
ed., John Wiley & Sons, 2008,
proposta!
572 p.
THACKARA, John. Plano B: o design e as alternativas viveis em um mundo complexo.
Traduo de Cristina Yamagami. So Paulo: Saraiva: Versar, 2008.
TRIPP, of
The purpose David. Pesquisa-ao:
this document umathe
is to present introduo
guidelinesmetodolgica. Educao
and orientation on how you e Pesquisa,
should So
prepare Paulo,
your
paper forv.submission the 4th Paran
31, n.3, p.to443-446, Symposium
set/dez, on Sustainable
2005. Disponvel em: Design. At the same time this
<http://www.scielo.br/pdf/ep/v31n3/a09v31n3.pdf>. Acesso em: 28 de agosto de 2012.
i your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will
to have Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil, dossantos.erik@gmail.com.
ii
Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil, magprestes@gmail.com.
your paper
iii is not submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
ConferenceUniversidade FederalPlease
or for publication. de Santa Catarina,
do not Brasil,
hesitate vieira.su@gmail.com.
to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the
iv
guidelinesUniversidade
presented hereFederal
is notde Santa Catarina,
sufficiently Brasil,
clear. We looklffigueiredo2009@gmail.com.
forward to reading your paper proposal!

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
36
Design para inovao social sob a tica ambiental: um estudo de caso em

Chapado do Lageado
Diretrizes
Designpara submisso
for social de artigos
innovation para o 4 Simpsio
in the environmental Paranaense
perspective: de at
a case study
Design Sustentvel
Chapado do Lageado- SPDS
design SPDS
i
<OMITIDO
Aline PARA REVISO
Bertolini de LauroCEGA
1 >

Luiz Augusto CEGAii> 2
Costa Hoffmamm
Inovao social, design sistmico, sustentabilidade
O presente
diretrizes, trabalho
submisso, focado
artigo, modelono Design para a Inovao Social utilizando como estudo de caso o
municpio de Chapado do Lageado no Alto Vale Catarinense e foi elaborado por alunos de Mestrado da
UFSC deste
O propsito na disciplina
documento de Design Sustentado.
apresentar Seu objetivo
as diretrizes principalsobre
e orientaes planejar
comoovoc
desenvolvimento
deve preparar de uma
fbrica
seu artigo paradeomassas,
4 Simpsio recm-inaugurada
Paranaense depela prefeitura
Design no local,
Sustentvel. Aoapresentando
mesmo tempo sugestes
este textopara que a
serve
como mesma
modelo possa adequar-se
de referncia para s exigncias
elaborao doambientais e desenvolver-se
artigo por estar formatado dedeacordo
forma com
sustentvel estimulando o
as diretrizes
crescimento
que apresenta. de seu
Caso todoartigo
o sistema em queser
seja aceito, estpublicado
inserida. Para alcanar
nos Anais dos oeventos.
objetivoEstas
proposto foi utilizado
diretrizes esto um
modelo
divididas simplificado
em cinco tpicos:de (1)metodologia
introduo aosmulticritrio
temas doproposto
congresso peloe Laboratrio
ao fomulriodedeMetodologias
inscrio para Multicritrio
artigosem Apoio Deciso
e psteres; da UFSC
(2) instrues poroincorporar,
sobre explicitar
layout da pgina; (3)e consideraes
quantificar aspectos
sobre subjetivos ao tomar
direitos autorais, (4)
decises.
instrues sobreAssim, so levados
como enviar em conta
a proposta, e (5)tanto
umafatores qualitativos
lista para checagem (ambientais, sociais,
das diretrizes. Vocorganizacionais)
dever
seguirquanto fatores quantitativos
estas diretrizes a fim de que(custos
possamosenvolvidos,
considerarvariveis fsicas,
seu artigo etc.).
para Sero apresentados
publicao. Por favor, leia todos
esteos
passos
documento dessa metodologia
cuidadosamente. bem
Todos oscomo
artigosuma visosero
aceitos geral reproduzidos
do municpio para que, porcomo
exatamente fim, sejam
enviados
pelos apresentadas
autores. Destaas alternativas
forma, propostas
a reviso gramatical adequao
dos mesmos da fbrica s exigncias ambientais
da responsabilidade dos autores. para
Seque
seu tenha
artigo um
nocrescimento ambientalmente
estiver de acordo sustentvel.
com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
guidelines,
Socialsubmission, paper, model
inovation, systemic design, sustainability
paper The present work
for submission to is
thefocused
4th Paranon Design for Social
Symposium Innovation using
on Sustainable Design.asAta case studytime
the same the this
municipality of
Chapado
document can bedo Lageado
used in the Upper
as a template Valley,
for the paperSanta Catarina
elaboration as and was produced
it is formatted by Masters
accordingly students at
to these
UFSCInincase
guidelines. the discipline
your paper of isSustainable
accepted, itDesign.
will be Its main goal
published is toConferences
in the plan the development
Proceedings. of aThese
pasta factory,
newlyare
guidelines opened
dividedbyinto
the five
localtopics:
prefecture, making suggestions
(1) introduction for that itthemes,
to the conferences can adaptandtosubscription
environmental form
requirements
for papers and poster and develop
papers; (2)sustainably
instructionsstimulating the growth
on page layout; of the entire
(3) copyright system in which
considerations, is inserted. To
(4) instructions
on howachieve our the
to submit objective
proposal, we used a simplified
and (5) a submission model of multicriteria
check-list. You must methodology
follow theseproposed
directionsby in
Laboratory
order
Methods
to have in Multicriteria
your paper consideredDecision SupportPlease
for publication. of the UFSC,
read them for incorporating
carefully. All ofclarify and quantify
the articles acceptedaspects
will
subjectives
be reproduced whenas
exactly making
submitted decisions.
by theSo, are taken
authors. into account
Therefore, both qualitative
proofreading factorsresponsibility.
is the authors (environmental, If
social,isorganizational)
your paper and quantitative
not submitted according factors (costs
to the guidelines involved,
it will the physicaleither
not be considered variables, etc.). Willatbe
for presenting the
presented
Conference or forevery step of this
publication. Pleasemethodology as well
do not hesitate to as an overview
contact of the city and finally
us (4ospds@gmail.com). the of
If any proposed
the
alternatives
guidelines presented are here
presented to the adequacy
is not sufficiently clear.ofWethelook
manufacture
forward to to environmental
reading your paper requirements
proposal! for having
an environmentally sustainable growth.
1
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, Brasil, <aline.bertolini@gmail.com>.
2
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, Brasil, < luizch@terra.com.br>.

o th
4 Simpsio Paranaense de Design 4 Parana Symposium on Sustainable
o 4th
Sustentvel (4 SPDS) Design ( SPDS)
(4 SPDS)ISBN ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
37
Introduo
Sabe-se hoje que o controle do impacto provocado no ambiente pelas atividades humanas
depende principalmente da populao, da procura do bem-estar humano e da ecoeficincia
DesigndasSustentvel - SPDS (MANZINI & VEZZOLI, 2002) e comea-se a falar em comunidades
tecnologias aplicadas
th
criativas
Guidelines e inovao social.
for submitting papersO designer
to the 4passa a dirigir
Paran seu potencialon
Symposium e habilidades
Sustainable das ideias
design insustentveis
SPDS de bem-estar a elementos efetivamente necessrios para mover um processo
de inovao social e tecnolgica de tal magnitude como requer a transio rumo
sustentabilidade
<OMITIDO PARA REVISO (MANZINI,
CEGA 2008).
i
> Segundo Muniz, 2009,
O design uma rea do conhecimento que vem sofrendo transformaes que passam a inclu-lo
<OMITIDOem diferentes
PARA abordagens,
REVISO CEGA tanto
ii
> tericas como prticas, posicionando-o como uma atividade em
constante evoluo. Esses novos entendimentos da rea incluem questes como as ligadas
responsabilidade, ao meio-ambiente, aos aspectos sociais, assim por diante. Da mesma forma, os
<OMITIDOproblemas
contemporneos fazem surgir na sociedade iniciativas prprias, impulsionadas por pessoas
que buscam solues para essas adversidades, as quais podem ser classificadas como inovaes
sociais. Esse cenrio comea a ser observado, principalmente, em comunidades tradicionais locais,
que por possurem uma tradio a ser preservada se utilizam dela para a gerao de renda local ou
em
diretrizes, grupos de artigo,
submisso, pessoas que geram novas ideias para proporcionar benefcios sociais, as chamadas
modelo
comunidades criativas. Dentro dessa nova perspectiva, a ligao entre o design e a inovao social
ganha
O propsito extrema
deste importncia.
documento apresentar as diretrizes e orientaes sobre como voc deve preparar
Estamos
como modelo numa fase
de referncia paradeelaborao
direcionamento
do artigoemporque lderes
estar de empresas,
formatado consumidores,
de acordo com as diretrizes
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizesesforos
membros da comunidade, estudantes e autoridades pblicas esto empreendendo esto em
conjunto
divididas paratpicos:
em cinco o caminho da sustentabilidade
(1) introduo aos temas do(SAVITZ,
congresso2007, p.235). de inscrio para
e ao fomulrio
Nessa perspectiva props-se o presente trabalho, desenvolvido durante a disciplina de
Design Sustentado
seguir estas diretrizes a fimnode2 trimestre
que possamos deconsiderar
2012, oferecida pelo
seu artigo Mestrado
para em Por
publicao. Gesto
favor,de
leiaDesign
este da
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), sob a orientao do Prof.
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados Dr. Luiz Fernando
pelosGonalve de Figueiredo.
autores. Desta O trabalho
forma, a reviso faz dos
gramatical parte de umprojeto
mesmos para desenvolver
da responsabilidade de forma
dos autores. Se seu
artigosustentvel o municpio
no estiver de acordo comdeasChapado do no
diretrizes, ele Lageado
poderlocalizado no Alto
ser apresentado noVale Catarinense
Congresso, ou focando,
principalmente,
publicado. no hesite
Por favor, no desenvolvimento
em nos contatardo turismo rural como alternativa
(4ospds@gmail.com) para substituir
caso as diretrizes apresentadasa fonte de
renda
aqui no atual suficientemente
estejam que o plantioclaras.
de fumo. A solicitao
Esperamos foi receber
em breve feita pelo
suaprefeito e por consultores sociais
proposta!
ao Ncleo de Abordagem Sistmica do Design da UFSC (NASDesign-UFSC) devido
insatisfao dos moradores em relao produo de fumo. A inovao social caracterizada
aqui ao propor o desenvolvimento de uma nova alternativa econmica identificada na regio e
no imposta,
The purpose of this permitindo
document is um crescimento
to present econmico
the guidelines sem que on
and orientation o local perca
how you suasprepare
should caractersticas
your
paperfundamentais.
for submission Segundo a Agncia
to the 4th Paran UFRJ de
Symposium Inovao, Design. At the same time this
on Sustainable
document can umabeinovao
used as asocial
template
podeforserthe paper elaboration
entendida como umaasinterveno
it is formatted
dosaccordingly
protagonistasto these
sociais em
guidelines. In casea your
resposta uma paper is accepted,
aspirao, it will bede
com o objetivo published
satisfazer in uma
the Conferences
necessidade,Proceedings.
de aportar umaThese
soluo ou
guidelines
deare divided uma
aproveitar into five topics: (1) de
oportunidade introduction
modificar to
asthe conferences
relaes sociais,themes, and subscription
transformar um marco deformao ou
for papers and poster
propor novas papers; (2) instructions
orientaes culturais. on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
Manzini
to have your paper(2008) subscreve
considered afirmando
for publication. que read
Please as inovaes
them carefully.sociais
All ofreferem-se a novas will
the articles accepted
estratgias,
be reproduced conceitos
exactly e mtodos
as submitted by thepara atender
authors. necessidades
Therefore, proofreadingsociais
is thedos maisresponsibility.
authors diversos tiposIf e
your referem-se tanto a processos
paper is not submitted according sociais de inovao
to the guidelines it will como
not be a inovaes
considered de interesse
either social
for presenting e
at the
complementa Please
dizendo que, do notdo
apesar hesitate to contactda
envolvimento us tecnologia
(4ospds@gmail.com).
nesse tipoIf deanyinovao,
of the ela
no se caracteriza como uma inovao tecnolgica e sim um agrupamento de invenes
sociais, cuja funo de descoberta atribuda ao design.
O foco da disciplina, determinado pelo fator tempo (escasso por se tratar de uma disciplina
de um trimestre), foi apenas planejar o desenvolvimento de uma fbrica de massas recm
inaugurada pela prefeitura no local apresentando sugestes para que a mesma possa adequar-
se s exigncias ambientais e desenvolver-se de forma sustentvel estimulando o crescimento
de todo o sistema em que est inserida. O projeto proposto foi divido por tema em trs grupos
de alunos sendo o primeiro focado no design socialmente sustentvel, o segundo no
economicamente vivel e sustentvel e o terceiro, objeto deste artigo, no ambientalmente
sustentvel.
Para guiar o projeto foi utilizado um modelo simplificado de metodologia multicritrio
proposto pelo Laboratrio de Metodologias Multicritrio em Apoio Deciso da UFSC por
incorporar, explicitar e quantificar aspectos subjetvos ao tomar decises. Assim, so levados
em conta tanto fatores qualitativos (ambientais, sociais, organizacionais) quanto fatores
quantitativos (custos envolvidos, variveis fsicas, etc.). O modelo utilizado segue as seguintes
etapas: identificao do contexto, elaborao do mapa cognitivo, definio dos pontos de vista
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
38
proposto pelo Laboratrio de Metodologias Multicritrio em Apoio Deciso da UFSC por
incorporar, explicitar 20
e quantificar
de Novembroaspectos subjetvos
de 2012 ao tomar
| Curitiba | Brasildecises. Assim, so levados
em conta tanto fatores qualitativos (ambientais, sociais, organizacionais) quanto fatores
quantitativos (custos envolvidos, variveis fsicas, etc.). O modelo utilizado segue as seguintes
etapas: identificao do contexto, elaborao do mapa cognitivo, definio dos pontos de vista
fundamentais e seus descritores, definio das funes de valor associadas a cada descritor e
apresentao das propostas. O objetivo do trabalho, conforme citado anteriormente, foi
Designplanejar
Sustentvel - SPDS social, ambiental e economicamente sustentvel da Casa das
o desenvolvimento
Guidelines for submitting
Massas, nome dado papers to the 4th Paran
fbrica inaugurada Symposium
pela prefeitura on Sustainable
do municpio, levando em
design considerao
SPDS todo o sistema em que a mesma est inserida e sobre o qual pode exercer
influncia de qualquer proporo.
i
<OMITIDO Segundo
PARA REVISO CEGA
Vezzoli 2010, >
o objetivo do design sistmico passar de aes e de pesquisas
focadas, exclusivamente, em sistemas de despoluio, para pesquisas e esforos de inovao
ii
<OMITIDO PARA
visando REVISO
reduzir CEGA
o problema da>poluio diretamente na fonte. Para ele, nos ltimos anos, o
foco do design passou de design do ciclo de vida do produto para o design para a inovao
iii
de sistemas
<OMITIDO ecoeficientes
PARA REVISO CEGA e mais> atualmente ainda para design para a equidade e coeso
social.
Visosubmisso,
diretrizes, geral de artigo,
Chapado
modelo do Lageado
Chapado
O propsito do Lageado
deste documento um municpio
apresentar pequeno,
as diretrizes com poucos
e orientaes habitantes
sobre como voc deve(aprox. 2800) que,
preparar
em sua
seu artigo paramaioria, trabalham
o 4 Simpsio na agricultura,
Paranaense de Design principalmente
Sustentvel. Aona plantao
mesmo tempoeeste
colheita do fumo. O
texto serve
comoconsumo
modelo dede produtospara
referncia industrializados
elaborao do ainda pequeno
artigo por e, portanto,
estar formatado a cidade
de acordo com as no gera muito
diretrizes
lixo reciclvel.
que apresenta. Caso Por este motivo
seu artigo a coleta
seja aceito, ser de resduos
publicado nosno diria
Anais e, na localidade
dos eventos. de Rio
Estas diretrizes esto
divididas em cinco
Saltinho, ondetpicos: (1) introduo
localiza-se a Casaaos dastemas do congresso
Massas e ao fomulrio
ela mensal, de inscrio
o que acaba para
desestimulando a
artigos e psteres;pois
separao, (2) instrues sobre oficam
esses resduos layoutarmazenados
da pgina; (3) consideraes
nas casas porsobre
muitodireitos
tempo.autorais,
Outro (4)
ponto
observado foi a falta de cultura da separao dos resduos: no foram vistas lixeiras
especficas para cada tipo de resduo nem materiais educativos sobre o assunto. Observa-se
pelospor este motivo,
autores. alguns
Desta forma, sacosgramatical
a reviso plsticos dos
nas mesmos
estradas, nos
da crregos, matas
responsabilidade doseautores.
nas residncias
Se seu
rurais. Algumas embalagens, inclusive, so provenientes de produtos
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, txicos muito
ou utilizados e
no cultivo
publicado. de mudas
Por favor, de fumo.
no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
Figura 1: Vista do Morro da Santa em Chapado do Lageado. Fonte: arquivo prprio.

A cidade no possui infraestrutura para o turismo, mas a prefeitura tem projetos nessa rea
para estimular o turismo rural como alternativa econmica ao plantio de fumo. A natureza do
lugar facilita essa realizao por ter matas conservadas, cachoeiras, grutas e trilhas, mas
mesmo com to poucos habitantes, foi encontrado lixo jogado nesses locais (figuras 2 a 4).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
39
Figura 2: nica lixeira vista na trilha da cachoeira. Fonte: arquivo prprio.

design SPDS
Figuras 3 e 4: lixo encontrado na trilha e na gruta, respectivamente. Fonte: arquivo prprio.
Segundo dados da Casan, uma parte da populao ainda no possui gua encanada (a
cobertura dospublication.
Conference or for servios de abastecimento
Please de to
do not hesitate gua atende
contact 72% da populao Ifurbana
us (4ospds@gmail.com). do
any of the
municpio)
guidelines o quehere
presented importante ser observado
is not sufficiently no caso
clear. We look de to
forward uma cidade
reading yourturstica, pois o nmero
paper proposal!
de pessoas e, consequentemente o consumo de gua, ir aumentar consideravelmente. O
mesmo cabe distribuio de energia eltrica que precisar atender hotis e pousadas com
frigobar, ar condicionado e outros equipamentos eletrnicos indispensveis a locais que
recepcionam turistas. O fluxo de veculos tambm ser maior, consequentemente haver maior
poluio do ar e sonora e menos segurana para crianas e animais que esto pelas ruas, o
que deve ser pensado. A Casa das Massas foi construda pela prefeitura local oferecendo
oportunidade de trabalho e renda dez mulheres agricultoras da regio, alm do
desenvolvimento do comrcio do municpio e de uma nova alternativa para movimentar a
economia local sem ter relao com o plantio de fumo, fonte de renda atual de grande parte da
populao de Chapado e motivo de reclamaes. Atualmente a fbrica suprida por energia
eltrica fornecida pela CELESC, com tarifa inferior praticada na cidade, pois rea rural e a
gua utilizada na fbrica oriunda de poo artesiano que, segundo relato dos moradores, tem
odor e gosto caracterstico e, algumas vezes, desagradvel.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
40
Aplicao da metodologia
Diretrizes Aps
parauma contextualizao
submisso geral sobre
de artigos parao municpio explicitada
o 4 Simpsio pelo professor
Paranaense dee a definio
do objetivo foram definidos os elementos primrios de avaliao (EPAs) relacionados e
posteriormente foi estruturado um mapath cognitivo (figura 5). De acordo com Ensslin, Neto &
Noronha papers
(2001), um mapa to the4uma
cognitivo Paran Symposium
representao grfica on Sustainable
de como os decisores
design interpretam
SPDS a situao decisria com que se defrontam o que auxilia na estruturao de um
modelo multicritrio facilitando na identificao de quais eixos de avaliao devem ser levados
em PARA
<OMITIDO conta em tal modelo.
REVISO CEGAO mapa
i
> cognitivo permite visualizar de uma maneira mais ampla tudo
que pode influenciar ou ser influenciado, ou seja, todo o sistema que tem relao com o objeto
de estudo.
De acordo com Jedlicka (2009), designers precisam de trs tipos de informao para
iii
compreender CEGA
um sistema: visual,> descritiva e relacional. Segundo a autora, designers so
pensadores visuais ento o primeiro tipo de informao acontece de forma natural. A descrio
beneficiada usando-se uma das perspectivas a seguir: funes, dimenses ou fronteiras.
Relaes so elementos grficos que ilustram ligaes, foras ou movimento.
Para facilitar e guiar a construo dos EPAs dividiu-se o ciclo de vida do produto da fbrica
em cinco
O propsito fases,
deste conforme
documento recomenda
apresentar Vezzoli e(2010):
as diretrizes orientaes sobre como voc deve preparar
como modelo de referncia para
pr-produo: elaborao do
identificao da artigo por estar formatado
matria-prima, recursos,deaquisio
acordo comdeas diretrizes e
suprimentos
processos de refinamento;
artigos e psteres; (2) instrues
produo: sobre
processo, o layout daepgina;
montagem (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
acabamentos
diretrizes
seguir estas distribuio: transporte
a fim de e armazenagem,
que possamos considerar seu bem como
artigo paraembalagem;
uso
pelos autores. Destadoforma,
produto: comogramatical
a reviso o usuriodos
usamesmos
e se relaciona com o produto,
da responsabilidade dosincluindo
autores. Seconsumo
seu
de recursos
artigo no estiver de acordo necessrios paraele
com as diretrizes, sua operao
no poder ser(seapresentado
aplicvel) enoprocessos
Congresso,relacionados
ou
publicado. Porcom
favor,a no
manuteno;
hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
descarte do produto: que pode ter diferentes destinos: aterros, incinerao,
compostagem, reciclagem, refabricao ou reutilizao (de todo o produto ou de
algumas paper,
guidelines, submission, partes).
model

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
41
Figura 5: Mapa Cognitivo

design SPDS
guidelinesCom o mapa
presented herecognitivo pronto foi
is not sufficiently feita
clear. Weuma
lookdiviso
forwarddos elementos
to reading em nveis
your paper estratgico,
proposal!
ttico e operacional, considerando a complexidade de cada um (figura 6). No mapa cognitivo
possvel chegar a essa diviso contando-se o nmero de setas que entram e saem de cada
elemento, sendo que, quanto mais setas entram no elemento, mais estratgico ele e quanto
mais setas saem dele, mais operacional . No modelo abaixo, somando as setas do nvel
operacional, temos seis setas que saem e vinte e duas que chegam, no nvel ttico temos oito
que chegam e oito que saem e no nvel estratgico existem vinte e trs setas que chegam e
apenas uma que sai.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
42
Figura 6: Diviso do mapa cognitivo em nveis de complexidade

design SPDS
on how Na sequncia
to submit foi realizada
the proposal, and (5)uma visita a Chapado
a submission check-list. Youdo Lageado com
must follow o intuito
these de vivenciar
directions in order o
ambiente,
to have conhecer
your paper a cidade
considered e a CasaPlease
for publication. das Massas,
read them ascarefully.
pessoasAllenvolvidas e validar
of the articles acceptedaswill
informaes
be reproduced propostas
exactly at o momento.
as submitted Com
by the authors. isso foi possvel
Therefore, definir
proofreading o conjunto
is the de pontos de
authors responsibility. If
yourvista
paperfundamentais:
is not submittedresduos,
accordingenergia,
to the guidelines it will notprima,
gua, matria be considered either identidade,
capacitao, for presenting at the
contato
com o pblico e logstica e, posteriormente, seus elementos primrios e descritores, conforme
mostram as imagens abaixo.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
43
Figura 7: Diagramas com pontos de vista fundamentais, elementos primrios e descritores.

design SPDS

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
44

design SPDS

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
45

design SPDS
Por fim,
diretrizes, estruturou-se
submisso, artigo,uma tabela (tabela 1) com as funes de valor de cada descritor
modelo
possibilitando uma visualizao geral das condies atuais da fbrica, facilitando na definio
O propsito
de desteviveis
alternativas documento apresentar
e necessrias aoaslocal.
Tabela 1: funes
divididas em cincode tpicos:
valor de cada descritor aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
(1) introduo
artigos e psteres;RESDUOS
(2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes
ENERGIA
sobre direitos autorais, (4)
GUA
instrues sobre como enviarNo a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever No
Nvel Descritores reciclveis
seguir estas diretrizes a fim de Alimentos leo Esgoto Refrigerao Iluminao Funcionamento
que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este Potvel
reciclveis Potvel
documento
N1 cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
pelos autores.
N2 Desta forma,
X a reviso gramatical
X dos? mesmos
? da responsabilidade
? dos autores. Se seu
artigo no
N3 estiver de acordo comXas diretrizes, - ele no
- poder ser apresentado no ? Congresso, X ou X
N4 Por favor, no
publicado. - hesite em - nos contatar
- - -
(4ospds@gmail.com) -
caso as diretrizes apresentadas -
N5 estejam suficientemente
aqui no - - claras. Esperamos
- - em breve
- receber- sua proposta!
- - -
N6 - - - - - - - - -
N7 - - - - - - - - X -
paper for submission MATRIA
to thePRIMA
4th Paran SymposiumCAPACITAO IDENTIDADE
on Sustainable Design. AtCONTATO
the sameCOMtime O PBLICO
this
Nvel Descritores
guidelines. In caseHortalias
your paper Industrializados Cursos
is accepted, it will Visual
be published Conceitual
in the Embalagem
Conferences Impressos
Proceedings. Digital
These
N1
on howN2 X
to submit the proposal, andX (5) a submissionX
check-list. You must X
follow these directions in orderX
N3 X
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will -
N4 - X
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. X - If
N5 is not submitted according
your paper - -
to the guidelines -
it will not -
be considered -
either for presenting at- the
Conference
N6 or for publication.
- Please- do not hesitate
- to contact- us (4ospds@gmail.com).
- If any
- of the -
guidelines
N7 presented here - is not sufficiently
- clear. -We look forward
- to reading
- your- paper proposal!
- -
LOGSTICA
Nvel Descritores Compra Venda
N1 X X
N2
N3
N4
N5 - -
N6 - -
N7 - -

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
46
Alternativas propostas
Aps a anlise de todos os resultado alcanados at aqui, foram pensadas propostas para o
desenvolvimento ambientalmente sustentvel da fbrica e, como a proposta maior do projeto
Designpromover
Sustentvel - SPDS
o turismo rural e o desenvolvimento sustentvel de toda a cidade, apresentamos
tambm
Guidelines propostas gerais
for submitting para to
papers the 4th Paran
o municpio, considerando que o desenvolvimento
Symposium on Sustainable da fbrica
design depende
SPDSdo sistema em que est envolvida e que ambos devem crescer juntos de forma
integrada. O intuito das propostas foi gerar servios que suprissem as necessidades atuais, ou
que PARA
<OMITIDO podemREVISO
vir a surgir CEGA
com o idesenvolvimento
> do turismo, com o menor impacto ambiental
possvel, de modo que a cidade j comece a crescer sustentavelmente e de forma planejada.
De acordo com Vezzoli (2010),
ii
(...) uma inovao de sistema o resultado de uma estratgia inovadora que desloca o centro dos
<OMITIDOnegcios, do projeto eCEGA
PARA REVISO da venda
iii de produtos isolados, para oferecer produtos e sistemas de servios
>
que, conjuntamente, podem satisfazer demandas especficas.
Pensando em mobilidade urbana poderia ser criado um tipo de bondinho eltrico ou a
biocombustvel que rodasse pelos principais pontos da cidade, evitando que as pessoas
utilizem
diretrizes, seus automveis
submisso, e facilitando a rotina dos prprios moradores que no possuem
artigo, modelo
veculo prprio. Outra ideia seria criar pontos estratgicos de locao e estacionamento de
O propsito deste
bicicletas, documento
mais saudvel apresentar
e adequado as diretrizes e orientaes
aos turistas sobre como voc deve preparar
aventureiros.
como modeloComodeinfraestrutura
referncia para e elaborao
conforto, ado cidade
artigo poderia
por estaroferecer
formatadopasseios
de acordo guiados
com as com a opo de
diretrizes
fotogrficoCaso
que apresenta. paraseu
aqueles que aceito,
artigo seja no querem arriscarnos
ser publicado suas cmeras
Anais nos passeios,
dos eventos. j queesto
Estas diretrizes algumas
trilhas
divididas emexigem bastante
cinco tpicos: destreza eaos
(1) introduo ateno.
temas do Ascongresso
fotos poderiam ser impressas
e ao fomulrio e vendidas
de inscrio para em
artigos
ume quiosque
psteres; (2)
noinstrues sobre o ou
final do passeio layout da pgina;
entregues em(3)um
consideraes
CD por um sobre
preodireitos
menor.autorais, (4)
Ainda
seguir estas falandoa fim
diretrizes em de
infraestrutura,
que possamoscom o estmulo
considerar ao turismo
seu artigo rural serPor
para publicao. necessrio
favor, leiasinalizar
este a
cidadecuidadosamente.
documento e os pontos tursticos,
Todos osevitando o trfego
artigos aceitos serodesnecessrio de automveis
reproduzidos exatamente como perdidos
enviados nas
pelosruas e a poluio
autores. desnecessria
Desta forma, por CO2
a reviso gramatical dose mesmos
outros gases txicos. Alm disso,
da responsabilidade importante
dos autores. Se seu criar
artigomateriais
no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso,
informativos sobre conservao ambiental com sugestes do que levar e no levar ou
publicado.
em cadaPor favor, noehesite
passeio em nos
distribuir contatar
lixeiras (4ospds@gmail.com)
seletivas caso as diretrizes
pela cidade, inclusive apresentadas
dentro das trilhas (que
devem possuir cordas servindo de corrimo em algumas partes mais perigosas e talvez limite
mnimo de idade aos mini aventureiros). As estufas de fumo que esto e as que se tornaro
desativadas podem
guidelines, submission, sermodel
paper, reformadas para servirem de chal, evitando a demolio e a
construo de novos imveis desnecessariamente. Para promover a vegetao da regio e a
ideia deoflocalidade
The purpose preocupada
this document com
is to present theoguidelines
meio ambiente podemonser
and orientation feitas
how placasprepare
you should com nomes
your de
paperrvores e plantas
for submission nativas
to the e sinalizaes
4th Paran Symposiuminformativas com
on Sustainable histrias
Design. At thedosame
municpio e sobre
time this
educao
document can beambiental
used as a espalhadas pela
template for the cidade.
paper elaboration as it is formatted accordingly to these
Em
guidelines arerelao
dividedinto
Casa
five de Massas,
topics: suas administradoras
(1) introduction devero
to the conferences themes, ter and
conscincia
subscriptionda form
importncia
for papers de evitar
and poster papers;ingredientes com
(2) instructions on agrotxicos, estimulando
page layout; (3) os agricultores
copyright considerations, da regio a
(4) instructions
plantarem
on how to submitalimentos orgnicos
the proposal, and (5) apara abastec-la.
submission No You
check-list. incio, para
must atrair
follow clientes,
these a fbrica
directions in order
poderia vender as bolachas e os alimentos congelados e trabalhar no restaurante com will
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted o
sistema de
be reproduced buffetascom
exactly preoby
submitted fixo
thepor pessoa,
authors. possibilitando
Therefore, que is
proofreading osthe
clientes possam
experimentar todos os pratos, diminuindo o risco de no gostarem e no voltarem, j que os
pratos ainda so bem simples. Os talheres poderiam ser trocados por modelos lisos, evitando o
acmulo de sujeira entre o plstico e o metal e poder-se-ia investir mais na decorao estilo
cantina com toalhas de pano nas mesas (brancas com a marca da Casa ou xadrez). O buffet
precisa ter proteo superior de vidro evitando que caiam impurezas nos alimentos, como
cabelos e saliva das pessoas que podem estar conversando e tossir ou espirrar ao redor. Os
resduos devem ser descartados de maneira correta (orgnicos encaminhados
compostagem, embalagens s associaes de catadores, leo de cozinha a associaes que
produzem sabo se no existe no local a prefeitura precisa se associar a alguma e os outros
resduos coleta comum ou incinerao) e importante o uso consciente da gua, deixando
torneiras abertas apenas o tempo necessrio e mant-las em bom estado para que no
pinguem. Com um financiamento, poderiam ser construdos sistemas de captao de gua da
chuva para os banheiros e limpeza do local, alm de painis solares fotovoltaicos geradores de
energia ou cataventos de energia elica.
Em relao identidade visual ainda h muito o que ser feito. A Casa das Massas j possui
uma marca criada pelo NASDesign-UFSC, mas ainda no existe aplicao da mesma em um
sistema de identidade visual. J est definido, tambm, qual imagem a fbrica que passar
(rstico, produtos caseiros, ingredientes naturais e orgnicos, estilo colono, etc), mas nada foi
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
47
energia ou cataventos de energia elica.
Em relaoAnais
identidade visual ainda
do 4 Simpsio h muitodeo Design
Paranaense que serSustentvel
feito. A Casa das Massas j possui
uma marca criada pelo NASDesign-UFSC, mas ainda no existe aplicao da mesma em um
sistema de identidade visual. J est definido, tambm, qual imagem a fbrica que passar
(rstico, produtos caseiros, ingredientes naturais e orgnicos, estilo colono, etc), mas nada foi
externalizado.
Diretrizes Um sistemade
para submisso deartigos
identidade visual
para o bem planejado Paranaense
4 Simpsio essencial para de
que a empresa
represente para a sociedade os valores, caractersticas e objetivos que deseja, alm de facilitar
DesignaSustentvel
relao de seus- produtos
SPDS com a marca por meio da rpida absoro do logotipo na memria
do cliente/usurio. papers
Martins (2000,to the 4thafirma
p. 73) Paran que Symposium
(..) por mais queon um
Sustainable
nome parea perfeito
design e seja
SPDS exclusivo, ele apenas existir como marca quando puder ser percebido como um sinal
grfico pelos consumidores. Por meio do sistema de identidade visual a marca ser
<OMITIDOapresentada em diversas
PARA REVISO CEGAextenses
i
> de relacionamento com o pblico interno e externo: na
utilizao dos veculos de circulao: papelaria comercial (carto de visita, papel timbrado,
<OMITIDOenvelopes, etc.), impressos
PARA REVISO CEGA promocionais
ii
> (folder, cartaz, adesivo, camiseta, etc.), frota de
veculos, embalagens, uniformes, souvenirs e a tendncia atual que o meio digital. A
<OMITIDOcomunicao visual bem
PARA REVISO projetada
CEGA iii
> um timo instrumento de consolidao da imagem da
marca transformando-se em uma poderosa ferramenta de venda e divulgao de produtos e
servios.
importante que exista a preocupao com a logstica reversa ou, ao menos, com o modo
comosubmisso,
diretrizes, os clientesartigo,
vo descartar
modelo os produtos e suas embalagens. A proposta para essa rea
de que sejam utilizados papis reciclados quando for necessrio o uso de papel ou
provenientes
O propsito de florestas
deste documento geridas ecologicamente
apresentar e de quesobre
as diretrizes e orientaes as embalagens
como voc deve sejam produzidas
preparar
com materiais advindosParanaense
de recursos de vegetais
Design Sustentvel.
renovveis, Aocomo
mesmo ostempo este texto
bioplsticos ouserve
os
comobiopolmeros
modelo de referncia
(PELTIER para&elaborao
SAPORTA, do 2009).
artigo por estar usada
A tinta formatado de acordo com
na impresso as diretrizes
deveria ser orgnica e
atxica (a base de gua, por exemplo). Os molhos poderiam ser comercializados em
embalagens
artigos TetraPak
e psteres; (2) ou sobre
instrues de vidro. Ao falar
o layout de embalagem
da pgina; cabe uma
(3) consideraes sobreateno
direitos especial pois
autorais, (4)
ela, em
instrues grande
sobre comoparte
enviardas vezes, que
a proposta, e (5)decide a venda
uma lista do produto
para checagem dasalm de ser
diretrizes. indispensvel
Voc dever ao
seguirseu adequado
estas diretrizesarmazenamento. Porm,
a fim de que possamos segundo
considerar seuPeltier
artigo & Saporta
para (2009),
publicao. Porafavor,
industria
leia este
alimentcia
documento representaTodos
cuidadosamente. 70% das sadas
os artigos de embalagem.
aceitos Ainda segundo
sero reproduzidos exatamente oscomo
autores, quando o
enviados
pelosproblema no se
autores. Desta apresenta
forma, diretamente
a reviso gramatical dosna mesmos
linha de produo do vidro e dos
da responsabilidade do metal,
autores.devido
Se seus
artigoaltas temperaturas
no estiver de acordo decom
fuso, ele determinante
as diretrizes, ele no poder na fabricao de papel,
ser apresentado papelo ou
no Congresso, e plsticos
publicado. Por favor,
reciclados por no hesite em nos
procedimentos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
fsico-qumicos.
Sobre a logstica importante que exista uma preocupao em promover a produo de
matria prima local para que a distncia percorrida seja sempre a menor possvel. O mesmo
vale para
guidelines, a vendapaper,
submission, dos produtos.
model Seria interessante investir em divulgao local e nas
proximidades para que a fbrica consiga atingir o maior nmero possvel de clientes sem
precisar percorrer grandes distncias. Existem cidades mais populosas como Alfredo Wagner
(10.274 hab.), Leoberto Leal (3.674 hab.), Bom Retiro (8.594 hab.), Otaclio Costa (16.587
hab.) e
guidelines. In Rio
casedo Sulpaper
your (59.962 hab.), totalizando
is accepted, uma populao
it will be published de aprox.Proceedings.
in the Conferences 100.000 pessoas,
These que
se encontram
guidelines are dividedprximas a Chapado
into five topics: e que poderiam
(1) introduction ser exploradas.
to the conferences themes, and Como a expanso
subscription form
turstica
for papers andda regio
poster ainda
papers; (2)instructions
uma incertezaon pageseria uma(3)
layout; soluo montar
copyright pequenas(4)
considerations, cantinas, em
instructions
parceria
on how com
to submit theoutros produtores,
proposal, em pontoscheck-list.
and (5) a submission estratgicosYou da
mustregio
followcom
thesefluxo mais elevado
directions in order de
viajantes,
to have para
your paper divulgar for
considered principalmente os produtos
publication. Please read theme, carefully.
secundariamente, a regio.
All of the articles accepted will
Umis modo
your paper de promover
not submitted a agricultura
according local it will
to the guidelines sugerir aos
not be clientes either
considered da fbrica passeiosatpara
for presenting the
conhecer
Conference como
or for os produtos
publication. Pleaseutilizados ali so
do not hesitate to cultivados. Assim, os fornecedores
contact us (4ospds@gmail.com). If any se
of the
promoveriam
guidelines presentedehere
poderiam vender suas
is not sufficiently hortalias
clear. tambm
We look forward to para osyour
reading clientes
paperda fbrica. A ideia
proposal!
que todos possam crescer juntos em um grande sistema.
Segundo Manzini & Vezzoli (2002), o sistema econmico da sociedade sustentvel ser
constitudo por uma multiplicidade de economias e haver espao, inclusive, para as atividades
desenvolvidas de maneira informal e voluntria, portanto deve-se preocupar em manter as
economias familiares e no substitu-las por grandes centros, atentando apenas para que
acompanhem as exigncias atuais dos locais em que esto inseridas.
Consideraes finais
O presente trabalho demonstrou a importncia de considerar todo o sistema ao projetar o
desenvolvimento de uma comunidade mesmo que, pela falta de tempo, tenha focado na fbrica
de massas, deixou claro que seu crescimento influenciado e, tambm, influencia no
crescimento da cidade.
A metodologia utilizada mostrou-se eficaz no sentido de facilitar a visualizao sistmica e
Anaisdedoabordar questes subjetivas, tanto quantoProceedings
as tcnicas,ofambas
the igualmente importantes
quando Paranaense
4 Simpsio envolvemosdedesenvolvimento,
Design Sustentvelbem-estar e conscincia
4th Parana Symposiumambiental.
on Sustainable Design
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
48
desenvolvimento de uma comunidade mesmo que, pela falta de tempo, tenha focado na fbrica
de massas, deixou claro que seu crescimento influenciado e, tambm, influencia no
crescimento da cidade.
A metodologia utilizada mostrou-se eficaz no sentido de facilitar a visualizao sistmica e
de abordar questes subjetivas, tanto quanto as tcnicas, ambas igualmente importantes
quando envolvemos desenvolvimento, bem-estar e conscincia ambiental.
As alternativas
Design Sustentvel propostas foram abrangentes contemplando todos os pontos de vista
- SPDS
fundamentais apresentados anteriormente, faltando apenas a etapa de implementao que no
fez parte do projeto devido ao tempo escasso.
design SPDS
Por fim, importante ressaltar que as propostas apresentadas foram pensadas por
designers
<OMITIDO PARAcom conhecimento
REVISO CEGAibsico
> em tecnologias ambientais, mas para que o trabalho
realmente seja implementado faz-se necessria a participao de uma equipe multidisciplinar
com designers, engenheiros civis e ambientalistas, arquitetos, assistentes sociais, entre outros,
especialistas em cada uma das reas citadas de modo que sejam tomadas as decises
adequadas em cada rea. A funo iii
principal do designer, nesse caso, a educao alcanada
<OMITIDO por PARA
meio deREVISO
habilidades CEGA >
intrnsecas a esse profissional como a viso sistmica, a capacidade
de se colocar no lugar de cada stakeholder e sua habilidade em comunicar, promovendo a
informao e o conhecimento de forma atrativa, atingindo pessoas com diferentes capacidades
e limitaes. Funo essa, de enorme importncia, j que pessoas informadas e conscientes
diretrizes,
sempresubmisso, artigo, modelo
sero capazes de planejar suas aes pensando de forma sistmica, considerando
seus compromissos e impactos e de buscar outras informaes conforme surgirem novas
necessidades.
Referncias
ENSSLIN,sobre
instrues Leonardo;
como MONTIBELLER
enviar a proposta, NETO,
e (5) Gilberto;
uma listaNORONHA, Sandro
para checagem das MacDonald. Apoio
diretrizes. Voc deciso:
dever
metodologia para estruturao de problemas e avaliao multicritrio de alternativas. Florianpolis:
Insular,cuidadosamente.
documento 2001. 295 p. ISBN 8574740934
Todos os artigos(broch.)
aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
pelos autores. Desta forma, a reviso gramatical dos
JEDLICKA, Wendy. Packaging sustainability: mesmos
tools, ans
systems da responsabilidade dos autores.
strategies for innovative Se seu
package design.
artigoNew
no Jersey:
estiver de
Johnacordo
Wileycom as diretrizes,
& Sons, ele
Inc, 2009. no
340 p.poder ser apresentado no Congresso, ou
MUNIZ,
aqui Marco Og;
no estejam FIGUEIREDO,
suficientemente LuizEsperamos
claras. Fernando Gonalves de. Metodologia
em breve receber LOLA ( looking for likely
sua proposta!
alternatives). Revista Design & Tecnologia, Porto Alegre, n. , p.111-116, 01 abr. 2009.
MANZINI, Ezio. Design para a Inovao Social e Sustentabilidade: comunidades criativas, organizaes
guidelines, submission,
colaborativas paper,
e novas model
redes projetuais. Rio de Janeiro: E-papers, 2008. 104 p.
MANZINI,
The purposeEzio; VEZZOLI,
of this document is to O
Carlo. Desenvolvimento
present the guidelinesde Produtos
and Sustentveis:
orientation Os requisitos
on how you should prepare ambientais
your
paperdos
for produtos
submissionindustriais.
to the 4thSo Paulo:
Paran Editora daonUsp,
Symposium 2002. 367
Sustainable p.
Design. At the same time this
MARTINS, Jos Roberto. Branding. So Paulo: Negcio Editora, 2000. 348 p.
MUNIZ, Marco
guidelines Og. A
are divided prtica
into sistmica
five topics: do designtoem
(1) introduction thecomunidades tradicionais
conferences themes, locais como
and subscription forma de
form
promoo
for papers de inovaes
and poster papers; (2)sociais: caso on
instructions Guarda
page do Emba
layout; (3) .copyright
147 p. : Dissertao (mestrado)
considerations, -
(4) instructions
Universidade
on how to submit theFederal de Santa
proposal, Catarina,
and (5) Centrocheck-list.
a submission de Comunicao
You must e Expresso,
follow thesePrograma
directionsde Ps-
in order
graduao
to have your paperemconsidered
Design e Expresso Grfica,
for publication. Florianpolis,
Please read them2009. carefully. All of the articles accepted will
PELTIER,
your paper isFabrice; SAPORTA,
not submitted Henri.toDesign
according Sustentvel:
the guidelines caminhos
it will not virtuosos.
be considered Sofor
either Paulo: SenacatSo
presenting the
Paulo, 2009. 111 p.
SAVITZ, Andrew
guidelines presented A empresa
W.here sustentvel:
is not sufficiently clear.o We
verdadeiro sucesso
look forward lucro your
to reading com paper
responsabilidade
proposal! social e
ambiental / Andrew W. Savitz, com Karl Weber; traduo de Afonso Celso da Cunha Serra. Rio de
Janeiro: Elsevier, 2007.
UFRJ, Pr-reitoria de Ps Graduao e Pesquisa da. Agncia UFRJ de Inovao. Disponvel em:
<http://www.inovacao.ufrj.br/pagina/inova%C3%A7%C3%A3o-social>. Acesso em: 10 set. 2012
VEZZOLI, Carlo. Design de Sistemas para a sustentabilidade: teoria, mtodos e ferramentas para o design
sustentvel de "sistemas de satisfao". Salvador: Edufba, 2010. 343 p.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
49
interesse social
Diretrizes para o desenvolvimento de um sistema de monitoramento de consumo

de energia para habitaes de interesse social
Diretrizes para
Guidelines submissoa de
for developing artigos
power para o 4 Simpsio
consumption monitoringParanaense
system fordelow-income
Design
housing Sustentvel - SPDS
design SPDS
Llian Lago, Especialista, UEL, lago.lilian@gmail.com
Cludio Pereira de Sampaio, Mestre,ii UEL, qddesign@hotmail.com
iii
<OMITIDO PARA
sistema REVISO
produto-servio; CEGAde
consumo >energia; habitao de interesse social; sistema de monitoramento.
Este trabalho prope diretrizes para o desenvolvimento de sistema de monitoramento de consumo

de energia para habitaes de interesse social. Para tal foi utilizado o mtodo de Design de
Sistemas
diretrizes, para a Sustentabilidade
submisso, artigo, modelo - MSDS, apoiado em levantamento bibliogrfico. As diretrizes
apresentam os atores do sistema, fluxos materiais, de trabalho, informao e financeiro, alm da
interao deste
O propsito do usurio com o PSS.
documento A utilizao
apresentar destas diretrizes
as diretrizes podesobre
e orientaes auxiliar
comono desenvolvimento
voc deve preparar de
seuum sistema
artigo para que
o 4 visa fornecer
Simpsio a transparncia
Paranaense nasSustentvel.
de Design informaesAosobre
mesmo o consumo
tempo este de texto
energia nas
serve
residncias.
product-service
divididas em cinco system;
tpicos: power consumption;
(1) introduo low-income
aos temas housingeand
do congresso monitoring
ao fomulrio desystem.
inscrio para
This paper
instrues sobrepresents
como enviarguidelines for developing
a proposta, power
e (5) uma lista consumption
para checagem das monitoring
diretrizes.system for low-
Voc dever
income.
seguir estasTodiretrizes
do this we used
a fim the Method
de que possamos for considerar
System Design for Sustainability
seu artigo - MSDS,
para publicao. supported
Por favor, by
leia este
literature.cuidadosamente.
documento The guidelines present
Todos os system
artigosactors,
aceitosmaterial, labor, information,
sero reproduzidos exatamenteand money flows, in
como enviados
addition
pelos to user
autores. Destainteraction
forma, a with PSS.
reviso The use dos
gramatical of these guidelines
mesmos can assist in developing
da responsabilidade a system
dos autores. Se seu
thatno
artigo aimsestiver
to provide transparent
de acordo com asinformation
diretrizes, about
ele noenergy
poder consumption in home.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
50
interesse social
1 Introduo
ODiretrizes
Brasil vive um
para boom na construo
submisso civil, principalmente
de artigos na categoriaParanaense
para o 4 Simpsio HIS (Habitao dede Interesse
Social),
Design com programas sociais
Sustentvel - SPDScomo o Minha Casa Minha Vida, do governo federal. Segundo Brasil
(2009, p.3), o programa
Guidelines tem como
for submitting metatoconstruir
papers um milho
the 4th Paran de habitaes,
Symposium priorizando famlias com
on Sustainable
renda de at 3 salrios mnimos, mas que tambm abrange famlias com renda de at 10 salrios
design SPDS
mnimos. Com a ampliao do consumo, vem tona um aumento no uso de gua e energia e,
consequentemente, o maior impacto ambiental
i
causado pelo uso dos recursos naturais e a poluio.
A partir destes dados, percebe-se claramente
ii
que o consumo de energia est crescendo, devido fase
de<OMITIDO
ascenso em PARA
que REVISO
se encontraCEGA >
a economia do pas, a consequente melhoria nas condies de vida e o
aumento do poder de consumo da populao, o que representa um grande desafio ambiental.
iii
<OMITIDO
Weizscker et PARA REVISO
al. (1998 CEGA
apud SILVA, 1997) > afirmaram ser praticvel o aumento da eficincia no uso de
recursos por um Fator 4 fazer quatro vezes mais com os recursos naturais do que se fazia at ento.
Schmidt-Bleek (1993 apud SILVA, 1997) sugere que o aumento da eficincia no uso de recursos seja
possvel num fator 10, necessrio para se estar num sistema sustentvel.
Neste contexto, pretende-se pesquisar como a abordagem de Sistema Produto-Servio pode facilitar o
monitoramento
O propsitodo consumo
deste de energia
documento de forma
apresentar simplificada
as diretrizes pelo sobre
e orientaes prprio usurio/morador
como da HIS. O
voc deve preparar
seudeste
objetivo artigo para o 4 Simpsio
trabalho proporParanaense
diretrizes de Design
para umSustentvel.
modelo deAoSistema
mesmo tempo este texto serve
Produto-Servio voltado ao
como modelo
monitoramento de referncia
do consumo de para elaborao
energia para asdoHIS.
artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
O recorte desta
artigos pesquisa
e psteres; nas classes
(2) instrues sobrebrasileiras C, D e (3)
o layout da pgina; E, consideraes
que, de acordo com
sobre o IBGE
direitos (2012),
autorais, (4) esto
respectivamente nas faixas
instrues sobre salariais
como enviar (salrioemnimo
a proposta, (5) uma de
listaR$622) de 4 a 10
para checagem dasSM (De R$2.488
diretrizes. a R$6.220), 2
Voc dever
a 4 SM (De estas
seguir R$1.244 a R$2.488),
diretrizes e at
a fim de que 2 SM (at
possamos R$1.244,00),
considerar com
seu artigo maior
para nfasePor
publicao. na favor,
classe C,este
leia pelo seu
maior documento
poder de cuidadosamente.
compra e consequenteTodos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados Getlio
consumo. G1 (2012) aponta a pesquisa da Fundao
Vargaspelos
(FGV), que Desta
autores. prev forma,
que at 2014 mais
a reviso de 13dos
gramatical milhes
mesmosde brasileiros ainda migraro
da responsabilidade para aSeclasse
dos autores. seu C.
Hoje, apublicado.
classe CPor favor,105,5
soma no hesite em nos
milhes contatar (4ospds@gmail.com)
de pessoas, caso asdever
e com este crescimento diretrizes apresentadas
atingir 118 milhes
um crescimento de 11,9%. Com isso, cerca de 8 milhes de novos consumidores foram includos, desde
2006, no mercado de energia eltrica uma alterao de 18,5% para 26,6% no percentual de
consumidores entre
guidelines, 200 e 500kWh/ms
submission, paper, model
2 Reviso De Literatura
Para caracterizar
document canos beperfis
used asdesses consumidores
a template for the paperdo sistema de
elaboration as itmonitoramento de consumo
is formatted accordingly de energia
to these
utilizou-se a pesquisa
guidelines. sobre
In case your mindstyles
paper de itDalpra
is accepted, (2009), einas
will be published the tendncias
Conferencessocioculturais de Popcorn
Proceedings. These
(1999).guidelines are divided
Os mindstyles into five topics:
propostos (1) introduction
por Dalpra (2009) to e the conferences
escolhidos parathemes, and subscription
esta pesquisa foramform
Crucial &
Correct (tica nas atitudes), Core & Care (desejo de cuidar dar significado) e Net & Nomadism
(mobilidade
to havepela
yourtecnologia).
paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will
Quanto spaper
your tendncias, foram according
is not submitted selecionadas, a partir dos
to the guidelines it willestudos de Popcorn
not be considered either(1999), trs principais:
for presenting at the
Consumidor vigilante,
Conference 99 Vidas Please
or for publication. (diminuir a quantidade
do not de informao
hesitate to contact que nos bombardeia)
us (4ospds@gmail.com). If any of thee S.O.S.
Salve guidelines
o Social presented
(ecologia,hereeducao e tica).
is not sufficiently Alm
clear. We disso, Rodatoereading
look forward Krucken
your(2004, p.1) apontam trs
paper proposal!
tendncias nas ofertas das empresas ao consumidor: a) a desmaterializao dos fluxos de produtos
oferecidos; b) a incorporao de servios aos produtos, de forma indissocivel (e percebidas assim pelo
usurio); c) o desenvolvimento de interfaces informativas de suporte ao uso do produto/servio.
No que se refere s tendncias tecnolgicas, duas so particularmente interessantes para esta pesquisa:
o aumento na produo descentralizada e no uso de energia solar, que j economicamente vivel para
15% das residncias brasileiras (Abdala (2012), e ambiente domstico do futuro proposto por
Morace (2009, p.123), baseado nos conceitos de convivncia, sustentabilidade e feeling. A
sustentabilidade dos cenrios futuros reforada por Manzini e Vezzoli (2008, p.36-37) segundo os quais
para ativar um processo de desmaterializao da demanda social por bem-estar, necessrio propor

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
51
interesse social
novas combinaes entre demanda e a oferta de produtos e servios, que sero caracterizadas por
diferentes graus de inovao no plano tcnico e/ou no plano sociocultural.
2.4 Sistema Sustentvel
Design Produto-Servio
- SPDS
Normann
design e Ramirez
SPDS (1995 apud VEZZOLI, 2010) apontam que inovaes ecoeficientes de sistemas so
frutos de uma nova convergncia de interesses entre diferentes atores. A inovao est presente,
principalmente, nas novas formas de articulaes
i entre os atores uma rede de stakeholders.
O PSS tambm tem o intuito de otimizarii o uso do produto/servio, reduzindo ao mximo a quantidade de
<OMITIDO
resduos PARA
em fim de REVISO
vida, pela CEGA > do ciclo do vida do produto dos servios componentes
integrao
manuteno, troca, locao, upgrade, remanufatura, coleta e disposio final. (COSTA JUNIOR, 2010).
iii
<OMITIDO
Neste sentido,PARA REVISO
Silva (2010) CEGA
discorre sobre > trs diferentes categorias de PSS: Produto Orientado ao PSS:
(venda do produto no modelo tradicional com servios adicionais), Uso Orientado ao PSS (locao do
produto, arrendamento ou compartilhamento) e Resultado Orientado ao PSS (gesto da
atividade/terceirizao, pagamento por unidade de servio ou resultado funcional).
3 Materiais E Mtodos
O mtodo deste de
como modelo trabalho para
referncia baseado em aspectos
elaborao daestar
do artigo por pesquisa-ao de Thiollent
formatado de acordo (2004), com a
com as diretrizes
que apresenta.
investigao Caso seu
bibliogrfica e aartigo seja aceito,
pesquisa sercom
social, publicado nos Anais dosde
o levantamento eventos.
dados.Estas
Foramdiretrizes estodados
reunidos
divididaseem
quantitativos cinco tpicos:
qualitativos (1) introduode
provenientes aospesquisa
temas do bibliogrfica,
congresso e aonotcias,
fomulrio internet
de inscrio para
e entrevistas que
abasteceram o mtodo de Design de Sistemas para a Sustentabilidade (Method for System Design for
Sustainability diretrizesde
- MSDS),
seguir estas Vezzoli
a fim de que (2010),
possamospara o desenvolvimento
considerar das diretrizes
seu artigo para publicao. deste
Por favor, leiasistema
este de
monitoramento do consumo de energia. O MSDS d suporte e orienta
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados todo o processo de
desenvolvimento
pelos autores.de inovaes
Desta forma, aem sistema
reviso para dos
gramatical sustentabilidade. Sua estrutura dos
mesmos da responsabilidade flexvel
autores.eSe modular
seu e
adaptvel
artigos necessidades
no de cada
estiver de acordo com as projeto.
diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
A estrutura bsica
aqui no do suficientemente
estejam MSDS modular, e consiste
claras. Esperamos ememcinco fases
breve principais:
receber Anlise Estratgica: (coletar
sua proposta!
e anlise de informaes), Explorao de oportunidades: (possveis estratgias), Desenvolvimento de
conceitos de sistema, Desenvolvimento e detalhamento do sistema e Comunicao (caractersticas
gerais e sustentveis do sistema). Neste trabalho, o mtodo foi aplicado at a fase 2, pois teve como
objetivo
Thepropor
purposediretrizes para o desenvolvimento
of this document do sistema
is to present the guidelines a partir daonanlise
and orientation how youestratgica e explorao
should prepare your
de oportunidades.
3.1 Fase 1 - Anlise
guidelines. In Estratgica
case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These
O objetivo
on howdesta primeira
to submit fase analisar
the proposal, e submission
and (5) a compreender o contexto
check-list. socioeconmico
You must e coletarineorder
follow these directions processar
informaes
to have pertinentes geraofordepublication.
your paper considered ideias potencialmente
Please read themsustentveis.
carefully. All of the articles accepted will
your
3.1.1 A paper is de
habitao not interesse
submitted according
social to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
O termo Habitao de Interesse Social (HIS), de acordo com Abiko (1995, apud, LARCHER 2005) define
solues de moradia para a populao de baixa renda. Abiko (1995, apud, LARCHER 2005) ressalta
ainda que a HIS no se resume apenas a um produto de consumo, uma unidade habitacional, mas sim a
um processo complexo de produo, pois alm de cumprir a sua funo de abrigo seguro, salubre e
confortvel, deve estar associada a servios urbanos, infraestrutura urbana, distribuio de equipamentos
sociais (rede de gua e esgoto, rede eltrica, transporte coletivo, escolas, creches, unidades bsicas de
sade etc). Larcher (2005) aponta que a indstria habitao de interesse social, a partir dos novos
conceitos de produo e desenvolvimento ambiental, tem novas diretrizes a seguir: qualidade,
sustentabilidade e desempenho.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
52
interesse social
Neste sentido, interessante observar que as especificaes para um empreendimento estar

enquadrado no programa Minha Casa Minha Vida preveem, por exemplo, a implantao de aquecimento
solar/trmico,
Diretrizes sendo
para obrigatrio
submisso parade
casas e opcional
artigos parapar apartamentos
o 4 Simpsio(BRASIL, 2012). de
Paranaense
3.1.2 Sistemas similares: monitoramento do consumo
th de energia em prdios pblicos
design SPDS
J existe no mercado sistemas de monitoramento do consumo de energia viveis apenas para serem
implantados em grandes edificaes comoi
prdios pblicos e grandes empresas, devido ao seu alto
<OMITIDO
custo. ConformePARA REVISO
Fernandes CEGA
(apud >
ZEPEDA, 2011), os sistemas existentes utilizam equipamento para
medio e comunicao com um servidor de banco de dados e pginas na internet ou intranet, onde os
<OMITIDO
dados PARA REVISO
so armazenados, CEGAeii>disponibilizados. A interpretao desses dados e a manuteno
processados
do equipamento precisam ser feitas por um profissional especializado em Tecnologia da Informao (TI),
tornando alto oPARA
<OMITIDO custo REVISO
do servio. CEGAiii>
Zepeda (2011) relata que a empresa Eneltec est desenvolvendo, com tecnologia nacional, um sistema
de monitoramento do consumo de gua e energia, de visualizao e compreenso mais simplificada que
dispensa a contratao do profissional de TI. Esse prottipo est em fase de testes e dever chegar ao
mercado no ano de 2012. O funcionamento do equipamento se d pelo uso de um software e chips
eletrnicos instalados
O propsito no quadrode
deste documento energia as
apresentar oudiretrizes
de medio de guasobre
e orientaes diferente, que deve
como voc se comunicaro
preparar por
meio da
seurede
artigosem
parafio (wireless),
o 4 pelos fios da
Simpsio Paranaense derede
Designeltrica ou porAo
Sustentvel. meio de cabos
mesmo USB.texto
tempo este O usurio
serve poder
acessar a plataforma
como por meio para
modelo de referncia de uma conta do
elaborao gratuita
artigo e
poracompanhar os de
estar formatado dados do com
acordo consumo em forma de
as diretrizes
grficos
queem tempo real,
apresenta. Casoaseu
cada 5 minutos
artigo ou diariamente.
seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
3.1.3 Viabilidade tcnica do sistema
A Anatel (Agncia
documento Nacional de Todos
cuidadosamente. Telecomunicaes)
os artigos aceitoshomologou a PCLexatamente
sero reproduzidos (Power Line como Communications),
enviados
tecnologia
pelos que permite
autores. Destaoforma,
trfego de voz,
a reviso dados dos
gramatical e imagens
mesmos pela rede eltrica (UOL
da responsabilidade NOTCIAS,
dos autores. Se seu2009).
Segundo Gonelli
artigo (2009),
no estiver os dados
de acordo comso transmitidos
as diretrizes, do poder
ele no provedor
ser de acesso para
apresentado as redes de
no Congresso, ou tenso, que
publicado.
possuem modems Por externos
favor, no instalados
hesite em nos
noscontatar
postes(4ospds@gmail.com) casopor
da rede eltrica, que, as diretrizes
sua vez,apresentadas
trafegam os dados
at os usurios. Este trfego de dados pode ser totalmente realizado pela rede eltrica ou mesclado com
o sistema de cabeamento.
A vantagem da nova tecnologia, segundo o UOL Notcias (2009), o aproveitamento de uma
infraestrutura
The purposej existente na maior
of this document is toparte dothe
present territrio e aand
guidelines velocidade
orientationdeonconexo ser relativamente
how you should prepare your alta.
Entretanto,
paper aforrecepo
submission dotosinal
the 4eth Paran
sua velocidade
Symposium diminuem quando
on Sustainable h maior
Design. distncia
At the dathis
same time casa do usurio
aos servidores
document can do provedor,
be used as devido
a template perda
for thede dados
paper dos transformadores.
elaboration A tecnologia
as it is formatted accordingly foi testada em
to these
So Paulo, Minas
guidelines. In Gerais,
case yourRio de Janeiro
paper e Macei.
is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These
for papers
De acordo com and
a UOLposter papers;(2009),
Notcias (2) instructions on page layout;
as concessionrias de(3) copyright
energia noconsiderations, (4) instructions
podem comercializar o acesso
internet, por isso devem disponibilizar sua rede para operadoras de telecomunicaes
ou criar
subsidirias. A importncia da transmisso de internet pela tomada est na facilitao da transmisso
dos dados da rede
your paper eltrica
is not queaccording
submitted abastecem o sistema
to the viait internet.
guidelines will not be considered either for presenting at the
Para propor diretrizes
guidelines presentedpara
hereum sistema
is not de monitoramento
sufficiently do consumo
clear. We look forward to readingde energia,
your necessria uma
paper proposal!
equipe multidisciplinar deste, uma anlise estratgica at o desenvolvimento e um detalhamento do
sistema. Para isso, foram entrevistados um engenheiro eletricista e um engenheiro da computao para
coletar informaes sobre a viabilidade tcnica do sistema.
3.1.4 Entrevistas com especialistas
Partindo dos princpios de sistemas de monitoramento existentes no mercado, os engenheiros

entrevistados afirmaram que possvel realizar a medio individual dos circuitos eltricos. Um ponto
importante seria o custo de implantao, que neste caso seria proporcional quantidade de

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
53
interesse social
equipamentos de monitoramento instalados, pois possvel a utilizao de chips eletrnicos instalados

no quadro de energia. Para viabilizar essa medio, necessrio que no momento do projeto da
residncia sejapara
Diretrizes prevista a diviso de
submisso desua instalao
artigos paraeltrica em circuitosParanaense
o 4 Simpsio independentes de
j levando em
considerao os locais que se deseja realizar essas medies.
Guidelines
Do fordo
ponto de vista submitting
software, papers
possvelto the 4ath separao
realizar Paran Symposium oneltrico,
de cada circuito Sustainable
e at componente
design SPDS
eltrico, em um sistema web. Quanto mais subdivididas forem as informaes de medio enviadas para
o software, mais informaes podem ser repassadas ao usurio. A inteligncia do software deve estar no
servidor
<OMITIDOda internet, o chip eletrnico
PARA REVISO CEGAi> deve apenas enviar as medies para o servidor web, e este
servidor fazer as anlises necessrias e retornar as informaes para o chip que ir fornec-las ao
usurio.
Sobre a viabilidade
<OMITIDO PARAfinanceira,
REVISOo CEGA maior desafio
iii
> est no custo de implantao desse equipamento. Desde
que seja previsto no projeto a diviso dos circuitos eltricos, o usurio no encontrar grandes
dificuldades para realizar o monitoramento individual em cada cmodo da residncia. Porm, nas
situaes em que essa diviso no foi prevista a dificuldade de implantao acompanha o tamanho da
residncia e as particularidades de cada instalao. Segundo os engenheiros, o software representaria a
parte mais barata do sistema. O desenvolvimento do servio web, com login para vrios usurios,
tambm no apresentaria
O propsito grande dificuldade
deste documento sediretrizes
apresentar as os equipamentos enviarem
e orientaes os dados
sobre como de maneira
voc deve preparar correta
e simplificada.
que
3.2 Fase 2 -apresenta.
ExploraoCaso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
de Oportunidades
Nestainstrues
fase, foram utilizadas
sobre as informaes
como enviar coletadas
a proposta, e (5) uma listana fase
para anteriordas
checagem para delinear
diretrizes. Vocumdever
inventrio de
possibilidades
seguir estasestratgicas
diretrizes a fimpromissoras,
de que possamos ouconsiderar
seja, cenrios de publicao.
seu artigo para orientao Por defavor,
projeto para a
leia este
sustentabilidade sustainability Todos
documento cuidadosamente. os artigos aceitos
design-orienting sero
scenario queexatamente
reproduzidos
(SDOS) consistem comoem vises
enviados orientadas
para apelos autores. Destaeforma,
sustentabilidade ideiasainovadoras
reviso gramatical dos mesmos
(VEZZOLI, 2010, p.220).
da responsabilidade dos autores. Se seu
3.2.1
aqui noUnidade
estejamfuncional
suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
A unidade funcional a combinao da funo do produto com o cenrio de uso do produto, ela
especifica o quesubmission,
guidelines, se almejapaper,
atingirmodelcom o PSS. Com base na pesquisa de campo, a principal funo do
PSS foi definida como monitorar e informar o consumo de energia residencial ao usurio, estando
disponvel 24 horas
The purpose pordocument
of this dia, 7 diasth
por
is to semana.
present O cenrio
the guidelines deorientation
and uso virtual,
on howcom
youoshould podendo
prepare
software your ser
paper for submission to the 4 Paran Symposium on Sustainable Design. At the
acessado por meio de login particular do usurio, desde que o computador, tablet ou celular estejasame time this
conectado internet. O abastecimento de informaes feito em tempo real. O PSS ser utilizado em
residncias (HIS),
guidelines are apesar de no
divided into ter seu(1)acesso
five topics: restrito
introduction a casa
to the onde est
conferences vinculado,
themes, devido form
and subscription permisso
de acesso desde que conectado internet.
to haveDiretrizes
3.2.2 your paperambientais:
considered for publication.
foco Pleasedo
na otimizao read them carefully. All of the articles accepted will
sistema
As diretrizes deste
Conference or PSS foram definidas
for publication. Please doa partir das diretrizes
not hesitate to contactde
us projeto para a ecoeficincia
(4ospds@gmail.com). If any of de
the sistemas
de Vezzoli (2010).
guidelines As diretrizes
presented ambientais
here is not sufficientlyrelevantes a este
clear. We look PSS
forward to se concentram
reading your paper naproposal!
otimizao da vida
do sistema:
Integrar oferta deste PSS servios de manuteno e reparo de erros a serem realizados pela
equipe de desenvolvimento do sistema em modo remoto sempre que for detectada a
necessidade de manuteno (corretiva ou preventiva), incluindo o atendimento a chamados dos
usurios;
Integrar oferta deste PSS o constante desenvolvimento para melhorias e atualizaes

(upgrades) e criao de novas tarefas a serem executadas um trabalho da equipe de
desenvolvimento do sistema que deve buscar o aprimoramento do sistema;

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
54
Diretrizes para o desenvolvimento de um sistema de monitoramento de consumo de energia para habitaes de
interesse social
Integrar oferta deste PSS possibilidade de acesso conta do usurio pela internet (com login e
senha prprios) ou pelo programa instalado no computador (ou notebook) desde que conectado
internet;
Integrarfor submitting
Guidelines oferta destepapers
PSS possibilidade de instalao
to the 4th Paran e acesso
Symposium onaoSustainable
aplicativo em qualquer
1
celular com sistema Android. ;
design SPDS
Integrar oferta deste PSS, mdias explicativas para tirar as dvidas dos usurios sobre o
funcionamento CEGAi>
do software;
ii
<OMITIDO PARA
Integrar REVISO
oferta CEGA
deste PSS >
o atendimento on-line e a manuteno e reparos de forma remota.
O formato virtual deste PSS j minimiza recursos na produo (os componentes fsicos diretos
iii
<OMITIDO
deste PSS soPARA REVISO
os chips CEGA
eletrnicos > na caixa de energia) e transporte.
inseridos
A ferramenta apresentada a seguir, o Diagrama de Polaridade, tem a funo de dar suporte construo
de um cenrio de orientao de projeto para a sustentabilidade. O diagrama desenvolvido a partir do
cruzamento de submisso,
diretrizes, duas ideiasartigo,
ou conceitos
modelo opostos, obtendo assim quatro quadrantes. Neste caso, utilizou-
se: Habilitante e Servio Completo para expressar o nvel de participao do usurio e Sob Demanda (o
sistema oferecido
O propsito desteconforme
documentoa necessidade
apresentar asdo usurio)
diretrizes e Sob Disponibilidade
e orientaes (o deve
sobre como voc sistema oferecido
preparar
seu artigo
conforme para o 4 Simpsio
a disponibilidade Paranaense
pelo operador) de Design
para Sustentvel.
expressar nvel deAo mesmo tempo este texto serve
customizao.
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser
Figura 5: publicado
Diagrama nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
de Polaridade
Aps anlise das opes, optou-se pelo cenrio em que as solues so provenientes da equipe e o
usurio recebe-as num pacote completo. Neste primeiro momento, essa abordagem a mais
interessante, pois concentra o esforo de desenvolvimento para a equipe do PSS e o usurio recebe o
1
O Android um Sistema Operacional de cdigo aberto para dispositivos mveis (celulares, tablets etc) e utiliza
uma verso modificada do Linux. Foi desenvolvido inicialmente pela Android Inc., que foi posteriormente adquirido
pelo Google, depois pela Open Handset Alliance. Permite a desenvolvedores criarem aplicaes Java que controlam
o dispositivo por bibliotecas desenvolvidas pelo Google (ANDROID BRASIL, 2012).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
55
interesse social
pacote de informaes completo dentro do sistema fator que ajudar o PSS a se firmar no mercado. O
modelo escolhido enquadra-se na modalidade de PSS voltado a resultados finais, pois comercializado
um servio personalizado
Diretrizes - um pacote
para submisso dede informaes
artigos parasobre
o 4oSimpsio
consumo deParanaense
energia em umaderesidncia.
A partir da definio da unidade funcional, da estratgia principal a ser adotada (otimizao da vida do
Guidelines
sistema), for submitting
das diretrizes papers
ambientais to the
voltadas 4th Paran
a essa Symposium
estratgia, on Sustainable
e do diagrama de polaridades visando
design SPDS
elaborao de cenrios, a prxima etapa desta pesquisa consistir no desenvolvimento de conceitos para
o sistema, que dever ser apresentada oportunamente. Para essa prxima etapa devero ser utilizadas
i
<OMITIDOdePARA
ferramentas REVISO
visualizao dos CEGA > como o system map, para demonstrar as interaes entre os
conceitos,
stakeholders do sistema, e o storyspot, para construir uma narrativa simples e concisa de como o servio
ser efetivamente
<OMITIDO PARAutilizado
REVISO pelo usurio,
CEGA ii
> e demonstrar os principais benefcios em termos de
sustentabilidade.
4 Consideraes Finais
Uma vez que o estudo ainda se apresenta de forma terica, no se pode afirmar objetivamente quais
sero diretrizes,
os resultados da sua
submisso, implementao.
artigo, modelo No entanto, a partir da reviso bibliogrfica consultada,
algumas possibilidades podem ser levantadas. O objetivo deste sistema produto-servio fornecer, de
forma Otransparente
propsito destee documento
simples, informaes
apresentar assobre
diretrizes
o econsumo
orientaes
desobre como nas
energia voc residncias
deve prepararpara os
usurios. Estas informaes tambm podem se tornar teis para as concessionrias de energia
direcionar sua gesto
que apresenta. e para
Caso o governo
seu artigo direcionar
seja aceito, suas polticas
ser publicado pblicas.
nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
Para este trabalho,
artigos de
e psteres; (2) suma importncia
instrues uma da
sobre o layout mudana
pgina; (3)naconsideraes
cultura da gesto de negcios
sobre direitos dos
autorais, (4)atores
envolvidos neste
instrues sistema
sobre comoproduto-servio
enviar a proposta,eo(5)trabalho
uma listainterligado, o fluxo
para checagem das de informaes
diretrizes. e a busca por
Voc dever
um objetivo comum
seguir estas que favorece
diretrizes a fim de a todos,
que incluindo,
possamos claro,seu
considerar o usurio.
artigo para publicao. Por favor, leia este
pelosoautores.
Monitorar consumo Desta
de forma,
energiaa reviso gramatical
no deixar dos mesmos energia
de desperdiar da responsabilidade dos autores.
apenas, colaborar paraSeoseu
sistema
eltrico brasileiro evitar colapsos no abastecimento de energia e a necessidade de construir novas usinas
hidreltricas a soluo mais comum no Brasil ou buscar novas fontes de energia.
Alm da reduo no consumo, este PSS pode formar um vasto banco de dados sobre o consumo dos
brasileiros que submission,
guidelines, pode ser apresentado
paper, model ao poder pblico e servir de argumento para novas polticas
pblicas. Uma reduo nos custos do sistema eltrico brasileiro permite que verbas, antes destinadas a
este setor, sejam ento
The purpose direcionadas
of this document is to a outrasthe
present reas comoand
guidelines a sade e a educao.
orientation on how you should prepare your
Este trabalho fornece apenas as diretrizes para o desenvolvimento de um sistema de monitoramento de
consumo de energia. Maisinto
guidelines are divided adiante podero
five topics: ser realizadas
(1) introduction to theas fases 3, 4themes,
conferences e 5 doandMSDS desenvolvimento
subscription form
de conceitos, detalhamento do sistema e a comunicao de suas caractersticas gerais e sustentveis.
Para isso,
on howa to
composio de umaand
submit the proposal, equipe interdisciplinar,
(5) a submission formada
check-list. tanto
You must por these
follow especialistas
directions nas questes
in order
tcnicas quanto
to have your de
paperviabilizao
considered financeira do Please
for publication. sistemaread them
fundamental. A ofelaborao
carefully. All de prottipos
the articles accepted will de
sistema para testes
be reproduced juntoasaos
exactly usurios
submitted authors.
by the outro aspecto
Therefore, que deve seriscuidadosamente
proofreading planejado
the authors responsibility. If e
conduzido, a fimisde
your paper notverificar
submitteda aplicabilidade
according to theeguidelines
aceitabilidade dasbeproposies.
it will not considered either for presenting at the
Referncias
Artigos em revistas acadmicas/captulos de livros
Caldas, D. De Trendsetters, Modas E Mdias: Breve Ensaio Sobre A Banalizao Do Conceito De

Tendncia Na Cultura Contempornea. In: Congresso Brasileiro De Cincias Da Comunicao, 28. Rio
De Janeiro, 2005.
Costa Junior, J. Et Al. 2010. Sistema Produto+Servio Para O Cozinhar Sustentvel: Estudo De Caso
Projeto Monno. Projtica, Londrina, V.1, N.1, P.146-161, Dez. 2010.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
56
interesse social
Dalpra, P (Org.). 2009. Dna Brasil: Tendncias E Conceitos Emergentes Para As Cinco Regies
Brasileira. Rio De Janeiro: Estao Das Letras E Cores.
Larcher,
Design J. Sustentvel
V. M. 2005. Diretrizes
- SPDS Visando Melhoria De Projetos E Solues Construtivas Na Expanso
De Habitaes De Interesse Social. 2005. Dissertao (Mestrado Em Construo Civil) - Universidade
Federal Do Paran, Curitiba.
design SPDS
Manzini, E.; Vezzoli, C. 2008. Desenvolvimento De Produtos Sustentveis: Os Requisitos Ambientais Dos
<OMITIDO
Produtos PARA So
Industriais. REVISO CEGAi>
Paulo: Edusp.
Morace,
<OMITIDOF. 2009.
PARAConsumo Autoral:
REVISO CEGA Asii>Geraes Como Empresas Criativas. So Paulo: Estao Das
Letras E Cores.
Nascimento, D. M; Braga, R. C. Q. 2009. Dficit Habitacional: Um Problema A Ser Resolvido Ou Uma
Lio A Ser Aprendida? Risco, So Carlos, V.1, N.9, P.98-109, 1 Sem.
Popcorn, F. 1999.
diretrizes, O Relatrio
submisso, modelo Rio De Janeiro: Editora Campus; So Paulo: Publifolha.
Popcorn.
artigo,
Ragone, G. (Org.)deste
O propsito 1984. Sociologia
documento Dei Fenomeni
apresentar Di Moda.
as diretrizes Milano: Franco
e orientaes Angeli.
sobre como voc deve preparar
Roda,como modelo de2004.
R. ; Krucken, referncia para elaborao
L. Gesto Do Design doAplicada
artigo por Ao
estar formatado
Modelo deDas
Atual acordo com as diretrizes
Organizaes: Agregando
Valor A Servios. In: P&D, Congresso Brasileiro De Pesquisa E Desenvolvimento Em Design, 6, 2004.
Anais... So ePaulo:
artigos Faap.
psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
Silva, seguir
J. S. G. 2010.
estas Diretrizes
diretrizes a fim Para
de queOpossamos
Design De Sistemaseu
considerar Produto-Servio VoltadoPor
artigo para publicao. Aofavor,
Trabalho Remoto.
leia este
Dissertao (Mestrado
documento Em Design)
cuidadosamente. Universidade
Todos Federal
os artigos aceitos seroDo Paran, Curitiba.
reproduzidos exatamente como enviados
Silva, artigo
V. G.no estiver
2007. UsodeDe acordo com asEdiretrizes,
Materiais ele no poder
Sustentabilidade. ser apresentado
Revista no Congresso,
Sistemas Prediais, ou
Campinas, V. 1, P.
30-34.publicado. Por favor, no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
Thiollent, Michel. 2004. Metodologia Da Pesquisa-Ao. 12. Ed. So Paulo: Cortez.
UNEP. 2002. Product-Service Systems And Sustainability. Opportunities For Sustainable Solutions. Paris:
Unep.The purpose of this document is to present the guidelines and orientation on how you should prepare your
Vezzoli, C.2010.can
document Design DeasSistemas
be used a templatePara A Sustentabilidade.
for the paper elaboration asSalvador: Edufba.
it is formatted accordingly to these
Textosforpublicados na internet
papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
Abdala, V. 2012.
to have Produo
your paper Residencial
considered De Energia
for publication. PleaseSolar J carefully.
read them Economicamente Vivel
All of the articles Para 15%
accepted will Dos
Lares beBrasileiros. Disponvel: <Http://Www.Akatu.Org.Br/Institucional/Saladeimprensa/Observatorio-De-
reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
Ideias/Producao-Residencial-De-Energia-Solar-Ja-E-Economicamente-Viavel-Para-15-Dos-Lares-
Android Brasil. 2012.
guidelines O Que
presented hereis Android?. Disponvel
not sufficiently clear. WeEm:
look<Http://Androidbrasil.Com/Noticias/Android/166-
O-Que-E-Android>. Acesso Em: 29 Jul. 2012.
Brasil 2012. Cartilha Completa Sobre O Programa Minha Casa Minha Vida. Disponvel Em: <
Http://Downloads.Caixa.Gov.Br/_Arquivos/Habita/Mcmv/Cartilhacompleta.Pdf>. Acesso Em: 20 Jun.
2012.
Copel 2012. Simulador De Consumo De Energia Eltrica. Disponvel Em:

<Http://Www.Copel.Com/Hpcopel/Simulador/>. Acesso Em: 12 Abr. 2012.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
57
interesse social
Dienergia 2012. Dienergia Economia De Energia. Disponvel Em: Www.Dienergia.Com.Br. Acesso Em:
27 Mar. 2012.
Exame
Design 2012. O Que - Uma
Sustentvel SPDSStartup? Disponvel Em: <Http://Exame.Abril.Com.Br/Pme/Dicas-De-
Especialista/Noticias/O-Que-E-Uma-Startup?Page=1>.
th Acesso Em: 27 Jul. 2012.
design SPDS
Extra 2012. Caixa Lana Linha De Financiamento Para Compra De Mveis E De Eletros Para 'Minha
Casa, Minha Vida'. Disponvel Em: <Http://Extra.Globo.Com/Casa/Caixa-Lanca-Linha-De-Financiamento-
Para-Compra-De-Moveis-De-Eletros-Para-Minha-Casa-Minha-Vida-4718368.Html>. Acesso Em: 26 Abr.
2012.
G1 2012. Pas Ter 118 Milhes Na Classe C At 2014, Prev Fgv. Disponvel Em:
<Http://G1.Globo.Com/Economia/Noticia/2012/03/Pais-Tera-118-Milhoes-Na-Classe-C-Ate-2014-Preve-
Fgv.Html>. Acesso Em 27 Mar. 2012.
Gonelli, C. 2009. Entenda Como Funciona A Internet Por Energia Eltrica. Disponvel Em:
<Http://Tecnologia.Uol.Com.Br/Ultnot/2009/07/29/Ult4213u778.Jhtm>.
diretrizes, submisso, artigo, modelo 29 Jul. 2009. Acesso Em: 12 Abr.
2012.
IBGE seu
2012. Instituto
artigo para o 4Brasileiro
SimpsioDe Geografia
Paranaense E Estatstica.
de Design Disponvel
Sustentvel. Ao mesmoEm: <Http://Www.Ibge.Gov.Br>.
tempo este texto serve
como modelo de
Acesso Em 27 Mar. 2012. referncia para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
Infomoney 2012. Linha Branca: Novo Prazo Da Reduo Do Ipi Deve Beneficiar Os Consumidores.
Disponvel
instruesEm: <Http://Economia.Uol.Com.Br/Ultimas-Noticias/Infomoney/2012/03/27/Linha-Branca-
sobre como enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
Novo-Prazo-Da-Reducao-Do-Ipi-Deve-Beneficiar-Os-Consumidores.Jhtm>. AcessoPor
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Em: 27 Mar.
favor, 2012a.
leia este
______.
pelos Nova
autores. Classe Mdia
Desta forma, Muda
a reviso Perfildos De
gramatical Consumo
mesmos De Energia.
da responsabilidade Disponvel
dos autores. Se seu Em:
<Http://Economia.Uol.Com.Br/Ultimas-Noticias/Infomoney/2011/05/24/Nova-Classe-Media-Muda-Perfil-
publicado. Por favor, no hesiteAcesso
De-Consumo-De-Energia.Jhtm>. em nosEm:
contatar (4ospds@gmail.com)
27 Mar. 2012b. caso as diretrizes apresentadas
Machado, G. 2012. Combate Pobreza Ganha Aliado: Acesso Energia. Disponvel Em: <
Http://Style.Greenvana.Com/2012/Combate-A-Pobreza-Ganha-Aliado-Acesso-A-Energia/>.
guidelines, submission, paper, model Acesso Em 9
Mar 2012.
Teixeira,
paperF. 2012. Uma
for submission to theConta De Symposium
4th Paran Luz Bem Mais FcilDesign.
on Sustainable De AtEntender. Disponvel
the same time this Em: <
Http://Www.Updateordie.Com/2012/06/04/Uma-Conta-De-Luz-Bem-Mais-Facil-De-Entender/>.
document can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these Acesso
Em: 27 Mar. 2012.
Uol Notcias 2009. Internet Banda Larga Pela Rede Eltrica J Pode Ser Vendida No Pas. Disponvel
Em: <Http://Tecnologia.Uol.Com.Br/Ultnot/2009/08/25/Ult4213u841.Jhtm>
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. All.of25the
Ago. 2009.
articles Acesso
accepted willEm 12
Abr. 2012.
Zepeda, V. 2011.orNovo
Conference Sistema Please
for publication. Facilitar Monitoramento
do not Do us
hesitate to contact Consumo De gua E IfEnergia.
(4ospds@gmail.com). Disponvel
any of the
Em: <Http://Www.Faperj.Br/Boletim_Interna.Phtml?Obj_Id=7605>.
guidelines presented here is not sufficiently clear. We look forward toAcesso
readingEm:
your18 Dez.
paper 2011.
proposal!

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
58
Desenvolvimento de luminria LED de baixo custo destinada s habitaes

de interesse social como forma de substituio s lmpadas fluorescentes
compactas
Development papers
of LED luminaire 4th Paran
to thedesigned forSymposium on Sustainable
low cost social housing as a way to
design replace
SPDSthe compact fluorescent lamps

Serbena, Henrique Jos. Universidade Federal do Paran.
henriqueserbena@gmail.com
Garib, Rafael Pastorin; Designer; Universidade Federal do Paran
rafael.pastorin@gmail.com
iluminao, habitao de interesse social, LED, mercrio

Este
O propsito trabalho
deste faz parte
documento de um projeto
apresentar desenvolvido
as diretrizes juntamente
e orientaes o Ncleo
comcomo
sobre voc dedeveDesign
preparare
seu artigoSustentabilidade
para o 4 Simpsioda Universidade
Paranaense Federal
de Design do Paran
Sustentvel. Aoque tem como
mesmo tempoobjetivo desenvolver
este texto serve um
como modelo de referncia
sistema para
de eficincia elaborao
energtica emdo artigo porpara
iluminao estarhabitaes
formatado de de interesse
acordo com as diretrizes
social. Atualmente a
que apresenta. Casoproposta
alternativa seu artigo seja
pelo aceito, para
governo ser melhorar
publicadoanos Anais dos
eficincia eventos.
energtica emEstas diretrizes
iluminao estesto
baseada
divididas em cinconatpicos:
apenas (1) introduo
substituio aos temas
das lmpadas do congresso
incandescentes e ao
pelas fomulriofluorescentes
lmpadas de inscrio compactas.
para Porm,
as lmpadas fluorescentes contm mercrio, material extremamente txico, que pode ocasionar a
contaminao
seguir estas diretrizes a do
fimambiente domsticoconsiderar
de que possamos quando rompida
seu artigoe do material
para descartado
publicao. quando
Por favor, leiadescartada
este de
forma incorreta. O objetivo deste artigo apresentar a viabilidade de produo
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados de uma luminria em
cermica
pelos autores. Desta baseada
forma, anareviso
tecnologia LED (light-emittingdiode)
gramatical como substituiodos
dos mesmos da responsabilidade as autores.
lmpadas Sefluorescentes
seu
artigo nocompactas.
estiver de acordo com as diretrizes,
So apresentados ele no da
os problemas poder ser da
adoo apresentado
tecnologia node Congresso, ou
lmpadas fluorescentes
publicado.compactas
Por favor, assim
no hesite
comoem nos contatar
descrito todo (4ospds@gmail.com)
o processo de manufatura caso da
as luminria
diretrizes cermica
apresentadasque teve seu
conceito baseado em um projeto anterior feita em metal. O resultado final um prottipo funcional do
produto que poder ser replicado e instalado nas habitaes de interesse social para futuros testes
lumnicos
guidelines, e depaper,
submission, eficincia
modelenergtica.
paper for lighting,
submission social
to the 4th Paran
housing, LED, Symposium
mercury on Sustainable Design. At the same time this
This work is part of a project developed with Design and Sustainability Research Center of the
for papersFederal
and posterUniversity of Parana
papers; (2) , which
instructions aims to
on page develop
layout; a system considerations,
(3) copyright for lighting energy (4) efficiency
instructions in low
on how toincome
submit housing. Currently
the proposal, theaalternative
and (5) submission proposed
check-list. byYou
the government
must follow theseto improve energy
directions efficiency in
in order
lighting
to have your paperis considered
based only on for the replacement
publication. of incandescent
Please light bulbs
read them carefully. All offortheCFLs. However,
articles accepted fluorescent
will
be reproduced
lampsexactly
containas submitted
mercury, by the
highly authors.
toxic materialTherefore, proofreading
that can cause is the authors
environmental responsibility.
contamination If
when broken
your paper is notand
home submitted accordingwhen
the environment to thedisposed
guidelines it will not beThe
of improperly. considered
objectiveeither forpaper
of this presenting at the the
is to present
feasibility of producing a ceramic lamp-based LEDs (light-emitting diode) as a replacement compact
fluorescent bulbs. An overview of the problems of the use of compact fluorescent lamps is presented and
described and also is described the process of ceramic lamps manufacturing that had its concept based
on a previous project done in metal. The end result is a functional prototype of the product that can be
installed in low income housing for testing luminance and energy efficiency.

Anais doo Proceedings
o th of the
4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel (4 4 Parana Symposium on Sustainable Design (4th
SPDS)
(4 SPDS) (4th SPDS)SPDS)
Curitiba | Curitiba | Brasil | 2012
Brasil | 2012 Curitiba | Curitiba | Brazil | 2012
Brazil | 2012
ISSN 2176 ISBN
4093 ISSN 2176 ISBN
4093
59
1 Introduo
DiretrizesApara
produo de energiade
submisso um dos principais
artigos para oresponsveis
4 Simpsio pelasParanaense
mudanas climticas,
de
respondendo por
Design Sustentvel - SPDS cerca de 60% do total de emisso de gases de efeito estufa. Reduzir a
Guidelinesintensidade de carbono durante a produo
for submitting papers to the 4th Paran de energia meta fundamental para os objetivos
climticos de longo prazo (ONU, 2012).
design SPDS
Pretendendo seguir essa tendncia mundial em termos de consumo energtico sustentvel,
i
<OMITIDOoPARA REVISO
governo brasileiro,CEGA
atravs> da Portaria Interministerial N1007 de 31 de dezembro de 2010,
pretende retirar do mercado as lmpadas incandescentes que consomem mais de 40W at
<OMITIDO2016.PARA Com essa medida,
REVISO CEGAoiiMinistrio
> de Minas e Energia (2011) pretende mudar
paulatinamente a situao, estimando uma economia de cerca de 10 TWh/ano at 2030 e ao
<OMITIDOmesmoPARA tempo
REVISO incentivar
CEGA o iiiuso
> de novas tecnologias de iluminao que proporcionem um
horizonte mais favorvel em termos de economia energtica. De acordo com os dados da
Secretaria de Planejamento Energtico do Ministrio de Minas e Energia (2011), ainda so
comercializadas 300 milhes de lmpadas incandescentes no Brasil e estima-se que sejam
responsveis por aproximadamente 80% da iluminao residencial. A lmpada fluorescente
compacta a tecnologia mais difundida para substituir a lmpadas incandescente, porm esta
tecnologia
O propsito pode ser perigosa
deste documento apresentar para o meio ambiente
as diretrizes devido
e orientaes ao como
sobre mercrio
voc contido em seu interiror,
deve preparar
alm
seu artigo parade limitar
o 4 tecnicamente
Simpsio Paranaense sua
deaplicao para situaes
Design Sustentvel. especficas.
Ao mesmo tempo este texto serve
Entretanto,
que apresenta. Caso seuoatual
artigo diretor tcnico
seja aceito, serda Associao
publicado Brasileira
nos Anais da Indstria
dos eventos. de Iluminao
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para propiciem
ABILUX (2012), comenta que o governo est estudando medidas de incentivo que
artigos econdies deinstrues
psteres; (2) desenvolvimento a novas
sobre o layout e eficientes
da pgina; tecnologiassobre
(3) consideraes nas rea deautorais,
direitos iluminao
(4)
(Eletrobrs,
instrues sobre como2011).
enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
documento Com vistas nesse
cuidadosamente. cenrio
Todos de crescente
os artigos incentivo
aceitos sero utilizao
reproduzidos de novas
exatamente comotecnologias
enviados para
iluminao
pelos autores. Destamais
forma,eficientes
a reviso e juntamente
gramatical dos com o real
mesmos interesse
da governamental
responsabilidade nas Se
dos autores. questes
seu de
artigo no estiver dede
economia acordo comeas
energia diretrizes,
poluio doele noambiente,
meio poder serapresentado no Congresso,
possvel vislumbrar ou
um possvel salto
publicado. Por favor, no
tecnolgico parahesite em nosde
populao contatar
baixa (4ospds@gmail.com) caso as
renda - leapfrog - sando dodiretrizes
patamarapresentadas
da lmpada
incandescente passando diretamente para uso dos sistemas LED, sem a necessidade de
consolidao do uso da tecnologia da lmpada fluorescente compacta.
2 Oforproblema
paper submission do mercrio
to the 4th Paranna adooonda
Symposium lmpadaDesign.
Sustainable fluorescente
At the same compacta
time this em larga
escala
Deand
for papers acordo
postercom a Energy
papers; Efficiency&Renewable
(2) instructions on page layout; (3) Energy (EERE,
copyright 2012) as lmpadas
on how tofluorescentes compactas FLC usam entre 25% a 35 % da energia
submit the proposal, and (5) a submission check-list. You must follow theseusada pelasinlmpadas
directions order
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. All
incandescentes para prover a mesma quantidade de iluminao, sendo que elas tambm of the articles accepted will
possuem
your paper vida til according
is not submitted 8 vezes superior.No Brasil
to the guidelines a produo,
it will importao
not be considered eitherefor
comercializao
presenting at thede
lmpadas fluorescentes somam aproximadamente 40 milhes de
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any lmpadas porofano
the (MMA,
2007). Embora a lmpada FLC seja mais eficiente que a lmpada incandescente, a mudana
para esta tecnologia pode trazer alguns efeitos rebotes.
Por conter mercrio a lmpada FLC um objeto capaz de produzir elevados nveis de
impactos ambientais quando descartada incorretamente ou de intoxicar irreversivelmente o
usurio quando ela se quebra dentro de um ambiente residencial. Um estudo de Cardoso et al.
(2002) apresenta uma reviso bibliogrfica sobre os efeitos biolgicos do mercrio em seres
humanos e aponta que esta substncia pode acarretar severas doenas, abrangendo desde
efeitos citolgicos e reprodutivos at neurolgicos.
O mercrio um metal pesado e encontra-se nas lmpadas FLC sobre a forma de vapor.
Este metal pesado pode contaminar o solo, as guas e conseqentemente os animais
atingindo as cadeias alimentares (biomagnificao). Os consumidores industriais e comerciais
tm se adequado as legislaes e normas ambientais de descarte controlado. Porm, no que

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
60
tange ao uso residencial, no h nenhuma poltica pblica de controle do resduo ou mesmo

informao para sua correta destinao. Geralmente a lmpada FLC descartada juntamente
Diretrizescom outros
para resduos inertes
submisso pela maioria
de artigos paradao populao
4 Simpsio(Naime e Garcia, 2004)
Paranaense dee (E-WISE,
2011).
Guidelines forO submitting
impacto ambiental
papersgerado por4apenas
to the th umaSymposium
Paran lmpada poderia
on ser desprezvel, porm se
Sustainable
tratarmos
design SPDS a questo em grande escala, o impacto pode ser catastrfico. Se considerarmos que
cada lmpada fluorescente pode poluir at 20 mil litros dgua por conter cerca de 15mg de
mercrio (Global Garbage,i 2010) e que o pas pretende substituir cerca de 300 milhes de
<OMITIDOlmpadas
PARA REVISO CEGApor
incandescentes > lmpadas FLC nos prximos anos (MME, 2011), pode-se prever
que num futuro bem prximo ii
sero despejados no meio ambiente cerca algumas toneladas de
<OMITIDOmercrio
PARA REVISO
causando CEGA > impacto ambiental.No Brasil, ainda no h um consenso sobre
um grande
quem vai pagar a conta da reciclagem dessas lmpadas j que elas so importadas, a grande
<OMITIDOmaioria
PARA REVISO CEGAiii>Cricci, presidente da Associao Brasileira de Importadores de
da China. Alexandre
Produtos de Iluminao, comenta que a logstica reversa no algo que possa ser solucionado
isoladamente e que preciso envolver as empresas, o distribuidor, o varejista, o poder pblico,
o judicirio, os rgos ambientais, a cadeia de reciclagem, o consumidor final e a imprensa. O
envolvimento
diretrizes, de todos
submisso, artigo, esses atores essencial para o sucesso da implementao da Poltica
modelo
dos Resduos Slidos (Abilumi, 2011).
De oacordo
seu artigo para com aParanaense
4 Simpsio Environmental ProtectionAgency/Energy
de Design Sustentvel. Ao mesmoStartempo(2012) a substituio
este texto serve das
lmpadas
como modelo incandescentes
de referncia pelas lmpadas
para elaborao do artigo porFLC ajuda
estar a reduzir
formatado a emisso
de acordo com as dediretrizes
mercrio, pois
que apresenta. Casoaseu
isso reduz artigo seja
demanda de aceito,
energia ser
quepublicado
por suanosvezAnais
reduzdos eventos. Estas
a quantidade dediretrizes esto
carvo queimado nas
usinas. Desse modo o mercrio proveniente da lmpada FLC menor que o produzido
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4) pela
queima
instrues do carvo
sobre como enviarpara abastecer
a proposta, e (5)uma
uma lmpada incandescente.
lista para checagem Um estudo
das diretrizes. Voc da NEMA
dever
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar(2005)
NationalElectricalManufacturesAssociation seu artigo paraque
aponta publicao. Por favor,
a lmpada leia este emite
incandescente
indiretamente at 7 vezes mais mercrio do que uma lmpada FLC, como apresentado na
figura
artigo no a seguir.
estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
Figura 1: Emisses em miligramas de mercrio por modelo de lmpadas.
Fonte:
guidelines, NEMA (2005)
Porm esses dados so relativos ao contexto dos EUA onde a maior parte da gerao de
energia eltrica envolve carvo. No Brasil ocorre o inverso. Aqui as hidroeltricas respondem
por cerca de 77,4% (ANEEL, 2008) da produo de energia e so consideradas fontes
renovveis, sem emisso de mercrio. Sendo assim, os resultados da emisso de mercrio
pela lmpada incandescente provavelmente devem ser diferentes. No entanto, no foi

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
61
encontrado estudo que demonstre a emisso indireta de mercrio pelas lmpadas

incandescentes no Brasil de modo a formar um comparativo satisfatrio com as lmpadas FLC.
As lmpadas de artigos
FLC tambm para o 4 Simpsio
so consideradas Paranaense
perigosas a sade deinvlucro
quando seu
quebrado e o mercrio
Design Sustentvel - SPDS presente em seu interior espalha-se num ambiente domstico. O nvel
Guidelinesmximo definido pela
for submitting Environmental
papers to the 4thProtectionAgency - EPA (2012)
Paran Symposium de 300mg/m. Um
on Sustainable
estudo
design SPDS realizado por Chandrasekhar (2007) demonstra que quando uma lmpada FLC
quebrada, os nveis de mercrio no ar ficam muito acima das diretrizes permitidas, tornando ar
do ambiente extremamentei contaminado, podendo chegar a 150.000 mg/m, caso no haja
<OMITIDOventilao
PARA REVISO CEGA
do local. Com >
o intuito de evitar a contaminao, Howard et al (p. 75, 2011) assim
como a EPA (2012) e Grothii (2008) recomendam uma srie de procedimentos a serem
<OMITIDOexecutados
PARA REVISO
quando CEGA >
uma lmpada FLC se rompe dentro do ambiente domstico.
A portaria
<OMITIDO PARA interministerial
REVISO CEGAiii>N1008 do Ministrio de Minas e Energia prev um plano de
eficincia energtica para as lmpadas fluorescente compactas, porm as iniciativas criadas
pelo Ministrio do Meio Ambiente com recomendaes relativas s lmpadas fluorescentes,que
prev procedimentos para fabricao e padronizaes sobre a quantidade de mercrio contido
nas lmpadas ainda no foi regulamentado. Mesmo com o estabelecimento da Norma ABNT
NBR 10004 (2004) que trata da classificao dos resduos slidos e que classifica as lmpadas
comdeste
O propsito vapor de mercrio
documento como sendo
apresentar de caracterstica
as diretrizes desobre
e orientaes periculosidade
como voc txica (resduo
deve preparar
perigoso
seu artigo - classe
para o 4 Simpsio01), no percebida
Paranaense de Design nenhuma iniciativa
Sustentvel. no sentido
Ao mesmo de informar
tempo este o consumidor
texto serve
sobrede
como modelo osreferncia
perigos do mercrio
para presente
elaborao nas
do artigo lmpadas,
por nem to
estar formatado pouco,com
de acordo dosasprocedimentos
diretrizes que
devemos
que apresenta. Casotomar quando
seu artigo ela
seja se quebra
aceito, dentro da
ser publicado nosresidncia.
Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
Os EUA
artigos e psteres; (2)atravs da sobre
instrues EPA (2012)
o layoutcriaram uma
da pgina; (3)etiqueta que informa
consideraes sobre as
sobre direitos condies
autorais, (4)
tcnicas
instrues das lmpadas
sobre como e comunica
enviar a proposta, sobre
e (5) uma a necessidade
lista para checagemde obter
das mais informaes
diretrizes. Voc dever para
realizar
seguir estas descarte,
diretrizes a fim como
de quepode ser observado
possamos considerar naseufigura
artigo a seguir.
para No entanto,
publicao. a informao
Por favor, leia este de
documentocomo realizar o descarte
cuidadosamente. Todos de forma aceitos
os artigos corretasero
no reproduzidos
apresentada na embalagem,
exatamente obrigando o
como enviados
pelos autores. Desta forma,
consumidor a reviso
a visitar um sitegramatical
especfico.dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
Figura 02: Modelo de etiqueta desenvolvida pela EPA para lmpadas FLC.
Fonte: EPA (2012)
Observa-se no mercado nacional que no existe uma poltica de informao eficiente a

respeito dos danos potenciais que as lmpadas FLC podem causar tanto sade do
consumidor quanto ao correto descarte para evitar a contaminao do meio ambiente. A norma
NBR 14.538/2000 assim como a Portaria 289/2006 do INMETRO, que aponta sobre o dever de
expor na embalagem do produto a presena do metal mercrio, no entanto essa importante
informao mencionada sem destaque pelos importadores e fabricantes. Tambm no h

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
62
informao sobre quais os procedimentos devem ser tomados quando uma lmpada deste
gnero se rompe no ambiente domstico e sobre sua correta destinao.
3 Proposta do uso de LEDs como substituio a lmpada FLC
design SPDS
O desenvolvimento desta luminria est baseado em trs estudos anteriores que esto
relacionados com o Projeto LEDHIS (2012). No primeiro estudo (Santos et al, 2012a) foi feita
<OMITIDOuma
PARA REVISO CEGAi>
pesquisa de campo para identificar os hbitos do uso de iluminao numa habitao de
interesse social que resultou na definio dos requisitos do usurio. Num segundo estudo
(Serbena et al, 2012) foi desenvolvido o conceito de um sistema de iluminao com base
<OMITIDOnesses
PARA requisitos
REVISOdoCEGA usurio,
iii onde foi construdo um mockup que permitiu avaliar a viabilidade
>
tcnica do LED de potncia em relao as lmpadas fluorescentes e incandescentes. No
terceiro estudo (Santos et al, 2012b) um prottipo em metal foi confeccionado atravs do
processo de corte e dobra, onde foi analisado sua viabilidade econmica atravs de estudo de
payback.
3.1 Comparativo
como modelo LEDelaborao
de referncia para VS Lmpada FLCpor estar formatado de acordo com as diretrizes
do artigo
divididasOemLED tambm
cinco tpicos:possui algumas
(1) introduo substncias
aos txicas como
temas do congresso Arsnio,de
e ao fomulrio Galio e Indio
inscrio (Lim, 2011).
para
artigos ePorm estas
psteres; substncias
(2) instrues ficam
sobre encapsuladas
o layout e so
da pgina; (3) mais difceis
consideraes de direitos
sobre serem rompidas em
autorais, (4)
instrues sobre ao
relao como enviar
bulbo daalmpada
proposta,fluorescente
e (5) uma listacompacta.
para checagem
Desse das diretrizes.
modo Voc dever
um possvel dano ao
ambiente domstico minimizado. No entanto, o LED tambm deve ser considerado um lixo
txicoDesta
pelos autores. e dever teraseu
forma, descarte
reviso controlado
gramatical em virtude
dos mesmos da presena das
da responsabilidade dossubstncias
autores. Se seuacima
citadas.
artigo no estiver O
dequadro a seguir
acordo com apresenta
as diretrizes, ele algumas vantagens
no poder e desvantagens
ser apresentado entre
no Congresso, ouas tecnologias.
aqui noQuadro
estejam01:suficientemente
Comparao entre as tecnologias.
claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
Fonte: Adaptado de Greenwise (2011)
Vantagens Desvantagens
guidelines, submission, paper, -model
Possibilidade de escolha da - Dificuldade de dimerizao
temperatura de cor - Requer um invlucro de proteo do
The purpose of this document is - to present
Baixo custo thede guidelines
operao and orientation
chipon how you should prepare your
- Baixa produo de calor - Contm substncias txicas
Lmpada FLC - Fonte de luz difusa (mercrio) Proceedings.
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences e componentes Theseeletrnicos
guidelines are divided into five topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription formresduo
- Deve ser descartada como
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright controlado
on how to submit the proposal, and (5) a submission check-list. You must - Demora a atingir
follow these o nvel
directions in mximo
order de
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. fluxoAllluminoso.
of the articles accepted will
Longa
be reproduced exactly as submitted byvida til
the authors. Alto custo
Therefore, proofreading is the de investimento
your paper is not submitted according to the guidelines it will not be considered
- Dimerizvel either for presenting
- Perde eficincia com o tempo at the
Conference or for publication. Please do not hesitate
- Alta variedade de cores to contact us (4ospds@gmail.com). If any of
- Tecnologia em constante mudana the
LED - Flexibilidade de configurao - Fonte de luz pontual
- Nvel de luminncia mximo
assim que ligada.
4 Estratgia de Desenvolvimento
O estudo de payback realizado em estudo anterior (Santos et al, 2012b) teve como referncia o
gasto de instalao de lmpadas FLC em toda habitao de interesse social adicionado ao
consumo de eletricidade durante sua vida til, estimada em 5 anos, e mais o valor gasto na
primeira substituio das lmpadas. O valor resultante foi de R$ 262,00 (valor esse relativo a

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
63
data do estudo) e foi estabelecido como meta para o custo final da luminria, incluindo os
mdulos LED. O projeto da luminria foi baseado em um modelo anterior confeccionado em
Diretrizesao
para(Santos et al, 2012b)
submisso deeartigos
foi estabelecido
para oque, para este redesign,
4 Simpsio a produo
Paranaense de da luminria
se localizasse-prxima
Design Sustentvel SPDS do universo de pesquisa, minimizando a necessidade de transporte, que
Guidelineso for
material utilizadopapers
submitting fosse deto
baixo
thecusto e durvel,
4th Paran compatvel com
Symposium a vida til do LED e que de
on Sustainable
alguma forma fosse possvel aproveitar a qualidade ou saber do territrio de produo como
design SPDS
modo de fomentar a economia local e caracterizar o produto com a regio.
Considerando esses requisitos foi escolhido o material cermico para confeco do produto,
devido a proximidade do estudo com o municpio de Campo Largo, que considerado a capital
da porcelana do Brasil. Este municpio abriga diversas empresas do setor assim como diversos
<OMITIDOartesos que vivem CEGA
PARA REVISO do artesanato
iii
> em cermica. O processo de fabricao das peas
cermicas de baixo custo, pois os moldes para produo das peas so confeccionados em
gesso e permite a fabricao de pequenas tiragens sem haver um grande impacto no preo
final do produto.
Os mdulos LED selecionados para construo deste prottipo foram da empresa Seul
Semicom
O propsito Acriche (vide
deste documento Figura as
apresentar 3),diretrizes
modelo eAN4214 de 8sobre
orientaes watts.
que apresenta. Caso
Figura 03: seudeartigo
Modelo seja aceito,
LED utilizado para ser publicado
confeco nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
do prottipo.
artigos eFonte: Santos
psteres; (2)etinstrues
al, 2012b sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
Para viabilizar a produo da luminria com o material cermico, foi preciso realizar
algumas adaptaes no desenho. Essas adaptaes visaram manter a estrutura esttica
original da luminria para no descaracterizar o projeto.
Abaixo seguem algumas das adaptaes que foram necessrias para o processo cermico
tendo como base o projeto anterior.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
64
1- Arredondamento dos cantos vivos o material cermico no permite cantos e

quinas devido as rachaduras durante o processo de queima.
2- Criao
Design Sustentvel de reas de ventilao foram deixados espaos para ventilao dos
- SPDS
dissipadores dos LEDs.
Guidelines for submitting papers No 4modelo
to the th anterior,
Paran eramutilizadosquatroespaadores.
design SPDS
3- Nova rea de fixao foram definidos seis furos. Trs para fixao do corpo da
<OMITIDO PARA luminria
REVISO e mais
CEGA trs
i para fixao do difusor de acrlico.
>
ii
4- Nova CEGA
rea de >
posicionamento dos LEDs foi criada uma rea para fixao de uma
plataforma que permite definir qualquer tipo de placa eletrnica contendo LED.
5- Diminuio do tamanho o produto foi redimensionamento como forma de minimizar
o uso de material.
Figura 04: Indicaes da adaptao necessria para o modelo cermico.
Fonte: Autor, 2012
5 Produo
to have your paperda Luminria
considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will
your paper is not
Feitas assubmitted according
adaptaes, to the guidelines
seguiu-se a etapa deit will not be
projeto deconsidered either for presenting
molde e pr-molde. at the
Esta etapa tem
como finalidade criar as matrizes para produo dos moldes de gesso que permitem
guidelines presented here is not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal! a
produo seriada e em escala do utenslio.
O molde de gesso para o mdulo central constitudo de duas partes:
1) Corpo da pea
2) Boca de enchimento
Figura 05: Molde de gesso completo, contendo as duas partes.

Fonte: Autor, 2012

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
65

design SPDS
como modelo Essa fase do projeto
de referncia tambm foi
para elaborao realizada
do artigo virtualmente
por estar formatadoem
de software
acordo comdeas
modelagem
diretrizes 3D. Ao
que apresenta. Casodesenvolvidas
final foram seu artigo seja duas
aceito,matrizes,
ser publicado nos Anais
uma para bocados
de eventos. Estasediretrizes
enchimento outra paraesto
o corpo da
pea. Essas duas matrizes so ento usinadas em uma mquina CNC.
Figura Todos os artigos
06: Fase do desenvolvimento aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
das matrizes.
pelos autores. Desta2012
Fonte: Autor, forma, a reviso gramatical dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
Com os dois arquivos CAD j finalizados passada para a etapa de CAM.Esta etapa
responsvel pelo planejamento da usinagem das matrizes no equipamento CNC, onde dada
a entrada no tipo de material a ser usinado, ferramentas a serem utilizadas e planejamento do

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
66
tempo necessrio para cada unidade. O material utilizado na usinagem foi um poliuretano (PU)
de alta densidade. As fresas tinham dimetro de 20mm (para desbaste do material) e de 6mm
Diretrizes(para
paraacabamento).
submisso Foide
utilizado
artigoso software
para oEdgeCam sob orientao
4 Simpsio de um professor
Paranaense de da
Engenharia da Produo da Universidade Federal do Paran para o planejamento da
usinagem, onde foi possvel realizar ath simulao virtual do processo com a inteno de prever
Guidelinespossveis
for submitting
falhas. papers to the 4 Paran Symposium on Sustainable
design SPDS
Figura 07: Planejamento da usinagem das matrizes no software EdgeCam.
<OMITIDOFonte:
PARA REVISO
Autor, 2012 CEGAi>
Por meioa da
seguir estas diretrizes fim simulao foi possvel
de que possamos detectar
considerar uma coliso
seu artigo do cabeote
para publicao. do equipamento
Por favor, leia este com
o corpo da pea devido a pequena dimenso da fresa. Isso exigiu uma
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados adaptao no desenho
da luminria,
pelos autores. que resultou
Desta forma, a reviso na diminuio
gramatical de 6mmde
dos mesmos dasua altura original.
responsabilidade dosEssa medida,
autores. Se seua
artigo no estiver de
princpio, noacordo
afetacom as diretrizes, ele
o desempenho do no poder ser as
objeto.Feitas apresentado
adaptaes no Congresso,
e verificaoou atravs da
publicado. Por favor,virtual,
simulao no hesite em nos
foi dada contatar
entrada na(4ospds@gmail.com)
etapa de usinagem. caso as diretrizes apresentadas
O equipamento de usinagem era
aqui nouma
estejam suficientemente
ROMI 4250. claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
Figura paper,
08: Usinagem das model
matrizes. (1) Entrado do bloco retangular de PU na mquina CNC. (2) Usinagem em
andamento. (3) Usinagem finalizada com o pr-molde do corpo. (4) Detalhe da usinagemintermediria.
The purpose
Fonte:ofAutor,
this document
2012 is to present the guidelines and orientation on how you should prepare your

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
67

design SPDS
pelos autores.Aps
Destaa forma,
usinagem, foi realizado
a reviso gramaticalodosdesbaste
mesmosde material
da excedentedos
responsabilidade de autores.
modo aSe permitir
seu que
forma
artigo no fique
estiver no formato
de acordo com ashexagonal
diretrizes,eele
utilize menosser
no poder material. Um acabamento
apresentado no Congresso, manual
ou final com
publicado.
lixaPor
finafavor, no hesite em
foi necessrio nostornar
para contatar (4ospds@gmail.com)
a superfcie caso facilitar
mais lisa para as diretrizes apresentadas
o desmolde das formas de
aqui nogesso.
estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
A etapa da construo das formas de gesso segue o modelo tradicional. feita a caixaria
onde
guidelines, vertido paper,
submission, o gesso misturado a gua e esperado o momento de cura at sua
model
desmoldagem. Como desmoldante foi utilizado somente sabo de coco.
Figura
guidelines. 09: Produo
In case do molde
your paper de gesso.it (1)
is accepted, willCom a caixaria invertido
be published o gesso misturado
the Conferences gua. (2)These
Proceedings. A caixaria
retirada
guidelines e dadointo
are divided o acabamento
five topics:prvio da parte externa.
(1) introduction to the(3) Desmoldagem
conferences da forma.
themes, and(4)subscription
Molde completo
formcom boca de
enchimento e corpo.
Fonte:
on how to Autor,
submit the2012
proposal, and (5) a submission check-list. You must follow these directions in order

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
68

design SPDS
O molde de gesso foi levado para uma pequena fbrica de porcelana na regio de Campo
Largo para produo das peas. No foi necessria a interveno na fbrica para colocar este
itemofna
The purpose thislinha de produo.
document Assim
is to present como o funcionrio
the guidelines responsvel
and orientation pelo
on how you setor
should de produo
prepare your
entendeu de
paper for submission imediato
to the como
4th Paran fazer a pea.
Symposium on Sustainable Design. At the same time this
A produo das peas foi feita atravs do processo de colagem, onde usada a massa
lquida de cermica para produo das peas, como nas imagens a seguir.
guidelinesFigura 10: Produo
presented here is da
notpea crua de cermica.
sufficiently clear. We(1) Insero
look da barbotina
forward to readingnoyour
molde de gesso.
paper (2) Espera para
proposal!
absoro dgua e formao de parede. (3) Descarte de material. (4) Secagem da pea. (5) Retirada da boca de
enchimento e corte de contorno.
Fonte: Autor, 2012

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
69

design SPDS
Figura 11: Etapa final da luminria. (1) Acabamento. (2) Primeira queima. (3) Processo de esmalte. (4) Segunda
queima. (5) Pea final em porcelana. (6) Montagem dos componentes. (7) Produto final.
Fonte: Autor, 2012

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
70

design SPDS
Devido a deformao da porcelana durante a queima na etapa final do processo de

produo, foi necessrio modificar a posio original da pea para execuo da segunda

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
71
queima. Porm, essa modificao no alterou funcionalmente o corpo da luminria, que

apresentou bom acabamento final e permitiu a correta montagem dos componentes.
Consideraes
Design Sustentvel e etapas futuras da pesquisa
- SPDS
GuidelinesA for submitting
campanha papers to
para economia dethe 4th Paran
energia baseadaSymposium on Sustainable
apenas na substituio das lmpadas
incandescentes pelas lmpadas FLC, pode trazer severos danos ao meio ambiente e a sade
design SPDS
das pessoas. Assim como apresenta Bastos (2011) o mercrio contido nas lmpadas FLC
<OMITIDOapresenta-se
PARA REVISOcomo um risco
CEGA i a sade pblica. Sendo necessrio o governo criar aes urgentes
>
para regulamentar uma logstica reversa e a destinao final das FLC, assim como criar
<OMITIDOagendas de informao
PARA REVISO CEGAao iicidado
> sobre os perigos do mercrio e desenvolver planos ou
portarias que obrigue as empresas do setor a diminuir gradativamente o nvel desta substncia
nas lmpadas. iii
Tambm se verifica a necessidade dos fabricantes informarem na embalagem das
lmpadas quais so os procedimentos necessrios a executar quando uma lmpada FLC se
rompe dentro do ambiente domstico.
No se pode atribuir o rtulo de lmpada ecolgica lmpada FLC apenas pelo fato de
economizar energia.apresentar
O propsito deste documento necessrioas estar atendo
diretrizes a todo ciclo
e orientaes decomo
sobre vida voc
do produto de modo a
deve preparar
verificar
seu artigo para o quais so os
4 Simpsio impactos alm
Paranaense da vida
de Design til do produto.
Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
O mercado de para elaborao
iluminao estdo artigo
cada pormais
vez estarabsorvendo
formatado deas acordo
novas com as diretrizesConsidera-
tecnologias.
se que at 2020 os LEDs tero 46% do mercado de iluminao comercial, industrial e viria
artigos e(PikeResearch, 2010). sobre
psteres; (2) instrues Bastos (2011)datambm
o layout pgina; comenta que a popularizao
(3) consideraes do uso dos
sobre direitos autorais, (4) LEDs
pode
instrues proporcionar
sobre como enviaruma conservao
a proposta, de lista
e (5) uma energia
para ainda maior
checagem dasque o estimado
diretrizes. pelo governo
Voc dever
quando
seguir estas apresentou
diretrizes a fim deaquePortaria Interministerial
possamos considerar seu1.007/10. Do publicao.
artigo para ponto de vista do design
Por favor,
leia este
documentoimportante propor solues
cuidadosamente. Todos os mais
artigosacessveis economicamente,
aceitos sero que visem
reproduzidos exatamente comoo desenvolvimento
enviados de
produtos
pelos autores. queforma,
Desta utilizam menos
a reviso energia dos
gramatical e causem
mesmosmenos impactos ambientais.
da responsabilidade No entanto,
dos autores. Se seu a
artigo no estiver deLED
tecnologia acordo com aspossui
tambm diretrizes, ele no poder
substncias txicassercomo
apresentado
demonstrano Congresso,
o estudo oude LIM et al
(2011) e devenoser
hesite em nos
tratado comocontatar
resduo(4ospds@gmail.com)
controlado. Porm caso as diretrizes
essas apresentadas
substncias so slidas e
aqui noencontram-se
encapsuladasclaras.evitando
Esperamos em breve
o contato receber
direto comsua proposta!
o usurio.
Como continuidade deste trabalho prev-se a possibilidade substituir os LEDs atuais por
modelos
guidelines, de maior
submission, eficincia
paper, model energtica que, possivelmente, permitiro um retorno de
investimento mais rpido devido a maior economia de energia. Tambm vislumbra-se a
possibilidade de implementao, no curto prazo,desta luminria nas habitaes de interesse
social em conjunto com os programas de economia de energia promovidos pelas agncias de
produo
guidelines. In case eyour
distribuio de energia
paper is accepted, e be
it will pelo governo.
published in the Conferences Proceedings. These
to have Referncias
your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will
ABILUMI
your paper 2011. according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
is not submitted
Conference or for publication. Please 2011
http://www.abilumi.org.br/, do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the
Acesso
guidelines em 24
presented deismaro
here de 2012.
not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
ABILUX. Associao Brasileira da Indstria de Iluminao.

http://www.abilux.com.br/portal/
ANEEL. Relatrio - Atlas de Energia Eltrica do Brasil. 3 Edio. Braslia, 2008.
BASTOS, Felipe Carlos. Anlise Da Poltica De Banimento De Lmpadas Incandescentes Do

Mercado Brasileiro.Dissertao de Mestrado. COPPE/UFRJ Instituto Alberto Luiz Coimbra de
Ps-Graduao e Pesquisa de Engenharia. Rio de Janeiro, Maro de 2011.
CHANDRASEKHAR, T.M. Remediation of Indoor Airborne Mercury Released from Broken

Fluorescent Lamps. Florida Dept. of Environmental Protection, June 15, 2007.
http://www.dep.state.fl.us/waste/quick_topics/publications/shw/mercury/Mercury_CFL_Dynamic
s-final.pdf. Acesso em 24 de maro de 2012.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
72
DURDA, Frank. The FluorescentLighting System.

http://nemesis.lonestar.org/reference/electricity/fluorescent/safety.html
DiretrizesAcesso em 24 de maro
para submisso dedeartigos
2012. para o 4 Simpsio Paranaense de
EERE - U.S Department of Energy. Energy Efficiency & Renewable Energy.
for submitting papers to the 4th Paran Symposium on Sustainable
Guidelineshttp://www.eere.energy.gov/basics/buildings/fluorescent.html
design SPDS
Acesso em 12 de junho de 2012.
i
<OMITIDOEPA
PARA REVISO
United StatesCEGA >
Environmental Protection Agency.
http://www.epa.gov/cfl/
PARA REVISO CEGAii>
<OMITIDOhttp://www.epa.gov/cfl/cfl-hg.html
Acesso em 12 de maro de 2012.
EPA - United States Environmental Protection Agency / Energy Star.

http://www.energystar.gov/index.cfm?c=cfls.pr_cfls_mercury
Acesso em 12 artigo, modelode 2012.
de maro
E-WISE
seu artigo para o 4Ncleo
SimpsiodeParanaense
Design e Sustentabilidade da Universidade
de Design Sustentvel. Federal
Ao mesmo tempo este do Paran
texto serve -
PROJETO
como modelo E-WISE.
de referncia Relatrio:
para elaboraoresultado
do artigoda
porpesquisa de campo
estar formatado na comunidade
MiranteCaso
que apresenta. do Iguau emseja
seu artigo Balsa Nova
aceito, (PR).
ser 2011 nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
publicado
GREENWISE. A Guide to Sustainable Lighting.
http://www.hubbelllighting.com/greenwise/
Acesso Todos os artigos
em 29 de novembro de 2011. aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
GROTH,
publicado. Edward.
Por favor, Shedding
no hesite em nosLight on (4ospds@gmail.com)
contatar Mercury Riscks fromcaso CFLasBreakage.The Mercury Policy
Project. 2008.
HOWARD, Brian C.; BRINSKY, Willian J.; LEITMAN, Seth.Green Lighting. How Energy-Efficient
Lighting Can Save You Energy and Money and Reduce Your Carbon Footprint.McGraw Hill,
2011.of this document is to present the guidelines and orientation on how you should prepare your
The purpose
documentLIM,
canSeong-Rin;
be used as aKANG, Daniel;
template for theOGUNSEITAN,
paper elaborationOladele; SCHOENUNG,
as it is formatted Julie
accordingly M. Potential
to these
environmental
guidelines. impacts
In case your paper of light-emitting
is accepted, it will bediodes
published(LEDs): metallic resources,
in the Conferences toxicity,
Proceedings. and
These
guidelines are divided
hazardous into five
waste topics: (1) introduction to theScience
classification.Environmental conferences themes, and subscription
&Technology.Vol. 45.Issue form
1.Pages.320-
7. 2011.
Ministrio
be reproduced do as
exactly Meio Ambiente
submitted MMA.
by the authors. Documento De Recomendaes
Therefore, proofreading A Serem
is the authors Implementadas
responsibility. If
Pelos
your paper rgos
is not Competentes
submitted according toEm theTodo O Territrio
guidelines it will notNacional Relativas
be considered eitherAs
forLmpadas
presenting atCom
the
Mercrio.So
Conference Paulo,Please
or for publication. 2007. do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the
Ministrio de Minas e Energia MME. Programa De Metas De Lmpadas Fluorescentes
Compactas.Portaria Interministerial N 1008, de 31 de dezembro de 2010.
NEMA NationalElectricalManufacturesAssociation.
Fluorescent and other Mercury-Containing Lamps and the Environment.
Maro 2005. http://www.nema.org/Policy/Environmental-Stewardship/Lamps/Documents/Lamp
%20Brochure.pdf
Acesso em 12 de maro de 2012.
NBR 14.538. Lampada Fluorescente com Reator Integrado Base para Iluminao Geral
Requisitos de Segurana. Junho de 2000.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
73
http://pt.scribd.com/doc/88724987/NBR-14538-Lampada-Fluorescente-Com-Reator-Integrado-
a-Base-Para-Iluminacao-Geral-Requisitos-D
DiretrizesAcesso
para em 12 de junhode
submisso de artigos
2012. para o 4 Simpsio Paranaense de
NDS/UFPR - Ncleo de Design e Sustentabilidade da Universidade Federal do Paran.
design SPDS
Avaliao preliminar da reduo no consumo de energia eltrica atravs da luminria LED
voltada habitao de interesse
i social.Projeto LEDHIS. No prelo. 2012.

SANTOS (a), Aguinaldo; SILVA, Jucelia Giacomini; SERBENA, Henrique; VOUX, Vanessa;
<OMITIDOGRABIAS, Casemiro;
PARA REVISO BRASCA,
CEGA iii
> Agnese. Anlise de Requisitos do Usurio e Avalio
Lumnica. 3 workshop da rede de pesquisa: uso racional da gua e eficincia energtica em
habilitaes de interesse social. Curitiba, Paran: Ncleo de Design e Sustentabilidade, 2012.
No prelo.
SANTOS
como modelo (b), Aguinaldo;
de referncia SILVA, GARIB,
para elaborao do artigoRafael Pastorin;
por estar SERBENA,
formatado de acordoHenrique; PANSONATO,
com as diretrizes
Camila; CESCHIN, Joo Gustavo; LUCCA, Andr de Souza.
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes da
Avaliao Preliminar Reduo
esto
divididasno
em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio
Consumo de Energia Eltrica Atravs da Luminria LED para Habitao de Interesse Social. para
4 workshop da rede de pesquisa: uso racional da gua e eficincia energtica em habilitaes
de interesse
seguir estas diretrizes social.
a fim deCuritiba, Paran:
que possamos Ncleo seu
considerar de Design e Sustentabilidade,
artigo para 2012.
publicao. Por favor, leiaNo prelo.
este
artigo no estiver de acordo
SERBENA, Henrique;comSILVA,
as diretrizes,
Jucelia eleGiacomini;
no poderGARIB,
ser apresentado no Congresso,
Rafael Pastorin; ou
BRASCA, Agnese.
Desenvolvimento em nos contatar
de Sistema (4ospds@gmail.com)
de Iluminao caso as diretrizes
LED para Habitaes apresentadas
de Interesse Social com
Base nos Requisitos do Usurio. P&D 2012. No prelo.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
74
Tecnologias e benefcios dos dutos solares: uma reviso estruturada da

literatura visando identificar parmetros de projeto e contribuir para o design
sustentvel
Design Sustentvel - SPDS and benefits: a structured literature review aiming to
Solar tube technologies
Guidelines for design
identify submitting papers to
parameters and 4th Paran
thecontribute toSymposium
sustainable on Sustainable
design
design SPDS
Gandhi E. Toledo, Mestranda em Design; Universidade Federal do Paran
getpadesign500@gmail.com
ii
<OMITIDO PARA
Luciane S. REVISO CEGA
Busch; Esp. Design> de Interiores; UTFPR; lubuschdesigner@gmail.com
iii
<OMITIDO PARAV.
Alexandre REVISO
Pelegrini,CEGA >
PhD; Professor Visitante no PPGDesign / UFPR;
avpelegrini@gmail.com
divididassistemas
em cincode tpicos: (1) introduo
iluminao aos temas
natural, design do congresso
sustentvel, e ao fomulrio
dutos solares, de inscrio
edificaes para
sustentveis
instrues sobre como
O presente enviar
artigo visaainvestigar
proposta,os e (5) uma listadapara
benefcios checagem
iluminao das para
natural diretrizes.
atingirVoc deverlumnico,
o conforto
melhorar a fim dedos
a satisfao queocupantes
possamoseconsiderar
a eficincia seu artigo para
energtica, publicao.
atravs do usoPordasfavor, leia esteda
tecnologias
iluminao Todos os artigos
natural, especificamente osaceitos
sistemassero reproduzidos
de tubos e dutos exatamente
de transporte como enviados
de luz. O mtodo utilizado
pelos autores.
foi umaDesta
revisoforma, a revisoestruturada,
bibliogrfica gramatical doscommesmos
base emperidicos
da responsabilidade
cientficos,dos autores.
revistas Se seu teses,
eletrnicas,
artigo no estiver
livros de acordo com
e publicaes as diretrizes,
recentes. ele no
Os critrios poder ser
de incluso foramapresentado
os limites de no anos
Congresso, ou
de publicao, autores
publicado.
maisPorreferenciados,
favor, no hesite em nos contatar
instituies de renome (4ospds@gmail.com)
e jornais altamente caso as diretrizes
reconhecidos apresentadas
na rea. Destaca-se a
aqui noimportncia
de realizar mais claras. Esperamos
pesquisas em breve
no Brasil sobre receber
os sistemas sua proposta!
de iluminao natural, para realar os
benefcios diretos com relao economia de energia, relao custo-benefcio, benefcios fisiolgicos e
melhorado conforto visual no ambiente construdo. Destacam-se como principais benefcios destes
sistemas paper, model
a colaborao para uma arquitetura e design mais sustentveis e eficiente, do ponto de vista
energtico e ambiental.
document can beillumination
daylight used as a template
systems,for the paperdesign,
sustainable elaboration
solaras it is formatted
tubes, sustainable accordingly
buildings to these
guidelines
Thisarearticle
divided
aimsintotofive topics:the
highlight (1)benefits
introduction to the conferences
of daylight illumination tothemes,
achieveand subscription
luminic comfort,form
improve
occupant papers; and
satisfaction (2) instructions on page
energy efficiency layout;the
through (3)use
copyright considerations,
of daylight illumination (4) instructions
technologies,
on how to submit thethe
specifically proposal,
horizontal andand(5)vertical
pipes and You must
ducts systems forfollow these directions
light transport. in order
The method used was
to have your paperreview,
literature considered
basedfor onpublication.
newspapers, Please read journals,
electronic them carefully.
theses, Allbooks
of theandarticles
recentaccepted will
publications.
be reproduced
Inclusionexactly as were
criteria submitted by the authors.
the publication Therefore,
year limit, the most proofreading
referencedisauthors,
the renowned If
institutions
your paper
andisnewspapers
not submitted according
highly to theinguidelines
recognized the area. itWewillemphasize
not be considered either for
the importance of presenting at thein Brazil
further research
on daylight illuminationPlease
systems do and
not hesitate
highlighttothe
contact
direct us (4ospds@gmail.com).
benefits related to energyIfsaving,any of the
cost-benefit
guidelines presented
ratio, here isbenefits
physiological not sufficiently clear. We
and improved look
visual forward
comfort into reading
the your paper proposal!
built environment. The key benefits of
these systems are collaboration for a more sustainable architecture and design and efficiency, from the
energy and environment standpoint.
1 Introduo
Globalmente, as edificaes consomem cerca de 40% de toda a energia gerada (MASOSO;
GROBLER, 2010). A reduo do consumo de energia nos edifcios uma maneira eficaz de
minimizar os impactos negativos da mudana climtica e promover o desenvolvimento
sustentvel. O consumo gerado pela iluminao eltrica de ambientes internos representa uma
parcela significativa da energia consumida nas edificaes (NICOL; WILSON; HIANCARELLA,
2006; RYCKAERT et al, 2010). No Brasil, o consumo de energia eltrica nas edificaes vem

4o Simpsio Paranaense de Design Sustentvel 4th Parana Symposium on Sustainable Design
o
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISBN ISBN
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
75
aumentando significativamente devido ao crescimento econmico e a incluso social, bem

como ao incremento no consumo de produtos e servios que demandam energia eltrica
Diretrizes(MME,
para 2012).
submisso de artigos para o 4 Simpsio Paranaense de
As fontes de energia
Design Sustentvel - SPDS renovveis, como a energia solar luminosa, podem ser utilizadas para a
iluminao de espaos
Guidelines for submitting papers interiores,
to theembora os sistemas
4th Paran convencionais
Symposium de iluminao natural
on Sustainable
(como
design SPDS janelas, por exemplo) apresentem limitaes quanto distribuio e a penetrao da luz
nos ambientes (DEMTRIO, 2005; SAITER, 2005; YAO; ZHU, 2012). Estas limitaes podem
ser atenuadas e superadasi com a utilizao de sistemas avanados de iluminao natural,
<OMITIDOcomo
PARA oREVISO CEGA
caso dos dutos >
solares (LEE; TAVIL, 2007; PICCOLO; PENNISI; SIMONE, 2009;
WITTKOPF, 2007). ii
O emprego de tecnologias avanadas de iluminao natural pode contribuir na reduo do
<OMITIDOconsumo de energiaCEGA
PARA REVISO dos edifcios,
iii
> bem como mitigar as emisses de carbono associadas,
reduzindo o consumo de iluminao eltrica e proporcionando um ambiente com maior conforto
lumnico. O controle adequado da iluminao pode tambm melhorar a satisfao dos
ocupantes e trazer benefcios sua sade (CHOI; BELTRAM; KIM, 2011; DUBOIS;
BLOMSTERBERG, 2011; KOMAR; DARULA,2012).
Neste contexto a introduo de sistemas e estratgias avanadas e inovadoras de iluminao
O propsito deste
natural documento
surge como uma apresentar as diretrizes
ferramenta e orientaes
para atingir sobre
melhorias como voc na
substanciais deve preparar da
qualidade
iluminao natural no Paranaense
interior dos de edifcios.
Design Sustentvel. Ao mesmoavanados
Diversos sistemas tempo este texto serve
de iluminao tm
sido testados e provados em diferentes pesquisas, comprovando que estes sistemas podem
divididasreduzir o consumo
em cinco tpicos: (1)de energia nas
introduo edificaes
aos temas (KIM; KIM,
do congresso 2010b; LIet
e ao fomulrio al, 2010;para
de inscrio MAYHOUB;
CARTER, 2012; WITTKOPF; YUNIARTI; SOON, 2006).
instrues
Nosobre comoobserva-se
entanto, enviar a proposta,
que noeBrasil,
(5) umaapesar
lista para
daschecagem
condies dasgeogrficas
diretrizes. Voc dever
e climticas
favorveis para o uso destes sistemas, os dutos solares no esto muito difundidos na rea de
arquitetura
pelos autores. Destaeforma,
design. Visando
a reviso contribuir
gramatical dospara a melhoria
mesmos deste quadro,dos
da responsabilidade o presente artigo
autores. Se seu visa
destacar os benefcios da iluminao natural e identificar os parmetros
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou bsicos de
configurao
publicado. e instalao
Por favor, no hesite em nosdoscontatar
dutos solares. Busca-se destacar
(4ospds@gmail.com) o uso dasapresentadas
caso as diretrizes tecnologias da
aqui noiluminao natural, especificamente
estejam suficientemente claras. Esperamosos sistemas
em brevede tubossua
receber e dutos de transporte de luz, como
proposta!
ferramenta integradora nas edificaes para atingir a eficincia energtica, tendo como base
uma ampla reviso da literatura tcnica e cientfica na rea.
paper for2 submission
Metodologia to the 4th Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time this
document can be used
O presente estudo as a template
tem como for the paperuma
mtodo elaboration
revisoasbibliogrfica
it is formattedestruturada,
com base em
journals, revistas eletrnicas, teses, livros e demais publicaes. Os temas
abrangidos foram
estudos sobre os benefcios da iluminao natural e como potencializar estas
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructionsvantagens
atravs
on how to submitdotheuso de sistemas
proposal, and (5) a avanados
submissionde iluminao
check-list. natural,
You must principalmente
follow osinsistemas
these directions order de
dutospaper
to have your de transporte
consideredde forluz.
publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will
O estudo de reviso bibliogrfica abordou publicaes entre os anos de 1982 a 2012, por
intermdio
Conference de buscas
or for publication. sistemticas
Please utilizando
do not hesitate os bancos
to contact de dados cientficos
us (4ospds@gmail.com). eletrnicos:
If any of the
Science
guidelines hereScielo,
Direct,
presented Scopus eclear.
is not sufficiently as publicaes do Banco
We look forward de teses
to reading de mestrado
your paper proposal! e doutorado
da CAPES a partir do ano 2002 at 2012. Os critrios de incluso considerados para a seleo
da bibliografia e a estratgia de busca esto resumidos na Tabela 1.
Atravs deste estudo foram sintetizados e extrados os dados coletados das pesquisas, para
analisar as principais concluses e sugestes dos autores sobre os benefcios e tecnologias de
iluminao natural.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
76
Tabela 1: Resumo dos critrios da metodologia do presente artigo.
Critrio Base Descrio Objetivo do Critrio

Diretrizes para Chave
Palavras submisso de artigos
Daylighting benefits /para o 4daSimpsio
benefcios Paranaense
luz natural; Daylight depalavras chave,
O uso das
Design Sustentvel - SPDSSystems/sistemas de iluminao de luz do dia, light nos artigos cientficos, inclui
Guidelines for submittingpipe / tubosto
papers dethe
luz; 4
Tubular
th Daylight
Paran Guidance
Symposium combinaes destes termos
on Sustainable
System/sistemas tubulares de orientao de luz do dia; para focar a pesquisa com
design SPDS anidolic systems/sistemas anidlicos; lighting Energy referncias a estes dados
consumption / Consumo de Energia de Iluminao. pontuais.
<OMITIDO PARA
Anos limiteREVISO CEGAi>
2002-2012 Foca os principais estudos
artigos entre essas datas
Autores mais Al-Marwaee, ii Canziani, Carter, Darula, Kim G, Kim J, Principais estudos dos
referenciados nos Kocifaj, Lynhart,Mayhoub, Mohelnikova, Scartezzini. Autores mais referenciados
artigos na base do banco de dados
pesquisados de ScienceDirect
Teses CAPES 2002-2012 Foca os principais estudos
(portal UFPR) entre essas datas
Anos limite 1982-2012 Foca os principais estudos
livros
diretrizes, submisso, artigo, modelo entre essas datas.
Instituies e Departamento de Engenharia e Arquitetura, Kyung Hee Identificar centros de
Universidades
O propsito de
deste documento University.
apresentarKorea
asdo Sul.
diretrizes e orientaes sobre como voc excelncia de pesquisas na
deve preparar
renome
seu artigo para o 4 SimpsioEnergia Solare de
Paranaense Construo do Laboratrio
Design Sustentvel. de Fsica
Ao mesmo reatexto
tempo este de tecnologias
serve de
como modelo de referncia (LESO-PB),
para elaborao Instituto Federal
do artigo porSuo
estar deTecnologia
formatado de em
acordo comiluminao natural.
as diretrizes
que apresenta. Caso seu artigo Lausanne(EPFL).
seja aceito, serSua
publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
divididas em cinco tpicos: (1)Escola de Arquiteturada
introduo aos temas Universidade
do congressodeLiverpool.
e ao fomulrio de inscrio para
Inglaterra.
instrues sobre como enviar Escola de Design
a proposta, e (5)euma
Meiolista
Ambiente,Departamento de
para checagem das diretrizes. Voc dever
seguir estas diretrizes a fim Arquiteturada
de que possamos Universidade
considerar Nacional de para
seu artigo Cingapura.
documento cuidadosamente. Cingapura
Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
Jornais de
pelos autores. altoforma, a reviso gramatical dos mesmos da responsabilidade dos
Desta Revistas de Se
autores. altoseu
renome na
renome
artigo no estiver de acordoApplied
com as Energy,
diretrizes,Building
ele noand Environment,
poder Energy and
ser apresentado rea de Energia
no Congresso, ou Solar,
Buildings,
publicado. Por favor, no hesite em nos Energy Policy,
contatar Solar Energy
(4ospds@gmail.com) polticas
caso as diretrizes de Energia e
apresentadas
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta! Ambiente Construdo e
Arquitetura.
3 Vantagens e desvantagens da iluminao natural
documentA luz
cannatural
be usedsempre exerceu
as a template umpaper
for the papelelaboration
central nas asconstrues
it is formattedda antiguidade.
accordingly At o incio do
to these
guidelines. In case
sculo your paper
passado, a luzis natural
accepted, it will
era be published
a principal fonteindetheluz
Conferences
para o usoProceedings. These
diurno em fbricas,
guidelines are dividededificaes
escritrios, into five topics: (1) introduction
pblicas to the (LECHNER,
e residncias conferences themes,
2001). and subscription form
Alm
on how to do the
submit reconhecido
proposal, andpotencial de economia
(5) a submission de energia
check-list. You must quando
follow substitui ou complementa
these directions in order a
iluminao
to have your artificial, aforiluminao
paper considered publication.natural
Please oferece
read them benefcios sade
carefully. All fsica eaccepted
of the articles psicolgica
will dos
seres humanos, by the authors.
elevada qualidade Therefore, proofreading
na reproduo is the authors
de cor e melhor responsibility.
desenvolvimento deIftarefas
your paper is not Muitos
visuais. submitted according
estudos to the guidelines
comprovaram it will not be
a preferncia dosconsidered
usurioseither
pela for
luzpresenting at thefonte de
natural como
luz em edificaes (EDWARDS; TORCELLINI, 2002).
Sistemas de iluminao natural devem nortear o processo de eficientizao da iluminao
(MME, 2007). Sabe-se que a utilizao da luz natural , sob todos os aspectos, o ponto de
partida para se obter um sistema de iluminao energeticamente eficiente (KRAUSE, 2002).
Uma vantagem reconhecida da iluminao natural a economia de energia reduzindo
substancialmente o consumo da iluminao eltrica e o impacto ambiental (WANG; ABDUL-
RAHMAN; RAO, 2010; LI et al, 2010; IHM; NEMRI;KRARTI, 2009).
Por eficincia energtica entende-se a obteno de um servio com baixo gasto de energia,
portanto, um edifcio mais eficiente energeticamente que outro quando proporciona as
mesmas condies ambientais com menor consumo de energia (LAMBERTS; DUTRA;
PEREIRA, 1997).
O aproveitamento da iluminao natural decorre da penetrao ou absoro da radiao solar
nas edificaes, reduzindo-se, com isso, as necessidades de iluminao artificial. Um melhor
aproveitamento da radiao solar pode ser feito com o auxlio de tcnicas sofisticadas de
arquitetura e construo (MME, 2007), dentre elas os sistemas relatados neste artigo.
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
77
Um estudo desenvolvido por Ihm, Nemri e Krarti (2009) comprovou que, no caso de escritrios,
pode-se poupar cerca de 60% de energia em iluminao usando-se uma estratgia de controle
Diretrizesdepara
iluminao natural como
submisso dimmers,
de artigos especialmente
para nos espaos
o 4 Simpsio perimetraisde
Paranaense que esto mais
expostos luz natural. Outro estudo desenvolvido por Yun, Kim e Kim (2012) constata que o
emprego de sistemas de controle de thiluminao pode poupar at 47% de energia associada
Guidelinesiluminao.
for submitting papers to the 4 Paran Symposium on Sustainable
design SPDS
importante ressaltar que a energia economizada devido utilizao da luz natural depende
da resposta dos ocupantesi para que possa ser integrada nos projetos de sistemas de
<OMITIDOiluminao
PARA REVISO CEGA
natural. A > mais barata e mais eficiente aquela que deixamos de usar,
energia
substituindo-a por fontes alternativas
ii
(LI et al, 2010).
Conforto lumnico ou visual, segundo Lamberts, Dutra e Pereira (1997), entendido como a
<OMITIDOexistncia de um conjunto
PARA REVISO CEGAde iii condies em determinado ambiente, no qual o ser humano pode
>
desenvolver suas tarefas visuais com o mximo de acuidade (medida da habilidade do olho
humano em discernir detalhes) e preciso visual.
Yun, Kim e Kim (2012) obtiveram como resultado da sua pesquisa sobre o conforto visual e a
iluminao
diretrizes, submisso,a artigo,
presena de relaes estreitas entre os nveis de iluminncia prevalecentes no
modelo
plano de trabalho e o conforto luminoso.
Uma
seu artigo paraparte essencialParanaense
o 4 Simpsio do projeto de deDesign
um ambiente interno
Sustentvel. fornecer
Ao mesmo tempoa iluminao necessria
este texto serve
para se
como modelo de desenvolver
referncia paratarefas visuais,
elaborao bem por
do artigo como umformatado
estar sistema de
de acordo
iluminao
com as saudvel.
diretrizesA mxima
utilizao
que apresenta. Caso deseu
luzartigo
natural aceito,
seja um dasserabordagens promissoras
publicado nos para a sade
Anais dos eventos. visual. Com
Estas diretrizes base na
esto
divididasfotometria,
em cinco tpicos: (1) introduo
os critrios mdicos, aos temas do congresso
psicolgicos e ao fomulrio
e fisiolgicos, de inscrio
as diversas para
necessidades humanas
artigos edevem
psteres;ser(2) instrues sobre
acomodadas (KIM;o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
KIM, 2010a).
Os aspectos
seguir estas diretrizes adafimqualidade da luz natural
de que possamos tambm
considerar tm benefcios
seu artigo diretos
para publicao. Porna arquitetura
favor, leia este dos
documentoespaos interiores, Todos
cuidadosamente. porque osativam
artigos a dinmica
aceitos serodos espaos arquitetnicos.
reproduzidos exatamente como A enviados
iluminao natural
um elemento a reviso
eficaz gramatical
de design dos mesmos
que serve da responsabilidade
para reforar e enriquecer dos autores.eSe
a esttica osseu
aspectos
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso,
psicolgicos do espao arquitetnico. A luz do dia promove os aspectos visuais nos espaos ou
quando est distribuda adequadamente (AMMAN; HOURANI; HAMMAD, 2012).
Galasiu e Veitch (2006) mostram, em sua reviso bibliogrfica sobre as preferncias dos
ocupantes e a satisfao com o ambiente luminoso e sistemas de controle em escritrios, que
guidelines,
h submission, paper, modelpela luz do dia nos locais de trabalho, associada particularmente com
uma forte preferncia
a crena de que a luz do dia apresenta benefcios para a sade.
paper forAsubmission
iluminaotonatural essencial
the 4th Paran Symposium vidaonhumana. A luzDesign.
Sustainable desencadeia processos
At the same time thismetablicos,
document can be used as a template for the paper elaboration as it is
estimula funes biolgicas essenciais no crebro e tem sido associada comformatted accordingly to maior
these
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences
produtividade, menor absentismo, menos erros ou defeitos em produtos, atitudes Proceedings. These
positivas e
fadiga reduzida (EDWARDS; TORCELLINI, 2002). Significativamente menos incidentes de
fadiga
on how to submit ocular so relatados
the proposal, and (5) por pessoas check-list.
a submission cujas estaes
You must de follow
trabalho
thesereceberam
directions grandes
in order
propores de luz natural (DUBOIS; BLOMSTERBERG, 2011).
be reproduced
Pesquisasexactly as submitted
sobre a relao bydatheluz
authors.
com aTherefore, proofreadingque
sade confirmaram is the
a authors
luz no responsibility.
serve apenas If o
sistema visual, mas tambm um regulador poderoso do sistema circadiano e aumenta a
vigilncia,
guidelines presenteda here
produtividade, a sade
is not sufficiently e We
clear. a segurana
look forwarddos pacientes
to reading youre paper
prestadores
proposal! de servios da
rea de sade (SIMEONOVA, 2004).Dentre os benefcios fisiolgicos da luz natural em salas
de aula, por exemplo, esto a diminuio do ndice de cries (devido ao aumento da produo
da vitamina D) e a melhoria da viso, do crescimento e do sistema imunolgico (EDWARDS;
TORCELLINI, 2002).
A luz do dia um fator preponderante na forma como os espaos so percebidos pelos
usurios (DUBOIS; BLOMSTERBERG, 2011). A luz do dia d iluminao necessria para as
atividades internas e ligao visual entre o interior e o exterior dos ambientes. Os ocupantes do
edifcio preferem luz natural e uma vista exterior (LI et al, 2010; WITTKOPF; YUNIARTI; SOON,
2006).
A iluminao natural essencial ao nosso biorritmo, conhecido como ciclo circadiano.
Investigaes tm identificado os benefcios da luz do dia e da luz solar em edifcios para a
sade e bem-estar dos ocupantes, incluindo a sua necessidade para a regulao do ritmo
circadiano (DUBOIS; BLOMSTERBERG, 2011). O ritmo ou ciclo circadiano responsvel por
sincronizar nosso relgio interno relgio de 24 horas. Os efeitos da luz sobre nosso relgio
biolgico podem ser observados em diversas funes fisiolgicas, tais como a temperatura
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
78
corporal, os nveis de melatonina, a produo de urina, a atividade do crtex e a viglia

(BOYCE, 1998 apud BERTOLOTTI, 2007).
DiretrizesEntre
paraassubmisso de artigos
atividades hormonais para oao
relacionadas 4ciclo
Simpsio Paranaense
de 24 horas, a secreo dedemelatonina
pela glndula pineal
Design Sustentvel - SPDS(que induz ao sono, modifica humor e agilidade mental, e desempenha um
Guidelinespapel importante nas
for submitting atividades
papers do 4
to the sistema
th de reproduo)
Paran Symposium a on
mais notvel. A secreo da
Sustainable
melatonina
design SPDS seguida de perto pela secreo do cortisol, que afeta a decomposio dos
hidratos de carbono, protenas e gordura, o desenvolvimento das clulas brancas do sangue, a
atividade do sistema nervoso e a regulao da presso sangunea (BRYAN, 1998 apud
<OMITIDOEDWARDS;
PARA REVISO CEGAi2002).
TORCELLINI, >
<OMITIDOSegundo Baker e Steemers

PARA REVISO CEGAii>(2002), experimentos tm mostrado que o ciclo circadiano continua
a ocorrer mesmo sem o estmulo da luz natural, entretanto, ele atrasa 1 hora e 10 minutos a
<OMITIDOcada PARA 24 REVISO
horas. A ao da luz
CEGA iii natural acelera o ciclo circadiano do corpo, de forma a faz-lo
>
coincidir com o ciclo dirio de 24h. Em alguns indivduos, isso ocasiona uma condio
conhecida como SAD (Desordem Emocional Sazonal, do ingls Seasonal Affective Disorder).
As pessoas que vivem diariamente em ambientes climatizados e iluminados artificialmente
sentem, em algum grau, mudanas sazonais no seu humor ou comportamento. Entretanto, as
pessoas que sofrem de SAD e vivem em altas latitudes, durante o inverno, sentem esses
sintomas
O propsito de forma mais
deste documento severa, as
apresentar o que faz com
diretrizes que se sintam
e orientaes seriamente
sobre como debilitadas
voc deve preparar (BAKER;
STEEMERS,
seu artigo 2002).Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
para o 4 Simpsio
A SAD uma forma de depresso que est relacionada com a quantidade de luz disponvel
divididaspara o indivduo,
em cinco tpicos: bem como a disponibilidade
(1) introduo de luz natural
aos temas do congresso externadenoinscrio
e ao fomulrio inverno.para
conhecida
como a depresso do inverno, pois durante esta poca do ano, com noites
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, mais longas
(4) e dias
mais
instrues curtos,
sobre comoaenviar
ausncia de luz eprovoca
a proposta, (5) uma nos
lista indivduos
para checagemum aumento nos Voc
das diretrizes. sentimentos
dever
depressivos
seguir estas diretrizesea reduo
fim de que depossamos
interesseconsiderar
na maioria seudas atividades
artigo cotidianas.
para publicao. Outros
Por favor, leiasintomas
este
documentoassociados SAD so
cuidadosamente. Todos o aumento
os artigos da necessidade
aceitos de sono, exatamente
sero reproduzidos irritabilidade e depresso
como enviados
pelos autores.
(TERMANDestaetforma, a reviso
al,1986 gramatical dos mesmos
apud BERTOLOTTI, 2007). A da responsabilidade
SAD pode ter seusdos autores.aliviados
sintomas Se seu com
a exposio da luzcom as diretrizes,
intensa (BOYCE, ele1998
no poder ser apresentado2007).
apud BERTOLOTTI, no Congresso, ou
aqui noAo afetarsuficientemente
estejam a qumica do corpoclaras.humano,
Esperamos a luz
em pode
breve ajudar
receberasua
melhorar
proposta!a sade e curar doenas. A
iluminao interior melhorada pode aliviar desequilbrios comuns na sade da populao em
geral, tais como dormir demais, comer demais, a perda de energia e o estresse do trabalho.
Estudos paper, model que a luz tambm pode ajudar a curar o raquitismo e outras doenas
tm demonstrado
sseas, porque o Sol a fonte primria de vitamina D, que estimula o metabolismo do clcio
(EDWARDS; TORCELLINI, 2002).A luz solar tambm pode produzir efeitos negativos nos
documentambientes e no
can be used asconforto
a templatevisual
for thedas pessoas,
paper como
elaboration asofuscamentos, contrastes
it is formatted accordingly to excessivos,
these
luminncias muito elevados, sobreaquecimento, exposio excessiva ao
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. sol, osThese
quais
interferem
guidelines com
are divided intoofive
conforto
topics:trmico, lumnico,
(1) introduction com
to the o desenvolvimento
conferences themes, andde tarefas visuais
subscription form e geram
gasto
for papers and energtico (DEMTRIO,
poster papers; (2) instructions2005; SAITER,
on page 2005;
layout; YAO; ZHU,
(3) copyright 2012). (4) instructions
considerations,
to have Um
your bom
paperprojeto de arquitetura
considered deveria
for publication. utilizar
Please o mximo
read them da All
carefully. iluminao natural
of the articles sem causar
accepted will
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. Ifinterior
fortes contrastes, ofuscamento, reflexos e deve melhorar a uniformidade da iluminncia
nosisambientes
your paper (SHEN;
not submitted TZEMPELIKOS,
according 2012).Os
to the guidelines it will notproblemas
be considered de either
ofuscamento geralmente
for presenting at the so
causados
Conference pela grande
or for publication. quantidade
Please de luz to
do not hesitate diurna
contactque
us entra em espaos altamente
(4ospds@gmail.com). envidraados
If any of the
como
guidelines edifcios
presented deisescritrios
here (DUBOIS;
not sufficiently clear. WeBLOMSTERBERG,
look forward to reading 2011).Outra
your paperdesvantagem
proposal! da luz
solar excessiva so os raios ultravioleta (UV), que podem ser muito prejudiciais para quem est
exposto por uma grande quantidade de tempo perto das janelas e aberturas que no tm
adequado sistema de proteo (KIM; KIM, 2010a).
Ao aumentar a luz direta do Sol para a iluminao interior dos espaos, se esta no for
adequadamente regulada, pode introduzir calor excessivo dentro dos prdios e, portanto,
aumentar a demanda de refrigerao (PELEGRINI; HARRISON; SHACKLETON, 2007; YAO;
ZHU, 2012).Tzempelikos e Athienitis (2007) afirmam que as reas grandes de fenestrao
muitas vezes resultam em ganhos solares excessivos. A iluminao natural excessiva pode
levar ao aumento no consumo de energia se a carga usada para refrigerao adicional devido
luz do dia (incluindo a componente solar) excede e no compensa a energia economizada
com a reduo do uso da iluminao eltrica.
O desconforto visual causado pela luz excessiva pode ser evitado atravs da instalao de
dispositivos de proteo solar adequados, tais como persianas verticais ou horizontais (CHOI;
BELTRAM; KIM, 2011); ou janelas eficientes com vidros eletrocrmicos ou termotrpicos, de
maneira a poder controlar e ajustar os valores das iluminncias (YAO; ZHU, 2012).Para reduzir
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
79
estes efeitos negativos que pode ocasionar a iluminao natural necessrio o uso de
sistemas e tecnologias avanadas de iluminao natural, buscando potencializar as vantagens
da luz
Diretrizes do dia
para e sua distribuio
submisso uniforme
de artigos nos ambientes.
para o 4 Simpsio Paranaense de
Design Os diversos resultados
Sustentvel - SPDS dos estudos apresentados mostram as vantagens e desvantagens da
iluminao natural e esto
Guidelines for submitting papers resumidos
to the 4nath Tabela
Paran 2. Symposium on Sustainable
design SPDS
Tabela 2: Vantagens e Desvantagens da iluminao Natural.

Vantagem/Desvantagem Resultado Autor
Vantagem
Sade A iluminao natural apresenta Kim; Kim (2010a)

importantes contribuies sade visual.
Regula o ciclo circadiano do corpo Dubois; Blomsterberg

diretrizes, submisso, artigo, modelo (2011).
O propsito deste documento apresentar as diretrizes e orientaes sobre como voc deve Bakerpreparar
e Steemers
seu artigo para o 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este(2002) texto serve
Fonte de Vitamina D, ajuda a prevenir Edwards; Torcellini,
doenas. 2002 para
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio
artigos e psteres;
Economia (2) de
instrues
EnergiasobreUtilizando
o layout dailuminao
pgina; (3) consideraes
natural pode-sesobre direitos
Ihm,autorais,
Nemri e (4)Krarti.
poupar at 60% de energia (Edifcios de (2009)
escritrios).
47 % deele
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, economia
no poder deser
energia Yun, Kim
apresentado no Congresso, ou e Kim (2012)
Conforto
aqui no estejam Lumnico claras.
suficientemente Melhora do conforto
Esperamos em brevelumnico
receber sua proposta! Yun, Kim e Kim (2012).
Menos incidentes de fadiga ocular (Amman; Hourani;
Hammad, 2012).
The purposeDinmica do espaos

of this document A luzthe
is to present doguidelines
dia promove os aspectos
and orientation visuais
on how Amman;
you should Hourani;
prepare your
paper for submission to the 4th Paran nos espaos
Symposium onarquitetnicos quando
Sustainable Design. est
At the Hammad,
same time this 2012).
document can be used as a template for distribuda
the paper adequadamente.
elaboration as it is formatted accordingly to these
Fiedler;These
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. VenturolI;
Minetti, 2006
Radiao UV Exposio a raios UV, lugares perto das Kim; Kim (2010a)
janelas que no possuem adequada
be reproduced exactly as submitted by proteo.
the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
Ofuscamento, brilhos, Os problemas de ofuscamento Dubois; Blomsterberg,
Desvantagem
guidelines presented here is not sufficiently clear. We look forward to reading your paper (2011).
contraste, desconforto geralmente so causados pela grande proposal!
visual quantidade de luz diurna.
Shen; Tzempelikos,
Reflexos excessivos. 2012
Sobreaquecimento Pode introduzir calor excessivo dentro Pelegrini, Harrison,
dos prdios e, portanto, aumentar a Shackleton (2007)
demanda de refrigerao.
Tzempelikos e
Athienitis(2007)

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
80
4 Tecnologias e sistemas Dutos de iluminao natural

Os sistemas avanados de iluminao natural surgem como um meio para reduzir os efeitos
Diretrizesnegativos
para submisso denatural
da iluminao artigos para oo 4
e melhorar Simpsio
desempenho dosParanaense de de
edifcios em termos
aproveitamento da luz natural e eficincia energtica.
GuidelinesOsfor submitting
sistemas papers
avanados to the 4th natural
de iluminao Paranproporcionam
nveis mais elevados de luz
design SPDS
natural e, simultaneamente, obtm um maior controle da entrada de radiao solar direta
(WITTKOPF, 2007; PICCOLO; PENNISI; SIMONE, 2009). Os principais objetivos destes
<OMITIDOsistemas
PARA REVISO CEGAai>luz natural para as zonas pouco iluminadas (tanto para aumentar o
so: redirecionar
nvel de iluminao nessas zonas, como para reduzir as diferenas de nveis entre as distintas
<OMITIDOzonas
PARAdeREVISO
um espao);
CEGAmelhorar
ii
> a iluminao natural nas zonas de trabalho; evitar ou reduzir a
ocorrncia de encadeamento e melhorar o conforto visual dos habitantes e obter
<OMITIDOsombreamento
PARA REVISO solarCEGA
e conforto
iii
> trmico (PALMA, 2009).
Existem diversas formas de classificar os sistemas avanados de iluminao natural. De
acordo com a sua geometria podem-se classificar em sistemas refletores, sistemas integrados
em envidraados e sistemas de transporte de luz (PALMA, 2009). Diversos estudos tm
diretrizes, submisso, artigo,
desenvolvido modelo e anlise dos principais sistemas de iluminao natural, baseados na
uma reviso
classificao da publicao do IEA Task 21 (2000) de sistemas com sombreamento e sem
O propsito deste documento
sombreamento apresentar as diretrizes
(KISCHKOWEIT-LOPIN, e orientaes
2002; sobre como
PALMA, 2009; voc2005).
SAITER, deve preparar
Os elementos
como modelo de refernciarefletores podem estar
para elaborao no interior
do artigo ouformatado
por estar exterior das edificaes.
de acordo com as Estes sistemas
diretrizes
que apresenta. Casoas
abrangem: seu artigorefletoras,
palas seja aceito,estores
ser publicado nos Anais
anidlicos, dos eventos.
sistemas Estas diretrizes
de sombreamento esto e
anidlicos
divididassistemas
em cinco anidlicos
tpicos: (1) re-orientadores
introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
de luz.
Ossobre
instrues sistemas
comointegrados em envidraados
enviar a proposta, so:
e (5) uma lista oschecagem
para vidros prismticos, estores
das diretrizes. de lamelas,
Voc dever
seguir estas diretrizes a fim
Laser-CutPanel de que
(LCP) possamosPanel,
e Channel considerar seupara
vidros artigo para publicao.
reorientao Porelementos
de luz, favor, leia este
pticos
hologrficos (EOH) Todos os artigos
e vidros aceitos sero
eletrocrmicos (IEA,reproduzidos
2000; PALMA,exatamente
2009). como enviadosde
Os sistemas
pelos autores. Destade
orientao forma, a reviso
luz so: gramatical
heliostatos, dos mesmos
painis dafibras
coletores, responsabilidade
pticas e os dos autores. de
sistemas Se tubos
seu e
dutos horizontais e verticais de transporte de luz - o foco principal a ser analisado nesta
aqui nopesquisa (IEA, 2000; PALMA,
estejam suficientemente claras. 2009).
Esperamos em breve receber sua proposta!
As tecnologias pticas de iluminao natural de transporte de luz podem direcionar luz para os
espaos mais distantes no interior de um edifcio onde a luz do dia limitada (KIM; KIM,
2010b).Os sistemas de iluminao natural pticos baseiam-se principalmente na fonte de luz
solarofdireta.
The purpose A luz solar
this document is todireta
present re-direcionada
the guidelines and para o interior
orientation ondo
howedifcio por uma
you should srie
prepare de
your
paper forespelhos,
submission fibras
to thepticas, tubos
4th Paran ou ductos
Symposium on reflexivos
Sustainable(KIM; KIM,
Design. At 2010b).Devido
the same time thisao
documentdesenvolvimento
can be used as acom materiais
template for therenovveis, estesas
paper elaboration sistemas podem
it is formatted ser simples,
accordingly confiveis e
to these
mais
guidelines. In baratos
case your(AL-MARWAEE;
paper is accepted,CARTER, 2006; KIM;
it will be published in theKIM, 2010b). Proceedings. These
Conferences
Osand
for papers TDGS (Tubular
poster papers;Daylight Guidance
(2) instructions layout;so
System)
on page (3) dispositivos lineares que
copyright considerations, (4)conduzem
instructionsa luz do
diasubmit
on how to ao interior dos edifcios,
the proposal, and (5) mediante
a submissiontubos guias You
check-list. refletivos (AL-MARWAEE;
must follow CARTER,
these directions in order 2006).A
to have funo deste
your paper sistemafor
considered baseada
publication.noPlease
princpio
readde multi-reflexes
them carefully. All ofemthesuperfcies especulares
articles accepted will
(MOHELNIKOVA,
be reproduced 2009). by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
exactly as submitted
Estes
Conference or sistemas podem
for publication. estar
Please dounidos com to
not hesitate o sistema
contact usde iluminao eltricaIfmediante
(4ospds@gmail.com). any of thecontroles
para
guidelines ativar ahere
presented luz quando necessrio,
is not sufficiently neste
clear. We lookcaso sendo
forward um sistema
to reading hbrido.
your paper Ante a ausncia
proposal!
de luz solar direta ou horrios noturnos entra em ao o sistema artificial (MAYHOUB e
CARTER, 2012).
Os TDGS esto compreendidos por um policarbonato coletor de luz na cpula que aceita a luz
solar e a luz do cu, um tubo transportador de luz alinhado e revestido com um material
altamente reflexivo prateado ou material prismtico e um difusor de luz para distribuir a luz ao
interior (MAYHOUB; CARTER, 2011). A eficincia de transmisso deluz de cada um destes
componentes fundamental para determinar o bom desempenho deste sistema (VERSO;
PELLEGRINO; SERRA, 2011). A Figura 1 mostra o esquema de funcionamento deste sistema.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
81
Figura 1: Esquema de Funcionamento do TDGS (adaptado de IEA, 2000).

design SPDS

Quando pretendido ou necessrio possvel regular a entrada de luz natural atravs de um
The purpose of thismecnico
sistema document acionado
is to present the guidelines
atravs and orientation
de um interruptor on how youCARTER,
(MAYHOUB; should prepare your
2012).Diversos
th
paper for estudos
submission to the 4 Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time
tm mostrado as vantagens dos TDGS e suas aplicaes prticas nos edifcios, como this
sua eficincia e bom desempenho. Os diversos resultados mostram melhoras nos nveis das
iluminncias nas partes
guidelines are divided into five topics:internas das edificaes,
(1) introduction alm dethemes,
to the conferences comprovara economiaform
and subscription de energia e
melhorar a conforto visual e lumnico dos ambientes, como mostra a Tabela 3.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
82
Tabela 3: Estudos que mostram os parmetros de design, eficincia e o desempenho dos TDGS.
DiretrizesAUTORES
para submisso BENEFCIOS / PARMETROS
de artigos RESULTADOS
para o 4 Simpsio E CONSIDERAES
Paranaense de DE
DESIGN
Design Sustentvel
Canziani, - SPDS
Conforto visual. Os valores dasiluminncia sobre os planos de
GuidelinesPeron,
for submitting
Rossi. papers to the 4th Paran Symposium
trabalho eon
nasSustainable
zonas mais profundas dos
(2004)
design SPDS ambientes melhoraram significativamente.
Reduo da fadiga visual.
i
<OMITIDO PARA REVISO CEGAdo>consumo de energia
Reduo O Sistema reduz a irradiao direta e evita o
eltrica sobreaquecimento e por tanto o resfriamento
<OMITIDO PARA REVISO CEGAii> artificial de ambientes.
iii
<OMITIDOMohelnikova
PARA REVISO CEGASolar
Radiao > direta O sistema mais eficiente em lugares com
(2009) Relao dimetro/largo radiao solar diretae brinda menos
iluminncia em cus de tipo nublado.
A relao recomendada de dimetro/largo
diretrizes, submisso, artigo, modelo varia de 1/10 a 1/20.
O propsito deste documento Conforto visual das

apresentar pessoas. e orientaes
as diretrizes Entrega luz natural
sobre como voc sdevereas mais profundas e
preparar
seu artigo para o 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Aodifceis mesmo dos edifcios.
Kim ede
como modelo KimrefernciaCondies de cudo artigo por estar formatado
para elaborao O sistema fornece
de acordo comsuficiente luz nas
as diretrizes
(2010b)Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anaiscondies
que apresenta. dos eventos.de cu
Estasclaro e fornece
diretrizes uma
esto
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso equantidade
ao fomulrio significativa
de inscrio depara
luz sob condies
de cu nublado.
instrues sobre
Li et como enviar
al (2010) a proposta,
Condies e (5) uma lista para checagem
de cu das diretrizes.
As poupanas Voc dever
de energia dependem
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao.
diretamente Por favor, leia da
da disponibilidade esteluz externa
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos do cu. exatamente como enviados
pelos autores. Desta forma,Controles
a revisode
gramatical
iluminaodos mesmos da responsabilidade
O sistema ao estar dosintegrado
autores. com Se seucontroles
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado
de iluminao no Congresso,
adequados pode ou reduzir
publicado. Por favor, no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes
substancialmente apresentadas
o consumo de energia de
iluminao.
Ibarra (2010) Condies do cu Cu claro e parcialmente nublado apresentam
maior eficincia para os tubos.
guidelines, submission, paper, model de Energia
Economia Economia mnima de 38% relativo ao custo
econmico da energia utilizada em iluminao
artificial.
Mayhoub e Custo do sistema Este sistema em comparao com outros
Carter (2011) sistemas de iluminao natural, tem baixo
custo de investimento, devido sua
dependncia de simples e relativamente
baratos sistemas pticos que utilizam baixas
concentraes de luz solar,
your paper is not submittedPayback
according to the guidelines it will not be considered
O payback either for presenting
relativamente longo.at the
Mayhoub e Please do
Longitude do tubo
not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com).
O estudo obteve como If any of the que a
resultado
Carter (2012)here is not sufficiently clear. We look forward torelao
readingda your paperde
eficcia proposal!
transporte de luz
natural deste sistema est em relao com a
longitude do tubo.
Locaes situadas perto do Equador; o

Fator de Localizao sistema apresenta melhor eficcia.
Economia de Energia Em comparao com outros sistemas pticos,
este sistema apresenta um melhor
desempenho em relao poupana
energtica.
Komar e Darula Caractersticas Geomtricas A eficincia de transmisso de luz (LTE)
(2012) depende da geometria e dos parmetros de
orientao ptica do sistema, como tambm
das condies de luminncia dos tipos de
cu.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
83
Refletncia Interior A refletncia interna um fator importante

para determinar a eficcia dos tubos.
design SPDS
Os TDGS quando apresentam uma longitude mais curta so chamados de dutos de luz ou light
pipe. Esse sistema avanado de iluminao zenital capta a luz natural proveniente do cu
i
<OMITIDOatravs
PARA deREVISO CEGA
um coletor > superior, transportando-a por uma srie de reflexes
na parte
especulares e difusas atravs de um canal, at atingir o nvel do teto. Este sistema permite
<OMITIDOdirigir
PARA ouREVISO
redirecionar a luz iido
CEGA > dia ao interior dos ambientes (KIM; KIM, 2010b).
Os dutos de luz esto constitudos por quatro partes fundamentais: (a) sistemas de coleta da
<OMITIDOluz;
PARA REVISO
(b) um CEGAiii> que redireciona a luz solar, otimizando a sua captao de acordo
espelho parablico
com a posio do Sol no cu; (c) sistema de transmisso e distribuio da luz; (d) sistema de
emisso de luz (Figura 2).

Figura 2: Componentes dos tubos de luz (adaptado de IEA, 2000).
Os sistemas de transmisso da luz geralmente so constitudos por uma estrutura tubular

composta por materiais altamente refletivos, como alumnio ou superfcies espelhadas,
materiais opacos cobertos de um filme refletivo ou elementos macios como o acrlico.
Os materiais que compem cada elemento dos dutos de luz, devido a suas propriedades
pticas, representam um fator importante para determinar o desempenho do sistema e a
eficcia de cada um dos componentes (BARONCINI et al,2010; MOHELNIKOVA, 2009; KIM e
KIM, 2010b).
5 Exemplo de aplicao de dutos solares no Brasil

No Brasil, apesar das condies climticas favorveis, existem poucos projetos de edifcios que
apliquem sistemas avanados de iluminao, embora nos ltimos anos o uso destes sistemas
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
84
tenha aumentado. Entretanto, os sistemas de iluminao natural encontrados no mercado

nacional tm preos elevados devido ao fato de que so produtos importados.
DiretrizesOpara
Brasilsubmisso
possui uma dasdeabbadas
artigoscelestes
para omais
4 Simpsio Paranaense
claras do mundo. Na maior de
parte do territrio,
a nebulosidade
Design Sustentvel reduzida em comparao com outros pases, evidenciando isto o enorme
- SPDS
Guidelinespotencial de racionalizao
for submitting papers energtica
to the 4th que a luz Symposium
Paran natural representa (KRAUSE, 2002).
on Sustainable
design SPDS
Porm, apesar do grande potencial, observa-se que a iluminao natural como recurso de
economia de energia no Brasil ainda pouco explorada. Segundo os dados do MME (2012) a
i
<OMITIDOiluminao artificial CEGA
PARA REVISO responsvel
> por 20% do consumo final de energia eltrica no Brasil.
No mbito acadmico brasileiro, existem poucas pesquisas sobre sistemas de iluminao
ii
<OMITIDOnatural.
PARA Alguns
REVISO CEGA
estudos > de dissertaes de mestrado) desenvolveram e testaram
(teses
sistemas de iluminao natural no Brasil, especialmente sistemas integrados aos envidraados,
<OMITIDOpainis
PARA coletores
REVISO CEGAiii>de transporte de iluminao atravs de tubos de luz natural
e sistemas
(ADEMAR, 2008; DEMTRIO, 2005; IBARRA, 2010; SAITER, 2005).
Os principais exemplos de aplicao destes sistemas so os dutos de luz, SOLATUBE,
importados e comercializados no Brasil atravs de empresas oficiais como Naturalux
(2012a),Efilux (2012) e Solalux (2012). Alguns exemplos de instalao do SOLATUBE em
diversos
O propsito deste edifcios
documento deuso no residencial
apresentar noeBrasil
as diretrizes podemsobre
orientaes ser achados
como vocno sitepreparar
deve da empresa
Naturalux
seu artigo para o 4(2012b).
SimpsioApesar
Paranaensede que o uso dos
de Design tubos solares
Sustentvel. esteja
Ao mesmo aumentado
tempo este textoem diversas
serve
edificaes
como modelo do Brasil,
de referncia paraainda existem
elaborao poucos
do artigo porestudos sobre ade
estar formatado economia de as
acordo com energia, relao
diretrizes
custo-benefcio,
que apresenta. benefcios
Caso seu artigo fisiolgicos
seja aceito, ou sobre
ser publicado nososAnais
benefcios desteEstas
dos eventos. sistema para atingir
diretrizes esto e
divididasmelhorar
em cinco otpicos:
conforto(1) lumnico.
introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
Uma
instrues dascomo
sobre poucas pesquisas
enviar realizadas
a proposta, e (5) umasobre a relao
lista para custo-benefcio
checagem das diretrizes.eVoc
a economia
dever de
energia
seguir estas foi desenvolvida
diretrizes pela Lightconsiderar
a fim de que possamos (Companhia seu de Energia
artigo Eltrica, 2011)
para publicao. atravs
Por favor, do Programa
leia este
de Eficincia
documento Energtica
cuidadosamente. Todos(PEE) e osaceitos
os artigos resultados
sero sobre custo-benefcio
reproduzidos exatamentee como
economia de Energia
enviados
pelos autores.
foram Desta forma, a reviso
apresentados ANEEL gramatical
(Agncia dosNacional
mesmos dedaEnergia
responsabilidade
Eltrica).dos autores.desenvolveu-
O estudo Se seu
se nas instalaes do Ginsio de Esportes Ilha de So Joo, da Prefeitura de Volta Redonda, ou
municpio da Regio Sul Fluminense do estado do Rio de Janeiro. No referido ginsio foram
instalados tubos de luz, com um investimento total de R$ 262 mil, em conjunto com luminrias
mais eficientes, para modernizar e melhorar a iluminao (LIGHT, 2011). Os resultados e
benefcios
guidelines, obtidos
submission, esto
paper, resumidos na Tabela 4. Observa-se que o parmetro numrico 0,8
model
apresentado na primeira coluna da Tabela 4 representa uma referncia de relao custo-
benefcio
The purpose of thisespecificada pela
document is to ANEEL
present (ANEEL, and
the guidelines 2008).
orientation on how you should prepare your
documentUm consumo
can be used 86% menor de
as a template for energia
the paperaumentou
elaborationa asluminosidade
it is formatteddo local em to
accordingly conjunto
these com a
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings.energia
iluminao natural de alta eficincia at 50% e proporcionou reduo tanto na These eltrica
quanto
guidelines no consumo
are divided into five no horrio
topics: de pico. Ao
(1) introduction to meio-dia, fase de
the conferences maiorand
themes, incidncia do Sol,
subscription formuma
tecnologia
for papers and poster exclusiva doinstructions
papers; (2) produto reflete parte
on page dos(3)
layout; raios luminosos
copyright para fora,(4)
considerations, garantindo
instructionsassim
uma
on how to maior
submit theestabilidade,
proposal, and menor variao check-list.
(5) a submission de luz no You interior,
mustreduo
follow thesede directions
ofuscamento e 25% a
in order
to have menos
your paper considered for publication. Please
na transmisso de calor (LIGHT, 2011). read them carefully. All of the articles accepted will
Emiscomparao
your paper not submittedcom o estudo
according to thedesenvolvido pornot
guidelines it will Mayhoub e Carter
be considered (2011),
either onde foiattestado
for presenting the o
or for (retorno
payback
Conference doPlease
publication. investimento) dos TDGS
do not hesitate em relao
to contact aos preos de energia
us (4ospds@gmail.com). If any of eltrica
the da
Europa,
guidelines o payback
presented calculado
here is not foi clear.
sufficiently de aproximadamente
We look forward to4readinga 6 anos,
yourmostrando uma similaridade
paper proposal!
com o caso do sistema de tubos solares no ginsio So Joo (em Volta Redonda RJ), onde o
retorno do investimento (payback) de aproximadamente 5 anos (LIGHT, 2011).
Devido aos benefcios obtidos com o sistema dos tubos solares, sobretudo no relacionado ao
consumo de energia eltrica, a prefeitura de Volta Redonda tem a inteno de instalar tubos de
luz em outras edificaes da cidade (LIGHT, 2011). Este fato evidencia que o investimento em
estudos e pesquisas na rea de sistemas avanados de iluminao natural pode contribuir para
a implantao destas tecnologias em edifcios e projetos no Brasil.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
85
Tabela 4: Benefcios obtidos atravs da instalao dos tubos solares no Ginsio de Esportes Ilha de So Joo na
cidade de Volta Redonda RJ. (Adaptado de: LIGHT, 2011).
DiretrizesParmetros
para submisso de artigos paraBenefcio o 4 Simpsio
Obtido
Paranaense de
Efeitos negativos da Iluminao Natural Reduo de Ofuscamento
GuidelinesTransmisso de calorpapers to the 4 th Paran
for submitting Symposium
25 % menos trasmissoon Sustainable
de calor
Consumo de Energia
design SPDS 86% menor consumo de energia
Economia de 241, 98 MWh/ano
i
Consumo de R$50 000 anualmente (valor baseado em
<OMITIDO PARA REVISO CEGA > clculos de 2011)
Reduo da demanda de energia - 29,99 kW
<OMITIDOiluminao
PARA REVISO ponta ii>
nas horas CEGA
Iluminncia Melhor distribuo das iluminncias
<OMITIDOQualidade da iluminao
PARA REVISO Interior
CEGA iii
> Maior estabilidade e menor variao da luz interior ao longo
do dia
Relao custo-benefcio (RCB) 0,58, efeito maior do que o ndice da ANEEL, cumpre e
ANEEL parmetro (0,8) supera o parmetro da ANEEL.
Payback Aproximadamente 5 anos
6 Resultados
como modelo e discusso
de referncia para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
que apresenta.
Com base na reviso seja
Caso seu artigo aceito, ser
bibliogrfica publicado
efetuada nos Anaisdar
possvel dosdiretrizes
eventos. Estas diretrizes
a serem estoem
tomadas
considerao ao momento de configurar um tubo solar ou realizar a instalao dos tubos
conforme
instrues sobre comomostra a Tabela
enviar 5. e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
a proposta,
O Brasil uma pas
fim deque
querecebe
possamosmaisconsiderar
radiaoseu artigo
solar do para
que publicao.
pases quePortmfavor, leia este
liderado o mercado
mundial em utilizao de energia solar. Apesar de apresentar condies climticas favorveis,
no existem muitos estudos sobre sistemas avanados de iluminao natural e os benefcios
adquiridos
publicado. Por favor,com estes em
no hesite sistemas (DEMTRIO,
nos contatar 2005). Evidenciou-se
(4ospds@gmail.com) a faltaapresentadas
caso as diretrizes de pesquisas sobre
os tubos e ductos solares no contexto e sob parmetros construtivos
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta! brasileiros, no esto
evidenciados os benefcios que podem ser obtidos a partir do uso destes sistemas. Neste
sentido, observou-se que existe pouca difuso e conhecimento dos sistemas de iluminao
natural
guidelines, na reapaper,
submission, do design
model brasileiro.
No referente
The purpose relao
of this document is todo retorno
present thedo investimento,
guidelines ao adquirir
and orientation e instalar
on how sistemas
you should prepareavanados
your de
paper foriluminao
submissionnatural,
to the 4theParan
a economia de energia
Symposium eltrica Design.
on Sustainable de iluminao obtida
At the same timecom
thisestes sistemas,
documentainda a relao
can be used as custo-benefcio
a template for thepaper
grande. Emboraasatualmente
elaboration it is formatteddevido ao novo
accordingly desenvolvimento
to these
de In
guidelines. tecnologias com materiais,
case your paper is accepted,estes
it will sistemas
be publishedpodem
in theser simples eProceedings.
Conferences mais baratos, reduzindo o
These
payback
guidelines (KIM;
are divided KIM,
into five 2010b).
topics: (1)Estudos
introductionrelacionados aos benefcios
to the conferences themes, dos sistemas deform
and subscription iluminao
natural papers; (2) instructions
so importantes para que os on page layout; (3)da
profissionais copyright considerations,
iluminao (4) instructions
possam adaptar ou integrar
on how to submit
estes the proposal,
sistemas desdeand (5) a submission
o incio check-list.
da configurao dosYou must follow
edifcios these directions
ou adapt-los in order j
em edifcios
existentes.
Estes
guidelines sistemas
presented herepoderiam estar disponveis
is not sufficiently clear. We look noforward
mercado da construo
to reading your papercivil brasileira por um
proposal!
preo mais acessvel se, com base em estudos desenvolvidos na rea acadmica, fossem
projetados, testados e construdos no Brasil. Neste caso os sistemas de tubos de luz, ao
possuir uma tecnologia menos complexa em comparao com outros sistemas, representariam
um investimento menor (MAYHOUB; CARTER, 2012). Na rea tecnolgica, recomenda-se
pesquisas para desenvolver tubos eficientes de menor custo, para serem implementados no
mercado brasileiro, ao realizar a manufatura destes produtos no Brasil, os preos se reduziriam
consideravelmente.
Os sistemas avanados de iluminao colaboram para uma arquitetura e design mais
sustentvel, eficiente do ponto de vista energtico e ambiental, onde a luz natural e suas
caractersticas luminosas e trmicas tero um papel preponderante nos projetos arquitetnicos
e construtivos adotados no Brasil. Nos ltimos anos o uso destes sistemas vem crescendo,
mas ainda estas tecnologias tm preos elevados devido ao fato de que so produtos
importados pelo Brasil. Recomenda-se desenvolver pesquisas para avaliar o desempenho e os
benefcios destes sistemas depois de ser instalados nas edificaes, tambm recomendvel
fazer pesquisas de mercado, para avaliar o grado de aceitao e conhecimento destes
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
86
sistemas entre os profissionais, de modo de difundir e popularizar esta tecnologia no entorno

brasileiro.
Tabela 5: Sntese
Design Sustentvel dos parmetros e recomendaes a serem considerados para a configurao e instalao de dutos
- SPDS
solares.
design SPDS
Parmetros Caractersticas Recomendaes Referncias
i
Geometria e CEGA
Relao >
dimetro/ Tubo mais eficiente com
componentescomprimento para o menor longitude do tubo Mohelnikova (2009)
<OMITIDO PARA REVISO CEGAii> luminoso.
desempenho Mayhoub e Carter (2012)
A refletncia interna dos A eficcia dos Komar e Darula (2012)
<OMITIDO tubos
PARA REVISO CEGAiii> tubosdepende em grande Verso; Pellegrino e Serra
medida da porcentagem de (2011)
refletncia interior do tubo. Li et al (2010)
Forma dos tubos Tubos retos mais eficientes
ao momento de entregar a
diretrizes, submisso, artigo, modelo luz aos ambientes.
Elementos pticos para Eficincia do tubo aumenta
redirecionar a luz quando so usados.
Forma
que apresenta. Caso seu artigo dos
seja coletores
aceito, Coletores
ser publicado em forma
nos Anais de
dos eventos. Estas diretrizes esto
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas dodomos so mais
congresso e ao eficientes
fomulrio de inscrio para
instrues sobre como enviar a proposta,
Controles de e (5) uma lista para checagem
Controles on-off e das diretrizes. Voc dever
dimmers
seguir estas diretrizes a fimiluminao,
de que possamos considerar
sistemas seu artigo
Complementam e para publicao. Por favor, leia este
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero
mistos. reproduzidos
melhoram a eficciaexatamente
dos como enviados
pelos autores. Desta forma, a reviso gramatical dos mesmos sistemas. da responsabilidade dos autores. Se seu
artigo noMateriais
estiver de acordoColetor:
com as Fcil
diretrizes, ele no Tecnologia
poder ser Rybender
apresentado no Congresso,
Comercialou Literatura
publicado. Por favor, no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com)
manuteno Metacrilato caso as diretrizes apresentadas
Proteo claras.
UV Esperamos em breve receber sua proposta! Solatube Baroncini et
Elementos Chatron al (2010)
redireccionadores Espacio Mohelnikova
Altamodel
transmitncia Solar (2009)
Tubo:
The purpose of this document is to present
Exterior: Materialthe guidelines and orientation on how you should prepareKim e Kim
your
4th Paran Symposium
paper for submission to the Resistente, on Alumnio Design. At the same time this
Sustainable (2010b)
Baixo Peso.
document can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to theseParoncini;
Revestimento Interior: Alumnio 99 % refletividade Calcagni;
Altamente Reflexivo AlumnioTS-V98100. Corvaro
Spectralight (2007)
Mylar
Difusor:Material com Lente Fresnel
boa difuso e que Lente Prismtica
concentre a iluminao,
Forma convexa
Orientao Melhor eficincia dos Condies de cu claro.
Geogrfica e tubos Apresenta limitaes em Demtrio (2005)
Instalao condies de cu encoberto Paroncini; Calcagni e
Posicionamento do Posicionar o coletor para o Corvaro (2007)
coletor Equador Kim e Kim (2010b)
Melhorar eficincia Uso de elementos Ibarra (2010)
quando no receve direcionadores da luz no Kocifaj et al (2012)
radiao solar direta coletor
Localidades distantes Tubo retos mais eficientes

do Equador
Localidades que Uso de tubos dobrados com
recebem abundante diferentes angulaes de
radiao solar acordo altura solar.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
87
7 Concluses

Conforme visto,
Design Sustentvel diversos estudos concluem que os sistemas de tubos e dutos horizontais e
- SPDS
verticais de transporte de luz natural podem prover adequado conforto visual, melhorar as
Guidelinesiluminncias
for submitting papers to
dos ambientes the 4th Paran
e economizar Symposium
energia on Sustainabledesenhados,
quando so cuidadosamente
design SPDS
tomando em considerao parmetros como o clima, direo solar e tipos de cu (KIM; KIM,
2010b; MAYHOUB; CARTER, 2011; WITTKOPF; YUNIARTI; SOON, 2006). Neste estudo foram
i
<OMITIDOdadas
PARAasREVISO
diretrizes eCEGA >
parmetros bsicos de projeto destes sistemas, para serem consideradas
ao momento de configurar ou instalar tubos de luz nas edificaes com base na literatura
<OMITIDOtcnica
PARA internacional
REVISO CEGAe nacional.
ii
>

Referncias
ADEMAR, P. C. 2008. Desenvolvimento de um Coletor Solar para Iluminao Direta com Fibra ptica.
Dissertao (Mestrado em Desenvolvimento de Tecnologia). Programa de Ps- Graduao em
Desenvolvimento de Tecnologia, Instituto de Engenharia do Paran, Curitiba.
ANEEL
O propsito Agencia
deste documento Nacional de Energia
apresentar Eltrica.2008.
as diretrizes Manual sobre
e orientaes para Elaborao
como vocdo Programa
deve prepararde Eficincia
Energtica.
seu artigo para In: Home:
o 4 Simpsio <http://www.aneel.gov.br/cedoc/aren2008300_2.pdf
Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este >.08/09/2012
texto serve
AL-MARWAEE, para elaborao
M; CARTER, D. July do artigo
2006. por estar
Tubular formatado
Guidance de acordo
Systems com asAchieved
for Daylight: diretrizesand
que apresenta. Caso seu
Predicted artigo seja
Installation aceito, serApplied
Performances. publicado nos Anais
Energy, 83, 7,dos
pp.eventos.
744-788.Estas diretrizes esto
artigos eAMMAN,
psteres;J.;(2)
HOURANI,
instruesM. M.;HAMMAD,
sobre o layout daR.pgina;
N. Aug.(3)
2012. Impact of Daylight
consideraes Qualityautorais,
sobre direitos on Architectural
(4)
Spacecomo
instrues sobre Dynamics:
enviar Case Study:eCity
a proposta, (5) Mall. Renewable
uma lista and Sustainable
para checagem EnergyVoc
das diretrizes. Reviews,
dever 16, 6, pp.
seguir estas35793585.
diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este
BAKER, N.; STEEMERS, TodosK.os artigos aceitos
2002.Daylight seroofreproduzidos
Design exatamente
Buildings. Londres: James como enviados
& James.
BARONCINI
artigo no et al, N.;com
estiver de acordo STEEMERS, K. 2002.Daylight
as diretrizes, ele no poderDesign of Buildings.
ser apresentado noLondres: James
Congresso, ou & James.
BARONCINI, C.; BOCCIA, O., CHELLA, F.; ZAZZINI, P. Feb 2010. Experimental analysis on a 1:2 scale
model of the double light pipe, an innovative technological device for daylight transmission. Solar
Energy 84, 2, pp. 296307.
BERTOLOTTI, D. 2007. Iluminao Natural em Projetos de Escolas: Uma Proposta de Metodologia para
Melhorar a Qualidade da Iluminao e Conservar Energia. 162f. Dissertao (Mestrado). Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo, USP, So Paulo.
documentCANZIANI, R.; PERON,
can be used F.; ROSSI,
as a template for theG. Nov.elaboration
paper 2004. Daylightas itand energy performances
is formatted accordingly toofthese
a new type of light
pipe.
guidelines. In caseEnergy and Buildings,
your paper is accepted,36, it11, pp.
will be11631176.
published in the Conferences Proceedings. These
CHOI
for papers andJ.H.; BELTRAN
poster L.O.;
papers; (2) KIM H.S. Abr.
instructions 2012.
on page Impacts
layout; (3) of Indoor Daylight
copyright Environments
considerations, on Patient
(4) instructions
Average
on how to submit theLength of Stay
proposal, (ALOS)
and (5) in a Healthcare
a submission Facility.
check-list. You Building andthese
must follow directions50,
Environment, in pp. 6575.
order
to have DEMTRIO,
your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles
S. A. 2005. Avaliao Terica e Experimental do Desempenho de Duto de Luz, na Cidade de accepted will
be reproduced
Soexactly
Carlos as submitted
SP. by the(Mestrado
Dissertao authors. Therefore,
em Construoproofreading is the authors
Civil). Programa de Ps-responsibility.
GraduaoIfem
your paper is not submitted
Construo Civil,according
Universidadeto theFederal
guidelines it willCarlos,
de So not beSoconsidered
Carlos. either for presenting at the
DUBOIS,
guidelines presentedM.; here
BLOMSTERBERG,
is not sufficiently A.clear.
Oct. 2011. Energy
We look Saving
forward Potential
to reading and
your Strategies
paper for Electric Lighting
proposal!
in Future North European, Low Energy Office Buildings: a Literature Review. Energy and Buildings, 43,
10, pp. 25722582.
EDWARDS, L.; TORCELLINI, P.July 2002. A Literature Review of the Effects of Natural Light on Building
Occupants. Technical report NREL/TP-550-30769.National Renewable Energy Lab., Golden, CO. (US),
In: Home: <http://www.osti.gov/bridge/>. 02/09/2012.
EFILUX. 2012. In: Home: <http://www.efilux.com.br/>. 28/08/2012.
FIEDLER, N. C.; VENTUROLI, F.; MINETTI, L. J. 2006. Anlise de Fatores Ambientais em Marcenarias no
Distrito Federal. Revista Brasileira de Engenharia Agrcola e Ambiental, 10, 3.In: Home:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415-43662006000300021>. 02/09/2012.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
88
PALMA, S.D.S. 2009. Sistemas Avanados de Iluminao Natural: Estudo Comparativo de Vidros
Prismticos, Laser-Cut Panel Channel Panels. Dissertao (Mestrado em Arquitetura). Instituto
Superior Tcnico de Lisboa, Lisboa.
PARONCINI, M.; CALCAGNI, V.; CORVARO. Set. 2007. Monitoring of a light-pipe system. Solar Energy,
81, 9, pp. 11801186.
design SPDS
PELEGRINI, A.V.; HARRISON, D.; SHACKLETON, J. 2007.Splitting the Solar Spectrum for Daylighting
and Water
<OMITIDO PARA HeatingCEGA
REVISO Applications.
i
> In: INTERNATIONAL CONFERENCE PORTUGAL SB07
SUSTAINABLE CONSTRUCTION MATERIALS AND PRACTICES, 2007. Proceedings...IOP
Press.pp.451-458. ii
PICCOLO, A.; PENNISI, A.; SIMONE, F. Jun. 2009. Daylighting Performance of an Electrochromic Window
in a Small Scale Test-cell. iiiSolar Energy, 83, 6, pp. 832844.
RYCKAERT, W.R.et al. Jul. 2010. Criteria for Energy Efficient Lighting in Buildings.Energy and Buildings,
41,3, pp. 341347.
SAITER, G.J. 2005. Luz Natural e Projeto de Arquitetura: Estratgias para iluminao Zenital em Centros
de Compras. artigo, modelo (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo). Curso de Ps-Graduao de
Dissertao
Arquitetura e Urbanismo, Universidade de Braslia, Braslia.
SCARTEZZINI,
seu artigo J.-L.; GOURRET,
para o 4 Simpsio ParanaenseG. de 2002.Anidolicdaylighting
Design Sustentvel. Ao mesmosystems. Solareste
tempo texto73,
Energy, 2, pp. 123135.
serve
como modelo
SHEN,deH.;referncia para elaborao
TZEMPELIKOS, do artigo
A. Feb. 2012. por estarand
Daylighting formatado de acordo
Energy Analysis of com as diretrizes
Private Offices with
Automated artigoRoller
Interior seja aceito,
Shades. ser publicado
Solar Energy,nos86,Anais
2, pp.dos eventos. Estas diretrizes esto
681704.
artigos eSIMEONOVA, M. 2004. Healthy
psteres; (2) instrues sobre oLighting
layout daforpgina;
the Visual, Circadian and sobre
(3) consideraes Perceptual Systems.
direitos autorais,Business
(4)
Briefing:
instrues sobre comoHospital
enviarEngineering
a proposta, e& (5)
Facilities Management.
uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
SOLALUX. a fim
2012. In:de que possamos
Home: considerar seu artigo para publicao.
<http://solalux.com.br/mobile/?page_id=18>. Por favor, leia este
28/08/2012.
TZEMPELIKOS,
pelos autores. Desta forma,A.; aATHIENITIS, A.K. Mar.
reviso gramatical dos2012. The Impact
mesmos of Shading Design
da responsabilidade dos and Control
autores. on Building
Se seu
Cooling
artigo no estiver deand Lighting
acordo com Demand. Solar
as diretrizes, Energy,
ele 81, 3,ser
no poder pp.apresentado
369382. no Congresso, ou
VERSO, V.R.M.; PELLEGRINO, A.; SERRA, V. Nov. 2011. Light Transmission Efficiency of Daylight
Guidance Systems: An Assessment Approach Based on Simulations and Measurements in a Sun/sky
Simulator. Solar Energy, 85, 11, pp. 27892801.
WANG,
guidelines, C.; ABDUL-RAHMAN,
submission, paper, model H.;RAO, S. P.May 2010. Daylighting can be Fluorescent: Development of a
FiberSolar Concentrator and Test for its Indoor Illumination. Energy and Buildings, 42, 5, pp. 717727.
paper forWITTKOPF,
submissionS.K. Feb.
to the 2007. Daylight
4th Paran Performance
Symposium of Anidolic
on Sustainable Ceiling
Design. under
At the Different
same Sky Conditions.
time this
document canSolar used as 81,
be Energy, 2, pp. 151161.
a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
WITTKOPF, paper
S.K., is accepted,
YUNIARTI, it will be
E., SOON, published
L.K. in the
Sept. 2006. Conferences
Prediction Proceedings.
of Energy Savings These
with Anidolic
guidelines are divided into
Integrated fiveAcross
Ceiling topics: Different
(1) introduction
DaylighttoClimates.
the conferences
Energy themes, and subscription
and Buildings, form
38, 9, pp. 11201129.
YAO,
on how to submitJ.; ZHU, N. Mar. 2012.
the proposal, Evaluation
and (5) a submissionof Indoor Thermal
check-list. YouEnvironmental,
must follow theseEnergy and Daylighting
directions in order
to have yourPerformance of Thermotropic
paper considered Windows.
for publication. PleaseBuilding
read themand carefully.
Environment, thepp.283290.
All of49, articles accepted will
be reproduced
YUN, G. exactly as H.
Y.; KIM, submitted byMar.
KIM, J. T. the authors. Therefore,and
2012. Sustainable proofreading is the authors
Healthy Buildings: Effectsresponsibility.
of Occupancy If and
Lighting according
Use Patterns to the guidelines
on Lighting it will not be considered
Energy Consumption. Energy andeither for presenting
Buildings,46, at the
pp. 152158.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
89
Design e Energia: aes para influenciar o comportamento sustentvel

Design and Energy: actions to influence sustainable behaviour
designMaria Bernadete Brando
SPDS
Rosinia
<OMITIDO PARA Santos
REVISO CEGAi>
Alexandre
<OMITIDO PARAPelegrini
REVISO CEGAii>

design, energia, influncia, comportamento
O propsito deste artigo apresentar a importncia do pensar em energia na concepo de produtos,

sistemas artigo, visando
e servios, modelo induzir o comportamento sustentvel no consumo de energia e influir o
usurio positivamente para gerar um menor impacto ambiental. O papel do designer como um ativista em
O propsito
prol deste documento apresentar
da sustentabilidade toma grande asproporo,
diretrizes ena orientaes
medida emsobre como
que se voc deve
reconhece quepreparar
parte do
comportamento Paranaense
que est de Design
sendo sugerido pelaSustentvel.
forma, uso eAo mesmo
funo do tempo
produto,este texto serve
definido ainda nas
como modelo
etapasde doreferncia
processo para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
de projeto.
divididasdesign,
em cinco tpicos:
energy, (1) introduo
influence, behaviour aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
instrues
Thesobre como
purpose of enviar a proposta,
this paper e (5) the
is to present umaimportance
lista para checagem
of "thinkingdas diretrizes.
about energy"Voc dever
in the design of products,
systems a fim de aiming
and services, que possamos
to induceconsiderar
sustainable seu artigo para
behaviour publicao.
in energy Por favor,
consumption andleiapositively
este
influence Todos osaartigos
the user to generate aceitos sero reproduzidos
lower environmental exatamente
impact. The role como enviados
of the designer as an 'activist' for
sustainability a reviso
takes great gramatical
proportion, as it dos mesmos that
is recognized da responsabilidade dos autores.
some of the behaviour Se seu
that is being suggested
artigo no
by estiver de function
the form, acordo com as diretrizes,
and use ele no
of the product poder in
is defined serthe
apresentado no Congresso, ou
design process.

o
(4 SPDS) (4th SPDS)
Anais do
Curitiba | Brasil | 2012 Proceedings
Curitibaof| Brazil
the | 2012
4 Simpsio
ISBN Paranaense de Design Sustentvel 4th Parana
ISBN Symposium on Sustainable Design
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
90
1 Introduo
DiretrizesOpara
desenvolvimento
submisso de de
novas e eficientes
artigos paratecnologias de produo,
o 4 Simpsio conservao,
Paranaense de distribuio e
uso de energia limpa e renovvel reconhecido por diversos autores como um dos setores de
maior potencial de crescimento nestathprimeira metade do Sculo XXI (de Vries et al, 2007;
GuidelinesOmer,
for submitting papers toetthe
2008; Prez-Lombard 4 Paran
al, 2008; Symposium on Sustainable
EIA, 2009).
design SPDS
Considerando o contnuo aumento do consumo de energia, o impacto ambiental gerado pelos
<OMITIDOsistemas de produo
PARA REVISO de combustveis
CEGA i
> fsseis, bem como o longo tempo necessrio para se
implantar novas tecnologias em energia, a busca por solues para a gerao e conservao
<OMITIDOde energia
PARA limpa e renovvel
REVISO CEGAii> torna-se cada vez mais urgente (Omer, 2008; EIA, 2009).
Dentro deste contexto, os profissionais e acadmicos atuantes nos diversos campos do design
<OMITIDOpossuem
PARA REVISO CEGAiii> pois, alm de contribuir no desenvolvimento e difuso de novas
um papel importante
tecnologias em energia limpa e renovvel, tambm podem influir no comportamento e no uso
da energia de forma mais sustentvel e consciente. Este trabalho visa explorar algumas
relaes entre design e energia, destacando o papel que o design pode exercer na reduo do
consumo artigo, modelo
de energia atravs da influncia no comportamento do usurio/consumidor.
como2 Amodelo
importncia
de refernciada para
energia comodoum
elaborao item
artigo indicador
por estar dede
formatado sustentabilidade
divididasComo a maneira
em cinco tpicos: de
(1) usar um produto
introduo com
aos temas doenergia
congresso implica na maioria
e ao fomulrio de das vezes,
inscrio em perdas
para
artigos eenergticas,
psteres; (2) seria timosobre
instrues se oodesigner, desde a(3)concepo
layout da pgina; do objeto
consideraes grficoautorais,
sobre direitos ou tridimensional,
(4)
instrues sobrenovos
sugerir como enviar
meiosaparaproposta, e (5) uma
promover lista para
a reduo checagem
e evitar das diretrizes.
consumo de alto Voc dever
impacto. A evoluo
seguir estas diretrizesna
tecnolgica a fim de que possamos
sociedade modernaconsiderar seu artigo
e as sucessivas para publicao.que
transformaes Porexigem
favor, leia
umaestecadeia de
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente
processos tornam inevitveis as perdas energticas, tendo como consequncia, efeitos como enviados
termodinmicos que podem chegar ao esgotamento de reservas energticas existentes por um
lado
em caso de usoem
no hesite denos
combustvel fssil, ou afetar drasticamente
contatar (4ospds@gmail.com) o relevo,
caso as diretrizes a
apresentadas
biodiversidade, a emisso de CO2 e o clima do planeta
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta! por outro (EIA, 2009; Nogueira, 2007).
A energia eltrica, como um exemplo base do funcionamento de diversos produtos e servios,
em
guidelines, si invisvel,
submission, temos
paper, a dificuldade de mensurar a sua economia e apenas a percebemos
model
pelo conforto no uso de aparelhos eletro no dia-a-dia. Entretanto, tomamos contato com ela
atravs
The purpose da document
of this conta e oisefetivo gasto
to present themensal, ouand
guidelines quando sentimos
orientation on howa falta dela,prepare
you should seja por falta de
your
paper forpagamento,
submission to queda
the 4thpor sobrecarga
Paran Symposium em ontempestades
Sustainable eDesign.
raios ou blackouts
At the urbanos,
same time this os quais no
documentsocanraros.
be used Quase
as a no chegamos
template a perceber
for the paper de onde
elaboration as it ela vem e como
is formatted produzida
accordingly to theseporque
estamos
guidelines. In casedistantes
your paperdaisusina geradora
accepted, (Bodart
it will be e dein Herde,
published 2002; EIA,
the Conferences 2009).
Proceedings. These
Portanto,
for papers and posterficapapers;
difcil influenciar um on
(2) instructions comportamento
page layout; (3)mais saudvel
copyright e responsvel
considerations, visando
(4) instructions
questes
on how to submit thedeproposal,
difcil mensurao, como por
and (5) a submission exemplo,
check-list. You a sustentabilidade do planeta.
must follow these directions A Energia
in order
faz parte
to have your paperdos itens indicadores
considered de sustentabilidade,
for publication. juntamente
Please read them carefully. All ofcom: a gua,
the articles a Biodiversidade,
accepted will
o Desmatamento,
be reproduced a Emisso
exactly as submitted deauthors.
by the CO2, eTherefore,
Pobreza proofreading
e desigualdade,is thecontidos no Protocolo
authors responsibility. If de
Quioto desde 1997, according to the
os quais guidelines
so it willbase
atualmente not bedeconsidered
programas either
de for presenting
governo at the
e estimulam a
sociedade pblica ePlease
privada.do Alm
not hesitate to contact uss(4ospds@gmail.com).
de pertencerem diretrizes apresentadas If any no
of the
relatrio O
Futuro que queremos, documento proposto na Conferncia Internacional Rio + 20 em meados
de 2012 com a participao de mais de 120 pases (WWF-Brasil, 2006; EIA, 2009; UN, 2012).
A energia um dos fatores crticos para o desenvolvimento sustentvel como o acesso aos
modernos servios de energia sustentvel que contribuem para erradicao da pobreza, salvar
vidas, melhoria de socorro e sade, provendo necessidades bsicas, enfatizando o quo
essencial so estes servios para incluso social e igualdade de gnero, alm de insumo chave
para produo, com uma aspirao de ampliar o acesso para 1.4 bilhes de pessoas que ainda
no a tem (WWF-Brasil, 2006; Omer, 2008; EIA, 2009; UN, 2012).
A implementao de estratgias nacionais tem por base circunstncias individuais visando o
uso de energia para uma populao que no pode pagar pelos servios, mesmo quando eles
esto disponveis, e, possibilitar servios modernos de energia para todos. Inclui-se no rol de
itens, o uso de fonte renovveis de recursos e outras tecnologias com baixo ndice de emisso

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
91
de CO2, o uso de tecnologias mais eficientes e o uso sustentvel de recursos de energia

tradicionais, como os combustveis fsseis (Procel, 2006; WWF-Brasil, 2006; Copel, 2012).
DiretrizesUma
para submisso
das de artigos
formas de apoiarmos esta para
ao oeconomizar
o consumo defazendo o uso
de energia,
de forma eco-eficiente
Design Sustentvel - SPDS de produtos acessveis nos ambiente urbanos (Galvo, 2005). Contudo,
Guidelinesosfor
consumidores
submittingna forma de
papers to empresa ou usurio
the 4th Paran final tm pouca
Symposium on capacidade
Sustainable de avaliar se
seu
design SPDS uso de energia est adequado, do ponto de vista de impacto ambiental. A eficincia
energtica depende de comparativos e acompanhamentos para se ter a noo de rendimento,
produtividade e gastos/uso/consumo,
i e dificilmente o consumidor realiza tal articulao
<OMITIDO(Galvo,
PARA REVISO
2005; EIA,CEGA >
2009; Omer, 2008; Akatu, 2012).
<OMITIDOComo
PARAfazer com que
REVISO estesii>
CEGA tpicos possam ser percebidos pelo consumidor, e mais, como
incentiv-lo a participar deste movimento mundial em prol da sustentabilidade?
3 Como gerar novos hbitos o papel do designer como agente do comportamento

sustentvel no consumo de energia
Nogueira
que apresenta. Caso(2007) classifica
seu artigo as causas
seja aceito, de ineficincia
ser publicado com
nos Anais perdas
dos eventos.energticas em trs
Estas diretrizes estogrupos. O
divididasprimeiro
em cincodiz respeito
tpicos: ao projetoaos
(1) introduo deficiente,
temas doque por razo
congresso e aoda concepo
fomulrio errnea
de inscrio dos processos
para
artigos ecomo
psteres; (2) instrues
fabricao, sobre o layout
equipamentos da pgina;h
e materiais, (3)desperdcio
consideraesdesobre direitos
energia. (ex.autorais,
lmpadas (4)
instrues sobre como Em
ineficientes). enviar a proposta,
segundo, falaeda(5) operao
uma lista para checagem
ineficiente, dassistemas
onde diretrizes. energticos
Voc dever so bem
seguir estas diretrizes porm
concebidos, a fim deoperados
que possamos
com considerar seu artigo para
uso desnecessrio publicao.acesas
(ex. lmpadas Por favor, leia este
desnecessariamente), e, por ltimo, a manuteno inadequada, onde parte do desperdcio
poderia
artigo no estiver ter
de manuteno
acordo com ascorretiva
diretrizes,eele
preventiva,
no podermelhorando o desempenho.
A eficincia energtica aumenta ao se reduzir os nveis de desperdcio caso as diretrizesdeapresentadas
energia. Pequenas
mudanas de hbitos e padres de utilizao de produtos e sistemas podem gerar grandes
resultados na reduo do consumo de energia (Nogueira, 2007; Lockton et al, 2009). De
maneira
guidelines, relevante,
submission, paper,situa-se
model de 15% a 30% de reduo de consumo somente por alterao de
hbitos tais como: frequncia de uso de ferros eltricos de passar e mquinas de lavar, ajuste
de termostatos
The purpose em geladeiras
of this document is to presentethe
aparelhos deand
guidelines ar condicionado, ateno
orientation on how ao uso
you should desnecessrio
prepare your
paper forde iluminao
submission eltrica,
to the entreSymposium
4th Paran outros (Procel, 2006). Design. At the same time this
on Sustainable
Segundo
guidelines. In case Lockton
your paper et isalaccepted,
(2009), ait remoo das barreiras
will be published para uma mudana
in the Conferences Proceedings. de These
comportamento
tem
guidelines aresido umainto
divided constante
five topics: preocupao mundial
(1) introduction no uso de taxas
to the conferences themes, de and
incentivo e campanhas
subscription form de
marketing
for papers and poster social,
papers;encorajando
(2) instructions o consumidor
on page layout;a uma conduta considerations,
(3) copyright mais sustentvel. Contudo, apesar
(4) instructions
dos
on how to estmulos,
submit no and
the proposal, difcil
(5)fervermos
a submission a gua de uma
check-list. You chaleira
must followinteira
thesepara usar apenas
directions in order uma
xcara,
to have your ou considered
paper ainda, comprarmos lmpadas
for publication. Please que
read economizam
them carefully.energia,
All of the earticles
deixarmos a luz
accepted willda sala
be reproduced
acesa exactly
durante astoda
submitted
a noite, by the
nosauthors.
momentos Therefore,
em que proofreading is the
ela no est emauthors responsibility.
uso. Problemas If
relativos a
your paper is notexcessivos
gastos submitted according
ou a falta to the
de guidelines
poderiamitser willencarados
not be considered
como um either for presenting
problema at the no
de design,
estudo de como as pessoas interagem com o produto e o sistema e se a conduta poderia ser
influenciada e colaborativa (Galvo, 2005; Lockton et al, 2009).
4 Design e o uso de Energia - Pode o designer interferir ativamente?
Um exemplo de interveno direta do design no campo da energia o aparelho WattBlock,

desenvolvido pela Frog Design, empresa de design norte-americana, que visa desligar todos os
equipamentos em standby de uma residncia ou escritrio. O usurio apenas pisa no
interruptor que esta localizado em posio estratgica na sada do imvel, ele envia um sinal
por meio de linhas de energia eltrica da casa e bloqueia a energia dos equipamentos em
standby. Estima-se que os usurios possam economizar cerca 20 mil watts-hora por ms com
o uso deste aparelho, com a reduo de at US$100,00 anuais por residncia nos Estados

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
92
Unidos (Frog Design, 2011). A ao do design em si foi a criao de um sistema que facilita o
uso ao usurio, relembrando-o de desligar os aparelhos.
DiretrizesOutra
paraproposta
submisso de artigos
interessante para
o website deobuscas
chamado Blackle de 2007).
(HeapMedia,
Criado em 2008,
Design Sustentvel investiga os resultados sustentveis dos processos grficos a partir do
- SPDS
Guidelinesplanejamento do designer,
for submitting papers com vista
to the 4thaos resultados
Paran na dimenso
Symposium onambiental proveniente do
Sustainable
visual
design SPDS Black, que economiza energia usando menos luminosidade e contribuindo na reduo do
consumo de energia dos monitores (HeapMedia, 2007).
Um terceiro exemplo tem sido objeto de estudos do MIT Instituto de Tecnologia de
<OMITIDOMassachusetts
PARA REVISO CEGAoii>
e ganhou prmio de sustentabilidade do HSBC da Inglaterra em 2009, o
interruptor TIO, do alemo Tim Holley. Feito em material de silicone soft e translcido, com
iii
<OMITIDOled
PARA REVISO
interno em trs CEGA >
cores: vermelho, amarelo e verde associados ideia de como a energia
afeta o meio ambiente, rvores e animais. Tem objetivo educativo e ldico, ao comunicar para
usurio infantil a economia de luz ao induzir o comportamento.

Entretanto, ainda so necessrias aes concretas e planejadas em direo a um consumo de
energia
O propsito destemais sustentvel.
documento Numaas
apresentar experincia
diretrizes e local, a iniciativa
orientaes no site
sobre como da deve
voc Empresa Paranaense
preparar
depara
seu artigo Energia Eltrica
o 4 Simpsio Copel, distribuidora
Paranaense de energia Ao
de Design Sustentvel. eltrica
mesmo notempo
Estado dotexto
este Paran,
serveinclui uma
aba de
como modelo deCONSUMO
referncia paraCRTICO E CONSCIENTE,
elaborao do artigo por estar que aps uma
formatado explicao
de acordo com asconceitual
diretrizes nos
encaminha
que apresenta. Caso para o website
seu artigo do Instituto
seja aceito, Akatu, organizao
ser publicado nos Anais dosresponsvel
eventos. Estaspela divulgao
diretrizes esto de
divididasconceitos
em cinco tpicos:
de consumo(1) introduo aos temas
responsvel do congresso
e consciente. e ao
Este, porfomulrio
sua vez, denos
inscrio para
oferece relatrios com
artigos edados
sobre normas dasobre boa oconduta
layout da e pgina;
a pesquisa(3) consideraes
de 2004 comsobre dadosdireitos autorais, (4)
quantitativos de
instrues sobre como enviar
consumidores a proposta,
que aderem e (5) uma
a causa ou solistainfluenciadas.
para checagemSo das pesquisas
srias e fidedignas,
mas ainda distantes do consumidor, que fica sem saber como poderia contribuir e resultar em
dadosDesta
pelos autores. concretos
forma,numa amplitude
a reviso gramaticalregional ou nacional.
dos mesmos Algumas evidncias
da responsabilidade da dificuldade
dos autores. Se seu
detectadas foram: problemas de leitura e compreenso do consumo
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou atual de energia; a falta
dePor
publicado. acesso
favor,ou
no reflexo
hesite emsobre a informao
nos contatar disponvel (Copel,
(4ospds@gmail.com) caso 2012; Akatu,apresentadas
as diretrizes 2012).
Outra situao real ocorreu durante uma consultoria em projetos sustentveis, realizada por
guidelines,
uma submission, paper,
das autoras model
deste artigo para a indstria de malharia plana ABBICI atravs do SENAI
Paran, na diviso de moda em Curitiba- 2008. O projeto ECOCHIC como foi intitulado, fez uso
paper fordo conceito to
submission dethe
cadeia produtiva
4th Paran sustentvel
Symposium na qualDesign.
on Sustainable buscava At articular
the same diversos
time this fornecedores e
itens componentes provenientes de certificao, foi um dos selecionados
document can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly pelo prmio Planeta
to these
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. por
Casa 2009. Dentre outras aes houve levantamento de economia de energia Thesemeio do uso
daare
guidelines ferramenta ACV
divided into five-topics:
Anlise(1)de Ciclo de Vida.
introduction Observou-se
to the conferences que para
themes, and realizar um form
subscription produto mais
ecolgico,
for papers and poster hpapers;
a necessidade de criar
(2) instructions dispositivos
on page para
layout; (3) evitarconsiderations,
copyright gastos excessivos de energia.
(4) instructions
Detectou-se
on how to que o desenho/modelo
submit the proposal, and (5) a submission da roupa umYou
check-list. aspecto passvel
must follow thesede economia
directions pelo nmero
in order
de operaes for publication.
de costura exigida pela Please read them
mesma. carefully.decorre
O exemplo All of thequando,
articles accepted
nas vrias will
be reproduced exactly
operaes deascostura
submittedde by the authors.
roupa, Therefore,
a costureira proofreading
precisa de tempois para
organizar as bordasIf a
serem costuradas, o que faz com que ao longo da jornada de trabalho de 8 horas, um alto
nmero
guidelines de operaes
presented com a mquina
here is not sufficiently ligada
clear. We look e sem uso,
forward gerando
to reading yourdesperdcio de energia
paper proposal!
eltrica em escala.
5 Discusso e concluso
Num discurso mais amplo visando um comportamento mais sustentvel, as experincias

prticas e estudos em andamento, buscam a concepo de um design mais estratgico, onde
convencionalmente visto como um provedor, um criador que busca satisfazer o usurio.
Neste artigo foi apresentada uma relao entre design e consumo de energia, onde a funo
do produto pode influir diretamente na reduo do consumo de energia. Embora esta
preocupao possa apresentar-se conflituosa pela prpria natureza das tecnologias, este
paradigma tem induzido usurios positivamente, em prol a causa ambiental, toma grandes
propores quando se reconhece que parte do comportamento que esta sendo sugerido no
presente repertrio de recomendaes pode ser integrado e difundido atravs do design.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
93
Para tanto, existe a real e urgente necessidade da incluso da energia, do pensar em energia
e do projetar considerando os aspectos de seu consumo, dentro das reas de atuao do
Diretrizesdesigner. Esta inclusode
para submisso deve ser iniciada
artigos paranos cursos
o 4 de design,
Simpsio desde a graduao
Paranaense de ao
doutorado. Nota-se que a grande maioria dos cursos superiores de design no Brasil apenas
tangencia os aspectos da energia nothdesenvolvimento de produtos, servios e sistemas.
GuidelinesMesmo
for submitting
nas reas dopapers
designtosustentvel
the 4 Paran Symposium
e do eco on Sustainable
design, a energia vista de forma superficial,
design SPDS
havendo uma maior nfase aos aspectos materiais do produto, por exemplo. Em outras
palavras, com poucas excees, o item energia no projeto de produtos, servios e sistemas
<OMITIDOtido
PARAcomo se estivesse
REVISO sempre
CEGA i
> presente no meio ambiente e disponvel para uso. Entretanto, o
real impacto das decises de projeto em design no campo da energia, particularmente no
<OMITIDOconsumo da energia,
PARA REVISO necessita
CEGA ii
> de ferramentas facilitadas e estudos mais aprofundados. Neste
sentido, este trabalho visa contribuir para uma reflexo da importncia da energia no design
<OMITIDOsustentvel.
Referncias
O propsito deste
Akatu, documento
2012. Consumo apresentar as diretrizes
Consciente, [acessoeem orientaes sobre21:15:10]
27/08/2012, como vocDisponvel
deve prepararem:
http://www.akatu.org.br/Temas/Energia/Consumo Residencial
Bodart, M., De Herde, A., 2002. Global energy savings in offices building by the use of
divididas emdaylighting. Energy
cinco tpicos: and Buildings,
(1) introduo aos temas34,do421-429.
congresso e ao fomulrio de inscrio para
Copel, 2012. Empresa Paranaense de Energia(3)
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; Eltrica, [acessosobre
consideraes em: direitos
27/08/2012, 20:30:30]
autorais, (4)
Disponvel
instrues sobre em: http://www.copel.com/hpcopel/root/nivel2.jsp?endereco=%2Fhpcopel
como enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
seguir estas%2Froot%2Fpagcopel2.nsf%2F5d546c6fdeabc9a1032571000064b22e
documento %2Fe7c696a6d0bd322a0325740300616e89
cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
pelos autores. Desta
de Vries, forma,
B.J.M. etaal.
reviso
2007.gramatical
Renewable dosenergy
mesmossources:
da responsabilidade dos autores.
Their global potential for Se
theseu
first-half of
the 21st century at a global level: An integrated approach. Energy Policy, 35, 2590-2610.ou
EIA, 2009. International Energy Outlook 2009. EIA/DOE. Disponvel no endereo eletrnico:
http://www.eia.doe.gov/oiaf/ieo/pdf/0484(2009).pdf [acessado em: 20/08/2012].
Frog Design, 2011. Wattblocks. Disponvel em:http://www.frogdesign.com/work/wattblocks.html.
Galvo,
guidelines, A. 2005.
submission, Pegada
paper, modelEcolgica, WWF Brasil, Braslia-DF.
HeapMedia, 2007. Blackle website. Disponvel em: http://www.blackle.com/
Holley,
The purpose T. TioCaseStudy.pdf.
of this document is to present Disponvel em: and orientation on how you should prepare your
the guidelines
http://www.timholley.de/TimHolley_TioCaseStudy.pdf
paper for submission to the 4th Paran Symposium on Sustainable Design. [acessado em: time
At the same 28/08/12].
this
documentLockton, D., Harrison, D. & Stanton, N. 2009. Designing for Sustainable Behavior.
can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to theseThe Center of
Sustainable is accepted,
Design: Sustainableit will Innovation
be publishedRevolution,
in the Conferences Proceedings.
14th International These
Conference,
Farnham Castle, UK, pp. 26-27.
Nogueira, L.A.H. 2007. Uso racional: a fonte energtica oculta. Estud. av. [online]. vol.21, n.59,
to have yourpp. 91-105.
paper ISSN for
considered 0103-4014.
be reproduced exactly as submitted on
Omer, A.M. 2008. Focus lowauthors.
by the carbon Therefore,
technologies: The positive
proofreading is the solution. Renewable Ifand
authors responsibility.
your paper isSustainable
not submitted Energy Reviews,
according 12, 2331-2357.
to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
Prez-Lombard;
Conference L., Please
or for publication. Ortiz; J.,
do Pout, C. 2008.
not hesitate A review
to contact on buildings energy Ifconsumption
us (4ospds@gmail.com). any of the
information.
guidelines presented hereEnergy and Buildings,
is not sufficiently clear. We40,look
394398.
PROCEL, 2006. Conservao de energia: eficincia energtica de equipamentos e instalaes.
3.ed. Itajub: Eletrobrs, Procel Educao, Unifei, Fupai.
WWF-Brasil, 2006. Agenda eltrica sustentvel 2020: estudo de cenrios para um setor eltrico
brasileiro eficiente, seguro e competitivo / Braslia. 80 p. : il. ; (Srie tcnica: v.12).
UM, 2012. The future we want, Rio de Janeiro, Brazil 20-22, Secretary-General Ban Ki-moon,
Secretary of the Publications Board, (O Futuro que queremos, 2012), documento proposto
na Conferncia Internacional Rio + 20. [acesso 10/09/2012, 20:30:50] Disponvel em:
http://www.uncsd2012.org/about.html

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
94
Ecodesign e o novo luxo: aspectos relacionais entre o consumo consciente

e o conceito de luxo contemporneo.
Ecodesign and the newde luxury:
artigosrelational
para o 4aspects
Simpsio Paranaense
between de
the ethical
Designconsumerism
Sustentvel and
- SPDS
the concept of contemporary luxury.
i
design Gabriella
SPDS Ribeiro da Silva e Araujo
ii
Me. PARA
<OMITIDO CamilaREVISO
Santos Doubek
CEGAi>Lopes
submisso,eco-consumismo,
diretrizes,ecodesign, artigo, modelo novo luxo, consumo consciente
Emdeste
O propsito plenadocumento
crise ambiental, parcialmente
apresentar decursiva
as diretrizes de uma cultura
e orientaes sobredecomo
consumo
voc exacerbado,
deve preparar o escopo
seu artigodesta
para investigao
o 4 Simpsio Paranaense
evidenciar que de implcita nesta crise, Ao
Design Sustentvel. h tambm
mesmo tempouma corrente inversa
este texto serve com elos
estreitamente
como modelo ligados
de referncia paraaoelaborao
ecodesign do -, que contempla
artigo por estarum estilo dede
formatado vida que coloca
acordo com asao patamar de luxo,
diretrizes
valores como segurana, cultura, utilizao do tempo escasso e tica scio-ambiental.
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes Poresto
meio de uma
divididas pesquisa
em cinco bibliogrfica, qualitativaaos
tpicos: (1) introduo e exploratria, este estudo
temas do congresso designa
e ao taisde
fomulrio relaes, depara
inscrio modo a validar a
artigos e capacidade
psteres; (2)dos profissionais
instrues sobredo design,danapgina;
o layout busca (3)
de consideraes
uma mudana desta sobre realidade nos mbitos
instruessimblico
sobre como e prtico.
ecodesign,
pelos autores. Desta green
forma,consumption, new luxury,
a reviso gramatical ethical consumerism
dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
publicado.InPor
the favor,
middlenoof the environment
hesite crisis partially
em nos contatar caused by an exaggerated-consumption
(4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadasculture, the scope
aqui no of this investigation
estejam is to show
suficientemente that
claras. in this moment,
Esperamos there
em breve is an inverse
receber trend related to ecodesign that
sua proposta!
contemplates a lifestyle that believes that values such as security, culture, the use of scare time,
tranquility, practicality, respect, and social and environmental ethic, are the new concept of contemporary
luxury.
guidelines, Throughpaper,
submission, a bibliographical,
model qualitative and exploratory research, this study designates these
relations in order to validate the capacity of the design professionals in the search for a change of this
reality
The purpose in symbolic
of this document andispractical
to presentspheres.
the guidelines and orientation on how you should prepare your

(4o SPDS) (4th SPDS)
Anais doISBN ISBN of the
Proceedings
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
95
1 Introduo
DiretrizesDiante
para do atual panorama
submisso ambientalpara
de artigos decorrente do descaso do
o 4 Simpsio ser humano em
Paranaense derelao aos
impactos de seu modelo linear de desenvolvimento e sua cultura de consumo descomedido, o
papel do ecodesign, se revela pertinente na busca de uma mudana desta realidade. Este
Guidelinescaracteriza,
em sntese, uma the 4th Paran
tomodalidade Symposium
de design onprojetual
cujo enfoque Sustainable
visa reduzir
design SPDS
potenciais impactos ambientais negativos durante todo ciclo de vida de um produto i.
MuitoREVISO
<OMITIDO PARA alm da possibilidade
CEGAi> de propor solues criativas para o reaproveitamento de
resduos no-biodegradveis, oriundos de recursos naturais no-renovveis, ou da criao de
<OMITIDOobjetos que duranteCEGA
PARA REVISO todo seu
ii
> ciclo de vida causem menor impacto ambiental, as intervenes
de um designer com ideais sustentveis podem tambm gerar a possibilidade de reorientar a
<OMITIDOdemanda dos futuros produtos,
PARA REVISO CEGAiii> numa postura de pr-atividade, bem como contribuir para a
formao de um perfil de consumo consciente.
A conscientizao acerca da crise ambiental trouxe tona questionamentos e reflexes
relacionados ao consumo que, por sua vez, fomentaram a procura por produtos e servios
menos artigo, ao
agressivos modelo
meio-ambiente.
O propsito Em
destemeio uma cultura
documento de consumo
apresentar exacerbado,
as diretrizes repleta
e orientaes sobrede bens
como concebidos
voc sob a dige
deve preparar
dapara
seu artigo obsolescncia
o 4 Simpsioprogramada,
Paranaense de naDesign
qual osSustentvel.
fatores que Aomotivam o ato este
mesmo tempo de comprar transcendem
texto serve
necessidades para elaborao
bsicas reais, e emdoque artigo por estar
quase tudoformatado de acordo
facilmente com asediretrizes
descartvel substituvel,
que apresenta. Caso seuocorre
paralelamente artigo seja
um aceito,
fenmeno ser que
publicado
caminhanos Anais dos eventos.
na direo oposta:Estas diretrizes
o novo luxo.esto
Diferentemente
artigos e psteres; do luxo
(2) instrues sobretradicional,
o layout da caracterizado pela ostentao
pgina; (3) consideraes de posses
sobre direitos e pela
autorais, (4)
instrues sobre como e
preciosidade enviar
valora monetrio
proposta, edos(5) uma lista para
objetos, hoje,checagem das diretrizes.
fazem parte do universoVocdodever
[novo] luxo
aspectos cadaa fim
vezdemais
que possamos
subjetivos,considerar
tais como seu artigo para
valores publicao.
e atitudes Por favor,
que so leia este
considerados
raridades e que muitas vezes o dinheiro no os pode comprar. Atravs da indumentria, por
exemplo,
artigo no estiver de osacordo
indivduos
com as passaram
diretrizes,aele
buscar exprimir
no poder ser sua personalidade,
apresentado bem como
no Congresso, ou sua postura
diante
publicado. da atual
Por favor, no crise
hesiteambiental.
em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
Esta pesquisa objetiva traar um panorama entre o paradigma do novo luxo e o ecodesign,
atravs de pesquisa bibliogrfica exploratria.
The2purpose of this document

Ecodesign: um caminho is to present
que the guidelines
norteia and orientation
o consumo on how you should prepare your
consciente
Conforme
guidelines. vistopaper
In case your anteriormente,
is accepted,entende-se por ecodesign
it will be published uma atividade
in the Conferences de design
Proceedings. These que visa
ligar
guidelines areodivided
que into
tecnicamente possvel,
five topics: (1) ao ecologicamente
introduction to the conferences necessrio,
themes, anddesubscription
modo a criar formnovas
propostas
for papers and poster que sejam
papers; (2)social e culturalmente
instructions on page layout;apreciveis e que
(3) copyright possam tornar
considerations, praticveis
(4) instructions
sustentveis
on how to estilos de
submit the proposal, andvida
(5) a(MANZINI;
submissionVEZZOLI,
check-list. You2002).
must follow these directions in order
be reproducedDeexactly
acordoascom Kazazian
submitted by the(2005)
authors. o ecodesign, tambm chamado
Therefore, proofreading de ecoconcepo,
is the authors responsibility. Iftrata da
reduo
your paper do impacto
is not submitted de um to
according produto no meio,
the guidelines conservando
it will sua funcionalidade
not be considered e desempenho
comorofor
Conference intuito de melhorar
publication. Please adoqualidade
not hesitate detovida dosus
contact usurios. Trata-se de uma
(4ospds@gmail.com). If anyabordagem
of the
transversal
guidelines presented e multidisciplinar
here fundamentada
is not sufficiently clear. We lookno conceito
forward de interdependncia,
to reading your paper proposal!no qual cada
fenmeno repercute no conjunto, que, por sua vez, acaba repercutindo na fonte do fenmeno.
Vale ressaltar que um produto 100% ecolgico no existe. Qualquer interveno humana na
natureza, independentemente de seu grau de intensidade, gera impactos ambientais
(KAZAZIAN, 2005; MALAGUTI, 2005). Sendo assim, o que se deve buscar reduzir e
minimizar estes impactos.
Manzini e Vezzoli (2002) afirmam que, na verdade, nem tudo o que apresenta algumas
melhorias em termos ambientais pode ser considerado realmente sustentvel. Alm dos
inmeros requisitos ambientais, para ser de fato sustentvel, um projeto, produto ou servio,
i
No enfoque projetual do ecodesign, o termo caracteriza a considerao das possveis implicaes
ambientais ligadas desde as fases de pr-produo, produo, distribuio, uso, descarte, at sua
reutilizao ou reciclagem, ou seja, do bero ao bero (MALAGUTI, 2005).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
96
alm de ecologicamente correto, deve ser economicamente vivel, socialmente justo e

culturalmente aceito.
Ciente decatstrofes
das iminentes artigos para o 4 decorrentes
ambientais Simpsiodo Paranaense de descrito
aquecimento global,
por Gore (2006)
Design Sustentvel como uma verdadeira emergncia planetria, Papanek (1995) reafirma a
- SPDS
Guidelinesimportncia do papel
for submitting do designer
papers to thena4thbusca de solues
Paran para estes
Symposium problemas, uma vez que, a
on Sustainable
atividade
design SPDS do designer deve ser ponte entre as necessidades humanas, cultura e ecologia, e seu
repertrio de habilidades e talentos inclui, entre outras caractersticas, a sabedoria para
antecipar as consequnciasi ambientais, ecolgicas e econmicas de suas intervenes.
Ainda segundo os autores Ezio Manzini e Carlo Vezzoli (2002) em O Desenvolvimento de
produtos sustentveis,
<OMITIDO PARA REVISO CEGAesteii>profissional, por meio de suas concepes, pode intervir no mbito
das propostas culturais, dos valores, dos critrios de qualidade e das vises de mundo
<OMITIDOpossveis, com o intuito
PARA REVISO CEGA de iiiinfluenciar
> e reorientar a demanda dos futuros produtos e servios.
Tal oferta, adquirindo visibilidade, pode criar nova demanda e ,portanto, nova oferta,
aumentando assim o mercado e criando, por sua vez, novos padres de qualidade, tendendo
assim a produzir aquela reorientao geral do sistema que se pensava em buscar.
Produzir sem
diretrizes, submisso, destruir
artigo, e conceber um objeto do cotidiano, do mais elementar ao mais sutil, tornando
modelo
seu uso durvel e seu fim assimilvel por outros processos de vida, deve ser a finalidade de uma
O propsitoreflexo global queconsidera
deste documento apresentar a as
complexidade
diretrizes e desta relao.
orientaes Ela como
sobre transita por deve
voc esse preparar
vnculo que une o
homem
seu artigo para o 4 ao objeto, Paranaense
Simpsio desde a simples sobrevivncia,
de Design at aAo
Sustentvel. recordao
mesmo tempo de seus
estemenores desejos.
texto serve
como modelo Nenhuma sabedoria
de referncia para pode ser esquecida
elaborao do artigonessa empreitada
por estar formatadode imaginao
de acordo com e necessidade
as diretrizes(Kazazian,
2005,
que apresenta. p:28).
Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
O consumidor
artigos e psteres; tem papel
(2) instrues sobre crucial
o layoutnoda impacto
pgina; (3)dos produtos que
consideraes adquire.
sobre direitosPara Al Gore
autorais, (4) (2006),
o poder
instrues de compra
sobre como enviar ea de investimento
proposta, e (5) umados consumidores
lista para checagem pode
das ser utilizado
diretrizes. Voc como
deveruma forma de
apoio
seguir estas e prestgio
diretrizes a fims
deempresas
que possamos comconsiderar
polticas sustentveis,
seu artigo para assim comoPor
publicao. pode serleia
favor, umeste
meio de
documentoexpresso de seu repdio
cuidadosamente. Todos ose artigos
intolerncia
aceitoss empresas
sero que demonstram
reproduzidos exatamente como descaso com a
enviados
natureza.
Embora
publicado. Por favor, a
noinformao e a contatar
hesite em nos educao recebidas pelos consumidores
(4ospds@gmail.com) caso as diretrizes sejam fatores de peso
apresentadas
aqui nono que diz
estejam respeito ao consumo
suficientemente consciente
claras. Esperamos em (MANZINI;
breve receber VEZZOLI, 2002), para que o consumo
sua proposta!
seja, de fato, inteligente, necessrio que haja a oferta de produtos que tambm tenham sido
projetados de maneira inteligente (PELTIER; SAPORTA, 2009), de modo que sejam oferecidas
alternativas
guidelines, sistmicas
submission, socialmente aceitveis e favorveis ao meio ambiente, aos indivduos e
paper, model
s comunidades (MANZINI; VEZZOLI, 2002).
O design tem
paper for submission um4thimportante
to the papel no planejamento
Paran Symposium on Sustainablede Design.
um futuro At responsvel
the same timee comprometido
this com o
document canmeio-ambiente
be used as aetemplate
a sociedade. Ns
for the designers
paper somos
elaboration asos que
it is coordenam
formatted os processos
accordingly to thesede criao e
desenvolvimento
guidelines. In case your paperdeisprodutos
accepted,e itservios. Somos osinque
will be published the transformam
Conferences as idias e os These
Proceedings. desejos em
produtos
guidelines are dividedteis
into efive
durveis. Porintroduction
topics: (1) este motivo,toethe
noconferences
apenas por themes,
motivos and
estticos, que oform
subscription design, a
cincia
for papers and e apapers;
poster pesquisa (2)juntos so essenciais
instructions para uma
on page layout; (3) inovao
copyright voltada para o meio-ambiente
considerations, (4) instructionse a
diversidade
on how to submit cultural and
the proposal, (Ullman,
(5) a 2004, apud Faggiani,
submission check-list.2006,
You mustp:108).
follow these directions in order
Issoexactly
be reproduced posto,aso submitted
papel dosbyconsumidores na transio
the authors. Therefore, do sistema
proofreading is theprodutivo para a
sustentabilidade, o de legitimar a existncia dos produtos limpos, medida
your paper is not submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting que optam
at the pelo
consumo
Conference dos mesmos
or for publication. (MANZINI;
Please VEZZOLI,
do not hesitate 2002).
to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the
nesse contexto, e para estes consumidores que o novo luxo ganha sentido e mercado.
3 Novos valores, um novo luxo
O conceito de que o luxo uma necessidade que comea onde termina a necessidade,
definido por Gabrielle Coco Chanel em meados da dcada de 40 (ROUX, 2007), ainda pode
ser vlido nos dias de hoje, contanto que consideremos as mudanas no sentido da palavra
necessidade que ocorreram desde ento.
Naturalmente, com as mudanas de nossa poca (novos valores, atitudes e
comportamentos em relao aos bens materiais que nos cercam) os sinnimos de luxo e as
motivaes que nos levam a consumir tambm sofreram alteraes.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
97
De acordo com Jean Castarde (2005), em um momento em que metade do mundo est
mal nutrida, e o verdadeiro combate pela igualdade de oportunidades, a ostentao do luxo
Diretrizes[tradicional] ofende e escandaliza.
para submisso de artigos para o 4 Simpsio Paranaense de
Na opinio -do
Design Sustentvel filsofo Gilles Lipovetsky (1989), cada vez menos verdadeiro o conceito de
SPDS
que adquirimos objetos
Guidelines for submitting papers paratoobter
the prestgio
4th Paransocial, que possam on
Symposium nosSustainable
isolar dos grupos de
estatuto
design SPDS inferior, para nos filiar aos grupos de estrato social superior.
O universo do luxo j no funciona mais exclusivamente em funo da oposio clssica
i
<OMITIDOentre
PARA ricos e pobres,CEGA
REVISO do pertencimento
> um determinado grupo, ou de confirmar um estado de
riqueza, mas principalmente em funo da expresso de uma personalidade singular, uma
<OMITIDOoriginalidade,
PARA REVISO um gosto
CEGApessoal
ii
> diferente dos convencionais (LIPOVETZKY; ROUX, 2005).
Hoje em dia, consome-se mais para o prazer e bem-estar individual, do que para ofuscar o
<OMITIDOoutro
PARA(LIPOVETZKY,
REVISO CEGA1989).iii>
De forma semelhante, Faggiani (2006) compartilha deste pensamento ao ressaltar que, na
era da globalizao, o luxo associado a um sentimento de prazer da alma e no de
espetculo ou escndalo. Este est muito mais relacionado individualidade e essncia da
escolha,
diretrizes, do que
submisso, evidncia
artigo, modelo do valor ou da exclusividade. Ainda segundo a autora, os trs
principais fatores que caracterizam o luxo atualmente so a individualizao, a
emocionalizao e ademocratizao.
apresentar as diretrizes e orientaes sobre como voc deve preparar
como modelo Para Castarde
de referncia (2005),
para o quedo
elaborao difere
artigoo por
novo luxo
estar [luxo contemporneo]
formatado de acordo com asdo luxo tradicional,
diretrizes
que oCaso
que apresenta. primeiro enfatiza
seu artigo sejamais
aceito,o ser
ser publicado
que o ter.
nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
Segundo
artigos e psteres; Faggiani esobre
(2) instrues Oliveira (2006),
o layout o termo
da pgina; (3)novo luxo contempla
consideraes a valorizao
sobre direitos da
autorais, (4)
conscincia
instrues sobre comoe enviar
atitudes ecolgicas,
a proposta, e (5)qualidade de vida,
uma lista para respeito
checagem das diretrizes.
diversidade
Voccultural,
dever
compromisso
seguir estas diretrizes asocial, segurana,
fim de que possamos tranquilidade,
considerar seu praticidade
artigo para epublicao.
utilizaoPordo favor,
tempoleia
escasso
este que,
tal como
documento os tradicionais
cuidadosamente. Todossinnimos de luxo,sero
os artigos aceitos hojereproduzidos
so considerados raridades.
exatamente como enviados
Nessedecontexto,
artigo no estiver acordo com o luxo contemporneo
as diretrizes, deixa ser
ele no poder de apresentado
ter como objeto o produtoou
no Congresso, em si, e
desloca-se
publicado. Por favor, para o subjetivo
no hesite em nosuniverso do consumidor, repleto
contatar (4ospds@gmail.com) casodeassentimentos, necessidades e
aqui novalores
estejamque dizem respeito
suficientemente inclusive
claras. Esperamos responsabilidade
em breve receberscio-ambiental
sua proposta! (VALENTE, 2008).
No entanto, apesar de para Castarde (2005), Faggiani e Oliveira (2005), Lipovetsky (1989),
Lipovetsky e Roux
guidelines, submission, (2005),
paper, model e Valente (2008), as mudanas no pensamento contemporneo
terem modificado os desejos que motivam o consumo de artigos de luxo, para Soares (2006
apudofCASTILHO;
The purpose this documentVILLAA, 2006),
is to present o motor que
the guidelines o impulsiona
and orientation continua
on how sendoprepare
you should o mesmo
your de
paper forsempre: o desejo
submission to the de distino.
4th Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time this
guidelines. Vale ressaltar
In case queisoaccepted,
your paper conceitoitde willluxo no abrange
be published in thesomente
Conferencesas classes maisThese
Proceedings. altas, como
tambm
guidelines as inferiores.
are divided Para(1)
into five topics: Lipovetsky
introductione Roux
to the (2005),
conferenceso mercado
themes,seandestilhaou,
subscription eform
j no h
mais
for papers andum nico
poster luxo, (2)
papers; mas sim luxosonem
instructions vrios
page graus,
layout; para pblicos
(3) copyright diversos(4)
considerations, (FAGGIANI,
instructions 2006).
O submit
on how to que varia o seu significado
the proposal, para cadacheck-list.
and (5) a submission uma delas. You must follow these directions in order
Sobexactly
be reproduced a ticaasde Marinhoby(2010),
submitted o desejo
the authors. de distino
Therefore, apontado
proofreading por Soares
is the authors (2006, apud
responsibility. If
CASTILHO;
your paper VILLAA,
is not submitted 2006),
according fazguidelines
to the parte da realidade
it will not bedas classes either
considered mais for
altas. Para aat
presenting classe
the
mdia,
Conference o publication.
or for luxo est associado
Please do not aquisio
hesitate tode bens us
contact materiais de grifes renomadas.
(4ospds@gmail.com). J para a
If any of the
classe
guidelines C, o luxo
presented here representa umaclear.
is not sufficiently formaWe delook
incluso
forward social, poisyour
to reading estpaper
relacionado
proposal! posse do
mesmo que os membros de classes superiores j possuem.
importante frisar que o novo luxo ainda no uma realidade, mas sim uma tendncia que
paulatinamente tem se concretizado na realidade da sociedade de consumo, principalmente em
pases de terceiro mundo, como o Brasil.
Talvez nossa sociedade ainda tenha muito que ostentar para futuramente descobrir esse novo luxo.
Acredito que muitos brasileiros ainda tm necessidade de expor e mostrar seus sinais de opulncia,
talvez por estarmos em um pas onde o luxo para poucos. provvel que, posteriormente,
sobrevenha um luxo ocasional, no para abismar os outros, mas para se ter momentos de felicidade,
de desfrute por meio de experincias. Deixo aqui estas questes em aberto para futuras pesquisas
(Faggiani, 2006, p: 46).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
98
4 A crise ambiental refletida no comportamento de consumo
DiretrizesConforme coloca Faggiani

para submisso (2006), ospara
de artigos bens o
de4
prestgio so repletos
Simpsio de poder de
Paranaense e valores
simblicos, cujos significados sobrepujam suas funes de uso e valores mercadolgicos. Tal
simbolismo inerente aos objetos o que caracteriza sua capacidade de transportar e
Guidelinescomunicar
significados to the
culturais. 4thmeio
Por Paran
do usoSymposium
ou ostentaoon Sustainable
destes objetos, o consumidor
design SPDS
utiliza [ainda que de forma inconsciente] seus significados culturais na construo e expresso
de sua personalidade, com o intuito de identificar-se socialmente.
i
<OMITIDO PARA
ComoREVISO
uma forma CEGA >
de contrabalanar a sociedade do descartvel, na qual tudo muda e
rapidamente perde seu valor, o design pode fazer do novo luxo uma maneira de restaurar
ii
<OMITIDOparte
PARA daREVISO
eternidade CEGA
dentro de> uma sociedade mutante e efmera, pois, devido aos aspectos
simblicos que carrega consigo, o mesmo est mais ligado ao consumo durvel do que ao
iii
<OMITIDOconsumo
PARA REVISO CEGA
descartvel >
(FAGGIANI, 2006).
Tal como para Featherstone (1996), o corpo, as roupas, o discurso, a casa, o carro e as
preferncias alimentares so vistas como indicadores da identidade, individualidade, gosto e
estilo do consumidor, assim tambm so interpretadas as escolhas ecologicamente coerentes
dos mesmos.
O propsitoEmbora
deste documento apresentar
a crise ambiental e oas diretrizes
desejo e orientaes
de mudana sobre
desta como voc
realidade devede
sejam, preparar
fato, aspectos
seu artigo
quepara o 4 Simpsio
fomentam Paranaense
e legitimam de Design
a procura Sustentvel.
e o consumo deAo mesmo
artigos detempo este texto serve
luxo eco-friendly, ou seja, de
baixo impacto socioambiental, estes produtos muitas vezes so utilizados como meios de
divididasexpresso do lifestyle
em cinco tpicos: de seus aos
(1) introduo usurios.
temas O que se vende
do congresso e o que se
e ao fomulrio decompra
inscrioagora
para a esttica
de um estilo vinculado atitude conscientizada (CASTILHO; VILLAA, 2006).
instrues sobre comosemelhante,
De forma enviar a proposta, e (5) uma
Lipovetzky lista para
e Roux checagem
(2005) afimamdas quediretrizes.
hoje emVoc
dia, dever
o [novo] luxo est
mais a servio da promoo de uma imagem pessoal, do que de uma
imagem de classe.
Demetresco a reviso(2006
e Martins gramatical
apuddos mesmos VILLAA,
CASTILHO; da responsabilidade dos autores.
2006) afirmam que osSeseres
seu
humanos so como vitrinas ambulantes que, ao exporem seus bens de consumo por meio da ou
indumentria e acessrios, expem a si prprios, revelando seus modos de ser e estar no
mundo, suas crenas, saberes e valores que os constroem como atores sociais integrantes de
determinadas castas sociais.
O mito da promessa de pertencimento a um estilo de vida, a um mundo de valores , muitas vezes, a
garantia de saber circular na instabilidade contempornea, aparecer e ser reconhecido no meio da
multido. Na poca isem
to present the guidelines
que o adjetivo diferente and
seorientation
tornou umon how you
elogio, should
na era prepare
do estilo comoyour
fator de
paper for submission to da
constituio 4th Paran
thevida, Symposium
milhares on Sustainable
de sem-estilo Design. At
lutam bravamente porthe same
uma time this por um nome
assinatura,
(Castilho; as a template
Villaa, 2006, p:for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
124).
Nesse
guidelines are contexto,
divided into fiveBiro (2011)
topics: afirma que
(1) introduction to athe
auto-afirmao ecolgica
conferences themes, tornou-se uma
and subscription form questo
deand
for papers marketing pessoal
poster papers; (2)einstructions
de gesto on depage
imagem layout;que(3)visa nadaconsiderations,
copyright alm da melhora das condies de
(4) instructions
consumo.
Noexactly
be reproduced obstante, na contrapartida
as submitted do propsito
by the authors. Therefore, real do consumo
proofreading consciente,
is the surge o eco-
consumismo,
your paper cegamente
is not submitted accordingpraticado pelas vtimas
to the guidelines it will not do terrorismoeither
be considered miditico do aquecimento
global
Conference (REZENDE,
or for publication.2011).
Please Tambm conhecido
do not hesitate to contactporusgreenconsumption,
(4ospds@gmail.com). semelhante
If any of the ao
consumismo
guidelines caracterstico
presented here da sociedade
is not sufficiently industrial,
clear. We look forwardmas com ayour
to reading diferena de que agora o objeto
paper proposal!
de compra so os produtos ditos ecologicamente corretos.
Se voc como eu, no consege ficar sentado olhando como a mudana climtica coloca o mundo de
cabea para baixo. Tempestades, secas, ilhas afundando, derretimento das calotas polares, ursos
polares extintos antes de 2026?! Eu no quero v-los morrer! Mas, felizmente, podemos fazer algo a
respeito: comprar verde! No que empregamos nosso dinheiro faz toda a diferena entre a extino da
humanidade e um estilo divertido e ecolgico! Eco-fashion... Eco-sexy! Jeans de algodo orgnico
do Egito [o transporte martimo causa um tero da poluio do ar e da chuva cida do planeta]...
Vestidos renovveis de bambu do Vietnam... Camisas de seda chinesa feitas com bichos da seda
criados em liberdade... Vamos l pessoal, ser que realmente temos que enjaular nossos bichos-da-
seda? Salve os bichos da seda! (...) (Eco-consumismo, 2012).
Como afirma Biro (2011), em relao ao eco-consumismo, indivduo que assume o papel de
consumidor consciente e ecologicamente correto no se d conta de que est seguindo uma
exigncia criada pela indstria cultural que, por sua vez, est apenas explorando um promissor
nicho de mercado. O autor ressalta que o consumo sustentvel, tico, responsvel e

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
99
consciente no se trata de uma mera escolha de consumo. O mesmo est subordinado um

sistema poltico-econmico que seja compatvel s leis da natureza.
Ainda segundo Birode artigos
(2011) para
a cultura de o 4 Simpsio
consumo Paranaense
no consegue de
tornar-se ecolgica por no
conseguir ser -limitada
Design Sustentvel SPDSpelas mesmas leis que limitam os ecossistemas. Ela apenas manipula o
Guidelinesconhecimento
for submittingecolgico
papers para
toproveito
the 4th prprio,
Paranmas no necessariamente
Symposium respeita a finitude
on Sustainable
dos
design SPDS recursos naturais e a preservao dos mesmos.
Lee (2009, p. 217), em sua obra Eco Chic: o guia de moda tica para a consumidora
<OMITIDOconsciente,
PARA REVISO entre ioutras
ressalta,CEGA > coisas, a necessidade do desaceleramento do consumo
praticado nos ltimos tempos. Em relao ao eco-consumismo vigente, na opinio da autora,
<OMITIDOoPARA
ato deREVISO
comprar pode
CEGAser iisatisfatrio,
> mas no fim das contas, no vai salvar o mundo.
Precisamos desesperadamente frear nosso consumo se quisermos ser parte da soluo e no
<OMITIDOcontribuir para com CEGA
PARA REVISO os problemas
iii
> que j afetam a todos ns.

5 Consideraes modelo
finais
Dado
seu artigo paraooexposto,
4 Simpsiopode se entender
Paranaense que o Sustentvel.
de Design consumo deAoartigos
mesmode luxo este
tempo ecologicamente
texto serve
coerentes tambm uma maneira de demonstrar sociedade
como modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado de acordo como quanto nosas preocupamos
diretrizes com
as questes ambientais, ao passo em que estas interferem em nossas escolhas
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto como
divididasconsumidores.
em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
instrues Ao vestir
sobre como uma pea
enviar eco-friendly,
a proposta, o usurio
e (5) uma quechecagem
lista para j foi considerado nesse
das diretrizes. Vocestudo
dever como uma
vitrina ambulante, expressa, entre outras coisas, sua postura em relao s questes
documentoambientais e pode, Todos
cuidadosamente. inclusive, sensibilizar,
os artigos conscientizar
aceitos sero e inspirar
reproduzidos outrascomo
exatamente pessoas a consumirem
enviados
de maneira
pelos autores. Desta sustentvel, medida
forma, a reviso que
gramatical esses
dos resultados
mesmos em termos dedos
da responsabilidade design sejam
autores. Se seu
culturalmente
artigo no apreciveis.
Se porsuficientemente
aqui no estejam um lado, o potencial de compraem
claras. Esperamos dobreve
consumidor temproposta!
receber sua o poder de legitimar a existncia
de produtos concebidos para a sustentabilidade, por outro, cabe ao profissional de design uma
considervel responsabilidade na proposio de solues adequadas aos requisitos
ambientais,
guidelines, submission, e que simultaneamente
paper, model supram desde as necessidades funcionais, ergonmicas e
estticas, at os mais subjetivos desejos de consumo, que possam vir a desencadear
sensaes de prazer isetobem-estar
present thenas
guidelines
relaesandusurio-produto,
orientation on howque
youdeterminam
should prepare
suayour
paper forimprescindvel
submission to the 4th Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time this
longevidade.
Nocase
guidelines. In extremo oposto
your paper da culturait do
is accepted, will descartvel,
be published invalores scio-ambientais
the Conferences ganharam
Proceedings. These status de
luxo,
guidelines areque exigem
divided do topics:
into five designer a sensibilidade
(1) introduction to the para decodificar
conferences estes
themes, andnovos desejos,
subscription forme assim
abraar esta causa comum unificadora, ou seja, encarar este desafio criativo que visa (4) instructions
on how to submit the proposal,
materializar idias que and (5) a submission
possam compor um check-list. You must
novo vnculo follow
entre these directions
o homem in order
e a natureza.
Referncias
Biro, J. Eco-consumismo, artigo de Janos Biro. 2011. In: <http://www.ecodebate.com.br/2011/05/12/eco-
consumismo-artigo-de-janos-biro/>, 21/05/2012.
Castarde, J. 2005. O Luxo: os segredos dos produtos mais desejados do mundo. So Paulo: Ed.Barcarolla.
Castilho, K.; Villaa, N. (Org.). 2006. O novo luxo. So Paulo: Ed. Anhembi Morumbi.
ECO-CONSUMISMO. Disponvel em: http://www.youtube.com/watch?v=qnaaUGRdPSo>. Acesso em: 22
maio 2012.
Faggiani, K. 2006. O Poder do Design: da ostentao emoo. Braslia: Thesaurus.
Faggiani, K.; Oliveira, A. J. 2006. Design Sustentvel e o Novo Luxo. 7 Congresso Brasileiro de Pesquisa e
Desenvolvimento em Design: Curitiba.
Featherstone, M. 1996. Cultura de consumo e ps-modernismo.So Paulo: Studio Nobel.
Gore, A. Uma verdade inconveniente: O que devemos saber (e fazer) sobre o aquecimento global. So
Paulo: Ed. Manole, 2006.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
100
Kazazian, T. 2005. Haver a idade das coisas leves: design e desenvolvimento sustentvel. So Paulo:
Senac So Paulo.
Lee,
Diretrizes M. 2009.
para submisso
ECO CHIC: de artigos
O guia para
de moda tica o 4aSimpsio
para Paranaense
consumidora consciente. So Paulo:
de Larousse.
Lipovetzky, G. 1989. O Imprio do Efmero. So Paulo: Companhia das Letras.
_____________; papers
ROUX, toOthe
E. 2005. 4thEterno:
Luxo Paran Symposium
da idade ontempo
do sagrado ao Sustainable
das marcas. So Paulo:
design Companhia
SPDS das Letras.
Malaguti, C. 2005. Requisitos Ambientais para o desenvolvimento de produtos. So Paulo: CSPD Centro
<OMITIDO PARA
So PauloREVISO
Design. CEGAi>
Manzini, E.; Vezzoli, C. 2002. O desenvolvimento de produtos sustentveis. So Paulo: EDUSP.
Marinho, L. 2010 Luxo popular Brasileiro. Revista Gol, So Paulo, p. 160, set.
iii
Papanek, V. 1995. TheCEGA >
green imperative: ecology and ethics in Design and Architecture. Singapura: C.S.
Graphics.
Peltier, F; Saporta, H. 2009. Design Sustentvel: caminhos virtuosos. So Paulo: Ed. Senac So Paulo.
Rezende,
diretrizes, B. 2011.
submisso, modelo do eco-consumismo. In: <http://www.colunazero.com.br/2011/06/um-
O paradoxo
artigo,
paradoxo-chamado-eco-consumismo.html>, 21/05/2010.
O propsito
Roux,deste documento
E. 2007. apresentar
A era CHANEL. So as diretrizes
Paulo: e orientaes sobre como voc deve preparar
Cosacnaify.
Valente,
como modelo deS.referncia
2008. Luxo para elaboraoa do
Sustentvel: novaartigo por estar
estratgia doformatado Congresso
de acordo com
mercado premium?.X de Cincias da
as diretrizes
Comunicao
que apresenta. Caso daseuRegio Nordeste,
artigo seja aceito,So
serLuis, MA. nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
publicado
i
Ps-graduanda, Todos
Universidade os artigos
Santa Ceclia,aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
Brasil, araujogabriella@bol.com.br
ii
Docente da Universidade Estadual de Londrina, Brasil, camiladoubek@uel.br

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
101
Design zero waste: preveno de resduos no setor de confeco de

produtos de vesturio e moda
Design para
Diretrizes zero waste: wastede
submisso prevention in the
artigos para o sector of manufacture
4 Simpsio of clothing
Paranaense de
products and fashion
design SPDS
1
Iana Uliana
<OMITIDO PARAPerez,
REVISO CEGAi>
SuzanaPARA
<OMITIDO Barreto Dra.2 ii>
Martins, CEGA
REVISO
Resduos,
diretrizes, confeco,
submisso, moda,
artigo, design, zero waste
modelo
Tendo em
O propsito vista
deste a valorizao
documento de empresas
apresentar que consideram
as diretrizes a questo
e orientaes sobreambiental
como voc e odeve
aumento do consumo
preparar
sustentvel,
seu artigo para o 4assim comoParanaense
Simpsio os impactos deambientais da gerao
Design Sustentvel. de resduos
Ao mesmo tempono setor
este textodeserve
confeco de
comoprodutos
modelo dede referncia
moda e vesturio, o presente
para elaborao trabalho
do artigo por visa
estarpropor solues
formatado e cenrios
de acordo com as sustentveis
diretrizes para o
setor. ParaCaso
que apresenta. tanto,seuparte-se da anlise
artigo seja de metodologias
aceito, ser publicado nosexistentes
Anais dos para a preveno
eventos. de resduos
Estas diretrizes esto e da
aplicao
divididas de tpicos:
em cinco suas diretrizes para realizar
(1) introduo aos temaspesquisa de estudo
do congresso e aode caso em
fomulrio de um pequena
inscrio paraempresa de
confeco
artigos de (2)
e psteres; moda fitness esobre
instrues o layout. da
day-by-day O estudo
pgina;de(3)caso aqui apresentado
consideraes na seguinte
sobre direitos autorais,sequncia:
(4)
Introduo
instrues sobreaocomotema do trabalho;
enviar pesquisa
a proposta, de lista
e (5) uma pblico
parasobre consumo
checagem das sustentvel;
diretrizes. Voc reviso
deverbibliogrfica
seguirsobre
estasgerao
diretrizesdearesduos
fim de que nopossamos
setor de confeco
considerarde seuvesturio e moda
artigo para e anlise
publicao. Porde impacto
favor, ambiental;
leia este
revisocuidadosamente.
documento terica sobre estratgias
Todos ospara a preveno
artigos de resduos;
aceitos sero estudo
reproduzidos de caso ecomo
exatamente diagnstico
enviadosda gerao
pelosde resduos
autores. na empresa
Desta estudada;
forma, a reviso apresentao
gramatical do mtodo
dos mesmos da de design zero waste
responsabilidade como soluo
dos autores. Se seupara a
artigopreveno
no estiverdederesduos
acordo no comsetor; discussoele
as diretrizes, dos resutados.
no poder ser apresentado no Congresso, ou
waste, confection, fashion, design, zero waste
Considering
guidelines, the valorization
submission, paper, model of companies that consider environmental issues and the increase of
sustainable consumption, as well as the environmental impacts of waste generation in the sector of
manufacture
The purpose of thisofdocument
clothing is and fashion the
to present products,
guidelines thisand
paper aims toonpropose
orientation how yousolutions and sustainable
should prepare your
paperscenarios for the
for submission sector.
to the To do Symposium
4th Paran so, we start on from the analysis
Sustainable Design.ofAtexisting
the same methodologies
time this for waste
prevention
document can be and
usedtheasapplication
a templateoffor itsthe
guidelines for conducting
paper elaboration research
as it is formattedcase study in atosmall
accordingly thesebusiness of
fashionInproducts
guidelines. case your forpaper
fitness and day-by-day.
is accepted, The
it will be case study
published is Conferences
in the presented here in the following
Proceedings. Thesesequence:
(1) Introduction
guidelines are dividedtointothefive
theme of (1)
topics: work, (2) research
introduction to theofconferences
target public about and
themes, sustainable consumption,
subscription form (3)
literature
for papers andreview
poster on waste(2)generation
papers; instructionsinon thepage
sector of manufacture
layout; (3) copyrightofconsiderations,
clothing and fashion and analysis
(4) instructions
environmental
on how to submit theimpact, (4) theoretical
proposal, review on check-list.
and (5) a submission strategies Youfor the prevention
must of waste,
follow these (5) case
directions study and
in order
diagnosis
to have of waste
your paper generation
considered in the studied
for publication. company,
Please read them(6) presentation of the
carefully. All of thearticles
designaccepted
zero waste willmethod
as a solution
be reproduced for waste
exactly prevention
as submitted by in
thethe sector;Therefore,
authors. (7) closingproofreading
remarks. is the authors responsibility. If
1 Introduo
Cada vez mais o consumidor escolhe produtos no por atributos funcionais ou estticos, mas
pelo comprometimento das marcas com o equilbrio dos impactos ambientais de suas
atividades (Mattar, 2012; Voltolini, 2012). Em vista desse fato, empresas de confeco de
moda e vesturio tem se adaptado ao crescimento do consumo sustentvel, uma vez que o
Setor Txtil e de Vesturio responsvel por significativos impactos ambientais, destacando a
gerao de resduos slidos como um dos principais impactos decorrentes do processo
produtivo do setor (Guimares & Martins, 2010). Desse modo, o presente trabalha visa, a partir
do estudo de caso em uma pequena empresa de confeco de moda fitness e day-by-day,
1
Universidade Estadual de Londrina, Brasil, ianauliana@hotmail.com
2
Universidade Estadual de Londrina, Brasil, suzanabarreto@onda.com.br

o th
o 4th
(4doSPDS)
Anais ( SPDS)
Proceedings of the
4 Simpsio
ISBN Paranaense de Design Sustentvel 4th Parana
ISBN Symposium on Sustainable Design
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
102
propor solues e cenrios sustentveis para o setor de modo a prevenir a gerao de

resduos. Para atingir tal objetivo, a pesquisa parte do estudo da gerao de resduos no setor
Diretrizesconfeco
de de produtosdedeartigos
para submisso vesturiopara
e moda
o 4e Simpsio
da anlise de propostas existentes
Paranaense de para a
preveno de resduos,
Design Sustentvel - SPDS o que permitiu realizar na empresa estudada diagnstico da gerao
de resduos de modo a poder-se identificar a origem/causa do desperdcio para tornar possvel
a identificao papers
de possveis 4th Paran
to the para
solues o setor. Symposium on Sustainable
design SPDS
<OMITIDO REVISO CEGAi>

PARAsustentvel
2 Consumo
ii
A sustentabilidade CEGA
uma >
questo que vem deixando de ser um diferencial para se tornar
condio competitiva nos setores de consumo, pois cada vez mais o consumidor valoriza
empresas
<OMITIDO que preservam
PARA REVISO CEGAo iiimeio
> ambiente (Voltolini, 2012; ABDI, ABIHPEC & SEBRAE,
2009?). Pesquisa realizada pelos presentes autores com consumidores de produtos de moda
3
fitness e day-by-day mostra que a maioria dos consumidores se preocupa com o meio
ambiente e causas sociais, sendo que 90% dos entrevistas valoriza marcas e empresas que se
preocupam comartigo,
diretrizes, submisso, o meio ambiente e 61% estaria disposto, inclusive, a pagar um valor mais alto
modelo
por um produto se este apresentasse caractersticas sustentveis.
comoFigura 1: Pesquisa
modelo de pblico
Fonte: Prpria (2012)
Embora
Conference or for a prtica ainda
publication. Pleaseesteja
do notdistante docontact
hesitate to discurso, uma vez que no Brasil
us (4ospds@gmail.com). o the
If any of conceito de
consumo
guidelines sustentvel
presented here is notainda incipiente,
sufficiently a tendncia
clear. We look queyour
forward to reading a paper
fraoproposal!
de consumidores
conscientes aumente no curto prazo e a sustentabilidade, no futuro, seja uma condio
primordial ao consumo de qualquer bem, e a empresa que j se preparar para esta realidade
prxima agregar valor sua imagem e marca (ABDI, ABIHPEC & SEBRAE, 2009). Em vista
disso, empresas de confeco de moda e vesturio tm tomado decises rumo
sustentabilidade, uma vez que o Setor Txtil e de Vesturio responsvel por significativos
impactos ambientais decorrentes de seus processos produtivos, sendo os resduos slidos um
ponto importante quanto a esses impactos (Guimares & Martins, 2010).
3
Pesquisa realizada entre os meses de junho e julho de 2012 e aplicada virtualmente por meio de plataforma para
compartilhamento de formulrios, sendo divulgada por intermdio de e-mail e redes sociais. Considerando a populao
de 5 mil consumidores da marca a que se destinava a pesquisa, esta contou com uma amostra de 61 entrevistados e
apresenta erro amostral de 10% para mais ou para menos.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
103
3 Gerao de resduos no setor de confeco de vesturio e moda
O desperdcio
Diretrizes no setor de
para submisso de artigos
confecopara
de moda e vesturio Paranaense
o 4 Simpsio de impactos4 o
apresenta como
Designdesmatamento
Sustentvele- destruio
SPDS da biodiversidade, consumo de recursos naturais e descarte de
Guidelines for submitting no
resduos industriais perigosos,
papers to the representando o principal impacto
4th Paran Symposium ambiental direto de
on Sustainable
empresas de confeco de moda e vesturio, pois, embora McQuillan e Rissanen (2011) e
design SPDS (2004) apontem que a taxa de desperdcio no setor de confeco de moda e
SEBRAE
vesturio de aproximadamente 15%, para Conrad (2010) esse desperdcio pode atingir at
i
<OMITIDO PARA
20%, REVISO CEGA
representando, > com o SEBRAE (2004), desperdcio mdio anual de R$
de acordo
32.783,00, o que mostra ser a gerao de resduos slidos um problema no s para o meio
ii
<OMITIDO PARAcomo
ambiente REVISO CEGA
para as > indstrias de vesturio e moda, visto que representa grande
prprias
desperdcio de matria-prima e investimentos. Diante desses fatos, o entendimento sobre a
gerao
<OMITIDO PARAdeREVISO
resduos evoluiu
CEGAiiicom
> o tempo e atualmente as empresas passaram a prevenir e
evitar os resduos, afinal a preveno reduz os custos do processo produtivo e aumenta a
lucratividade da empresa, sendo que as estratgias de preveno podem se tornar
oportunidades de inovao (SEBRAE 2004; INETI 2007; Guimares & Martins, 2010).
4
O Preveno
propsito destede resduos
como modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado 5 de acordo com as diretrizes
De acordo com a Poltica Nacional de Resduos Slidos , segundo a qual na gesto de
resduos
divididas em cincodeve-se priorizar,
tpicos: (1) introduorespectivamente, a no
aos temas do congresso e aogerao,
fomulrio de reduo
inscrio eparareutilizao.
(Bartholomeu & Caixeta-Filho, 2011). Desse modo, o foco para a reduo
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, da gerao
(4) de
resduos
instrues sobredeve
comoestar
enviarna preveno,
a proposta, e (5)sendo essencial
uma lista analisar
para checagem dastodos os processos
diretrizes. Voc deverenvolvidos
seguirdesde
estas a concepo
diretrizes produo,
a fim de que possamos poisconsiderar
para a preveno de resduos,
seu artigo para publicao.de Poracordo com
favor, leia o INETI
este
(2007,cuidadosamente.
documento p.4), devem-se concentrar
Todos os artigosos esforos
aceitos serona origem/causa
reproduzidos de umcomo
exatamente dadoenviados
resduo para,
pelosento,
autores. Desta forma,
identificar a reviso gramatical
as oportunidades que sedostem
mesmos da responsabilidade
ao alcance para evitar oudos autores.
reduzir Se seu
a sua gerao
artigona
nofonte.
estiverSegundo
de acordo ocom as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso,
SEBRAE (2004), para se identificar a origem/causa dos resduos ou
necessrio analisar todo o processo produtivo das empresas para elaborar diagnstico da
gerao de resduos (e consequente desperdcio), o que permite compreender onde so
gerados os resduos e identificar quais operaes mais desperdiam recursos, sendo
importante
guidelines, quantificar
submission, paper,quanto
model custa o desperdcio para a empresa.
5 Estudo de casotoem
the 4uma empresa de confeco
on Sustainablede moda
th
paper for submission Paran Symposium Design. At the same time this
Com are
guidelines base na anlise
divided into five de propostas
topics: existentes
(1) introduction to thepara a preveno
conferences themes, deand
resduos, sobretudo
subscription as do
6 form
SEBRAE (2004), INETI (2007) e Guimares e Martins (2010), foi realizado o diagnstico
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions da gerao
de toresduos
on how submit theemproposal,
uma empresa
and (5) ade pequenocheck-list.
submission porte deYou confeco de these
must follow modadirections
fitness ein day-by-day.
order
Para
to have your a paper
quantificao
considered dosfor resduos,
publication.optou-se
Please read porthem
dar carefully.
especialAllateno aos resduos
of the articles do corte,
accepted will
afinal esta
be reproduced uma
exactly das etapas
as submitted que
by the mais Therefore,
authors. gera resduos, como isafirmam
proofreading Guimares
the authors e Martins
responsibility. If
your (2010). Desse
paper is not modo,
submitted foram elaboradas
according planilhas
to the guidelines debecontrole
it will not considered(figura
either2)
for preenchidas a cada
presenting at the
corte realizado
Conference na empresa
or for publication. Please do entre os meses
not hesitate de fevereiro
to contact a abril de 2012,
us (4ospds@gmail.com). sendo
If any of theos dados
transpostos here
para is notplanilha
outra sufficiently clear.3),
(figura We lookcompleta,
mais forward to reading
onde osyour paper
dados proposal!
eram analisados para
poder-se calcular a taxa de desperdcio e o valor que este representa.
4
Anlise de impacto ambiental realizada de acordo com o modelo de Seiffert (2011: 94-97).
5
Lei n 12.305 de 02/08/2010, disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/ato2007-2010/2010/lei/l12305.htm>.
6
O estudo de caso foi realizado a partir da parceria estabelecida entre a empresa estudada e o Projeto de Pesquisa ca
Inovao e sustentabilidade no aproveitamento de resduos txteis do APL de vesturio de Londrina e regio,
coordenado pela professora Dra. Suzana Barreto Martins do Departamento de Design da Universidade Estadual de
Londrina.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
104
Figura 2: Planilha de controle de resduos


design SPDS

Figura 3: Planilha de controle de desperdcio
Embora a empresa considere satisfatria uma taxa de desperdcio de aproximadamente
7
20% e no considere que os resduos representem desperdcio , ao se confrontar a
contabilizao de seus resduos com dados de pesquisa realizada pelo SEBRAE (2004) no
Distrito Federal, percebe-se que o desperdcio na empresa estudada muito alto quando
comparado
paper a outras
for submission indstrias
to the 4th Parande confeco,
Symposium oncomo pode Design.
Sustainable ser observado na tabela
At the same 1, reforando
time this
a necessidade de reduzir a gerao de resduos na empresa.
Tabela 1: Comparao do desperdcio da empresa estudada com dados do SEBRAE
for Fonte:
papersPrpria
and poster
(2012) papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
Taxa mdia
be reproduced exactly as submitted by thede desperdcio
authors. Therefore,Resduos/ano
proofreading is theDesperdcio mdio anual
Empresa
Conference estudada
or for publication. Please do24,26% 1.601,52
not hesitate to contact us kg
(4ospds@gmail.com). R$ 56.759,16
If any of the
Dados
guidelines SEBRAE
presented 12,5%
here is not sufficiently clear. We look 1.397,2 kg
forward to reading your paperR$ 32.783,00
proposal!
A anlise do processo produtivo da empresa (figura 4) ainda mostra que, embora a etapa
onde mais so gerados resduos seja o corte, a origem desse desperdcio se d em etapas
anteriores, pois o encaixe e aproveitamento do tecido so planejados na etapa de modelagem.
Contudo, como utilizado software para o encaixe e h preocupao na modelagem em
melhorar o aproveitamento do material, e uma vez que a gerao de resduos, como afirma
Seiffert (2011), pode ser um indicativo de falhas no projeto de produto, percebe-se que a etapa
mais crtica para a gerao de resduos o desenvolvimento de produto, quando so criados
modelos que no proporcionam bom encaixe na modelagem e o uso dos materiais na coleo
no planejado para priorizar o melhor aproveitamento possvel.
7
Para Santos, Razera e Sampaio (2007), o fato de o preo comercial das peas usualmente incluir uma compensao
para os resduos acarreta com que no haja visibilidade do impacto econmico do resduo gerado, no sendo este
considerado desperdcio.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
105
Percebe-se, portanto, que embora as empresas hoje precisem de designers que atuem de
maneira estratgica, visto que o design apresenta um importante papel na identificao e
soluo
Diretrizes paradesubmisso
problemas, de
muitas empresas
artigos para oainda consideram-no
4 Simpsio apenas como
Paranaense de elemento
acessrio e ignoram
Design Sustentvel - SPDS o seu carter estratgico, sendo a cultura do design estratgico pouco
difundida em indstrias de confeco de moda e vesturio, afinal em alguns casos o setor de
Guidelines for ao
design, submitting
invs de papers
identificartoethe 4th Paran
solucionar Symposium
problemas, cria-os on Sustainable
ao propor produtos que no
design SPDS bom aproveitamento de materiais, resultando em desperdcio e acmulo de
apresentam
resduos slidos (Demarchi, Fornasier & Martins, 2011; Phillips, 2009).
Figura
<OMITIDO 4: Mapeamento
PARA REVISO das principais
CEGAiietapas
> de gerao de resduos
Desse
guidelines modo,
presented hereconstata-se queclear.
is not sufficiently paraWea look
preveno
forward tode resduos
reading essencial
your paper proposal! o papel do
designer, afinal ele agora pea fundamental do desafio de ser sustentvel em termos
ambientais e econmicos, devendo projetar modos de eliminar o desperdcio desde o prncipio
(Mozota, Klopsch & Costa, 2011). Portanto, para a preveno de resduos no setor de
confeco de produtos de moda e vesturio essencial encontrar solues de design,
destacando-se aqui o mtodo de design zero waste.
6 Design Zero Waste
Para a diminuio de resduos, segundo Guimares e Martins (2010), devem-se priorizar

medidas de preveno, diminuindo a quantidade de resduos a serem reutilizados. Assim,
deve-se evitar a gerao de resduos ainda na etapa de desenvolvimento de produto e
modelagem adotando-se o mtodo de design zero waste (desperdcio zero), que na moda
consiste em tcnicas de modelagem que objetivam reduzir ou mesmo eliminar o desperdcio de
tecido decorrente do encaixe e corte, como pode ser obervado na figura 5, que compara o

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
106
mtodo zero waste modelagem convencional (Conrad, 2010). Este mtodo o novo foco nas
melhores escolas de moda, como a Massey University (Nova Zelndia) e Parsons The New
8
School
Diretrizes parafor submisso
Design (New York - USA), para
de artigos apresentando diversos expoentes
o 4 Simpsio Paranaense ao redor
de do mundo,
embora ainda no
Design Sustentvel - SPDS tenha sido muito explorado no Brasil, havendo no pas poucos estudos com
design de moda zero waste, o que thpermite s empresas que adot-lo destacar-se da
concorrncia, papers
oferecendo to the
produtos 4 Paran
inovadores que Symposium on Sustainable
consideram a questo ambiental.
design SPDS
Figura 5: Modelagem tradicional X mtodo zero waste
i
<OMITIDO PARA
Fonte: REVISO
TELFER CEGA
(2011). Disponvel ><http://davidtelfer.co.uk/>
em:
artigo no
Noestiver
design dede
acordo
modacom as diretrizes,
zero waste, o ele no poder
encaixe merece serespecial
apresentado no Congresso,
ateno, ou
sendo planejado ainda
no momento de criao e modelagem, podendo-se, segundo Souza e Queiroz (2010), alterar o
formato dos moldes durante a concepo em busca do melhor encaixe possvel, eliminando
sobras de tecido entre os encontros dos moldes e entre os encontros dos mdulos gerados
pelo encaixe
guidelines, desses
submission, moldes,
paper, model pois ao se planejar
a modelagem
The purpose de um isproduto
of this document de the
to present moda de maneira
guidelines que ela se
and orientation onencaixe
how youcompletamente,
should prepare your anula-se,
paper forautomaticamente,
submission to thea4existncia
th
de sobras de
Paran Symposium ontecidos entre Design.
Sustainable os encontros
At thedos moldes.
same Em somatria, se
time this
document esses novos
can be usedmdulos gerados
as a template for thea paper
partir do encaixe as
elaboration dosit is
moldes tambm
formatted se encaixarem
accordingly to these entre si,
conforme
guidelines. In caseforem repetidos
your paper ao longoit do
is accepted, willtecido, a quantidade
be published das sobras eliminadas
in the Conferences Proceedings. no These
meio ambiente
sofrer
guidelines uma expressiva
are divided reduo;
into five topics: quando no,toathe
(1) introduction sobra ser quase
conferences nula (Souza
themes, & Queiroz 2010,
and subscription form p. 8)
on how toEmbora existam
submit the and (5) apara
softwares
proposal, otimizarcheck-list.
submission o aproveitamento do tecido
You must follow no encaixe
these directions e corte, a
in order
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. All
sua eficcia limitada, pois no so capazes de se adaptar a conceitos completamente of the articles accepted will novos
para confeccionar roupas e, portanto, podem frear o surgimento de inovaes relacionadas
reduo
Conference de publication.
or for resduos ePlease nova esttica
do not hesitate que estas us
to contact podem revelar (Fletcher
(4ospds@gmail.com). If any& ofGrose,
the 2011,
p.48).presented
guidelines Desse modo,here is para a concepo
not sufficiently clear. Wede look
produtos
forwardsegundo
to readingos yourprincpios do zero waste
paper proposal!
essencial um novo pensamento e olhar do designer sobre a criao e modelagem, pois no zero
waste, em vez de impor ao tecido um desenho e um modelo preconcebidos, o designer torna-
se um facilitador, possibilitando que a forma surja e guiando sua evoluo, remodelando a
forma e os moldes de modo que todas as partes se encaixem umas nas outras, resultando em
formas diferenciadas e inovadoras pela integrao roupa do tecido que seria desperdiado no
corte (Fletcher & Grose 2011, p.48).
8
O design zero waste apresenta, atualmente, como principais expoentes na moda Zandra Rhodes, Yeohlee Teng,
Mark Liu, Julian Roberts, Susan Dimasi, Chantal Kirby, Holly McQuillan, Timo Rissanen, David Telfer, Jennifer Whitty,
Caroline Priebe, Carla Fernandez, Tara St James, Sam Formo e Natalie Chanin (Conrad, 2010; McQuillan & Rissanen,
2011; Enting, 2011).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
107
A gerao
Diretrizes de resduos slidos
para submisso um dos
de artigos paraprincipais impactos ambientais
o 4 Simpsio Paranaense diretos
de do setor de
Designconfeco de moda
Sustentvel e vesturio e tambm caracteriza desperdcio de recursos e investimentos,
- SPDS
sendo
Guidelines foressencial atuarpapers
submitting nas empresas
to the para reduzir aSymposium
4th Paran gerao de resduos e evitar o desperdcio,
on Sustainable
alm de se adequar ao novo panorama de mercado decorrente do crescimento do consumo
design SPDS o que foi reforado pela pesquisa de pblico realizada para o presente trabalho,
sustentvel,
que comprova a valorizao de marcas e empresas que consideram a questo ambiental.
O estudo de caso realizado em uma pequena empresa de moda fitness e day-by-day
mostra
<OMITIDO PARAqueREVISO
embora osCEGA
resduos
ii
> sejam gerados em maior quantidade no corte, a origem desse
desperdcio ocorre em etapas anteriores, sendo a mais crtica o desenvolvimento de produto,
quando so criados modelos que no proporcionam bom encaixe na modelagem, revelando,
portanto, que o design encontra-se distante da realidade produtiva, sendo necessrio introduzir
nas empresas de confeco a cultura do design estratgico, ressaltando a relevncia do papel
do design para a reduo do desperdcio no setor.
Embora
diretrizes, umaartigo,
submisso, alternativa
modelopara a reduo de resduos seja sua reutilizao, para a reduo
do desperdcio devem-se priorizar medidas de preveno, sendo preciso modificar no s o
produtodeste
O propsito como seu processo
documento de desenvolvimento
apresentar e modelagem,
as diretrizes e orientaes sobreevitando
como voc a deve
gerao de resduos
preparar
desdepara
seu artigo o princpio por Paranaense
o 4 Simpsio meio da metodologia zero waste,
de Design Sustentvel. planejando-se
Ao mesmo tempo esteotexto
encaixe
serve ainda no
comomomento
modelo dede referncia
criaopara elaborao dopodendo-se
e modelagem, artigo por estar formatado
alterar de acordo
o formato doscom as diretrizes
moldes em busca do
que apresenta.
melhor encaixe possvel ou ainda planejar previamente o reaproveitamento das esto
Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes sobras do
encaixe, seja na prpria pea ou para a confeco de um novo produto, permitindo
ao designer
desenvolver
instrues sobre comoformas
enviar a completamente
proposta, e (5) umanovas
lista parade conceber
checagem a confeco
das diretrizes. de roupas,
Voc dever
transformando
seguir estas diretrizesoa modo
fim de como fazemosconsiderar
que possamos e, principalmente, concebemos
seu artigo para publicao.moda (Fletcher
Por favor, & Grose
leia este
201,p.48).
Referncias
ABDI; ABIHPEC; SEBRAE. 2009? 2010/2011II Caderno de Tendncias: Higiene Pessoal, Perfumaria e
Cosmticos.
guidelines, In:paper,
submission, <http://www.sebrae.com.br/setor/cosmeticos/o-
model
setor/mercado/cenario/Caderno%20de%20Tendecias.pdf>, 31/03/ 2012.
Bartholomeu,
The purpose of thisD. B.; Caixeta-Filho,
document J. V.the
is to present (Org.). 2011. and
guidelines Logstica ambiental
orientation de you
on how resduos slidos.
should prepareSo Paulo:
your
paper forAtlas.
Conrad,
guidelines. In F. R. Fashion
case your paperTries on Zero Waste
is accepted, it will Design. 2010.inThe
be published theNew York Times,
Conferences pp. ST1, 15
Proceedings. ago. 2010.
These
In:are
guidelines <http://www.nytimes.com/2010/08/15/fashion/15waste.html?partner=rss&emc=rss>,
divided into five topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription 20 form
/09/ 2011.
Demarchi, A. P. P.; Fornasier, C. B. R.; Martins, R. F. F. 2011. Gesto de Design humanizada pelo (4) instructions
on how to submitthinking
Design the proposal,
a partirand (5) a submission
de relaes check-list.
conceituais. YouLondrina,
Projtica, must follow
v.2,these directions
n.1, pp. 19-36, in order
jun. 2011.
Enting, C. exactly
be reproduced 2011. Zero-waste
as submitted fashion
by thecoming
authors. up. In: http://www.stuff.co.nz/dominion-post/capital-
Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
life/4772935/Zero-waste-fashion-coming-up,16
your paper is not submitted according to the guidelines it/04/ will2012.
not be considered either for presenting at the
Fletcher, K.; Grose, L. 2011. Moda & Sustentabilidade: design para a mudana. So Paulo: Senac.
Guimares, B. A.; Martins, S. B. 2010. Proposta de metodologia de preveno de resduos e otimizao
de produo aplicada indstria de confeco de pequeno e mdio porte. Projtica, Londrina, v.1, n.1,
pp. 184-200, dez 2010.
INETI. 2007. Manual para a preveno de resduos: estudo de caso para o sector txtil. In:
<http://preresi.ineti.pt/actividades/demonstracao/Manual_EC_T_Confeccao.pdf>. 08/02/ 2012.
MATTAR, H. 2012. Consumidor: o que ele espera das empresas? In:
<http://www.akatu.org.br/Temas/Sustentabilidade/Posts/Consumidor-o-que-ele-espera-das-
empresas>. 15 /04/ 2012.
McQuillan, H.; Rissanen, T. 2011. Yield: making fashion without making waste. In:
<http://yieldexhibition.com/yieldexhibition-catalogue.pdf>, 17 /04/ 2012.
Mozota, B. B.; Klpsch, C.; Costa, F. C. X. 2011. Gesto do Design: usando o design para construir valor
de marca e inovao corporativa. Porto Alegre: Bookman.
Phillips, P. L. 2010. Briefing: a gesto do projeto de Design. So Paulo: Blucher.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
108
SEBRAE. 2004. Metodologia Sebrae 5 menos que so mais: reduo do desperdcio. In:
<http://pt.scribd.com/doc/48806790/Metodologia-5>, 09 /02/ 2012.
Souza,
Diretrizes paraP. M.; Queiroz, J. C.de
submisso 2010. A modulao
artigos paraaplicada ao projeto de Paranaense
o 4 Simpsio produto de moda de
com nfase no
Design processo
Sustentvelde modelagem.
- SPDS In: COLQUIO DE MODA, n.6, 2010, So Paulo. CD-ROM.
Seiffert, M. E. B. 2011. ISO 14001 Sistemas de Gesto Ambiental: implementao objetiva e econmica.
design SPDS
4. ed. So Paulo: Atlas.
Voltolini, R. 2012. Liderana para a sustentabilidade, um recurso renovvel. In:
PARA REVISO CEGAi>
<OMITIDO <http://www.akatu.org.br/Temas/Sustentabilidade/Posts/Lideranca-para-a-sustentabilidade-um-
recurso-renovavel>, 15 /04/ 2012.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
109
Proposta de desenvolvimento de produtos de moda a partir do

reaproveitamento de resduos txteis oriundos das indstrias de confeco
do vesturio
Diretrizes do municpio
para submisso de Pato
de artigos paraBranco PR Paranaense de
o 4 Simpsio
DesignDevelopment
Sustentvelof - SPDS
fashion products proposal from the reuse of textile w aste from
Guidelines forindustries
clothing submitting papers
in Pato Branco 4thclothing
to thecity Paran Symposium
PR on Sustainable
design SPDS
i
Andria
<OMITIDO PARA Mesacasa
REVISO CEGAi>
ii
Mrio
<OMITIDO Antnio
PARA Alves da
REVISO Cunha
CEGA ii
>
Nilvnia
<OMITIDO PARA Aparecida
REVISO Melloiiiiii>
deCEGA
diretrizes,Resduos Txteis.
submisso, artigo,Desenvolvimento
modelo de Produtos. Avaliao Sensorial.
A cultura industrial proporcionou uma srie de benefcios sociedade moderna, contudo, impactos
seu artigoambientais negativosParanaense
para o 4 Simpsio tem sido gerados, em funo
de Design da explorao
Sustentvel. Ao mesmo inadequada
tempo este dos recursos
texto serve naturais do
planeta e pela gerao excessiva de resduos. Dentro deste contexto, esta pesquisa possui como foco a
indstria
que apresenta. Casode confeco do vesturio
seu artigo seja no municpio
aceito, ser publicadodenosPato branco,
Anais buscando
dos eventos. caracterizar
Estas diretrizesos resduos
esto
txteis gerados pelas mesmas. Alm disso, na tentativa de amenizar o gargalo referente ao correto
artigos e destino
psteres;dos(2)resduos txteis
instrues gerados
sobre o layoutnodaprocesso produtivo,
pgina; (3) prope como
consideraes sobre alternativa o reaproveitamento
destes por meio do desenvolvimento de produtos de moda voltados ao pblico feminino. Partindo da
premissa
seguir estas queaofim
diretrizes lanamento de produtos
de que possamos ecologicamente
considerar seu artigocorretos requer aceitao
para publicao. cultural
Por favor, e social por
leia este
parte dos consumidores, foi realizada avaliao da aceitao dos produtos de moda, empregando-se, de
formaDesta
pelos autores. inovadora ema produtos
forma, de moda, dos
reviso gramatical a metodologia
mesmos de da avaliao sensorial
responsabilidade dosporautores.
escala hednica
Se seu e teste
de inteno de compra.
Textile Waste. Product Development. Sensory Evaluation.
The
guidelines, industrial culture
submission, paper, provided
model a number of benefits to modern society. However, negative environmental
impacts have been generated due to inadequate exploration of the planet's natural resources as well as
the generation
The purpose of excessive
of this document waste.the
is to present In this context,and
guidelines thisorientation
research hason howfocused on the clothing
you should prepare industry
your in
Pato Branco city clothing, trying to characterize the textile waste generated by them. Furthermore, in an
documentattempt
can be to mitigate
used the bottleneck
as a template for theinpaper
termselaboration
of correct disposal of textile accordingly
as it is formatted waste generated in the production
to these
process, this research proposes the reuse of this waste through the development of fashion products
guidelinesdesigned for the
are divided intofemale public
five topics: (1)asintroduction
an alternative. Assuming
to the conferencesthat the launch
themes, of subscription
and environmentallyformfriendly
products requires cultural and social acceptance by consumers, acceptance of fashion products
on how toevaluation
submit thewas conducted,
proposal, using
and (5) the methodology
a submission of sensory
check-list. You must evaluation by hedonic
follow these scale
directions and purchase
in order
intention test in an innovative way for fashion products.

Anais do(4o SPDS) (4th SPDS)
Proceedings of the
Curitiba | Brasil | 2012
4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel th
4 ParanaCuritiba | Brazil | 2012
Symposium on Sustainable Design
(4 SPDS)ISBN ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
110
1 Introduo
A cultura industrial que tem como caracterstica marcante a avidez por recursos e energia,
Diretrizescresce
medida que aumenta para omundial.
a populao 4 Simpsio Paranaense
Tal cultura deo
contribuiu para
desenvolvimento
Design Sustentvel e bem-estar do homem, uma vez que estimulou o desenvolvimento de novas
- SPDS
Guidelinestecnologias que elevaram,
for submitting papers de
to maneira geral, a qualidade
the 4th Paran Symposium de vida
ondaSustainable
humanidade. No entanto,
juntamente com uma srie de benefcios sociedade moderna, a cultura industrial tem gerado
design SPDS
impactos ambientais negativos, em funo de uma explorao inadequada dos recursos
naturais do planeta e pela gerao excessiva de resduos.
A limitao CEGAi>naturais e o crescente aumento da demanda de produtos
dos recursos
planejados para atender a uma srie de necessidades, coloca em pauta os mtodos de
ii
<OMITIDOtrabalho
PARA REVISO
da rea do CEGA
design.>Design refere-se ao projeto integrado de planejar o produto em
todos os seus aspectos, desde a sua concepo e especificao, bem como as questes
<OMITIDOrelativas
PARA REVISO CEGA
aos materiais, atiiio> descarte e reaproveitamento de partes ou componentes. Sob este
aspecto, a questo ambiental tambm compe o universo de trabalho do profissional do
design.
Conforme Manzini e Vezzoli (2008, p. 198) o ato de projetar deve adotar uma viso
sistmica:
diretrizes, submisso,o projetista precisa ampliar a sua ateno para todas as fases do ciclo de vida do
artigo, modelo
produto, partindo da pr-produo que inclui a aquisio de matrias-primas e a escolha dos
processos, passando apresentar as diretrizes
pela produo e orientaes
que compreende ossobre como de
mtodos voc deve preparar
trabalho dos materiais, a
montagem Paranaense
e o acabamento, de Design Sustentvel.
a distribuio, que envolveAo mesmo tempo este texto
os deslocamentos servetodo o ciclo
durante
como modelo de at
de vida referncia
o uso para elaborao
e destinao dodoproduto.
artigo por estaras
Logo, formatado de acordo
atividades com dos
derivadas as diretrizes
problemas
ambientais podem ser direcionadas ao tratamento da poluio, passando pela interferncia nos
artigos eprocessos
psteres; (2)produtivos
instruesque geram
sobre poluio
o layout bem(3)
da pgina; como o redesenho
consideraes sobredos produtos.
Sob este
instrues sobre comoaspecto, surge tambm
enviar a proposta, o conceito
e (5) uma lista parade das entendido
ecodesign
checagem como
diretrizes. Voc um novo
dever
paradigma
seguir estas diretrizesplural
a fim da
de atividade
que possamosdo designer,
considerarao passo
seu artigoque
paraopublicao.
mesmo apresenta-se
Por favor, leiacomo
este
documentocontribuio para pensar
cuidadosamente. Todos osumartigos
momentoaceitoseconmico e social emergente,
sero reproduzidos exatamente como de uma maneira que
enviados
no desencadeie
pelos autores. Desta forma, um novo gramatical
a reviso sistema econmico,
dos mesmosnem daalimente idealismos
responsabilidade dos desenfreados,
autores. Se seu pois:
O ecodesign, em nosde
como prtica contatar
design,(4ospds@gmail.com)
toma dois caminhos caso as diretrizesavana
que convergem: apresentadas
rumo a uma
aqui no estejam
economiasuficientemente
produtiva, mas claras.
queEsperamos
limita o dano em breve receber
ecolgico; ao mesmosua proposta!
tempo, forceja por gerar riqueza ao
passo que diminui o volume dos recursos usados. Portanto, para que ideias como a de
desenvolvimento ecologicamente sustentvel ou de mera sustentabilidade funcionem, cumpre
reformul-laspaper,
guidelines, submission, num processo
model que passa de economia baseada na quantidade para uma economia
baseada na qualidade (FRY, 2009, p. 29).
Com base
paper for submission to no
the conhecimento
4th Paran Symposiumdos imperativos ecolgicos,
on Sustainable Design. At questo
the samede time recorrer
this a
document circunstncias
can be used asparticulares
a template for como cenrio
the paper de pesquisa
elaboration as it iseformatted
ao. accordingly to these
A case
guidelines. In regio Sudoeste
your do Paranit will
paper is accepted, apresenta excelente
be published potencial para
in the Conferences o mercadoThese
Proceedings. de trabalho na
rea
guidelines arede design
divided intode moda
five e (1)
topics: vesturio, pelatosua
introduction the extenso
conferences nathemes,
indstria,
andno comrcioform
subscription e na
prestao
for papers and poster depapers;
servios.(2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
on how to submit
Segundothe proposal,
dados do and (5) a submission
SINVESPAR check-list.
(2008), existemYouaproximadamente
must follow these directions
276 empresas in orderno ramo
to have your paper considered for publication. Please read them carefully.
do vesturio que abrangem 42 municpios do Sudoeste do Paran, sendo que dentre All of the articles accepted willestas 21
esto localizadas no municpio de Pato Branco. A maior parte destas empresas atua
diretamente
Conference com o processo
or for publication. Please do de notproduo
hesitate to de peas
contact us do vesturio, salvo algumas
(4ospds@gmail.com). If any of destinadas
the a
servios
guidelines presentedespecializados como estamparia,
here is not sufficiently clear. We lookbordado
forwardetolavanderia.
reading your paper proposal!
Os segmentos mais trabalhados no municpio de Pato Branco so o de uniformes escolares
e profissionais, modinha feminina e atelis que confeccionam peas sob medida.
O processo de produo do vesturio envolve uma srie de etapas, que vo desde a
criao at a comercializao das peas, englobando as seguintes operaes: a) pesquisa, b)
criao, c) modelagem, d) prototipia, e) enfesto, f) encaixe, g) risco, h) corte, i) costura, j)
acabamento, k) embalagem, l) comercializao. Dentre estas operaes, em especial na etapa
do corte h um percentual de matria-prima que ser descartada em virtude da modelagem da
pea do vesturio ser anatmica, e esta, por sua vez, no obter um encaixe perfeito com
aproveitamento total do tecido.
Assim, vislumbrando o cenrio de desenvolvimento da regio Sudoeste do Paran e
levando em considerao a atual conjuntura social e ecolgica que permeia o universo dos
bens de consumo intermediados pelo processo de design buscou-se atravs do presente
trabalho caracterizar os resduos gerados pela indstria de confeco do municpio de Pato

o
(4 SPDS)
Anais do (4th SPDS)
Proceedings of the
4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel th Curitiba | Brazil | 2012
4 Parana Symposium on Sustainable Design
ISBN ISBN
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
111
Branco e desenvolver produtos de moda a partir reaproveitamento de resduos txteis gerados

durante o processo produtivo.
2 Materiais e mtodos
design SPDS
A presente pesquisa foi desenvolvida por meio de trs fases distintas.
A primeira fase referiu-se caracterizao dos resduos txteis gerados por vinte empresas
de confeco do vesturio iido municpio de Pato Branco. Esta pesquisa foi realizada entre os
<OMITIDOmesesPARAde REVISO
dezembroCEGA de 2010 > e fevereiro de 2011. Na ocasio tambm foram solicitadas s
empresas doaes de resduos txteis que seriam utilizados posteriormente na elaborao de
iii
<OMITIDOprodutos
PARA REVISOde moda. CEGA >
A segunda fase compreendeu o desenvolvimento de produtos de moda a partir do
reaproveitamento de resduos txteis. Para tanto foi utilizada metodologia definida por
Montemezzo (2003), a qual compreendeu seis etapas: Planejamento, Especificao do Projeto,
Delimitao
diretrizes, submisso, Conceitual,
artigo, modelo Gerao de Alternativas, Avaliao e Elaborao, Realizao. Nesta
fase tambm foi realizada pesquisa com potenciais consumidoras de moda do municpio de
O propsito
Patodeste documento
Branco. A pesquisa apresentar
utilizouascomo
diretrizes e orientaes
instrumento sobrede
de coleta como voc questionrios
dados, deve preparar
compostos por questesParanaense de Design
fechadas, Sustentvel.
de mltipla Ao mesmo
escolha, tempoabertas
e questes este texto serve levantar
buscando
dados a respeito das preferncias das consumidoras em relao moda.Os questionrios
divididasforam aplicados
em cinco tpicos:nos meses deaos
(1) introduo outubro
temasedo novembro
congressode 2010
e ao em locais
fomulrio como universidades,
de inscrio para
colgios, comrcio e servios de sade.
A terceira
instrues sobre como fase
enviarfoia caracterizada pelalista
proposta, e (5) uma avaliao da aceitao
para checagem dos produtos
das diretrizes. de moda
Voc dever
desenvolvidos.
seguir estas diretrizes a fimAssim,
de que buscou-se
possamosqualificar
consideraraseu aceitao do publicao.
artigo para pblico consumidor atravs
Por favor, leia este de uma
documentonova proposta metodolgica,
cuidadosamente. sendo
Todos os artigos esta comumente
aceitos utilizada,
sero reproduzidos pela indstria
exatamente de alimentos,
como enviados
pelos autores. Destacomo
conhecida forma,anlise
a reviso gramatical
sensorial dos mesmospara
e empregada da responsabilidade
avaliar a aceitao dos de
autores.
novosSeprodutos.
seu
artigo no
Sobestiver
estede acordo com
aspecto, foram as elencados
diretrizes, ele no poder
alguns ser apresentado
atributos sensoriais tais no Congresso, ou Tcnicos
como Atributos
publicado. Por favor, no Atributos
(Acabamento), hesite em Ergonmicos
nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes
(Conforto e Vestibilidade), Atributosapresentadas
Estticos
(Forma/design, Tecido/textura, Cor). Na sequncia foi definido o mtodo a ser utilizado, neste
caso a escala hednica estruturada de 5 pontos, com notas que variaram de gostei muito (5)
atsubmission,
guidelines, desgostei muito
paper, (1) (DUTCOSKY, 2011). A avaliao sensorial foi realizada por uma equipe
model
de 50 provadores no treinados do sexo feminino com idades entre 18 e 45 anos, selecionados
em funo
The purpose de consumirem
of this document produtos
is to present de moda,
the guidelines disponibilidade
and orientation on howe interesse
you shoulde participar do teste.
prepare your
th
paper forOssubmission to the 4foram
dados obtidos Paran Symposium
submetidos on Sustainable
a Anlise Design.(ANOVA)
de Varincia At the same time this
e teste de comparao de
document can bede
mdias used as a template
Tukey. for the paper
Foi empregado para elaboration as it is formatted
a anlise estatstica accordingly
dos dados to theseMicrosoft
o Software
Excel verso 2007.
3 A your
to have gerao de resduos
paper considered txteis Please
for publication. nas indstrias de confeco
read them carefully. do vesturio
All of the articles accepted will de Pato
be reproduced
Branco exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
A produo mensal das empresas de Pato Branco, varia entre 130 e 26000 peas, de acordo
com o segmento de mercado trabalhado. Nesses parmetros, 41% das empresas produzem
at 1000 peas ao ms, 29% produzem at 2000 peas, 23% produzem de 3000 a 8000 peas
e 7% produzem acima de 10000 peas, totalizando a quantidade de 62.830 peas produzidas
ao ms, quando somados os valores de todas as empresas do municpio.
Para a produo destas peas gasta uma quantidade de matria-prima equivalente a
2.150 Kg de malha e 5.500 m de tecido plano, sendo que 33% das empresas consomem no
mximo 50 kg de malha ao ms, 56% consomem entre 100 a 350 kg, e 11% consomem acima
de 350 kg ao ms. Em relao aos tecidos planos, 44,5% das empresas consomem at 500m
ao ms, 44,5% consomem entre 500 e 1000m ao ms e 11% consomem acima de 1000m ao
ms (grfico 1).

(4o SPDS)
Anais do (4th SPDS)
Proceedings of the
Curitiba
4 Simpsio | Brasil | 2012
Paranaense de Design Sustentvel th
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
112
Grfico 1: Consumo de matrias-primas nas indstrias de confeco do vesturio de Pato Branco

design SPDS
Este consumo gera aproximadamente 1425 kg de resduos ao ms, sendo que 62% das
<OMITIDOempresas produzemCEGA
PARA REVISO at 50i>kg ao ms, 19% produzem entre 50 e 100 Kg, e 19% produzem
acima de 100 kg de resduos ao ms, conforme pode ser visualizado no grfico 2.
Grfico 2: Gerao de resduos txteis nas indstrias de confeco do vesturio de Pato Branco
As empresas do segmento de uniformes, que representam o maior montante da produo

(43%) so as responsveis por gerar maiores quantidades de resduos, sendo estes em sua
maioria
O propsito desteformados
documentopor tecidos deasmalha.
apresentar Apesar
diretrizes de haversobre
e orientaes umacomodiscrepncia
voc deveem relao ao
preparar
volume
seu artigo para o de produoParanaense
4 Simpsio das empresas devido
de Design forma de
Sustentvel. Aosegmentao
mesmo tempo das este mesmas,
texto serveobserva-se
que h
como modelo de uma gerao
referncia parade resduosdo
elaborao contnua
artigo por e estar
que tende
formatadoao crescimento
de acordo com emasvirtude do aumento
diretrizes
que apresenta. Caso seuque
da populao artigo sejaos
forma aceito, ser publicado
mercados. nos Anaismoda
J o segmento dos eventos. Estas
festa, que diretrizes esto
caracteriza a
divididasporcentagem
de 12% no municpio, aos temas do congresso
apresenta um volumee ao fomulrio
de produode inscrio para
relativamente menor,
artigos eporm,
psteres;
os(2) instrues
resduos sobre opossuem
gerados layout da dimenses
fsicas maiores. sobre direitos
Por outroautorais, (4)
lado, o municpio
de Pato Branco, vem se destacando por concentrar instituies de ensino superior de
abrangncia regional, o que caracteriza um aumento no nmero de eventos sociais como
formaturas,
pelos autores. evidenciando
Desta forma, a revisoogramatical
crescimento deste segmento
dos mesmos de mercadodos
da responsabilidade no municpio
autores. Seque seu traz
consigo, uma maior gerao de resduos txteis.
Grande
publicado. Por favor, parte dos resduos
no hesite em nos contatarso gerados devido a problemas
(4ospds@gmail.com) relacionados
caso as diretrizes falta de
apresentadas
aqui noplanejamento e qualidade
estejam suficientemente nasEsperamos
claras. etapas deem modelagem,
breve receber encaixe e corte.
sua proposta!
A modelagem a etapa da construo dos moldes para a confeco das peas. Por meio
dos moldes so realizados o encaixe e corte do tecido e posteriormente a costura.
Dentro desta paper, model
perspectiva, uma das questes direcionadas s empresas procurou levantar
se os servios de encaixe e corte eram realizados por profissionais especializados, neste
sentido, a pesquisa demonstrou que, em 75% das empresas h profissionais especializados
document trabalhando
can be usednestas operaes,
as a template for theopaper
que representa
elaboration as diminuio de desperdcio
it is formatted accordingly tode matria-prima
these
neste setor.
Paralelamente
guidelines are divided into fivea topics:
esta questo tambm
(1) introduction to foi
theabordada
conferences a realizao
themes, andde estudos prvios
subscription form para
evitar
for papers o desperdcio
and poster deinstructions
papers; (2) tecidos duranteon page estas operaes.
layout; (3) copyright Logo, constatou-se
considerations, (4) que 55% das
instructions
on how toempresas
submit thefazem usoand
proposal, de (5)
estudos como: planejamento
a submission check-list. You mustde encaixe dos moldes
follow these directions(55%),
in orderanlise de
modelagem
to have your e planejamento
paper considered de encaixe
for publication. Please(36%) e reutilizao
read them carefully. Allde oftecidos para
the articles a confeco
accepted will de
be reproduced
peasexactly
menores as submitted
(9%) (grficoby the3). authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
Conference or for
Grfico publication.
3: Realizao dePlease
estudosdo not hesitate
prvios to ocontact
para evitar us (4ospds@gmail.com).
desperdcio If de
de teciddo nas indstrias anyconfeco
of the do vesturio
guidelines
de presented
Pato Brancohere is not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
A utilizao de softwares nos setores de modelagem, encaixe e corte diminui

consideravelmente o desperdcio de tecidos e, consequentemente a gerao de resduos
txteis.
Sob esta perspectiva, foi pesquisado junto s empresas, se as mesmas utilizavam algum
tipo de software especfico para a rea do vesturio, logo, constatou-se que apenas 10% das
empresas do municpio possuem este tipo de programa. A grande maioria, 90% trabalha as
operaes de modelagem, encaixe e corte de modo manual. O emprego de profissionais
especializados nestes setores tambm reduz o desperdcio, pois os mesmos devem posicionar

Proceedings of the
Curitiba
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
113
os moldes diretamente sobre o tecido, verificando a melhor forma de aproveitamento, apesar

disso, o fator tempo uma desvantagem em relao ao sistema computadorizado.
Diretrizes para As empresas
submisso pesquisadas
de artigos utilizam matrias-primas
para o 4 Simpsioem diferentes
Paranaense composies
de de fibras,
sendo estas naturais, artificiais e sintticas, que resultam em tecidos com diferentes misturas e
composies txteis. A grande maioria das empresas trabalha com tecidos de malha, sendo
Guidelinesque fora submitting papers
fibra mais utilizada the 4thconvencional.
otoalgodo Paran Symposium on Sustainable
As fibras ecologicamente corretas so
design SPDS
trabalhadas em escala reduzida, evidenciando problemas referentes decomposio dos
resduos txteis gerados pelos processos produtivos, principalmente os de origem sinttica.
<OMITIDO PARA Ao serem
REVISO descartados
CEGAem i
> lixes, os resduos txteis se decompe muito lentamente,
produzindo lixiviado, que pode contaminar a superfcie e as fontes de gua. O metano, gs que
<OMITIDOprovoca o efeito estufa,
PARA REVISO CEGA outro
ii
> produto presente nos resduos txteis em decomposio. De
acordo com Lee (2009, p. 50), uma tonelada de lixo biodegradvel (classificao na qual o
<OMITIDOproduto txtil se encaixa)
PARA REVISO CEGA produz
iii
> entre 200 e 400 metros cbicos de gs de lixo. Somam-se a
isso evidncias que indicam riscos de sade nas populaes que vivem prximas aos lixes.
Essa preocupao tambm integrou a pesquisa realizada, que procurou levantar entre as
empresas qual o destino dos resduos txteis produzidos nas confeces. Desse modo,
constatou-se que 72% das confeces fazem doaes dos resduos para entidades como
APAE1, Clube de Mes, projetos da Prefeitura Municipal e particulares. De modo anlogo, 8%
das deste
O propsito empresas trabalham
documento com reaproveitamento
apresentar dos resduos
as diretrizes e orientaes para elaborao
sobre como de novas peas,
voc deve preparar
aopara
seu artigo passo
o 4que 4% destinam
Simpsio Paranaense os resduos
de Designpara a vendaAo
Sustentvel. e 4%
mesmoutilizam
temposervios deserve
este texto coleta de
resduos
como modelo especializada.
de referncia Entretanto,
para elaborao do em 12%
artigo por das
estarempresas,
formatado deos acordo
resduoscomsoas desprezados
diretrizes em
lixos comuns.
divididas emAcinco
maioriatpicos:
das (1) introduo
respostas queaos temas
giram em dotorno
congresso e ao fomulrio
das doaes de inscrio
dos resduos parapara
entidades,
artigos edemonstra
psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes
uma mudana de pensamento, sobretudo, em relao s questes sociaissobre direitos autorais, (4)e
instrues sobre como
ambientais, enviar a proposta,
amparadas e (5) uma lista
por organizaes dapara checagem
sociedade dastambm
civil, diretrizes. Voc dever com a
preocupadas
correta destinao de resduos txteis e que visam o reaproveitamento destes, associados ao
aumento
pelos autores. Destadaforma,
vida til dos mesmos.
a reviso gramatical dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
aqui3 no estejam suficientemente
Proposta claras. Esperamos
de desenvolvimento em brevede
de produtos receber
moda sua
a proposta!
partir do reaproveitamento
de resduos txteis das indstrias de confeco do vesturio de Pato Branco PR
Para
guidelines, o desenvolvimento
submission, de produtos de moda referente a este estudo foi adotada a
paper, model
metodologia projetual descrita por Montemezzo (2003) que compreendeu seis etapas,
detalhadas a seguir.is to present the guidelines and orientation on how you should prepare your
Etapa
guidelines. 1- Planejamento
In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These
guidelines are divided into five topics:
A partir de informaes (1) introduction
do mercado to the conferences
e pesquisa themes, and
de comportamento subscription
foram detectadas formas
necessidades e desejos dos consumidores, percebendo oportunidades que pudessem ser (4) instructions
transformadas em possveis produtos. Desse modo, inicialmente foi realizada uma pesquisa
com 200
be reproduced potenciais
exactly consumidoras
as submitted no municpio
by the authors. Therefore,de Pato Branco
proofreading PR.
is the A pesquisa
authors destacou
responsibility. If
aspectos
your paper como preferncia
is not submitted according topor
thecores, fibras,
guidelines tecidos,
it will not be estampas, atributos,
considered either modelagens,
detalhes,
Conference aviamentos,
or for publication. bemdo
Please como ressaltou
not hesitate aspectos
to contact relacionados aquisio
us (4ospds@gmail.com). If any de vesturio
of the
confeccionado
guidelines presented herea ispartir do reaproveitamento
not sufficiently clear. We lookde tecidos
forward to e tcnicas
reading yourartesanais.
paper proposal!
Logo, evidenciou-se a preferncia das potenciais consumidoras por cores quentes (27%),
fibras naturais (45%), tecidos de malha como a viscolycra (27%), tecidos planos como o jeans
(60%), estampas listradas (25%), modelagens ajustadas (39%), detalhes como estampas
(21%), e aviamentos como botes (44%). Levando em considerao que o desenvolvimento
dos produtos seria realizado por meio do reaproveitamento de matrias-primas oriundas da
indstria de confeco do vesturio, tambm foram pesquisadas a disposio das potenciais
consumidoras em adquirir esta categoria de produtos, bem como a apreciao das mesmas em
relao a tcnicas artesanais que seriam incorporadas s peas, alm de possveis fontes de
inspirao regionais. Neste sentido, a pesquisa demonstrou que 93% das potenciais
consumidoras comprariam produtos de moda confeccionados a partir do reaproveitamento de
tecidos, sendo que 36% elencaram a responsabilidade social como principal atributo
1 Associao de Pais e Amigos dos Excepcionais.

(4o SPDS)
Anais do (4th SPDS)
Proceedings of the
Curitiba
4 Simpsio | Brasil | 2012de Design Sustentvel
Paranaense th
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
114
relacionado ao ecodesign. Dentro deste conjunto, 93% das potenciais consumidoras afirmaram
que comprariam peas elaboradas a partir de tcnicas artesanais, sendo que as tcnicas tric e
Diretrizesapliques obtiveram o maior
para submisso percentual
de artigos paraigualoa4
19% cada.
Simpsio Paranaense de
Concomitantemente, 85,5% da amostra pesquisada afirmaram que comprariam peas do
vesturio que tivessem como fonte deth inspirao a fauna e flora paranaenses, bem como
Guidelines87,5%
afirmaram que to thepeas
comprariam 4 Paran Symposium
que tivessem on de
como fonte Sustainable
inspirao elementos
design SPDS
regionais paranaenses. Assim, esta pesquisa serviu como base para posteriores tomadas de
deciso em relao ao desenvolvimento da coleo de moda, pois, a partir dela houve uma
<OMITIDOmelhor
PARApercepo
REVISOdoCEGAmercado,
i
> bem como a descoberta de oportunidades de desenvolvimento
de produtos no segmento eco.
iii
<OMITIDOEtapa
PARA2 REVISO CEGA
- Especificao do>Projeto
A partir das anlises anteriores foi possvel definir o direcionamento mercadolgico e as metas
tcnicas, funcionais e estticas dos produtos a serem desenvolvidos. Assim, com base nos
dados levantados durante a pesquisa com as potenciais consumidoras, foi elaborado o painel
de estilo de vida do consumidor (lifestyle) (figura 1).
Figura 1: Painel de Lifestyle
Na issequncia
your paper foi realizada
not submitted according pesquisa de tendncias
to the guidelines deconsidered
it will not be moda referentes
either forao inverno 2011.
presenting at the A
pesquisa
Conference evidenciouPlease
or for publication. elementos
do notque tivessem
hesitate ligao
to contact com as tendncias de
us (4ospds@gmail.com). moda
If any e com os
of the
desejos
guidelines do pblico
presented consumidor,
here is not sufficiently tais
clear.como o fazer
We look forwarda mo tric,your
to reading croch
papere proposal!
bordados, o foco na
natureza que se decodificou em materiais como palhas, tresss e tranas, cartela de cores
exuberante, mistura de estampas e materiais. Estes dados serviram como base para a
elaborao do painel de tendncias de moda, que pode ser visualizado na figura 2.
Figura 2: Painel de Tendncias Inverno 2011

(4o SPDS)
Anais do (4th SPDS)
Proceedings of the
Curitiba
Paranaense th
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
115

design SPDS
seu artigo para
Com o 4 Simpsio
diversas Paranaense
fontes de Design
de informao Sustentvel.eAo
consultadas mesmo
tendo emtempo
vista este texto serve
a anlise do segmento em
como modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado de acordo
questo, do perfil do consumidor, da concorrncia e das tendncias de moda, com as diretrizes
tambm foi
que apresenta. Casoo seu
elaborado mixartigo seja aceito,
de produtos queser publicado
fariam parte nos Anais dosInverno
da Coleo eventos.2011.
Etapa
instrues sobre3como
- Delimitao Conceitual
seguir estas diretrizes a fim de que possamos
A partir do conhecimento do universo considerar seu artigo bem
do consumidor, para publicao. Por favor,de
como do contedo leiamoda
este vigente
que se relaciona com este universo, pde-se definir o conceito geral dos produtos, sintetizando-
o em referenciais prticos e esttico-simblicos. Desse modo, foi elencado o tema da coleo,
e confeccionado
publicado. painel
Por favor, no hesite emsemntico do(4ospds@gmail.com)
nos contatar mesmo. Assim foi definida como fonte
caso as diretrizes de inspirao a
apresentadas
Flora Paranaense, em destaque na figura 3.
Figura
guidelines, 3: Painel de
submission, Tema model
paper, de Inspirao
A partir do painel de tema de inspirao, foi extrada a cartela de cores para a coleo,
composta por tons que vo desde o branco, passando pela gama de amarelos e vermelhos at
os tons azulados e verdes (figura 4).

o
(4 SPDS)
Anais do (4th SPDS)
Proceedings of the
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
116
Figura 4: Cartela de Cores

design SPDS
Aps a(2)
artigos e psteres; definio
instrues das cores
sobre o prximo
o layout passo
da pgina; (3)foi a pesquisa de
consideraes matrias-primas.
sobre direitos autorais,As(4)matrias-
primas
instrues sobreforam constitudas
como enviar por resduos
a proposta, e (5) uma txteis
lista paracoletados
checagemjunto s empresas
das diretrizes. Vocde confeco do
dever
vesturio
seguir estas de Pato
diretrizes Branco.
a fim de A coleta considerar
que possamos foi realizadaseunos meses
artigo de dezembro
para publicao. Por de 2010
favor, leiaaeste
fevereiro de
documento2011, totalizando a Todos
cuidadosamente. quantia
osde 87 Kg
artigos de resduos
aceitos txteis. Dentre
sero reproduzidos os resduos
exatamente coletados, a
como enviados
grandeDesta
pelos autores. maioria
forma,foi acomposta por tecidos
reviso gramatical dos de malha,
mesmos datais como meia malha,
responsabilidade dos autores.
helanca, Seviscolycra,
seu
artigo no estiver
malha drydeeacordo
ribana.com as diretrizes,
Tambm foramele no poder
coletados ser apresentado
tecidos planos como no tricoline,
Congresso, ou jeans, tactel
brim,
oriundos deno hesite em
empresas quenos contatar
atuam no (4ospds@gmail.com)
segmento de uniformes caso profissionais
e jeanswear, bem
aqui nocomo
tecidos voltados ao segmento moda festa, dos quais fazem parte cetim, tafet, chiffon e
musseline.
A partir dospaper,
guidelines, submission, resduos
modeltxteis coletados, foi realizado um cruzamento de dados entre estes
materiais, a preferncia das potenciais consumidoras, bem como a adequao ao tema da
coleo
The purpose e s
of this tendncias
document de moda
is to present thepara o inverno
guidelines 2011. Dentro
and orientation desse
on how youconjunto, foramyour
should prepare
paper forselecionadas
submission tomatrias-primas como o jeans,
the 4th Paran Symposium tricoline,Design.
on Sustainable tafet,Atbrim, sarja,time
the same cetim,
this meia-malha,
documentribana,
can bemalha
used as musseline,
a template
dry, malharia
for the retilnea, entre
paper elaboration as it isoutras.
formatted accordingly to these
Em
guidelines. In seguida,
case tendo
your paper como base
is accepted, a fonte
it will de inspirao
be published Flora Paranaense,
in the Conferences foram
Proceedings. criadas as
These
guidelines are dividedcomposta
superfcies, into five topics: (1) introduction
por estampas, to the conferences
bordados e apliques themes, and parte
que fariam subscription form
da coleo.
Etapa
to have your 4 - Gerao
paper considereddeforAlternativas
Esta fase as submitted
foi marcada pelobyincio
the authors. Therefore, proofreading
da materializao is the authors
dos referenciais responsibility.
anteriores em produtos If de
vesturio according
propriamente to the
ditos. guidelines
Neste it willforam
contexto, not berealizados
consideredestudos
either fordos
presenting at the
modelos, levando
em considerao todos os dados levantados at o momento, como preferncias das
consumidoras, pesquisa de tendncias, mix de produtos, fonte de inspirao, cores, materiais e
superfcies. Em seguida foram elaborados desenhos estilizados da coleo.
Figura 5: Desenhos estilizados

(4o SPDS)
Anais do (4th SPDS)
Proceedings of the
Curitiba
Paranaense th
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
117

design SPDS
Etapa 5 - Avaliao e Elaborao
Nesta
guidelines etapa,here
presented selecionaram-se
is not sufficientlyasclear.
melhores alternativas,
We look sob osyour
forward to reading critrios
paperda especificao do
proposal!
projeto. Na seqncia, foram elaborados os desenhos tcnicos bem como o desenvolvimento
das modelagens dos prottipos.
Etapa 6 Realizao
O projeto entrou em fase final de detalhamento. Nesta etapa foram gerados os prottipos e as
fichas tcnicas definitivas, contendo informaes relativas aos desenhos tcnicos, modelagens,
matrias-primas utilizadas e sequncias operacionais. Os resultados referentes aos mesmos
so apresentados na sequncia.
Bolsa Ip Rosa

o
(4 SPDS)
Anais do (4th SPDS)
Proceedings of the
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
118
Com um grau elevado de dificuldade em sua elaborao, o prottipo Ip Rosa (figura 6)

demonstrou ser trabalhoso, requerendo habilidades relacionadas costura e realizao de
Diretrizes acabamentos.
A combinao de cores e padronagem floral trouxeram harmonia pea, alm de
denotarem a fonte de inspirao utilizada. A estrutura do prottipo destacou-se pela maciez
Guidelinesadquirida
for submitting
atravs papers to the
da insero 4th Paran
de manta acrlica Symposium
em seu interior.on Sustainable
A irreverncia da pea foi
design SPDS
evidenciada pelo formato, sobretudo, atravs da textura adquirida por meio do franzimento dos
babados. Estes foram confeccionados em cetim, matria-prima abundante em ateliers sob
<OMITIDO medida, logo, trata-se
PARA REVISO CEGAde uma
i
> boa alternativa para se trabalhar com este tipo de resduo, no
apenas em bolsas, mas em detalhes em peas como vestidos, tops entre outros.
instrues sobre
Figura 6: como enviar
Bolsa Ip a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
Rosa
Bolsa Pinha
O prottipo Pinha (figura 7), apresentou um grau elevado de dificuldade em sua elaborao,
exigindo habilidades relacionadas costura e acabamento. Tambm apresentou dificuldades
quanto ao tratamento dado s aplicaes (losangos) que foram inseridos no corpo da bolsa,
uma vez que a matria-prima empregada (cetim) encontrava-se enviesada, dificultando o
trabalho. Neste sentido, as peas foram submetidas a um banho em termolina leitosa para que
adquirissem rigidez, bem como para evitar o desfiamento das bordas.
Neste sentido, a bolsa Pinha apresentou um design diferenciado, em virtude do efeito
provocado pela sobreposio das aplicaes, em conjunto com as cores utilizadas. Este
processo evidencia uma alternativa de reaproveitamento de tecidos nobres como o cetim, para
a elaborao de adornos como flores e apliques, muito utilizados em ateliers sob medida.
Proceedings of the
Curitiba
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
119
Figura 7: Bolsa Pinha

design SPDS
documento Carteira LafoensiaTodos
cuidadosamente. Pacarios artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
Com nvel de dificuldade mdio, a carteira Lafoensia Pacari (figura 8), exigiu certa habilidade
em costura
aqui no estejam e arremates.
O prottipo apresentou bom acabamento interno e externo, sendo estes arrematados por
vis. O mesmo representou uma tima soluo de reaproveitamento, inclusive em sua
estrutura
guidelines, interna,
submission, paper, formada
model por embalagem longa vida. A rigidez da embalagem longa vida foi
atenuada com o acrscimo de manta acrlica, que proporcionou maciez carteira.
The purpose As padronagens
of this document isempregadas
to present thena carteiraand
guidelines se orientation
destacaram on pela similaridade
how you de cores
should prepare your
th
paper for encontradas
submission to nos
the 4motivos
Paranflorais
e geomtricos, que Design.
formaram At the
umsame time this
conjunto harmonioso
documentjuntamente
can be usedcom as a atemplate for the paper em
flor confeccionada elaboration as it is formatted
vis, inserida na parte accordingly to these
frontal da mesma.
for papersFigura
and poster papers;
8: Carteira (2) instructions
Lafoensia Pacari on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions

Anais doISBN Proceedings
ISBN of the
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
120
Existem inmeras maneiras de se trabalhar com resduos txteis tendo em vista o

reaproveitamento, contudo, nem sempre os resultados so satisfatrios, pois inmeros fatores
influenciam
Diretrizes paraseu desempenho,
submisso detais como para
artigos o a estrutura, peso, cor, Paranaense
o 4 Simpsio tamanho e cortededa matria-
prima, o fator tempo, a mo-de-obra, entre outros, o que muitas vezes restringe a elaborao
de novos produtos. th
Guidelines
Por for submitting
outro papers aliada
lado, a criatividade to thea 4um Paran Symposium
bom mtodo on Sustainable
projetual, garantem a originalidade do
design SPDS
design, bem como permitem a experimentao de diferentes formas de reaproveitamento, e
emprego de tcnicas artesanais, que, quando combinadas harmoniosamente agregam valor s
criaes.

4 Avaliao sensorial dos prottipos
A anlise sensorial uma importante ferramenta para o processo de avaliao de produtos.
Esta empregada quando se procura conhecer o status afetivo dos consumidores com
relao ao(s) produto(s), ou seja, objetiva o estudo das percepes, sensaes e reaes do
consumidor artigo, s
em relao modelo
caractersticas dos produtos, incluindo a aceitao ou rejeio do
mesmo (DUTCOSKY, 2011).
Os resultados dos testes de aceitao dos prottipos Ip Rosa, Pinha e Lafoensia Pacari
so demonstrados na sequencia do texto, e a anlise de varincia dos dados ANOVA
descrita na tabela
que apresenta. 1. artigo
Caso seu Os mesmos foram
seja aceito, avaliados
ser publicadoem
nosrelao aos
Anais dos atributos
eventos. acabamento,
conforto,
divididas em vestibilidade, forma/design,
cinco tpicos: (1) introduo aos tecido/textura e cor. e ao fomulrio de inscrio para
temas do congresso
aqui no 01
Tabela estejam suficientemente
Anlise claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
se varincia - ANOVA
PROTTIPOS
guidelines, ACABAMENTO
submission, paper, model CONFORT VESTIBILIDADE FORMA/ TECIDO/ COR
O DESIGN TEXTURA
Ip for
paper Rosasubmission4,12a
to the 4th Paran3,84a
Symposium on 3,82a 4,08a
Sustainable Design. At the same 4,02a
time this 3,96a
guidelines.
Pinha In case your4,28ab 3,66ait will be 3,9a
paper is accepted, 4,18a
published in the Conferences 4,26a These 4,28a
Proceedings.
forLafoensia
papers and poster papers; (2) instructions
4,52b 3,96a on page layout; (3) copyright
3,74a considerations,
4,12a 4,3a(4) instructions
4,08a
Pacari
Conference
Atravsor for
da publication. Please do not
tabela 1, verifica-se quehesitate
para o to contactacabamento,
atributo us (4ospds@gmail.com). If any of the
houve diferena
significativa entre os prottipos ao nvel de 95% de significncia. O teste de Tukey indicou que
os acabamentos dos prottipos Ip Rosa e Pinha so iguais, assim como o acabamento dos
prottipos Pinha e Lafoensia Pacari, havendo diferena significativa entre os prottipos Ip
Rosa e Lafoensia Pacari. Por outro lado, nos demais atributos sensoriais avaliados no foram
verificadas diferenas estatisticamente significativas ao nvel de 95% de significncia.
O atributo acabamento recebeu notas 4 (gostei) e 5 (gostei muito) em sua maioria,
totalizando as porcentagens de 92% de aceitao para o prottipo Lafoensia Pacari, 78% para
o prottipo Pinha, e 72% para o prottipo Ip Rosa. Nestes parmetros, o prottipo Lafoensia
Pacari foi o mais aceito pelos julgadores quanto ao atributo acabamento. Em relao ao
acabamento, necessrio salientar que ambos os prottipos possuam forro interno, contudo, a
parte externa do prottipo Ip Rosa possua acabamento em overlock, com costuras aparentes,
o que pode ter ocasionado a menor mdia (4,12) em relao aos outros prottipos. No prottipo
Pinha, o acabamento externo foi realizado por meio de corte no vis, trazendo leveza ao
mesmo e denotando a sobreposio das aplicaes que lembravam o formato de uma pinha.

(4o SPDS)
Anais do (4th SPDS) of the
Proceedings
4 Curitiba
Simpsio| Brasil | 2012
Paranaense de Design Sustentvel 4 Curitiba
th
Parana| Brazil | 2012 on Sustainable Design
Symposium
(4ISBN
SPDS) (4thISBN
SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
121
J o prottipo Lafoensia Pacari, eleito como o mais aceito pelos julgadores em relao ao
atributo acabamento (mdia 4,52), possua costuras embutidas arrematadas por vis, o que
Diretrizesproporcionou
para submisso uma esttica limpa, sem
de artigos costuras
para o 4aparentes,
Simpsio alm de possuir forro
Paranaense de interno na
mesma padronagem que a parte externa, ocasionando sensao de harmonia.
Na avaliao sensorial para o atributo conforto h uma ligeira concentrao das avaliaes
Guidelinesemfortornosubmitting
das notaspapers4 (gostei) toethe 4th Paran
5 (gostei muito), Symposium
o que indica oson Sustainable
percentuais de 74% para o
design SPDS
prottipo Lafoensia Pacari, e 62% para ambos os prottipos Ip Rosa e Pinha. Tambm h um
percentual elevado de julgadores (34%) que afirmaram no gostar nem desgostar do prottipo
<OMITIDOIp PARARosaREVISO
em relaoCEGA ao atributo
i
> conforto. Dentro deste conjunto, o prottipo Lafoensia Pacari
obteve a melhor aceitao atribuda pelos julgadores em relao ao conforto. necessrio
<OMITIDOsalientar que o referido
PARA REVISO CEGA prottipo
ii
> tambm obteve a melhor aceitao quanto ao atributo
acabamento, evidenciando a influncia exercida por este atributo na sensao de conforto.
<OMITIDO PARA De acordo
REVISO com Saltzman
CEGAiii>(2004), o conforto trata da comodidade e do bem-estar do usurio,
afetando diretamente a qualidade e o modo de vida do mesmo, e interferindo nas suas
sensaes e percepes. Sob este aspecto, os acabamentos constituem-se em um dos
aspectos associados ao conforto. Neste sentido, de acordo com a autora, durante o
desenvolvimento de um produto de moda, deve-se observar se o mesmo forrado ou no,
devendo-se atentar para a especificao dos materiais/aviamentos que esto em contato direto
comdeste
O propsito o corpo comolinhas
documento apresentare fiosasde costura,
diretrizes avesso de reas
e orientaes bordadas,
sobre como forros
voc deve de bolso para
preparar
que
seu artigo no
para sejam
o 4 txicos,
Simpsio no firam
Paranaense deeDesign
nem provoquem
Sustentvel.irritaes
Ao mesmona pele.este texto serve
tempo
como modelo Emderelao
refernciaao para
atributo vestibilidade,
elaborao do artigo verificou-se a concentrao
por estar formatado de acordodas comrespostas
as diretrizesem torno
das notas
que apresenta. Caso 3 (no gostei,
seu artigo sejanem
aceito, desgostei), 4 (gostei)
ser publicado e 5 (gostei
nos Anais muito).
dos eventos. Apesar
Estas das porcentagens
diretrizes esto
divididasememtorno
cinco da nota (1)
tpicos: 3 serem significativas,
introduo aos temas 34% para o prottipo
do congresso Ip Rosa,
e ao fomulrio e 22%para
de inscrio para ambos os
artigos eprottipo
psteres;Pinha
(2) instrues sobrePacari,
e Lafoensia o layoutas da porcentagens
atribudas sobre
s notasdireitos
4 e autorais, (4)
5 so superiores,
instrues sobre como
totalizando 68%enviar
paraa proposta,
os prottipos e (5) Pinha
uma lista para checagem
e Lafoensia Pacaridase diretrizes.
58% paraVoc dever Ip Rosa.
o prottipo
seguir estas diretrizes a fimasdediferenas
Aparentemente, que possamos entreconsiderar
as avaliaesseu artigo
sopara publicao.entretanto,
perceptveis, Por favor, leiade este
acordo com
a tabela 1, a anlise de varincia (ANOVA), demonstrou a inexistncia
de diferena significativa
entre os prottipos quanto ao atributo vestibilidade, sendo observada
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou uma tendncia de maior
aceitao
publicado. Por favor, pelos julgadores
no hesite em nos para o prottipo
contatar Pinha.
(4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
De acordo
aqui no estejam com a avaliao
suficientemente sensorial para
claras. Esperamos o atributo
em breve receber forma/design,
sua proposta! observou-se que a soma
das notas 4 e 5 representaram as porcentagens de 82% para o prottipo Lafoensia Pacari, 80%
para o prottipo Pinha, e 70% para o prottipo Ip Rosa. Neste atributo, tambm no houve
diferena
guidelines, significativa
submission, paper, modelentre os prottipos desenvolvidos.
Segundo Munari (2001), a textura se refere s caractersticas da superfcie de um formato.
The purpose
Assim,of this
cada document
formatoistem to present the guidelines
uma superfcie, andsuperfcie
e toda orientation deve
on how teryou should prepare your
determinadas
caractersticas, as quais podem ser descritas como suave ou spera, lisa ou decorada, fosca
ou polida,
guidelines. macia
In case your ou dura.
paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These
Quanto
guidelines are divided aointo
atributo tecido/textura,
five topics: (1) introductiona somato thedas porcentagens
conferences themes, atribudas s notas
and subscription 4e5
form
totalizam
for papers and poster94% para o(2)prottipo
papers; instructions Pinha, 84%layout;
on page para (3)o prottipo
copyrightLafoensia
considerations,Pacari(4) einstructions
74% para o
on how toprottipo
submit theIpproposal,
Rosa. Este and obteve a porcentagem
(5) a submission check-list.deYou
10% atribuda
must nota
follow these 2 equivalente
directions in order
to have afirmao desgostei, for
your paper considered e 16% correspondente
publication. Please read themnota carefully.
3 equivalente afirmao
All of the no gostei
articles accepted will nem
desgostei.
be reproduced Contudo,
exactly essa by
as submitted variao entreTherefore,
the authors. as avaliaes, no representa
proofreading is the authors diferena significativa
responsibility. If
your paper is not
entre os submitted
prottipos, according
o que pode to theserguidelines
observado it willna
nottabela
be considered
1, conformeeitheraplicao
for presenting at the de
da anlise
varincia (ANOVA) para Please do not hesitate
o atributo to contactao
tecido/textura usnvel
(4ospds@gmail.com). If any of the
de 95% de significncia.
Conforme Saltzman (2004, p.14), o vesturio basicamente um objeto txtil, o que
demonstra a importncia da escolha do tecido no desenvolvimento do produto. Segundo a
autora, ele participa da morfologia do corpo, o responsvel pela forma do produto, gera uma
nova relao desse corpo com o entorno, e possui caractersticas de bidimensionalidade, isto
, permite uma dupla leitura traduzida em avesso/direito e interior/exterior. Sob este aspecto,
pode-se considerar uma tendncia de aceitao pelos julgadores para o prottipo Lafoensia
Pacari (mdia 4,3), em relao ao atributo tecido/textura, o qual foi confeccionado a partir de
tecido plano (tricoline) em diferentes padronagens.
Para Dondis (1997), a cor est impregnada de informao e uma das mais penetrantes
experincias visuais comum a todos. Desse modo, constitui uma fonte de valor inestimvel
para os comunicadores visuais e para a moda.
Em relao ao atributo cor pode-se observou-se que a soma das porcentagens atribudas
s notas 4 e 5, representa em sua totalidade, a quantia de 90% para o prottipo Pinha, 80%
para o prottipo Lafoensia Pacari, e 74% para o prottipo Ip Rosa. Neste sentido, pode-se

(4o SPDS)
Anais do (4th SPDS)
Proceedings of the
Curitiba
Paranaense th
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
122
considerar uma maior tendncia de aceitao do prottipo Pinha pelos julgadores em relao
ao atributo cor (mdia 4,28). De modo anlogo, para o referido prottipo verifica-se tambm
Diretrizesmaior
paratendncia
submisso de aceitao
de artigosquantopara
ao atributo forma/designParanaense
o 4 Simpsio (mdia 4,18), evidenciando
de a
estreita ligao entre estes atributos estticos na composio do prottipo.
No grfico 4, esto descritos os dados referentes a inteno de compra em relao aos
Guidelinesprottipos.
for submitting
Os dadospapers
revelam toque 4th Paran
thegrande parte daSymposium on Sustainable
inteno de compra dos consumidores foi
design SPDS
atribuda s avaliaes 4 (provavelmente compraria) e 5 (certamente compraria), totalizando os
valores de 68% para o prottipo Pinha, 56% para o prottipo Lafoensia Pacari, e 41% para o
<OMITIDOprottipo Ip Rosa, quando
PARA REVISO CEGAi>somadas as notas 4 e 5. Contudo, quando analisada somente a
nota 5 (certamente compraria), a maior porcentagem foi atribuda ao prottipo Pinha, igual a
<OMITIDO24%.
PARA Neste caso, a CEGA
REVISO pesquisa
ii
> de inteno de compra demonstrou que o mesmo possui a
melhor probabilidade de ser adquirido pelos consumidores.
<OMITIDOGrfico
PARA 4: REVISO CEGAiii>
Inteno de Compra
5 Consideraes
diretrizes, finais
submisso, artigo, modelo

A gerao de resduos apresentar as diretrizesem
txteis constitui-se e orientaes sobre como
um fator relevante voc
a ser deve preparar
tratado pelas indstrias
seu artigo
depara o 4 Simpsio
confeco Paranaense
do vesturio, poisdeosDesign Sustentvel.
desperdcios Ao mesmo
interferem tempo este texto
na composio dosserve
custos, na
lucratividade e rentabilidade das empresas, alm disso, impactam negativamente no meio
divididasambiente.
No municpio
artigos e psteres; de Pato
(2) instrues Branco,
sobre grande
o layout parte(3)
da pgina; dos resduos gerados
consideraes constituda
sobre direitos autorais,por
(4) retalhos
desobre
instrues malha,comosendo que
enviar a classificao
a proposta, destes
e (5) uma est checagem
lista para diretamentedasligada segmentao
diretrizes. Voc dever de
mercado.
seguir estas Nestes
diretrizes a fim parmetros,
de que possamoscomo a grandeseu
considerar maioria
artigo das
paraempresas
publicao.atua no segmento
Por favor, leia este de
documentouniformes profissionais,
cuidadosamente. Todosconstatou-se que sero
os artigos aceitos grande parte dos exatamente
reproduzidos resduos comoconstituda
enviadospor tecidos
pelos autores. Destasendo
de malha, forma,estes
a reviso
nas gramatical
composies dos mesmos da responsabilidade
100% algodo, dos autores.
e em fibras sintticas Se seu
como polister,
elastano acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
e poliamida.
publicado. Por favor, no mensal
O consumo hesite emdenos contatar (4ospds@gmail.com)
matrias-primas produz grandes caso as diretrizesde
quantidades apresentadas
resduos txteis,
sendo que estes so gerados devido em grande parte a problemas relacionados s etapas de
modelagem, encaixe e corte. Entretanto, a pesquisa revelou que a maioria dos profissionais
quesubmission,
guidelines, trabalhampaper, nos setores
model de encaixe e corte so especializados, o que representa diminuio
de desperdcio de matria-prima e, consequentemente, diminuio de resduos txteis gerados.
Alia-se
The purpose a isso,
of this o fatoisde
document to que a maioria
present das empresas
the guidelines realizaonalgum
and orientation how youtiposhould
de estudo
prepareprvio
your para
paper forevitar o desperdcio
submission to the 4th de tecidos
Paran duranteon
Symposium asSustainable
operaesDesign.de encaixe
At theesame
corte.time this
document can Outro fatoras
be used relevante
a template condizente
for the papercom o aspecto
elaboration asambiental,
it is formattedreferiu-se
accordinglyao destino
to these dos
guidelines. In casegerados.
resduos your paper is accepted,
Assim, it will be
a pesquisa published que
evidenciou in theaConferences
maioria dasProceedings.
empresas faz These
doaes dos
resduos into five
gerados, topics: (1) introduction
minimizando o acmulo to destes
the conferences
em lixes themes, and sanitrios.
e aterros subscription form
Dentro deste conjunto, alternativas sustentveis surgem como possibilidades para o
enfrentamento
to have your paper considered da conjuntura formatada
for publication. Pleasepelos problemas
read them ambientais.
carefully. Sob este
All of the articles aspecto,
accepted will a
presente pesquisa, demonstrou haver uma possibilidade de desenvolvimento
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If de novos
produtos
your paper a partir do
is not submitted reaproveitamento
according dos itresduos
to the guidelines txteis
will not be que so
considered doados.
either Contudo,
for presenting foi
at the
necessrio
Conference avaliar aPlease
or for publication. possibilidade de insero
do not hesitate destes
to contact produtos junto ao publico
us (4ospds@gmail.com). If any ofconsumidor,
the
pois,
guidelines este nvel
presented herede interferncia
is not sufficiently requer
clear. Wequelookasforward
novas to propostas sejam
reading your reconhecidas
paper proposal! como
vlidas e socialmente aceitas. No obstante, foi considerada a dificuldade em inserir produtos e
servios ecologicamente aceitveis no mbito de um quadro cultural e comportamental que
continua dominado por expectativas e valores consumistas.
Neste sentido, a partir de levantamento de dados junto a potenciais consumidoras de moda,
constatou-se que as mesmas estavam dispostas a adquirir esta categoria de produtos,
sobretudo, as mesmas mostraram-se sensibilizadas com a questo ambiental, elencando a
responsabilidade social como um dos itens mais relevantes relacionados a produtos
ecologicamente corretos. Este, dentre outros dados pesquisados referentes s preferncias
das potenciais consumidoras, constituram as principais diretrizes que guiaram o processo de
desenvolvimento dos produtos de moda.
Os produtos de moda foram desenvolvidos atravs de Metodologia Projetual fundamentada
em Montemezzo (2003), e levando em conta diretrizes que influenciaram a configurao dos
produtos, como a utilizao de tema de inspirao regional, aliado tcnicas artesanais como

(4o SPDS)
Anais do (4th SPDS)
Proceedings of the
Curitiba
Paranaense th
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
123
tric, croch, entrelaamento, bordados e aplicaes, preferncias das consumidoras

levantadas durante a pesquisa.
Diretrizes para Sob submisso
este aspecto, os deprodutos
artigosecologicamente corretos desenvolvidos
para o 4 Simpsio Paranaense ao delongo dessa
pesquisa, proporcionaram novas experincias de consumo, traduzidas por meio de produtos
criados a partir de temas que englobaram a cultura regional, na qual as consumidoras esto
Guidelinesinseridas,
for submitting
a qual papers to the 4thenquanto
vista e valorizada Parandiferencial
competitivo, destacando-se dentro de
design SPDS
uma produo massificada, homognea e globalizada predominante na atualidade.
Em virtude disso, foi constatada a relevncia dos estudos realizados com as potenciais
<OMITIDOconsumidoras
PARA REVISO ao longo
CEGA desta
i
> pesquisa, que evidenciaram a disposio das mesmas em
adquirir produtos de moda que tivessem como fonte de inspirao aspectos da cultura regional,
<OMITIDOdentre
PARAos quais se enquadram
REVISO CEGAii> a fauna e flora, fatores que integram a identidade territorial
presente no Sudoeste do Paran. De modo semelhante, os estudos realizados com
<OMITIDOconsumidores
PARA REVISO revelamCEGA suasiii preferncias em relao a aspectos funcionais e estticos dos
>
produtos, sendo possvel mensurar seus resultados por meio de avaliaes ps-consumo.
Na indstria da moda-vesturio, no se tem registro de pesquisas de avaliao ps-
consumo como catalisador de desenvolvimento, talvez pelo curto ciclo de vida dos seus
produtos.
Nestes parmetros, outro aspecto evidenciado pela presente pesquisa foi a insero de
Avaliao Sensorial. Sendo
O propsito deste documento apresentarestaascomumente associada sobre
diretrizes e orientaes reacomode Alimentos, a mesma foi
voc deve preparar
adaptada
seu artigo para o 4para a realidade
Simpsio Paranaensede produtos
de Designe Sustentvel.
moda, a fimAo demesmo
detectar a aceitao
tempo este textode produtos
serve
produzidos
como modelo a partirpara
de referncia de elaborao
requisitos ecologicamente
do artigo por estarcorretos,
formatadopois, conforme
de acordo com asafirmado
diretrizes
anteriormente,
que apresenta. Caso seuesta artigocategoria
seja aceito,deser
produtos requer
publicado nos um
Anaisnvel
dosde aceitao
eventos. Estaspor parte dos
diretrizes esto
divididasconsumidores,
em cinco tpicos: ou(1)seja, precisaaos
introduo sertemas
desejada como nova
do congresso e aocategoria
fomulrio dedeinscrio
consumo e, por
para
artigos econseqncia,
precisa sobre o layout
ser aceita, da pgina;
para (3) consideraes
desta forma, sobre do
se tornar vivel direitos
pontoautorais,
de vista(4)
mercadolgico.
seguir estasAssim,
diretrizes a fim de que que
constatou-se possamos considerar
os produtos seu artigo para
desenvolvidos publicao.
a partir Por favor, leia este
do reaproveitamento dos
resduos da indstria de confeco, tiveram boa aceitao entre o pblico
avaliador,
demonstrando
artigo no estiver de acordoo potencial de reaproveitamento
com as diretrizes, ele no poderde sertais resduos,no
apresentado o que economicamente
Congresso, ou e
ambientalmente
publicado. relevante.
Por favor, no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
Sobretudo,
aqui no estejam os resultados
suficientemente claras.das avaliaes
Esperamos sensoriais
em breve receberserviram para medir o desempenho dos
sua proposta!
atributos dos produtos, bem como para promover uma reflexo em torno destes, a fim de
proporcionar melhorias que estejam de acordo com os desejos dos consumidores.
Referncias
FRY, T.are
guidelines Reconstrues,
divided into fiveecologia, design,
topics: (1) filosofia.toSo
introduction Paulo: Edusp,themes,
the conferences 2009. and subscription form
for papers
DONDIS,and D.
poster papers;
A sintaxe da (2) instructions
linguagem on So
visual. pagePaulo:
layout;Martins
(3) copyright
Fontes,considerations,
1997. (4) instructions
DUTCOSKY,
to have your paperS.considered
D. Anlisefor sensorial de alimentos.
publication. Please read Curitiba:
them Champagnat,
carefully. All of2011.
the articles accepted will
be reproduced
LEE, M. Ecoexactly
chic: as submitted
o guia de moda by the
ticaauthors. Therefore, proofreading
para a consumidora consciente.isSo
the Paulo:
authorsLarousse
responsibility. If 2009.
do Brasil,
MANZINI,
Conference E., publication.
or for VEZZOLI, C. O desenvolvimento
Please do not hesitatede to produtos
contact ussustentveis: os requisitos
(4ospds@gmail.com). ambientais
If any of the dos
produtos
guidelines industriais.
presented Sosufficiently
here is not Paulo: Edusp,clear.2008.
We look forward to reading your paper proposal!
MONTEMEZZO, M. C. Diretrizes metodolgicas para o projeto de produtos de moda no mbito acadmico.
2003. Dissertao (Mestrado em Design) - Universidade Estadual Jlio de Mesquita Filho, Bauru, 2003.
MUNARI, Bruno. Design e comunicao visual. So Paulo: Martins Fontes, 2001.
SALTZMAN, A. El cuerpo diseado: sobre la forma en el proyecto de la vestimenta. Buenos Aires: Paids,
2004.
SINVESPAR. Diagnstico das indstrias do vesturio do Paran. 2008. Disponvel em: <
http://www.sinvespar.com.br/conteudo/diagnostico_pr.asp>. Acesso em 15/04/2010.
i Instituto Federal do Paran IFPR, Cmpus Irati, Brasil, <andria.mesacasa@ifpr.edu.br>
ii Universidade Tecnolgica Federal do Paran UTFPR, Cmpus Pato Branco, Brasil, <mcunha@utfpr.edu.br>
iii Universidade Tecnolgica Federal do Paran UTFPR, Cmpus Pato Branco, Brasil, <nilvania@utfpr.edu.br>
(4o SPDS)
Anais do (4th SPDS)
Proceedings of the
Curitiba
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
124
O uso de requisitos ambientais no design de mveis sob encomenda da

regio de Curitiba.
DiretrizesThe
para submisso
use de artigos
of environmental para o 4inSimpsio
requirements the designParanaense de
of custom furniture in the
region of Curitiba
Schuster, Estefanie Moreira; Mestranda; Universidade Federal do Paran
design SPDS
projetos.emsc@gmail.com
Razera, Dalton; PhD;Universidade Federal do Paran
daltonrazera@ufpr.br
Design, mveis sob encomenda, requisitos ambientais
No setor moveis sob encomenda o designer tem o papel de adequar produto s necessidades dos
clientes. artigo, artigo
O presente modeloaborda os aspectos ambientais inerentes a atividades do design no setor de
mveis sob encomenda. A investigao visa identificar estratgias e requisitos ambientais no processo de
O propsito deste
design emdocumento
empresas de apresentar
marcenaria. asEste
sistema de produo sobre como voc deve
caracterizado preparar
por seu carter familiar e
pelo informalismo, e complexa devido aos seus diversos atores. O mtodo consistiu em survey
exploratrio e a coletaparadeelaborao do artigo atravs
dados foi realizada por estardeformatado de acordo
questionrios, comdesigners.
com 27 as diretrizes
O questionrio
foi subdividido por temas a cerca do processo de desenvolvimento de produtos, estratgias e requisitos
divididasambientais,
certificaes ambientaisaos etemas do congresso
resduos e ao fomulrio
slidos gerados durantedeoinscrio
processopara
de produo. Os
resultaram indicaram que os designers no possuem uma viso sistmica do processo de produo sob
instrues sobre comoPor
encomenda. enviar
estea proposta, e (5) uma
motivo, prticas lista para checagem
ambientais das diretrizes.
so dificilmente Voc dever
implementadas devido grande
variedade de materiais, processos e profissionais envolvidos na produo.
artigo no estivercustom
Design, de acordo com as
furniture, diretrizes, ele
environmental no poder ser apresentado no Congresso, ou
requirements
aqui no Over
estejam
thesuficientemente
Custom Furniture claras. Esperamos
iIndustry, em breve
the designer hasreceber
a role sua proposta!the products to the customer
of tailorring
needs. This article addresses the environmental aspects inherent to the design activities in the industry of
custom furniture. The research aims to identify strategies and environmental requirements in the design
process in Woodworking. This production system is characterized by its familiar characteristics and the in-
formality and complex due to its various actors. The method consisted of exploratory survey and data col-
lection was conducted through questionnaires, with 27 designers. The questionnaire was subdivided by
paper forthemes
submission
abouttothe 4th Paran
theprocess Symposium
of product on Sustainable
development, Design.
strategies andAtenvironmental
the same timerequirements,
this environ-
mental certifications and solid wastes generated during the production process. The result indicated that
guidelines.
the In case your
designers didpaper is accepted,
not have it will
a systemic viewbe of
published in the
the process ofConferences Proceedings.
the custom process. These
For this reason, environ-
mental pratices are difficult to implement because of the wide variety of materials, processes and profes-
sionals papers;
involved in the (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
production.
1 Introduo
O mobilirio
Conference or for publication. parte
Please integrante
do not hesitate to decontact
nossos us cotidianos e o seu uso
(4ospds@gmail.com). ficaof condicionado
If any the a
necessidades
guidelines presented here pessoais do individuo.
is not sufficiently O setor
clear. We de moveleiro
look forward brasileiro
to reading conta
your paper com mais de 16, 5
proposal!
mil indstrias que geram 307,6 mil empregos e anualmente so produzidos 462 milhes de
peas (MOVERSG, 2012). As fabrica de moveis, na sua maioria, esto localizadas nas regies
sul e sudeste Brasil, em um total de 10.566 empresas (IEMI, 2011). Sendo, que a cidade de
Curitiba e sua regio metropolitana (RMC) possuem 9% das empresas de moveis localizada
em seu permetro, cerca de 1.400 (FIEP, 2011). No ano de 2010 o setor obteve um
crescimento de 13,4%, esta alta justifica-se pelo crescimento da construo civil, que reflete na
indstria de moveis residenciais.
Associado ao crescimento produtivo est o grande volume de material descartado,
este caracterizado como uma problemtica recorrente em diversos setores da indstria. A
disposio inadequada de resduos pode ocasionar a degradao de recursos hdricos,
deteriorao do meio ambiente, bem como poluio sob um espectro geral (CASSILHA et al,
2003). Segundo dados da Federao das Indstrias do Estado do Paran FIEP (2011), as

o
(4
Anais do SPDS) (4th SPDS)
Proceedings of the
4 Simpsio
ISBN Paranaense de Design Sustentvel 4th Parana Symposium on Sustainable Design
ISBN
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
125
empresas de moveis de Curitiba e regio geram em mdia 14 milhes de toneladas de

resduos por ms.
Diretrizes para submisso Os resduos de deste tipo depara
artigos indstria
o 4so resultados
Simpsio de processosde
Paranaense industriais como
corte, pintura e acabamentos. De acordo com a pesquisa de Herbst (2011) 78% das empresas
de moveis de Curitiba utilizam material de origem vegetal, porm 25% armazenam de forma
Guidelinesinadequada.
for submitting Aindapaperssegundo to othe 4th Paran
autor, 85% dasSymposium empresas deonmveis Sustainable
no dispem de um
design SPDS
sistema de gesto de resduos. No ano de 2011 o Sindicato da Indstria e Marcenaria do
Estado do Paran- SIMOV juntamente com o sistema FIEP desenvolveu o programa gesto de
<OMITIDOresduos
PARA REVISO slidos - PRGS CEGAque i
> visa buscar solues na gerao dos resduos de empresas de
mveis.
<OMITIDO PARA REVISO A motivao CEGA paraii>criao do PRGS se deu devido a lei federal n 12.305 de 2010,
denominada a lei dos Resduos slidos. Esta lei aborda temas como logstica reversa,
<OMITIDOresponsabilidade
PARA REVISOcompartilhada, CEGAiii> ecoficincia, ciclo de vida do produto, desenvolvimento
sustentvel, coleta seletiva, viso sistmica, precauo e preveno. A lei destaca que
fabricantes e fornecedores so responsveis por todo o ciclo de vida dos produtos por eles
produzidos. Portanto, a lei dos resduos slidos atribui a indstrias e a sua cadeia de
suprimento a responsabilidade sob o gerenciamento de seus resduos. Por este motivo, o setor
moveleiro deve, assim como outros setores da indstria, se adequar a esta norma.
No planejamento
O propsito deste documento apresentar do as produto
diretrizes epossvel,
orientaes atravs
sobre comode sistemticas
voc deve preparare ferramentas,
prevenir
seu artigo para o 4 e Simpsio
controlarParanaense
resduos, de j Design
que nesta fase so
Sustentvel. definidos
Ao mesmo tempo materiais
este textoeserveprocessos que
interferem
como modelo na natureza
de referncia e quantidade
para elaborao daspor
do artigo sobras de produo.
estar formatado Neste
de acordo comsentido, o design pode
as diretrizes
colaborar
que apresenta. Casona seubusca de aceito,
artigo seja solues serapublicado
acerca nos de Anais
preveno dos Estas
dos eventos. resduos em esto
diretrizes sistemas de
divididasproduo, j que (1)
em cinco tpicos: atua no processo
introduo aos temasde desenvolvimento
do congresso e aode produtos,
fomulrio principalmente
de inscrio para nas fases
artigos edepsteres; (2) instrues
planejamento sobre o layout da
e conceituao dopgina; (3) consideraes
produto. O design sobre direitos autorais,
considerado uma(4)disciplina
instrues sobre comocomposta
estratgica, enviar a proposta,
por fases e (5)e uma
que lista
dialogaparacomchecagem
todosdas os diretrizes.
departamentosVoc dever
de uma empresa
seguir estas
(MOZOTA, 2011). Como estratgia, o design pode ser orientado parafavor,
diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Por leia este
reduo de custos,
inovao tecnolgica, pesquisa e desenvolvimento. Neste
sentido, no setor de mveis a
inovao e a diferenciao ocorrem por meio do design
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou (Relatrio de Acompanhamento
Setorial,
publicado. 2009).
Por favor, no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
Para Papaneck
aqui no estejam suficientemente (1995),
claras. Esperamos o design
em breve possui
recebero sua conhecimento
proposta! de antecipar danos
ambientais, ecolgicos e polticos. A partir de problemas ambientais surgiu a necessidade de
aliar o design aos conceitos de ecologia, com o objetivo de amenizar os impactos ao meio
ambiente.
guidelines, submission, Desta
paper,forma,
model o Ecodesign caracterizado pelo desenvolvimento produtos sob
aspectos sustentveis. Desta forma, a sustentabilidade alcanada quando so atendidas as
dimenses is to present
social, econmica e the guidelines
ambiental de and
um orientation
determinado on how you should prepare your
sistema.
Haja vista que aplicao critrios ambientais fica condicionada a uma estrutura
organizacional,
guidelines. In case your paper funcionrios
is accepted, capacitados, alm inde
it will be published themecanismos que auxiliem
Conferences Proceedings. a tomada de
These
decises.
guidelines are divided Legislaes
into five topics:impem o pensamento
(1) introduction ecolgico,
to the conferences porm
themes, andasubscription
aplicao form de requisitos
ambientais
for papers and poster deve
papers;ser realizada on
(2) instructions depage maneira
layout; (3)estratgica, incluindo tambm
copyright considerations, a cadeia de
(4) instructions
on how tosuprimentos da empresa.
submit the proposal, and (5) a submission check-list. You must follow these directions in order
to have your paperO presenteforartigo
considered investiga
publication. Please o read
processo de design
them carefully. All of em empresas
the articles de will
accepted mveis sob
encomenda.
be reproduced exactly Neste sentido,
as submitted necessrio
by the conhecer
authors. Therefore, a situao
proofreading atual
is the dos designers
authors que
responsibility. If atuam
your paper
nesteis not submitted
setor according
da indstria to the guidelines
moveleira e verificar it will
quaisnot be
soconsidered
seus mtodos either for presenting at the
e ferramentas, bem como
conhecimento a cercaPlease do not hesitate
de requisitos to contact
e critrios us (4ospds@gmail.com).
ambientais utilizados na projeoIf any of dos
the mveis.
2 Critrios Ambientais no PDP de mveis sob encomenda
O processo de desenvolvimento de produto - PDP um processo que integra seus

ciclos (produo, distribuio, uso manuteno e descarte) e sua cadeia de suprimentos. Desta
forma, o PDP tem como objetivo estabelecer a ligao entre a empresa e o mercado, gerando
solues e que atendam as necessidades dos clientes em todas as fases do ciclo de vida do
produto, determinar inovaes tecnolgicas, desenvolver produtos, verificar a fabricao do
produto atendendo aos requisitos empresariais e do mercado (ROZENFELD et al 2006, p. 04).
A qualidade de um produto resultado de sua gesto, que abrange a estratgia,
gerenciamento e a sua estrutura.
Desta forma, a viso sistmica do processo de desenvolvimento de produto possibilita
aes estratgicas de melhorias no desenvolvimento de produto. O modelo unificado do PDP
de Amaral et al (p.28, 2006), traa uma viso organizacional e estratgica das fases de pr-
desenvolvimento, desenvolvimento e ps-desenvolvimento de produtos, integrando todos os
setores.
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
126
Figura 01: Modelo unificado do processo de desenvolvimento de produto. Fonte: Amaral et al, 2006.

design SPDS
seu artigo para o 4De acordoParanaense
Simpsio com a figura acima,
de Design o PDP Ao
Sustentvel. mesmo
compostotempoporeste
trs macro
texto serve fases: Pr-
desenvolvimento,
como modelo desenvolvimento
de referncia para e ps-desenvolvimento.
elaborao do artigo por estar formatado deOacordo
pr-planejamento
com as diretrizes se configura
como planejamento
que apresenta. Caso seu artigoestratgico
seja aceito, do
serproduto,
publicadoengloba
nos Anaisquestes ligadas
dos eventos. aodiretrizes
Estas plano deesto
negcios da
divididasempresa. A etapa
em cinco tpicos: (1) de desenvolvimento
introduo aos temas docompreende
congresso e ao aos projetos
fomulrio informacional,
de inscrio para conceitual,
artigos edetalhado,
psteres; (2)seguidos
instruesda sobre o layout dada
preparao pgina; (3) consideraes
produo e lanamentosobredodireitos
produtoautorais, (4)
no mercado. A
instrues sobre
ltima como
fase, enviar a proposta, e (5)consiste
ps-desenvolvimento, uma lista no
para checagem das diretrizes.
acompanhamento Voc dever
da produo e sua retirada do
mercado. a fim de que
Entretanto, possamos
o modelo considerar
acima, possuiseuuma
artigo para publicao.
estrutura linear e Por
parafavor, leia este
sistemas produtivos
em serie. De acordo com Pires (2010), neste sistema, a produo baseada previses de
demandas,
artigo no produzcom
estiver de acordo e depois vende,ele
as diretrizes, diferenciando
no poder ser deapresentado
sistemas sob no encomenda.
Congresso, ou
publicado. Por favor,O no
perfil da produo
hesite sob encomenda
em nos contatar caracterizada
(4ospds@gmail.com) por empresas
caso as diretrizes que atuam no
apresentadas
aqui noconceito de Make to order,
estejam suficientemente claras. ou seja, produo
Esperamos em breve executada aps a venda (PIRES, 2010). O
produto final sendo personalizado, o volume material utilizado em um projeto de mobilirio
reduzido. As caractersticas do produto so definidas pelo cliente que financia a produo do
mvel,
guidelines, no necessitando
submission, paper, model assim, de grande esforo financeiro por parte do empresrio. Neste
sentido, produzido um mobilirio exclusivo, que apresenta maior integrao com o ambiente
The purpose
em queof thisser
document is to present
inserido, the guidelines
demonstrando maioranddurabilidade.
orientation on how you shouldde
A pesquisa prepare your (2009)
Azevedo
relaciona as etapas de desenvolvimento de produto com as tomadas de decises em empresas
de In
guidelines. moveis sob paper
case your encomenda.
is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These
Figura
on how to 2: Relao
submit do processo
the proposal, and (5) adesubmission
sob encomenda, as principais
check-list. You mustdecises e osdirections
follow these principaisinresponsveis.
order
to have Fonte: Azevedo,
your paper 2009, for
considered p. 50.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
127

design SPDS

De acordo com a figura acima, o processo de produo iniciado a partir dos
requisitos do cliente, apresentar as diretrizes e orientaes
que so caracterizados sobre como
como requisitos voc deve
projetuais preparar em ser
e ambiente
seu artigo para o 4
inserido Simpsio Paranaense
o mobilirio. de Design
Na fase vender Sustentvel.
definido Ao mesmo do
os requisitos tempo este texto
projeto, serve pelo cliente
orientado
e gerente de vendas. Na fase projetar so aplicados os mtodos de desenvolvimento de
divididasprodutos e anlise
em cinco tpicos: do cicloaosdetemas
(1) introduo vida, essas atividades
do congresso so derealizadas
e ao fomulrio inscrio parapor designers,
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4) aspectos
engenheiros, gerentes de produo e diretores. O planejamento da produo aborda
sistmicos
instrues sobre como e enviar
tcnicos produtivos
a proposta, e (5) que so para
uma lista orientados
checagem por
dasdesigners, gerentes
diretrizes. Voc deverde compras,
gerente
seguir estas de produo
diretrizes a fim de quee diretores.
possamos Na produo
considerar do mvel
seu artigo para so feitas avaliaes
publicao. Por favor, leiadoeste
processo e
documentoregistro das atividades
cuidadosamente. Todose osnaartigos
entrega avaliada
aceitos a satisfao
sero reproduzidos do cliente.
exatamente Asenviados
como fases, produo e
pelos autores.
entrega,Desta forma,
so a reviso
dirigidas gramatical
por gerentedosde mesmos da responsabilidade
produo, administrativo,dosgerente
autores. Sede seu
vendas e
administrativo, com as imagem
conforme diretrizes,acima.
ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
Como bem em nos contatar
argumenta (4ospds@gmail.com)
Azevedo caso as
(2009), o processo diretrizes apresentadas
orientado pelo cliente e sua
organizao dificultada pela ausncia de um planejamento e de PDP que se adqem a este
tipo de produo. O processo de fabricao sob encomenda tambm comprometido por sua
dinmica
guidelines, orgnica,
submission, paper,onde
modelno existe um padro de produto e processos produtivos. De acordo
com Azevedo (2009, p.51), os problemas observados isoladamente so pequenos, porm
quando
The purpose tratam-se
of this documentdeis grandes
to presentclusters industriais
the guidelines as propores
and orientation on how so maiores
you should podendo
prepare your causar
paper fordanos ao meio
submission ambiente.
to the 4th ParanOSymposium
uso de aspectos ambientais
on Sustainable Design.fica
At prejudicado,
the same timej que o processo
this
documentdecan
produo
be usedsegue requisitos
as a template do paper
for the cliente, e o designer
elaboration atua
as it is como accordingly
formatted elo entre cliente
to thesee empresa.
guidelines. In caseOs yourresduos
paper is accepted,
geradosit will
de bebase
published in the Conferences
florestal, por exemplo, Proceedings.
os painis These de madeira
guidelines are divided(MDF),
beneficiado into five so
topics: (1) introduction
constitudos por to the conferences
resinas fenlicasthemes, and subscription
e adesivos. As aparasform de MDF, em
geral, so utilizadas para gerao de energia calorfica em indstrias, olarias e fornos de cal.
to have De
your acordo com Pereira
paper considered (2003), Please
for publication. essesreadresduos so reaproveitados
them carefully. All of the articles em outros
accepted will sistemas
produtivos sem nenhuma informao quanto a sua toxidade. Malaguti
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. (2005, p.33)
If traa
solues
your paper para o uso
is not submitted de requisitos
according ambientais,
to the guidelines salientado
it will not que sua
be considered eitheraplicao
for presenting pode se dar em
at the
vrios
Conference nveis,
or for seja para
publication. melhoria
Please ou desenvolvimento
do not hesitate de produtos ou no uso
to contact us (4ospds@gmail.com). If anydeofcomponentes
the e
sistemas
guidelines presented nashere
entradas e sadas clear.
is not sufficiently de produo. Portanto,
We look forward as interaes
to reading entre
your paper o atores deste setor
proposal!
podem favorecer na busca de solues, no que se refere a inovaes tecnolgicas e no design.
A poltica da sustentabilidade, seja atravs de implantao metodologias eco-inteligentes, da

educao ecolgica, de incentivos fiscais para produo verde e legislao ambiental rigorosa,
incentiva a inovao tecnolgica e abre novos mercados. (CASAGRANDE, 2008).
O uso de materiais certificados ou com selos verdes auxiliam na escolha dos

materiais menos impactantes, bem como o conhecimento de legislaes ambientais vigentes e
que permeiam o sistema produtivo em o design est inserido. A pesquisa de Venzke (2002)
relaciona aes so vinculadas ao Ecodesign em empresa moveleiras, como: recuperao de
material, projetos voltados simplicidade, reduo de matrias-primas na fonte, recuperao e
reutilizao de resduos, uso de formas de energia renovveis, utilizao de materiais
renovveis, produtos com maior durabilidade, recuperao de embalagens, utilizao de
substncias a base de gua e preveno de acidentes.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
128
3 Ferramentas e mtodos
O mtodo dede
Diretrizes para submisso pesquisa
artigospartiu
paradeo hipteses quanto
4 Simpsio sistemticas
Paranaense dede produo e
design de produtos
Design Sustentvel - SPDS e seus aspectos ambientais. Por esta razo foi desenvolvido survey
exploratrio, com 27 questes fechadasth a respeito do tema. A amostragem selecionada se
caracteriza papers
como no to the 4intencional
probabilstica Paran Symposium
com o objetivoondeSustainable
coletar informaes de um
design SPDS
grupo especfico. A seleo da amostra a ser investigada seguiu os seguintes critrios:
i
<OMITIDO PARA Profissionais
REVISO CEGA >
que fazem parte do corpo operacional e tcnico de uma empresa de
moveis sob encomenda.ii
<OMITIDO PARA Profissionais
REVISO CEGA >
que atuam nas etapas do processo de produo de acordo com Azevedo
(2009) (nas fases projetar, planejar a produo e produo) Amaral et al (2006) (na fase de
iii
<OMITIDOdesenvolvimento
PARA REVISO de CEGA
produtos).>
Profissionais que possuem o enquadramento profissional caracterizado como
projetistas e designers.
No artigo, modelo
total, as amostragens somam 27 profissionais de design que atuam em empresas
de mveis sob encomenda em Curitiba e sua regio metropolitana.
instrues sobre
Figura 03: como enviar
Elaborao a proposta,
e aplicao e (5) uma lista
do questionrio. para
Fonte: checagem das diretrizes. Voc dever
Autores
Conforme
your paper is not submitted figura 03,
according a guidelines
to the metodologia
it willdenotcriao do questionrio
be considered relativo at the
either for presenting coleta de
dados
Conference segue
or for um fluxo
publication. de construo,
Please quetoteve
do not hesitate contactinicio com a definio do escopo
us (4ospds@gmail.com). If any of da
the pesquisa, e
guidelines
na presented
seqncia here
comis not sufficientlydo
a seleo clear. We lookNa
mtodo. forward to readingde
identificao yourpossveis
paper proposal!
lacunas e erros de
interpretao no contedo do questionrio, foi realizado um teste piloto da ferramenta de
pesquisa com designers. Aps a correo e adequao do questionrio piloto seguiu-se para
aplicao final da ferramenta. A ltima etapa da metodologia configurou-se como anlise e
interpretao de dados.
A partir da pesquisa bibliogrfica, a metodologia desenvolvida por Azevedo (2009) e
conceito de Rozenfeld (2006) mostrou-se adequados, como modelos tericos de referncia
para pesquisa, no que compreende ao processo de desenvolvimento de produtos e a
fabricao de mveis sob encomenda. Portanto, as sees do questionrio foram subdivididas
e adaptadas ao processo sob encomenda da regio de Curitiba, conforme tabela abaixo:
Tabela 1: fases do PDP e suas atividades.
FASE DO PDP DESCRIO
Pr-desenvolvimento Venda, planejamento, briefing, oramentos, projeto conceito.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
129
Desenvolvimento Projeto detalhado, materiais, anlise do ciclo de vida e produo, planejamento da

produo.
Ps-desenvolvimento Entrega, montagem, avaliao dos processos e descarte de materiais.
Fonte: Autores.
O questionrio foi divido por sees temticas e compostas por uma linguagem fcil,
design SPDS
com objetivo de facilitar a compreenso pelos respondentes (SILVA et al, 2001). Sendo a
primeira seo do questionrio destinado ao processo de desenvolvimento de produtos e a
i
<OMITIDOltima
PARAseo
REVISO CEGA
orientada > ambientais e a gesto de resduos nas empresas. As temticas
a temas
ambientais foram subdivididas por etapas e compreendem conceitos a respeito da Lei dos
ii
<OMITIDOResduos
PARA REVISO
slidos CEGA
12.205 >(2010), dimenses ambientais (MANZINI & VEZZOLI, 2008),
certificaes ambientais, insero de sistemticas e mtodos ambientais, conforme tabela
<OMITIDOabaixo:
artigo no estiver
Tabela 02: de acordo
Tema com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
das questes.
Qtde de
Temas Objetivo
perguntas
Processo
guidelines, de Desenvolvimento
submission, paper, model de Entender como se d o PDP em empresas de mveis sob
27
produtos encomenda.
Investigar quais so estratgias e requisitos ambientais
paper for submission to the 4th Paran Symposium on Sustainable
utilizados. Design.
Bem como Verificar queAtferramentas
the same time this
e metodologia
Estratgias e requisitos ambientais
document can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these 14
sob abordagem ambiental so utilizadas na prtica pelos
guidelines. In case your paper is accepted, it designers.
will be published in the Conferences Proceedings. These
for papersCertificaes papers; (2) instructionsVerificar
and poster Ambientais on pageo layout;
conhecimento dos designers
(3) copyright a cerca das(4) instructions
considerations, 05
certificaes ambientais de materiais e produtos.
Natureza
to have your paperdos resduos efor
considered lei publication.
dos Identificar quaisthem
Please read so oscarefully.
resduos All
gerados
of thee articles
verificar accepted
o will
08
resduos
be reproduced slidos
exactly conhecimento
as submitted by the authors. dos designers
Therefore, a respeitos
proofreading is thede legislaes.
Fonte:
your paper Autores
is not submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
guidelines presented Conforme
here is nottabela acima,
sufficiently foram
clear. destinas
We look forwardquestes
to readingpara
yourprocesso de desenvolvimento
paper proposal!
de produtos (27), para estratgias e requisitos ambientais (14), certificao ambiental,
identificao e legislaes referentes a resduos slidos (08), no total 55 questes. O
questionrio foi disponibilizado em uma plataforma online, este sistema permite o acesso dos
designers via internet. As respostas so salvas e transformadas em dados. A ferramenta de
coleta de dados foi desenvolvida com perguntas fechadas que so definidas como mltipla
escolha, com uma seqncia de possveis respostas, e perguntas dicotmicas com alternativas
fixas com duas opes: sim e no (MARKONI & LAKATOS, 2008)
O uso desta plataforma se justifica pela facilidade de acesso e de utilizao pelos
profissionais. A anlise e interpretao dos dados foram realizadas a partir de freqncia de
respostas e a apresentao dos resultados se deu em tabelas, grficos e esquemas com
objetivo de relacionar os dados com a teoria. O presente artigo ir abordar as questes
referentes abordagem ambiental, excluindo desta anlise o processo de desenvolvimento de
produto.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
130
4 Resultados
A primeira seo
Diretrizes para submisso do questionrio
de artigos para o 4foiSimpsio
orientada Paranaense
para o pr-desenvolvimento
de de
produtos, sob
Design Sustentvel - SPDSa abordagem de conceitos de ecodesign e ao uso de metodologias. Neste
sentido, 89% dos respondentes afirmam conhecer o termo ecodesign, porm os mesmos 89%
Guidelinesdesconhece
for submitting papersou
metodologias the 4th Paran
toferramentas Symposium on Sustainable
de ecodesign.
design SPDS
A escolha dos materiais parte do processo de pr-desenvolvimento de produtos,
atravs da pesquisaCEGA
<OMITIDO PARA REVISO de campo
i
> foram identificadas certificaes e selos ambientais de materiais
e produtos, que tem objetivo de certificar a origem, processos fabricao ambientalmente
correto e o uso de substancias
ii de baixa toxidade.
Neste sentido, 85% da amostra afirma conhecer materiais com certificaes e selos
ambientais.
<OMITIDO PARA REVISO Foi exposto
CEGAao iii designers selos e certificaes ambientais a fim de verficar o
>
conhecimento a cerca de normatizaes e rotulagem ambiental. Foram selecionados cinco
selos mais utilizados no setor de mveis: International Organization for Standardization (ISSO,
Forest Stewardship Council (FSC), ABNT Qualidade Ambiental, Norma europia E1 e
Biomvel.
seu artigo para04:
Figura o 4Certificaes
Simpsio Paranaense de Design
e selos ambientais Sustentvel.
conhecidos porAo mesmo tempo
designers. Fonte:este texto serve
Autores.
De acordo
be reproduced exactly com by
as submitted ostheresultados obtidos, a
authors. Therefore, ISO 14.000
proofreading e 9.000
is the configuram
authors juntas
responsibility. If 50%
your paper
dasis repostas
not submitted
dosaccording
designersto the guidelines
enquanto it will not beambiental.
certificao considered either for presenting
O Forest at the Council
Stewardship
Conference
(FSC)or for publication.de
certificao Please do not
manejo hesitate to contact
sustentvel us (4ospds@gmail.com).
representa 19% das respostas. If any
A of the qualidade
ABNT
ambiental configura 13% das respostas, seguido do Biomvel com 8% dos resultados. A norma
europia E1 foi citada por 2% dos respondentes, bem como outros rotulagens mencionados,
porm no se referem a produtos moveleiros, representam 2% das respostas. No souberam
ou no responderam configuram 6% dos resultados.
Com relao ao uso de produtos com certificao ambiental, 78% dos respondentes
afirmaram ter utilizado, porm 59% afirmam que o mercado desconhece as certificaes
ambientais. Desta forma, foi questionado aos designers quais so os materiais mais utilizados,
como tambm que fatores orientam a escolha destes, conforme grfico abaixo:

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
131
Figura 04: Materiais mais utilizados na fabricao de moveis. Fonte: Autores.

design SPDS

Os resultados apresentar as diretrizes
apontaram que 59% e orientaes sobre como voc
dos respondentes deveopreparar
utilizam painel de mdia
densidade - MDF Paranaense de Design
na fabricao dos Sustentvel.
mveis e Ao mesmo
15% da tempo
amostraeste texto
citamserve
a madeira de
reflorestamento. O compensado representa 12% e o painel de partculas de mdia densidade -
MDP configuram 10% das respostas. Alm destes materiais, foram citados o ao inox e a
artigos epelcula
psteres;de (2) celulose, ambos
instrues sobre com da
o layout 2%pgina;
da amostra. A cercasobre
(3) consideraes dos direitos
critrios para (4)
autorais, escolha de
materiais
instrues sobre como foram
enviarselecionados
a proposta, e (5)as
umaseguintes variveis:
lista para checagem materiaisVoc
das diretrizes. de dever
fcil fabricao,
disponibilidade
seguir estas diretrizes a fimdedemateriais, custo
que possamos dos materiais,
considerar seu artigopr-requisitos
para publicao.dos
Porclientes
favor, leiae este
maquinrios
documentodisponveis para fabricao.
Figura no hesite
05: Critrios que em nos contatar
orientam (4ospds@gmail.com)
a escolha dos materiais. Fonte:caso as diretrizes apresentadas
Autores.
Os resultados
your paper is not submitted acima
according to thedefinem que
guidelines 35%
it will notda
be amostra orientam
considered either forapresenting
escolha do material a
at the
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If
partir dos pr-requisitos dos clientes. Os processos de fabricao facilitados e maquinrios any of the
somados here is not sufficiently
representam 38% dasclear. We look seguidos
respostas, forward to de
reading your paper proposal!
disponibilidade de materiais (23%) e
questes relacionadas ao custo de materiais (4%). Desta forma, na escolha de mtodos de
fabricao e seleo de materiais necessrio compreender em que fases do processo de
desenvolvimento de produto so incorporados requisitos ambientais que auxiliam no
planejamento do produto.
Tabela 03: Fases de insero de requisitos ambientais.

Fase de processo de desenvolvimento de produtos Resultados
(%)
Pr-desenvolvimento 70%
Desenvolvimento 19%
Ps-desenvolvimento 11%

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
132
Fonte: Autores.
Conforme tabela 03, 70% dos designers acreditam que a fase de pr-
Diretrizesdesenvolvimento
de produtos maispara o 4 Simpsio
adequada Paranaense
para insero de requisitosde
ambientais, 19%
acreditam ser -no
Design Sustentvel desenvolvimento e 11% na fase de ps-desenvolvimento. Os designers que
SPDS
Guidelinesconsideram possvel
for submitting desenvolver
papers to the 4thmveis
Paranecoeficiente
Symposiumrepresentam 96% da amostra.
on Sustainable
Questionados se h alguma preocupao ambiental na definio do produto, 56% dos
design SPDS
designers afirmaram que sim, porm 44% negaram que haja alguma preocupao ambiental no
desenvolvimento dos produtos. Em contrapartida, na elaborao de projetos 100% da amostra
i
<OMITIDOconsidera
PARA REVISO CEGA
importante > de critrio ambiental. Aspecto que compreendem ao no
o uso
desperdcio de material durante o planejamento do produto considerado 81% da amostra e
ii
<OMITIDO70%
PARA REVISO
afirmaram que CEGA >
se consideram com aspectos ambientais em seus projetos. Quanto ao uso
e conhecimento sistemticas de cunho ambiental, como a Anlise do Ciclo de Vida ACV
<OMITIDOforam
PARA REVISO
obtidos CEGAiiiresultados:
os seguintes >
Tabela 04: Percepo sobre anlise do ciclo de vida pelos respondentes.

Descrio da questo Sim No No responderam
seu artigoConhece
para o 4oSimpsio
ACV Paranaense de Design Sustentvel. Ao52% mesmo 48%tempo este texto
- serve
que apresenta.
NuncaCaso
usou seu artigo ferramenta
nenhuma seja aceito, ou
ser publicadode
sistemtica nos Anais18%
dos eventos.
48% Estas diretrizes
15% esto
divididas ACV
Fonte:
seguir estas os autores.
artigo no estiver deConforme
acordo com tabela
as diretrizes,
04, o eleconhecimento
no poder ser apresentado
a cerca do no ACV,
Congresso, ou
representam 52% dos
publicado.designers
Por favor, no hesite emo nos
conhecem contatar
mtodo, (4ospds@gmail.com)
porm apenas 18% j caso as diretrizes
utilizaram. Noapresentadas
aprofundamento da
questo, foi questionado aos respondentes que requisitos ambientais so
considerados no desenvolvimento de produtos, a partir dos conceitos de Manzini &
guidelines,Vezzoli (2008),
submission, gerando
paper, model os seguintes resultados:
paper for submission
Figura 05: to the 4th Paran
Requisitos Symposium
ambientais on Sustainable
considerados Design.
pelos At the same
designers. time
Fonte: this
Autores.
Conforme figura acima, facilitar a manuteno foi requisito mais citado pelos
designers e representa 16% dos resultados, seguido por projetar considerando o ciclo de vida
e minimizar o uso de recurso de produo, ambos com 15% das respostas. Na seqncia,
facilitar o reparo configurou 12% dos resultados, facilitar a desmontagem representa 11%
das respostas. Dentre outros requisitosth apontados pelos respondentes esto: Facilitar a
(4 SPDS)refabricao (7%), O uso de fonte de (4 energia
th
SPDS)limpas (6%), Facilitar a atualizao (6%) e
intensificar
Curitiba | Brasil | 2012 o uso (5%). Os menos citados est| Brazil
Curitiba facilitar
| 2012o descarte com 1% dos resultados. A
ISSN 2176partir
4093 desta informao, foi inquirido aos ISSNrespondentes
2176 4093 que atores deste sistema produtivo
sugerem a insero de requisitos ambientais, conforme figura 06:
133
Figura 06: Funcionrios que sugerem a insero de requisitos ambientais. Fonte: Autores.
Fonte: os autores.
Conforme tabela 04, o conhecimento a cerca do ACV, representam 52% dos

designers conhecem o mtodo, porm apenas 18% j utilizaram. No aprofundamento da
Diretrizesquesto, foi questionado
para submisso aospara
de artigos respondentes queParanaense
o 4 Simpsio requisitos ambientais
de so
Vezzoli (2008), gerando os seguintes
th resultados:
design SPDS
Figura 05: Requisitos ambientais considerados pelos designers. Fonte: Autores.
Conforme figura claras. Esperamos
acima, em breve
facilitar receber sua proposta!
a manuteno foi requisito mais citado pelos
designers e representa 16% dos resultados, seguido por projetar considerando o ciclo de vida
e minimizar
guidelines, submission,opaper,
uso de recurso de produo, ambos com 15% das respostas. Na seqncia,
model
facilitar o reparo configurou 12% dos resultados, facilitar a desmontagem representa 11%
das of
The purpose respostas. Dentre
this document outros the
is to present requisitos
guidelinesapontados pelos
and orientation respondentes
on how esto: your
you should prepare Facilitar a
paper forrefabricao
submission to (7%),
the 4th O uso Symposium
Paran de fonte de onenergia limpas
Sustainable Design.(6%), Facilitar
At the same timea atualizao
this (6%) e
documentintensificar
can be used o as
uso (5%). Os
a template formenos
the paper citados est facilitar
elaboration o descarte
as it is formatted com 1%
accordingly dos resultados. A
to these
partir
guidelines. desta
In case informao,
your foi inquirido
paper is accepted, it will beaos respondentes
published que atores
in the Conferences deste sistema
Proceedings. These produtivo
sugerem into five de
a insero topics: (1) introduction
requisitos to theconforme
ambientais, conferences themes,
figura 06: and subscription form
Figura 06:
be reproduced Funcionrios
exactly que by
as submitted sugerem a insero
the authors. de requisitos
Therefore, ambientais.
proofreading Fonte: Autores.
is the authors responsibility. If

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
134
De acordo com o grfico acima, a insero de requisitos ambientais sugerida por

designers (52%), marceneiros (7%) e gestor/proprietrio (4%), porm 7% no indicaram
Diretrizesningum e 30% da amostra
para submisso no respondeu.
de artigos para o 4A Simpsio
ltima seoParanaense
do questionrio
de referente aos
processos de descarte e disposio de resduos. Desta forma, o processo final de produo
gera resduos de diversas naturezas,thcom objetivo de verificar como os designers percebem os
Guidelinesrejeitos
de produo, foramtolistados
the 4 os
Paran Symposium
resduos on Sustainable
mais freqentes em produo de moveis,
design SPDS
conforme figura abaixo:

Figura 07: Resduos mais freqentes em empresas de mveis. Fonte: Autores.
Os resduos mais citados pelos respondentes a serragem (18%) e o p (14%),
estes resduos so provinientes de processos de corte e lixamento, por exemplo. Outros
resduos tambm foram apontados, como cavacos (9%), cepilhos (5%), maravalhas (2%) e
costaneiras
guidelines, (2%).
submission, Osmodel
paper, resduos maiores selecionados pelos designer foram as aparas de paineis
de madeira beneficiados(7%), tocos de madeira (9%), peas com defeito (10%).
paper for submission Ostodemais aparas
the 4th Paran de produo
Symposium apontados
on Sustainable foram
Design. revestimento
At the same time this(7%), embalagens
document(6%)canebevernizes,
used as atintas e solventes
template (7%).
for the paper No responderam
elaboration ou no
as it is formatted souberam
accordingly representam 3%
to these
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. Thesegerados, foi
dos respondentes. A partir do conhecimento dos designers a cerca dos resduos
questionado
guidelines estes
are divided into profissionais
five topics: se resduo
(1) introduction gerado themes,
to the conferences associado ao projetoform
and subscription do produto,
conforme
for papers resultados
and poster papers; (2)abaixo:
instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
to have Tabela
your paper considered
05: Relao forprojeto
entre publication. Pleasede
e a relao read them carefully. All of the articles accepted will
resduos.
Descrio daas submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
questo
Sim Noeither for presenting at the
guidelinesConsideram que o
presented here is desenho ou forma
not sufficiently doWe
clear. mvel
look forward to93% 7%your paper proposal!
reading
influencia na gerao de resduos
Utilizam algum mtodo para reduo de resduos 56% 44%
Fonte: os autores.
Conforme tabela 04, o conhecimento a cerca do ACV, representam 52% dos

designers conhecem o mtodo, porm apenas 18% j utilizaram. No aprofundamento da
questo, foi questionado aos respondentes que requisitos ambientais so
Vezzoli (2008), gerando os seguintes resultados:
Figura 05: Requisitos ambientais considerados pelos designers. Fonte: Autores.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
135
Fonte: Autores.
No total 93% da amostra (tabela 05) consideram que o design do mobilirio influencia
na gerao de resduos. Neste sentido, foi questionado quanto uso de mtodos possam
Diretrizesminimizar a reduo dede
para submisso resduos,
artigos56%
para utilizam
o 4algum mtodoParanaense
Simpsio para reduo de
deresduos, contra
44% que no utilizam. Com objetivo de verificar conhecimento dos participantes a respeito das
prticas de disposio de rejeitos de thproduo das empresas que em atuam, desta forma foram
Guidelineslistados
for submitting papersdestinao
locais de possvel to the 4 final
Paran Symposium on Sustainable
dos resduos.
design SPDS
<OMITIDOFigura
PARA08:REVISO final de i>
Disposio CEGA resduos. Fonte: Autores.
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos
Dentre os resultados, em breve
30% afirmam que receber sua proposta!
os rejeitos de produo seguem para centros
de reciclagem, enquanto o descarte em terrenos foi citado por 11% da amostra. A disposio
emsubmission,
guidelines, aterros e paper,
a queima modelrepresentam 8% e 7% respectivamente. Os resduos recolhido por
terceiros representam 11% dos resultados e 33% no responderam. Desta forma, foi
questionado
The purpose aos respondentes
of this document is to present thequanto ao conhecimento
guidelines and orientation on dahowlei you
n 12.305 de 2010,
should prepare yourtambm
paper forchamada
submission deto athelei4thdos resduos
Paran Symposiumslidos. Os resultados
on Sustainable Design.apontaram
At the sameque time 78%
this dos designers
documentdesconhecem
can be used asesta legislao.
a template A ltima
for the paper questo
elaboration as it do questionrio
is formatted referente
accordingly to these s prticas
ambientais
guidelines. quepaper
In case your so is citadas pelait will
accepted, lei n
be 12.305.
publishedNeste
in the sentido,
Conferences foram listadas aos
Proceedings. respondentes
These
estas prticasintocom fiveobjetivo
topics: (1)
deintroduction to theso
verificar quais conferences
realizadas themes,
pelasand subscription
empresas form em que
de moveis
atuam.
Figura 08: Prticas ambientais. Fonte: Autores.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
136
Figura 08: Prticas ambientais. Fonte: Autores.

design SPDS
Os resultados mostraram do artigo
que 4%por estar formatado
citaram de acordo
a gesto com as diretrizes
compartilhada de ciclo de vida,
0% logistica artigo seja
reversa, 4%aceito,
gestoserintegrada
publicado de
nos resduos
Anais dos eventos.
slidos Estas
e 0%diretrizes
padro esto
de consumo
sustentvel. A reutilzao foi selecionada por 26% dos designers, porm 55% no
selecionaram nenhuma prtica. No respoderam respresentam 11% dos respondentes.
5 Concluso
publicado. Por favor, norelao
Com hesite em
aosnos contatar (4ospds@gmail.com)
resultados caso as diretrizes
alcanados pelo levantamento apresentadas
realizado com designers
de mveis sob encomenda no que compreende ao uso de requisitos e critrios ambientais,
pode-se concluir que:
Os selos paper,emodel
certificaes ambientais conhecidos pelos designers possuem uma
abordagem ampla. Rotulagens ambientais direcionadas ao setor de produtos florestais
ainda
paper for submission to precisam ser Symposium
the 4th Paran mais difundida no setor. Design. At the same time this
on Sustainable
Os materiais utilizados na fabricao dos mveis so selecionados seguindo padres
tecnolgicos
guidelines are divided e disponibilidade
into five topics: (1) introductiondetomateriais, e nothemes,
the conferences visam anda reduo de impactos,
subscription form bem
como a preocupao com extrao da matria-prima e certificaes ambientais.
to have your paper
O considered
desenvolvimento de produtos
for publication. sob them
Please read encomenda possui
carefully. All of theatividades e processos
articles accepted will que
mudam de acordo com natureza do projeto. Neste sentido, a tomada
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If de deciso
your paper is not dificultada pela ausncia
submitted according de padro
to the guidelines denot
it will produo que reflete
be considered nas
either for fases subseqentes
presenting at the
Conference or forde produoPlease
publication. e descarte.
do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the
Os pr-requisitos
guidelines presented here is not sufficiently clear. We
de clientes, look citado
como forwardanteriormente,
to reading your paper
orientamproposal!
o PDP. Portanto,
pouco considerado pelos designers o processo de fabricao e seus impactos.
visto que o designer de moveis sob encomenda, muitas vezes, desconhece ou no

tem acesso a praticas que possam reduzir o problema de gerao de resduos ou de
planejamento do produto.
Os designers desconhecem a toxidade dos resduos de base florestal, como os painis
de mdia densidade (MDF), bem como as substncias qumicas inseridos nestes
materiais.
Com o conhecimento da lei 12.305 as empresas de moveis sob encomenda buscariam
solues aos resduos industriais da produo de mveis. Em resumo, os gestores das
empresas de mveis iriam a passar adotar prticas referentes a esta legislao, bem
como conscientizao dos atores deste sistema quanto aos impactos ambientais.
De uma maneira geral, os designers no possuem uma viso sistmica do processo de
desenvolvimento de produtos sob encomenda.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
137
Referncias
AZEVEDO, Patrcia. Estratgias e requisitos ambientais no processo de desenvolvimento de
Diretrizesprodutos
para submisso
na indstria de
de artigos para
mvel sob o 4 Simpsio
encomenda. Paranaense
Piracicaba, 2009. Tesede
de doutorado
Departamento de Cincias Florestais, Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz
GuidelinesESALQ/USP.
design SPDS
AZEVEDO, Patricia; NOLASCO, Adriana Maria. Requisitos ambientais no processo de
desenvolvimento de mveis sob encomenda. In: Anais do 9Congresso Brasileiro de Pesquisa
e Desenvolvimento em Design - P&D. So Paulo, 2010.
ii
<OMITIDOAZEVEDO,
PARA REVISO
Patrcia CEGA
Silva de;> NOLASCO, Adriana Maria. Fatores de incorporao de requisitos
ambientais no processo de desenvolvimento de produtos em indstrias de mveis sob
iii
<OMITIDOencomenda.
PARA REVISO CEGA
Cincia Rural> [online]. 2009, vol.39, n.8, pp. 2422-2427. ISSN 0103-8478.
Disponivel em <http://dx.doi.org/10.1590/S0103-84782009000800023> Acessado em novembro
de 2011

Associao modelo da
Brasileira Indstria de Mobilirio ABIMVEL . Disponivel em
<http://www.abimovel.org.br/> Acessado em Agosto de 2012.
Associao das Indstrias de Mveis do estado do Rio Grande do Sul. Nmeros do setor.
Disponvel em<http://www.movergs.com.br/numeros-setor> Acessado em Agosto de 2012.
artigos eAssociao
psteres; (2) das Indstrias
instrues sobre odelayout
Mveis do estado
da pgina; do Rio Grande
(3) consideraes do Sul.
sobre direitos Apresentao
autorais, (4) da
MOVERGS.
instrues sobre como enviar Disponvel
a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
em<http://www.movergs.com.br/arquivos/apresentacao_movergs_para_o_site.pdf>
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia esteAcessado
documentoem cuidadosamente.
Agosto de 2012.Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
BORJA DEacordo com as Brigitte;
MOZOTA, diretrizes,KLPSCH,
ele no poder ser apresentado
Cssia; COSTA,noFelipe
Congresso, ou
Campelo. Gesto do
Design. Porto Alegre: Bookman, 2011.
BORNIA, Antonio Cezar; LORANDI, Joisse Antonio. O processo de desenvolvimento de
produtos
guidelines, compartilhado
submission, na cadeia de suprimentos. Revista FAE, Curitiba, v.11, n.2, p.35-50,
paper, model
jul./dez. 2008.
paper forBRASIL.
submissionLeiton
the12.305,
4th ParandeSymposium
02 de agosto de 2010.Design.
on Sustainable Institui
At athePoltica Nacional
same time this de Resduos
documentSlidos; altera a Lei 9.605, de 12 de fevereiro de 1998 e d outras providncias.
can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these Dirio Oficial
guidelines.
da In case yourFederativa
Repblica paper is accepted, it will
do Brasil, be published
Braslia, agosto in the
de Conferences
2010. Proceedings. These
Federao
for papers and posterdas Indstrias
papers; do Estado
(2) instructions do Paran
on page layout; (3)FIEP /PR. considerations,
copyright Disponvel em< (4) instructions
http://www.fiepr.org.br/>
on how to submit the proposal, and Acessado em Agosto
(5) a submission de 2012.
check-list. You must follow these directions in order
be reproduced exactlyAntonio
CASSILHA, as submitted
Carlosby the authors.
et al. Therefore,
Indstria moveleiraproofreading is theslidos:
e resduos authors consideraes
responsibility. If para o
equilbrio ambiental. In: SEMANA DE TECNOLOGIA, 3 a 6 nov. 2003, Curitiba. Anais...
Curitiba:
guidelines Centro
presented here Federal de Educao
is not sufficiently clear. WeTecnolgica
look forwarddo toPR, 5p. your paper proposal!
reading
FOREST STEWARDSHIP COUNCIL FSC. Disponvel em: <http://www.fsc.org.br >. Acesso
em 20 agosto 2012
Herbst, Elcio. Diagnose da gesto de resduos slidos no setor moveleiro da RMC e

contribuies para o projeto central de resduos. Dissertao (mestrado profissional)
Universidade Federal do Paran, Setor de Tecnologia, Programa de Ps-Graduao em Meio
Ambiente Urbano e Industrial, SENAI PR, Universitat Stuttgart.Curitiba, 2011.
MASISA. Disponvel em <http://www.masisa.com/bra/> Acessado em 20 de fevereiro, 2012.

Papanek, V. Design for the Real World Human Ecology and Social Change. London: Thames
and Hudson. Second Edition Completely Revised, 1984.
Papanek, V. The Green Imperative - Ecology and Ethics in Design and Architecture. London:
Thames and Hudson, 1995.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
138
Relatrio de Acompanhamento Setorial: Industria Moveleira.Volume IV.Agncia Brasileira de

Desenvolvimento Industrial ABDI e o Ncleo de Economia Industrial e da Tecnologia do
DiretrizesInstituto de Economia da
para submisso deUniversidade
artigos paraEstadual
o 4 de CampinasParanaense
Simpsio Unicamp.Sode
Paulo, 2009
GuidelinesVENZKE, Cludio Senna.
for submitting papersOtoecodesign no setor Symposium
the 4th Paran moveleiro do rio
ongrande do sul. REAd - Revista
Sustainable
eletrnica
design SPDS de administrao, Porto Alegre, Edio Especial 30 Vol. 8 No. 6, nov-dez 2002
WWF World Widelife Found. Relatrio Planeta Vivo 2010: Biodiversidade, biocapacidade e
<OMITIDOdesenvolvimento. CEGAi>
PARA REVISO Sua, 2010. Disponvel em < assets.panda.org/downloads/lpr_2010.pdf>
Acessado em Fevereiro de 2012.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
139
Dimenso Econmica do Design para a Sustentabilidade: Resultados

preliminares de um estudo de caso piloto
Design Sustentvel
Guidelines - SPDS
of the Economic Dimension of Design for Sustainability: Preliminary
th
Guidelines for submitting papers
results of a pilot case studyto the 4 Paran Symposium on Sustainable
design SPDS
Ivana Marques da Rosai

Dimenso econmica, sustentabilidade, design, princpios
H um razovel nvel de conhecimento sobre as dimenses ambiental e social do design para a
sustentabilidade, o que no se verifica no mbito da dimenso econmica. Esta dimenso integra
princpios que vo alm da simples equao de viabilidade econmica para que uma soluo de design
seja, efetivamente, sustentvel. Portanto, pretende-se contribuir com o preenchimento dessa lacuna e,
para tanto, esteartigo,
artigomodelo
apresenta os resultados preliminares do estudo de casos mltiplos realizado em
uma pesquisa de mestrado, a qual busca identificar princpios e diretrizes que viabilizem a
operacionalizao apresentar
da dimenso as diretrizes
econmica e orientaes
do Design sobre como voc Sero
para a Sustentabilidade. deve preparar
apresentados os
seu artigo para o 4do
resultados Simpsio
estudo deParanaense
caso piloto, depermitindo
Design Sustentvel.
uma viso Ao mesmoda
preliminar tempo estedos
relao texto serve estudados
princpios
na literatura com umparacasoelaborao do artigo
real. O objetivo porpesquisa
dessa estar formatado deaacordo
ampliar com as do
compreenso diretrizes
tema nas
comunidades artigo sejaalm
acadmicas, aceito, ser publicado
de contribuir com anos Anais dos eventos.
instrumentalizao da Estas
prticadiretrizes
do design esto
no Processo
divididasde
em cinco tpicos: (1)deintroduo
Desenvolvimento Produtos.aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
Economic a fim desustainability,
dimension, que possamos considerar
design, seu artigo para publicao. Por favor, leia este
principles
pelos autores.
There is Desta forma, a reviso
a reasonable level of gramatical
knowledgedos aboutmesmos da responsabilidade
the environmental and social dos autores.ofSedesign
dimensions seu for
sustainability, com
which is notas
thediretrizes,
case under ele the
noeconomic
poder ser apresentado
dimension. Thisno Congresso,
dimension ou principles that
includes
publicado.
go Por favor,
beyond no
the hesite
simple em nosofcontatar
equation economic (4ospds@gmail.com)
viability for a designcaso as diretrizes
solution apresentadas
that is effectively sustainable.
aqui noTherefore,
estejam suficientemente claras. Esperamos
we intend to contribute to filling thisem
gapbreve
and,receber suathis
therefore, proposta!
article presents the preliminary
results of the multiple case study conducted in a research, which seeks to identify policies that enable the
operationalization of the economic dimension of the design for sustainability. Will present the results of the
guidelines,
pilotsubmission,
case study,paper, model
allowing a preliminary view of the relationship of the principles studied in the literature
with a real case. The goal of this research is to broaden the understanding of the topic in academic
communities, is to present
and contribute the guidelines and orientation
to the instrumentalization on how in
of design practice youtheshould
Productprepare your
Development
paper forProcess.

o 4th
(4
Anais do SPDS) (
Proceedings SPDS)
of the
4 Simpsio
ISBN
Paranaense de Design Sustentvel 4th Parana Symposium on Sustainable Design
ISBN
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
140
1 Introduo
DiretrizesSchmit (2007) define ade

para submisso Dimenso
artigosAmbiental
para o do4 Desenvolvimento Sustentvelde
Simpsio Paranaense como o capital
natural e pode compreender as questes relacionadas s cincias naturais, ecologia,
diversidade biolgica, poluio, proteo
th da sade humana e administrao de recursos
Guidelinesrenovveis
for submitting papers to entre
e no renovveis, the 4outros.
Paran Symposium
Ou seja, on Sustainable
a sustentabilidade dos recursos naturais.
design SPDS
Das trs dimenses do desenvolvimento sustentvel entende-se que a dimenso ambiental a
<OMITIDOque temREVISO
PARA recebido maior
CEGA nfase
i
> no ambiente da pesquisa em Design para a Sustentabilidade,
havendo conceitos, princpios e ferramentas disponveis a ponto de instrumentalizar a prtica
<OMITIDOdo profissional
PARA REVISO designer
CEGA (VEZZOLI,
ii
> 2010; CHAVES 2008).
Sob o ponto de vista terico j h um razovel consenso quanto aos princpios pertinentes
iii
<OMITIDOdimenso
PARA REVISO
ambientalCEGA
no Design> de Produto. As proposies de Manzini e Vezzoli (2008) so
largamente disseminadas e incluem os princpios: minimizao do uso de recursos naturais;
escolha de recursos de baixo impacto ambiental; otimizao da vida do produto; extenso
da vida dos materiais e facilidade de montagem e desmontagem. Vezzoli (2010) expandiu a
compreenso destesmodelo
princpios, transcendendo os limites do foco em produto ou em servios,
quando trata do Design de Sistemas Sustentveis.
Alm
seu artigo parade jSimpsio
o 4 haver uma razovelde
Paranaense compreenso
Design Sustentvel.dos princpios
Ao mesmo envolvidos
tempo estenesta
texto dimenso,
serve
observa-se, para inmeros
tambm, elaboraonovos
do artigo por estar formatado
instrumentos de acordo
de anlise com as
ambiental. diretrizes1 ilustra
O Quadro
que apresenta.
algunsCaso
destesseuinstrumentos,
artigo seja aceito, ser publicado
deixando claro que nosoAnais dos eventos.
profissional Estas tem
de design diretrizes
uma esto
vasta lista de
opes para operacionalizar o Processo de Desenvolvimento de Produto ambientalmente
sustentvel
instrues sobre como(SILVA,
enviar a2009; GOMES,
proposta, e (5) uma2011).
lista para checagem das diretrizes. Voc dever
pelos autores. Desta forma, a reviso gramatical
Quadro dos mesmos
1: Ferramentas da responsabilidade
classificada quanto ao formatodos autores. Se seu
FORMATO
publicado. Por favor, no hesite em nos contatarEXEMPLO DE FERRAMENTAS
aqui no estejam Mtodo
Mtodo Platcheck
Manual Ecodesign: Promissing Approach to Sustant. Prod. And
Consumption ; Manual do Keoleian e Menarey; Design for Plastic
guidelines, submission, paper, model recycling; Life Cycle Design guidance manual EPA; Manual
Prctico de Ecodiseo: operativa em 7 pasos IHOBE
Instrumentos CML; SimaPro 7; GaBi 4Eco-It; Team-Deam;
de avaliao e I.ACV; IDEmat; EcoWhell;
estimativa de Matriz Graedel & Allemby; Matiz MET; EDIP; EPS; Green Pack;
impacto PIA; EMPA; Eco officina; Umberto; Verdee
for papers and poster papers; (2) instructions IDEmat;
Bases de on pageRecreation; ANPA, Base
layout; (3) copyright de dados da(4)
considerations, Boustead database;
instructions
on how to submit dados Italian data
the proposal, and (5) a submission bank for
check-list. Youthemust
LCA;follow
Ecoinvent;
these Buwal; PWMI
directions Base de
in order
to have your paper considered for publication.dados Please sobre
readmaterial plsticoAll of the articles accepted will
them carefully.
Ramos, Parmetros
Diretrizes according to the guidelines
your paper is not submitted propostos
it will not be consideredporeither
Eco-Inovatio
Manzini to
Conference or for publication. Please do not hesitate & Vezzoli,
contact usDiretrizes propostas por Design
(4ospds@gmail.com). If any ofPlstico
the
Ambiente
guidelines presented here is not sufficiently clear. We look Projetar
forwardpara o Cicloyour
to reading de Vida
paperdeproposal!
Polmeros
LEADS Lifecycle Expert Analysis of Design Strategies
Eco-Composit V1.0
Ecodesign Tool
Check-list ndice MMU; MEPSS SDO; Check-list KEIJSER &BAKKER;
Check-list CZAIA; Check-list BREZET;
Check-list SANTOS
Banco de Eco.Cathedra; Site O2
exemplos
Fonte: Silva (2009)
Apesar do crescente volume de conhecimento nessa dimenso, a converso desse

conhecimento em efetiva melhoria do mundo real tem esbarrado em barreiras relacionadas ao
contexto econmico que conhecemos at agora. O que se verifica, uma profunda

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
141
divergncia entre racionalidade econmica (baseada na procura da eficincia econmica) e

racionalidade ecolgica (baseada na conteno do consumo dos recursos ambientais), onde
Diretrizesquem
parapersegue
submissoa primeira tem dificuldade
de artigos para oem4atingir a segunda
Simpsio (Manzini e Vezzoli,
Paranaense de 2008).
Design Sustentvel
O mesmo ocorre - SPDS
quando da interface com a dimenso social, a qual trata do capital humano e
Guidelinesest
for relacionada
submittingdepapers
forma direta
to the 4thaParan
com satisfao e felicidade do
Symposium onser humano. Alguns
Sustainable
indicadores desta dimenso, associados com produtos e servios incluem compensaes
design SPDS
justas, horas de trabalho razoveis, ambiente de trabalho seguro e saudvel, proibio de mo-
<OMITIDOde-obra infantil e doCEGA
PARA REVISO trabalho
i
> forado e o respeito aos direitos humanos (SCHMIT, 2007).
Sob o ponto de vista terico j h um razovel consenso quanto aos princpios pertinentes
ii
<OMITIDOdimenso
PARA REVISO
social no CEGA
Design > de Produto. O que demonstra isso so as proposies de Vezzoli
(2010), as quais contribuem para a prtica do Design nesta dimenso. So elas: equidade
iii
<OMITIDOentre
PARA REVISO CEGA
stakeholders; >
transparncia; educao para a sustentabilidade; condies de
trabalho e emprego; promoo de coeso social; integrao do fraco e marginalizado.
Esta dimenso, conforme Fukushima (2009), j dispe, tambm, de ferramentas de apoio ao
Processo
diretrizes, de artigo,
submisso, Desenvolvimento
modelo de Produto. Exemplo disso o SDO Sustainable Design
Toolkit (SDO, 2012), os softwares GaBi LCA (BARTHEL, 2007) e ASSET (Alcan Sustainability
Stewardship
O propsito Evaluation
deste documento Tool) (REBITZER,
apresentar as diretrizes 2007), e a Anlise
e orientaes Socialvoc
sobre como do Ciclo de Vida, proposto
deve preparar
pelo
seu artigo UNEP
para UnitedParanaense
o 4 Simpsio Nations Environment Programme.
de Design Sustentvel. Ao Este
mesmo ltimo apresentado
tempo no
este texto serve
documento para elaborao
Diretrizes do artigoSocial
para a Avaliao por estar formatado
do Ciclo de acordo
de Vida com as diretrizes
de Produtos (traduo nossa)
que apresenta.
(UNEP,Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
2009).
artigos eApsteres;
ASCV, de (2)acordo
instrues
comsobre
UNEPo layout da pgina;
(2009), (3) consideraes
busca avaliar impactos sobre
sociais direitos autorais, (4)
e socioeconmicos ao
instrues sobre
longo docomo
cicloenviar a proposta,
de vida, por meio e (5)
da uma lista parade
observao checagem das diretrizes.
toda a cadeia Voc deverincluindo as
de fornecimento,
fases de uso e descarte, com dados genricos ou dados especficos, de acordo com o escopo
definido.
pelos autores. Osforma,
Desta impactos sociais
a reviso e socioeconmicos
gramatical dos mesmos ada serem avaliados so
responsabilidade dos aqueles queseu
autores. Se podem
afetar as partes interessadas - positivamente ou negativamente - ao longo
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou do ciclo de vida do
produto.
publicado. Esses
Por favor, impactos
no hesite podem
em nos estar
contatar ligados diretamente
(4ospds@gmail.com) aoas
caso comportamento das empresas ou
aqui noaestejam suficientemente
processos claras. Esperamos
socioeconmicos mais amplos em na
breve receber sua proposta!
sociedade.
Uma importante iniciativa na busca pelo desenvolvimento cooperado do conhecimento nesta
dimenso
guidelines, o paper,
submission, DESISmodel
Network (Design for Social Innovation and Sustainability), cujo objetivo
avanar na prtica e no estudo do Design como elemento facilitador de processos de inovao
The purpose
social of para
this document is to present(DESIS
a sustentabilidade the guidelines
BRASIL, and2012).
orientation on how que
E, mesmo you should
esta noprepare
seja your
uma
iniciativa que afete diretamente o Processo de Desenvolvimento de Produtos, entende-se como
uma
guidelines. iniciativa
In case your que
paperacaba por fomentar
is accepted, it will beapublished
compreenso da necessidade
in the Conferences de um pensamento
Proceedings. These de
Design
guidelines voltado
are divided intoafive
questes socioambientais.
topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription form
O DESISLab faz parte da rede DESIS Internacional que conta com uma rede de escolas de
design
to have your e outras
paper instituies,
considered empresas
for publication. Pleasee organizaes sem All
read them carefully. fins
of lucrativos
the articlesinteressadas
accepted will em
promover e apoiar iniciativas voltadas promoo da inovao social para
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. a sustentabilidade.
If
Desta
your paper is notforma, trata-se
submitted de uma
according organizao
to the guidelines itconcebida como umaeither
will not be considered rede for
depresenting
parceiros atcolaborando
the
em or
Conference rede. So fomentadas
for publication. Please doiniciativas taistocomo
not hesitate a agricultura
contact apoiada pelaIfcomunidade,
us (4ospds@gmail.com). any of the
guidelines presented here
experincias is not sufficiently
de co-housing clear. We look
e car-pooling, forward
hortas to reading your
comunitrias, bancospaperdeproposal!
horas para
voluntariado, dentre outras. Estas iniciativas representam prottipos e vetores para a promoo
de estilos de vida sustentveis e viveis em resposta aos problemas complexos do mundo
contemporneo (DESIS BRASIL, 2012).
Embora entenda-se que o arcabouo de conhecimento na dimenso social ainda esteja em
desenvolvimento, j existe uma estrutura terica de princpios que permite sua utilizao na
prtica do designer. As ferramentas de apoio ainda so escassas e pesquisas recentes no pas
tm procurado propor alternativas viveis ao contexto de atuao do profissional Designer.
Prado (2011) confirma tal afirmao ao propor uma contribuio para entender os mecanismos
de implementao da estrutura da ASCV no ambiente de micro e pequenas empresas, tendo
em vista que tanto no Brasil quanto no mbito global a tcnica ainda apresenta nmero limitado
de estudos de caso (PRADO, 2011). A autora afirma, ainda, que apesar da importncia e
atualidade do tema e da existncia dos mais diversos mtodos para o desenvolvimento de
novos produtos, observa-se um nmero reduzido de ferramentas efetivamente consolidadas

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
142
para apoiar o tema social em situaes prticas.

No que tange a relevncia de se pensar nos aspectos sociais na busca por uma sociedade
Diretrizesequnime
economicamente, para o do
o Observatrio 4 Qren
Simpsio
1
(2012)Paranaense
afirma que cadade
vez mais se
verifica que a coeso social essencial para que as sociedades prosperem economicamente e
Guidelinespara que o desenvolvimento
for submitting papers toseja 4th Paran Symposium on Sustainable
thesustentvel.
design SPDS
Vezzoli (2010) define o desenvolvimento sustentvel como a interconexo entre as dimenses
ambiental, sociotica e econmica. Ou seja, caracteriza-se pelo equilbrio entre estas
i
<OMITIDO dimenses
PARA REVISO CEGA
e, portanto, > uma unio de esforos com o objetivo de conhecer e atuar de
requer
forma mais eficaz para atingir a sustentabilidade.
Como apontado anteriormente, as dimenses ambiental e social do design sustentvel tem
<OMITIDO recebido significativa
PARA REVISO ateno
CEGA iii
> quanto pesquisas no mbito do Design. No entanto, na
dimenso econmica do Design para a Sustentabilidade ainda h a falta de uma estrutura
terica efetivamente consolidada, bem como respectivas diretrizes e critrios de projeto, de
forma a possibilitar a plena competncia do designer no desenvolvimento de solues
diretrizes,sustentveis.
submisso, artigo, modelo
A Figura 1 demonstra os aspectos econmicos avaliados por meio da ferramenta de
sustentabilidade orientada ao design SDO-Mepps no que se refere dimenso econmica.
Nela,de
como modelo so analisados
referncia para 5elaborao
linhas guia, as quais
do artigo por tratam de assuntos
estar formatado como:
de acordo posio
com de mercado;
as diretrizes
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto(Manzini
competitividade; lucratividade; desenvolvimento do negcio e efeito macro-econmico
divididaseem
Vezzoli, 2008). (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
cinco tpicos:
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar
Figura 1: Radar seu artigo para
econmico publicao. Por favor, leia este
SDO-Mepss
Fonte: Baseado em SDO (2012)
Essa ferramenta tem como foco as 5 linhas guia citadas. Apresenta, portanto, caractersticas
voltadas s demandas da economia tradicional. Contudo, entende-se que no o
assistencialismo o que se busca nesse estudo, sendo a lucratividade e competitividade dos
mercados, fatores de extrema relevncia ao se tratar a Dimenso Econmica do Design para a
1
O Observatrio do QREN uma estrutura de misso destinada a assegurar o exerccio das
atividades tcnicas de coordenao e monitorizao estratgica do Quadro de Referncia
Estratgico Nacional (QREN). O QREN constitui o enquadramento para a aplicao em
Portugal, no perodo 2007-2013, dos fundos oriundos da poltica de coeso da Unio Europeia,
traduzida num investimento comunitrio de cerca de 21,5 mil milhes de Euros, ao servio do
desenvolvimento do pas.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
143
Sustentabilidade. No entanto, para a avaliao de cada uma delas so levados em conta uma
srie de critrios compatveis com os objetivos do presente estudo, tais como o interesse em
Diretrizesbeneficiar os stakeholders;
para submisso aumentarpara
de artigos a satisfao do usurio/cliente
o 4 Simpsio utilizando-se,
Paranaense de para isso, de
menor quantidade
Design Sustentvel - SPDS de recursos materiais; fornecendo treinamentos; estimulando habilidades e
oportunidade locais. th
Mesmo que j existam apontamentos compatveis com a Dimenso Econmica Do Design para
design SPDS
a Sustentabilidade, entende-se que ainda h ausncia de uma estrutura terica direcionada
<OMITIDOprtica
PARAdo Design, de
REVISO formai>que esse profissional saiba, na prtica do Projeto de
CEGA
Desenvolvimento de Produtos, como planejar aes direcionadas para o favorecimento da
<OMITIDOsustentabilidade
PARA REVISO atravs
CEGA dessa
ii
> dimenso.
Desse modo, esse estudo busca identificar princpios e diretrizes passveis de operacionalizar a
iii
<OMITIDOprtica
PARAdo REVISO
Design naCEGA
Dimenso> Econmica da Sustentabilidade. Para tanto, foram abordados
constructos chave como valor econmico; equidade econmica; desenvolvimento sustentvel;
crescimento econmico; desenvolvimento econmico, economia de mercado, economia verde,
economia solidria, economia distribuda; economia criativa e princpios do Design para a
diretrizes, submisso, artigo,No
Sustentabilidade. modelo
entanto, esse artigo pretende, somente, apresentar os princpios definidos
na pesquisa e as diretrizes relacionadas aos mesmos para tratar dessa dimenso econmica.
que2apresenta.
Princpios Casodaseu
dimenso econmica
artigo seja aceito, do design
ser publicado para
nos Anais dosaeventos.
sustentabilidade
artigos eConforme
balizado pelasobre o layout
reviso da pgina;a(3)
de literatura, consideraes
dimenso sobre direitos
econmica autorais, (4) um
da sustentabilidade
instrues sobre
tema hcomo
muitoenviar a proposta,
discutido e (5) pensamento
pelo novo uma lista paraeconmico
checagem das diretrizes.
(SACHS, VocSEN,
2002; dever2000; VEIGA,
2005; CECHIN, 2010; DALY, 2011; MATHAI, 2012). Porm, percebe-se que instrumentos de
suporte
pelos autores. ao Processo
Desta de Desenvolvimento
forma, a reviso de Produtos
gramatical dos mesmos que compreendam
da responsabilidade possibilidades
dos autores. Se seu
operacionais nesta dimenso, ainda so raros.
publicado.
E, Por favor,contexto
nesse no hesitequeem surgem
nos contatar (4ospds@gmail.com)
movimentos caso
e iniciativas, as de
tanto diretrizes apresentadas
economistas como de
designers, cujo desenvolvimento sustentvel tema central de suas discusses. A partir de
princpios da Dimenso Econmica da Sustentabilidade levantados por Ribeiro (2011), foram
acrescentados
guidelines, outrosmodel
submission, paper, autores conforme os dados da reviso bibliogrfica realizada para esta
pesquisa, a fim de compreender o universo de possibilidades para a prtica do Design nessa
dimenso
The purpose of this (Quadro
document2).
is to present the guidelines and orientation on how you should prepare your
guidelines. In case Quadro 2: Levantamento
your paper is accepted, it de
willprincpios
be published da Dimenso Econmica
in the Conferences da Sustentabilidade
Proceedings. These
for papers and poster papers; Princpios da on
(2) instructions Dimenso
page layout; Econmica da Sustentabilidade
(3) copyright considerations, (4) instructions
on how to submitAutor
the proposal, and (5) a submission check-list.
Princpios You must follow these directions in order
Ursula Tischner- - valorizar stakeholders com o reprojeto de sistemas de
SDO Mepss (2012)
your paper is not submitted according to the guidelines produo
it will enot
consumo
be considered either for presenting at the
Conference or for publication. Please do not hesitate to contactcom
- satisfao o uso eficiente de recursos
us (4ospds@gmail.com). If any (reduo)
of the
guidelines presented here is not sufficiently clear. We - promover
look forwarda organizao
to readingem rede
- fornecer treinamento e informao aos stakeholders
- fortalecer a economia local
Sachs (1986; 2000; - coerncia com a economia local
2002; 2009; 2012) - satisfao das necessidades bsicas
- solidariedade com geraes futuras
- participao de stakeholders locais
- preservao dos recursos naturais
- promoo de programas de educao
- gerar renda e melhoria das condies econmicas locais
Sen (2000) - liberdade para participar dos mercados e intercmbio
econmico
- indivduos como agentes de seu desenvolvimento
Vezzoli (2007) - satisfao das demandas atravs de sistemas de produtos
e servios (sair do foco no produto)
- atribuio adequada dos recursos = polticas de reduo de

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
144
impactos
- valorizar modelos econmicos promissores (mercado justo)
Montibeller-Filho
Diretrizes para submisso de artigos - fluxo
para o permanente
4 Simpsio de investimentos
Paranaense pblicos
dee privados
(2001) (principalmente cooperativismo)
Modificado de - manejo eficiente dos recursos
Sachs) papers to the 4th Paran Symposium on Sustainable
design SPDS Santos (2009) - promover a economia local
- fortalecer e valorizar recursos locais
<OMITIDO PARA REVISO CEGAi> - promover a organizao em rede (cooperativismo)
- respeitar e valorizar a cultura local
ii - valorizar a reintegrao dos resduos
Lucca (2011)2 - promover as competncias e identidades locais
- escolher tecnologias apropriadas ao contexto e escala local
<OMITIDO PARA REVISO CEGAiii> - utilizar recursos locais (materiais, energia e mo de obra)
- satisfazer as necessidades primrias das populaes locais
(fisiolgicas e da integridade somtica o homem)
Papanek (1971) - criao de produtos com tecnologia de baixa complexidade
diretrizes, submisso, artigo, modelo (no sentido de atender s demandas de pases em
desenvolvimento)
O propsito deste documento apresentar as diretrizes e orientaes
- atendimento sobre comobsicas
e necessidades voc deve preparar
Fuller (1974) - reaproveitamento de materiais
- ecoeficincia energtica
Krucken (2009)
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas - promover
do congressoa qualidade dos produtos,
e ao fomulrio dos territrios,
de inscrio para dos
processos de fabricao
instrues sobre como enviar a proposta, e (5) uma- lista
apoiar a comunicao,
para checagem dasaproximando consumidores
diretrizes. Voc dever e
produtores
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar e intensificando
seu artigo as relaes
para publicao. territoriais
Por favor, leia este
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos - apoiar
serooreproduzidos
desenvolvimento de arranjos
exatamente comoprodutivos
enviadose cadeias
pelos autores. Desta forma, a reviso gramatical dos demesmos da responsabilidade
valor sustentveis, dos autores. Se
visando o fortalecimento de seu
micro e
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poderempresas
pequenas ser apresentado no Congresso, ou
Fonte: Baseado em Ribeiro caso as diretrizes apresentadas
(2011)
Tendo
guidelines, em vista
submission, que model
paper, essa pesquisa toma como estudo de caso empresas com nveis
satisfatrios de competitividade no mercado e, que apontem o uso de prticas sociais e/ou
ambientais
The purpose do Design
of this document is topara a Sustentabilidade,
present the guidelines andoorientation
quadro acimaon how elenca algumas
you should iniciativas
prepare your para
paper forque as prticas
submission to thesustentveis das empresas
4th Paran Symposium possam Design.
on Sustainable se estender
At thesame
dimenso
time thiseconmica de
documentforma
can beconsciente, promovendo,
used as a template for the de fato,
paper um desenvolvimento
elaboration as it is formattedsustentvel.
A are
guidelines partir do levantamento
divided into five topics:de (1)princpios
introductiondatoDimenso Econmica
the conferences themes,da Sustentabilidade,
and subscription form toma-se
como
for papers balizador
and poster fundamental
papers; desse
(2) instructions on estudo, a promoo
page layout; (3) copyrightda economia local,
considerations, uma vez que
(4) instructions
on how toquase
submitathe
totalidade
proposal,dos andautores citados no
(5) a submission QuadroYou
check-list. 2 aponta ser essa
must follow theseuma questo
directions central
in order
quando
to have your paperseconsidered
fala em uma economiaPlease
for publication. voltada para
read a sustentabilidade.
them carefully. All of the articles accepted will
Com
your paper o objetivo
is not submittedde promover
according a economia
to the guidelines itlocal,
will notportanto, percebe-se
be considered relevante
either for presenting considerar
at the os
seguintes
Conference princpios:
or for publication. Fortalecer
Please e valorizar
do not hesitate recursos
to contact materiais locais; IfPromover
us (4ospds@gmail.com). any of the a
organizao
guidelines presented here emis rede; Respeitar
not sufficiently e valorizar
clear. a cultura
We look forward local;your
to reading Valorizar a reintegrao dos
paper proposal!
resduos.
Os desdobramentos de cada um destes princpios sugerem estratgias e aes complexas na
busca da sustentabilidade, estando estes princpios intimamente ligados entre si e, alm disso,
estando diretamente ligados aos princpios das dimenses ambiental e social do Design para a
Sustentabilidade postulada por Manzini e Vezzoli (2008) e Vezzoli (2010).
Os princpios apresentados abaixo derivam, portanto, da seleo de temas tratados pelos
2
Os princpios apresentados por Lucca (2011) em sua tese de doutorado tiveram como base
os seguintes autores: Bonsiepe (1975; 1978; 1982; 1991; 2004); Brown (2002; 2008);
Georgescu Roegen (1982; 2003); Heinberg (2004); Hopkins (2009); Illich (1993); Latouche
(1992; 1993; 1995; 2000; 2005; 2007; 2009); Maldonado (1992); Manzini e Jgou (2003);
Manzini e Vezzoli (1998); Mollison e Slay (2007); Osservatrio Europeo Leader (1996; 2000);
Thackara (2008); Vezzoli e Manzini (2007); Shumacher (1977); Villari (2009).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
145
autores do Quadro 2 e, as diretrizes que seguem cada um dos princpios decorrem da reviso
de literatura realizada a partir das referncias apontadas no mesmo quadro.
I) Fortalecer -e SPDS
Design Sustentvel valorizar recursos materiais locais
Guidelines Este
princpio sugere que se the 4th Paran
to utilizem, Symposium
sempre que on Sustainable
possvel, materiais e energia locais
design SPDS
renovveis, contribuindo para que estes recursos alcancem maior vantagem competitiva em
relao aos recursos exgenos regio (SANTOS, 2009).
Para tanto, foram elencadas 5 diretrizes de forma a facilitar a atividade de Design quando do
Processo de Desenvolvimento de Produto (Quadro 3):
Quadro
<OMITIDO PARA 3: Diretrizes
REVISO CEGA econmicas
iii
> para fortalecer e valorizar recursos materiais locais renovveis
- Avalia a disponibilidade de recursos renovveis locais latentes?
- Aumenta a competitividade dos recursos endgenos em relao aos
Fortalecer e Valorizar recursos exgenos regio?
diretrizes, submisso, artigo, modelo - Possibilita suporte a mtodos e condies naturais de processos de
Recursos Materiais
Locais Renovveis cultivo e produo?
O propsito deste documento apresentar - Utiliza recursos elocais
as diretrizes primrios,
orientaes tradicionais
sobre como voc e renovveis?
deve preparar
seu artigo para o 4 Simpsio Paranaense - Planeja metas
de Design de curto, mdio
Sustentvel. e longotempo
Ao mesmo prazoeste
que texto
tratem da disposio
serve
como modelo de referncia para elaborao final correta de por
do artigo resduos?
estar formatado de acordo com as diretrizes
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado Fonte: Anos
Autora
Anais(2012)
instruesII)sobre
Respeitar e valorizar
como enviar a cultura
a proposta, e (5)local
uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
Para respeitar e valorizar a cultura local, Santos seu artigo
(2009)para publicao.
sugere que se Portransforme
favor, leia este
a cultura
local em bem econmico, passvel de contribuir para a melhoria do desempenho econmico
dos atores locais, integrando a comunidade no processo de desenvolvimento de produtos e
publicado.servios.
Por favor,Dar
noacesso e poder
hesite em s comunidades
nos contatar locais tambm
(4ospds@gmail.com) caso ascontribui
diretrizespara o aumento dos
apresentadas
aspectos positivos da diversidade cultural da humanidade
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta! (VEZZOLI, 2010).
Para este princpio, foram elencadas 9 diretrizes, como mostra o Quadro 4:
The purpose of this document is Quadro 4: Diretrizes

to present para and
the guidelines respeitar e valorizar
orientation on howa cultura local prepare your
you should
paper for submission to the 4th Paran Symposium
- Evita a discriminao do fraco e marginalizado? this
on Sustainable Design. At the same time
- Avalia disponibilidade de habilidades/competncias locais?
- Evita a eliminao da biodiversidade na fauna e flora local?
- Gera emprego e renda localmente?
- Incentiva capacidades, identidades e diversidades culturais individuais?
Respeitar e valorizar a - Favorece possibilidades de desenvolvimento que melhorem as
local for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will
cultura capacidades locais para a produo colaborativa de bens que contribuam
para o bem-estar comum e de economias externas?
- Prioriza aspectos da regionalidade da produo?
- Respeita os modelos de produo local tradicionais?
- Promove a qualidade de produtos como expresso e reconhecimento de
habilidades particulares e expertises?
Fonte: A Autora (2012)
III) Promover organizaes em rede

A valorizao de produtos locais est relacionada preservao da diversidade e de um
patrimnio que compreende os recursos biolgicos e os modelos de produo tradicionais.
Neste sentido, fundamental promover o desenvolvimento de estratgias de intermediao
comercial favorveis ao desenvolvimento local (KRUCKEN et al., 2011). Nessa perspectiva,
Vezzoli (2010) destaca a relevncia do profissional de Design na promoo e desenvolvimento
de iniciativas e atividades de base local e estruturadas em rede junto s empresas na busca
por solues sustentveis.
Com base no que foi postulado pelos autores do Quadro 2, foram elencadas 9 diretrizes que

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
146
do suporte a esse princpio (Quadro 5):

Quadro 5: Diretrizes para promover a organizao em rede
- Promove empresas/iniciativas para fomentar e movimentar a
Design Sustentvel - SPDS economia local?
Guidelines for submitting papers- to the 4th Paran
Promove/apoia Symposium
redes distribudas on Sustainable
de energia renovvel?
design SPDS - Promove/apoia redes de colaborao de pessoas?
- Promove/apoia redes de colaborao de artefatos?
i-
Promove a conectividade entre atores locais (capacidade de comunicao
<OMITIDO Promover
PARA REVISO CEGA entre
a organizao > atores sem interferncias)?
em rede - Promove cooperao entre atores que desenvolvem a mesma atividade
<OMITIDO PARA REVISO CEGAiiou > possuem o mesmo perfil?
- Promove cooperao ao invs de competio/inteligncia coletiva ao
<OMITIDO PARA REVISO CEGAiiiinvs > de individualismo?
- Promove a comercializao de produtos compartilhada pela comunidade
local?
- Promove/apoia estruturas de suporte ao desenvolvimento de relaes
entre produtores e consumidores (feiras, eventos, etc)?
diretrizes, submisso, artigo, modelo Fonte: A Autora (2012)
IV) Valorizar a reintegrao de resduos
que apresenta. Caso seutrata
Este princpio artigo
daseja aceito, serde
implantao publicado nos Anais
estratgias dos eventos. Estas
que transformem diretrizes
resduos esto de
em fontes
divididasrenda
em cinco tpicos:
quando da (1) introduo
produo de aos
benstemas do congresso
e servios, e ao fomulrio
reduzindo o volumedede inscrio
capital para
requerido para a
artigos eexplorao
psteres; (2)de instrues sobre ovirgem
matria-prima layout da pgina; (3)2009).
(SANTOS, consideraes sobre direitos autorais, (4)
Foram
seguir estas elencadas,
diretrizes a fim dedesse modo, 6 diretrizes
que possamos considerarqueseu guiam o desenvolvimento
artigo para de produtos
publicao. Por favor, leia este e
servios (Quadro 6): Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
artigo no estiver de acordo com Quadro 6: Diretrizes
as diretrizes, parapoder
ele no valorizar
seraapresentado
reintegraonodeCongresso,
resduos ou
- Conhece a diversidade de resduos gerados localmente?
- Utiliza resduos locais?
- Promove o consumo suficiente a fim de evitar a gerao de resduos em
guidelines, submission, paper, model seus processos?
Valorizar a reintegrao
de resduos - Reforma/melhora artefatos sem uso e descartados?
The purpose of this document is to present - Renova/reintegra
the guidelines emisses (produtos
and orientation e materiais)
on how industriais,
you should domsticos
prepare your
paper for submission to the 4th ParaneSymposium
urbanos? on Sustainable Design. At the same time this
document can be used as a template for - Transforma o uso de resduos
the paper elaboration em fonte de
as it is formatted renda quando
accordingly da produo de
to these
bens e servios?
guidelines are divided into five topics: (1) introduction Fonte: A Autora
to the (2012)themes, and subscription form
conferences
your3 paper
Estudo
is notde caso piloto
submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
Para
guidelines preencher
presented here ais lacuna percebida
not sufficiently clear.a We
partir
lookdoforward
maior to
enfoque
readingnas
yourdimenses ambiental e social
paper proposal!
do Design para a Sustentabilidade, est sendo realizado um estudo de casos mltiplos com 10
empresas (2 empresas de cada regio do Brasil). No entanto, sero relatados neste artigo os
resultados preliminares, a partir do estudo de caso piloto realizado em junho de 2012 com a
empresa Contextura, no intuito de apontar prticas econmicas do Design para a
Sustentabilidade identificadas na anlise do caso.
A empresa foi selecionada conforme 5 critrios: localizao geogrfica; porte da empresa,
longevidade da empresa e seu produto sustentvel; aplicao de princpios do design para a
sustentabilidade. Desse modo, a Contextura foi submetida a uma pr-anlise, cumprindo todos
os requisitos definidos para a pesquisa.
Para a caracterizao da empresa e do seu respectivo produto, as informaes foram
coletadas por meio de entrevista semi estruturada e narrativa realizadas com pessoas que
participaram, respectivamente, do pr-desenvolvimento, desenvolvimento e ps-
desenvolvimento do produto selecionado. Somado a isso, foram coletadas informaes no site

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
147
da empresa e no site e catlogo da Bienal Brasileira de Design 2010.

Para a anlise do caso foram adotados os seguintes procedimentos: as 3 entrevistas realizadas
Diretrizesnapara submisso
empresa de artigos
foram analisadas para o 4 Simpsio
e, posteriormente, trianguladas.Paranaense detriangulao
Os resultados da
das entrevistas
Design Sustentvel foram cruzados com dados documentais e, em seguida, os dados resultantes
- SPDS
Guidelinesdesse cruzamento papers
for submitting foram confrontados com os constructos
to the 4th Paran Symposium advindos da reviso de literatura.
on Sustainable
design SPDS

4 Contextura: resultados preliminares
Situada na cidade de Porto Alegre RS, a marca Contextura atua no mercado desde 2010
<OMITIDOoferecendo produtosCEGA
PARA REVISO txteisiii>sustentveis. A marca originou-se da empresa Anne Anicet
Confeces e Servios em Moda Ltda, a qual atua no mercado desde 2001, oferecendo
produtos txteis.
Basicamente, a Contextura tem por prtica a seleo de resduos industriais (l, seda, algodo,
poliamida, artigo, modelo
polister e plsticos) que possam ser convertidos em matrias-primas na
composio de novas solues visuais e tteis de tratamento de superfcies para a aplicao
empara
seu artigo objetos de arte, moda
o 4 Simpsio e decorao
Paranaense de Design(Figura 2) (CONTEXTURA,
Sustentvel. Ao mesmo tempo2012).
este texto serve
como modelo de referncia para elaboraoFigurado artigo por estar formatado de
2: Portflio da Contexturaacordo com as diretrizes
paper for submission to the 4th Paran Symposium Fonte: ContexturaDesign.
on Sustainable (2012)At the same time this
O produto
guidelines are dividedselecionado para(1)este
into five topics: estudo foi
introduction uma
to the das peasthemes,
conferences de vesturio comercializada
and subscription form pela
Contextura,
for papers and poster cujo maior
papers; argumentoon
(2) instructions conceitual
page layout; do (3)
produto na Bienal
copyright Brasileira
considerations, (4)de Design 2010
instructions
on how to
foi,submit the proposal,
justamente, and (5)ambiental
a questo a submission check-list.
associada aoYou
seumust follow produtivo.
processo these directions in order
Foi selecionada,
be reproduced ento, uma
exactly as submitted regata
by the de malha
authors. Therefore,(Figura 3) destinada
proofreading is the ao pblico
authors feminino If foco
responsibility.
de is
your paper atuao da Contextura.
not submitted according Esta
to theregata foi criada
guidelines dentro
it will not da empresa.
be considered eitherSegundo umaatdas
for presenting the
diretoras, o processo Please do not hesitate
de tratamento to contact us
de superfcie foi(4ospds@gmail.com).
feito com o tecido cortadoIf any ofethe
foi costurado
depois herecostureira
por uma is not sufficiently clear. We
terceirizada. look forward toa reading
Normalmente criaoyour paper
e corte proposal!
feita internamente,
somente a costura terceirizada.
O produto se apresenta como uma moda livre de regras do mercado, sem velocidade,
sazonalidade, nem efemeridades. As colees so compostas, em sua maioria, de peas
nicas independentes das tendncias, no obedecendo aos calendrios impostos pela indstria
da moda (CONTEXTURA, 2012).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
148
Figura 3: Regata Contextura

design SPDS
diretrizes, submisso, artigo, modelo Fonte: Contextura (2012)
O para
seu artigo processo produtivo
o 4 Simpsio adotado pela
Paranaense Contextura
de Design o mesmo
Sustentvel. paratempo
Ao mesmo todoseste
os produtos
texto servedo seu
portflio.
como modelo Logo, a Regata
de referncia objetodo
para elaborao deartigo
estudo
porestar
produzida
formatadoatravs
de acordodo com
processo de colagens a
as diretrizes
que apresenta.
partir deCaso seu artigo
adesivos seja aceito, ser
termocolantes compublicado
o uso denos Anaistrmica.
prensa dos eventos. Estas diretrizes esto
artigos eApsteres;
partir de(2)
uminstrues
checklistsobre
ambiental foram
o layout avaliados
da pgina; os aspectos sobre
(3) consideraes ambientais
direitosrelacionados
autorais, (4)
atuao
instrues da Contextura.
sobre como Como resultado
enviar a proposta, da aplicao
e (5) uma lista destedas
para checagem checklist, foiVoc
diretrizes. gerado um grfico que
dever
ilustra a fim de que
o desempenho da possamos considerar
empresa nessa seu artigo
dimenso para publicao.
(Figura 4). Por favor, leia este
pelos autores. Desta forma, a reviso Figura 4: Prioridades
gramatical dos mesmosambientais da Contextura
- Minimizao do uso de recursos na produo: A empresa demonstra melhor

equacionamento no que diz respeito a este princpio, uma vez que utiliza em sua produo uma
prensa trmica de baixo consumo energtico, alm de utilizar os resduos da sua prpria
produo para novos produtos.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
149
- Otimizao da vida dos produtos: A marca Contextura oferece peas durveis, passveis de
serem reutilizadas e, que no obedecem tendncias de moda. Isso determina a atuao
Diretrizesfundamental da empresa,
para submisso de que fazerpara
artigos com o
que
4um resduo que
Simpsio no teria qualquer
Paranaense de utilidade,
possa se tornar uma pea do vesturio feminino. Conforme a diretora, as peas no sofrem
obsolescncia da aparncia (so produtos de design autoral, no seguem modinha), possuem
Guidelinesdurabilidade.
for submitting
Entopapers tothe
o resduo 4th Parane retarda
reaproveitado Symposium onchegada
muito sua Sustainable
ao meio ambiente.
design SPDS
- Escolha de recursos e processos de baixo impacto: A tcnica de estamparia por
sublimao seca, evitando i o uso de gua corrente junto com materiais txicos, alm de ter
<OMITIDOumPARA
baixoREVISO CEGA
consumo de energia> com a utilizao da prensa trmica. Esse processo tem como
nico resduo o papel siliconado.
ii
Porm, conforme a revista Embalagem e Tecnologia (2012),
<OMITIDOjPARA REVISOuma
foi desenvolvida CEGA > para a reciclagem desse material.
tcnica
<OMITIDOOPARA
tecidoREVISO
mais utilizado na tcnica
CEGA iii
> de estamparia por sublimao o polister. Este material
provm do petrleo, portanto, fonte no renovvel. No entanto, um material totalmente
reciclvel. A diretora da empresa faz uma comparao com o algodo que, por mais que seja
um recurso renovvel, pode ser mais poluente que o polister, uma vez que o algodo precisa
de qumica, pesticidas, etc., que tm alto impacto ambiental.
- Facilidade de montagem e Extenso da vida dos materiais: Pelo fato da impossibilidade
de separao apresentar
dos materiais as diretrizes
referente e orientaes
s peas sobre como
confeccionadas pelavoc deve preparar
empresa, os materiais tem
seu artigo
suapara o 4 Simpsio
utilidade reduzida Paranaense
no fim dede Design
vida. Sustentvel.
Contudo, Ao mesmo
uma das tempo
diretoras da este texto serve
empresa relata que hoje,
a empresa alm de autorreciclar seus prprios resduos, recicla as roupas inteiras no fim de
divididasvida. Ela tpicos:
em cinco afirma que os materiais
(1) introduo aos txteis
temas dopodem ser, por
congresso e aoexemplo,
fomulrio triturados
de inscriopara
paraformarem
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4) na
novas fibras e novos produtos. Segundo a diretora, uma prtica comum e constante
indstria
instrues txtil,enviar
sobre como ondease tritura tudo
proposta, e (5) e se lista
uma faz novamente
para checagem fibra,
dastecido, roupa.
pelos autores.
Mesmo Desta forma, a reviso
a Contextura gramaticalpontos
apresentando dos mesmos dano
positivos responsabilidade
que se refere dos autores. Se
dimenso seu
ambiental do
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado
Design para a Sustentabilidade, ainda existem pontos que demandam melhorias. no Congresso, ou
Mesmo atualmente, ao analisar o site da empresa, continuam sendo ressaltados os mesmos
aspectos
guidelines, ambientais
submission, como estratgia central da sustentabilidade. No entanto, a partir das
paper, model
entrevistas realizadas, foi possvel identificar o discurso e a prtica da Contextura no que se
refere
The purpose of aos seus aspectos
this document sociais.
is to present theOguidelines
checklistand
social permitiuonahow
orientation avaliao dos prepare
you should aspectos sociais
your
paper forrelacionados
submission tothe
atuao da Contextura,
4th Paran Symposium on conforme a figura
Sustainable apresentada
Design. At the sameabaixo (Figura 5).
time this

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
150
Figura 5: Prioridades sociais da Contextura

design SPDS

- Fortalecimento e valorizao dos recursos locais: A Contextura atua a partir de uma
parceria
The purpose com
of this o Banco
document dopresent
is to Vesturio, situado na
the guidelines andcidade de Caxias
orientation on howdo youSul cidade
should prxima
prepare your
paper forPorto
submission
Alegreto.the 4th Parana Symposium
Conforme Prefeitura de on Caxias
Sustainable Design.
do Sul At the
(2012), same time
o Banco this
do Vesturio uma
associao semas afins
template for the
lucrativos paper elaboration
formada as it is formatted
pelas empresas da regioaccordingly to theseseus
que organizam
resduos txteis para que estes possam ser utilizados como matria-prima para o artesanato
local.
for papers andO Banco
poster do Vesturio
papers; gerencia
(2) instructions o resduo
on page layout;txtil da regio,
(3) copyright assegurando-se
considerations, de que o
(4) instructions
fornecimento
on how to dessa matria-prima
submit the proposal, vire, necessariamente,
and (5) a submission check-list. You mustprodutos
follow thesee, consequentemente,
directions in order
contribua
to have your paper com a gerao
considered de trabalho
for publication. renda
Please read comunidade
them carefully.local.
All of No
the entanto, essa parcerias
articles accepted will no
explorada
be reproduced exactlycomo diferencial
as submitted by thecompetitivo. Mesmoproofreading
authors. Therefore, que esta seja a inteno
is the da Contextura,
authors responsibility. If no
aparece
your paper no site daaccording
is not submitted empresa, to ou
themesmo nas
guidelines suas
it will notpginas sociais
be considered da internet.
- Capacitao/promoo
guidelines presented here is not sufficientlydo consumo
clear. We responsvel/sustentvel:
look forward to reading your paper A proposta
proposal! do uso de
peas perenes, atemporais, revelando identidades individuais vai de encontro ao movimento
Slow Fashion, o que, conforme a direo da empresa, no se trata de ter menor produtividade,
mas sim trabalhar em um ritmo saudvel, fomentando a criatividade na busca da produtividade
sustentvel. Assim, a Contextura, alm de fomentar essa cultura de consumo mais consciente,
tambm oferece cursos nas suas dependncias para que haja uma conscincia maior ainda
das prticas adotadas pela empresa (Figura 6).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
151
Figura 6: Convite para cursos nas dependncias da empresa

design SPDS
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas
Fonte: doContextura
congresso e(2012)
ao fomulrio de inscrio para
- Promoo e coeso social: Os cursos realizados na empresa, alm de contribuir com uma
maior Desta
pelos autores. conscincia
forma, ano consumo,
reviso tambm
gramatical aproximam
dos mesmos dapessoas, fazendodos
responsabilidade com que se
autores. Serelacionem
seu
numa atividade em comum. A Figura 7 demonstra a participao de inmeras
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou e variadas
pessoas
publicado. emno
Por favor, umhesite
processo conjunto
em nos contatarde(4ospds@gmail.com)
aprendizagem. caso as diretrizes apresentadas
Figura 7: Curso oferecido para a comunidade local pela empresa

Fonte: Contextura (2002)
- Favorecimento/integrao do fraco e marginalizado e Condies de trabalho: Ao utilizar

os retraos txteis do Banco do Vesturio, a Contextura oferece cursos e workshops s artess
locais, contribuindo para o aperfeioamento das suas prticas para a gerao de renda e
integrao das mesmas na sociedade. Entretanto, assim como no explicita sua parceria com o
Banco do Vesturio, a empresa no utiliza essa conduta (que j exerce) como estratgia para
elevar a imagem da marca. Uma das diretoras da empresa afirma que: no queremos surfar
na onde dos artesos das ONGs. O que mais se v hoje um monte de empresas dizendo que

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
152
fazem e acontecem, mas na realidade s marketing, no fazemos marketing em cima das

pessoas menos favorecidas.
Diretrizes- para submisso
Equidade de artigos
e justia entre para oAs4diretoras
stakeholders: Simpsio Paranaense
da empresa de a
afirmam buscar
satisfao de -todos
Design Sustentvel SPDSos atores interessados, de forma que no hajam prejudicados no seu
GuidelinesProcesso de Desenvolvimento
for submitting papers to the de Produto.
4th Paran Symposium on Sustainable
design SPDS
Avaliando a participao da empresa nesta dimenso, percebe-se a fora do Design em
<OMITIDOcontribuir
PARA REVISO CEGAi>
com aperfeioamento de mo de obra e gerenciamento de processos voltados s
demandas sociais. Contudo, tanto quanto a dimenso ambiental do Design para a
ii
<OMITIDOSustentabilidade,
PARA REVISOa CEGA
dimenso> social pode aparecer como estratgia do negcio.
<OMITIDOPara
PARAtanto, uma contribuio
REVISO CEGAiii> do Design para que a empresa informe suas prticas sociais,
poderia ser a elaborao de etiquetas (ou qualquer forma de informao junto s peas) que
demonstrem a procedncia dos materiais e processos investidos no produto, alm das
condutas adotadas ao longo das etapas do PDP.
Percebe-se
diretrizes, submisso,aartigo,
resistncia
modeloda empresa em explicitar suas prticas ambientais e sociais, temendo
parecer propaganda enganosa ou marketing verde. Contudo, como visto no referencial
O propsito deste
terico documento
desta apresentar
dissertao, Kruckenas diretrizes e orientaes
(2009) ressalta sobre como
a importncia devoc
que deve preparar
se demonstrem a
qualidade dos produtos locais e as prticas sustentveis associadas a ele com vistas
competitividade dos negcios.
4. 1 Dimenso
documento Econmica
cuidadosamente. Todos os do Design
artigos aceitospara
seroareproduzidos
Sustentabilidade
exatamente como
Contextura
enviados
A partir
artigo no estiverdos resultados
de acordo com asdemonstrados
diretrizes, ele acima, foi possvel
no poder chegar no
ser apresentado a resultados
Congresso, voltados
ou
publicado. Por favor,Econmica
Dimenso no hesite em
donos contatar
Design para (4ospds@gmail.com)
a Sustentabilidade. caso as diretrizes
A Figura apresentadas
8 demonstra o desempenho
aqui nodaestejam
empresasuficientemente claras. a
nesta dimenso, Esperamos em breve
qual foi gerada receber
a partir dosua proposta!
checklist econmico elaborado
tomando como base o referencial terico desenvolvido para esta pesquisa.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
153
Figura 8: Prioridades econmicas da Contextura

design SPDS
guidelines, submission, paper, model Fonte: A Autora (2012)

- Fortalecer e valorizar recursos materiais locais renovveis: Em se tratando do produto
documentanalisado
can be used(regata), a Contextura
as a template no considera
for the paper elaborationem as itseu Processo
is formatted de Desenvolvimento
accordingly to these de
Produto o uso de recursos renovveis e a competitividade dos mesmos
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These em relao aos
recursos
guidelines exgenos
are divided regio.
into five topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription form
Em
for papers andrelao ao mesmo
poster papers; produto, aon
(2) instructions empresa considera
page layout; a procedncia
(3) copyright da matria-prima
considerations, (4) instructionsutilizada.
on how toAsubmit
diretora
theda empresa
proposal, andrelata que grande
(5) a submission parte dos
check-list. Youfornecedores so directions
must follow these do Estado in gacho,
order os
to have your
quaispaper considered
fornecem for publication.
algodo, poliamida Please read them
e polister comcarefully. All of the txtil
alta tecnologia articles
deaccepted will
tecidos inteligentes
com requisitos ambientais byde
thetratamentos
authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
de efluentes.
your paper is notsobre
Ainda submitted according
a Regata, to the guidelines
a empresa demonstrait willpreocupao
not be considered
comeither
metas forde
presenting at thee longo
curto, mdio
prazo que tratem da disposio final correta dos resduos. Como apresentado nas prioridades
ambientais da mesma, ela recicla os resduos da sua produo, bem como os produtos que
confecciona.
Como citado na explicitao estratgica da Contextura, a empresa vem amadurecendo e
tomando conscincia das questes referentes sustentabilidade. A coleo de inverno 2012,
inspirada na tradio gacha, foi uma das iniciativas da empresa nesse sentido (Figura 9). A
escolha da l de ovelha como matria-prima, tendo em vista a produo de ovinos da regio
gacha, demonstra que a empresa percebe a valorizao dos recursos locais como conduta
relevante para a sustentabilidade.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
154
Figura 9: Coleo Tradio

design SPDS
<OMITIDO PARA REVISO CEGAiii> Fonte: Contextura (2012)
Conforme a diretora da empresa, h um enorme volume desse material na regio da

campanha
diretrizes, gacha
submisso, e, ocorre desse material ser enterrado como adubo por no haver solues
artigo, modelo
de uso. A diretora complementa dizendo que em uma regio onde o inverno to rigoroso,
umadeste
O propsito penadocumento
que essa matria-prima tenha toe pouco
apresentar as diretrizes uso. sobre como voc deve preparar
orientaes
- Promover
como modelo a organizao
de referncia em rede:
para elaborao Em por
do artigo suaestar
atividade, comum
formatado empresa
de acordo o contato com as
com as diretrizes
artess locais, a transferncia de informaes e habilidades e, o cuidado
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizescom essas relaes.
esto
divididasNoemque setpicos:
cinco refere ao produto analisado,
(1) introduo aos temasodo contato comeoaoBanco
congresso do Vesturio
fomulrio de inscrioe para
a constante troca
artigos e(informaes/treinamentos/cursos/workshops)
psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) com o mesmo, fortalece
consideraes o network
sobre direitos da(4)
autorais,
Contextura.
documentoAinda, a coleo deTodos
cuidadosamente. inverno 2012 (Coleo
os artigos Tradio)
aceitos sero contouexatamente
reproduzidos com um evento de lanamento
como enviados
que uniu
pelos autores. todos
Desta os aatores
forma, revisodagramatical
cadeia produtiva
dos mesmosreferente ao produto apresentado
da responsabilidade dos autores.(Figura
Se seu10):
artigo no estiver desenvolvida
coleo de acordo comcom as diretrizes,
fios de lelenatural.
O evento promoveuno Congresso,
o encontro ou os criadores
entre
publicado.
dePor favor, da
ovelhas noregio,
hesite em
os nos contatar (4ospds@gmail.com)
beneficirios da l, os artesos,caso as diretrizes apresentadas
representantes da indstria txtil que
aqui notece
com o fio geneticamente colorido e, por isso, reduz o impacto ambiental, evitando o
tingimento de cores e, representantes da gastronomia local, o que garante a procedncia dos
produtos comercializados.
paper for submission to the 4Figura
th
10:Symposium
Paran Convite para o lanamento
on Sustainable da Coleo
Design. Tradio
At the same time this
Fonte: Contextura (2012)
A coleo de inverno 2012 apresentada pela Contextura foi organizada de forma a promover a
organizao em rede, viabilizando o contato entre inmeros stakeholders. A aproximao entre
criadores de ovelha da regio, beneficirios de l, arteso, representantes da indstria txtil e
representantes da gastronomia local foi uma iniciativa da empresa para facilitar o dilogo entre
esses atores e viabilizar parcerias vantajosas e saudveis para todos. Nesse caso, a
Contextura atuou como uma intermediadora e tambm parte da rede de atores.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
155
- Valorizar a reintegrao de resduos: A utilizao de resduos industriais (retraos txteis)

locais permite que este subproduto da indstria txtil tenha utilidade como matria-prima para
Diretrizesartesos locais e, no caso
para submisso da Contextura,
de artigos parapara
o 4empresas
Simpsio queParanaense
fazem uso desses
de retraos como
matria-prima central do seu Processo de Desenvolvimento de Produto.
GuidelinesOutra forma de valorizar
for submitting papersa reintegrao de resduos
to the 4th Paran a prtica on
Symposium da Contextura
Sustainablede,
eventualmente,
design SPDS utilizar peas j confeccionadas na regio e que no foram absorvidas pela
demanda do mercado. Com isso, a empresa personaliza tais peas aplicando suas tcnicas de
colagens txteis, tornando-as
i atraentes ao consumidor e, consequentemente, conferindo maior
<OMITIDOvalor
PARA s REVISO
mesmas. CEGA >
<OMITIDO- PARA
Respeitar e valorizar
REVISO CEGA ii
a cultura
> local: O fomento do artesanato local por meio de cursos,
palestras e workhops s artess da regio, permite que, ao gerar trabalho e renda, no haja a
<OMITIDOnecessidade
PARA REVISOdas mulheres
CEGAiiimodificarem
> sua estrutura familiar.
Foi identificado na entrevista que muitas donas de casa no tm condies de buscar um
trabalho e uma renda fixa em funo das suas atividades domsticas: cuidar da limpeza da
casa, dos filhos, dos netos, etc. Nesse caso, essas mulheres no podem deixar das suas
tarefas
diretrizes, domsticas
submisso, para trabalhar fora e, por isso, a Contextura, junto ao Banco do Vesturio
artigo, modelo
procura ensinar a estas artess trabalhos manuais que possam ser realizados dentro das suas
estruturas familiares. Ou
apresentar as diretrizes
seja, pensa-se emetrabalhos
orientaes sobre como
simples, vocrealizao
de fcil deve preparar
e que possam
seu artigo
serpara o 4 Simpsio
vendidos por elasParanaense de Design Sustentvel.
para complementar a renda dasAosuas
mesmo tempo este texto serve
famlias.
A trocaCaso
que apresenta. com seuo Banco
artigo do
sejaVesturio, onde
aceito, ser a Contextura
publicado nos Anaisrecebe os retraos
dos eventos. txteis para
Estas diretrizes sua
esto
divididasproduo
em cinco tpicos:
e ministra(1) cursos
introduo
s aos temasampliando
artess, do congresso
suase ao fomulrio debeneficia
habilidades, inscrio tanto
para empresa,
artigos equanto
psteres;as (2) instrues
artess sobre o layout
associadas da pgina;
ao Banco (3) consideraes
do Vesturio. sobre direitos
As habilidades autorais,
das artess (4) vistas
locais
instrues sobre
como como enviar
recurso a proposta,
intangvel e (5) uma lista
so valorizadas para checagem
e ampliadas, das diretrizes.
fortalecendo Voc dever
as artess como um recurso
dessa regio. Sendo assim, aumentando o interesse das mulheres da regio em aprender um
ofcio passvel
pelos autores. Desta forma,de lhes gerargramatical
a reviso renda e trabalho,
dos mesmosbusca-se o fortalecimento
da responsabilidade dosdas habilidades
autores. Se seu locais.
artigo no estiver
Outra de acordo
forma com asadiretrizes,
de valorizar ele no
cultura local poder ser
observada noapresentado no Congresso,
estudo de caso realizadoouna empresa
Contextura foi o projeto, recentemente, realizado com os fios de l natural de uma empresa da
regio. Esse projeto visou utilizar a l para confeco de um vesturio nobre dotado de sentido
para o estado gacho. Conforme os relatos colhidos nas entrevistas, a l enterrada nos
campos
guidelines, como paper,
submission, adubo,model
pois a indstria txtil da regio no demonstra interesse na matria-
prima. No entanto, percebendo a possibilidade de trabalhar aspectos da tradio gacha,
utilizando
The purpose of thisresduos
documentda regio
is to e transformando
present tudo
the guidelines and isso emon
orientation produtos
how yousmbolo do povo
should prepare do Rio
your
paper forGrande do Sul,
submission a Contextura
to the optou poron
4th Paran Symposium essa matria-prima.
Sustainable Design. At the same time this
- Ser
guidelines. your paperConforme
competitivo:
In case is accepted,asit diretoras, a competitividade
will be published da Contextura
in the Conferences Proceedings. ameaada
These pela
falta
guidelines arede conhecimento
divided dos clientes
into five topics: no quetose
(1) introduction therefere aos preos
conferences themes,ofertados pela empresa.
and subscription form Muitas
vezes
for papers as clientes
and poster papers;ficam surpresas on
(2) instructions aopage
saber que podem
layout; adquirir
(3) copyright peas diferenciadas
considerations, e
(4) instructions
personalizadas
on how to pelo mesmo
submit the proposal, and (5) apreo e/ou at
submission menorYou
check-list. do que
mustos praticados
follow em lojas
these directions in dos
ordershoppings
da regio.
A empresa
your paper est buscando,
is not submitted according to com
theaguidelines
organizaoit willem
not rede (facebook,
be considered sitefordapresenting
either Contextura, at the
jornalistas
Conference da regio),
or for publication. divulgar
Please cada
do not vez mais
hesitate seu produto
to contact para que consiga
us (4ospds@gmail.com). superar
If any of the essa
dificuldade.
A empresa acredita nesse novo mercado e est investindo para que haja retorno futuramente.
Conforme uma das diretoras, a Contextura est construindo um mercado inexistente, uma
cultura de consumo diferente. Desse modo, aposta nesse mercado de nicho que, conforme
Deheinzelin (2012), corresponde a uma economia de hits, onde esto sendo valorizados
mercados diversos, pequenos e segmentados, ou seja, nichos que, individualmente, vende,
pouco, mas somados representa, uma fatia atraente e promissora.
- Ser lucrativo: De acordo com as diretoras da Contextura, a lucratividade ainda no
satisfatria: A empresa est buscando maneiras de otimizar a produo para que seja possvel
aumentar as vendas e equacionar a dimenso econmica.
Uma das diretoras afirma que o tempo de produo alto, artesanal, so peas nicas, no
reproduzveis e, por isso, o custo final alto. Mesmo que o custo da matria-prima seja quase
nulo (havendo apenas o transporte dos retraos txteis do Banco do Vesturio at a
Contextura), as pesquisas constantes para que os diferentes resduos possam ser introduzidos

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
156
no Processo de Desenvolvimento de Produto demandam elevado trabalho e tempo das

designers em Pesquisa e Desenvolvimento.
DiretrizesSomente
em 2012, conforme umas daspara o 4 Simpsio
diretoras da empresa,Paranaense
que comeou ade
se pensar em
realizar um estudo
Design Sustentvel de quantas peas devem ser vendidas por ms para que haja maior
- SPDS
Guidelinesviabilidade econmica.
design SPDS
A partir da definio desses princpios, nota-se que o negcio da empresa ainda no demonstra
benefcios financeiros. A Contextura apresenta uma atuao crescente nas dimenses do
<OMITIDODesign
PARApara CEGAi>
a Sustentabilidade,
REVISO contudo, no consegue a lucratividade adequada para que seu
negcio seja saudvel economicamente.
ii
<OMITIDOUma
PARA REVISO
proposio de CEGA
Design,>nesse caso, seria buscar cada vez mais divulgar seus produtos e
suas prticas sustentveis para que esse mercado de nicho seja mais valorizado. Assim, cabe
iii
<OMITIDOao
PARA REVISO
designer CEGA
fazer com que o>produto informe essas prticas como um diferencial competitivo.
Para tanto, o designer pode desenvolver etiquetas informativas, promoes divulgando a
marca. Alm disso, importante que o processo seja otimizado para que a empresa consiga
maior produtividade e, consequentemente maior lucratividade.
5 Consideraes para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
finais
Diante do exposto, nota-se que no h como definir um limite exato que separe as dimenses
ambiental,
instrues sobre comosocial e econmica.
enviar a proposta, eEm conformidade
(5) uma com a ideia
lista para checagem dasde harmonia
diretrizes. entre
Voc as trs
dever
dimenses defendidas por Vezzoli (2010) para que se alcance um desenvolvimento
sustentvel,
documento a anlise
cuidadosamente. do caso
Todos da empresa
os artigos Contextura
aceitos sero demonstra
reproduzidos que as
exatamente comoprticas sustentveis
enviados
da mesma
pelos autores. Destapermeiam entre gramatical
forma, a reviso estas trsdosdimenses
mesmos de daforma que uma complementa
responsabilidade a seu
dos autores. Se outra.
A partir
publicado. do diagnstico
Por favor, no hesite em apresentado
nos contatardas dimenses da sustentabilidade
(4ospds@gmail.com) caso as diretrizes(ambiental, social e
apresentadas
econmica), foi possvel perceber a dependncia entre elas, sendo
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta! que as atividades para que
se contemple cada uma destas dimenses se convergem para um nico resultado: o
desenvolvimento sustentvel.
Percebeu-se que existem vantagens e desvantagens associadas postura adotada pela
Contextura.
The purpose Mesmo com
of this document as vantagens
is to present relacionados
the guidelines com a on
and orientation tcnica de should
how you moulage (uso your
prepare de retraos
paper fortxteis) e com
submission a tcnica
to the de colagem
4th Paran Symposium (adesivo termocolante,
on Sustainable Design. no poluente,
At the same timesem
thissolventes e o
documentuso dabeprensa
can used astrmica de baixo
a template for theconsumo energtico),
paper elaboration as it isidentificou-se uma barreira
formatted accordingly to theseque, at hoje,
vista
guidelines. como
In case youruma
paperdas is maiores
accepted,dificuldades e, ao in
it will be published mesmo tempo umProceedings.
the Conferences diferencial da empresa.
These
Trata-se
guidelines da disponibilidade
are divided dosintroduction
into five topics: (1) retraos txteis, j que a seleo
to the conferences themes,dos
andmesmos noform
subscription pode ser
prevista papers; (2)
e, portanto, instructions
cabe on page
Contextura layout; (3)conforme
selecionar copyright considerations, (4) instructions
a disponibilidade do Banco do
Vesturio.
A incerteza
be reproduced sobre
exactly a matria-prima
as submitted que ser
by the authors. encontrada
Therefore, para cada
proofreading is the estao, no permiteIfque a
empresa
your paper se comprometa
is not submitted com
according a produo
to the guidelines de determinados
it will produtos
not be considered eithere,
forainda, determina
presenting at the que
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any
sejam feitos, constantemente, novos testes de colagens (resistncia fsica e lavagem), dado as of the
diferenas entre os retraos txteis disponibilizados.
Essa deciso pelo uso dos retraos txteis como principal matria prima um fator que
distancia a empresa da economia convencional e do crescimento associado a mesma, porm a
aproxima de um mercado diferenciado e novo que, conforme a empresa, se mostra cada vez
mais acessvel e cresce gradativamente. A aceitao do discurso da sustentabilidade se mostra
grande, no entanto na prtica, observa-se um perodo de transio.
Desse modo, especificamente no caso da Contextura, possvel concluir que, para que haja
sucesso econmico no sentido da gerao de lucro , ainda muito arriscado se apoiar
apenas nos princpios da dimenso econmica do Design para a Sustentabilidade. Acredita-se,
todavia, que as relaes entre a economia tradicional e os 4 princpios apresentados aqui
podero estreitar-se futuramente, tendo em vista a transio gradativa para decises calcadas
em preceitos sustentveis, tanto do pblico consumidor quanto dos gestores de empresas,
designers e das comunidades em geral.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
157
Referncias
DiretrizesBM&F
para BOVESPA.
submisso Conselho do ndice de Sustentabilidade Empresarial (ISE) tem dois novos
membros. BM&F Bovespa, 27 fev. 2012. Disponvel em:< http://www.bmfbovespa.com.br/novo-
valor/pt-br/noticias/2012/Conselho-do-ISE-tem-dois-novos-membros-20120227.asp>. Acesso
th
Guidelinesem:
for11submitting
mar. 2012. papers to the 4 Paran Symposium on Sustainable
design SPDS
CECHIN, Andrei. A natureza como limite da economia: a contribuio de Nicholas Georgescu-
<OMITIDORoegen. So Paulo:CEGA
PARA REVISO Editora
i Senac So Paulo/Edusp, 2010.
>
<OMITIDOCHAVES, Liliane Iten.

PARA REVISO Design
CEGA ii
> para a Sustentabilidade Ambiental: estratgias, mtodos e
ferramentas de design para o setor de mveis. In: P&D Design: Oitavo Congresso Brasileiro de
<OMITIDOPesquisa e Desenvolvimento
PARA REVISO CEGAiii> em Design, So Paulo, 2008.
DALY, Herman. Crescimento se tornou antieconmico. Revista poca Negcios, jul. 2010.
Disponvel em: <http://epocanegocios.globo.com/Revista/Common/0,,EMI151601-16381-1,00-
CRESCIMENTO+SE+TORNOU+ANTIECONOMICO+DIZ+HERMAN+DALY+PAI+DA+ECNOMI
A+ECOLOGI.html>. Acesso em 14 dez. 2011.
DESIS
seu artigo para oBRASIL.
4 SimpsioDesign de Servios
Paranaense e Inovao
de Design Social.
Sustentvel. Disponvel
Ao mesmo tempoem:este texto serve
<http://www.ltds.ufrj.br/desis/pagina.aspx?id=48&ws=0>.
como modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado Acesso em:com
de acordo 01 mar. 2012.
as diretrizes
divididasFUKUSHIMA,
Naotake. Dimenso aos temas
socialdo
docongresso e ao fomulrio
design sustentvel: de inscrio para
contribuies do design
artigos evernacular
psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes
da populao de baixa renda, 2009. Dissertao (Mestrado sobre direitos autorais,(4)
em Design) Programa
instrues
desobre como enviar em
Ps-Graduao a proposta,
Design,e Universidade
(5) uma lista para checagem
Federal das diretrizes.
do Paran, Voc dever
Curitiba.
GUANDALINI,
pelos autores. Desta forma,Giuliano.
a revisoA mo que no
gramatical dos embala
mesmoso PIB. Revista Veja, So
da responsabilidade Paulo, ed.
dos autores. 2278 ano
Se seu
45 n.29, p. 70-75, 18 jul. 2012.
aqui noKAYO,
estejamEduardo Kazuo;claras.
suficientemente KIMURA, Herbert;
Esperamos emMARTIN, Digenes
breve receber M. Leiva; NAKAMURA, Wilson
sua proposta!
Toshiro. Ativos Intangveis, Ciclo de Vida e Criao de Valor. RAC Revista de Administrao
Contempornea, v.10, n.3, Jul/Set. 2006.
KRUCKEN, Lia. Design e territrio: valorizao de identidades e produtos locais. So Paulo:
paper forStudio Nobel,
submission to 2009.
the 4th Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time this
MANZINI,
guidelines. Ezio;paper
In case your VEZZOLI, Carlo.
is accepted, O Desenvolvimento
it will be published in the de Produtos Proceedings.
Conferences Sustentveis: Os requisitos
These
ambientais
guidelines are divideddos
intoprodutos
five topics:industriais. 1a ed.,
(1) introduction 2aconferences
to the reimpresso. So Paulo:
themes, Editora da
Universidade
for papers de So
and poster papers; (2)Paulo, 2008.on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
instructions
to have your paper Manu
MATHAI, considered for publication.
V. Green economyPlease read them
and growth: carefully.
Fiddling whileAll Rome
of the articles
Burns?accepted will
United Nations
University, 2012. Disponvel em: <http://unu.edu/articles/science-technology-society/green-
economy-and-growth-fiddling-while-rome-burns>.
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us Acesso em: 27 jan. 2012.
MUSA, Vaz Edson. Ativos tangveis e intangveis. Newsletter Fluxo, 2006. Disponvel em:<
http://www.fluxosolutions.com.br/newsletter/news.php?cod_noticia=89>. Acesso em: 12 mai.
2012.
NYEMEYER, Lucy. Design no Brasil: origens e instalao. 2AB, Rio de Janeiro. 4 ed. 2007.
ISBN 8586695-02-5.
RIBEIRO, rica. Interferncias do design na dimenso econmica da sustentabilidade, 2011.

Dissertao (Mestrado em Design) - Universidade Federal de Santa Catarina, Santa Catarina.
SACHS, Ignacy. Caminhos para o desenvolvimento sustentvel. Rio de Janeiro: Garamond,

2002.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
158
SANTOS, Aguinaldo dos; MERINO, Eugnio Diaz; ROSA, Ivana; RIBEIRO, rica. Proposition
of criteria for the economical dimension of Design for Sustainability. In: III International
DiretrizesSymposium
para submissoon Sustainable Design, 2011,
de artigos para Recife. Anais do International
o 4 Simpsio Paranaense Symposium
de on
Sustainable Design, 2011.
GuidelinesSCHMIDT,
for submitting papers to the
Flvia. Entendendo 4th Paran
o que Symposium
sustentabilidade. onPercepes,
Instituto Sustainable2012. Disponvel
design SPDS
em: < http://www.percepcoes.org.br/artigos.asp?idartigo=261 >. Acesso em: 03 jan. 2012.
i
<OMITIDOSDO-Mepss
PARA REVISO CEGADesign
- Sustainable > Toolkit. Disponvel em:<www.mepss-sdo.polimi.it>. Acesso
em: 10 mar. 2012.
SEN, Amartya. Desenvolvimento como Liberdade. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
SILVA, Jlio Cezar Augusto da; OLIVEIRA, Alfredo Jefferson de. Ferramenta de Ecodesign para
apoio ao projeto de produtos, 2009. Tese (Doutorado em Design) Departamento de Artes &
Design, Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
UNEP - United Nations Environment Programme. Towards Triple Impact. Toolbox for Analysing
Sustainable
O propsito Ventures
deste documento in Developing
apresentar Countries,
as diretrizes 2009.
e orientaes sobre como voc deve preparar
como modelo
VEIGA,de Jos
referncia para
Eli da. O elaborao
Preldio dodoDesenvolvimento
artigo por estar formatado de acordo
Sustentvel. com as Economia
In: CAVC, diretrizes
que apresenta. CasoPerspectivas
Brasileira: seu artigo sejadoaceito, ser publicado pp.
Desenvolvimento, nos 243-266.
Anais dos 2005.
eventos. Estas diretrizes
Disponvel em: esto
divididas<http://www.zeeli.pro.br/Livros/2005_b_preludio_%20desenvolvimento_sustentavel.pdf.>.
Acesso em: 21 de jan. 2011.
documentoVEZZOLI, Carlo. Design
cuidadosamente. Todos de Sistemas
os artigos parasero
aceitos a Sustentabilidade. Teorias, como
reproduzidos exatamente mtodos e ferramentas
enviados
para oDesta
pelos autores. design sustentvel
forma, a revisode sistemas
gramatical dosde satisfao.
mesmos Salvador: EDUFBA,
da responsabilidade 2010. Se seu
dos autores.
aqui noi estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
Universidade Federal do Paran, Brasil. <ivanamarquess@gmail.com>

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
159
Design colaborativo e inovao: um estudo preliminar rumo a maiores nveis

de sustentabilidade no design
Collaborative design and de artigos para
innovation: o 4 Simpsio
a preliminary Paranaense
study towards higherde
levels of
sustainability in design
design Mantovani Fontanai
SPDS
Isabela
<OMITIDO
AdrianoPARA REVISO
Heemannii CEGAi>
ii iii
<OMITIDO
MarceloPARA REVISO
Gitirana Gomes CEGA
Ferreira>
diretrizes,
designsubmisso, artigo,
colaborativo, modelodesign sustentvel, desenvolvimento sustentvel
inovao,
O propsito desteartigo
O presente documento
apresenta apresentar
um estudoassobrediretrizes e orientaes
conceitos advindos sobre como vocno
da colaborao deve preparar
design e da inovao
seu artigo
e suas para o 4 Simpsio
influncias Paranaense
no aumento do nveldedeDesign Sustentvel.
sustentabilidade noAo mesmo
design. tempode
A coleta este textofoi
dados serve
feita atravs
comoda modelo
revisodeterica
referncia
entrepara elaborao
os assuntos do artigoem
resultando porum
estar formatado
conjunto de acordo com
de informaes as diretrizes
que foram relacionadas
que apresenta. Casomodo,
entre si. Desse seu artigo seja aceito,
evidenciou-se ser publicado
a emergente nos Anaistanto
necessidade dos eventos. Estas
de solues diretrizesna
inovadoras esto
divididas em cinco
concepo detpicos: (1) introduo
novos produtos aos temas
e servios, quantododacongresso
ampliaoe de
ao competncias
fomulrio de inscrio
de todospara
os envolvidos
artigos
noeprocesso.
collaborative Todos ossustainable
design, innovation, artigos aceitos sero
design, reproduzidos
sustainable exatamente como enviados
development
artigoThis
nopaper
estiverpresents
de acordo com of
a study asconcepts
diretrizes,arising
ele no poder
from ser apresentado
collaborative design andno Congresso,
innovation and ou its influence
on increasing theno hesite
level em nos contatar
of sustainability (4ospds@gmail.com)
in design. caso
Data collection was as diretrizes
done by reviewingapresentadas
theoretical issues
aqui no
amongestejam suficientemente
the subjects resulting claras.
in a setEsperamos
of informationemthat
breve
wasreceber
relatedsua proposta!
to each other. Thus, it was revealed
the emerging need for innovative solutions on design of new products and services, as the expansion of
skills of all involved.
1 Introduo
O presente trabalho prope uma reflexo integrada de pesquisas relacionadas colaborao
no design, inovao e design sustentvel. A relevncia da sobreposio desses conceitos fica
evidente
on how aothe
to submit se proposal,
considerar andque,
(5) ano ltimo sculo,
submission o design
check-list. temfollow
You must sido promotor dos modos
these directions in orderde
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles acceptedEle
vida que atualmente so considerados no sustentveis (SILVA & SANTOS, 2009a). will
contribuiria,
be reproduced assim,
exactly para umabypoca
as submitted marcada
the authors. pela superproduo,
Therefore, pela
proofreading is the escassez
authors de matrias-
responsibility. If
your primas, pelosubmitted
paper is not desemprego crescente
according e pelo progressivo
to the guidelines it will not beconsumo
considereddeeither
bensforduradouros
presenting at the
(LBACH,
Conference or for2001).
publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the
Lbach (2001) afirma que a tarefa do designer industrial no pode continuar como tem
perdurado, promovendo diferenciaes nos produtos j existentes, mediante o mero emprego
de meios estticos.
Assim, dentre importantes questes sociais e econmicas, o aumento da preocupao
ambiental fez com que o design sofresse profundas influncias, pois se passou a questionar
sua principal competncia: a criao de novos produtos.
Desde ento muitos designers e pesquisadores vm buscando formas viveis de
contribuio para o design sustentvel, orientando seus esforos para o desenvolvimento
sustentvel atravs de aes, ferramentas e estratgias voltadas as mudanas no estilo de
vida da sociedade (SILVA & SANTOS, 2009b).
A alta demanda pelo design, percebida nos dias de hoje, tambm pode ser justificada pelo
efeito de trs foras: a busca de diversificao pelos fabricantes, a gerao de novas
necessidades por meio da inovao e o desejo dos designers de expressar sua criatividade e

Anais4odo
Simpsio Paranaense de Design Sustentvel
th
4 Parana
Proceedings of Symposium
the on Sustainable Design
o 4th
(4 SPDS)
4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel 4th Parana
( SPDS)Symposium on Sustainable Design
(4 SPDS) (4th SPDS)
Curitiba | Brazil | 2012
ISBN
Curitiba | Brasil | 2012 ISBN
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
160
talento artstico, participando de questes macroeconmicas, tais como o nvel de inovao e

consumo ou o bem-estar de uma nao (COSTA et al., 2011).
DiretrizesEmpresas,
visando aumentar para o 4 Simpsio
sua competitividade no mercadoParanaense de o foco na
atual, tm mudado
Designvenda de produtos para solues que incluam servios aos produtos (BEUREN et al., 2011).
Sustentvel - SPDS
Essafor
Guidelines nova concepopapers
submitting visa, entre
to outras
the 4thcoisas,
Paran diminuir o consumo
Symposium ondeSustainable
produtos atravs do uso
em si
design SPDS do produto. Assim, o que oferecido aos consumidores passa a ser a funo do produto,
utilizando-se de servios para melhor alcanar esse objetivo, reorientando padres atuais de
consumo e produo e viabilizando o progresso para uma sociedade com maior nvel de
sustentabilidade (UNEP, 2004).
<OMITIDOEsse
PARAsistema transfere
REVISO CEGAo foco
ii
> da aquisio de produtos para a utilizao de produtos e
servios combinados em um sistema que, segundo Baines et al. (2007), pode fornecer as
funcionalidades
<OMITIDO PARA REVISOe gerarCEGA
a satisfao
iii
> requerida pelo usurio, de tal forma que o impacto sobre o
meio ambiente seja reduzido.
O atual ambiente competitivo, que tambm deve levar em considerao o desenvolvimento
sustentvel, requer dos envolvidos no processo de desenvolvimento de produtos a aptido, em
habilidades
diretrizes, e competncias,
submisso, artigo, modelo para atuar com dinamismo e flexibilidade em um grau at ento
no visto (ROZENFELD et al., 2006).
Nopara
seu artigo entanto, solues
o 4 Simpsio que buscam
Paranaense respostas
de Design s questes
Sustentvel. sustentveis
Ao mesmo tempo esteparecem ainda estar
texto serve
comolonge dede
modelo serreferncia
consenso geral.
para Embora
elaborao dooartigo
sistema produtivo
por estar j consiga
formatado entender
de acordo com asadiretrizes
necessidade
que apresenta. Caso seu artigo seja
de novos direcionamentos aceito, em
focados sersolues
publicadosistmicas,
nos Anais dos eventos.
estes aindaEstas diretrizes
possuem esto
lacunas
metodolgicas (1) introduo
e conceituais. aos temas
Os novos do congresso eso
direcionamentos ao fomulrio
concepes de inscrio para novas
relativamente
no mbito da pesquisa e da prtica (SILVA & SANTOS, 2009a).
Paradiretrizes
seguir estas que ocorraa fimade
consolidao
que possamos das solues
considerar deartigo
seu design relacionadas
para publicao. Porao favor,
desenvolvimento
leia este
sustentvel de produtos Todos os artigos
e servios aceitos
e suas sero reproduzidos
variaes, exatamente
necessria como enviados
uma ampliao das
peloshabilidades
autores. Desta
do forma, a reviso
designer gramatical
para novos dos mesmos
domnios (SILVA&daSANTOS,
responsabilidade
2009b).dos autores. Se seu
Essas
publicado. premissas
Por favor, envolvem
no hesite em noscritrios
contatar que devem considerar
(4ospds@gmail.com) casotodo o ciclo deapresentadas
as diretrizes vida de um
aqui sistema, o que
no estejam torna a atividade
suficientemente claras.projetual
Esperamos ainda mais receber
em breve complexa suaeproposta!
interdisciplinar, demandando
maior quantidade de informaes para que resultados sejam satisfatrios para o pblico alvo
(MANZINI & VEZZOLI, 2008). Ainda, segundo Manzini & Vezzoli (2008), para atuar em tal nvel
de design necessrio capacitar o sistema projetual para corresponder expectativa social de
bem-estar,
The purpose atuando
of this no nvel
document comportamental
is to present dosand
the guidelines consumidores. Portanto,
orientation on how o designer
you should preparedeve
your
paperenvolver tambm
for submission os 4usurios
to the th
Paranno processo,
Symposium onos fazendo participar
Sustainable Design. At ethe
colaborar.
same time this
document can beassim,
Sendo used as a template
o design for the cada
torna-se papervez
elaboration
mais uma as itatividade
is formatted accordingly
complexa to these
e colaborativa,
movendo-se alm do envolvimento do usurio simples para se tornar uma tarefa altamente
for papers and posterde
interdisciplinar projeto
papers; (2) de sistemasonmulti-ator
instructions (PIIRAINEN
page layout; (3) copyrightet considerations,
al., 2009). Isso(4)porque muitas
instructions
vezes
on how no the
to submit vivel nem and
proposal, desejvel para um profissional
(5) a submission check-list. You dominar todothese
must follow o conhecimento
directions in order
necessrio
to have your paper para projetarfor
considered um sistema complexo.
publication. Please readPortanto, o projeto
them carefully. All of requer a colaborao
the articles accepted willentre
os vrios exactly
be reproduced domnios, processos
as submitted by e
thetcnicos
authors.especialistas. Uma equipe
Therefore, proofreading is thedeve encontrar
authors solues
responsibility. If
your que satisfaam
paper a todos
is not submitted os interessados,
according ou seja,
to the guidelines it willanot
colaborao
be considered se torna umpresenting
either for conjunto at dethe
resoluo
Conference depublication.
or for problemasPlease
(KVAN, 2000).
Corroborando com essa abordagem, Manzini & Vezzoli (2008) consideram que o design
est atuando em uma sociedade na qual, segundo a sociologia contempornea, todos
participam do projeto. Assim, o design considerado aqui como parte de um complexo
sistema de concepo (SILVA & SANTOS, 2009a). Nesse contexto, a capacidade de trabalhar
de modo compartilhado fundamental para que designers consigam atuar efetivamente
(HEEMANN et al., 2008).
Portanto, colaborar necessrio para a consolidao dessa nova forma de concepo, seja
entre os prprios designers, seja na relao destes com outros profissionais envolvidos no
processo (HEEMANN et al., 2008) ou ainda com seu pblico alvo (COUTINHO et al., 2010).
Neste contexto, a presente pesquisa motivada pela busca por solues projetuais que
minimizem os impactos negativos causados ao meio ambiente, sociedade e economia aliadas
viso de um processo colaborativo de design focado na inovao.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
161
2 Metodologia de pesquisa
O presente artigo foi elaborado com base em uma pesquisa bibliogrfica, terica e preliminar
sobre os temas colaborao no design, inovao e design sustentvel. Seguindo tendncias de
Designpesquisa
Sustentvel
na reade
SPDS
redes de cooperao com foco na inovao (LOPES & CARVALHO,
2012),
Guidelines forfoisubmitting
feita uma pesquisa
papersque
to the 4th Paran
relacionou direta Symposium
e indiretamenteon
os Sustainable
assuntos abordados.
design Assim,
SPDS a coleta de informaes contribuiu para uma reflexo integrada.
Dentre os trabalhos consultados, os principais utilizados como foco dessa pesquisa
i
bibliogrfica CEGA
foram Mont > Manzini (2004), Rozenfeld et al. (2006), Damazio (2006),
(2002),
Baines et al. (2007), Vezzoli (2007), Manzini & Vezzoli (2008), Heemann et al. (2008), Alcott
<OMITIDO PARA
(2008), REVISO
Piirainen CEGAii>
et al. (2009), Chaves (2009), Silva & Santos, (2009a; 2009b), Coutinho et al.
(2010), Moraes (2010), Tlamo & Carvalho (2010), Costa et al. (2011), Beuren et al. (2011) e
Lopes
<OMITIDO & Carvalho
PARA REVISO (2012).
CEGAiii>
3 Resultados
Os resultados da pesquisa bibliogrfica so apresentados no presente tpico em duas partes.
A primeira
O propsito desteparte oferece
documento uma visoas
apresentar geral do fenmeno
diretrizes da colaborao
e orientaes no design
sobre como voc relacionando-
deve preparar
o ao processo
seu artigo de inovao.
para o 4 Simpsio A segunda
Paranaense parteSustentvel.
de Design ocupa-se de Ao um apanhado
mesmo amplo
tempo este sobre
texto servea
comoinovao
modelo deatravs do design
referncia colaborativo
para elaborao tendo
do artigo porcomo meta o design
estar formatado sustentvel.
3.1 Design
divididas em cincocolaborativo e inovao
tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
Atuar sobre
instrues nos cenrios
como enviar daaatualidade, definidos
proposta, e (5) uma listacomo dinmicos,
para checagem dasfluidos, mutantes
diretrizes. e complexos,
Voc dever
tornou-se
seguir um desafio
estas diretrizes a fim depara os designers.
que possamos Nesses
considerar seu cenrios,
artigo para tenta-se
publicao.atingir reas
Por favor, deeste
leia atributos
intangveis
documento dos bens de
cuidadosamente. Todosconsumo.
os artigosOaceitos
campo do design,
sero por exatamente
reproduzidos sua vez interage cada vez mais
como enviados
peloscom outras
autores. reas,
Desta forma,compondo
a reviso uma colaborao
gramatical interdisciplinar
dos mesmos (MORAES,
da responsabilidade dos2010).
autores. Se seu
Damazio
publicado. Por favor,(2006) salienta
no hesite quecontatar
em nos a faceta(4ospds@gmail.com)
interdisciplinar e a caso
abrangncia do apresentadas
as diretrizes design permitem
aqui desenvolver projetos junto claras.
no estejam suficientemente aos mais variados
Esperamos emsegmentos da sua
breve receber sociedade
proposta! e reas do
conhecimento, porm, para isso, necessrio entender como colaborar dentro desse processo
para que se chegue a resultados pertinentes e significativos, podendo seus resultados serem
revertidos paper, model
em benefcios para a coletividade, contribuindo tambm para causas relevantes e
para a melhoria do indivduo na atual sociedade.
paper forPodendo
submission sertoconsiderada
the 4th Parancomo uma condio
Symposium fundamental
on Sustainable Design. Atdathesociedade
same timecontempornea
this e
no sendo um assunto exclusivo do Design, a definio da palavra colaborao
document can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to pode, muitas
these
guidelines.
vezes,Inlevantar
case yourdvidas
paper is accepted,
ou confundir it will aqueles
be published
queinathe Conferences
utilizam Proceedings.
(HEEMANN et al., These
2008). Pela
dificuldade de se encontrar uma definio completa ou definitiva, foram coletados significados
variados
on how dethe
to submit diversos
proposal,autores
and (5)de pesquisas check-list.
a submission relacionadas ao processo
You must de design,
follow these directionspara que fosse
in order
possvel analisar o que j foi proposto e considerado at ento. No h, portanto,
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will a inteno de
se alcanar uma definio final, mas sim consensual (Figura 1):
Figura 1:or
Conference Definio consensual
for publication. de colaborao
Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the
Fonte: presented
guidelines Adaptado dehere
Du et
isal.
not2011; Bock et clear.
sufficiently al., 2010;
WeFathianathan
look forward& to
Panchal,
reading2009;
yourLima & Heemann,
paper proposal!2009; Piirainen
et al, 2009; Heemann et al., 2008; Kleisman et al., 2008; East et al., 2007; Dtienne, 2006; Christopoulos & Diniz, 2005;
Yesilbas & Lombard, 2004; Chiu, 2002; Kvan, 2000.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
162
Neste contexto colaborativo no desenvolvimento de produtos ou servios, uma das

principais caractersticas das relaes de interao a busca de novas formas de gesto
produtiva
Diretrizes paraesubmisso
administrativa,de
permeadas
artigos pela
parapresso por inovaoParanaense
o 4 Simpsio (LOPES & CARVALHO,
de
2012).
GuidelinesAinda segundo Lopes
for submitting & Carvalho
papers to the(2012) a crescente
4th Paran necessidade
Symposium de interao entre
on Sustainable
entidades
design SPDS e de inovao deve se dar por meio da combinao de recursos internos e externos.
Rozenfeld et al. (2006) afirma tambm que existe uma especificidade na gesto do Processo
de Desenvolvimento de Produtos
<OMITIDO PARA REVISO CEGAi> (PDP) que a necessidade de integrao de informaes e
decises com diversas reas da empresa, aumentando a importncia da coordenao e da
comunicao entre as etapas iie atividades relativas ao processo e a necessidade de integrao
<OMITIDO PARA
entre REVISO CEGA >
as partes.
<OMITIDOEssa
PARA nova percepo
REVISO colaborativa
CEGA iii
> no design no s amplifica os atuais sistemas utilizados
e identifica novas oportunidades, como tambm proporciona novas lgicas de negcios,
combinando colaborao interna e externa a uma organizao (COUTINHO et al, 2010).
A aceitao dessa premissa aponta para mltiplos critrios sobre todo o ciclo de vida de um
sistema,
diretrizes, o que,artigo,
submisso, por sua vez, impulsiona a atividade projetual para uma interdisciplinaridade
modelo
ainda mais profunda (MANZINI & VEZZOLI, 2008).
3.2 A inovao atravs do design colaborativo tendo como meta o design sustentvel
que apresenta.
Nas ltimas Caso seu artigo
dcadas, seja aceito,
a rea ser vem
do design publicado nos Anais
recebendo dos eventos.
crticas Estaspor
crescentes diretrizes
ter esto
supostamente (1) introduo
se tornado aos temasde
uma promotora domodos
congresso e ao no
de vida fomulrio de inscrio
sustentveis. Emparauma fase
marcada pela superproduo, escassez de matrias-primas, desemprego crescente entre
seguir estas aspectos,
outros diretrizes a afim
tarefa
de quedopossamos
designer considerar
sofre presso por mudanas
seu artigo (LOBACH,
para publicao. 2001).
nesse contexto que Todos os artigos aceitos
a competncia sero do
principal reproduzidos
designer, exatamente comocomo
at ento vista enviados
a de
pelosconceber
autores. Desta
bonsforma,
produtos a reviso gramatical
ou servios, dosquestionamentos.
sofre mesmos da responsabilidade dos autores.
Pesquisadores Se seu
vm buscando
novas e viveis maneiras para melhorar a contribuio do campo do design diante dos desafios
aqui nosustentao
de da sociedade
estejam suficientemente contempornea.
claras. Esperamos em Afirma-se quesua
breve receber se proposta!
devem orientar esforos para
sensibilizar, construir capacidades e implantar procedimentos prticos que contribuam para o
desenvolvimento de economias sustentveis por meio de aes, ferramentas e estratgias
voltadas
guidelines, s mudanas
submission, paper, profundas
model nos estilos de vida atuais (SILVA e SANTOS, 2009b).
Assim,
The purpose tem-se
of this buscado
document is to alternativas para minimizar
present the guidelines este problema.
and orientation on how youMuitas
should aes
preparevem sendo
your
paperrealizadas. O chamado
for submission designSymposium
to the 4th Paran para a sustentabilidade
on Sustainableapresenta atividades
Design. At the same time parathiso
desenvolvimento
document can be used asdea produtos
template for e servios
the papersustentveis
elaboration as(MANZINI & VEZZOLI,
it is formatted accordingly2008;
to theseCHAVES,
2009).InPorm,
guidelines. aes
case your paper que buscam minimizar
is accepted, os impactos
it will be published ambientais negativos
in the Conferences Proceedings. ainda
Theseno
estariam
guidelines sendo into
are divided tratadas no contexto
five topics: da sustentabilidade
(1) introduction to the conferencescomo deveriam.
themes, Segundo Mont
and subscription form (2002)
a degradao
for papers and postercrescente
papers; (2)do meio ambiente
instructions on pageest relacionada
layout; (3) copyright com:
a) A
to have superpopulao
your paper considered (uma tendncia que
for publication. Pleaseexcede cerca
read them de 30%Allda
carefully. of capacidade regenerativa
the articles accepted will do
planeta eexactly
be reproduced continua crescendo);
as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
b) A desordenada
Conference explorao
or for publication. Please do denotrecursos
hesitatenaturais
to contact(ausqual vem apresentando
(4ospds@gmail.com). contnuas
If any of the
agresses
guidelines ao meio
presented ambiente);
c) O crescente consumo (o qual apresenta um dficit ecolgico em vrios pases, causados
pelas quantidades elevadas de produtos fabricados e descartados no meio ambiente).
Associado a este problema est a baixa equidade ambiental no planeta, caracterizado pela
severa diferena de padres de consumo.
Assim, torna-se necessrio desenvolver produtos e servios adequados ao estilo de vida
sustentvel, desmaterializando, segundo Alcott (2008) o consumo de produtos fazendo com
que os consumidores possam viver bem com menos.
Segundo Manzini (2004), para que isso ocorra, necessrio que o design reveja suas
bases tradicionais para ir alm das caractersticas estticas e funcionais do produto. preciso
que o design tambm siga em direo ao desenvolvimento de novas dimenses voltadas para
a sustentabilidade (BEUREN, 2011).
Diante dos princpios bsicos da sustentabilidade, devem-se utilizar ideias em ofertas de
produtos e/ou servios para alcanar um nvel mais desenvolvido da sustentabilidade
(CHAVES, 2009).
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
163
Leva-se em conta tambm que, baseado em estudos anteriores de Manzini e Vezzoli (2008)
e Vezzoli (2007), seguimos uma ordem de nveis do design para a sustentabilidade, divididas
em cinco
Diretrizes paranveis fundamentais
submisso (Figura 2):
de artigos as melhorias
para ambientais,
o 4 Simpsio o redesign, ode
Paranaense projeto de
produtos mais sustentveis,
Design Sustentvel - SPDS os PSSs e o consumo suficiente.
Guidelines
Figurafor submitting
2: Nveis do Design papers to the 4th Paran Symposium on Sustainable
para a Sustentabilidade
design Fonte:
SPDS Adaptado de Beuren (2011) de Manzini e Vezzoli (2008) e Vezzoli (2007)
documentoEsses nveis no seguem
cuidadosamente. Todos osnecessariamente uma
artigos aceitos sero ordem sequencial
reproduzidos exatamenterumo
comoaoenviados
design
pelossustentvel.
autores. DestaPorm,
forma, aa contribuio ambiental
reviso gramatical e social
dos mesmos e oresponsabilidade
da grau de complexidade paraSeaseu
dos autores.
artigoimplementao de cada
no estiver de acordo comnvel seguemele
as diretrizes, deno
forma linear.
poder ser Ou seja, o ltimo
apresentado nvel pode
no Congresso, ou ser o mais
complexo parano
se hesite em nos contatar
implementar, (4ospds@gmail.com)
porm pode trazer maiores caso as diretrizes
benefcios tantoapresentadas
no mbito
aqui no estejamquanto
ambiental suficientemente
no social.claras.
Ele ,Esperamos em breve
portanto um receber
objetivo a sersua proposta!a longo prazo.
alcanado
O conceito de nveis do design para sustentabilidade apresentado (Figura 2) aponta para
mudanas
guidelines, de padres
submission, paper, de consumo e de produo visando o consumo sustentvel. Faz-se
model
necessrio propor novas solues que contenham novas combinaes entre a demanda e a
oferta de produtos e servios, onde cada uma delas ser, segundo Manzini & Vezzoli (2208),
caracterizada por diferentes graus de inovao no plano tcnico e/ou no plano sociocultural.
Neste
guidelines. mbito
In case your de
papermudanas,
is accepted,as itsolues possveis,
will be published segundo
in the Manzini
Conferences & VezzoliThese
Proceedings. (2008), so
guidelines are divided por
caracterizadas into um
five nmero
topics: (1)de
introduction
combinaes to theentre
conferences themes,
a dimenso and subscription
tcnica e a dimenso form
sociocultural da inovao. Essas solues podem ser representadas por um ponto em um
plano
to have yourdefinido pelo eixofor
paper considered dapublication.
mudanaPlease tecnolgica
read them (T)carefully.
e pelo eixo
All ofda
themudana cultural will
articles accepted (C)
(Figura 3).
Figura 3or
Conference Grfico de relacionamento
for publication. Please do entre
notmudana
hesitate cultural e mudana
to contact tecnolgica para novas
us (4ospds@gmail.com). solues
If any of thede design
Fonte:presented
guidelines Adaptado de Manzini
here & Vezzoli,
is not 2008clear. We look forward to reading your paper proposal!
sufficiently
C
Solues
Sustentveis
Eco-redesign

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
164
Pode-se verificar atravs da Figura 3 que quanto mais uma opo de desenvolvimento de
produtos e servios aponta para uma das duas dimenses da inovao, isto , somente para a
mudana
Diretrizes para tecnolgica
submisso(T)de ouartigos
somente para
para aomudana culturalParanaense
4 Simpsio (C), as solues
dede
sustentabilidade
Design Sustentvel - SPDSso mais difceis de serem aplicadas. Quando a mudana cultural tende a
zero, a tecnolgica tende ao infinito e vice-versa
th (MANZINI & VEZZOLI, 2008).
Analisando este contexto, uma das principais barreiras para mudanas rumo ao design para
design SPDS
a sustentabilidade a prpria concepo do design, da forma como tem sido entendida at
ento (SILVA & SANTOS, 2009a).
<OMITIDO PARA REVISO CEGAi> Seriam necessrias modificaes conceituais e uma atuao
mais colaborativa entre todos os membros interessados no projeto.
4 Discusso
Com esse estudo observa-se que a prtica do design colaborativo com foco em resultados
inovadores e sustentveis ainda se encontra em fase exploratria. Embora novos
direcionamentos baseados em solues sistmicas sejam, em geral, rapidamente incorporados
diretrizes, design,
pelo este
submisso, tipo de
artigo, orientao no deixa de trazer novos desafios metodolgicos e
modelo
conceituais.
Mas
seu artigo a oconsolidao
para de prticasdecolaborativas
4 Simpsio Paranaense no campo
Design Sustentvel. do design
Ao mesmo tempoencontra barreiras
este texto serve em
sua prpria concepo tradicional, podendo trazer insegurana e instabilidade
como modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes no processo
assim como apresentado em (TLAMO & CARVALHO, 2010), ergumenta-se
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes que queesto
estruturaes
divididas colaborativas
em cinco tpicos: podem
(1) introduo aostrazer
temasresultados
do congresso positivos efetivosdeaos
e ao fomulrio que apara
inscrio utilizam,
dotando-os
artigos e psteres;de (2)competitividade
instrues sobre o e layout
flexibilidade frente
da pgina; (3) aos novos desafios.
consideraes Esse efeito
sobre direitos poderia,
autorais, (4)
tambm,
instrues sobreser aproveitado
como diante da
enviar a proposta, chamada
e (5) uma listapara
paraochecagem
desenvolvimento sustentvel.
das diretrizes. Como
Voc dever
descrito a fim de que
pelas palavras possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este
de Damazio:
Vivemos
pelos autores. umforma,
Desta momento de concentrao
a reviso de riscos,
gramatical dos mesmos de engarrafamento de problemas,
da responsabilidade de expresso
dos autores. Se seu
aberta
artigo no dede
estiver intolerncias
acordo come as preconceitos, e enfrentamos
diretrizes, ele no poder serdesafios que exigem
apresentado a soma de ou
no Congresso, esforos e
solues
publicado. inovadoras
Por favor, e comprometidas,
no hesite em nos contatarsobretudo, com a vida e
(4ospds@gmail.com) a dignidade
caso humana.
as diretrizes [...] O designer
apresentadas
aqui noum agente
estejam transformador claras.
suficientemente de situaes existentes
Esperamos em outras
em breve mais
receber suadesejveis
proposta! e pode contribuir para o
desenho de uma sociedade mais responsvel, mais virtuosa, plural e inclusiva e para a qualidade de
vida de todos. (DAMAZIO, 2006)
Ora, quanto mais complexo for o desafio de aprendizado, maior ser a necessidade de
interao e complementaridade.
The purpose of this document is to present the
nesse sentido
guidelines que
and a atividade
orientation inovadora
on how parece
you should tambm
prepare your ser
paperumforprocesso
submissionsocial
to thee4thcoletivo, onde o aprendizado
Paran Symposium se daria
on Sustainable porAtmeio
Design. de interaes
the same time this e de
copmartilhamentos.
document can be used as aPortanto,
template foremtheum contexto
paper de aumento
elaboration de complexidade
as it is formatted accordinglye to
dethese
nveis de
sustentabilidade,
guidelines. solues
In case your paper inovadoras
is accepted, it willpara um desenvolvimento
be published in the Conferencessustentvel poderiam
Proceedings. These ser
encontradas
guidelines porinto
are divided meio
fiveda intensificao
topics: da colaborao.
(1) introduction to the conferences themes, and subscription form
on how toArgumenta-se, com este
submit the proposal, estudo,
and (5) que premissas
a submission check-list.do design
You colaborativo
must follow podem in
these directions serorder
aplicadas
ao your
to have alcance
paperdaconsidered
inovao,foresta necessria
publication. para
Please conceber
read solues
them carefully. All ofde design
the articles(Figura
accepted4)will
compatveis
be reproduced comasossubmitted
exactly nveis debydesenvolvimento sustentvel.
the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
Figura 4or
Conference Processo de desenvolvimento
for publication. Please do notsustvel considerando
hesitate to contacto us
design colaborativo para a inovao
Fonte: presented
guidelines Autores here is not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
Assim, os desafios no s exigem esforos conjuntos, mas tambm solues inovadoras e

comprometidas com seus objetivos assim como proposto por Lbach (2001), seria essencial
entender que o designer um ente criativo que no deve dominar somente a configurao dos
produtos at seu ltimo detalhe, mas que, tambm deve ter a capacidade de descobrir aquilo
que nossa sociedade necessita.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
165
O presente artigo apresentou um estudo terico sobre conceitos advindos da colaborao no
design e da inovao e suas influncias no aumento do nvel de sustentabilidade no design. Foi
Designargumentado
Sustentvel que- aSPDS
abordagem colaborativa no desenvolvimento sustentvel permite a
integrao
Guidelines de informaes
for submitting papers to the 4th Paran
e competncias necessrias para que se
Symposium onalcance o nvel de
Sustainable
design consumo
SPDS suficiente atravs de solues inovadoras necessrias para sobrepor as
complexidades deste processo.
i
<OMITIDONo
PARA REVISO
obstante, CEGA
o objetivo do>estudo no foi o de esgot-lo, pois se acredita que os resultados
aqui alcanados so preliminares. Portanto, encorajam-se novas pesquisas com maior
ii
<OMITIDO PARAeREVISO
amplitude CEGA
experimentos >
relacionados aos assuntos abordados.
Nesse sentido, recomenda-se para trabalhos futuros, que os conceitos de colaborao no
design e inovao para o desenvolvimento sustentvel de produtos e servios sejam
integrados em um estudo amplo e exaustivo. Poderiam ser includos, por exemplo, o
mapeamento e a determinao dos atores e disciplinas envolvidas, a anlise das ferramentas
relacionadas inovao e colaborao entre os envolvidos.
Referncias
comoALCOTT,
modelo deB. referncia
2008. The para elaborao
sufficiency do artigo
strategy: wouldpor estar formatado
rich-world de acordo
frugality lower com as diretrizes
environmental impact?
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito,
Ecological Economics. v.64, p.770-786. ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
BEUREN,
artigos Fernanda
e psteres; Hansch.sobre
(2) instrues 2011.oPrincipais
layout da fatores
pgina;crticos de sucesso sobre
(3) consideraes para sistemas produto-servio.
Dissertao
instrues sobre como doenviar
Mestrado em Engenharia
a proposta, delista
e (5) uma Produo, UFSC. Florianpolis.
para checagem das diretrizes. Voc dever
BOCK et al. 2010. Ontological product modeling for collaborative design. Advanced Engineering
Informatics 24, 510524
artigoCARVALHO,
no estiver deM. acordo
M. 2009.com estratgia
as diretrizes,
Inovao: e comunidades
ele no de conhecimento.
poder ser apresentado So Paulo:
no Congresso, ou Ed. Atlas.
aqui CHAVES, L. I.suficientemente
no estejam C. 2009. Panorama doEsperamos
claras. design paraema sustentabilidade.
breve receber suaIn:proposta!
Design Sustentvel (SPDS). Universidade Federal do Paran, Curitiba.
COSTA, F.C.X.; KLPSCH, C.; MOZOTA, B. B. 2011. Gesto do Design: Usando o design para construir
valor de marca epaper, model
inovao corporativa. Porto Alegre: Bookman.
COUTINHO,
The purpose A.;document
of this EGGER, is D.;toFERNANDES, M.; PENHA,
present the guidelines and A. 2010. 8 Minutes
orientation on how youof Collaborative
should prepare Design.
your
DAMAZIO, V. 2006. Sobre PPD-CV Concluso hoje In: COELHO, L. A. L. Design Mtodo. Rio de
Janeiro: Ed. PUC-Rio; Terespolis: Novas Idias. p. 54-63.
DTIENNE,
guidelines F. 2006.
are divided intoCollaborative
five topics: (1)design: managing
introduction to thetask interdependencies
conferences themes, andand subscription
multiple perspectives.
form
Interacting
for papers and poster with Computers.
papers; 18:120. on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
(2) instructions
DUyour
to have et al.paper
2011.considered
Creating shared design thinking
for publication. Pleaseprocess
read themfor collaborative design.
carefully. All of J Network
the articles Comput
accepted will Appl.
EAST et al.exactly
be reproduced 2007. asVerification
submittedand by validation of a
the authors. project collaboration
Therefore, proofreadingtool. Automation
is the in Construction.
FATHIANATHAN,
Conference M & PANCHAL,
or for publication. Please doJ.H.not2009. Incorporating
hesitate to contact usdesign outsourcing decisions
(4ospds@gmail.com). within
If any of thethe design
of presented
guidelines collaborative design
here is notprocesses.
sufficientlyComputers in Industry
clear. We look forward60. p.392402
to reading your paper proposal!
HEEMANN, A.; LIMA, P.J.V.; CORRA, S.J. 2008. Compreendendo a Colaborao em Design de
Produto. Curso Superior de Tecnologia em Design de Produto, Centro Federal de
EducaoTecnolgica de Santa Catarina, Brasil.
KLEISMAN et al. 2008. Barries and enablers for creating shared understanding in co-design projects.
KLEISMAN, M. 2006. Understanding collaborative design. Ph.D. thesis, Delft University of Technology.
Delft.
KVAN, T. 2000. Collaborative Design: what is it?.
LIMA, P.; HEEMANN, A. 2009. Premissas para o Alcance do Trabalho Colaborativo em Design. V CIPED,
Bauru.
LBACH, B. 2001. Design industrial: bases para a configurao dos produtos industriais. So Paulo:
Editora Blucher.
LOPES, A. P. V.; CARVALHO, M. M. 2012 Evoluo da literatura de inovao em relaes de cooperao:
um estudo bibliomtrico num perodo de vinte anos. Gest. Prod., So Carlos, v. 19, n. 1, p. 203-217.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
166
MANZINI, E. et al. 2004. Solution oriented partnership, how to design industrialised sustainable solutions.
Cranfield University, Cranfield, UK.
MANZINI,
Diretrizes para E.; VEZZOLI, C. 2008.
submisso O Desenvolvimento
de artigos para o 4deSimpsio
Produtos Sustentveis:
Paranaense os requisitos
de ambientais
- SPDS 1 Edio. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo.
dos produtos industriais.
Design Sustentvel
NOJIMA,
Guidelines V. L. 2006. Ospapers
for submitting estudos das linguagens
to the como apoio
4th Paran aos processos
Symposium on metodolgicos
Sustainabledo Design. In:
COELHO,
design SPDS L. A. L. Design Mtodo. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; Terespolis: Novas Idias, p.123-134.
OSRIO, R. 2003. CMM e Qualidade: Estudo de Caso DATAPREV. Dissertao de Mestrado.
Universidade
<OMITIDO PARA FederalCEGA
REVISO Fluminense,
i
> Niteri.
PIIRAINEM, K.; KOLFSCHOTEN, G.; LUKOSCH, S. 2009. Unraveling Challenges in Collaborative Design:
ii
A Literature CEGA
Study. 15th >
International Conference on Groupware: design, implementation, and use.
ROZENFELD, H; AMARAL, D.C.; ALLIPRANDINI, D.H.; FORCELLINI, F.; TOLEDO, J.C.; SCALICE, R.
iii
SILVA, S.L. CEGA
2006. Gesto >
de desenvolvimento de produto: uma referncia para a melhoria do
processo. So Paulo: Saraiva.
SILVA, J. S. G.; SANTOS, A. 2009(a). Implicaes dos conceitos da sustentabilidade no design: uma
reviso crtica. Revista Tecnologia e Sociedade, v. No. 8, p. 07.
SILVA, J. S. G.; SANTOS, A. 2009(b). O conceito de sistemas produto-servio: um estudo introdutrio. III
Encontro
O propsito de Sustentabilidade
deste documento em Projeto
apresentar do Vale
as diretrizes do Itaja. sobre como voc deve preparar
e orientaes
seu artigo para o 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel.
MORAES, Dijon de. 2010. Metaprojeto: o design do design. So Ao mesmo tempo este texto serve
Paulo: Blucher.
TLAMO,Caso
que apresenta. J. R.;seu
CARVALHO,
artigo sejaM. M. 2010.
aceito, serRedes de cooperao
publicado nos Anais doscomeventos.
foco emEstas
inovao: um estudo
diretrizes esto
divididas exploratrio. Gest.(1)
em cinco tpicos: Prod., So Carlos,
introduo v. 17, do
aos temas n. 4, p. 747-760.
congresso e ao fomulrio de inscrio para
UNEP - United Nations Environment Programme. 2004. Product-Service Systems and Sustainability:
Opportunities for Sustainable Solutions. INDACO Department, Politecnico di Milano, Milo: 2004.
VEZZOLI,
documento C. 2007. System
cuidadosamente. Todosdesign for sustainability.
os artigos aceitos sero Theory, methodsexatamente
reproduzidos and tools for a sustainable
como enviados
satisfaction-system
pelos autores. design. gramatical
Desta forma, a reviso Maggioli Edtore. Milano,Italy.
dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
YESILBAS,
publicado. L.G.,
Por favor, noLONBARD,
hesite emM.nos2004. Towards
contatar a knowledge repository
(4ospds@gmail.com) caso asfordiretrizes
collaborative design process:
apresentadas
focus on conflict management. Computers in Industry 55, p.
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta!335350.
i
Universidade Federal do Paran, Brasil, isabelafontana@gmail.com
guidelines,
ii submission,
Universidade paper,
Federal modelBrasil, adriano.heemann@gmail.com
do Paran,
iii
Universidade do Estado de Santa Catarina, Brasil, marcelo.gitirana@gmail.com

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
167
Agenda de inovao: estudo exploratrio sobre o consumo sustentvel de

famlias de baixa renda
Innovation de artigos
agenda: exploratory paraon
study o sustainable
4 Simpsioconsumption
Paranaenseofde
low-income
Designfamilies
Sustentvel - SPDS
designDaros,
SPDS Carolina; Mestranda; Universidade Federal do Paran
carolinadaros@gmail.comi
Camelo, Dioclecio M.; Doutor; Universidade Federal do Paran
dino@dioclecio.com
Silverio, Diego; Especialista; Universidade Federal do Paran
diegosilverio@gmail.com
diretrizes,
Mendes, submisso,
Lucasartigo,
R.; modelo
Graduando; Universidade Tecnolgica Federal do Paran
lucasr4m@gmail.com
Hbitos de consumo, Energia e gua, Habitao de interesse social
Este artigo apresenta o mtodo utilizado e os resultados preliminares para caracterizar os hbitos de
consumo de gua e energia de famlias residentes em habitaes de interesse social (HIS) da
comunidade Mirante do Iguau, em Balsa Nova, Paran. O estudo deste projeto busca identificar, atravs
da caracterizao dos hbitos, aspectos sobre o consumo de gua e energia daquelas famlias, assim
como a percepo no uso destes recursos e o conhecimento sobre tecnologias ecoeficientes. Estas
informaes serviro de base para a definio de novas diretrizes que podero ser utilizadas coo
parmetros futuros para a iniciativa privada e para o poder pblico, a fim de proporcionar meios para o
consumo sustentvel de gua e energia no Brasil. Este projeto faz parte da Rede de Pesquisa Uso
racional de gua e eficincia energtica em habitaes de interesse social, com o apoio da Financiadora
de Estudos e Projetos (FINEP) sob a chamada pblica de Saneamento Ambiental e Habitao 07/2009 e
a participao de 10 instituies com o objetivo geral de desenvolver tecnologias inovadoras que
promovam o uso racional de gua, a gerao renovvel de energia e aumentem a eficincia energtica
em Habitaes de Interesse Social.
Consumption behaviour, energy and water, low-income houses
This paper presents the methodologies and tools applied in a characterization of behaviour consumer on
low-income families, in Balsa Nova, Brazil. This research seeks out to identify aspects of energy and water
consumption, perception of resources consumption and knowledge of new eco-efficients technologies in
low-income families. This data will be compiled and used to support new definitions of future public
policies and business initiatives to establish a new sustainable consumption in Brazil. This project is part
of the Rede de Pesquisa Uso racional de gua e eficincia energtica em habitaes de interesse social
(Network research of rational use of water and energy efficiency in low-income houses), with support of
FINEP (Foundation of Funding of Projects and Studies) and participation of 10 federal educational
institutions. All these institutions have the overall target of development of new and innovative
technologies that promote a rational use of water, renewable energy production and increase the energy
efficiently in low-income houses.

o
(4
Proceedings of the
4 Simpsio
ISBN
Paranaense de Design Sustentvel 4th Parana Symposium on Sustainable Design
ISBN
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
168
1. INTRODUO
O consumo residencial de gua e energia eltrica tem aumentando expressivamente no Brasil.
DiretrizesApara submisso
exemplo de apontam
disso, estudos artigosque para o 4 Simpsio
o consumo Paranaense
de gua dobrou de20 anos, e h
nos ltimos
expectativa de que dobre novamente nas prximas duas dcadas. Alm disso, a
Guidelinesdisponibilidade
for submitting de gua per to
papers capita
the j4th aproximadamente
Paran Symposium trs vezes menor do que em 1950
on Sustainable
(VIMIEIRO,
design SPDS 2005). Por outro lado, a energia eltrica apresenta um aumento significativo no
consumo residencial, notadamente entre a populao de baixa renda. Este fenmeno se
<OMITIDOjustifica
PARA pelo aumento do nmero
REVISO CEGAi> de novas ligaes residenciais, a estabilidade da moeda, a
facilidade no acesso a financiamentos e a transferncia de renda ocorridas nos ltimos anos
permitindo um aumento da iicompra de eletroeletrnicos (ACHO, 2003).
Com este aumento, torna-se fundamental ampliar os investimentos em educao ambiental e
<OMITIDOpesquisas para o desenvolvimento
PARA REVISO CEGAiii> de tecnologias voltadas ao uso racional gua e energia.
Estas aes mostram-se especialmente vlidas em relao populao de baixa renda, para a
qual o combate ao desperdcio pode tambm significar uma economia financeira (VIMIEIRO,
2005), visto que as principais despesas das famlias incluem itens como gua, luz e gs (IBGE,
2004).
Dentro deste contexto, o presente artigo trata da experincia do Ncleo de Design e
Sustentabildiade apresentar
(NDS) as diretrizes
da Universidade e orientaes
Federal do Paransobre como voc
(UFPR) deve preparar
no desenvolvimento do
projeto de pesquisa Uso racional de gua e eficincia energtica em Habitaes
de Interesse
Social (HIS),
que apresenta. Caso seu com o apoio
artigo da Financiadora
seja aceito, ser publicadode nos
Estudos
Anais e Projetos
dos eventos.(FINEP) sob a chamada
divididaspblica
em cinco detpicos:
Saneamento Ambiental
(1) introduo e Habitao
aos temas 07/2009.
do congresso e aoOfomulrio
projeto conta com apara
de inscrio colaborao de
artigos e10 instituies
psteres; (FEESC,sobre
(2) instrues UFBA, UNISINOS,
o layout UFSC,
da pgina; UFMS, UFS,sobre
(3) consideraes UFPel, UFES,
direitos UFPR
autorais, (4)e IPT-
SP)sobre
instrues que como
visamenviar
desenvolver
a proposta,tecnologias inovadoras
e (5) uma lista que promovam
para checagem o usoVoc
das diretrizes. racional
dever de gua,
gerao
seguir estas renovvel
diretrizes a fim dedequeenergia e aumentem
possamos consideraraseu
eficincia energtica
artigo para emPor
publicao. HIS. favor, leia este
A pesquisa
pelos autores. Desta foi realizada
forma, inicialmente
a reviso gramatical pelo NDS daUFPR,
dos mesmos com esforos
da responsabilidade dosconjuntos
autores. Sedeseugrupos de
pesquisa
artigo no estiver dedaacordo
Universidade Federal da
com as diretrizes, ele Bahia (UFBA),
no poder Universidade
ser apresentado no Federal
Congresso, do ou
Mato Grosso do
SulPor
publicado. (UFMS) e a hesite
favor, no Universidade Federal(4ospds@gmail.com)
em nos contatar do Esprito Santo (UFES). As atividades
caso as diretrizes descritas neste
apresentadas
aqui notrabalho
estejam mostram os resultados
suficientemente alcanados
claras. Esperamos em atravs do sub-projeto
breve receber 2 que busca identificar os
sua proposta!
hbitos de consumo de gua e energia de famlias residentes em HIS. A partir da anlise dos
dados coletados em campo, espera-se definir diretrizes que orientem a indstria e o governo na
formulao de futuros produtos e servios ou polticas pblicas que favoream o consumo
sustentvel e adaptado realidade da populao brasileira de baixa renda.
paper forEste
submission to the 4th com
artigo inicia-se Paran Symposium
a descrio doonmtodo
Sustainable Design.
aplicado ao At the same
longo time this em seguida,
da pesquisa,
document can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted
mostra os resultados preliminares alcanados e, finaliza com algumas consideraes accordingly to these sobre as
atividades futuras e observaes dos prprios pesquisadores.
to have 2. MTODO
O projeto
your paper foi dividido
is not submitted em 6 etapas
according (figura 01),
to the guidelines abordando
it will metodologias
not be considered e presenting
either for ferramentas at the
relevantes que iro compr a agenda de inovao. A metodologia adotada
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any envolveu
of the uma etapa
depresented
guidelines reviso bibliogrfica sobre osclear.
here is not sufficiently temasWe relacionados
look forward to a pesquisa,
reading youroutra etapa
paper refere-se a
proposal!
pesquisa de campo junto a Comunidade Mirante do Iguau em Balsa Nova (PR) para aplicao
da survey e das sondas culturais e, o levantamento de tecnologias sustentveis relacionadas
as atividades domsticas e de higiene pesquisadas. Os dados coletados sero analisados e
utilizados em um painel de especialistas que tem o objetivo de evidenciar caminhos e
oportunidades de inovao a fim de auxiliar os tomadores de deciso e os formuladores de
polticas pblicas.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
169
Figura 01 Fluxograma das etapas e mtodos do projeto;

design SPDS
A etapaCaso
que apresenta. de reviso bibliogrfica
seu artigo seja aceito,abordou os temas
ser publicado relativos
nos Anais a hbitosEstas
dos eventos. de consumo, tecnologias,
diretrizes esto
divididasinovao
em cinco e, mtodos
tpicos: de coletaaos
(1) introduo de dados.
temas do Esta etapa buscou
congresso identificar
e ao fomulrio mtodos
de inscrio em pesquisas
para
artigos esimilares
psteres; para caracterizar
(2) instrues sobreoso hbitos
layout dade consumo
pgina; voltados a prticas
(3) consideraes sustentveis,
sobre direitos autorais, assim
(4)
como
instrues sobreascomo
ferramentas adotadas.e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
enviar a proposta,
documentoAtravs do embasamento
cuidadosamente. Todos os terico,
artigos foi possvel
aceitos seroconstatar queexatamente
reproduzidos a survey ecomoas sondas culturais so
enviados
as ferramentas
pelos autores. de acoleta
Desta forma, revisodegramatical
dados mais dos adequadas
mesmos dapara caracterizar dos
responsabilidade os hbitos
autores. de
Se consumo.
seu A
artigo no de
estiver
survey utilizada
acordo primeiramente
com as diretrizes, para
ele orientar
no poderna ser
identificao
apresentadodonoperfil do pblico
Congresso, ou pesquisado,
publicado. Porde
alm favor, no grupos
definir hesite em denos contatara(4ospds@gmail.com)
consumo partir das respostascasodosas diretrizes apresentadas
entrevistados. A aplicaes da
aqui nosurvey
estejampode
suficientemente
ser realizadasclaras. Esperamos
atravs em breve receber
de entrevistas, sua proposta!
questionrios online, questionrios aplicados
pessoalmente, ou ainda por telefone, por observao direta ou por dirio de trabalho (SANTOS,
2000). J as sondas culturais possuem uma abordagem interpretativa e de caracterstica
exploratria, formada por um conjunto de ferramentas projetadas para que o prprio
participante
The purpose registre is
of this document suas atividades,
to present por meioand
tarefas provocativas e de carter
on how you should preparesubjetivo,
your a
paper forfim de descrever
submission to thecontextos
4th Paran e prticas cotidianas,
Symposium bemDesign.
on Sustainable como Atexplorar oportunidades
the same time this de design
document(BOEHNER
can be usedetasal., 2007, LUCERO
a template et al.,
for the paper 2007). as it is formatted accordingly to these
elaboration
Neste
guidelines sentido,
are divided Pierce
into (2010)
et al.(1)
five topics: e Elizondo-Elizondo
introduction (2010)
to the conferences sugerem
themes, a aplicao
and subscription de
form
instrumentos complementares para o aprofundamento dos hbitos de consumo,
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructionstais como
entrevistas,
on how to vdeo-tour,
submit the proposal, andregistro fotogrfico,
(5) a submission cartesYou
check-list. postais, entrethese
must follow outros. Atravs
directions in destas
order
ferramentas
to have your possivel
paper considered for identificar
publication.os equipamentos
Please mais utilizados,
read them carefully. All of theaarticles
frequncia daswill
accepted atividades,
as atitudes
be reproduced conscientes
exactly as submittede byinconscientes, as motivaes
the authors. Therefore, dos comportamentos
proofreading estudadosIf
is the authors responsibility.
(PIERCE
your paper et al, 2010,
is not submitted ELIZONDO,
according 2010). it will not be considered either for presenting at the
to the guidelines
A primeira
guidelines presentedferramenta de pesquisa
here is not sufficiently elaborada
clear. foi a survey,
We look forward que your
to reading contou com
paper a colaborao dos
proposal!
grupos de pesquisa que compem a Rede. O questionrio foi estruturado em cinco sees
para identificar o perfil demogrfico das famlias, as caractersticas da habitao, as percepo
sobre o consumo de gua e energia e quais seriam os interesses futuros sobre o uso da renda
familiar. Sob orientao da Companhia de Habitao do Paran (COHAPAR), a Comunidade
Mirante do Iguau do municpio de Balsa Nova (PR) foi selecionada e as famlias participantes
da pesquisa atenderam aos critrios estabelecidos pelo projeto, sendo: renda familiar de at 3
salrios mnimos; residncias com no mnimo 3 moradores, incluindo crianas em idade escolar
e residncias ocupadas a pelo menos 12 meses. Esta fase da pesquisa contou com a
participao de 37 famlias desta comunidade. A figura 02 mostra a visita lider da comunidade
para apresentao do projeto ( esquerda) e, aplicao da survey pela equipe do NDS (
direita).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
170
Figura 02: Visita comunidade Mirante do Igua em Balsa Nova (PR). Visita lider da comunidade para
apresentao do projeto ( esquerda). Aplicao da survey pela equipe do NDS ( direita).

design SPDS

O tratamento
O propsito dos dados
deste documento coletados
apresentar foi dividido
as diretrizes em trs etapas:
e orientaes a anlise
sobre como voc estratificada
deve preparardos
dados,
seu artigo para oa4
anlise
Simpsiode Paranaense
Atividades, de Interesses e OpiniesAo
Design Sustentvel. (AIO)
mesmoquetempo
permitiu
estedefinir um perfil
texto serve
psicogrfico
como modelo das famlias
de referncia entrevistadas,
para elaborao do artigoe por
porestar
ltimo a definio
formatado de grupos
de acordo com as partir de suas
diretrizes
percepes
que apresenta. sobre
Caso seu o consumo
artigo deser
seja aceito, gua e energia
publicado nosem atividades
Anais chave
dos eventos. para
Estas a pesquisa,
diretrizes esto tais
divididascomo:
em cinco tpicos:
passar (1) introduo
as roupas, tomaraos temas
banho do congresso
e lavar as roupas.e aoAfomulrio de inscrio
partir deste para
agrupamento, nove
artigos efamlias
com frequncias sobre
de oatividades
layout da pgina; (3) consideraes
diferentes foram selecionadassobre direitos autorais, (4)
para participar da
instrues sobre como
segunda etapa enviar a proposta,
da pesquisa, e (5) uma lista
denominada depara checagem
sondas das (CAMELO;
culturais diretrizes. Voc deveret al., 2012).
DAROS
pelos autores. Desta forma, aadotados
Os procedimentos reviso gramatical dos mesmosdas
para a elaborao da responsabilidade
sondas culturais sedos autores.
deu com oSe seu
levantamento com as diretrizes,
das ferramentas ele nopor
adotadas poder ser apresentado
pesquisas similares,noe Congresso,
em seguida, ou um workshop
reuniu no hesite em
colaboradores nos contatar
internos do NDS (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes
e profissionais convidados apresentadas
para gerar alternativas de
ferramentas que poderiam compor o kit das sondas culturais. As ferramentas identificadas no
workshop foram selecionadas atravs de consulta a especialistas, tomando como referncia
psiclogo,
guidelines, antroplogo
submission, e designer (CAMELO; DAROS et al., 2012).
paper, model
paper forAo final da elaborao
submission e da Symposium
to the 4th Paran aplicao piloto das ferramentas
on Sustainable Design. Atdasthesondas,
same time umthis
kit das sondas foi
configurado com as seguintes ferramentas (Figura 3): uma agenda de
document can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these tarefas, adesivos para
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These lavar
cada integrante da famlia com as atividades mais relevantes ao projeto (lavar loua,
roupa,
guidelines passarinto
are divided roupa, tomar(1)
five topics: banho, uso datodescarga,
introduction escovar
the conferences os dentes,
themes, lavar as mos
and subscription form e o
rosto,
for papers limparpapers;
and poster a casa,(2)entre outros),on2page
instructions cmeras fotogrficas
layout; (3) copyrightdescartveis,
considerations,cartes de avaliao
(4) instructions
das
on how to atividades
submit (RAMOS;
the proposal, DAROS
and (5) et al., 2012).
a submission Esta
check-list. Youfase dafollow
must pesquisa
these contou
directionscom a
in order
to have your paper considered for publication. Please read
participao de nove famlias, como mencionado anteriormente.them carefully. All of the articles accepted will
Figura
Conference or03
forpublication.
Kit sondas culturais
Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
171
As famlias selecionadas para esta etapa da pesquisa utilizaram o kit das sondas culturais por
uma semana e, ao longo deste perodo, pesquisadores do NDS participaram ativamente do
Diretrizesprocesso recordando os
para submisso departicipantes
artigos para sobre
o o4preenchimento dos formulriosde
Simpsio Paranaense e agenda. Este
acompanhamento foi realizado atravs de mensagens por celular SMS e telefonemas. Aps o
recolhimento dos kits, iniciou-se a anlise preliminar do material para compor as questes das
Guidelinesentrevistas
for submitting
que permitiram to the 4th dvidas
papers esclarecer Paransobre
Symposium
a rotina e on Sustainable
procedimentos adotados em
design SPDS
cada atividade pesquisada. Esta anlise preliminar consistiu em tabular as frequncias das
atividades de cada membro da famlia, revelar e estudar as fotos registradas pelos prprio
<OMITIDO moradores (figura 04),
PARA REVISO CEGAe interpretar
i
> as opinies dos membros da famlia quanto a realizao
das atividades. A elaborao da entrevista contou com a participao de profissionais das
<OMITIDO reas
PARAdeREVISO
antropologia,
CEGApsicologia
ii
> e design.
iii
<OMITIDO Figura
PARA 04REVISO
Exemplo de CEGA >
registro fotogrfico realizado pelos pesquisados;
publicado.
AsPor favor, norealizadas
entrevistas hesite em nos contatar
junto (4ospds@gmail.com)
s famlias caso as diretrizes
abordaram aspectos quanto ao apresentadas
significado da
aqui nohabitao,
a rotina no uso da gua e da energia, quais as prioridade sobre os gastos
domsticos, quais os planos para o futuro, como utilizam os equipamentos domsticos em
casa,
guidelines, quais ospaper,
submission, critrios para aquisio de equipamentos (preo, produtos novos ou usados, por
model
exemplo), o emprstimo e compartilhamento de equipamentos, o uso de aluguel e ou servios,
consumo
The purpose of this de gua eisenergia,
document limpeza
to present e higiene,
the guidelines and alm das atividades
orientation on how youde maior
should relevncia
prepare your para o
paper forprojeto, quetoso
submission thelavar e passar
4th Paran roupa, on
Symposium lavar loua e oDesign.
Sustainable contexto banheiro,
At the istothis
same time , tomar banho,
document lavar
can as mosase aotemplate
be used rosto, fazer a barba,
for the escovar os
paper elaboration asdentes e o uso
it is formatted da descarga.
Asare
guidelines entrevistas
divided intoforam gravadas
five topics: em udio to
(1) introduction e the
realizadas comthemes,
conferences os responsveis pelosform
and subscription afazeres
domsticos
for papers and poster de cada(2)
papers; residncia,
instructionscompreendendo
on page layout; (3) um tempo considerations,
copyright de durao entre 50 minutos a 2
(4) instructions
on how tohoras.
submitAthe
anlise das and
proposal, entrevistas consistiu
(5) a submission em identificar
check-list. aspectos
You must relevantes
follow these para
directions posterior
in order
agrupamento
to have your e busca
paper considered forpor regularidades
publication. Please ou diferenas
read entreAllosofparticipantes
them carefully. da pesquisa.
the articles accepted will Os
be reproduced
dadosexactly
foram as submitted bye the
comparados authors. Therefore,
agrupados proofreading
para definio is the
de perfis authors responsibility. If
e tendncias.
Emorseguida,
Conference sero expostos
for publication. Please do notalguns os resultados
hesitate to contact usda(4ospds@gmail.com).
etapa da survey comparadas
If any of thecom os
resultados
guidelines presentedparciais
here is notdas sondas culturais.
sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
3. IMPRESSES OBSERVADAS SOBRE AS ATIVIDADES

Inicialmente, na aplicao da survey, buscou-se caracterizar os hbitos de consumo de gua e
energia das famlias entrevistadas por meio de uma abordagem generalista sobre o consumo e
o perfil das famlias. Contudo, a aplicao das sondas culturais teve como objetivo um
direcionamento para as atividades especficas, com o intuito de aprofundamento. Portanto,
nesta seo faz-se uma breve explanao sobre algumas impresses observadas quanto a
realizao das atividades tomar banho, lavar roupas e, por fim, uma observao geral sobre o
comportamento de consumo e medidas de economia adotadas pelas famlias.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
172
Atividade de tomar banho

Na comunidade pesquisada, a maioria das famlias apontou que o chuveiro eltrico o
Diretrizesresponsvel
para submisso de artigosdopara
por parte significativa o 4de
consumo Simpsio
energia nasParanaense de informao
residncias. Esta
coincide com os
Design Sustentvel dados apresentados pelo PROCEL (2007), onde constata-se o consumo
- SPDS
Guidelineselevado de energiapapers
for submitting pelo chuveiro
to theeltrico seguidoSymposium
4th Paran pelos condicionadores de ar, que so pouco
on Sustainable
utilizados
design SPDS na regio sul do pas. A partir das sondas culturais foi possvel identificar que a
frequncia de banho geralmente de um banho por dia. Entretanto, o tempo pode variar entre
os membros de cada famlia. i Este tempo varia de 3 a 30 minutos, dependendo se as mulheres
<OMITIDOvo
PARA
lavarREVISO
ou hidratarCEGA >
os cabelos. A forma de tomar banho apresentou bastante variao, pois
alguns entrevistados afirmaramii
fechar o chuveiro para se ensaboar e algumas no esperam a
<OMITIDOgua
PARA REVISO
esquentar paraCEGA
iniciar > o banho. A percepo de tempo de banho para os entrevistados
relativa, pois alguns acreditam que banho rpido corresponde de 3 10 minutos, e demorado
iii
<OMITIDOacima
PARAdeREVISO
10 minutos.CEGA
Apesar> de grande parte das famlias afirmarem no modificar a
frequncia de banhos ao longo do ano (no inverno ou no vero), algumas afirmaram tomar
mais de um banho por dia durante o vero. Para isto, as famlias que aumentam a frequncia
tendem a modificar a temperatura da gua para morna ou fria.
Para economizar energia durante o banho, poucas famlias consideram desligar o chuveiro
paradeste
O propsito se ensaboar.
documentoPor outro lado,
apresentar asalgumas
diretrizes famlias consideram
e orientaes utilizar
sobre como voca deve
guapreparar
morna
normalmente
seu artigo durante
para o 4 Simpsio o vero. Alm
Paranaense disso,Sustentvel.
de Design uma das famlias
Ao mesmo relatou
tempoutilizar diferentes
este texto serve
resistncias
como modelo para opara
de referncia chuveiro, ou seja,
elaborao umapor
do artigo para o inverno
estar formatadoe outra paracom
de acordo o vero. Deste modo,
as diretrizes
observa-se
que apresenta. Casoqueseu a preocupao
artigo seja aceito,maior com a economia
ser publicado nos Anaisnesta atividade
dos eventos. est
Estas relacionada
diretrizes esto ao
divididasconsumo
em cinco detpicos: (1) introduo
energia, apenas uma aos temas do congresso relatou
das entrevistadas e ao fomulrio de inscrio
a necessidade de para
mostrar
artigos evisualmente
psteres; (2)aos
instrues
filhos asobre o layout da
quantidade de pgina; (3) consideraes
gua utilizada durante osobre
banho,direitos autorais,
sugerindo um(4)recipiente
instrues
quesobre como enviara agua,
armazenasse proposta, e (5) uma
fazendo uma lista paraachecagem
aluso banheira.das diretrizes. Voc dever
Atividade
artigo no estiver dede lavarcom
acordo roupas
Em relao ao consumo de gua, as atividades mais exploradas na etapa das sondas culturais
foram lavar a roupa e lavar a loua. Quanto frequncia, 40% das famlias afirmaram lavar as
roupas uma vez por semana, enquanto 37% afirmou lavar as roupas entre 2 ou 3 vezes na
semana.
guidelines, A partir
submission, das model
paper, sondas culturais foi possvel constatar que a maioria das participantes
lavam as roupas aos sbados e a frequncia varia de acordo com os equipamentos que a
famlia
The purpose possui
of this e do clima.
document As entrevistadas
is to present acreditam
the guidelines utilizaronos
and orientation equipamentos
how de 3 ayour
you should prepare 9 vezes
cada
paper for vez quetoexecutam
submission a atividade.
O processo
guidelines. de paper
In case your lavar isroupas consiste
accepted, empublished
it will be acumular in determinada quantidade
the Conferences Proceedings.de roupas,
These separ-
lasare
guidelines pordivided
cores,into
utilizar o tanque
five topics: e/ou tanquinho
(1) introduction to thee/ou mquina
conferences de lavar,
themes, andesubscription
por fim secarformno varal e
guarda-las,
for papers and posterconforme
papers; (2)apresenta
instructionsa on
figura
page05.
layout; (3) copyright considerations, (4) instructions

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
173
Figura 05 Processo de higienizao das roupas

design SPDS
Para secar para a
as roupas, elaborao
maioria dasdo artigo por utiliza
famlias estar formatado de acordo
o varal fora de casa comemasdias
diretrizes
de sol. E em
que apresenta.
dias de chuva, as famlias evitam lavar as roupas por no possuir local adequado, esto
Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes ou utilizam
cmodos internos ou o fogo lenha para a secagem. Uma minoria das residncias possuem
lavanderia
instrues sobre comoou enviar
uma rea cobertae (5)
a proposta, especfica
uma listapara
para estender
checagemas roupas
das em Voc
diretrizes. perodos
deverde chuva.
seguir estas
Apsdiretrizes
a secagem,a fim raramente
as roupas seu artigo para
so passadas, com publicao.
excesso de Poreventos
favor, leiasociais
este
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como
(trabalho ou igreja) onde muitas famlias afimaram levar em considerao passar as roupas enviados
para ter melhor aparncia. A passagem de roupas evitada por dois fatores principais: por se
tratar
publicado. Porde uma
favor, noatividade
hesite emdemorada e de
nos contatar pouca relevncia,caso
(4ospds@gmail.com) ou pela falta doapresentadas
as diretrizes ferro de passar,
poucas famlias atriburam a ausncia da atividade por uma
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta! questo de economia de energia.
Os produtos qumicos comumente utilizados para a higienizao das roupas so sabo em p,
sabo em pedra, gua sanitria e amaciante. Algumas entrevistadas relataram o uso de sabo
lquido, detergente e sabo em p com amaciante em um nico produto.
The purpose
Para of this document
economizar is tomuitas
gua, presentfamlias
the guidelines
buscam andreaproveitar
orientation onahow
guayou should prepare
utilizada duranteyour
a lavagem
para lavar pisos e caladas, em outras atividades a economia est relacionada ao fechamento
da torneira
guidelines. parapaper
In case your ensaboar a loua
is accepted, e escovar
it will os dentes,
be published no entanto Proceedings.
in the Conferences algumas entrevistadas
These
afirmam
guidelines que into
are divided os filhos acabam
five topics: escovandotoos
(1) introduction dentes
the com athemes,
conferences torneiraandaberta.
subscription form
to have A economia
your e o usofor
paper considered compartilhado
publication. Please de equipamentos
read them carefully. All of the articles accepted will
Para
your paper muitas
is not famlias
submitted a economia
according de energia
to the guidelines est
it will notrelacionada a aes
be considered pontuais
either for em at
presenting sua
therotina
como
Conference or apagar as luzes
for publication. dos do
Please cmodos semtouso,
not hesitate a regulagem
contact do termostatoIfda
us (4ospds@gmail.com). geladeiras
any of the ou a
retirada
guidelines de aparelhos
presented here is not da tomada.clear.
sufficiently Por Weoutro
looklado, grande
forward parte your
to reading dos entrevistados
paper proposal!comentou
desconhecer informaes sobre o consumo de energia dos aparelhos em modo standby, as
fontes alternativas de energia disponveis no mercado, porm afirmaram que o selo do
PROCEL (Programa Nacional de Conservao de Energia Eltrica) um bom indicador para a
compra de equipamentos que consomem menos energia.
O uso compartilhado, alugado ou emprestado de equipamentos ou o uso de servios ainda
pouco aceito pelas famlias, tendo em vista que muitas das famlias comearam a ter a noo
de posse de equipamentos recentemente, ou seja, a partir da aquisio da casa prpria.
Apesar desta resistncia, a lavanderia coletiva seria uma das alternativas que poderia ser
aceita por 33% dos entrevistados, caso venha a existir. Para muitos, as barreiras para aceitar o
compartilhamento de ambientes vai um pouco alm da necessidade de possuir equipamentos,
refletindo-se sobre a disponibilidade dos equipamentos no momento em que so necessrios, o
possvel risco de receber equipamentos com defeitos ou que necessitem reparos para seu uso,
o custo deste servio ou a falta de cuidados que outras pessoas podem ter ao manipular os
equipamentos.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
174
4. CONSIDERAES FINAIS
Este artigo apresentou uma breve descrio sobre o mtodo adotado e algumas impressses
Diretrizesquanto
para aos
submisso de artigosna
resultados preliminares para o 4 Simpsio
caracterizao Paranaense
dos hbitos de consumode de gua e
energia de famlias residentes em HIS da Comunidade Mirante do Igua, em Balsa Nova (PR).
GuidelinesAlgumas concluses
for submitting preliminares
papers to thepodem ser apontadas
4th Paran com base
Symposium on nas anlises realizadas. Tais
Sustainable
concluses
design SPDS podem ser divididas segundo os aspectos percebidos pelos pesquisadores, os
procedimentos observados sobre a realizao das atividades domsticas, o impacto do fator
econmico e os trabalhos futuros
i previstos para o trmino do projeto.
Quanto s primeiras impresses identificadas, foi possvel observar que os hbitos de consumo
<OMITIDOde gua REVISO
PARA e energia variam
CEGAdeii
> maneira significativa entre os membros de uma mesma famlias.
As prticas, hbitos e comportamentos de consumo de gua e energia podem ter relao com
<OMITIDOaspectos educacionais
PARA REVISO e culturais
CEGA iii
> das famlias entrevistadas. Isto permite identificar que
atividades relacionadas s prticas de higiene e limpeza esto associadas ao que as famlias
consideram como limpo ou higinico. Desta forma, os procedimentos das atividades de lavar
roupas, lavar loua ou tomar banho podem variar entre as famlias.
diretrizes,
Ossubmisso, artigo, modelo
conhecimentos para realizao das atividades so transmitidos oralmente ou por
observao entre as geraes, mes e filhas. Algumas mulheres aprenderam com as mes,
O propsito
masdeste documento
modificaram apresentar
a maneira as diretrizes
de fazer porquee desempenharam
orientaes sobre como voc deve
a profisso preparar
de domstica. Do
mesmo modo que as mes, a maioria das filhas, afirmaram no fazer a atividade
domstica do
como a me havia ensinado.
divididasAem cinco tpicos:
questo econmica(1) introduo
um dosaos temasfundamentais
vetores do congresso equeao fomulrio
orientamdeo inscrio
consumoparadas famlias.
Desta forma, observou-se que a maioria dos participantes tem preocupao com o consumo de
gua, energia e produtos qumicos, principalmente por demonstrarem interesse em controlar o
documentousocuidadosamente.
dos equipamentos Todos e dos insumos,
os artigos como
aceitos seroporreproduzidos
exemplo, oexatamente
consumo de gua
como em litros da
enviados
mquina
pelos autores. de forma,
Desta lavar em cada ciclo
a reviso e nvel
gramatical dosde gua. da responsabilidade dos autores. Se seu
mesmos
O presente trabalho de pesquisa encontra-se em fase bastante avanada, estando pendente
aqui nouma anlise
estejam mais aprofundada
suficientemente sobre os dados
claras. Esperamos em breve coletados nasproposta!
receber sua sondas culturais, assim como a
realizao do painel de especialistas para identificao das oportunidades e diretrizes que
devero orientar a indstria e polticas pblicas. Para tanto, os dados coletados nesta pesquisa
sero
guidelines, convertido
submission, em model
paper, storyboards para ilustrar o cenrio atual e, posteriormente, sero utilizados
em um painel de especialistas com o objetivo de explorar oportunidades de inovao no
consumo
The purpose of thisde gua e is
document energia na HIS
to present com focoand
the guidelines na sustentabilidade
orientation on how ambiental.
you should prepare your
5. are divided
guidelines REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
for papers and poster papers; (2) instructions
ACHO, C. C. L. Anlise da estrutura on page layout; (3) de
de consumo copyright
energiaconsiderations, (4) instructions
pelo setor residencial brasileiro.
on how to submit
2003. the proposal,
Dissertao and (5) a em
(Mestrado submission check-list.
Planejamento You must follow
Energtico), these directions
Universidade Federalin order
do Rio de
Janeiro, Rio de Janeiro, 2003.
BOEHNER,
Conference K.; VERTESI,
or for publication. Please J.; SENGERS,
do not hesitate toP.; DOURISH,
contact P. How HCI Interprets
us (4ospds@gmail.com). If any ofthe
theProbes.
ProceedingsCHI
guidelines presented here is not 2007 Designing
sufficiently forWe
clear. Specific Cultures.
look forward San Jose,
to reading CA, USA,
your paper apr. 28 - may 3,
proposal!
2007.
CAMELO, D.; DAROS, C.; SANTOS, A. DOS. Hbitos de consumo de energia & gua: um
estudo qualitativo em habitaes de interesse social. (A. dos Santos, Ed.) 3 workshop da rede
de pesquisa: uso racional da gua e eficincia energtica em habilitaes de interesse social.
Anais... Curitiba, Paran: Ncleo de Design e Sustentabilidade. , 2012
CAMELO, D. M.; DAROS, C.; SILVERIO, D.; RAMOS, L.; SANTOS, L. G. DOS. Aplicao de
sondas culturais para registrar hbitos de consumo de gua e energia: aplicao piloto em
famlias de baixa renda. P&D Design 20122. Anais... , 2012. So Luis, Maranho.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
175
ELIZONDO, G. M.; LOFTHOUSE, V. A. Patterns of conservation and domestic water use in

different cultures: a comparison between Mexico and the UK. 16th Annual International
DiretrizesSustainable Development
para submisso Researchpara
de artigos Conference. Anais... Hong
o 4 Simpsio Kong: [s.n.]. ,de
Paranaense 2010
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA IBGE. Em 30 anos, importantes
Guidelinesmudanas
nos hbitos de consumo dos brasileiros. Comunicao Social, 19 maio 2004.
design SPDS
Disponvel em:< >. Acesso em: 10 abr. 2010.
i
<OMITIDO LUCERO,
PARA REVISO CEGA
A.; LASHINA, T.;>DIEDERIKS, E.; MATTELMKI, T. How Probes Inform and
Influence the Design Process. ProceedingsDESIGNING PLEASURABLE PRODUCTS AND
ii
<OMITIDO INTERFACES.
PARA REVISO CEGA
Helsinki, > aug. 2007.
22-25
iii
<OMITIDO PIERCE,
PARA REVISO CEGA
J.; SCHIANO, D. J.;> PAULOS, E. Home, habits, and energy: examining domestic
interactions and energy consumption. Human Factors, p. 1985-1994, 2010.
PROCEL. Avaliao do mercado de eficincia energtica no Brasil. Pesquisa de posse de

equipamentos modelode uso ano base 2005 Classe residencial. Relatrio Brasil. Julho,
e hbitos
2007.
RAMOS,
como modelo L.; DAROS,
de referncia para C.; SILVERIO,
elaborao D.; CAMELO,
do artigo D. M. Elaborao
por estar formatado de acordo come aplicao de uma
as diretrizes
ferramenta
que apresenta. Caso para as Sondas
seu artigo Culturais
seja aceito, baseadas
ser publicado noAnais
nos Attrakdiff. II Conferncia
dos eventos. Internacional
Estas diretrizes esto de
divididasIntegrao do Design,
em cinco tpicos: Engenharia
(1) introduo e Gesto
aos temas para a inovao.
do congresso Anais...
e ao fomulrio , 2012. Florianpolis,
de inscrio para
artigos eSanta
Catarina.
documentoSANTOS, A. DOS.Todos
cuidadosamente. Elaborando e Aplicando
os artigos uma
aceitos sero survey (Aula
reproduzidos sobre Gesto
exatamente do Design II). .
como enviados
Curitiba,
pelos autores. Paran:
Desta forma, Universidade Federal
a reviso gramatical dosdo Paran.
mesmos da, 2000
responsabilidade dos autores. Se seu
VIMIEIRO, G. V.hesite em nosambiental
Educao contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes
e emprego de equipamentos apresentadasna
economizadores
aqui noreduo
do consumo de gua em residncias de famlias de baixa renda e em uma escola de
ensino fundamental. [S.l.]: Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2005.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
176
Artigos com apresentao na
Sesso Pster
177
Projeto de brindes cermicos: um estudo de caso da Unidade Assistencial e Promocional

Rainha da Paz.
Project para
Diretrizes ceramic gifts: a case de
submisso study of Unidade
artigos paraAssistencial e Promocional
o 4 Simpsio Rainha dade
Paranaense Paz.
<Gabriela Sofia Antonioi; Marcelo dos Santos Forcatoii>
design SPDS
Brindes, design social, gerao de renda, pequena escala.
O trabalho consiste em uma pesquisa possibilidades para que o designer possa atuar socialmente e
desenvolver
<OMITIDO produtos que
PARA REVISO possam
CEGA ii
> se produzidos em pequena escala, por comunidades locais de
instituies carentes, gerar renda, agregar valor e respeitar o meio ambiente. O estudo de caso se d em
uma instituio assistencialista iiina cidade de Cianorte-PR onde se prope a produo de brindes
cermicos para atenderCEGA >
a uma demanda local em crescimento.
Toasts, social design, income generation, small scale.

The work consists of research possibilities for the designer can act socially and develop products that can
be produced
O propsito on a small scale
deste documento by localascharities
apresentar to generate
diretrizes income,
e orientaes value
sobre and
como respect
voc devethe environment.
preparar
The para
seu artigo caseostudy takes place
4 Simpsio in a welfare
Paranaense institution
de Design in the city Ao
Sustentvel. of Cianorte-PR
mesmo tempo where
este he proposes
texto serve the
production
como modelo of ceramicpara
de referncia giftware to meet do
elaborao a growing local
artigo por demand.
estar formatado de acordo com as diretrizes

o th
Anais 4doo Simpsio Paranaense de Design Sustentvel 4 Parana
Proceedings
4th of theSymposium on Sustainable Design
(4 SPDS)
4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel th ( SPDS)
(4 SPDS) Curitiba | Brazil | 2012
(4th SPDS)
Curitiba1.1
ISBN
Curitiba | Brasil | 2012 | Brazil ISBN
| 2012
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
178
20 de Novembro de 2012 | Curitiba | Brasil 2
1 INTRODUO
O mundo passa por um processo de transformao, onde as reas do conhecimento e do
mercado comeam a perceber a necessidade de se modificar as formas de produo e
Design consumo. Apesar -doSPDS
Sustentvel assunto j se estender por diversas dcadas ainda no se conseguiu
atingirfor
Guidelines umsubmitting
ideal, onde opapers
mercadotoe the 4th ambiente
o meio interajam de forma
Paran Symposium unificada.
on Sustainable
designCardoso
SPDS (2004) ilustra o distanciamento entre o mercado produtivo (de consumo, industrial) e o
meio ambiente e coloca que o designer se encontra justamente entre esses dois grandes
i
<OMITIDO PARA
blocos, REVISO
e que CEGA
est ao seu > fazer com que os dois blocos se movimentem juntos. Outra
alcance
questo a ser considerada a responsabilidade social do profissional. Neste trabalho procura-
ii
se investigar CEGA
caminhos para que>o profissional de design possa agir como uma ferramenta de
transformao social. Atuando, neste caso, como promotor de parcerias inovadoras entre
instituies
<OMITIDO PARAeREVISO
empresas,CEGA
atuando
iii
> para facilitar processos de forma a gerar um sistema
produtivo, satisfatrio e participativo entre empresas, iniciativas sociais e consumidor
(VEZZOLI, 2010). Essas aes so necessrias, pois a economia e a sociedade, embasadas
na globalizao e no neoliberalismo, no favorecem a incluso dos grupos desfavorecidos, que
no conseguem
diretrizes, submisso, se posicionar
artigo, modelo e sobreviver no mercado (CAVALCANTE; VALLE, 2007).
Por outro lado, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) (2010) em 2009
seuexistiam 4,3o milhes
artigo para de Paranaense
4 Simpsio crianas e adolescentes que trabalhavam,
de Design Sustentvel. com idades
Ao mesmo tempo entre
este texto 5 e 17
serve
anos. Esses adolescentes vm sendo inseridos no mercado sem nem ao menos
como modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes terem a
chance de se desenvolverem como indivduos.
O presente estudo de caso uma reviso de literatura para um posterior desenvolvimento de
produtosobre
instrues na Associao
como enviar assistencial
a proposta, ee(5)promocional Rainha
uma lista para da Paz,
checagem na cidadeVoc
das diretrizes. de Cianorte
dever no
oeste paranaense. A cidade referncia no mercado da moda, possui cerca de
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia 450 indstrias
este
de confeco, que produzem aproximadamente 20% do jeans comercializado
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados no pas
(PREFEITURA
pelos autores. Desta MUNICIPAL DEgramatical
forma, a reviso CIANORTE, c2012). Oda
dos mesmos projeto visa atender
responsabilidade dosaautores.
demanda Se em
seu
brindes
artigo corporativos
no estiver de acordo para
comatingir pessoas
as diretrizes, ele que
no vivem
poder em
ser contato constante
apresentado com o mundo
no Congresso, ou das
tendncias,
publicado. o que
Por favor, noproporciona
hesite em nos aocontatar
direcionamento, uma possibilidade
(4ospds@gmail.com) de trabalhar
caso as diretrizes linguagens
apresentadas
aquimodernas,
no estejam suficientemente
por claras. Esperamos
meio de um produto em breve
local, produzido receber sua proposta!
manualmente. A ideia do projeto unir a
capacidade do designer, com uma demanda e uma capacidade produtiva inexplorada.
Este projeto se direciona com base em trs pilares principais. O primeiro problema abordado
Theapurpose
comumofincapacidade
this document de grupos
is to presentde thegerao
guidelines de and
renda, trabalho
orientation onsocial oushould
how you artesanato
prepareemyour
se
inserirem
paper no mercado
for submission to the 4de
th forma competitiva, desembocando em uma situao estancada. O
Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time this
segundo
document canbea used
consequncia
as a template do primeiro:
for the paper infinitos produtos
elaboration deformatted
as it is pouca utilidade, inseridos
accordingly to theseno
mercado
guidelines. a cada
In case diapaper
your tendo uma vida ittil
is accepted, willextremamente
be published in curta e sem terem
the Conferences um pblico
Proceedings. alvo
These
definido.
guidelines areIsso ocorre
divided porque
into five ainda
topics: existem consumidores
(1) introduction que adquirem
to the conferences produtos
themes, and paraform
subscription ajudar
as instituies,
for papers and posteratuando como
papers; (2) mantenedores
instructions on page de um nvel
layout; elevado
(3) copyright de consumo,(4)
considerations, desses
instructions
produtos que no representam para o usurio nenhuma vantagem.
yourOpaper
terceiro e talvez
is not mais
submitted importante
according to theproblema
guidelinesseja
it willanot
abundncia de jovens
be considered sem
either for perspectiva
presenting at thede
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the sem
vida em instituies que tm polticas assistencialistas, que acabam entrando no mercado
o preparo
guidelines adequado
presented nem
here is not asufficiently
autonomia e oWe
clear. conhecimento
look forward to suficientes para
reading your criarem
paper para si um
proposal!
objetivo visando melhorias em suas vidas.
O design, como mecanismo promotor da educao, oferece ferramentas para o acrscimo de
conhecimento e o desenvolvimento pessoal e profissional dos jovens. Ao se tornar detentor
desse conhecimento, o jovem poder escolher com mais conscincia e embasamento, a forma
e a rea em que deseja atuar no mundo. A autonomia fundamental para o desenvolvimento
pessoal individual, pois, aps o primeiro momento de aprendizagem, esta poder continuar
evoluindo pelos prprios esforos.
Em posse do conhecimento e obtendo novas perspectivas o jovem ter conscincia de suas
possibilidades e do enorme leque de alternativas oferecidas no mercado, desta forma ele
dificilmente recorrer marginalidade como escape das dificuldades.
O designer precisa se atentar situao social que vive o Brasil. E procurar, atravs dos seus
mecanismos transformar a sociedade, incentivando o projeto de produtos de forma consciente,

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
179
Anais do 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel 3
para que produtos desnecessrios ou que no cumprem sua funo, ou ainda, que tm vida til
limitada no sejam colocados desnecessariamente no mercado todos os dias.
O designer pode, sem inserir alta tecnologia, mas tecnologias novas, auxiliar na reduo do
Design Sustentvel
tempo - SPDS
e no aumento da produo, melhorar os produtos para que estes se posicionem no
Guidelines for favoravelmente,
mercado submitting papers to the
e reduzir 4th Paran
a utilizao Symposium
de recursos naturaison Sustainable VALLE,
(CAVALCANTE;
design2007).
SPDS
Na Instituio Assistencial Rainha da Paz, situada no municpio de Cianorte, no Noroeste do
i
<OMITIDO PARA
Paran, REVISOuma
identificou-se CEGA >
possibilidade de suprir uma necessidade social e aplicar o design
em prol da comunidade como um todo.
Este projeto tem o objetivo de apresentar uma pesquisa consistente que venha a auxiliar num
posterior desenvolvimento de projeto que promova a gerao de renda, conhecimento por meio
de uma produo local de brindes em cermica, respeitando as limitaes da instituio tanto
em termos de material quanto de capacidade e possibilidade social.

2 FUNDAMENTAO DO PROJETO
seu4.1 Dopara
artigo artesanato ao design
o 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
quePara justificar
apresenta. Casoumseutrabalho de design
artigo seja que publicado
aceito, ser tem por objetivo
nos Anaispropor o desenvolvimento
dos eventos. Estas diretrizesde
esto
produtos
divididas que possibilitem
em cinco a gerao
tpicos: (1) introduo detemas
aos rendadopara grupose sociais
congresso desfavorecidos,
ao fomulrio preciso
de inscrio para
primeiramente
artigos definir
e psteres; (2) alguns
instrues conceitos
sobre o layouteda
fazer um (3)
pgina; apanhado histrico
consideraes para
sobre a compreenso
direitos autorais, (4) do
projeto.sobre como enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
instrues
Este projeto Todos osaartigos
tem como objetivo aceitos
produo emsero reproduzidos
pequena escala exatamente
de produtoscomo enviados
feitos
pelos autores. DestaEsse
manualmente. forma, a reviso
modelo de gramatical
produodos mesmos
se trata, da responsabilidade
especificamente, de umadosalternativa
autores. Seaos
seu
modelos atuais de produo. Para evitar o entendimento errneo dos conceitos, e para que
no se confunda produo em pequena escala com artesanato, sero descritos a seguir, os
conceitos com base na linha de pensamento a ser desenvolvida neste projeto.
O artesanato
guidelines, podepaper,
submission, ser considerado
model uma formao particular em que trabalhadores
especializados se renem em prol de uma atividade comum, tanto no sentido do trabalho em si
Thequanto
purposepara organizao
of this document isetoproteo
present thedoguidelines
mesmo. Esses grupos foram
and orientation on howchamados
you should na antiguidade
prepare your
the 4thdos 1
de for
paper corporaes
submission e toalm arteses
Paran , artistas
Symposium e escultores
on Sustainable tambm
Design. faziam
At the same parte delas, pois
time this
document can beconsiderados
eram todos used as a template
partefordathe paper elaboration
chamada as it isAs
arte menor. formatted accordingly
corporaes tiveramto these
seu auge na
Idade Mdia e sobreviveram at o advento do capitalismo, com a Revoluo Francesa (BARDI,
1994).Como
for papers consequncia
and poster da Revoluo
papers; (2) instructions Francesa,
on page as copyright
layout; (3) corporaes se desfizeram,
considerations, pois sua
(4) instructions
estrutura
on how coletivista
to submit era contrria
the proposal, and (5) a aos ideais individualistas
submission check-list. You mustdo capitalismo, no fim doinsculo
follow these directions order
XVIIIyour
to have (BARDI, 1994).
yourNa Revoluo
paper Industrial,
is not submitted a evoluo
according to the ocorria deitforma
guidelines will notacelerada,
be considered inserindo dezenas
either for presentingde at
produtos
the
novos no
Conference ormercado: cadaPlease
for publication. dia mais acessveis
do not hesitate toa contact
uma parcela maior da populao.
us (4ospds@gmail.com). If anyAofindstria,
the
incentivando
guidelines presentedjornadas
here is enot
condies
sufficientlyde trabalho
clear. We lookdesumanas, gerou um
forward to reading yourdesconforto
paper proposal! social, o que
fez com que muitos pensadores romnticos da poca comeassem a questionar o modo de
produo, percebendo que essa industrializao ameaava as tradies e deteriorava o os
valores da sociedade (CARDOSO, 2004).
A grande quantidade de produtos que de repente comeou as ser injetada no mercado, era
vista por alguns como vantagem. No entanto, uma boa parte a considerava a decadncia dos
padres, tanto estticos quanto morais. Isso trouxe a tona, pela primeira vez, a discusso
sobre a qualidade e a utilidade dos produtos produzidos. Cardoso (2004) relata que por
consequncia desses primeiros questionamentos e crticas ao industrialismo que se
formaram as primeiras propostas do design como agente de transformao social. Sabe-se
1
Segundo Bardi (1994), a palavra arteso em si provm da palavra Arte, oriunda do fato de
fazerem parte dessas corporaes.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
180
hoje que esses questionamentos tambm levaram a outra grande, e no menos importante
questo: a sustentabilidade.
Design Desde ento os artesos
Sustentvel - SPDS vivem com a herana do ofcio, como um meio de sobrevivncia.
Bardi (1994) defende que
Guidelines for submitting papers no existe
to theo artesanato
4th Parancomo conceito romntico,
Symposium como ideal de
on Sustainable
manuteno da cultura, do Arts and Crafts; no existe o artesanato em qualquer pas que tenha
designse desenvolvido
SPDS para o estgio de civilizao industrial. Que o conceito de artesanato, e sua
conformao social pertencem ao passado. O que temos hoje so trabalhadores que tm essa
i
<OMITIDO PARA
herana REVISO
cultural CEGA
de trabalho >
manual, que segundo Skinner (1974), uma prtica que, a partir
de uma mutao, afeta as possibilidades do grupo solucionar problemas, garantindo a
ii
sobrevivncia CEGA
do mesmo. Assim,> o grupo realiza a atividade para garantir a prpria
sobrevivncia, e muitas vezes, promover a manuteno de necessidades artificiais, como por
iii
exemplo,
<OMITIDO PARA a produo
REVISO deCEGA
artefatos > tursticos ou religiosos. Outra linha remanescente do
artesanato o comrcio de produtos nicos, ou feitos em escala pequena, que so valorizados
pela sua exclusividade e/ou pelo fato de terem sido feitos a mo (BARDI, 1994).
Nessesubmisso,
diretrizes, ponto, possvel visualizar a linha tnue que entrelaa o design ao artesanato, da
artigo, modelo
produo em pequena escala. passvel de questionamento o pr conceito que se tem em
relao deste
O propsito ao artesanato
documento mais rudimentar,
apresentar o popular,
as diretrizes e a supervalorizao
e orientaes de produtos
sobre como voc ditos de
deve preparar
seudesign,
artigo para
mas o 4
queSimpsio Paranaense
no priorizam de Design
a produo Sustentvel.
industrial, oraAopormesmo
seremtempo
de uma estecomplexidade
texto serve e
como modelo degrande,
indefinio referncia orapara
porelaborao
procurarem do essa
artigosupervalorizao
por estar formatadona deexclusividade.
acordo com as Fica diretrizes
ento a
pergunta: em sua essncia o que diferencia os dois produtos? Apesar de o processo de design
fazer
artigos a diferena,
e psteres; muitas vezes
(2) instrues sobrepercebe-se uma utilidade
o layout da pgina; e uma aplicao
(3) consideraes muitoautorais,
sobre direitos mais (4)
perceptvel
instrues sobrenaquele
como enviar queano projetado
proposta, de lista
e (5) uma forma consciente,
para checagem mas para umaVoc
das diretrizes. necessidade
dever
especfica
seguir (BARDI,
estas diretrizes 1994).
a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este
A separao
pelos autores. Destaentre o design
forma, e ogramatical
a reviso artesanato dosprejudica
mesmos ambas as reas, poisdos
da responsabilidade impede
autores.a circulao
Se seu
dono
artigo conhecimento,
estiver de acordoque com
no as
se diretrizes,
situa somente
ele noem parcelas
poder especficasnodaCongresso,
ser apresentado sociedade, oumas em
publicado.
todos osPormbitos
favor, no hesite Essa
sociais. em nos contatar (4ospds@gmail.com)
separao dificulta a inserocaso as diretrizes
desse apresentadas
conhecimento distribudo
aquinano estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua
sociedade e presente no dia a dia do brasileiro, e assim acaba prejudicando o proposta!
desenvolvimento do pas como um todo (BORGES, 2011).
Os questionamentos levantados at agora fundamentam todo o sentido deste trabalho.
TheProcura-se,
purpose of thiscom base neles,
document valorizar
is to present theaguidelines
produoand local e o indivduo
orientation on howpara, desta prepare
you should forma, your
melhorar
paper o meiotoem
for submission theque se vive,Symposium
4th Paran confeccionando produtos
on Sustainable que tragam
Design. uma time
At the same esttica
this moderna e
livre docan
document conceito
be usedultrapassado
as a template de for artesanato, produzidos
the paper elaboration as item pequenaaccordingly
is formatted escala. Assim, busca-se
to these
atingir consumidores
guidelines. In case your paper queisiro adquirir
accepted, o produto
it will devido
be published ao Conferences
in the seu valor deProceedings.
mercado, desprovido
These
de caridade into five topics:
ou qualquer tipo de(1) introduction
iniciativa to the conferences themes, and subscription form
do gnero.
4.2 Produo,
to have comunidade
your paper considered e meio ambiente
be reproduced
O projeto em exactly
si, as submitted
uma by the authors.
investigao Therefore, proofreading
para desenvolver uma escalaisde theproduo
local, tendoIfem
yourvista
paperqueis not submitted
aes locaisaccording
pode sertouma the guidelines
forma eficazit will
denot be considered
oferecer suporteeither for presentingPropondo
comunidade. at the
pequenas unidades produtivas procuram-se formas diferenciadas de produo que ofeream
alternativas vigente, que claramente comea a esgotar os recursos energticos e materiais
do planeta.
Os avanos da tecnologia e do mundo virtual permitem que esse estilo, que pode ser
considerado um retrocesso, possa funcionar de uma nova forma, pois podem, alm de integrar
e promover a comunicao entre duas ou menores e isoladas unidades de produo, aumentar
a rea a ser atingida e atingir um pblico diferenciado.
O estilo de consumo e a escala de produo atual esto gerando problemas em um nvel
mundial, comprometendo o planeta como um todo. Observando o mapa de consumo em
diversas regies do mundo a media de 2.7 hectares utilizados por pessoa, sendo que o ideal
para a manuteno do planeta, recomendado pela ONU de 1.78 hectares. Assim, percebe-se
que o modelo de consumo atual completamente invivel (GLOBAL FOOTPRINT NETWORK,
2010).
Na Figura1 tem-se um grfico que relaciona a biocapacidade do planeta e o rastro que o

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
181
brasileiro deixa nele (uma relao entre o desmatamento, o uso de agrotxicos na agricultura,
o uso indevido do solo, desigualdade social, etc.), vinculando o espao utilizado para viver por
um indivduo,
Diretrizes com o espao
para submisso deideal de consumo
artigos para opara
4 aSimpsio
manutenoParanaense
do nvel de biocapacidade.
de
DesignFigura
Sustentvel - eSPDS
1 Biocapacidade consumo. Fonte: GLOBAL FOOTPRINT NETWORK, 2012
design SPDS
O grfico
divididas denuncia
em cinco um
tpicos: (1)processo
introduosem
aos volta:
temas sedo acongresso
forma doeSer Humanode
ao fomulrio seinscrio
relacionar
paracom o
meio ambiente no mudar, e transformar a sociedade, esses recursos iro se esgotar.
O projeto tem enfoque social, com base no conceito de que o ofcio deve evoluir, embasado na
horizontalidade
documento da produo
cuidadosamente. Todos do conhecimento,
os artigos semreproduzidos
aceitos sero deixar de considerar
exatamentea comosustentabilidade,
enviados
tanto
pelos econmica
autores. quanto
Desta forma, ambiental.
a reviso A proposta
gramatical investigar
dos mesmos o conhecimento
da responsabilidade dosjautores.
aplicado,
Se tanto
seu
pela instituio, quanto pelas crianas para assim poder inserir novas ideias
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou e incentivar o
desenvolvimento
publicado. e ahesite
Por favor, no transformao da atividade
em nos contatar realizada decaso
(4ospds@gmail.com) acordo com uma
as diretrizes demanda
apresentadas
aquiidentificada
no estejamno mercado regional.
4.3 A instituio
Para a aplicao do projeto, escolheu-se a instituio Associao Assistencial Rainha da Paz,
Theque trabalha
purpose of thiscom jovensisetocrianas
document emguidelines
present the situao de andrisco. A instituio
orientation on how you foi escolhida por ser
should prepare your
uma
paper for das nicas to
submission dathe
cidade de Cianorte
4th Paran PR
Symposium onaSustainable
fazer esseDesign.
tipo deAttrabalho,
the sameetimepor this
possuir uma
infraestrutura as a template
privilegiada, for the paper
e condizente com elaboration
os objetivosas it deste
is formatted accordingly to these
trabalho.
A Associao
for papers and poster Assistencial
papers; (2) Rainha da Paz
instructions uma
on page instituio
layout; filantrpica
(3) copyright que, tendo
considerations, surgido da
(4) instructions
prpria
on how sociedade
to submit cianortense,
the proposal, and (5)tem como objetivo
a submission assistir
check-list. e promover
You must crianas
follow these entreinsete
directions ordere 18
anosyour
to have oriundas de famliasforna
paper considered faixa de pobreza
publication. Please reade emthemsituao deAll
carefully. risco (ASSOCIAO...,
of the 2012).
yourApaper
misso is not
dasubmitted
entidade according to the guidelines
se fundamenta em: it will not be considered either for presenting at the
Acolher, amparar e promover crianas e adolescentes, oriundos de
famlias em situao de pobreza que se encontram em risco, atravs
da preveno, tendo a criana e o adolescente como agentes
principais de transformao de si prprios e do meio em que vivem,
bem como proporcionar a integrao entre Entidade, famlia, escola e
comunidade, utilizando-se de orientao sobre os valores humanos e
cristos (ASSOCIAO..., 2012).
A Rainha da Paz administrada e conduzida por irms da ordem Filhas da Caridade So

Vicente de Paulo, alm de diversos funcionrios e voluntrios.
A instituio existe desde 1992, oferecendo aos jovens atendimento, 23 tipos diferentes de
aulas prticas e tericas nos seguintes campos: formao humana e crist, artesanato (pintura

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
182
em tecido, bordado, croch, macram), dana, educao fsica, msica, informtica, capoeira,
lazer e recreao, coral, costura industrial, alimentao alternativa, argila, tratamento
odontolgico,
Diretrizes psicolgico ede
para submisso atendimento social.oA 4
artigos para instituio
Simpsio oferece tambm trs de
Paranaense refeies
Design dirias (ASSOCIAO...,
Sustentvel - SPDS2012).
Alm disso, so oferecidos, aos adolescentes entre 14 e 17 anos, projetos especficos de
designcarter
SPDS profissionalizante e a partir dos 16 a insero no mercado de trabalho, em empresas
parceiras. Tambm oferecida a insero nos programas Projeto de Aprendizagem de Auxiliar
i
Administrativo Aprendiz CEGA > Bancrio Aprendiz, em parceria com o Ministrio do Trabalho
e Auxiliar
e Procuradoria Regional do trabalho da 9 Regio Subsede Umuarama, o Termo de
ii
Cooperao tcnica comCEGA > Universidade Paranaense / Campus de Cianorte e as
a UNIPAR
Empresas Contratantes de mdio ou grande porte ou rgos pblicos. Nesses programas o
adolescente
<OMITIDO mesesiii>de aulas na instituio. Em todos os casos, a entidade tem a
assiste a 11CEGA
PARA REVISO
funo de capacitar os jovens, acompanhar e avaliar o desempenho dos mesmos nas
empresas (ASSOCIAO..., 2012).
Participam
diretrizes, do programa
submisso, 80 empresas da regio que contratam, na condio de aprendiz um ou
artigo, modelo
mais jovens. Todas as atividades realizadas na unidade de Cianorte tambm so realizadas no
distrito de
O propsito Vidigal
deste (ASSOCIAO...,
documento apresentar as 2012).
como modelo de areferncia
Atualmente instituiopara elaborao
acolhe do artigo por estar
aproximadamente 517formatado de acordo
crianas na unidade com as diretrizes
cianortense,
divididas em 12 turmas que possuem cerca de 25 alunos cada uma, e 230 na unidade de
Vidigal.
artigos O nmero
e psteres; no exato,
(2) instrues sobrepois existe
o layout da certa
pgina;rotatividade de crianas.
(3) consideraes Segundo
sobre direitos funcionria
autorais, (4)
do local,
instrues tambm
sobre como no sea tem
enviar o nmero
proposta, de crianas
e (5) uma lista parajchecagem
atendidas pela
das instituio
diretrizes. Vocao longo dos
dever
20 estas
seguir anos diretrizes
de histria (ASSOCIAO...,
a fim de que possamos 2012).considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este
A instituio
pelos conta
autores. Desta coma uma
forma, revisoinfraestrutura
gramatical dos privilegiada
mesmos onde, alm do auditrio
da responsabilidade e as salas
dos autores. de
Se seu
artigo noexistem
aula estiver de
uma acordo combem
padaria as diretrizes,
equipada, ele uma
sala para confeco de no sabo,
Congresso,
umaoubiblioteca,
publicado.
cozinhaPor favor, no hesite
e refeitrio, sala deemcostura,
oficina de cermica, dentre casooutras
(ASSOCIAO...,
2012).
Alm das
guidelines, peas cermicas,
submission, existe uma produo constante de sabo, confeccionado a partir
paper, model
da reciclagem de gordura. A padaria tambm produz de forma contnua pes, doces, biscoitos,
Theepurpose
salgados, quedocument
of this so comercializados
is to present thepara a comunidade
guidelines tanto on
and orientation na how
prpria
you instituio quanto
should prepare your no
bazar
paper que esta mantm
for submission to the 4th no centro
Paran da cidade
Symposium on(ASSOCIAO...,
Sustainable Design.2012).
Para desenvolvimento dois projeto
accepted, it willaplicadas
sero be published in the com
oficinas Conferences Proceedings.
as turmas, para que,These
em
conjunto com a professora de artes, as crianas e os adolescentes possam contribuir no
processo
on how de the
to submit produo doand
proposal, produto proposto.
(5) a submission importante
check-list. You que
mustse comunique
follow aos estudantes
these directions in order o
objetivo do projeto e a funo do objeto que ento preparando, de forma a inclu-los
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted no will
processo de forma gradativa, para que em um futuro possam participar por completo.
4.3.1 Estrutura
Conference da oficinaPlease
or for publication. de cermica
A rea destinada produo de peas cermicas bastante ampla, o que possibilita que
turmas de at 15 alunos realizem atividades no local. Nessa rea trabalha esporadicamente um
funcionrio, que tendo conquistado a habilidade de utilizar o torno de forma autodidata, produz
vasos ou outras peas para a loja da instituio e recebe encomendas. Quando assim indicado
pelos psiclogos, o funcionrio recebe no ambiente, crianas que tm dificuldade de
permanecer nas salas de aula e realizar as atividades propostas, sem, porm ter uma
estratgia definida de atividades.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
183
Figura 2 Peas produzidas no local. Fonte: Autoria prpria, 2012.

design SPDS

A rea para o trabalho em cermica na instituio equipada com os seguintes itens:
O propsito Uma documento
deste sala que funciona como
apresentar asdepsito
diretrizes de ferramentas
e orientaes e peas,
sobre como vocem processo de
deve preparar
secagem Paranaense
e prontas de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
(figura 3);
Uma
que apresenta. rea
Caso seuexterna coberta,
artigo seja aceito,com
sertrs mesas
publicado nos(figura
Anais 4);
Trs tornos
artigos epsteres; mecnicos
(2) instrues sobreutilizados
o layout dapara produzir
pgina; peas radiais.
(3) consideraes Para
sobre manuse-lo
direitos autorais,
(4)
necessria
instrues sobre certaa habilidade,
como enviar proposta, e (5) que se lista
uma desenvolve com o das
para checagem tempo;
Um forno de tijolos tem uma rea de queima de aproximadamente 2m. Para utiliz-lo
preciso
pelos autores. fecharaareviso
Desta forma, porta com tijolosdos
gramatical e argamassa,
mesmos dapara depois acender
responsabilidade dos o fogo na
autores. Selateral
seu
(figura 5);
publicado.
Por
Um favor, no hesite
depsito emargila
para nos contatar
em estado (4ospds@gmail.com)
bruto (figura 8);caso as diretrizes apresentadas
Uma maromba, mquina utilizada para amassar a argila para torn-la homognea
(figura 7); e
Um cilindro, pelo qual passada a argila quando tem pedras ou porosidades maiores
The purpose(figura 6).
of this document is to present the guidelines and orientation on how you should prepare your
Figura 3 Sala para armazenamento. Fonte: Autoria prpria, 2012.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
184
Figura 4 Varanda externa. Fonte: Autoria prpria, 2012.

design SPDS
Figura 5 Forno. Fonte: Autoria prpria, 2012.


Figura 6 Cilindro. Fonte: Autoria prpria, 2012.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
185
Figura 7 Maromba. Fonte: Autoria prpria, 2012

design SPDS

Figura 8 Argila em estado bruto. Fonte: Autoria prpria, 2012.

4.4 O adolescente e o trabalho
Conforme
paper citado,tono
for submission theBrasil, segundo
4th Paran Symposiumo Instituto BrasileiroDesign.
on Sustainable de Geografia e Estatstica
At the same time this - IBGE
(2010), em 2009 existiam 4,3 milhes de adolescentes trabalhando. Das crianas
document can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly entre 5 e 13
to these
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the
anos de idade aproximadamente 70% no recebiam remunerao pelo seu trabalho. Conferences Proceedings. These
Esses
dados do IBGE (2010) mostram a realidade do Brasil, onde mesmo os menores de idade tm a
necessidade
on how de proposal,
to submit the trabalhar.and O (5)
trabalho e a gerao
a submission de conhecimento
check-list. You must followna adolescncia
these directions intambm
order
podem ser ferramentas utilizadas em um caminho divergente marginalizao.
be reproduced
Bardagi et exactly as submitted
al (2005) explicamby quethecrianas
authors. Therefore, proofreading
que so criadas is theestruturados,
em lares authors responsibility.
e em If
condies saudveis, naturalmente passam, durante a adolescncia, por um processo de
escolha
guidelines consciente,
presented here de deciso,
is not em clear.
sufficiently relao Weao que
look vo fazer
forward ou esperam
to reading doproposal!
your paper futuro. J as
crianas em situao de risco so absorvidas pelo mercado de trabalho sem terem sequer tido
a oportunidade de escolher. Isso se d por falta de opes oferecidas para que o jovem possa
se desenvolver naturalmente e, ao mesmo tempo e de forma salutar, possa atender suas
necessidades de cobrir uma carncia econmica, muitas vezes familiar.
Projetos que atuam socialmente podem auxiliar para que a criana que tem trabalho como um
meio de subsistncia, por necessidade, possa entrar no mercado formal, conhecendo sua
dinmica, vivendo, em conjunto com o trabalho, todas as suas fases de desenvolvimento
natural (BARDAGI et al., 2005).
O Estatuto da Criana e do Adolescente (BRASIL, 1999) pode ser uma importante ferramenta
esclarecedora no que diz respeito ao trabalho na adolescncia. O artigo 3 garante que alm
dos direitos fundamentais, as crianas e os adolescentes devem ter facilitadas aes que
incentivem todas as reas do seu desenvolvimento em condies dignas e em liberdade. No
Art. 60 esclarecido que proibido por lei o trabalho a jovens menores de 14 anos, a no ser

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
186
que estejam aprendendo o oficio. Ou seja, enquanto a criana estiver aprendendo um oficio,
ela pode exercer uma atividade laboral. Essa questo mais bem definida no artigo 65 que
trata do
Diretrizes casosubmisso
para das entidadesde
sociais que tm
artigos parao trabalho educativo como
o 4 Simpsio base, determinando
Paranaense de
Design que essas entidades
Sustentvel devem trabalhar para garantir a capacitao do jovem para que este
- SPDS
possafor
Guidelines exercer uma atividade
submitting papersremunerada,
to the 4th paralelamente escola, on
Paran Symposium levando em considerao
Sustainable
que a educao tem prioridade sobre o aspecto produtivo .
design SPDS
A regra clara, porm deixa brechas para que, conforme Bardagi et al (2005), essa
necessidade
<OMITIDO econmicaCEGA
PARA REVISO da criana,
i
> vulnervel econmica e socialmente, possa ser utilizada
para justificar o abuso e o trabalho infantil por isso importante que projetos e organizaes
trabalhem,
<OMITIDO PARAinvestiguem
REVISO eCEGAacompanhem
ii
> o processo de insero do jovem no mercado, dando-
lhe suporte para o desenvolvimento individual como um todo. O artigo 65 do Estatuto da
Criana e do Adolescente j determina, de forma sutil, a importncia do processo educativo do
trabalho para o jovem, que deve ser considerado muito acima do aspecto econmico, ou seja,
no deve ter tanta importncia a quantidade ou a qualidade com que o jovem produz, mas sim
o que ele est aprendendo no processo.
Bardagi
diretrizes, et al (2005)
submisso, sugere
artigo, que projetos sociais tratem o trabalho como um caminho do meio,
modelo
como uma forma de se alcanar um segundo objetivo, alm do financeiro: que o trabalho
exera seu
O propsito papel
deste formador
documento do adolescente
apresentar como
as diretrizes um ser social,
e orientaes sobredocomo
trabalho
voc como forma de
deve preparar
seudesenvolvimento
artigo para o 4 Simpsio
pessoal Paranaense
e de inserode Design Sustentvel.
de forma incisivaAo mesmo tempo
e promissora noeste texto serve
mercado de trabalho.
queEste trabalho
apresenta. seseu
Caso utiliza doseja
artigo design como
aceito, serelo para unir
publicado nosuma
Anaisnecessidade
dos eventos. de uma
Estas comunidade,
diretrizes esto ao
fazer em
divididas manual, ao mercado
cinco tpicos: e sustentabilidade.
(1) introduo Alm disso,
aos temas do congresso e aopretende-se
fomulrio decolaborar no processo
inscrio para
queejpsteres;
artigos est sendo desenvolvido
(2) instrues sobre na instituio,
o layout de forma
da pgina; a ajudar nasobre
(3) consideraes coordenao do processo
instrues
em quesobre
essescomo enviar
jovens seaencontram.
proposta, e (5) uma lista paraque
Coordenao, checagem das diretrizes.
neste contexto, Voc dever
segundo Bardagi et al
seguir estasno
(2005), diretrizes
tem aa pretenso
fim de que possamos considerar
de direcionar. seu artigo
Pois neste para publicao.
trabalho, espera-sePor quefavor, leia este
o prprio
adolescente descubra por si as diferentes possibilidades e caminhos que pode seguir em sua
vida,
artigo nopodendo
estiver deaacordo
instituio
com ase as pessoas
diretrizes, eleemnovolta apenas
poder auxiliar nono
ser apresentado processo
Congresso, de ou
construo
do projeto
publicado. de vida
Por favor, node cadaem
hesite um.
nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
aquiDesta
no estejam
forma,suficientemente
pretende-se tambm claras. Esperamos
possibilitarem breve receber
a autogesto dasua proposta!promovendo a
iniciativa,
independncia do projeto como um todo, onde cada um que participa pode vir a se tornar
decisivosubmission,
guidelines, no processo de model
paper, desenvolvimento e produo. Assim, espera-se possibilitar o ambiente
para que o adolescente possa vir a entender e realizar o processo de escolha, tornando-se
Theautor
purposeda of
prpria vida profissional
this document e no
is to present mais um daqueles
the guidelines que, on
and orientation muitas vezes
how you porprepare
should falta deyour
oportunidade,
paper for submissiontornam-se parte de
to the 4th Paran um grupoondesfavorecido,
Symposium normalmente
Sustainable Design. esquecido
At the same time this nos
recncavos
document can bedos
usedprocessos industriais
as a template de produo.
for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
4.5 Osare
guidelines brindes
dividedpromocionais corporativos
Segundo
on how Salomon
to submit (2008)and
the proposal, o excesso de informao,
(5) a submission check-list.transmitidas pelos
You must follow meios
these de comunicao,
directions in order
fazem
to have yourcom queconsidered
paper o consumidor esteja cansado
for publication. at do
Please read them que oferecido
carefully. gratuitamente.
All of the Por will
articles accepted outro
lado, as empresas
be reproduced exactly asprocuram
submitted vender cada vez
by the authors. mais, por
Therefore, isso, investem
proofreading cada dia
is the authors mais
responsibility. If
yourconscientemente
paper is not submitted
nos according
elementostoquethe guidelines it will onot
faro acionar be considered
gatilho da compra, either
daforescolha
presenting
e doat desejo
the
no consumidor. A escolha da compra no est ligada apenas ao racional. A compra tem forte
ligao com o lado emocional. Desta forma, pode-se dizer que a deciso de compra do usurio
considera, ou influenciada, pela relao da marca com o mercado, e as promessas que esta
oferece (SALOMON, 2008). Para Lbach (2001), o produto deve, durante o seu uso, remeter
de forma positiva marca ou ao fabricante, fazendo com que o usurio se lembre de outros
produtos da marca, ou outras situaes vividas com ela.
.
Segundo pesquisa da Harvard Business School (apoud Salomon, 2008), as marcas que se
preocupam e investem no relacionamento com os seus clientes tm 50% mais retorno e correm
20% menos risco do que suas concorrentes que no prezam a relao com os mesmo. Ainda
segundo a pesquisa, esses ativos so a maior vantagem competitiva sustentvel, ou seja, os
prprios clientes so o maior ativo da empresa. Em troca da ateno que as empresas
dedicam aos clientes, estes se tornam assduos da marca e promovem por si prprias
publicidade, ou seja, se tornam mensageiros, gerando negcios, indicando a marca a
conhecidos e etc (SALOMON, 2008).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
187
As informaes recebidas constantemente so armazenadas pelo crebro em diversos locais,

conforme o sentido acionado quando o usurio entra em contato com a marca. Quando este
se depara
Diretrizes paranovamente
submisso com de
a marca,
artigos aquele
parasentido
o 4acionado
Simpsio ir remeter experincia
Paranaense de anterior.
Desta forma, se
Design Sustentvel - SPDS bem projetado, possvel que um mesmo produto acione diversos sentidos, e
desta forma a marca ocupar um espaothmaior na memria do cliente (SALOMON, 2008).
Os brindes podem fazer papers to thequando
essa funo: 4 Paran Symposium
atingem on eSustainable
diversas reas, ligam a empresa a
designdiversos
SPDS conceitos, podem representar boas caractersticas, alicerar relaes valiosas,
desenvolver novas conexes, porm importante que essa relao com o cliente seja feita de
formaPARA
<OMITIDO tica, REVISO
pois um brinde
CEGAoferecido
i
> de forma errnea pode ser interpretado como suborno ou
mesmo ofender a pessoa, por isso nem sempre o brinde mais caro a melhor soluo. A
opoPARA
<OMITIDO mais garantida
REVISO CEGA
investirii>em um brinde criativo, e evitar tradies. Desta forma o brinde
ir diferenciar dos tantos outros ofertados e far com que a marca fique de forma mais
consolidada
<OMITIDO na memriaCEGA
PARA REVISO do cliente
iii
> (SALOMON, 2008). Desta forma, segundo Hiam (1999), o
brinde tem a capacidade de transformar o comportamento de compra do cliente.
No grfico na figura 9, obtido em um pesquisa da Universidade da Flrida EUA
(ADVERTISING SPECIALITY INSTITUTE apud SALOMON, 2008), fica evidente que as
empresas reconhecem a eficcia dos brindes.
Figura 9 Qual a eficincia dos brindes promocionais? Fonte: ADVERTISING SPECIALITY INSTITUTE (apud
SALOMON,
O propsito 2008)
deste documento apresentar as diretrizes e orientaes sobre como voc deve preparar
Sem opinio Eficaz Muito eficaz Um tanto eficaz No eficaz
1%
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar 4%seu artigo para publicao. Por favor, leia este
documento cuidadosamente. Todos 28% os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
53%
14% model
As pesquisas feitas peloPlease do not hesitate
Advertising to contact
Speciality us (4ospds@gmail.com).
Institute apud Salomon (2008) If any of the que a
mostram
maioria das pessoas de negcios (figura 10) oferecem brindes nas festas de fim de ano e que
as empresas em geral o fazem em agradecimento aos consumidores (figura 11)

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
188
Figura 10 Quando pessoas de negcios distribuem brindes promocionais? Fonte: ADVERTISING SPECIALITY
INSTITUTE (apud SALOMON, 2008)
Diretrizes
60 para submisso de artigos para o 4 Simpsio Paranaense de
56
50
design SPDS 45
i
<OMITIDO
40 PARA REVISO CEGA >
32
30
20
9
10 submisso, artigo, modelo
diretrizes, 7
0 para o 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
seu artigo
Festas de fim para elaborao Outros
Ocasies do artigo por estar formatado
Aniversrio de acordo
de Aniversrio decom as diretrizes
de ano especiais motivos funcionrio cliente
Figura
seguir 11 diretrizes
estas Por que empresas
a fim deoferecem brindes promocionais?
que possamos considerar seuFonte: ADVERTISING
artigo SPECIALITY
para publicao. INSTITUTE
Por favor, leia este(apud
SALOMON, 2008)
artigo90 83 de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
no estiver
80
70
60 56
guidelines,
50 submission, paper, model
40
paper30for submission to the 4th Paran Symposium 25 on Sustainable Design. At the same time this
20 In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences
guidelines. 10 Proceedings. These
10 are divided into five topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription
guidelines 3 form
for papers
0 and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
to have yourAgradecimento a for publication.
paper considered Para Reconhecimento
Please Consumidores
read them carefully. Outrosaccepted
All of the articles motivos will
consumidores desenvolvimento de funcionrios acostumados a
de negcios
your paper is not submitted according receber either for presenting at the
to the guidelines it will not be considered
O mercado brasileiro abastecido basicamente por quatro canais principais: as pequenas
empresas, pouco estruturadas, porm flexveis para alterar sua produo conforme a vontade
do cliente; as empresas mdias, que j possuem um atendimento melhor e produtos mais
padronizados; as grandes indstrias, que produzem para diversos mercados alm do de
brindes; e por fim os vendedores independentes, que representam diversas empresas. Outra
via de fornecimento so as importadoras, que trazem, principalmente do oriente, grandes
quantidades de produtos, mas que esto sempre sujeitos a variedade e quantidade de estoque
(SALOMON, 2008)
Do ponto de vista estratgico e com base nas pesquisas realizadas, o mercado da regio de
Cianorte no muito explorado, e os prprios consumidores no tm uma viso muito ampla
das possibilidades existentes no mercado atual.
Neste projeto procura-se oferecer novas alternativas de brindes comerciais que, alm de se
destacarem da grande maioria, beneficiem a empresa no somente destacando o seu nome no
mercado, mas tambm atuando como promotores geradores de um marketing social, ligando a

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
189
13
empresa a conceitos sociais e sustentveis, to importantes e em voga na atualidade.
Diretrizes
4.6 Opara
valor submisso
simblico dosde artigospara
produtos para o 4 Simpsio Paranaense de
o usurio
DesignO Sustentvel - SPDS
que leva o consumidor a optar por um th
produto feito manualmente ou em pequena escala?
Guidelines
Ou porfor
umsubmitting papersdetoforma
produto produzido the 4sustentvel?
Paran Symposium
Ou ecolgico?on Sustainable
O consumidor brasileiro
designest comeando a optar por produtos sustentveis, porm ainda tem um longo caminho pela
SPDS
frente, pois o valor simblico do produto vai contra e estilo generalizado e temporal. Ele um
valor PARA
<OMITIDO culturalREVISO
e atemporal.
CEGAi>
Entender o consumidor um desafio para o designer e, conforme Lbach (2001) deve-se
ii
compreender CEGA
em um projeto que > nem todas as necessidades do ser humano so supridas por
objetos. preciso considerar, entre outras coisas, o valor simblico do produto, e nesse
iii
<OMITIDO
pontoPARA
que osREVISO CEGA
produtos social >
e ecologicamente corretos podem mostrar o seu valor.
Um produto manufaturado, ou produzido em pequena escala, dificilmente vai ser idntico a
outro, o que pode estreitar a relao do consumidor com o objeto produzido, conforme Lbach
(2001), o que vantajoso quando se quer oferecer um produto respaldado por um contexto
especial-ecolgico. Ainda segundo o autor, um objeto produzido dessa forma torna-se portador
de uma deste
O propsito mensagem, atuando
documento como estmulo
apresentar para
as diretrizes a espiritualidade
e orientaes do consumidor,
sobre como quando este
voc deve preparar
seurecebe o produto,
artigo para fazendo
o 4 Simpsio com quede
Paranaense o mesmo reflita e considere
Design Sustentvel. Ao mesmoquestes maiores
tempo este do que o
texto serve
comoconsumo
modelo deemreferncia
si, dentropara
do elaborao
contexto dedosuas
artigoprprias
por estarexperincias
formatado de eacordo
sensaes.
com as diretrizes
Destaem
divididas forma,
cinco procura-se estimular aos
tpicos: (1) introduo um temas
processo de identificao
do congresso entre odeproduto
e ao fomulrio e para
inscrio o usurio,
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)de
no no sentido de sensibiliz-lo para a caridade, mas no de provocar nele um sentimento
conscincia
instrues e valorizao.
sobre como No contexto
enviar a proposta, descrito,
e (5) uma a mensagem
lista para checagem social tem a funo
das diretrizes. clara de
Voc dever
fazer
seguir o usurio
estas diretrizesacreditar nela,possamos
a fim de que interpretar a mensagem
considerar (embasado
seu artigo no seuPor
para publicao. prprio
favor, leia este
conhecimento
documento e experincia),
cuidadosamente. Todos ose com
artigosbase nisso
aceitos tomar
sero uma deciso
reproduzidos (NIEMEYER,
exatamente 2003).
como enviados
A mensagem
artigo no estiver dea acordo
ser passada
com aspelo seguinte
diretrizes, produto
ele no deve
poder ser compreendida
ser apresentado de forma
no Congresso, ou clara. Para
isto, procura-se
publicado. Por favor, nosensibilizar o consumidor
hesite em nos no somente de
contatar (4ospds@gmail.com) forma
caso a lev-lo
as diretrizes a uma atitude
apresentadas
aquicaridosa, mas
no estejam principalmente
suficientemente de forma
claras. a que
Esperamos emele compreenda
breve receber suaoproposta!
produto como valor scia,l e
escolher adquiri-lo pelo seu valor comercial e o seu design, pela experincia que este lhe
oferece.
3paper
MATERIAIS E to
for submission PROCESSOS
5.1 A Cermica
A cermica
for papers foi escolhida
and poster para
papers; (2) este projeto
instructions on page porlayout;
estar atualmente
(3) copyright inserida na rotina
considerations, de trabalho
(4) instructions
da instituio
on how to submit the j proposal,
que possui andinfraestrutura
(5) a submission para o desenvolvimento
check-list. You must follow dethese
produtos cermicos.
directions in orderSem
muita
to have tecnologia,
your possvel
paper considered facilmentePlease
for publication. reproduzir peas
read them com bastante
carefully. All of thefidelidade. Alm will
articles accepted disso,
conforme Teixeira
be reproduced exactly as(1999) existe
submitted no authors.
by the ser humano uma admirao
Therefore, proofreadingpela
is thecermica que comeaIfna
yourinfncia
paper isenot
o processo de modelar
submitted according o barro
to the traz inmeros
guidelines it will not bebenefcios
consideredseither
crianas.
Esta tcnica
guidelines presented vemhere
sendo
is notutilizada desde
sufficiently clear.a We
antiguidade
look forward emtodiversas aplicaes.
reading your No incio, era
paper proposal!
mais utilizada na confeco de tijolos e telhas, mas a evoluo das tcnicas e o avano de
pesquisas possibilitou a aplicao do material em inmeras reas e funes devido ao elevado
nvel de suas propriedades (LIMA, 2006). Ela funciona, ao longo da passagem do tempo, como
elemento de comunicao e transmisso cultural entre os povos (TEIXEIRA, 1999).
As cermicas so formadas pela unio de diversas substncias inorgnicas e naturais: argila,
feldspato, quartzo, entre outras; e sintticas, que podem ser adicionadas conforme a
necessidade como, por exemplo, incrementar uma propriedade especfica. Esses elementos
conferem s cermicas elevadas propriedades, dentre elas a resistncia compresso, a
variaes trmicas e so excelentes isolantes trmicos e eltricos. Por isso, a cermica pode
se encontrar em diversos setores da vida humana: aplicada em componentes eltricos,
revestimento de fornos, utenslios domsticos, dentre tantos outros. (LIMA, 2006)
Existem diversas formas de classificar argilas. Para facilitar, sero explicitadas aqui, segundo a
sua aplicao na indstria, conforme a classificao de Teixiera, (1999):

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
190
14
Infusveis: aps a queima tm a cor branca, so usadas basicamente na confeco de loua

domstica, sanitria e como carga de papel.
Refratrias: com baixa condutibilidade trmica, so utilizadas principalmente no revestimento
de fornos, e por sua caracterstica de estabilidade dimensional, em tijolos refratrios.
design Fusveis:
SPDSde cor avermelhada, tm alto teor de ferro na composio e formam o grupo das
mais importantes. So amplamente utilizadas na produo de cimento e na confeco de
tijolos, telhas e vasos. i
Na instituio, utilizada argila de cor bastante escura e avermelhada, o que indica, conforme
Teixeira
<OMITIDO PARA(1999), o alto teor
REVISO de ferro
CEGA ii
> e material orgnico.
5.2 O torno
iii
<OMITIDO PARA
O torno REVISO
foi uma CEGAtecnologias
das primeiras > a serem inventadas para aumentar a capacidade de
produo na histria da humanidade. As principais vantagens obtidas no processo de
torneamento so que as peas so obtida a partir de um nico bloco, o que confere a elas
maior resistncia, secando de forma mais homognea, diminuindo a probabilidade de, durante
a queima,
diretrizes, acontecerem
submisso, rachaduras ou rupturas, o que diminui as perdas da produo
artigo, modelo
(TORTORI, [s.d.]).
Na modelagem em tornos as partculas de argila se organizam no sentido da rotao do torno,
queformando
apresenta.uma
Casotrama de sobreposies.
seu artigo seja aceito, serIsso acontece
publicado no primeiro
nos Anais estgio
dos eventos. da diretrizes
Estas modelagem,esto
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio paraas
enquanto a argila est sendo centralizada no torno. Esse fenmeno tambm melhora
propriedades
artigos e psteres; do
(2) material,
instruesaumentando
sobre o layoutsua resistncia
da pgina; quanto secagem,
(3) consideraes empenamento,
sobre direitos autorais, (4)
deformaes,
instrues rupturas,
sobre como enviar encolhimento e uma
a proposta, e (5) queima
lista (TORTORI,
para checagem[s.d.]).
As peas
documento torneadas possuem
cuidadosamente. Todos osformato
artigos tipicamente
aceitos serocilndrico. O fato
reproduzidos de no como
exatamente possurem arestas
enviados
pelos
nemautores.
pontasDesta forma,
confere sapeas
revisomelhoria
gramatical dospropriedades
das mesmos da fsicas,
responsabilidade dos autores.
tornando-as Se seu
resistentes
artigo no estiver deaacordo
principalmente com (TORTORI,
impactos as diretrizes, [s.d.]).
ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
O trabalho do oleiro, profissional que trabalha com tornos, consiste em gerar equilbrio entre as
foras: centrpeta da argila, centrfuga da rotao do torno, mecnica exercida pelas suas mos
e gravitacional.
guidelines, equilibrando
submission, paper, model todas elas que se conseguem as formas tipicamente circulares,
as paredes finas, as formas definidas (TORTORI, [s.d.]).
Figura 12 - Torneando
to uma
the 4pea cermica. Fonte: Cermica... (2005) Design. At the same time this
th
paper for submission Paran Symposium on Sustainable

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
191
5.3 Os moldes
Moldes de gesso so vastamente utilizados para produzir produtos cermicos, tanto no
artesanato quanto em produes de pequena escala devido qualidade da reproduo e ao
Designbaixo
Sustentvel - SPDSApesar de terem um perodo de vida til relativamente curto, devido
custo de confeco.
Guidelines
sua for submitting
fragilidade papers
e facilidade de to the 4thpossibilitam
quebrar, Paran Symposium on Sustainable
que se reproduza um modelo em
designquantidades
SPDS que variam entre 500 e 1000 peas por molde, o que ideal para a escala de
produo a ser instituda (LIMA, 2006).
Figura 13 - Molde de gesso. Fonte: Heath Ceramics (c2012
A moldagem
seguir uma
estas diretrizes a fimtcnica
de que que pode vir
possamos a ser utilizada
considerar seu artigonapara
confeco de Por
publicao. brindes
favor,promocionais,
leia este
pois ideal Todos os artigos
para a conformao aceitos
de peas sero
ocas e com reproduzidos exatamente
complexidade como
elevada enviados
(LIMA, 2006).
pelos autores.
A tcnica Desta forma,
simples deaproduo
reviso gramatical
de peasdoscermicas,
mesmos da aresponsabilidade
modelagem com dospor
autores.
meio Sede seu
moldes
de gesso, com a utilizao da barbotina (argila em estado fluido) Figs 13, 14 e 15.
Figura 6 - Moldes sendo preenchidos com barbotina. Fonte: Heath Ceramics (c2012)

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
192
Figura 7 - Moldes para peas complexas barbotina. Fonte: Heath Ceramics (c2012)

design SPDS
Porm, no caso da instituio Rainha da Paz, para se iniciar o trabalho com moldes seria
necessria
diretrizes, a capacitao
submisso, do pessoal, o que no se enquadra no projeto atual. Porm uma
artigo, modelo
tcnica simples que pode ser implementada em um futuro prximo sem a necessidade de alto
investimento.
que5.4 A pigmentao
apresenta. e a pintura
A prtica de colorir cermica aos e
antiga, temas
podedoser
congresso
feita de ediversas
ao fomulrio de inscrio
formas. para com a
Em conversa
ceramista Luciana Betti, na cidade de Botucatu-SP, percebeu-se que a tcnica mais utilizada
de pintura na cermica manual com esmaltes sintticos, onde pigmentos so aplicados
diretamente na superfcie
documento cuidadosamente. da cermica.
Todos Os esmaltes
os artigos aceitos encontrados
sero reproduzidos no mercado
exatamente comoso comumente
enviados
txicos,
pelos portanto,
autores. nestea caso,
Desta forma, revisono so recomendveis
gramatical dos mesmos para serem utilizados
da responsabilidade dospor crianas,
autores. alm
Se seu
disso,
artigo exigemdeo acordo
no estiver uso decom
equipamentos
as diretrizes,de
eleproteo individual
no poder para manuse-los.
ser apresentado no Congresso, Porm
ou existem
diversas
publicado. Poralternativas.
favor, no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
Existem basicamente dois tipos de esmaltes no mercado: o translcido e o de base branca, aos
quais so adicionadas as cores. Os esmaltes sintticos, alm de impermeabilizarem a pea,
conferem
guidelines, a ela uma
submission, aparncia
paper, model vitrificada. A pea, aps modelada e aps passar pela primeira
queima, pintada e passa por uma segunda queima. Esse o processo mais simples. Apesar
Thede ser possvel
purpose passar oisesmalte
of this document nathe
to present pea ainda sem
guidelines queimar eon
and orientation realizar
how youuma nica
should queima
prepare your
(monoqueima),
for submission otoque
the 4diminuiria o processo.onSustainable
recomendado queAtas
thepeas
same passem
time this por duas ou
th
paper Paran Symposium Design.
mais queimas paraasadquirirem
a template for the paper elaboration
a resistncia ideal. as it is formatted accordingly to these
Pelo fato
guidelines areda instituio
divided into fiveno possuir
topics: verba para
(1) introduction to othe
projeto e devido
conferences toxicidade
themes, dos esmaltes,
optou-se
for papers andpor investigar
poster papers;tcnicas alternativas
(2) instructions on pagede colorao.
layout; A queconsiderations,
(3) copyright pode ser aplicada mais
(4) instructions
facilmente
on how to submit the
a que se utiliza
proposal, andde
(5) terras coloridas
a submission para aYou
check-list. pigmentao.
must follow Essas terras podem
these directions in orderser
to have your paper considered for publication. Please read them carefully.
encontradas em diversos lugares. Os mais comuns so voorocas, ou eroses, ou mesmo All of the articles accepted will
exposies que ocorrem mais comumente em solos arenosos, e que expem diversas
camadas
Conference orde
for terras coloridas.
publication. PleaseEssa
do nottcnica tem
hesitate custo zero
to contact e as terras podem Ifser
us (4ospds@gmail.com). coletadas
any of the
facilmente,
guidelines sendo
presented preciso
here apenas pesquisar
is not sufficiently clear. Wealook
regio paratoencontrar
forward reading your uma gama
paper maior de cores.
proposal!

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
193
17
Figura 16 Vooroca. Fonte: Autoria prpria, 2012

design SPDS
Para aplicar
diretrizes, a terra
submisso, pea
artigo, cermica necessrio tritur-la, para que esta adquira aparncia de
modelo
areia solta e mistur-la com gua. Desta forma, obtm-se uma tinta pastosa, que pode ser
O propsito
aplicadadeste
com documento apresentar
pincel, escovas, etc. as diretrizes e orientaes sobre como voc deve preparar
comoFigura 17 Interior
modelo de Vooroca.
de referncia paraFonte: Autoria prpria
elaborao 2012.
As terras
guidelines are coloridas oferecem
divided into uma
five topics: gama de cores
(1) introduction to thepastis que variam
conferences themes,dos and tons terrosos
subscription aos
form
acinzentados,
for papers and posterpassando
papers; (2)pelos esverdeados/azulados.
instructions on page layout; (3)Na queima,
copyright muitas cores
considerations, (4)sofrem
instructions
alteraes,
on how to submitportanto, importante
the proposal, que se faam
and (5) a submission testes.
check-list. Estes
You mustpodem ser feitos
follow these em pequenas
directions in order
to have
amostras de cermica, previamente queimadas. Aps aplicar as terras nas amostras will
necessrio queim-las novamente, para obter a colorao final.
5.5 O forno
guidelines e a here
presented queimais not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
A queima das peas de cermica feita para conferir resistncia e dureza s mesmas. Essas
propriedades so alcanadas porque a elevao da temperatura promove a unio das
partculas, reduzindo a porosidade. Segundo Lesko (2004), normalmente as queimas se do
em ambientes controlados, a temperaturas elevadas e os fornos variam conforme a demanda.
Durante a queima as peas correm o risco de quebrar, por isso se recomenda que sejam
queimadas quando totalmente secas. Corre-se o risco das peas diminurem durante as
queimas, em at 20% do tamanho inicial. (LESKO, 2004).
4 PESQUISA DE CAMPO
6.1 Abordagem de campo

Para pesquisar o usurio dos brindes no mercado local, foi aplicado um questionrio que

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
194
18
basicamente inquiria os indivduos a respeito de dois assuntos. As primeiras quatro perguntas

questionavam se o indivduo costumava adquirir produtos de instituies que atuam
socialmente. O restante dasdeperguntas
artigostinham
para ooobjetivo
de compreender de
o comportamento da
Design pessoa tanto na posio
Sustentvel - SPDS de consumidor quanto na posio de comprador dos brindes.
design6.1.1 Sujeitos, Materiais e Procedimentos
SPDS
Foram abordados 63 indivduos de ambos os sexos, em sua totalidade funcionrios ou
proprietrios
<OMITIDO de empresas
PARA REVISO de Cianorte
CEGA i
> PR ou regio, no ms de Maio de 2012.
O questionrio foi aplicado em empresas de pequeno, mdio e grande porte, sendo a metade
ii
<OMITIDO PARA
em forma REVISO
impressa CEGA
e a outra >
metade via questionrio online. Para enviar o questionrio online
foram utilizadas ferramentas de mdias sociais e e-mail pessoal.
Os questionrios de ambos os meios eram idnticos, e foram preenchidos aps o indivduo ser
informado das intenes assim como, da prpria pesquisa por meio de um termo de um termo
de consentimento assinado.
6.1.2 Resultados e Discusso
O propsito desteparte
Na primeira documento apresentarosasindivduos
do questionrio diretrizes eresponderam
orientaes sobre como voc
perguntas deve preparar
a respeito de produtos
fabricados por instituies que atuam socialmente.
queQuando
apresenta.questionados
Caso seu artigo se seja
tinham o costume
aceito, de adquirir
ser publicado produtos
nos Anais de instituies
dos eventos. queesto
Estas diretrizes atuavam
divididas em cincoquase
socialmente tpicos:60%
(1) introduo aos temas
dos usurios do congressopositivamente.
responderam e ao fomulrio deEstesinscrio para
declararam que
artigos e psteres; os
encontravam (2) produtos
instruesnossobre o layout da
seguintes pgina;
locais (3) consideraes
(figura 18): sobre direitos autorais, (4)
Figura
seguir 18 Onde
estas voc a
diretrizes adquire
fim deosque
produtos de instituies
possamos considerarsociais? Fonte: para
seu artigo autoria prpria, 2012.
pelos autores. Desta forma, a revisooutro gramatical dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
artigo no estiver 8%
de acordo com as diretrizes,
na prpria ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
publicado. Por instituio
favor, no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
10%
lojas variadas
guidelines, submission, paper, model 40%
internet
22%and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
for papers
feirinhas
20%
Das pessoas que compravam os produtos, a respeito do motivo da compra, podendo

responder mais de uma opo, quase 40% declararam que adquiriam o produto para ajudar a
instituio, 36% porque precisavam do produto e 27% porque os consideravam bonitos. Dos
entrevistados, 58% responderam que compravam os produtos para si mesmos, e 15% os
adquiriam para dar de presente a outra pessoa. Essas questes trazem uma interessante viso
do motivo de compra. Quase metade dos entrevistados se sentiam motivados e sensibilizados
a ajudar a instituio, a realizar um ato de caridade, porm, no necessariamente viam o
produto como o solucionador de alguma necessidade ou problema. Talvez isso reflita a viso
do brasileiro em relao a produtos artesanais.
Na segunda parte do questionrio os indivduos responderam perguntas a respeito de brindes

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
195
19
promocionais.
Em questo
Diretrizes aberta pediu-se
para submisso deaos entrevistados
artigos para oque4se colocassemParanaense
Simpsio no lugar do proprietrio
de da
empresa e escrevessem
Design Sustentvel - SPDS sobre brindes que ofereceriam, hipoteticamente, aos seus
funcionrios. 23% citaram camisetas; 14,5% canetas; e o mesmo tanto, blocos de papel; 8%
Guidelines forchaveiros.
citaram submittingDaspapers
pessoasto
quethe 4th Paran
compravam Symposium
esse on 19%
tipo de produto Sustainable
demonstraram
designpreocupao
SPDS quanto utilidade dos brindes e apenas 3% declararam que entregariam
produtos ecolgicos e de projetos sociais. Outras variadas opes de brindes tambm foram
citadas,
<OMITIDO PARAporm CEGAi> muito pequenas. Essa questo mostra como o pblico est
com porcentagens
REVISO
habituado a uma gama limitada de produtos clssicos e, na regio, no costumam receber
brindes
<OMITIDO diferenciados.
PARA REVISOOutro
CEGA ponto
ii
> interessante que uma quantidade relevante de receptores
demonstrou-se farta de produtos promocionais sem utilidade, o que demonstra que produtos
bem PARA
<OMITIDO projetados poderiam
REVISO se diferenciar
CEGA iii
> sem muita dificuldade.
Quando inquiridos se recebiam brindes na empresa em que trabalhavam obteve-se as
seguintes respostas (figura 19):
Figura 19 Quantidade de entrevistados que recebem brindes. Fonte: autoria prpria, 2012.
23%
instrues sobre como enviar a proposta, e (5) uma
Sim
lista para checagem das diretrizes. Voc dever
77%
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao.No Por favor, leia este

A seguir, solicitou-se que os entrevistados selecionassem uma ou mais opes a respeito da
Thepoca
purposedoofano
this as empresas
document is tonas quais
present thetrabalhavam
guidelines and costumavam
orientation onentregar
how you brindes aos your
should prepare
funcionrios.
paper for submissionAs torespostas foram
the 4th Paran as seguintes
Symposium (figura 20):Design. At the same time this
on Sustainable
Figura 20InDatas
guidelines. caseem quepaper
your os brindes so ofertados.
is accepted, it will Fonte: autoria prpria,
be published 2012.
in the Conferences Proceedings. These
on how to submit70 the proposal, and (5) a submission check-list. You must follow these directions in order
guidelines presented here is not 30 sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
22
9,5 7,3
Natal Pscoa Dias Aniv. Empresa Aniv.

comemorativos Funcionrio
Ou seja, a maioria recebia brindes que eram ofertados nos dias em que o motivo era mais
universal. Essa questo pode indicar que os donos de empresa se sentem mais estimulados a
oferecer brindes em certas datas, quando se tem certa tradio, e no em eventos que so
representativos somente para a prpria empresa.
Quando questionados sobre a natureza dos brindes que recebiam, em questo aberta, 40%

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
196
20
declararam que recebiam alimentos ou bebidas, 26% produtos de uso pessoal, para casa,
carro, roupas ou sacolas; e 20% produtos de escritrio, como canetas, agendas, calendrios.
Diretrizes
Assim,para submisso
pode-se deosartigos
concluir que paradeoempresas
proprietrios 4 Simpsio Paranaense
no procuram de como
ou no sabem
Design se diferenciar na oferta de brindes.
Sustentvel - SPDS
Posteriormente, paperssetoosthe
perguntou-se 4th Parancostumavam
entrevistados Symposium on Sustainable
receber brindes das empresas
designem
SPDS
que eram clientes e 70% responderam que sim. Dos brindes recebidos os mais citados as
canetas estavam em 52% das respostas, outros materiais de escritrio (calendrio, mousepad,
i
agenda,
<OMITIDO PARAbloco de notas)CEGA
REVISO apareceram
> em 27% e artigos de uso pessoal (camiseta, pano de
prato, chaveiro) em 47% das respostas. Poucas fugiam desse padro. Pode-se novamente
perceber
<OMITIDO PARA o limitado
REVISOleque de brindes
CEGA ii
> que so oferecidos na cidade e regio. Em uma lista
variada de brindes, onde os indivduos podiam selecionar mais de uma opo, pediu-se que
marcassem
<OMITIDO os que maisCEGA
PARA REVISO gostariam
iii
> de receber. Obteve-se o seguinte grfico (figura 21):
Figura 21 O que gostariam de receber como brinde. Fonte: autoria prpria, 2012.
35
30
30 submisso, artigo, modelo
diretrizes,
25
como20 modelo de referncia para17 elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, 14ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
15 em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
divididas 11
9
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos
8 autorais, (4)
10
instrues sobre como enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever5
seguir 5
estas diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este
pelos autores.
0 Desta forma, a reviso gramatical dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
canecas porta-treco camiseta porta-lpis aromatizador outras nenhuma das
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta! respotas citadas
Nesta abordagem
guidelines, de campo
submission, paper, model percebe-se que o mercado ativo s que pouco variado, e
carente de opes alternativas. Alm disso, fica evidente que as pessoas tm o costume de
Theajudar
purpose entidades sociais,ismais
of this document por caridade
to present do que
the guidelines andpor considerarem
orientation on how os
youprodutos atraentes.
should prepare your
Juntar
paper esses dois
for submission mercados
to the pode
4th Paran unir o pblico
Symposium e garantir
on Sustainable clientes
Design. At themais
samesatisfeitos,
time this empresas
com imagem
document maisas
can be used consolidada e othe
a template for desenvolvimento
paper elaboration sustentvel e positivo
as it is formatted das instituies.
6.2 Anlise
guidelines de similares
are divided into five topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription form
Paratoanalisar
on how submit theo mercado,
proposal, andrealizou-se uma pesquisa
(5) a submission deYou
check-list. produtos similares
must follow these ao produto
directions in a ser
order
projetado.
to have Existem
your paper inmeras
considered empresasPlease
for publication. que produzem
read them brindes
carefully.ecolgicos: por motivos
All of the articles acceptedprticos
will
escolheram-se
be reproduced algumas
exactly que representassem
as submitted o segmento.
by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
Aps a pesquisa
Conference realizada
or for publication. sobre
Please do os
notprodutos
hesitate todo mercado
contact percebeu-se que oIfmercado
us (4ospds@gmail.com). any of thede
brindespresented
guidelines ecolgicosheree is
sustentveis crescente
not sufficiently e bastante
clear. We look forward tovariado.
reading Osyourprodutos variam em
paper proposal!
forma, funo, material, aplicao e processo de produo infinitamente. Encontram-se
produtos de luxo, destinados a um pbico seleto e de alto nvel; produtos funcionais que
requerem um investimento considervel, porm acessvel, direcionados a um pblico maior; e
brindes feitos para distribuio macia.
Em geral, os brindes corporativos ecolgicos encontrados no mercado so feitos de materiais
com origem renovvel ou reciclado, e tm uma esttica variada. Muitos procuram, alm de
promover a marca, transmitir esse conceito de sustentabilidade. Esse conceito passado ora
pela funo do produto, como por exemplo, vasos para plantas ou papis semente; ora pela
esttica do material (madeiras, papis reciclados, etc).
6.3 Benchmarking
O Benchmarking uma ferramenta utilizada para pesquisar tendncias, tecnologias,
processos, que segundo Baxter (1998) faz uma comparao e um levantamento das formas

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
197
que melhor trabalham essas questes no mercado atual.
Para para
Diretrizes definir submisso
o benchmarking deescolheram-se
artigos para empresas ou instituies
o 4 Simpsio que, atravsde
Paranaense do seu
Designtrabalho e dos seus
Sustentvel produtos, realizavam de forma exemplar os conceitos considerados
- SPDS
fundamentais
Guidelines neste projeto,
for submitting papers aliados ao 4
to the design:
th responsabilidade
Paran Symposium social, sustentabilidade e
on Sustainable
escala pequena de produo.
design SPDS
Benchmarking de identidade social
PROJETO HEAVY ECO:
Figura 22 - Heavy Eco. Fonte: Heavy (c2012)

O projeto Heavy Eco um projeto realizado com presos do leste europeu, que procura, atravs
do trabalho, oferecer uma chance de recuperao. Os internos fazem parte de todo o processo,
desde can
document a criao
be usedatas aa produo:
template foralm das bolsas
the paper feitas
elaboration as de formatteddescartados,
it isbanners accordingly toos presos
these
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. Theseold
desenvolvem estampas para camisetas de algodo orgnico, inspiradas nas tatuagens
russas.
schoolare
guidelines dividedNesse
into fiveprojeto
topics:eles tm a liberdade
(1) introduction de se expressar,
to the conferences themes,mostrar a sua criatividade
de forma
for papers andpositiva e aprender
poster papers; um ofcioon(HEAVY...,
(2) instructions page layout;2012).
(3) copyright considerations, (4) instructions
O mais
to have yourinteressante
paper considereddo projeto a manuteno
for publication. Please readdethem
umacarefully.
identidade,All ofque mesmoaccepted
the articles gerada will
por
be reproduced
uma situaoexactly as submitted
degradante by the authors.
(a priso), Therefore,
pode ser proofreading
transformada em uma is the authors responsibility.
mensagem positiva e If
atingir um pblico real e representativo.
Benchmarking de projeto social com gerao de oficio
PROJETO TEM QUEM QUEIRA:

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
198
Figura 23 Bolsa. Fonte: Tem..., 2012.

design SPDS

O Tem Quem Queira a verso brasileira do projeto anterior. Utiliza lonas vinlicas e outros
O propsito
refugos deste documento
de eventos paraproduzir
apresentar as diretrizes
bolsas com mo e orientaes sobre como
de obra prisional. vocno
Como deve preparar
anterior os
seupresos
artigo para o 4 Simpsio
se beneficiam comParanaense de Design
o conhecimento Sustentvel.
adquirido, ao Ao mesmo
mesmo tempoque
tempo estetm
texto
umaserveocupao
digna durante o tempo de recluso (TEM..., 2012).
Esses
artigos dois projetos
e psteres; integram
(2) instrues os trs
sobre conceitos
o layout fundamentais
da pgina; dos objetivos
(3) consideraes desteautorais,
sobre direitos trabalho:(4)por
meio de
instrues umacomo
sobre produo
enviar em pequena
a proposta, escala,
e (5) por para
uma lista um grupo socialmente
checagem renegado
das diretrizes. e produzido
Voc dever
umestas
seguir produto a partir
diretrizes dede
a fim umque
material
possamosreciclado, prolongando
considerar a vida
seu artigo para til do mesmo,
publicao. que
Por favor, tem
leia uma
este
estticacuidadosamente.
documento forte e moderna. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
Benchmarking com as
de projeto diretrizes,
social comele no poderde
promoo ser apresentado
produo no Congresso,de
e valorizao oucultura
local e desenvolvimento social.
PROJETO IMAGINRIO PERNAMBUCANO NO CABO DE SANTO AGOSTINHO.
O projeto Imaginrio Pernambucano realizado por alunos e professores da Universidade
TheFederal
purposede Pernambuco
of this document is toUFPE
presente tem por objetivo
the guidelines andincentivar
orientationaon gerao
how youde valorprepare
should e de your
identidade
paper de comunidades
for submission queSymposium
to the 4th Paran produzem on artesanato
Sustainablee promover
Design. At associaes
the same time para this que a
atividade
document cansebe torne uma meio
used as de for
template vidathesustentvel (CAVALCANTI
paper elaboration et al, 2006).
as it is formatted accordingly to these
No caso
for papers anddoposter
Cabopapers;
de Santo Agostinho on
(2) instructions o projeto trabalhou
page layout; com um
(3) copyright grupo de ceramistas
tradicionais,
on how to submit nathe gerao
proposal,deandvalor
(5) asubmission
do produto em si pela
check-list. Yousuamustatualizao
follow theseem relao
directions in s
order
tendncias,
to have your paper e do trabalhofor
considered artesanal como
publication. meio
Please dethem
read gerao de renda
carefully. alternativa
All of the em regies
com baixo exactly
be reproduced ndice as
de submitted
Desenvolvimento Humano
by the authors. (CAVALCANTI
Therefore, proofreading 2006).
et isal,the authors responsibility. If
O projeto
Conference or tem como princpio
for publication. Pleasebsico
do not respeitar
hesitate toas diferenas
contact culturais e preservar
us (4ospds@gmail.com). If anye of
reconhecer
the
as habilidades
guidelines presenteddos hereartesos e das comunidades
is not sufficiently clear. We look(CAVALCANTI
forward to reading al, 2006).
et your Esses princpios
paper proposal!
representam tambm a base deste estudo de caso: a evoluo do projeto (onde a maior
beneficiada a comunidade), o sucesso, a visibilidade e o reconhecimento do projeto
Imaginrio Pernambucano no Cabo de Santo Agostinho representam um modelo a ser seguido.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
199
23
Figura 248 - Produtos cabo Fonte: Ullmann, (2007)

design SPDS
Benchmarking (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
de tcnica
GILBERTO PAIM E ELIZABETH sobre oFONSECA
layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
A duplacuidadosamente.
documento de ceramistas de Nova
Todos os Friburgo RJsero
artigos aceitos produz peas comexatamente
reproduzidos estticas como
contemporneas,
enviados
que
pelos mostram
autores. o domnio
Desta da tcnica,
forma, a reviso a procura
gramatical incansvel
dos mesmos da por texturas e novo
responsabilidade dos acabamentos.
autores. Se seu O
trabalho
artigo rduo
no estiver deeacordo
em pequena escala ele
com as diretrizes, recompensado
no poder serpelo reconhecimento
apresentado e pelaou
no Congresso, valorizao
de suas
publicado. peas,
Por favor, que sobrevivem
no hesite em noscontatar
industrializao (PAIM; FONSECA,
(4ospds@gmail.com) c2005).apresentadas
caso as diretrizes
Essa capacidade de produzir em pequena escala peas que dialogam com as tendncias
atuais, valorizando a qualidade e a inovao contribuem como benchmarking de forma e
acabamento neste projeto. O domnio da tcnica visvel, assim como a utilizao de engobes
Theepurpose
texturas of simples para acabamento.
this document is to present the guidelines and orientation on how you should prepare your
Figura 25
document Tigela.
can be used Fonte:
as aPAIM, FONSECA,
template for the(c2005).
paper elaboration as it is formatted accordingly to these

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
200
24
Figura 269 - Peas cermicas. Fonte: PAIM, FONSECA, (c2005).

design SPDS
Benchmarking de projeto social com crianas

SALO deste
O propsito DO ENCONTRO
comoA instituio uma organizao
modelo de referncia sem do
para elaborao finsartigo
lucrativos que
por estar promovedeaacordo
formatado cidadania
com por meio da arte.
as diretrizes
queLocalizada na cidade
apresenta. Caso e Betim-MG,
seu artigo seja aceito,a ser
instituio procura
publicado por dos
nos Anais meioeventos.
da arteEstas
e do diretrizes
fazer artesanal
esto
divididas em cinco
erradicar tpicos:promover
a pobreza, (1) introduo aos temasde
a dignidade dovida
congresso e aoda
por meio fomulrio
educaode inscrio para
e da capacitao,
artigos e psteres;
cuidando (2) instrues
da sade sobre oda
e da moradia layout da pgina;
populao, (3) consideraes
respeitando sobreculturais
os valores direitos autorais, (4)
e tradicionais
(SALO DO ENCONTRO, [s.d]).
O autores.
pelos salo doDesta
encontro
forma,atende gente
a reviso de todas
gramatical dosas idades, da
mesmos desde o berrio at
responsabilidade dosasautores.
avs. AsSe seu
crianas
artigo e adolescentes
no estiver de acordo com recebem educao
as diretrizes, complementar,
ele no aprendem
poder ser apresentado no ofcios em oficinas
Congresso, ou onde
a prtica
publicado. Porse sobrepe
favor, teoria,
no hesite em noscom o objetivo
contatar de promover ocaso
(4ospds@gmail.com) desenvolvimento fsico e
aquiintelectual
no estejam(SALO DO ENCONTRO,
suficientemente [s.d]). em breve receber sua proposta!
claras. Esperamos
Para o desenvolvimento do ofcio a instituio oferece oficinas artesanais de tecelagem,

tapearia, marcenaria, tinturaria, cermica, florista e de confeco de bonecas, com o intuito
Thede, atravs
purpose de document
of this uma formao artstica,
is to present the auxiliar naand
guidelines insero dos on
orientation jovens no mercado
how you de trabalho
should prepare your
capacitados
paper profissionalmente
for submission to the 4th Paran(SALO
Symposium DOonENCONTRO, [s.d]). At the same time this
Sustainable Design.
Entre muitos
guidelines. In caseparceiros
your papere isapoiadores
accepted, itawill
Unesco e a Unicef
be published in thereconhecem o trabalho realizado
Conferences Proceedings. These no
Salo do
guidelines areEncontro (SALO
divided into DO(1)
five topics: ENCONTRO,
introduction to[s.d]).
the conferences themes, and subscription form
on how to2710
Figura submit the proposal,
- Produtos andno
produzidos (5)Salo
do Encontro. Youdo
Fonte: Salo must follow([s.d])
Encontro these directions in order

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
201
25
Figura 28 - Crianas realizando atividades artsticas. Fonte: Salo do Encontro ([s.d])

design SPDS

O Salo representa para este projeto um benchmarking de instituio social, que reconhece a
importncia da arte e do trabalho manual no desenvolvimento do ser humano e faz acontecer.
Alm disso, interessante como a instituio, ao longo do tempo passou a abranger toda a
diretrizes,
famlia,submisso, artigo,
para cuidar modelo em todos os mbitos.
e capacitar
6.4 Consideraes das pesquisas de campo
queNa pesquisa
apresenta. pode-se
Caso perceber
seu artigo que existe
seja aceito, uma demanda
ser publicado nos Anaisdedos
umeventos.
mercado pouco
Estas explorado
diretrizes estona
regioem
divididas e cinco
em expanso nointroduo
tpicos: (1) Brasil. Paralelamente, existe uma
aos temas do congresso e aovontade
fomulriodedeajudar instituies,
inscrio para que
tmenecessidades
artigos econmicas
psteres; (2) instrues sobreeosociais.
layout daDuas linhas
pgina; que se entrelaadas
(3) consideraes podem
sobre direitos vir a gerar
autorais, (4)
pontossobre
instrues que beneficiem
como enviaraa sociedade
proposta, e como um
(5) uma todo,
lista paramas tambm
checagem dasde forma localizada,
diretrizes. Voc dever pontual e
seguir estas
eficiente.diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este
Os benchmarkings Todos os artigos
demonstram aceitos desse
que projetos sero reproduzidos
tipo podem exatamente
dar certo secomo enviados
tiverem um bom
produto como resultado, que proporcione uma experincia e valor ao usurio e ao mesmo
tempo Por
publicado. gerar renda
favor, noehesite
melhoria na contatar
em nos vida das(4ospds@gmail.com)
pessoas. caso as diretrizes apresentadas
A transformao de dificuldade e preconceito
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em embreve
um conceito positivo,
receber sua por meio do trabalho e
proposta!
da gerao do ofcio, gera melhorias na vida das pessoas. Por meio da gerao de produtos a
partir de uma situao socialmente desfavorecida possvel atender a um mercado que
exigente,
guidelines, porm amplo
submission, paper,emodel
variado, de forma a diversific-lo, ainda mais em relao ao mercado
em questo.
th
7paper
CONCLUSES
for submissionGERAIS
to the 4 Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time this
Com base na pesquisa realizada possvel concluir que o designer, pode ajudar diversas
reas aare
guidelines interagirem
divided intoefive
trabalharem cooperativamente
topics: (1) introduction tanto em themes,
to the conferences benefcio dosubscription
and meio ambiente
form e de
toda a sociedade como um todo, quanto de forma local e em benefcio de um grupo especfico.
Uniryour
to have o social,
paperaconsidered
um valor simblico, aproveitando
for publication. Please readuma
themdemanda deofbrindes
carefully. All corporativos
the articles em um
accepted will
esquema de
be reproduced produo
exactly local eby
as submitted em benefcio
the de uma comunidade,
authors. Therefore, proofreading istorna-se um desafio.
the authors Por If
responsibility.
yourintermdio
paper is notdo designeraccording
submitted essa unio
to theseguidelines
torna uma forma
it will produtiva
not be e recompensadora
considered deat the
either for presenting
ofereceroralternativas
Conference a jovens
for publication. Pleasedesfavorecidos
do not hesitate tosocialmente.
contact us (4ospds@gmail.com). If any of the
possvel tambm, por meio de estratgias de design, adequar a produo para que esta
possa atingir tanto um pblico amplo, de forma que as peas tenham a sua identidade local e
que esta esteja em consonncia com as tendncias mundiais. Ferramentas que esto cada dia
mais acessveis a uma parcela maior da populao, como a internet, podem ajudar a que essa
visibilidade dos produtos se concretize. Tanto quando se fala de pesquisa de tendncias,
tcnicas e materiais quanto em relao ao pblico atingido.
Como explanado anteriormente, o design tem suas razes no artesanato, no fazer manual e
une reas, perspectivas, imaginativas e materiais, unindo a arte cincia, ao conhecimento
(MOZOTA, 2011). Essas qualidades podem contribuir significativamente no desenvolvimento
de crianas e adolescentes, sedimentando o conhecimento adquirido na escola e aulas
tericas, e incrementando as vivncias na formao da personalidade e da moral (CRAEMER,
2004). Esse fazer manual que contribui para o desenvolvimento mesmo que seja feito sem um
objetivo ou uma metodologia determinada, portanto mesmo sem a presena de um terapeuta

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
202
26
ou de pessoa qualificada para realizar as atividades manuais com as crianas, o simples fato
de estas estarem realizando esse tipo de tarefa traz benefcio para seu desenvolvimento
(CHINCHILLA; de artigos para o 4 Simpsio Paranaense de
CONEJO, 2003).
8 REFERNCIAS
design SPDS
Associao assistencial e promocional rainha da paz. Histrico da entidade. Disponvel em:
<http://www.associacaorainhadapaz.com.br/site/a-entidade>. Acesso em: 13 de maio de 2012.
Associao
<OMITIDO PARAassistencial
REVISOe promocional
CEGAii> rainha da paz. Projeto de aprendizagem: auxiliar administrativo
aprendiz. Cianorte, 2012.
Background story of prision fashion HEAVY ECO. Background. Disponvel em:
<http://www.heavyeco.com/>. Acesso em: 07 de junho de 2012.
Bardagi, M. P.; Arteche, A. X.; Neiva-Silva, L. Projetos sociais com adolescentes em situao de risco:
discutindo o trabalho e a orientao profissional como estratgias de interveno. In: HUTZ, C. S.
(Ed.). Violncia e risco na infncia e adolescncia: pesquisa e interveno. So Paulo: Casa do
Psiclogo, 2005. p. 101-145. Disponvel em: <http://www.projecto-
psi.com.br/temp/trabalhos/lucas_neiva_projetos_adolescentes.pdf>. Acesso em: 23 maio 2012.
comoBardi, Lina.deTempos
modelo de grossura:
referncia o designdonoartigo
para elaborao impasse. So formatado
por estar Paulo: Instituto Lina Bo
de acordo com e P.
asM. Bardi, 1994.
diretrizes
Baxter,
divididas emMike.
cinco Projeto
tpicos:de(1)
Produto: Guiaaos
introduo prtico
temas para
doocongresso
design de enovos produtos.
ao fomulrio de inscrio para
So Paulo: Editora Edgard Blcher LTDA, 2000.
Borges,
seguir estasAdelia. Design
diretrizes a fim+de Artesanato:
que possamos O caminho do design
considerar brasileiro.
seu artigo So Paulo: Por
para publicao. Terceiro
favor,Nome, 2011.
leia este
Brasil.
pelos Lei N
autores. 8.069,
Desta de 13
forma, de Julhogramatical
a reviso de 1999. Dispe sobre o da
dos mesmos estatuto da criana edos
responsabilidade do adolescente
autores. Se seue d
outras providncias. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L8069.htm>.
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou Acesso em:
20 maio
publicado. 2012.no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
Por favor,
aquiCardoso,
no estejam suficientemente
Rafael. Uma introduo claras. Esperamos
Histria em breve
do Design. So receber sua proposta!
Paulo: Edgard Blcher, 2004. Disponvel
emLESKO, Jim. Design industrial: materiais e processos de fabricao. So Paulo: Edgard Blcher,
2004.
Cavalcante, Ana Luisa B. L.; Valle, Ana Cludia. Artesanato e sustentabilidade: relatos de oficinas de
designofem
The purpose micro-empreendimento
this document is to presentsolidrio. In: SIMPSIO
the guidelines BRASILEIRO
and orientation on howDE youDESIGN
should prepare your
SUSTENTVEL,
paper for submission to the 1., 2007, Curitiba.
4th Paran Anais... on
Symposium Curitiba: UFPR,Design.
Sustainable 2007. At the same time this
document
Cermicacanartstica
be usedde asalta
a template for theTorneando
temperatura. paper elaboration
uma pea as cermica.
it is formatted
Soaccordingly
Paulo, 2005. to Disponvel
these em:
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences
<http://ceramicadealtatemperatura.blogspot.com.br/2008/02/torneando-uma-pea-ceramica.html>. Proceedings. These
Acesso em 03 de intoNovembro
five topics: de(1) introduction to the conferences themes, and subscription form
2012.
Chinchilla,
to have Mariaconsidered
your paper Dolores Callejn; Conejo,Please
for publication. Isabel Maria Granados.
read them Creatividad,
carefully. expresin
All of the articles y arte: terapia
accepted will
para una educacin Del siglo XXI: un recurso para La integracin. Escuela
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility.Abierta, n. 6, p. 129-147,If
2003.
your paper is Disponvel
not submittedem:according
<dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/787691.pdf>.
to the guidelines it will not be considered either Acesso forem: 17 out. 2012.
presenting at the
Craemer,
guidelines Ute. A mo
presented hererevela
is not osufficiently
ser humano. 2004.
clear. We Disponvel
look forward em:to reading your paper proposal!
<http://www.monteazul.org.br/arquivos/textos/arquivo_6773_20091214081627.pdf>. Acesso em 02 de
Novembro de 2012.
Global footprint network. Advancing the Science of Sustainability. Ecological footprint atlas 2010. 2010.
Disponvel em:
<http://www.footprintnetwork.org/images/uploads/Ecological_Footprint_Atlas_2010.pdf>. Acesso em:
27 maio 2012.
Ibge. Pesquisa nacional por Amostra de Domiclios. Sntese de Indicadores. Rio de Janeiro, 2010.
Disponvel em:
<http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/trabalhoerendimento/pnad2009/pnad_sintese_200
9.pdf>. Acesso em: 09 de junho de 2012.
Iida, Itiro. Ergonomia. Projeto e produo.So Paulo: Edgard Blucher, 2005.
Heavy Eco Made In Prison. c 2012. Disponvel em: <http://www.heavyeco.com/>. Acesso em: 07 jun.
2012.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
203
27
Heavy Eco Made In Prison. c2012. Disponvel em: <http://www.heavyeco.com/>. Acesso em: 07 de junho
de 2012
Diretrizes
Heathpara submisso
Ceramics. de artigos
The art of making. para o em:
c2012. Disponvel 4 Simpsio Paranaense de
<http://www.heathceramics.com/home/pages/discover-heath/our-story/the-art-of-making>.
Design Sustentvel - SPDS Acesso em:
02 out. 2012. th
designHiam,
SPDS
Alexander. Marketing para dummies. Rio de Janeiro: Campus, 1999.
Lima, Antonio Magalhes. Introduo aos Materiais e Processos para Designers. Rio de Janeiro: Cincia
Moderna, 2006. CEGAi>
Lesko,PARA
<OMITIDO Jim. Design industrial.
REVISO CEGA Materiais
ii
> e processos de fabricao. So Paulo, 2004.
Lbach, B. Design industrial: bases para a configurao dos produtos industriais. So Paulo : Edgard
Blucher,
<OMITIDO PARA2001.
REVISO CEGAiii>
Medeiros, Jonas Torres; Maia Neto, Jos Pereira. A arte na educao de adolescentes em escola
pblica. Disponvel em:
<http://www.abrapso.org.br/siteprincipal/images/Anais_XVENABRAPSO/482.%20a%20arte%20na%20
educa%C7%C3o%20de%20adolescentes%20em%20escola%20p%DAblica.pdf>.
diretrizes, submisso, artigo, modelo Acesso em: 06 jun.
2012.
O propsito deste Borja
Mozota, Brigitte documento apresentar
de. Gesto as diretrizes
do design: usando e orientaes
o design para construirsobre como
valor de voc
marca deve preparar
e inovao corporativa.
Porto Alegre: Bookman, 2011.
Niemayer,
divididas Lucy.tpicos:
em cinco Elementos da semitica
(1) introduo aosaplicados
temas doao design. Rio
congresso e aodefomulrio
Janeiro: 2AB, 2003. para
de inscrio
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre
Paim, Gilberto; Fonseca, Elizabeth. Gilberto Paim e Elizabeth Fonseca - ceramistas. c 2005. direitos autorais, (4)
Disponvel
em: <http://www.gilbertoeelizabeth.com.br/portugues.htm>.
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigoAcesso em: 02 de Setembro
para publicao. de 2012.
Prefeitura
pelos autores.municipal de Cianorte.
Desta forma, a revisoModa em Cianorte.
gramatical c2012. Disponvel
dos mesmos em:
<http://www.cianorte.pr.gov.br/pagina.php?codigo=4&title=Moda+em+Cianorte>.
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, Acesso
ouem: 05 nov.
2012.
Skinner, B. F. About behaviorism. New York: Alfred A. Knopf, 1974.
Salomon,
guidelines, Henry James.
submission, A Terceira
paper, model Mdia: como os brindes potencializam as marcas, melhoram os
relacionamentos e aumentam as vendas. So Paulo: Futura, 2008.
Salo
paper Do Encontro.
for submission to Disponvel em: Symposium
the 4th Paran <http://www.salaodoencontro.org.br/galeria_de_fotos/pop/index.htm>.
on Sustainable Design. At the same time this
Acesso em: 07 nov 2012.
Teixeira,
guidelines areJoselena
divided de
intoAlmeida. Design
five topics: & materiais.toCuritiba:
(1) introduction Ed. CEFET-PR,
the conferences themes,1999.
on how
Temto submit
quem the proposal,
queira. and (5) a em:
Balde. Disponvel submission check-list. You must follow these
<http://www.temquemqueira.com.br>. directions
Acesso em: 8innov.
order
2012.
be reproduced exactly Para
Tem quem queira. as submitted by the
voc moda. Paraauthors. Therefore, proofreading
eles oportunidade. is the authors responsibility. If
Disponvel em:
your paper is not submitted according to the guidelines
<http://www.temquemqueira.com.br>. Acesso em: it will not 2012.
8 nov. be considered either for presenting at the
Tortori, Tito. O torno origem e caractersticas. S.d. Disponvel em:
<http://www.ceramicanorio.com/aprendendoourelembrando/torno/torno.html>. Acesso em 3 de
Outubro de 2012.
Ullmann, Christian. Imaginrio Pernambucano: Cultura, Design e Desenvolvimento Sustentvel: um

experimento no Cabo de Santo Agostinho. Abc Design, Curitiba, v. 20, n., p.18-23, jun. 2007.
Vezzoli, C. Design de Sistemas para a Sustentabilidade. Salvador: EDUFBA, 2010.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
204

Gabriela Sofia Antonio
Design Sustentvel - SPDS formanda no curso de Design pela UEM.
<gsofiaa@hotmail.com>
designii SPDS

Marcelo dos Santos Forcato mestrando do Programa de Ps-graduao em Design pela
UFPR. ii
<marcelo-forcato@hotmail.com>

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
205
Processo de Elaborao de Mobilirio para o Educandrio: Oficinas de

Reutilizao de Material
Preparation de artigos
Process of Furniture forpara o 4 Simpsio
Educandrio: Paranaense
Material de
Reuse Workshops
ANA PAULA KRAEMERpapers to the
FLORIANI i 4th Paran Symposium on Sustainable
design SPDS
JADNA DE SOUZA SAIBERTii
VALRIA ILSA ROSAiii
LUIZ FERNANDO GONALVES DE FIGUEIREDOiv
Educandrio Santa Catarina. Design. Design de mobilirio. Reutilizao de material.

Este artigo visa demonstrar o processo de pesquisa e de criao de oficinas de mobilirio, por parte do
Ncleodeste
O propsito de Abordagem
documentoSistmica do Design
apresentar (NASDesign)
as diretrizes localizado
e orientaes sobrenocomo
Centro de Comunicao
voc deve preparar e
Expresso
seu artigo para o (CCE) da Universidade
4 Simpsio Paranaense Federal de Santa
de Design CatarinaAo
Sustentvel. (UFSC),
mesmoatempo
partir da reutilizao
este texto serve de materiais
como que so de
modelo descartados
referncia pelo
paraEducandrio
elaborao do Santa Catarina,
artigo localizado
por estar formatado nodemunicpio
acordo comde So Jos, Santa
as diretrizes
Catarina. O
que apresenta. objetivo
Caso do projeto
seu artigo realizar
seja aceito, oficinas
ser comnos
publicado os pais
Anaisdos alunos
dos queEstas
eventos. esto diretrizes
matriculados
estona
instituio,
divididas em cinco porm o espao
tpicos: para queaos
(1) introduo elas ocorram
temas est sendoe organizado
do congresso ao fomulrioe deo projeto ainda
inscrio paraest em
artigosandamento.
e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
Educandario
documento Santa Catarina.
cuidadosamente. TodosDesign. Furniture
os artigos aceitosDesign. Re-use of material.
sero reproduzidos exatamente como enviados
artigo This article aims
no estiver to demonstrate
de acordo the research
com as diretrizes, process
ele no poder and
sercreation of furniture
apresentado workshopsou
no Congresso, from the Nucleo
de Abordagem
publicado. Sistemica
Por favor, no hesitedo emDesign (NASDesign)
nos contatar located at the Center
(4ospds@gmail.com) caso asfordiretrizes
Communication and
apresentadas
Expression
aqui no estejam (CCE) of the Universidade
suficientemente Federal de
claras. Esperamos emSanta
breveCatarina
receber (UFSC), from reuse of materials that are
sua proposta!
discarded by Educandario Santa Catarina, located in the municipality of Sao Jose, Santa Catarina. The
project goal is to conduct workshops with parents of the students who are enrolled in the institution, but the
spacesubmission,
guidelines, in which they occurmodel
paper, is being organized and the project is still ongoing.

o
Anais4do th
Simpsio Paranaense de Design Sustentvel 4 Parana
Proceedings Symposium on Sustainable Design
of the
o 4th
(4 SPDS)
4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel ( SPDS)
4th Parana Symposium on Sustainable Design
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISBN
Curitiba | Brasil | 2012 CuritibaISBN
| Brazil | 2012
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
206
1 Introduo
O presente
Diretrizes para artigo tem
submisso decomo objetivo
artigos para principal expor o trabalho
o 4 Simpsio que est sendo
Paranaense de
desenvolvido no- SPDS
Design Sustentvel Educandrio Santa Catarina, localizado na Grande Florianpolis. Este condiz
com
Guidelines fora reutilizao
submittingdepapers
materiais
to que
the so constantemente
4th Paran doados on
Symposium para a instituio,
Sustainable
pretendendo-se, resultar novos mveis.
design SPDS
Em vista disso, o Educandrio est reformando uma rea que possui infraestrutura, cinco
salas
<OMITIDO PARAe uma varanda,CEGA
REVISO amplai>e arejada, que sero destinadas realizao de oficinas com
alunos e familiares. As oficinas compreendero a reutilizao de lona vinlica, reciclagem de
papel,
<OMITIDO PARA produo
REVISO artesanal
CEGA deii>sabo, e elaborao de mobilirio.
A partir disso, este trabalho visa demonstrar o processo de desenvolvimento do projeto,
oficina
<OMITIDO PARA deREVISO
mobilirio, CEGA
com o Educandrio
iii
> Santa Catarina. Portanto, o contexto do Educandrio
e o trabalho nele desenvolvido sero abordados, bem como, o conceito de reutilizao de
materiais, que se apresenta como objetivo principal do projeto.

1.1 Educandrio Santa Catarina
O propsitoO deste documentoSanta
Educandrio apresentar
Catarina as (Figura
diretrizes1)e foi
orientaes
fundado sobre
em 12 como voc deve preparar
de dezembro de 1936, e
seu artigo para o 4no
localiza-se Simpsio Paranaense
bairro Roado de Design
na cidade de Sustentvel. Ao mesmo tempo
So Jos. Atualmente, com este texto de
73 anos serve
histria,
atende 540 crianas, gratuitamente, que se encontram em estado de vulnerabilidade
social.
Destas, 430 permanecem na instituio em perodo integral do Ensino Infantil
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para e 110 no contra
turno escolar, considerado Ensino Complementar.
Figura 1: Educandrio Santa Catarina, So Jos.
A instituio desenvolve trabalhos de assistncia social, educao infantil e educao
complementar, proporcionando assim, um ambiente diferenciado e aprimorando a qualidade
das relaes por meio do trabalho humanizado.
O servio social possui o objetivo de atender as questes sociais, bem como, a

realidade em que o pblico est inserido. A parte pedaggica busca ensinar, em nvel de
Educao Infantil para crianas de 3 a 6 anos em perodo integral, assim como a Educao
Complementar que propicia o atendimento no contra turno escolar para crianas de 6 a 11
anos.
A base psicolgica fundamentada em trs reas de atuao: Psicologia Escolar,

Psicologia Clnica e Psicologia Organizacional. A odontologia, por meio do atendimento
curativo, da escovao e da aplicao de flor, promove a sade bucal. Alm disso,
compreende basicamente o atendimento ambulatorial.
O Educandrio funciona com o auxlio de uma Diretoria voluntria, de Conselhos e de

uma equipe de 78 funcionrios. Alm dessa estrutura, a Entidade tambm necessita da
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
207
colaborao da Prefeitura Municipal de So Jos, de empresas e de eventos prprios para se

manter apta para receber as crianas. Alm disso, a instituio conta com a ajuda de
voluntrios
Diretrizes da prpria comunidade.
Tambm por meio do site do Educandrio, as pessoas podem optar por algumas
maneiras de contribuirpapers to the 4th Paran Symposium on Sustainable
com a instituio.
design SPDS
1.2
<OMITIDO Reutilizao
PARA REVISO deCEGA
material
i
>
A reutilizao faz parte da poltica dos trs Rs (reduzir, reutilizar e reciclar) que tem
ii
inteno promover CEGA >
o desenvolvimento sustentvel. O desenvolvimento sustentvel significa
[...] aquele que atende s necessidades do presente sem comprometer a possibilidade de as
geraes
<OMITIDO PARAfuturas atenderem
REVISO CEGAas
iii
>suas prprias necessidades". (ONU, 1991, Nosso Futuro
Comum).
A Poltica dos trs Rs tem como objetivo sensibilizar as pessoas para uma correta
gesto dos resduos
diretrizes, submisso, artigo,urbanos
modelo e industriais. Esta que ecolgica e sustentvel foi aprovada em
1992, por ocasio da Conferncia da Terra realizada no Rio de Janeiro, e tambm no 5
Programa
O propsito desteEuropeu
documentopara o Ambiente
apresentar as ediretrizes
Desenvolvimento emsobre
e orientaes 1993.
como modelo Porm, no corpo
de referncia deste artigo
para elaborao donos restringiremos
artigo ao segundo
por estar formatado R, com
de acordo reutilizar. A expresso
as diretrizes
que apresenta. Caso seu artigo
reutilizar materiais pode seja aceito, ser
ser definida, publicado
segundo nos Anais
Manzini dos eventos.
e Vezzoli (2008,Estas diretrizes
p. 201), comoesto
[...] um
segundo uso de produtos, ou de suas partes, previamente descartados/eliminados.
Muitas vezes,
seguir estas diretrizes a fim deoque
termo reutilizar
possamos confundido
considerar compara
seu artigo reaproveitar,
publicao.aPordiferena este
favor, leia que ao
primeiro atribuda uma nova funo do objeto referido. J o reaproveitamento
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados parte da
pelospremissa de seguir
autores. Desta forma,aamesma
reviso funo que
gramatical dossemesmos
tinha anteriormente no produto.
publicado. PorOs produtos
favor, mesmo
no hesite quando
em nos no
contatar podem mais ser usados
(4ospds@gmail.com) caso ascom a mesma
diretrizes qualidade e
apresentadas
eficincia, ainda assim, h possibilidades de novas maneiras de utilizao. Para tal, so
necessrias criatividade e inovao, seguindo a ideia de sempre poder usar quantas vezes for
possvel o mesmo produto.
The purpose ofAlm disso, existem

this document algumas
is to present indicaesand
the guidelines para facilitaron
orientation a reutilizao
how you should de prepare
materiais,yourtais
papercomo: incrementar
for submission to thea4resistncia
th das partes
Paran Symposium onmais sujeitas
Sustainable a avarias
Design. At thee same
rupturas, projetar partes e
time this
componentes
document can be used intercambiveis
as a template for e the
modulares, projetar as
paper elaboration prevendo um segundo
it is formatted uso,
accordingly to entre
these outros.
At porque
guidelines. In casede acordo
your papercom Manziniit ewill
is accepted, Vezzoli (2008,inp.the
be published 201), Os produtos
Conferences destinados
Proceedings. These a
reutilizao
guidelines precisam
are divided into fiveser recolhidos
topics: e, sem to
(1) introduction maiores operaes,
the conferences serem
themes, andencaminhados
subscription form ao
mesmo
for papers anduso ou papers;
poster a um outro com menos
(2) instructions on requisitos.
page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
Em vista disso, o presente trabalho se inicia a partir da reutilizao de materiais no
mais usados pelo Educandrio
your paper is not submitted according toSanta Catarina
the guidelines e que
it will not estavam ocupando
be considered umpresenting
either for espao at the
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If anydo
desnecessrio na instituio. A partir disto, foram apresentados aos integrantes of NASDesign,
the
responsveis
guidelines presentedpor hereeste
is notprojeto, os materiais
sufficiently clear. We que
look esto
forwardsobrando no local,
to reading your paperque em sua maioria
proposal!
so mesas e cadeiras quebradas, alm de sobras de madeira.
Abaixo, seguem imagens dos materiais a serem reutilizados, pertencentes ao

Educandrio (Figuras 2, 3, 4 e 5).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
208
Figura 2: Materiais a serem reutilizados (cadeiras).

design SPDS
Figurapara
seu artigo 3: Materiais a serem reutilizados
o 4 Simpsio Paranaense (bancos).
Figura 4: Materiais a serem reutilizados (mesas).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
209
Figura 5: Materiais a serem reutilizados (viso geral).

design SPDS
1.3 Trspara
seu artigo Pilares do Desenvolvimento
o 4 Simpsio Sustentvel
Desde
divididas em cinco os anos
tpicos: 1960, questes
(1) introduo tmdo
aos temas surgido sobre
congresso asfomulrio
e ao mudanas sociais epara
de inscrio institucionais
necessrias
artigos e psteres; para alm dosobre
(2) instrues aumento da da
o layout produo e lucro;
pgina; (3) abrangendo
consideraes sobredimenses relativas
igualdade
instrues sobresocial e preocupaes
como enviar a proposta, eecolgicas em
(5) uma lista umchecagem
para contexto das
econmico
diretrizes.mundial. Nesse
Voc dever
seguirmbito, o trabalho
estas diretrizes apresentado
a fim aqui se
de que possamos enquadra
considerar seuno desenvolvimento
artigo para publicao.sustentvel ao este
Por favor, leia empregar
os pilares Todos os
social, econmico artigos aceitos
e ambiental seroprocesso.
no seu reproduzidos exatamente
O pilar ambientalcomo enviados
correspondente
pelosautores. Destade
elaborao forma, a reviso
mobilirio porgramatical dos mesmos de
meio da reutilizao damateriais.
responsabilidade dos autores.social
O embasamento Se seu
corresponde criao de mveis para uma instituio que se dedica a trabalhar com crianas
em vulnerabilidade
aqui no social. claras.
estejam suficientemente E o econmico
Esperamos emintegrado aos demais
breve receber pilares sendo o projeto
sua proposta!
economicamente vivel ao transformar materiais que em outro contexto seriam descartados,
em mveis usveis, equilibrando as facetas da sustentabilidade.
O termo Desenvolvimento Sustentvel, surge como uma crtica da viso de
compreender
The purpose o desenvolver-se
of this document exclusivamente
is to present the guidelines andcomorientation
o crescimento
on howeconmico. Tal modo
you should prepare yourde
papercompreender
for submission[...] corresponde
to the a virar a verdade
4th Paran Symposium de cabea
on Sustainable para
Design. At baixo
the sameportime
se considerarem
this os
document
bens canmaisbeimportantes
used as a template
do queforasthe paper elaboration
pessoas e o consumo as it is formatted
mais accordingly
importante do que to these
a atividade
criadora. (SCHUMACHER, 1983, p. 29). Alm disso, a criao do termo surge para evidenciar
a necessidade
for papers and poster de se pensar
papers; o ecolgico;
(2) instructions abrangendo
on page trs pilares,
layout; (3) copyright sendo eles,(4)social,
considerations, instructions
econmico
on how e ambiental.
to submit the proposal, and (5) a submission check-list. You must follow these directions in order
be reproducedOexactly
pilar igualdade
as submitted social
by thesalienta
authors.que o principal
Therefore, objetivo is
proofreading dothe
desenvolvimento deveIfser
your satisfazer
paper is notas necessidades
submitted accordingfundamentais (materiais
to the guidelines it will notebe
imateriais)
considered das populaes
either maisat the
for presenting
carentes.
Conference Entende-se
or for publication.assim,
Please o dotrabalho como
not hesitate necessrio
to contact e benfico, visto que
us (4ospds@gmail.com). permite
If any of the ao
indivduo
guidelines ter uma
presented herevida saudvel,
is not uma
sufficiently vez
clear. Weque
lookproduz
forwardbens materiais
to reading your epaper
imateriais,
proposal! sob duas
condies: no trazer riscos para a capacidade vital e permitir que os trabalhadores encontrem
novas oportunidades de desenvolvimento. (SCHUMACHER, 1983, p. 28) expe uma viso na
qual denomina economia budista, onde [...] considera a funo do trabalho como sendo no
mnimo trplice: dar a um homem a oportunidade de utilizar e desenvolver suas faculdades;
possibilitar-lhe a superao de seu egocentrismo, unindo-se a outras pessoas em uma tarefa
comum; e gerar os produtos e servios necessrios a uma existncia digna. Para isso, a
autonomia dos indivduos e das populaes deve ser fomentada, de modo a [...] estender a
todos a oportunidade de satisfazer suas aspiraes por uma vida melhor. (ONU, 1991, Nosso
Futuro Comum).
O pilar viabilidade econmica lembra que em um mundo onde as necessidades sociais,

culturais e econmicas esto presentes, a proteo da natureza deve ser considerada dentro
de um contexto mais global de estratgias de desenvolvimento. Requerendo [...] promoo de
valores que estimulem padres de consumo que esto dentro dos limites ecolgicos possveis
para que todos possam razoavelmente aspirar. (ONU, 1991, Nosso Futuro Comum). Portanto

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
210
o ato de projetar pode procurar um equilbrio entre as faces ambiental e econmica, de maneira
a ser elaborado a partir da perspectiva do desenvolvimento sustentvel.
O pilar sustentabilidade
Design Sustentvel - SPDS ambiental aconselha que o desenvolvimento que beneficia as
necessidades humanas e as sociedadesthmodernas no pode levar degradao do meio
ambiente papers
biofsico e deve to theas4geraes
preservar Paran Symposium
futuras, uma vez on
queSustainable
os recursos so
design SPDS
limitados. Neste contexto, segundo Andrew Heywood (2010, p. 57) Os ecologistas tm de
ampliar o conceito de interesse humano para que ele abranja a espcie humana como um
<OMITIDO
todo,PARA REVISO
sem fazer entrei>gerao atual e as futuras, entre os que j nasceram e os que
CEGA
distino
ainda esto por nascer.
2. NASDesign e o processo de elaborao de mobilirio para o Educandrio:
oficinasPARA
<OMITIDO de reutilizao de material
REVISO CEGA iii
>
O Ncleo de Abordagem Sistmica do Design (NASDesign) localizado no Centro de

Comunicao e Expresso (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), trabalha
a partir artigo, modelo
de necessidades e problemas utilizando-se da pesquisa e do desenvolvimento para
aplicar os conhecimentos em Design. Desde 2006, o grupo trabalha com projetos no Estado de
Santapara
seu artigo Catarina que possuem
o 4 Simpsio cunho
Paranaense desocial.
Design Dentre os quais,
Sustentvel. situa-se
Ao mesmo a criao
tempo deserve
este texto oficinas para
a elaborao de mveis no Educandrio Santa Catarina.
A necessidade
divididas em cinco de criar esse
tpicos: (1) introduo aos projeto
temas do secongresso
deu por motivo do Educandrio
e ao fomulrio de inscrioSanta
para Catarina
receber
artigos muitos
e psteres; (2) materiais
instrues atravs de doaes
sobre o layout como:
da pgina; janelas e portas
(3) consideraes velhas
sobre e danificadas,
cabossobre
instrues de vassouras
como enviar ema madeira,
proposta, emesas
(5) umaenvelhecidas, cadeiras
lista para checagem dasvelhas queVoc
diretrizes. precisam
deverser
restauradas e objetos atualmente inutilizados. A partir dessas doaes recorrentes, Por favor, leiafeitas
este ao
Educandrio, surgiu a carncia de reutilizao e reaproveitamento desses materiais estocados como enviados
na instituio.
Como
aqui no estejam soluo para
suficientemente a demanda
claras. de mo
Esperamos de obra
em breve parasua
receber a elaborao
proposta! dos mveis,
decidiu-se que a realizao de oficinas com familiares dos alunos a melhor das alternativas,
uma vez que haver colaborao mtua entre as partes envolvidas, pois, os familiares
colaboraro
guidelines, na elaborao
submission, paper, model dos mveis, ao modo que, haver compartilhamento de
informaes, aproximao dos familiares da instituio a qual seus filhos frequentam; alm de
fornecimento
The purpose de certificados
of this document
th
de concluso
is to present de curso
the guidelines para os participantes.
and orientation on how you should prepare your
Por meio das oficinas visa-se, primeiramente, mobiliar o espao onde elas sero
realizadas (figura
guidelines are divided 6)five
into e, posteriormente, complementar
topics: (1) introduction o mobilirio
to the conferences themes, daand
instituio. Porm,
subscription form no seu
decorrer, de acordo com a aceitao do mobilirio e com a desnecessidade da
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions moblia para os
ambientes
on how to submitda theinstituio,
proposal, and ampliar-se-o
(5) a submissionas possibilidades das follow
check-list. You must criaes feitas
these com ainreutilizao
directions order
de your
to have materiais
paper como, por exemplo,
considered elaborar
for publication. Pleasebrinquedos ou inserirAllosofprodutos
read them carefully. the articlesno mercado,
accepted will
gerando uma
be reproduced exactlyrenda complementar
as submitted para a instituio
by the authors. e tambm para
Therefore, proofreading is theas famlias
authors dos alunos.
responsibility. If
your Alm
paper de que,
is not aps osaccording
submitted familiares aprenderem
to the guidelines ita will
desenvolver produtos
not be considered nasfor
either oficinas,
presentingelesat the
mesmos
Conference podero
or for aplicar
publication. o conhecimento
Please do not hesitate adquirido
to contacteus gerar, independentemente,
(4ospds@gmail.com). If any fonte
of the extra de
guidelines
renda.presented here is not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
Figura 6: Espao, em reforma, onde ocorrero as oficinas.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
211
A oficina de mobilirio proporcionar o conhecimento do conceito sustentabilidade, bem

como a aprendizagem, por parte dos atores sociais envolvidos, trazendo com isso, benefcios
nos aspectos
Diretrizes social, econmico
para submisso e ambiental.
de artigos para Sendo assim, torna-se
o 4 Simpsio necessrio partir
Paranaense de de
estratgias de
Design Sustentvel - SPDSdesign para a valorizao dos produtos desenvolvidos na oficina, consolidando-
os e atribuindo a eles conceitos de diferenciao
th e sustentabilidade.
design SPDS Para isso, pretende-se anexar aos produtos, tags paradespertar nos usurios as
noes de procedncia e origem dos mesmos. Utilizando das do design a fim de dar maior
i
visibilidade CEGA
para o projeto > e reforar o conceito de sustentabilidade no Educandrio
sociail
Santa Catarina.
Por meio de pesquisas, painis semnticos foram construdos com o intuito de formar
<OMITIDO PARA de
uma base dados para
REVISO desenvolver
CEGA iii
> as oficinas de mobilirio. Primeiramente, uma anlise de
educandrios foi realizada (Figura 7): ambientes formados e mveis que so utilizados.
Posteriormente, foram percebidas algumas maneiras de organizar os brinquedos e os
materiais presentes no Ensino Infantil. Formando um painel (Figura 8) com as referncias que
podem
diretrizes, eventualmente
submisso, ser utilizadas. Alm disso, h tambm o interesse de fazer brinquedos
artigo, modelo
(Figura 9) para o Educandrio Santa Catarina, como possibilidade de reutilizao de sobras
dos materiais apresentar
empregados as diretrizes
na criao e orientaes sobre como voc deve preparar
dos mveis.
Figura 7: Painel semntico (referencial de educandrios existentes).
Figura
to have your8: paper
Painel semntico
considered(referencial de organizao).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
212
Figura 9: Painel semntico (brinquedos que podem ser construdos com os materiais disponveis).

design SPDS
3. Metodologia
Como
artigo no estiver forma de
de acordo comorganizar o processo
as diretrizes, de elaborao
ele no poder do mobilirio,
ser apresentado ser seguida
no Congresso, ou uma
metodologia
publicado. Por favor,que
nocompreender trs etapas.
hesite em nos contatar Aps a finalizao
(4ospds@gmail.com) casodaas obra, no local
diretrizes onde sero
apresentadas
aqui realizadas
no estejamas oficinas prevista
suficientemente claras. para o dia 20
Esperamos emde outubro
breve de sua
receber 2012 ser realizada,
proposta!
primeiramente, uma etapa de contagem e separao do material que ser reutilizado. No
processo de separao sero transportados os materiais do depsito ao espao onde se
realizaro
guidelines, as oficinas
submission, para
paper, facilitar o acesso a esses materiais. Ainda, essa primeira etapa se
model
constituir um momento criativo para idias acerca da reutilizao para criao de mveis.
Passada
paper for submission to a
theetapa de separao
4th Paran Symposium e contabilizao dos materiais,
on Sustainable Design. sertime
At the same realiza
this uma oficina,
aindacan
document embe 2012,
usedqueas aconstituir
template foressencialmente a criao
the paper elaboration as it isdo mobilirio
formatted para seu
accordingly to espao
these de
realizao.
for papers andEssas
posterduas primeiras
papers; etapason
(2) instructions sero
pagerealizadas com a participao
layout; (3) copyright dos(4)
considerations, integrantes
instructions
NASDesign,
on how to submit thejuntamente
proposal, andcom(5)alguns familiares,
a submission dos alunos
check-list. You must da follow
instituio, interessados
these directions em
in order
participar
to have your paperdasconsidered
oficinas; provavelmente essesread
for publication. Please voluntrios sero All
them carefully. indicados pelo prprio
Educandrio;
be reproduced que
exactly asj usufrui do
submitted servio
by the voluntariado
authors. Therefore, prestado
proofreadingporispessoas da comunidade.
your Aps
paper ais primeira
not submitted according
e segunda to the
etapa doguidelines
processo, it will not be considered
comear a terceiraeither for presenting
e principal oficina at
dethe
mobilirio, na qual sero realizadas confeces de moveis para os espaos da instituiao.
Por meio de conversas entre o Educandrio Santa Catarina e o NASDesign, o projeto
aqui exposto foi idealizado, porm a consolidao do mesmo comear ainda em novembro
deste ano de 2012; no dia em que as equipes do NASDesign e do Educandrio Santa Catarina
iro se reunir e dissertar graficamente as idealizaes, caractersticas e pormenores do projeto,
bem como as etapas a serem seguidas para a efetivao das oficinas de criao de mobilirio.
A oficina de separao e contagem e de criao de moblia para o espao de
realizao das oficinas, ser realizada no ano de 2012, aps o ambiente em reforma estiver
com as obras concludas. J a oficina de criao de mveis para o Educandrio, ser realizada
no ano de 2013 e contar com a entrega de certificados de participao ao final da carga
horria das oficinas. Demais caractersticas como datas, nmeros de alunos e de aulas, bem
como os ministrantes das oficinas ainda sero decididas e detalhadas no projeto, no dia da
reunio com esta finalidade.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
213
Aps a elaborao escrita do projeto, o Educandrio o inscrever em um programa

cultural com a finalidade de conseguir verba a fim de viabilizar a efetivao do projeto ao
adquirir
Diretrizes paraferramentas
submisso e aparelhos necessrios
de artigos para o para
4 as atividades Paranaense
Simpsio de marcenaria. de
J o material
Designpara a reutilizao,
Sustentvel consta em estoque na instituio, pois a mesma recebe contantes doaes
- SPDS
de materiais
Guidelines velhos que
for submitting podemtoser
papers reutilizados,
the 4th Paran ou Symposium
at mesmo reaproveitados para a criao
on Sustainable
de produtos adequados para a instituio.
design SPDS
Os produtos sero elaborados, nas oficinas, atravs de processos manuais com o
auxlio
<OMITIDO PARAde algumas
REVISOmquinas
CEGAei>ferramentas adequadas. Assim sendo, os criaes oriundas
das oficinas no ter carter de repetio como em um produo em srie. No entanto no se
estabeleceram
<OMITIDO metas de
PARA REVISO criao
CEGA ii
> de produtos exclusivos ou com algumas repeties.
Conclui-se que a efetivao do projeto com oficinas, ser muito benfica para os
envolvidos,
<OMITIDO pois bolsistas
PARA REVISO e voluntrios
CEGA iii
> do NASDesign tero uma possibilidade riqussima de
aprendizado e vivncia, assim como os familiares participantes que recebero certificados e se
socializaro com a instituio de ensino de seus filhos. Isto propiciar uma aproximao entre
as famlias, o que aumentar a probabilidade de mais pessoas da comunidade atuarem como
voluntrias na instituio.
diretrizes, submisso, Alm de que no Educandrio tem muitos espaos inutilizados na
artigo, modelo
instituio e a efetivao das oficinas usufruir do espao at ento inutilizado.
Consideraes Finaispara elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
Vistotpicos:
divididas em cinco que reaproveitar
(1) introduo oaosatotemas
de dardocontinuidade
congresso e ao vida til de
fomulrio de um material
inscrio paraatribuindo-
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)com a
lhe a mesma funo, pretende-se reaproveitar alguns mveis reformveis e condizentes
proposta
instrues sobre visual
comodo projeto,
enviar algumas
a proposta, cadeiras
e (5) uma listae para
mesas, por exemplo.
checagem No entanto,
das diretrizes. a maior parte
Voc dever
dos
seguir materiais
estas ema fim
diretrizes depsito
de quesero utilizados
possamos paraseu
considerar a confeco
artigo paraprodutos
publicao. com
Pornova
favor,funo,
leia esteassim,
sendo cuidadosamente.
documento reutilizados. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
Contudo, alm comdoas diretrizes,
foco ele no
sustentvel hpoder
tambm ser o
apresentado
lado humano,no Congresso,
em que por ou meio deste
publicado. Por
projeto o favor, no hesite
NASDesign em nos
estar contatar (4ospds@gmail.com)
colaborando com o Educandrio, caso as diretrizes
gerando uma apresentadas
renda
complementar para a instituio e tambm, para as famlias dos alunos a partir dos
conhecimentos adquiridos por meio de oficinas realizadas no prprio ambiente do Educandrio.
Aps aprenderam
guidelines, a desenvolver
submission, paper, model esses produtos nas oficinas, os pais dos alunos podem aplicar
esse conhecimento e gerar fonte extra de renda.
Entretanto
paper for submission to theat
4thoParan
fim deste artigo oon
Symposium projeto estava
Sustainable em fase
Design. inicial.
At the sameAps
time a etapa de
this
pesquisa,
document can beo used
Ncleoas afoitemplate
at a Instituio
for the paper conhecer o espao,
elaboration os materiais
as it is formatted e os responsveis
accordingly to these pelo
andamento
guidelines. In casedo projeto.
your paper Com isto o projeto
is accepted, it will be comeou a caminhar
published in para seleo
the Conferences de materiais
Proceedings. These e
guidelines are divideddos
contabilizao intomesmos.
five topics:No(1) entanto,
introduction to the conferences
seguem as pesquisas themes, and subscription
relativas reutilizaoform
de
materiais, em especfico a madeira, isto , para eventuais consultas na gerao
de ideias.
Referncias
Bguin, P. Duarte, F. Lima F. Pueyo, V., 2012. Activity at work, innovation and sustainable development,
Work: A Journal of Prevention, Assessment and Rehabilitation, [online] In: Home:
<http://iospress.metapress.com/content/5klq37l443145760/fulltext.html> 25/05/2012.
Educandrio Santa Catarina. In: Home: Educandrio Santa Catarina. <http://educandariosc.org.br>.

4/05/2012.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
214
Heywood, A. 2010. Ideologias Polticas: Do feminismo ao multiculturalismo 1. ed. So Paulo; Editora

tica. In: Home: <http://150.162.4.10/pergamum/biblioteca_s/php/login_pearson.php > 15/05/ 2012.
Manzini, E; Vezzoli, C., 2008. O Desenvolvimento de Produtos Sustentveis. 3rd ed. So Paulo: Editora
da Universidade de So Paulo.
design Organizao
SPDS das Naes Unidas, 1987. Relatrio da Comisso Mundial sobre Meio Ambiente e
Desenvolvimento: Nosso Futuro Comum. [html] Genebra. ONU: In: Home: <http://www.un-
documents.net/wced-ocf.htm> 15/05/ 2012.
Reaproveitar e Reutilizar. In: Home: <http://www.alienado.net/reaproveitar-e-reutilizar/ > 25/05/2012.
Responsabilidade social e ambiental. In: Home: <http://www.marferroletes.com.br/rsa.htm>. 25/05/2012.
iii
Schumacher E.F., 1983.CEGA
O Negcio> ser Pequeno: Um estudo da economia que leva em conta as
pessoas. 4. ed. In: Home: <http://pt.scribd.com/doc/18978526/O-Negocio-e-Ser-Pequeno>
15/05/2012.

.
seu artigo
i
para o 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
como modeloUniversidade Federal de
de referncia Santa
para Catarina. Brasil.
elaborao do artigoaninhakf_@hotmail.com
ii
Universidade
que apresenta. Federal de Santa Catarina. Brasil. jadnasaibert@gmail.com
iii
Universidade Federal de Santa Catarina. Brasil. valeriadesigner2009@hotmail.com
divididas
iv em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
Universidade Federal de Santa Catarina. Brasil. lff@cce.ufsc.br

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
215
A implementao do slow fashion e o novo luxo

The implementation of the slow fashion and new luxury
design SPDS
Timeni Andrade Gonalvesi
Claudio Pereira De Sampaioii ii

Slow fashion, Moulage, novo luxo
Este artigo apresenta a utilizao dos conceitos slow design e slow fashion como base para a
readequao do sistema produtivo de uma empresa de moda e vesturio, utilizando a tcnica de moulage
diretrizes,como meio para
submisso, o melhor
artigo, modelo aproveitamento de materiais e reaproveitamento de resduos. A partir da
abordagem do life cycle design proposta por Vezzoli (2005), o artigo descreve as alteraes propostas
paradeste
O propsito o sistema produtivo
documento da empresa
apresentar americanae Eepek
as diretrizes Fashion
orientaes Design
sobre comoStudio, com base
voc deve prepararno slow
seu artigofashion.
divididasSlow fashion,
em cinco draping,
tpicos: new luxuryaos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
(1) introduo
artigos e This paper(2)
psteres; presents the use
instrues sobreof oslow design
layout and slow
da pgina; fashion concepts
(3) consideraes sobreasdireitos
the basis to upgrading
autorais, (4) of the
instruesproduction
sobre como system of aa proposta,
enviar fashion and clothing
e (5) company,
uma lista using the technique
para checagem of moulage
das diretrizes. as a way to better
Voc dever
utilization
seguir estas of materials
diretrizes a fim de and
que reuse
possamos of waste. From the
considerar seulife cycle
artigo design
para approach
publicao. Porproposed byeste
favor, leia Vezzoli
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviadoscompany
(2005), the paper describes the proposed changes to the production system of the American
Eeepek
pelos autores. Fashion
Desta Design
forma, Studio,
a reviso based indos
gramatical slow fashion. da responsabilidade dos autores. Se seu
mesmos

Proceedings of the
Curitiba
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
216
1 Introduo
DiretrizesCarl
paraHonor, em seu de
submisso livro Devagarpara
artigos (2005),
o 4comenta que Paranaense
Simpsio a humanidade de sempre procurou
compreender e controlar o tempo, desde os egpcios por volta de 1500 A.C., quando estes
criaram seu primeiro instrumento de th medio do tempo, um relgio solar. No entanto, segundo
GuidelinesHonor,
for submitting
foi com apapers
revoluo to industrial
the 4 Paran Symposium
que a obsesso de seon Sustainable
medir e controlar o tempo foi
design SPDS
elevada a nveis exagerados e quase doentios. A necessidade de se fazer tudo mais depressa
foi a tnica do ltimo sculo, com consequncias enormes para as pessoas, especialmente
<OMITIDOaquelas que viviam nos
PARA REVISO CEGAgrandes
i
> centros urbanos.
<OMITIDONo que REVISO

PARA se refere CEGA
produo
ii
> industrial, Frederick Taylor criou um sistema que controlava
quanto cada tarefa devia durar, com preciso de frao de segundos, e que influencia ainda
<OMITIDOhoje
PARAboaREVISO
parte do pensamento
CEGAiii> gerencial mundial. A fbrica de Henry Ford aplicou boa parte
desta teoria na produo dos automveis T, no incio do sculo passado (Honor, 2005).
No entanto, essa obsesso pela pressa e velocidade tm encontrado sinais de resistncia

desde os anos 60, com a contracultura, na qual milhes de pessoas comearam a diminuir o
ritmo e viver com mais simplicidade. Essa contratendncia desembocou em movimentos como
o Simplicidade
O propsito Voluntria,
deste documento e o fenmeno
apresentar deedownshifting.
as diretrizes Segundo
orientaes sobre Honor
como voc deve(2005),
preparar a estimativa
erapara
seu artigo de oque os adeptos
4 Simpsio da mudana,
Paranaense de Design apenas na Europa,
Sustentvel. chegassem
Ao mesmo a texto
tempo este 16 milhes
serve em 2007.
Nessedesentido,
como modelo a filosofia
referncia slow tm
para elaborao se manifestado
do artigo em diversas
por estar formatado reas,
de acordo comincluindo alimentao,
as diretrizes
turismo,Caso
que apresenta. medicina, trabalho,
seu artigo transporte,
seja aceito, lazer, nos
ser publicado criao
Anaisdos
dos filhos,
eventos.e,Estas
comodiretrizes
tema deste
esto artigo, a
divididasmoda e o design.
instrues sobre design
2 slow como enviar a proposta,
e slow e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
fashion
O conceito
pelos autores. Destade slowa design
forma, pode ser melhor
reviso gramatical explicado
dos mesmos por meio do exemplo
da responsabilidade da empresa
dos autores. Se seu Eepek
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou da cidade de
Fashion Design Studio, uma microempresa em West Ville, bairro voltado s artes
New
publicado. PorHaven, nohesite
favor, no estado
em norte-americano de Connecticut.
nos contatar (4ospds@gmail.com) Trata-se
caso de um
as diretrizes estdio de Design,
apresentadas
aqui nocomo emsuficientemente
estejam um atelier de claras.
arte onde cada obra
Esperamos trabalhada
em breve individualmente,
receber sua proposta! cada pea de roupa
recebe tempo e ateno para ser desenvolvida.
guidelines,
Todosubmission, paper,
o processo demodel
modelagem e costura cuidadosamente pensado, os tecidos utilizados
so de excelncia, a maioria em fibras naturais, como seda e linho, e o acabamento impecvel.
O tempo empregado no desenvolvimento de cada item no determinado e os
documentdesigners/funcionrios
can be used as a templatenoforpossuem
the paperhorrio fixo.asA itquantidade
elaboration is formatted reduzida,toporm
accordingly these a qualidade
dobrada na produo.
on how to submit theFigura 1: algumas
proposal, peas
and (5) da coleo check-list.
a submission de vero Eepek
You 2012.
must Fonte:
follow Elaborado pelos autores.
these directions in order

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
217
Trata-se de uma peculiaridade identificar uma empresa com este perfil em um pas baseado no
fast fashion, como os Estados Unidos. Existe um potencial no explorado na empresa em
Diretrizesaderir
parafacilmente
submissoo movimento
de artigosslowpara o 4Anicet,
fashion. Bessa Paranaense
Simpsio e Broega (2011)deafirmam que na
contramo do fast fashion est o slow fashion, termo derivado do slow design.
th
GuidelinesStrauss
e Fuad-Luke to so
(2008) the 4 Paran Symposium
os precursores ondoSustainable
nos estudos conceito slow design. Os
design SPDS
autores determinam o conceito como um termo multifacetado onde possvel trabalhar o
processo de design com uma abordagem filosfica, renovada e global. E ainda destacam que
<OMITIDOos valores
PARA agregados
REVISO ao projeto
CEGA i
> e a importncia dada ao processo criativo, provoca mudanas
em direo a sustentabilidade.
Ao afirmar que o Slow Design provoca mudanas em direo a sustentabilidade preciso
<OMITIDOpontuar a definio CEGA
PARA REVISO do termo
iii sustentabilidade: Refere-se capacidade do sistema produtivo
>
de responder procura social de bem-estar utilizando uma quantidade de recursos ambientais
drasticamente inferior aos nveis atualmente praticados (Manzini & Vezzoli, 2008, p. 23). Desta
afirmao, possvel destacar dois pontos cruciais de discusso: atender procura social de
bem-estar e aumentar a eficincia do sistema produtivo.
2.1 Bem-estar social
como modelo
Atenderde referncia
procurapara elaboraosocial
do bem-estar do artigonopor
estar
uma formatado
tarefa fcildedeacordo
atingircom
noas diretrizes
modelo capitalista de
que apresenta.
produo Casoatual.
seu artigo
Porm sejaaaceito, ser publicado
exemplo nos Anais
dos designers dos Livni
Ana eventos. Estas diretrizes
e Fernando esto um dos
Scuder,
divididasprecursores
do slow fashion, aos temas do
possvel quecongresso e ao fomulrio
a empresa, que trabalhade inscrio
sob estaparatica, continue
fazendo parte do Sistema da Moda, com um trabalho de cunho social,
valorizando a produo
local. Pois slow fashion primordialmente Um projeto com foco nas pessoas,
seguir estas diretrizes a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este colocando em
segundo plano a preocupao com a comercializao (Anicet & Bessa
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados & Broega, 2011).
Black
artigo no (2008)
estiver coloca
de acordo coma asprtica como
diretrizes, ele atitude sem
no poder serpressa, o que
apresentado permite que
no Congresso, ou exista tempo e
planejamento
publicado. Por favor, nopara
hesiteincluso
em nos de projetos
contatar sociais no processo
(4ospds@gmail.com) caso as dediretrizes
produo do produto. O fator
apresentadas
aqui notempo
estejamno
suficientemente
pesa tanto,claras.
j que Esperamos em breve receber
o planejamento feito sua
no proposta!
longo prazo e no necessita de
subcontrataes, trabalhadores temporrios ou horas extras para puxar a produo (Fletcher,
2008).
Vezzoli
The purpose (2008)
of this enfatiza
document que nathe
is to present concepo de projetos
guidelines and orientationsustentveis necessrio
on how you should considerar
prepare your
paper fortambm a satisfao
submission que Symposium
to the 4th Paran este traz ao consumidor.
on Sustainable O mesmo
Design. conceito
At the same encontrado nas
time this
documentafirmaes
can be useddeasValente (2008)
a template for theque destaca
paper que alm
elaboration as it isda funcionalidade,
formatted accordinglyquestes
to these emocionais
soIndecisivas
guidelines. case yourno sucesso
paper do projeto.
is accepted, Assim
it will be possvel
published perceber que
in the Conferences a preocupao
Proceedings. Thesecom o fator
humano,
guidelines no
are divided intoest presente
five topics: apenas to
(1) introduction durante a produo,
the conferences themes,mas tambm no
and subscription formproduto e
principalmente
for papers no consumidor
and poster papers; final.
(2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
to have 2.2
yourEcoeficincia
paper considered ouforDesmaterializao?
Emis1995,
your paper o Clubeaccording
not submitted de Romatopublicou um relatrio
the guidelines it will not chamado
be consideredFator 4,for
either nopresenting
qual se defendia
at the uma
revoluo
Conference da eficincia
or for publication. Pleaseambiental
do not hesitatea fimtode se criar
contact duas vezes mais riqueza
us (4ospds@gmail.com). If any of utilizando
the duas
vezes menos here is not sufficiently
recursos do queclear. We lookvigente
o padro forward nato reading
pocayour paper 2009).
(Laville, proposal!Essa eficincia
norteia o conceito de ecodesign e ecoconcepo, que consiste em considerar a concepo dos
produtos do bero ao tmulo.
Numa abordagem ainda mais avanada, Donough e Braungart (apud Laville, 2009), discorrem
sobre o desafio de fechar o crculo, a fim de conceber o produto do bero ao bero ( cradle
to cradle). Nesse sentido, os autores apontam que os produtos podem ser divididos em apenas
duas categorias: os nutrientes biolgicos que podem ser biodegradados para retornar
natureza, e os nutrientes tcnicos, que podem ser recuperados nos sistemas produtivos.
Estes ltimos no podem ser devolvidos ao meio natural e, portanto, devem ser concebidos
como bens de servio, a fim de desmaterializar ao mximo o atendimento da necessidade dos
usurios.
A implementao de servios inclui a adoo do pensamento sistmico, por meio de

abordagens como os sistemas produto-servio PSS (product service system), cujo foco

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
218
principal a desmaterializao do consumo de produtos tangveis, agregando ainda benefcios

econmicos. Conforme afirma Brezet (2001), Servios ecoeficientes so sistemas de produtos
Diretrizese para
servios que so desenvolvidos
submisso de artigospara
paracausar
o 4oSimpsio
mnimo de impacto ambiental
Paranaense decom o mximo
de valor agregado.
Guidelines2.3for
O submitting to the 4th Paran
papersecoeficincia
foco da pesquisa: Symposium on Sustainable
+ slow fashion
design SPDS
O foco deste trabalho aumentar a eficincia do sistema produtivo, no para o aumento da
quantidade, mas sim trabalhar
i para a melhoria da produtividade atravs da criatividade e da
<OMITIDOqualidade,
PARA REVISO CEGA
o que torna >
o processo mais amigvel ao meio ambiente, conforme proposto por
Black (2008). Esta abordagem
ii
descrita tambm por Laville (2009), que apresenta diversos
<OMITIDOcasos
PARAdeREVISO
empresasCEGA >
que optaram por este caminho de desenvolvimento, citando a empresa
Patagonia, fabricante de material para trekking como uma referncia significativa de boas
<OMITIDOprticas
de sustentabilidade.
Para Vezzoli (2008), a sustentabilidade ambiental relacionada ao desenvolvimento de produtos

refere-se aos critrios, aos mtodos e aos investimentos do Life Cycle Design (LCD), no qual o
projetista
diretrizes, precisa
submisso, artigo,adotar
modeloum pensamento sistmico desde a fase inicial do projeto, como a
escolha dos materiais at o final, antecipando o descarte do objeto. Vezzoli (2008) afirma que o
O propsito deste
projeto dodocumento apresentar
ciclo de vida as diretrizes
tem o objetivo e orientaes
de diminuir sobre
os inputs decomo voc deve
materiais preparar
e energia, assim como
seu artigo
ospara o 4 Simpsio
outputs: as emissesParanaense de Design
e os dejetos. Sustentvel.
possvel Ao mesmo
atingir tempo este
esse objetivo comtexto serve de um ciclo
o projeto
como modelo dede
de vida referncia
produtoparaondeelaborao do so
os dejetos artigo por estar formatado
empregados de acordo com as diretrizes
como inputs.
artigos e3psteres;
O objeto (2) de estudo:
instrues Eepek
sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
O ciclo
seguir estas produtivo
diretrizes a fimexistente na empresa
Eepek linear,
seu e no
artigo para prev a aquisio
publicao. matrias
Por favor, leia este primas
documentosustentveis. No existe
cuidadosamente. Todos aospreocupao
artigos aceitoscom o descarte
sero correto
reproduzidos de produtos
exatamente e resduos.
como enviados
pelos autores.
Para a Desta forma, a revisodogramatical
implementao dos mesmos
slow fashion e de da
umresponsabilidade
sistema mais dos autores. Sebusca-se
sustentvel seu o
fechamento do ciclo produtivo, atravs da insero de dejetos como matria-prima e da ou
publicado. Por favor, de
reciclagem nopeas
hesite em
no nos
fim contatar
de sua (4ospds@gmail.com) caso as
vida til e da aquisio dediretrizes
matriaapresentadas
prima proveniente de
reciclo.
A fase
guidelines, de anlise
submission, domodel
paper, ciclo de vida do produto sustentvel consiste em, inicialmente, examinar
minuciosamente o produto, detalhando os materiais utilizados e os processos de fabricao,
incluindo
The purpose of thislavagens,
documenttingimentos
is to present e theaviamentos.
guidelines and Esta anlise on
orientation ocorre desde
how you a extrao
should da matria-
prepare your
prima,
paper for composio
submission to the 4thdo material,
Paran mo deonobra
Symposium utilizada,
Sustainable transporte,
Design. processo
At the same de industrializao,
time this
documentdescarte de resduos
can be used as a templatedo processo,
for the paper estocagem
elaborationeasdescarte finalaccordingly
it is formatted do produto to (BAARS;
these MEIRA,
guidelines. In case
2007). Dadosyourtais
paper is accepted,
conceitos, it will be2 published
a Figura in thede
ilustra o ciclo Conferences Proceedings.
vida do produto TheseEepek atual
da Studio
guidelines
e aare divided
Figura 3 into five topics:
apresenta (1) introduction
o novo ciclo propostoto the para
conferences themes, and
concretizao subscription
da empresa form produtora
como
de slow fashion.
Figura 2: Ciclo de vida atual. Fonte: Elaborado pelos autores.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
219
Figura 3: Ciclo de vida projetado. Fonte: Elaborado pelos autores.

design SPDS
No ciclo
como modelo de vidapara
de referncia projetado
elaboraoos do
retraos
artigo portxteis, principais
estar formatado dejetoscom
de acordo daasindstria
diretrizes txtil, so
que apresenta. Caso
utilizados seu artigo
atravs da seja aceito,
tcnica de ser publicado
moulage quenos Anais dos
segundo eventos.
Souza Estas
(2008) diretrizes
trata-se deesto
uma tcnica
divididasfrancesa
em cinco de
tpicos: (1) introduo
modelagem aos temas doque
tridimensional congresso
permitee ao fomulrio de ainscrio
desenvolver para diretamente
vestimenta
artigos esobre
o manequim sobre Assim
tcnico. o layoutda pgina; (3)
possvel consideraes
analisar sobre direitos
as possibilidades deautorais, (4)
uso e aplicao de
cada retrao na construo de um novo modelo.
No caso
pelos autores. dos
Desta retraos
forma, muito
a reviso pequenos,
gramatical so encaminhados
dos mesmos para o dos
da responsabilidade grupo ISPYSeCrafts,
autores. seu onde
seriam aproveitados em acessrios ou empregados na confeco de
artigo no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou novos txteis atravs de
tcnicas
publicado. artesanais.
Por favor, no hesite Estes
em nosretornariam a parte criativa caso
contatar (4ospds@gmail.com) do estdio paraapresentadas
as diretrizes desenvolvimento de
aqui nopeas
estejamcom alto valor claras.
suficientemente agregado. ISPYem
Esperamos um grupo
breve receber
Crafts de esposas de estudantes e
sua proposta!
pesquisadores estrangeiros e tem o objetivo de prover a socializao destas mulheres que
muitas vezes chegam a cidade e no possuem uma rede social. O grupo patrocinado pela
guidelines, submission, da
Universidade paper,
Yalemodel
e recebe incentivos financeiros para estrutura e aquisio de matria e
maquinrios, proporcionando uma parceria ideal entre o estdio e o grupo.
documentSobre
can bea used
aquisio de materiais
as a template sustentveis
for the paper e produo
elaboration local, accordingly
as it is formatted muitas soto as alternativas de
these
guidelines. In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These de txteis
empresas espalhadas pelo pas, que se especializam na produo e comercializao
sustentveis.
guidelines A empresa
are divided into five topics:Dicey Fabrics, to
(1) introduction estabelecida
the conferences no estado
themes, da andCarolina do form
subscription norte, oferece
algodo
for papers reciclado,
and poster uma
papers; (2) tima alternativa
instructions para
on page layout; as colees
(3) copyright primavera/vero.
considerations, A empresa
(4) instructions
Sustaintex,
on how to submit the localizada
proposal, andno(5)
estado Carolinacheck-list.
a submission do sul oferece
You must algodo orgnico,
follow these polister
directions reciclado e
in order
to have ainda
your paper considered
opes for publication.
de tecidos que misturamPlease as
readduas
themfibras,
carefully. All of theassim
podendo articlesoferecer
acceptedopes
will para
be reproduced
todo oexactly as submitted
ano, dadas by the authors.
as qualidades Therefore, proofreading
de adaptao do polister. is the authors responsibility.
A empresa HarmonyartIf possui
distribuidores em todo o pas, o mais prximo localizado no estado de Vermont apenas dois
estados
guidelines acima
presented heredeis Connecticut,
not sufficiently onde localizado
clear. We look forwardo estdio.
to readingEsta
your disponibiliza
paper proposal! opes de l de
comercio justo, estampada ou em cores solidas e ainda algumas opes de rendas de algodo
orgnico.
Para o fim da vida til das peas prope-se servio de descarte oferecido aos consumidores
finais. O estdio recebe as peas descartadas pelos consumidores e as encaminha para o
destino correto. As peas em boas condies de uso so encaminhadas ao brech da loja e as
demais so encaminhadas para empresas de reciclagem de txteis.
O novo luxo e o slow fashion
Neves; Oenning; Refosco (2010) aps discorrerem sobre as transformaes histricas da Alta-
costura ao Prt--porter e do Fast Fashion ao Slow fashion afirmam que as peas projetadas a
partir dos parmetros do slow fashion carregam tambm um conceito de novo luxo, pois o
acesso a elas mais restrito e acaba por atender os desejos de personalizao.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
220
Este mesmo desejo identificado por Valente (2008), ao afirmar que o conceito de moda no
decorrer das mudanas scio-contemporneas atrelou-se mais fortemente a individualidade do
Diretrizesconsumidor. E ao Analisar
para submisso outra vertente
de artigos para oda 4sociedade
Simpsio atual, onde a produo
Paranaense de em massa
impera, ha indivduos que almejam algo que os diferencie. Apoiados em valores e modos de
vida pessoais tais indivduos buscamth atingir esse diferencial, levando em conta a valorizao
Guidelinesdofor submitting
design papers
e questes to the 4 Paran Symposium on Sustainable
sustentveis.
design SPDS
Valente (2008) ainda destaca a complexidade dos sentidos do luxo contemporneo, quando se
<OMITIDOsofistica o cruzamento
PARA REVISO CEGAde idiversos
> aspectos na configurao de novos valores, dentre eles o
dever socioambiental. Assim possvel estabelecer uma conexo crucial entre design
<OMITIDOsustentvel
PARA REVISOe slowCEGA
design,
ii
> pois somente a partir do descontentamento da sociedade,
identificado h mais de uma dcada (Popcorn, 1997), surgiram esses novos valores
<OMITIDOculminando em um momento
PARA REVISO CEGAiii> propcio ao despertar do movimento slow fashion. Pode-se assim
justificar os altos custos da produo slow fashion, pois os profissionais envolvidos so
extremamente capacitados e bem valorizados (Neves; Oenning; Refosco, 2010).
O consumidor atual direciona suas necessidades para alm da esttica, atrelando valores mais
subjetivos as suas noes de luxo, indispensvel considerar inmeras questes, acreditando,
como
O propsito diz documento
deste Melo e Valena (2010),
apresentar que a comunicao
as diretrizes e orientaes do luxo
sobre novoc
como se da
deveapenas
prepararpelo caro e
raro,
seu artigo paramas
o 4 tambm
Simpsio pela criatividade
Paranaense e originalidade.
de Design Podendo
Sustentvel. Ao assimeste
mesmo tempo construir um elo a mais
texto serve
entre de
como modelo o novo luxopara
referncia e o elaborao
slow fashion, baseando-se
do artigo nos pilares
por estar formatado do slow
de acordo comdesign assentados por
as diretrizes
StraussCaso
que apresenta. e Fuad-Luke
seu artigo seja(2008)
aceito, que ressaltamnosa Anais
ser publicado importncia vitalEstas
dos eventos. do diretrizes
processoesto criativo no
divididasdesenvolvimento
em cinco tpicos: de
(1) produtos
introduoslow.
aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
Discusso
A reconfigurao do sistema produtivo da empresa Eepek, prope o fechamento do crculo a
fimestiver
artigo no de conceber
de acordoocomproduto do bero
as diretrizes, ao poder
ele no bero,ser
onde os retraos
apresentado txteis so
no Congresso, ou reinseridos no
sistema
publicado. produtivo
Por favor, como
no hesite matria
em nos contatarprima aps terem sido
(4ospds@gmail.com) casotransformados por meio artesanal
aqui noincluindo um grupo de claras.
estejam suficientemente apoio Esperamos
social na emcadeia
breveprodutiva.
receber suaAs mudanas so justificadas por
proposta!
agregarem valor ao produto final. Valor atribudo pelos conceitos de novo luxo atualmente
associados valorizao do tempo e da sustentabilidade.
Muitas so as questes a cerca do tema slow fashion que precisam ser debatidas e divulgadas.
Trata-se de um movimento de vanguarda que pode agregar muito ao sistema moda incluindo
pequenos designers como parte integrante do sistema moda, e atribuindo a estes um fator de
mudana
guidelines. In case renovador.
your paper isAaccepted,
partir da itincluso de tcnicas
will be published in thecomo a moulage,
Conferences e aplicao
Proceedings. de conceitos
These
de areLife
guidelines Cycle
divided Design
into five e introduction
topics: (1) Sistema Produto Servio themes,
to the conferences (PSS)and subscription
possvel form
tornar vivel
economicamente
for papers and poster papers; este
(2) modo saudvel
instructions de produo.
on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
to have Esta pesquisa
your paper no for
considered pretendeu
publication. estabelecer
Please read nenhum padro
them carefully. All ofquanto ao accepted
the articles estabelecimento
will do
sistema
be reproduced de produo
exactly as submitted
slowby fashion,
the authors. mas procurou
Therefore, apresentar
proofreading alguns
is the caminhos
authors em direo
responsibility. If
your paper is not submitted according
sustentabilidade, aos quais to the guidelinesempresas
pequenas it will not bepoderiam
consideredadaptar
either forepresenting at the
conseguir, por meio
destas aes, um destaque no mercado.
Referncias
Artigos em revistas acadmicas/captulos de livros
Anicet, A.; Bessa, P.; Broega, A. C. 2011. Aes na rea da moda em busca de um design
sustentvel. In: VII Colquio de moda. Maring.
Baars, E.M.; Meira, G.L. 2007. Sustentabilidade: requisitos de projeto para o design de moda.
In: ENCONTRO DE SUSTENTABILIDADE EM PROJETO DO VALE DO ITAJA, 1., 2007,
Balnerio Cambori/SC: Universidade do Vale do Itaja.
Black, S. 2008. Eco-chic. The fashion paradox. London, UK: Black Dog Publishing.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
221
Fletcher, Kate 2008. Sustainable Fashion and Textiles: Design Journeys. Earth Scan, London,
England.
Honor, C. 2005. Devagar. Trad. Clvis Marques. 2 Ed. Rio de Janeiro: Record.
GuidelinesLaville,
for submitting
E. 2009. A papers
empresato 4th Paran
the Trad.
verde. Denise Symposium on Sustainable
Macedo. So Paulo: TE.
design SPDS
Manzini, E.; Vezzoli, C. 2002. O desenvolvimento de produtos sustentveis: os requisitos
<OMITIDOambientais dos produtos
PARA REVISO CEGA industriais.
i
> So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo.
<OMITIDOMelo,
PARAM.; Valena , CEGA
REVISO L. A. 2010.
ii
> A insero da renda artesanal file no conceito de novo luxo. In:
Encontro de Ensino Pesquisa e Extenso da Faculdade SENAC. Recife.
Popcorn, F.; Marigold, L.1997. Click: 16 Tendncias que iro transformar sua vida, seu trabalho
e seus negcios no futuro. Rio de Janeiro: Campus.
Souza,
diretrizes, P. M.artigo,
submisso, 2008.modelo
A moulage, a inovao formal e a nova arquitetura do corpo. In: PIRES,
Dorotia Baduy. Design de Moda: olhares diversos. Estao das Letras e cores, Barueri, p.
245-337.
Strauss, C.; Fuad-Luke, A. 2008. The Slow Design Principles: A new interrogative and reflexive
tool for design research and practice. In: Changing the Change. Turin, Italy.
Valente,
instrues S. B.enviar
sobre como M. 2008. Hiperconsumo,
a proposta, responsabilidade
e (5) uma lista para checagemedas novas estratgias
diretrizes. comunicacionais:
Voc dever
caminhos
seguir estas para
diretrizes umdenovo
a fim luxo sustentvel?
que possamos considerarIN: Intercom
seu Sociedade
artigo para publicao.Brasileira de Estudos
documentoInterdisciplinares
cuidadosamente. daTodos
Comunicao. XXXI sero
os artigos aceitos Congresso Brasileiro
reproduzidos de Cincias
exatamente comoda Comunicao.
enviados
pelos autores.
Natal.Desta forma, a reviso gramatical dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
Vezzoli, no hesite
C. 2008. em nos
Cenrio docontatar (4ospds@gmail.com)
design para caso as diretrizes
uma moda sustentvel. apresentadas
Trad. Glria Castilho. In:
PIRES, D.B. (org.) Design de moda: olhares diversos. Barueri/SP: Estao das Letras e Cores
Editora.
Textos publicados na internet
paper forDICEY FABRICS
submission to the 42012.
th
Contact
Paran and Sales
Symposium for Sustainable
on Sustainable Design.textiles.
document <http://www.diceyfabrics.com>
can be used as a template for the10/06/
paper 2012.
EEPEK 2012.into five topics:
Fashion (1) introduction
Design to the conferences themes,
Studio. <www.eepek.com> and subscription form
13/06/2012.
HARMONYART
to have your 2012.
paper considered for Organic design:
publication. PleaseRetailers.<http://www.harmonyart.com/retailers>
read them carefully. All of the articles accepted will 10/06/
be reproduced
2012. exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
ISPY. Internacional Spouses And Partners At Yale, Crafts And Knitting Circle 2009.
<http://yale.edu/oiss/pdf/programs/ispy_brochure.pdf > 12/06/2012.
Neves, M.; Oenning, J.; Refosco, E. 2011. Da alta costura ao Pret-a-porter, da Fast Fashion a
Slow fashion: um grande desafio para a moda. Modapalavra e-peridico/ Universidade do
Estado de Santa Catarina. Ano 4, n. 8, jul-dez 2011.
<http://www.ceart.udesc.br/modapalavra/edicao8/artigos.php>.
SUSTAINTEX 2012. Sustainable textiles. Disponvel em: <http://www.sustaintex.com>

10/06/2012.
i
Universidade Estadual de Londrina, Brasil, <timeni@rocketmail.com>.
ii
Universidade Estadual de Londrina, Brasil, <qddesign@hotmail.com>.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
222
A IMPORTNCIA DA REPRESENTAO ESPACIAL PARA IDENTIFICAO

DAS POTENCIALIDADES LOCAIS DO ALTO VALE
The importance de artigos para
of spatial representation of opotential
sites for deof
identification
AltoVale
design
LUISA DE
SPDS
FARIAS KISTi
<OMITIDO
VINCIUSPARA REVISOii CEGAi>
DALLAGNOL
ii
<OMITIDO
VALRIAPARA
ILSA REVISO
ROSAiii CEGA >
LUIZ FERNANDO CEGAiii>
G. DE FIGUEIREDO iv
NASDesign. artigo,
Design. Mapas.modelo
O presente artigo visa explicitar o processo de criao e desenvolvimento de mapas tursticos com foco
em pontosde
como modelo com potenciais
referncia paraeconmicos
elaborao da regiopor
do artigo doestar
Alto formatado
Vale do Itaja e de Trombudo
de acordo Central. Esse
com as diretrizes
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizesdeesto
projeto foi iniciado com intuito de se criar mapas para serem expostos em uma feira produtos
artesanais
divididas em cincoque tpicos:
aconteceu(1) no municpio
introduo aosdetemas
Trombudo Central entre
do congresso 23 25 de
e ao fomulrio de maio de 2012,
inscrio para porm os
mapas
artigos continuaro
e psteres; sendo distribudos
(2) instrues em pontos
sobre o layout tursticos,
da pgina; restaurantes esobre
(3) consideraes vendas locais.
direitos Essa feira
autorais, (4) teve
instrues sobre
o objetivo decomo enviareaposicionar
identificar proposta, egeograficamente
(5) uma lista para aschecagem das diretrizes.
potencialidades locais doVoc
Altodever
Vale, alm de
proporcionar a fimsdepotencialidades
o acesso que possamoseconmicas,
considerar seu artigo para
ambientais publicao.
e tursticas dasPor favor, tentando
cidades, leia este fazer
uma insero da regio no turismo e no comrcio. Esse projeto foi realizado pelo Ncleo de Abordagem
Sistmica
artigo do Design
no estiver de acordo(NASDesign) da Universidade
com as diretrizes, Federal
ele no poder serde Santa Catarina
apresentado (UFSC), que
no Congresso, ou possui uma
parceriaPor
publicado. com a Associao
favor, no hesite emde nos
Micro e Pequenas
contatar Empresas (AMPE)
(4ospds@gmail.com) caso eascom a Prefeitura
diretrizes de Trombudo
apresentadas
aquiCentral, Santasuficientemente
no estejam Catarina. claras. Esperamos em breve receber sua proposta!

NASDesign. Design. Maps.
paper
Theforobjective
submission to the
of this 4th Paran
article Symposium
is explain the process onofSustainable
creation and Design. At the same
development timemaps,
of tourist this focusing on
points with economic potentials of the region of Alto Vale do Itajai and Trombudo Central. This project was
initiatedare
guidelines with the aim
divided intooffive
creating
topics:maps to be displayed
(1) introduction to theinconferences
an event that happened
themes, in the city ofform
and subscription Trombudo
Central, between 23 to 25 May 2012, but the maps will continue to be distributed
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions at tourist spots,
restaurants
on how and
to submit thelocal sales. and
proposal, This(5)
event aimed to identify
a submission andYou
check-list. place geographically
must follow theselocal potential
directions of the Alto
in order
Valeyour
to have do Itaja,
paperand provide for
considered access to potential
publication. Pleaseeconomic,
read them environmental and
carefully. All of thetourist cities,
articles trying will
accepted to insert
the region inexactly
be reproduced tourism asand economics.
submitted by theThis projectTherefore,
authors. was undertaken by theisDesign
proofreading Systems
the authors Approach Team
responsibility. If
your(NASDesign)
paper is not submitted according
from the Federal to the guidelines
University of Santait Catarina
will not be(UFSC),
considered
whicheither
hasfora presenting
partnershipatwiththe the
Association of Micro and Small bussiness (AMPE) and with the City of Trombudo Central, Santa Catarina.

o 4th
(4 do
Anais SPDS) ( SPDS)of the
Proceedings
ISBN
(4 SPDS) ISBN(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
223
Introduo
A Universidade
Diretrizes Federal de
Santa Catarina
para o(UFSC), por meio
4 Simpsio do Ncleo de
Paranaense de Abordagem
DesignSistmica do Design
Sustentvel (NASDesign) localizado no Centro de Comunicao e Expresso (CCE)
- SPDS
iniciou
Guidelines formais um projeto
submitting com oto
papers Alto
theVale
4th do Itaja: Symposium
Paran a criao de mapas tursticos com foco em
on Sustainable
design potenciais
SPDS econmicos para o Alto Vale do Itaja e tambm, para a cidade de Trombudo
Central.
O objetivo do projeto oferecer uma base de conhecimento dos potenciais econmicos e
tursticos
<OMITIDO PARAdaREVISO
regio do CEGA
Alto Vale
ii do Itaja e assim, promover o desenvolvimento do turismo e da
>
economia local.
Porm, o objetivo principal da parceria por meio desse projeto oferecer suporte para as
comunidades da regio, visando conscientizao ambiental, a aquisio de conhecimentos e
a complementao da renda familiar.
como1.1modelo Alto Vale do Itaja
de referncia e Trombudo
para elaborao Central
O Alto
divididas em Vale
cinco do Itaja(1)
tpicos: introduo
uma regio aoslocalizada no centroe de
temas do congresso Santa Catarina,
ao fomulrio sendo
de inscrio paraRio do Sul
seue psteres;
artigos principal (2)
municpio.
instruesOsobre
Valeo layout
conhecido por(3)
da pgina; localizar-se
consideraessobre uma
sobre reaautorais,
direitos formada(4)por um
dos mais extensos derramamentos vulcnicos do perodo Mesozico (cerca de 250 milhes de
anos) e
documento tambm por fazer
cuidadosamente. Todosparte do complexo
os artigos do reproduzidos
aceitos sero Serra do Mar. Por isso,como
exatamente ainda, uma regio
enviados
pelospouco
autores.explorada pelo
Desta forma, turismo,
a reviso porm, dos
gramatical oferece
mesmosbons
daatrativos esportivos
responsabilidade dos autores. canoagem,
rafting, Se seu
artigociclismo
no estiver
etc.de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
Trombudo Central, um dos municpios integrantes do Alto Vale do Itaja, buscou, por meio da
Associao das Micro e Pequenas Empresas (AMPE), criar uma parceria com a UFSC e com o
NASDesign,
guidelines, compaper,
submission, o objetivo
model de melhorar a qualidade de vida de seus habitantes atravs do
design. E por isso, a prefeitura de Trombudo Central est desenvolvendo diversos projetos com
o for
paper NASDesign,
submission tocom
the 4oth objetivo de fortalecer a economia local, valorizar seus produtos e
incentivar
document seus
can be usedprodutores locais.
Esse are
guidelines projeto tambm
divided into fiveserve
topics:para a Prefeitura
(1) introduction deconferences
to the Trombudothemes,
Centraland continuar suasform
subscription aes de
desenvolvimento local, que no est relacionado apenas com o crescimento econmico do
municpio,
to have your paper mas tambm
considered for com a melhoria
publication. da qualidade
Please read de Allvida
them carefully. dos
of the moradores
articles accepted ewillcom a
conservao
be reproduced do as
exactly meio ambiente
submitted local.
by the Sendo
authors. assim, proofreading
Therefore, a partir da melhoria do aspecto
is the authors econmico
responsibility. If
your que
paperimplica em aumento
is not submitted de renda
according e riqueza,it tende
to the guidelines will not abecontribuir
considered tambm,
either forpara a melhoria
presenting at the das
oportunidades sociais.
Figura 1: Vista da Trilha em Chapao do Lageado, SC.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
224
Por isso, o design deve ser aplicado de forma que se busque no apenas o desenvolvimento
de produtos, mas tambm servios que atendam s necessidades e proporcionem
Designacessibilidade
Sustentvel aos- indivduos
SPDS e, consequentemente, qualidade de vida.
design Essas localidades podem ainda, beneficiarem-se com o design, pois este intermedeia redes de
SPDS
atores sociais em seu conjunto de crenas e tradies, com o desenvolvimento de projetos de
i
comunicao, interfacesCEGA > e conscientizao socioambiental.
grficas
ii
<OMITIDO PARA
Em vista REVISO
disso, CEGA
o objetivo deste> artigo demonstrar o envolvimento do NASDesign com o Alto
Vale do Itaja e com a comunidade de Trombudo Central no que se refere ao assessoramento
iii
<OMITIDO PARAaproveitar
de como REVISOsuas
CEGA >
riquezas naturais que so abundantes na regio, e quais os
benefcios que este trabalho poder trazer a essas localidades relativos questes
econmicas, sociais e ambientais.
1.2 Criao de mapas
seu O mapa
artigo paraouma forma de
4 Simpsio comunicar
Paranaense de um conhecimento
Design Sustentvel. que se efetiva
Ao mesmo temposomente
este textoseserve
o usurio, o
como leitor do de
modelo mapa, conseguir
referncia obter taldoconhecimento
para elaborao ao l-lo. de
artigo por estar formatado Naacordo
linguagem
com as coloquial
diretrizes e em
diversas outras reas da cincia o ato de mapear e o seu produto (o mapa) geralmente
significam
artigos uma
e psteres; (2)forma de levantamento
instrues depgina;
sobre o layout da dados (3)
e um maneira desobre
consideraes apresent-los, ou ainda
direitos autorais, (4) um
instrumento
instrues facilitador
sobre como enviar para a compreenso
a proposta, da para
e (5) uma lista estrutura de um
checagem dasfenmeno qualquer,
diretrizes. Voc deverque pode
seguir
ouestas diretrizes
no ser a fim de que possamos considerar seu artigo para publicao. Por favor, leia este
geogrfico.
O mapa sempre foi um instrumento usado pelos homens para se orientarem, se localizarem,
se informarem,
publicado. enfim,
Por favor, no para
hesite emsenoscomunicarem. O mapa usado
contatar (4ospds@gmail.com) casopelo cientistaapresentadas
as diretrizes e pelo leigo, tanto
aquiemno atividades profissionaisclaras.
estejam suficientemente comoEsperamos
sociais, culturais e tursticas.
em breve receber O mapa empregado pelo
sua proposta!
administrador, pelo planejador, pelo viajante e pelo professor. Todos, de alguma maneira, em
algum submission,
guidelines, momento, com
paper,maior
modelou menor freqncia, com as mais variadas finalidades, recorrem
ao mapa para se expressarem espacialmente. (OLIVEIRA, 1978, p. 16)
Segundo Loch (2006,
to the 4p. 35), Um mapa pode ser considerado
Design.comoAt theum Sistema de Informao
th
paper for submission Paran Symposium on Sustainable same time this
Espacial que fornece respostas para muitas questes concernentes rea representada.
Em vista
for papers and disso,
poster o NASDesign
papers; criou materiais
(2) instructions grficos
on page layout; (3) que, a princpio,
copyright foram (4)
considerations, expostos em uma
instructions
feiratode
on how produtos
submit artesanais
the proposal, quea aconteceu
and (5) no municpio
submission check-list. de Trombudo
You must follow theseCentral entre
directions 23 25 de
in order
maio
to have yourde 2012,
paper pormforos
considered mapas Please
publication. continuaro
read themsendo distribudos
carefully. em pontos
All of the articles acceptedtursticos,
will
restaurantes e vendas locais. Essa feira teve o objetivo de identificar e posicionar
geograficamente
Conference as potencialidades
or for publication. locais todocontact
Please do not hesitate Alto us
Vale, alm de proporcionar
(4ospds@gmail.com). If any ofo the
acesso as
potencialidades econmicas, ambientais e tursticas das cidades, tentando fazer uma insero
da regio no turismo e no comrcio.
2. NASDesign e a elaborao de mapas para o Alto Vale do Itaja e Trombudo

Central
Para a criao dos mapas do Alto Vale do Itaja e de Trombudo Central, a equipe de alunos de
graduao em design, integrantes do NASDesign, fez um levantamento dos pontos tursticos e
econmicos que deveriam ser indicados nos mapas a partir de visitas tcnicas aos locais j
especificados.
Ao visitarem os locais especificados pelos organizadores do projeto, os alunos identificaram

que deveriam considerar alm dos fatores esttico-formais do material grfico, o conhecimento
sobre os usurios e de suas demandas ou necessidades.
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
225
Isso permite, durante o processo do projeto, que haja condies para que a comunicao
cartogrfica exista. Com isso, a equipe responsvel pelo projeto, pode assumir o controle deste
processo.
Almfor
Guidelines da submitting
identificao papers
dos usurios,
to theque
4thno caso so
Paran os turistas visitantes
Symposium do Alto Vale do Itaja
on Sustainable
e de Trombudo
design SPDS Central, o projeto deve ser realizado dentro de um contexto, que segundo
Sluter (2008, p. 3), [...] determinado e delimitado pelo cartgrafo quando este define
devidamente
<OMITIDO o uso que
PARA REVISO seri> dado aos mapas, que sero construdos como resultado do
CEGA
projeto. Neste caso, como j referido anteriormente, identificar e posicionar geograficamente
as potencialidades
<OMITIDO PARA REVISO locais do Alto
CEGA ii
> Vale do Itaja.
ParaPARA
<OMITIDO cadaREVISO
mapa temtico
CEGAiiiuma
> linguagem cartogrfica criada, sendo seu resultado
apresentado na legenda do mapa. (SLUTER, 2008, p. 3).
A partir disso e das informaes coletadas a equipe estabeleceu uma linguagem visual para os
mapas.
diretrizes, Alm disso,
submisso, a modelo
artigo, Associao de Micros e Pequenas Empresas (AMPE) forneceu uma lista
dos possveis locais considerados potenciais tursticos, divididos em tpicos:
Turismo
como modelo tnico;
Turismo
divididas em cinco de aventura;
tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
Ecoturismo;
Turismo religioso;
publicado. PorTurismo
favor, nocultural;
hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
Turismo rural;
Enoturismo (turismo de vinho e bebidas);
Turismo
paper for submission to gastronmico.
Posteriormente,
guidelines. In case your foi solicitado
paper queit will
is accepted, a beequipe do in
published NASDesign
the Conferencesresponsvel pelo
Proceedings. projeto em
These
questo,
guidelines acrescentasse
are divided o tpico
into five topics: negcios to
(1) introduction lista de criaothemes,
the conferences dos mapas.
Para a criao do mapa turstico de Trombudo Central (Figura 2), foi utilizado como
complemento
be reproduced o logotipo
exactly do municpio,
as submitted queTherefore,
by the authors. tambm foi desenvolvido
proofreading is thepelo NASDesign.
Figura 2:orCapa
Conference Mapa de Trombudo
for publication. PleaseCentral
do not(municpio docontact
hesitate to Alto Valeus
do(4ospds@gmail.com).
Itaja). If any of the

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
226
Alm disso, para a elaborao desse trabalho tambm foram utilizadas fotos dos atrativos
locais e um mapa geogrfico (Figura 3) para demonstrao das rotas e a localizao das
empresas
Diretrizes para locais.
Figura 3: Mapa de Trombudo Central.
design SPDS
Para sobre
instrues a criao
como da identidade
enviar visual
a proposta, do mapa
e (5) uma turstico
lista para do Alto
checagem Vale do Voc
das diretrizes. Itaja,dever
o NASDesign
seguirutilizou o mesmoa princpio
estas diretrizes fim de queda criao considerar
possamos do mapa de seuTrombudo Central, que
artigo para publicao. Porfoifavor,
elaborado
leia estea partir
da observao da importncia das caractersticas culturais e ambientais do Vale, bem como, enviados
artigodos
notrabalhos
estiver defeitos
acordoanteriormente para
com as diretrizes, elea no
mesma regio.
poder ser apresentado no Congresso, ou
aqui Para a criao
no estejam do mapa claras.
suficientemente turstico de Altoem
Esperamos Vale
brevedoreceber
Itaji sua
(Figura 4), foram utilizados como
proposta!
complementos o logotipo da regio, tambm desenvolvido pelo NASDesign, bem como, as
fotos dos atrativos locais e um mapa geogrfico (Figura 5) para demonstrao das rotas e a
localizao dos potenciais tursticos.
Figura 4:
guidelines. InCapa
caseMapa
your do Alto is
paper Vale do Itaja. it will be published in the Conferences Proceedings. These
accepted,

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
227
Figura 5: Mapa do Alto Vale do Itaja.

design SPDS
Porm,deste
O propsito ao realizar
documento representaes
apresentar asgrficas
diretrizes de informaes
e orientaes espaciais,
sobre como vocodeve designer
prepararno deve
pensar
seu artigo emo 4
para utilizar somente
Simpsio elementos
Paranaense estticos
de Design que possuam
Sustentvel. Ao mesmoharmonia,
tempo este a tipografia
texto servedo mapa,
comoentre
modelo de referncia
outros, pois uma para elaborao
srie do artigo
de fatores deve porser estar formatadoantecipadamente.
considerada de acordo com as diretrizes
Essas
artigos etapas(2)consideradas
e psteres; preliminares
instrues sobre o layout davisam
pgina;segundo Ramos (2005,
(3) consideraes p. 19) autorais,
sobre direitos [...] anlise
(4) da
natureza
instrues sobre da
comoinformao espacial
enviar a proposta, de lista
e (5) uma forma que suas
para checagem das relaes promovam
diretrizes. Voc dever melhor
representao.
Ainda segundo a autora, para se obter uma representao eficiente, primeiramente deve-se
considerar
publicado. os modos
Por favor, de em
no hesite implantao da(4ospds@gmail.com)
nos contatar informao, que podem ser
caso as basicamente
diretrizes trs: pontual,
apresentadas
aqui linear e zonal.
no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
No caso especfico dos mapas do Alto Vale do Itaja e de Trombudo Central o modo de
implantao da informao pode ser considerado pontual, pois a [...] informao pontual
aquela ofrelacionada
The purpose this documenta is um par de
to present coordenadas,
the guidelines que pode
and orientation representar
on how you should simplesmente
prepare your a
paperlocalizao
for submission de fenmenos qualitativos por exemplo, a localizao de escolas em uma rea
to the 4 th
document
urbana can[...].
be used as a template
(RAMOS, for20).
2005, p. the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
As linhas
for papers na corpapers;
and poster mais fraca (vermelho
(2) instructions onclaro) representam
page layout; as estradas
(3) copyright de terra
considerations, (4)do municpio de
instructions
Trombudo
on how to submit Central. J aand
the proposal, linha
(5) aque est em
submission destaque,
check-list. Youmust
a representao da BRin470
follow these directions orderque d
acesso
to have a Blumenau
your paper e as
considered outras linhas
for publication. mais
Please finas
read themesto representando,
carefully. no accepted
All of the articles mapa, awillSC 426,
considerada uma rodovia de ligao, entre o entroncamento com a SC-302, em Ituporanga, e o
municpio
Conference depublication.
or for Brao do Please
Trombudo. do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the
Como o objetivo do mapa indicar os potenciais tursticos e econmicos, a equipe do
NASDesign, inseriu alm dessas representaes espaciais, as imagens da Prefeitura Municipal
de Trombudo Central e tambm de uma das empresas que o ncleo auxilia a Franz Indstria
de Alimentos Ltda ME, que teve seu incio a partir da iniciativa da Sra. Naldi Franz, que por
inspirao de um programa de televiso, resolveu investir na ideia da fabricao de chocolates.
Com a ajuda da filha, Calani Helena Franz Mller, comeou em sua casa, a produo de
chocolates a partir do derretimento de barras de chocolate, e iniciou a venda de forma informal
em 1995. E o Ncleo deu assistncia no que se refere criao de Identidade Visual e
Embalagem para a Franz Chocolates.
J no mapa do Alto Vale do Itaja, os municpios foram identificados por nmeros e por uma
legenda indicando qual tipo de turismo as localidades oferecem, desde turismo rural, religioso
at turismo cultural e de aventura. Isso proporciona ao turista uma fcil leitura e identificao
rpida dos seus interesses e direes que devem ser seguidas.
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
228
Alm dessas representaes e facilidades apresentadas nos mapas elaborados pelo

NASDesign, um mapa tambm caracteriza-se pelo seu tamanho, que grande em relao ao
organismo
Diretrizes daquele que aprende;
para submisso pela para
de artigos sua forma
o 4 eSimpsio
segundo Oliveira (1978, p.de
Paranaense 25), [...] pelo
Designfato de que os objetos,
Sustentvel - SPDSdada a sua complexidade de tamanho e forma, no permitem que o
sujeito
Guidelines forossubmitting
perceba de papers
uma s vez, pois
to the 4tho Paran
seu organismo encontra-se
Symposium mergulhado no mundo e
on Sustainable
design no flutuando sobre ele, exigindo, para aprender sobre o espao terrestre como um todo,
SPDS
trabalhar com a sua representao.
Com isso, os integrantes da equipe perceberam que a tarefa inicial no desenvolvimento de um
projeto
<OMITIDO PARAde mapa deve ser
REVISO entender
CEGA ii
> e estabelecer os usos a que eles sero destinados. O uso
de mapas acontece quando h a necessidade de anlises espaciais para a realizao de
iii
<OMITIDO PARA
alguma REVISO
tarefa CEGA
ou atividade. >
(SLUTER, 2008, p. 5).
Ainda segundo Oliveira (1978, p. 39), A distribuio e a localizao espaciais s podem ser
analisadas efetivamente se dispusermos de mapas que representem essas propriedades
espaciais artigo, modelo
da superfcie terrestre; essa representao, na verdade, uma expresso grfica e
uma forma de comunicao dessasase diretrizes
O propsito deste documento apresentar de outrase informaes geogrficas.
orientaes sobre como voc deve preparar
comoSendo
modeloassim, a eficincia
de referncia das anlises
para elaborao espaciais
do artigo por estar depende
formatado da comunicao
de acordo durante o uso
com as diretrizes
desses mapas.
que apresenta. Caso seuPorartigo
fim, seja
essaaceito,
comunicao podenos
ser publicado alcanar oseventos.
Anais dos resultados
Estasesperados durante o
diretrizes esto
divididas em cinco
processo de tpicos: (1) introduo
elaborao desses aos temaspor
mapas, do congresso e ao fomulrio
parte do designer, de inscrio
quando o uso para
destes ocorre
com base
instrues sobreemcomoconhecimentos queeso
enviar a proposta, comuns
(5) uma ao profissional
lista para checagem dase ao usurio.Voc dever
diretrizes.
artigo2.1
noValidao das escolhas
aqui Segundo
no estejam
a suficientemente
NBR ISO 9000:2000,claras. Esperamos
validao embreve receber sua proposta!
a comprovao, atravs do fornecimento de
evidncia objetiva, de que os requisitos para uma aplicao ou uso especficos pretendidos
foram submission,
guidelines, atendidos.paper,
De acordo
model com HOUAISS (2001), validao o ato ou efeito de validar, de
tornar vlido, legtimo. Aprovao, comprovao, confirmao..
Sendo assim, o uso de alguns elementos para a elaborao dos mapas ser especificado.
2.1.1 are
guidelines Tipografia
divided into five topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription form
Segundo
on how to submitBob Gordon eand
the proposal, Maggie Gordon (2003,
(5) a submission check-list.p. You
36),must
"O follow
designer
theseprecisa compreender
directions in order a
to have
maneira como formado e montado o tipo, bem como fazer a avaliao esttica. As will
your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted letras do
your alfabeto so
paper is not formadas
submitted por combinaes
according complexas
to the guidelines deconsidered
it will not be linhas e either
curvasforque lhes do
presenting o seu
at the
carter individual."
Figura 6: Anlise tipogrfica.
.
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
229
Dos mais variados tipos de letras que se encontram disponveis no espao digital para
pesquisa, a escolha de uma determinada tipografia consiste em prosseguir o estilo que o
designer
Diretrizes parajsubmisso
vem utilizando deem seu trabalho,
artigos para oainda segundo Bob
4 Simpsio Gordon e Maggie
Paranaense de Gordon
(2003, p. 39) "O
Design Sustentvel - SPDS tipo utilizado para informar, entreter, oferecer informao, instruir, direcionar
ou, por outro lado, envolver de alguma forma
th o leitor."
Para
design ambos os mapas (Trombudo Central e Alto Vale) utilizou-se de tipografia sem serifa na
SPDS
parte de informaes (como os pontos tursticos e pequenas informaes) deixando as fontes
<OMITIDO PARA(por
serifadas serem mais
REVISO CEGArebuscadas
i
> e de melhor legibilidade quando ampliadas) para ttulos
e informaes maiores.
2.1.2 Layout
O layout por sua vez, considerado o esboo representativo da distribuio fsica do trabalho
desenvolvido, ele apresenta os elementos grficos e textuais em seu determinado espao,
assim como o formato da pgina e suas margens.
Segundo
O propsito Bob
deste Gordon e Maggie
documento apresentarGordon (2003,ep.
as diretrizes 49),
orientaes sobre como voc deve preparar
seu artigo para o 4 Simpsio Paranaense de Design
Em quase todas as situaes de design, o designer grficoSustentvel. Ao mesmo tempo
ir precisar deeste texto serve
construir uma pgina ou
como modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado de
estrutura de rea de design apropriada. Isto normalmente realizado num programa acordo com as diretrizes
de layout de
que apresenta.
pginas, Caso
no seu artigo
incio, seja aceito,
implica a tomada ser de
publicado
decisesnosdeAnais dos eventos.
design Estas diretrizes
inter-relacionados: esto
largura do topo,
divididasmargens
em cincoinferior
tpicos: (1) introduo
e laterais aos temas
(basicamente do congresso
a localizadas come ao fomulrio
objetivos de de inscrio para
manuteno para conduzir o
artigos eolhar),
o nmero sobredo
de colunas o layout
texto edaorganizao
de imagens e,sobreondedireitos autorais,
apropriado, (4)
o numero de
instrues sobre ou
pginas como enviar a que
superfcies proposta,
podeme estar
(5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
envolvidas.
Para ocuidadosamente.
documento mapa de Trombudo Todos Central,
os artigosoptou-se por utilizar
aceitos sero em maior
reproduzidos quantidade
exatamente imagens, devido
como enviados
pelosoautores.
mapa ser Destade forma, a reviso de
uso exclusivo gramatical dos mesmos
uma localidade. da responsabilidade
Utilizou-se dos autores.
de uma diviso onde na Seesquerda
seu
foram colocadas fotos das localidades especficas, e na direita o mapa completo com os pontos
aqui tursticos
no estejamindicados em bales.
Para o mapa do Alto Vale, a utilizao de fotos foi reduzida pela quantidade de informao que
guidelines,
deveria submission, paper, model no mapa. Na rea esquerda do mapa concentraram-se as
ser acrescentada
informaes
The purpose of thissobre
documentos pontos no mapa,
is to present na direita
the guidelines andoorientation
mapa e deuson howpontos, e naprepare
you should parte your
de baixo
paperalgumas fotos de
for submission destaque
to the de Symposium
4th Paran localidades.on Sustainable Design. At the same time this
2.1.3 Estrutura
for papers
A parteanddeposter papers; (2)
estruturao doinstructions
documento on page
a quelayout; (3) copyright
responsvel porconsiderations,
dar corpo ao (4) instructions
mesmo, ela define
todas as sees do trabalho, captulos, cabealhos, legendas, citaes, numeraes,
indexaoexactly
be reproduced e pontuaes.
as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
A maior
Conference parte do design
or for publication. Pleasegrfico inclui trabalhar
do not hesitate to contactcom algum elemento de texto
us (4ospds@gmail.com). outhe
If any of material de
publicao.
guidelines presentedAheremaioria
is notdeste material
sufficiently necessita
clear. We lookde uma apresentao
forward to reading yourordenada, pelo que antes de
paper proposal!
iniciar qualquer projeto de design, o designer deve trabalhar nele para estabelecer alguma
organizao bsica ou hierarquia. (GORDON e GORDON, 2003, p. 50)

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
230
Figura7: Estrutura do Mapa

design SPDS
2.1.4 Cores
artigoSegundo Pedrosa
no estiver de acordo(2009,
com p.
as 21 e 22) ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
diretrizes,
aqui noApesar
estejamdasuficientemente claras.
identidade bsica Esperamos emdos
de funcionamento breve receber no
elementos suaato
proposta!
de provocar a sensao colorida
(os objetos fsicos estimulando o rgo visual), a cor apresenta uma infinidade de variedades, geradas
por particularidades dos estmulos, dizendo mais respeito percepo do que a sensao.
Farina (2006), menciona que as cores possuem influncias fisiolgicas e psicolgicas sobre as
pessoasofque
The purpose as observam,
this document criamthe
is to present sensaes
guidelines positivar ou negativas,
and orientation on how you de ordem,
should preparelinearidade,
your
paperentre outros. to the 4th Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time this
for submission
guidelines.
As coresIn case
soyour paper isao
utilizadas accepted,
longo dos it willanos
be published
e assiminadquiriram
the Conferences Proceedings.
uma variedade deThese
significados.
Pedrosa
for papers (1999)papers;
and poster afirma(2)que esse fato
instructions est layout;
on page relacionado ao nvel
(3) copyright de desenvolvimento
considerations, (4) instructionssocio-
cultural
on how das the
to submit sociedades que (5)
proposal, and criam esses significados.
a submission check-list. You must follow these directions in order
A escolhaexactly
be reproduced das cores se relaciona
as submitted com osTherefore,
by the authors. temas adotados no is
proofreading trabalho, poisresponsibility.
the authors estas se tornamIf
your parte
paper dais not submittedutilizada
linguagem accordingpara
to thedemonstrar
guidelines itouwillinformar
not be considered
diferenteseither for presentingabordadas.
caractersticas at the
O modo
guidelines como here
presented as cores
is not so utilizadas
sufficiently clear.jamais
We lookdeve causar
forward confuso
to reading your durante a visualizao do
paper proposal!
trabalho, e sim ajudar o direcionamento visual para as informaes.
Em ambos os mapas foram utilizadas cores claras, utilizando o azul e o branco como base,
para remeter aos cus do Alto Vale, assim como foram utilizadas imagens locais para
caracterizar no s a localidade, mas a natureza, que smbolo do turismo da rea (o turismo
rural).
O mapa de Trombudo Central foi trabalhado com o fundo em azul e branco com o padro do
logotipo da cidade de fundo.
J no mapa do Alto Vale utilizou-se de mais imagens, para representar a localidade e seguir o
padro da marca do Alto Vale Colonial (que foi inserida na capa do mapa).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
231
Consideraes Finais
Desde
Diretrizes o incio
para deste estudo
submisso percebeu-se
de artigos paraaoomesmo tempo a Paranaense
4 Simpsio falta e a necessidade
de de uma
Designmetodologia
Sustentvel de projeto
- SPDS de mapas na rea do design. Por isso, o trabalho da equipe foi de suma
importncia
Guidelines para tentar
for submitting descobrir
papers to othe
melhor caminhoSymposium
4th Paran para se chegaron atSustainable
os mapas apresentados
design para
SPDSa regio do Alto Vale do Itaja e tambm quais os meios mais adequados a serem
utilizados durante esse processo.
Outro ponto a se destacar, a leitura que o usurio far desses mapas, se conseguiro
entend-lo.
<OMITIDO Por isso, CEGA
PARA REVISO o que iise> pode propor apresentar o contedo dos mapas de uma
maneira acessvel aos turistas, respeitando o desenvolvimento intelectual de cada indivduo e
issoPARA
<OMITIDO tambm consiste em
REVISO CEGAfacilitar
iii
> esse entendimento.
Sendo assim, os alunos aproveitaram e trataram o mapa, como uma linguagem grfica para
comunicao e expresso espacial de informaes geogrficas.
No que se refere ao objetivo de proporcionar o acesso s potencialidades econmicas,
ambientais e tursticas das cidades do Alto Vale do Itaja, esses mapas assumem um papel
comorelevante,
modelo deprincipalmente, para atender
referncia para elaborao a essa
do artigo por necessidade
estar formatado premente
de acordode seas
com conhecer
diretrizesa Terra,
e para promover
que apresenta. Caso seu cuidados com
artigo seja o planeta.
aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
artigos e psteres;
Como linguagem(2) instrues
grfica, sobre
essesomapas
layout da pgina; (3)grande
assumiram consideraes sobre direitos
importncia autorais, (4) que
pelas necessidades
lhes
seguir foram
estas impostas:
diretrizes a fim deobjetivar, documentar
que possamos considerare seu
armazenar informaes
artigo para de diversos
publicao. Por interesses
favor, leia este
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviadose trajetos
tanto econmicos quanto de projetos de alocao de empresas, reas de recreao
pelosde estrada
autores. como
Desta os elaborados
forma, pelos NASDesign.
a reviso gramatical dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
publicado.
Alm Por
disso,favor,
asno hesite em
solues nos contatar
propostas (4ospds@gmail.com)
demonstram que o projetocaso
deasmapas
deve ser desenvolvido
a partir da definio e do conhecimento, por parte do profissional de design neste caso em
especfico, bem como, das tarefas que o usurio dever realizar. Assim, assume-se que as
decises
guidelines, durantepaper,
submission, a elaborao
model do processo de projeto sejam voltadas concretizao da
comunicao do usurio.
Por fim,
document can este projeto,
be used alm deforauxiliar
as a template the paper na elaboration
melhoria daas infraestrutura do Alto Vale
it is formatted accordingly do Itaja e do
to these
municpio
guidelines. deyour
In case Trombudo Central, itauxilia
paper is accepted, tambm,in no
will be published que se refere
the Conferences gerao
Proceedings. Thesede novos
empregos,
guidelines beminto
are divided como, o desenvolvimento
five topics: (1) introduction tolocal a partir de themes,
the conferences melhorias econmicas,
and subscription sociais e
form
ambientais devido nova viso que o design proporcionou e s novas possibilidades
on how to submit the proposal, and (5) a submission check-list. You must follow these directions in order criativas
para atividades tursticas que podem surgir devido ao estmulo que esse projeto busca
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will gerar.
Referncias
Anlise tipogrfica. Fonte: Disponvel in; http://img834.imageshack.us/img834/897/tipografia.jpg

[Acessado 10 Novembro 2012].
Farina, Modesto. Psicodinmica das cores em comunicao. So Paulo: Edgar Blcher.
Gordon, Bob; Gordon, Maggie. O guia completo do design grfico digital. Ed. Livros e Livros. 1
edio: 2003
Loch, R. E. N., 2006. Cartografia: representao, comunicao e visualizao de dados

espaciais. Floriqnpolis: editora da UFSC.
Ramos, C. da S., 2005. Visualizao cartogrfica e cartografia multimdia: conceitos e

tecnologias. So Paulo: Editora UNESP.
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
232
Referncias
Anlise
Diretrizes paratipogrfica.
submisso Fonte:de
Disponvel
artigosin;para
http://img834.imageshack.us/img834/897/tipografia.jpg
o 4 Simpsio Paranaense de
Design[Acessado 10 Novembro
Sustentvel - SPDS2012].
design Farina,
SPDS Modesto. Psicodinmica das cores em comunicao. So Paulo: Edgar Blcher.
Gordon, Bob; Gordon, Maggie.i O guia completo do design grfico digital. Ed. Livros e Livros. 1
edio: 2003
Loch, R. E. N., 2006. Cartografia: representao, comunicao e visualizao de dados
espaciais. Floriqnpolis: editora
iii da UFSC.
Ramos, C. da S., 2005. Visualizao cartogrfica e cartografia multimdia: conceitos e
tecnologias. So Paulo: Editora UNESP.
Oliveira, L., 1978. Estudo metodolgico e cognitivo do mapa.
http://www.olivreiro.com.br/pdf/livros/cultura/2223320.pdf
O propsito [Acessado
deste documento apresentar as diretrizes e orientaes 20voc
sobre como Maio 2012].
deve preparar
comoSluter,
modeloC.deR.referncia
Uma abordagem sistmica
para elaborao parapor
do artigo o desenvolvimento
estar formatado dede projeto
acordo comcartogrfico
as diretrizes como
parte do processo
que apresenta. Caso seu de comunicao
artigo cartogrfica.
seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
artigos e psteres;
Pedrosa, (2) instrues
Israel. sobre
Da cor cor o layout da7.ed.
inexistente. pgina;
Rio(3)de
consideraes
Janeiro: Losobre direitosEditorial,
Christiano autorais, (4)
1999
Portal cuidadosamente.
documento da Cartografia. Londrina, v.1, n.1,
Todos os artigos maio/ago.,
aceitos p.1 - 20, 2008.
sero reproduzidos Disponvel
exatamente comoin;enviados
http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/portalcartografia
artigo[Acessado
no estiver20
de Maio
acordo 2012].
com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
i
Universidade Federal de Santa Catarina. Brasil. luisakist@hotmail.com
ii
Universidade Federal de Santa Catarina. Brasil. vinikamikase@gmail.com
iii
iv

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
233
Design de moda: fast fashion x slow fashion

Fashion Design: fast fashion x slow fashion
DesignNeide - SPDSUDESC, neideschulte@gmail.comi
Schulte, doutora,
Sustentvel
designAdriana
SPDSMartinez Montanheiro, especialista, UDESC, nefer_br@hotmail.comii
<OMITIDOmoda,
PARAsustentabilidade,
REVISO CEGA fast fashion
ii
> e slow fashion
O artigo, baseado na pesquisa para tese de doutorado em Design, trata da complexa relao entre o
iii
<OMITIDOsistema
PARA deREVISO
moda e asCEGA
questes > relativas sustentabilidade. O impacto ambiental do efmero ciclo de
vida dos produtos de moda denominado fast fashion e do consumismo tem sido questionado, como contra
ponto surgiu o slow fashion. Um movimento na moda que prope a reduo do consumo, preocupaes
sobre prticas ticas, valorizao de peas artesanais, durveis e versteis. Com a slow fashion a lgica
dosubmisso,
diretrizes, sistema daartigo,
moda comea
modelo a ser alterado.
fashion,
seu artigo para osustainability, fast fashion de
4 Simpsio Paranaense andDesign
slow fashion
Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
The article,
que apresenta. Casobased on research
seu artigo for doctoral
seja aceito, thesis innos
ser publicado Design,
Anaisdiscusses the complex
dos eventos. relationship
Estas diretrizes estobetween
divididasthe
emfashion system (1)
cinco tpicos: andintroduo
sustainability
aos issues.
temas do Thecongresso
environmental impact of de
e ao fomulrio theinscrio
ephemeral life cycle of
para
artigos efashion products
psteres; called fast
(2) instrues fashion,
sobre andda
o layout consumerism has been questioned,
pgina; (3) consideraes as a counter
sobre direitos point
autorais, (4)came the
slow
instrues fashion.
sobre comoAenviar
movement in the fashion
a proposta, e (5) umathatlista
aims to reduce
para consumption,
checagem concerns
das diretrizes. Voc about
deverethical
practices,
seguir estas appreciation
diretrizes of handcrafted
a fim de que work that isseu
possamos considerar durable
artigoand versatile.
para WithPor
publicao. the favor,
slow fashion
leia estethe logic of
the fashion system begins to change.
1 Introduo
A pesquisa sobre o atual contexto do design de moda para o vesturio no que se refere
questo da sustentabilidade, abordando o paradoxo entre fast fashion e slow fashion, fez parte
da submission,
guidelines, tese de doutorado em Design da autora. Essa parte da pesquisa foi exploratria realizada
paper, model
em livros, artigos e internet. Por se tratar de um conceito novo na moda foram encontradas
poucas
The purpose publicaes
of this document issobre slow the
to present fashion.
guidelines and orientation on how you should prepare your
paper for submission the 4thoParan
A relaotoentre sistema da moda on
Symposium e oSustainable
consumismo direta.
Design. At theOsame da this
ethostime moda o novo. O
document can be used as a template for the paper elaboration as it is
produto criado para ser efmero, e esse sistema gera consumismo.formatted accordingly to these
Como os escritores sobre moda apontam frequentemente, o indivduo mdio, acima da linha de
pobreza, tem muito mais roupas do que precisa para cobrir seu corpo, mesmo contando com a
lavagem e mudanas de temperatura. Alm disso, frequentemente descartamos peas ainda em
condies e compramos outras. Por que isso? (LURIE, 1997: 26)
your paper isConspirao? Alguns crticos
not submitted according alegam que
to the guidelines a mudana
it will constante
not be considered dafor
either moda o resultado
presenting at the da
lavagem Please do
cerebral realizada notinteresses
por hesitate to comerciais.
contact us (4ospds@gmail.com).
Mas, para Lurie, a Ifteoria
any ofda
theconspirao
guidelines
dapresented
mudanahere is not sufficiently
da moda, a ideia declear.
que We look forward
a adoo to reading
de estilos your paper proposal!
simplesmente o resultado de uma
trama armada por estilistas, fabricantes e editores de moda, no se fundamenta. Isto porque,
embora a indstria da moda queira, as pessoas no compram e vestem qualquer coisa
sugerida. Muitas propostas de estilistas no so absorvidas pelos consumidores. Um exemplo
so os chapus que a indstria da moda no conseguiu preservar. Mesmo com muita
publicidade os chapus so usados apenas como proteo ou em um traje tradicional ou de
ritual.
Sobre isso, a autora afirma que:
Quando novos estilos no pegam, tenta-se outras tticas. Uma recente divulgar com entusiasmo
dissimulado, que a moda est morta que ao invs da tirania do estilo do ano, agora temos uma srie
de estilos individuais ... A tarefa da mulher liberada, bem vestida, escolher o estilo ou melhor
ainda, e mais liberado, estilos que se adquam ao seu estilo de vida. (IBIDEM: 150)

o
(4
Proceedings of the
Curitiba | Brasil | 2012 th Curitiba | Brazil | 2012
ISBN ISBN
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
234
Quanto mais aparncias diferentes a mulher assumir, mais fascinante se tornar, ou seja, a
prpria personalidade torna-se um auxiliar do desperdcio. Embora outros fatores possam atuar
Diretrizesnoparastatus do vestir, o luxo,
submisso o desperdcio,
de artigos paraa oinconvenincia
4 Simpsio e oParanaense
ultraje so os principais
de
determinantes. Mas no foi sempre assim. No perodo de 1940 a 1947, poca de racionamento
e penria, recomendava-se o uso do thnovo com o velho, e cuidava-se dos objetos pessoais a
Guidelinesfimfordesubmitting
que durassem papers to the 4 Paran
(VINCEND-RICARD, 1989).Symposium on Sustainable
design SPDS Com a sociedade mundializada, os comportamentos sociais se padronizaram,
transformando-se em estilos de vida e impondo cada vez mais o consumo de produtos muito
<OMITIDOparecidos;
PARA REVISOassim marginalizam-se
CEGAi> os desejos que brotam nos pequenos grupos geradores de
micromodelos. Os meios de comunicao criaram um modelo cultural muito homogneo, que
<OMITIDOsePARA difundiu por todo CEGA
REVISO mundo.ii>Por meio deles, so definidas normas universais de
comportamento que se refletem no consumo disseminado do lazer, das roupas, da comida,
<OMITIDOentre PARA outros (IBIDEM,
REVISO CEGA1989).
iii
>
Paradoxalmente a moda prescreve o estilo padronizado e o estilo individualizado. Ou seja, a
moda prope muitos estilos, para que cada indivduo encontre o seu e, de preferncia, compre
muitas peas de diferentes cores e modelos para ter opes para os diferentes encontros
sociais.
Desde os primrdios da histria as pessoas usam objetos para interagir socialmente. A
O propsito desteobjeto-pessoa
relao uma relao
documento apresentar simblica
as diretrizes e, como sobre
e orientaes tal, reveladora
como vocde prticas
deve prepararsociais e
culturais.
seu artigo para o 4Os estudosParanaense
Simpsio sobre o consumo,
de Designde acordo com
Sustentvel. Ao Miranda
mesmo tempo (2008),
estetrouxeram
texto servena
atualidade
como modelo o entendimento
de referncia de quedoasartigo
para elaborao pessoas usam
por estar o ato dedeconsumir
formatado acordo com como forma de
as diretrizes
comunicao,
que apresenta. Caso seu deartigo
que seja
a troca
aceito,vai ser
almpublicado
de mercadorias,
nos Anais compartilha-se
dos eventos. Estas valores, ideais,
diretrizes estoestilos,
divididasouemseja,
cincoexiste uma
tpicos: (1)filosofia
introduo deaos
vidatemas
que direciona os atos
do congresso de consumo.
e ao fomulrio Isso leva
de inscrio paraa
artigos ecompreender
o consumo sobre
como o layout da pgina;cultural
um processo (3) consideraes sobre ser
ativo, podendo direitos autorais, (4)
considerado como uma
instrues sobre
forma como enviar
material a proposta,
de construir e (5) uma lista
identidades: vocpara
ochecagem
que veste.dasAodiretrizes. Voc
se vestir dever pode
a pessoa
revelar a fim de que
seus valores, quepossamos
determinam considerar
como seu artigo
a sua para publicao.
relao Por favor,
com o entorno, com leia
oseste
pares e
com a natureza.
2 Luxo, Fast fashion e lixo
Para compor o visual que identifica cada pessoa, o sistema da moda oferece, a cada ciclo,
muitas opes
The purpose of this diferentes
document de produtos
is to present que tm
the guidelines uma
and estticaonefmera
orientation how youpara
should poder daryour
prepare lugar a
paper fornovos produtos,
submission to thenum prazo Symposium
4th Paran cada vez mais curto, estaDesign.
on Sustainable a essncia da proposta
At the same time this do fast fashion.
documentSegundo Cietta
can be used as a(2010),
template nosforanos 80, oelaboration
the paper mecanismo as era copiar e vender
it is formatted o que
accordingly havia sido
to these
definido
guidelines. In casecomo
your moda
paper is para a temporada
accepted, it will be seguinte.
published inJthe
nos anos 90, oProceedings.
Conferences mercado passouThese a ter coisa
demais
guidelines para copiar.
are divided into five Atualmente, h o poder
topics: (1) introduction das
to the marcas e,themes,
conferences alm disso, copiar apenas
and subscription form no
basta,
for papers tornou-se
and poster um(2)
papers; risco. Por isso,
instructions onat aslayout;
page confeces menores
(3) copyright passaram (4)
considerations, a investir no design.
instructions
on how to submit
O fastthe proposal,
fashion and (5)
envolve a submission no
o consumidor check-list.
design You must follow
do produto, nathese
medidadirections
em que in order
produzido
to have aquilo
your paper
queconsidered
o consumidor for publication.
deseja. OPlease
designread themecarefully.
local, All of the
a velocidade articles
exige queaccepted
a produo will
tambm seja feita no local. No Brasil ainda um movimento recente, mas com a
internacionalizao
Conference or for publication. da moda
Please do brasileira,
not hesitateotomodelo
contactdeus negcio no pas vemIfaprimorando
(4ospds@gmail.com). any of the e se
tornando
guidelines presentedcada
herevez mais
is not importante
sufficiently para
clear. We olook
consumo
forward de massa.your paper proposal!
to reading
Com a fast fashion, prever as tendncias de consumo, caracterstica de muitas indstrias na
cadeia txtil-vesturio, tarefa que vem se tornando cada vez mais difcil em razo da extensa
variabilidade dos produtos, da forte segmentao, da grande quantidade de informaes que
necessrio levar em considerao, e dos ciclos de vida do produto, cada vez mais breves. a
diferenciao horizontal do produto, a variabilidade infinita, a participao do consumidor no
processo de produo que tornam a previso da tendncia da estao sucessiva muito mais
complexa (CIETTA, 2010).
O ciclo da moda se divide em cinco etapas principais: a introduo de uma nova coleo, o
incio da popularizao, o auge da popularizao, o declnio e a rejeio 1. Esse ciclo se refere
insero do produto novo no mercado. Depois de consumido o produto sai do ciclo da moda e
outro surge, e assim sucessivamente. Essa a engrenagem da moda, um ciclo curto, efmero,
propulsor do consumismo. De leste a oeste, de norte a sul, estilistas, aves migratrias
1
FRINGS. Fashion from concept to consumer (1999) In AVELAR, 2009: 35.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
235
aparentemente inteis, aspiram o esprito da poca a fim de detectar as tendncias do

vesturio (VINCEND-RICARD, 1989: 239). O atual sistema da moda impulsiona uma relao
Diretrizesmuito
paraefmera
submisso entre a de roupaartigose o consumidor,
para o 4 esse modelo deParanaense
Simpsio consumo est em de oposio s
propostas para um desenvolvimento sustentvel, paradigma do sculo XXI.
Em termos histricos, o desperdcio ostentatrio quase sempre envolveu o uso de material
Guidelinese for submitting
adornos obviamente papers to the 4th Paran
desnecessrios na construo Symposium
do vesturioon Sustainable
(LURIE, 1997, p.147). O
design SPDS
New Look de Dior um exemplo de desperdcio ostentatrio, para fazer uma pea de roupa se
usavam muitos metros de tecido. S h uma possibilidade de evitar o lixo: renunciar ao
<OMITIDOque PARA o provoca.
REVISO O luxo,CEGA por i> sua vez, tudo nos faz crer, est debaixo da jurisdio de nossa
vontade consciente de produzi-lo ou evit-lo (LACOMBE: 115 in CASTILHO E VILLAA,
<OMITIDO2006).
PARA REVISO CEGAii>
O luxo na moda durante muito tempo foi ligado dimenso material, sem muitas mudanas,
mas
<OMITIDO PARA hoje j no existe
REVISO CEGA necessidade
iii
> disso, pois na sociedade do espetculo o luxo est
vinculado aparncia, imagem, ou seja, ao efmero. Portanto, a constituio do luxo est
diretamente relacionada com a produo de lixo. Eventos e festas, por exemplo, que so uma
marca de luxo da maioria dos empreendimentos mercadolgicos atuais, geram resduos que
so uma ameaa de perenidade na produo de lixo a partir do luxo. S o ser humano produz
dejetos que no podem ser reabsorvidos pelos processos da natureza (IBIDEM: 116).
O propsitoSodestemuitos
documento os impactos
apresentar negativos do atual
as diretrizes sistema de
e orientaes moda.
sobre como Entre
vocos principais
deve preparardanos
causados
natureza e ao ser humano
Paranaense de Design est o uso deAo
Sustentvel. agrotxicos
mesmo tempo noseste
cultivos
textode algodo e a
serve
utilizao
como modelo de produtos
de referncia qumicos durante
para elaborao do artigotodo o processo
por estar formatado de de
fabricao
acordo com deas uma roupa, alm de
diretrizes
outros Caso
que apresenta. problemas
seu artigocomo sejao aceito,
uso deser mo-de-obra
publicado nos infantil,
Anaisescrava
dos eventos.e semi-escrava.
divididas emAcinco
moda est relacionada
tpicos: (1) introduo com aosotemas
novo,docom o efmero,
congresso com mudanas
e ao fomulrio cadapara
de inscrio vez mais
artigos erpidas
psteres; nos(2)produtos.
instrues Com sobreoo estmulo
layout da da pgina;
mdia,(3) h
consideraes
uma buscasobre direitos
frentica pelaautorais,
novidade(4) e como
consequncia tem-se a proposta,
aumentoedo (5) consumo.
uma lista para
Esse checagem
sistemadas diretrizes.
da moda sem Voc
medirdever
as
seguir estas diretrizes a fim
consequncias temdegrandes
que possamos impactos considerar seu artigo
ambientais que para
foram publicao.
ignorados Por favor, leia
durante estetempo.
muito
Como exemplo, pode-se citar o uso das penas prpuras de reflexos ondulados da bis, uma
ave
artigo no pernalta
estiver do vale
de acordo com doasNilo, para enfeitar
diretrizes, os chapus
ele no poder que estavam
ser apresentado na moda, ou
no Congresso, durante a Belle
poque,
publicado. Por favor, nonofinalhesite
do sculo
em nosXIX. Naturalmente
contatar ignorou-secaso
(4ospds@gmail.com) queas o pssaro
diretrizes pertence
apresentadas a uma cadeia
aqui noalimentar que existe hclaras.
estejam suficientemente muito Esperamos
tempo: a bis emse alimenta
breve receberde pequenos
sua proposta!rpteis, cuja alimentao
composta por batrquios que, por sua vez, comem gafanhotos. possvel que no se
imaginasse que, querendo satisfazer uma tendncia da moda da poca, utilizando essas
penas,
guidelines, provocar-se-ia
submission, paper, model a fome no Egito. Com a perseguio da bis, cresceu a populao de
rpteis. Os rpteis devoraram as rs, deixando os gafanhotos sem predador, os insetos
destruram as plantaesis to present
de cereais the guidelines and orientation
e espalharam a misria on entre
how you os should prepare(KAZAZIAN,
camponeses your
2005).
guidelines. InEsse
caseexemplo
your paper ilustra a complexidade
is accepted, das interaes
it will be published entre o homem,
in the Conferences os objetos
Proceedings. Theseproduzidos
porare
guidelines ele e a natureza.
divided o que
into five topics: (1) Capra (1996)
introduction define
to the como uma
conferences teia interconexa
themes, and subscriptionde relaes,
form
quando
for papers se refere
and poster papers; ao(2) modo como deve
instructions on pageserlayout;
vista a(3)natureza.
copyright Tudo est interligado.
considerations, Portanto,
(4) instructions
on how toquando
submit uma indstriaand
the proposal, txtil
(5) lana efluentes
a submission txicosYou
check-list. diretamente
must follownum theserio, sem tratamento,
directions in order alm
do rio
to have your poludo
paper que provocar
considered for publication.a morte e contaminao
Please read them carefully.de peixes,
All of thede articles
outros accepted
animais e de
will
plantas,
be reproduced o serashumano
exactly submitted tambm ser afetado
by the authors. ao se
Therefore, alimentar com
proofreading is theos peixes,
authors com as plantas
responsibility. If e
your paper
com is not submitted
outros animais according to the guidelines
que consumirem a guait will not be considered either for presenting at the
contaminada.
ConferenceAorcada for publication.
estao so Please do not hesitate
lanadas to contact
tendncias para us (4ospds@gmail.com).
criar novos produtos para If any of the
o vesturio, com
modelagens, cores e tecidos diferentes. H um grande apelo na mdia para que o consumidor
se mantenha na moda, substituindo as roupas que ainda ento em bom estado por novas
peas, desenvolvidas de acordo com as tendncias. Este modelo de produo, recepo e
distribuio que favorece o consumismo e o descarte, modelo no qual no h preocupao
com o mal que se causa, insustentvel ambientalmente (LEE, 2009).
No entanto, se as tendncias de moda indicarem o uso de materiais orgnicos, reciclados,
reaproveitados, menos poluentes, se as tendncias forem contrrias ao uso de peles de
animais, entre outros, haver uma contribuio significativa para reorientar a produo, os
servios e o consumo de produtos de moda.
Alm disso, segundo Black (2008), foi criada uma grande presso com a onda de
sensibilizao dos consumidores a partir da cobertura da mdia sobre as questes ambientais
globais e as preocupaes sobre as prticas ticas na cadeia de abastecimento no setor da
moda. Houve uma mudana fundamental de paradigma medida que surgiu uma nova era de
consumo tico. Os consumidores esto exigindo saber mais sobre como, onde e em que
condies as suas roupas so feitas, numa reviravolta em responsabilidade social corporativa

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
236
na indstria txtil, 20 tingimento,
de Novembro fabricao
de 2012 e negcios.
| CuritibaAs empresas que antes eram vistos como
| Brasil
uma parte importante do problema ambiental esto agora se tornando parte da soluo.
Portanto, esta tendncia ecolgica na busca pelo desenvolvimento sustentvel na moda no
na indstria txtil, tingimento, fabricao e negcios. As empresas que antes eram vistos como
mais apenas uma suposio. Ela j foi lanada e pode ser observada nas colees de
uma parte importante do problema ambiental esto agora se tornando parte da soluo.
grandes estilistas internacionais que influenciam a moda em todo mundo. Roupas feitas com
Diretrizesfibras Portanto,
para esta tendncia
submisso de artigosecolgica na busca
para pelo
o 4sendo desenvolvimento
Simpsio Paranaense sustentvel na moda no
naturais e materiais reciclados esto produzidas na Itlia e de em outros
mais apenas uma suposio. Ela j foi lanada e pode ser observada nas colees de
Design Sustentvel
pases. Gigantes - SPDSda moda, como Stella MacCartney, se somam tendncia. O respeito
grandes estilistas internacionais que th influenciam a moda em todo mundo. Roupas feitas com
Guidelinespelo formeio
fibras
ambientepapers
submitting
naturais e materiais
atravs to dathe utilizao
reciclados 4 Paran de fibras
esto sendo
e tintas naturais,
Symposiumproduzidas on na da reciclagem de resduos,
Sustainable
Itlia e em outros
do
design SPDS reuso de roupas e do no uso de peles de animais, so a base da moda ecolgica que
pases. Gigantes da moda, como Stella MacCartney, se somam tendncia. O respeito
pouco a pouco vai crescendo entre os consumidores e estilistas em vrios pases.
pelo meio ambiente atravs da utilizao de fibras e tintas naturais, da reciclagem de resduos,
A estilista inglesa Vivienne Westwood, considerada uma das precursoras do punk e uma
<OMITIDOdo PARA
das
reusoREVISO
de roupas e do no
designers mais CEGA influentes
i
> uso de peles de animais, so a base da moda ecolgica que
do sculo XX, fez um apelo para que as pessoas consumam
pouco a pouco vai crescendo entre os consumidores e estilistas em vrios pases.
menos e faam melhor suas escolhas de compra. Durante a SPFW, So Paulo Fashion Week,
<OMITIDOaPARA A estilista
REVISO inglesa Vivienne ii Westwood, considerada uma das precursoras do punk e uma
estilista rebateu asCEGA crticas>de quem a chama de hipcrita por seu discurso anticonsumista,
das designers mais influentes do sculo XX, fez um apelo para que as pessoas consumam
j que ela mesma produz colees veneradas pelo mundo fashion. Segundo Westwood,
menos
PARAeREVISO
<OMITIDOhipcritas faam melhor CEGA suas iii escolhas de compra. Durante a SPFW, So Paulo Fashion Week,
> tm dinheiro e se vestem como pobres. Eles deveriam comprar
so as pessoas que
a estilista rebateu as crticas de quem a chama de hipcrita por seu discurso anticonsumista,
roupas bacanas, mas no muitas. Para ela, as pessoas devem selecionar mais e no serem
j que ela mesma produz colees veneradas pelo mundo fashion. Segundo Westwood,
engolidas por tudo o que se prope. So privilegiadas porque podem escolher as roupas, mas
hipcritas so as pessoas que tm dinheiro e se vestem como pobres. Eles deveriam comprar
devem escolh-las melhor. Ela afirmou ainda que gostaria de produzir menos. Eu realmente
roupas bacanas, mas no muitas. Para ela, as pessoas devem selecionar mais e no serem
estou
diretrizes, cansada
submisso, de fazer
artigo, modelo tanto. Prefiro muito, muito fazer menos e faz-lo muito bem. S preciso
engolidas por tudo o que se prope. So privilegiadas porque podem escolher as roupas, mas
descobrir como2.
devem
O propsito deste escolh-las
documento melhor.
apresentar Ela afirmou ainda
as diretrizes que gostaria
e orientaes de como
sobre produzirvoc menos. Eu realmente
Descobrir como fazer uma moda tica, mais adequada ao contexto dodeve preparar
desenvolvimento
estou
seu artigo para cansada
o 4 Simpsio de fazer tanto. Prefiro
Paranaense de muito,
Design muito fazer
Sustentvel. Ao menos tempo
mesmo e faz-lo este muito
texto bem. S preciso
serve
ambientalmente2sustentvel, o grande desafio para o design do vesturio, influenciado pelas
descobrir
como modelo como . para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
de referncia
tendncias de moda, na era ps-moderna. A reutilizao de tecidos, a vintage, os tecidos
que apresenta.Descobrir
Caso seu como artigofazer
sejaumaaceito, modasertica,
publicadomaisnos adequada
Anais dosao contexto
eventos. Estas do diretrizes
desenvolvimento
esto
divididasreciclados
ambientalmente
e orgnicos,
em cinco tpicos: sustentvel,
a trocaaos
(1) introduo de roupas
o grande
temas do e congresso
o aluguel,eso
desafio para oao
opes na
design de busca
do vesturio,
fomulrio inscrio por uma moda
influenciado
para pelas
artigos emais tica.(2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
psteres;
tendncias de moda, na era ps-moderna. A reutilizao de tecidos, a vintage, os tecidos
instrues Para como
sobre que ocorra
enviar efetivamente
a proposta, umaumamudana significativa nadiretrizes.
moda, Voc fundamental educar o
reciclados e orgnicos, a trocaede (5)roupas lista
e opara checagem
aluguel, das
so opes na busca por dever
uma moda
consumidor
seguir estas diretrizes que
a fimest
de habituado
que possamos a comprar
considerar grandes
seu quantidades
artigo para de roupa
publicao. Por barata
favor, sem
leia este
mais tica.
documentoquestionar a qualidade
cuidadosamente. Todos e os artigos
impactos desse
aceitos tiporeproduzidos
sero de produto.exatamente
Segundo Lurie como (1997),
enviadosas roupas
pelos autores.
Para queforma,
Desta
ocorraa efetivamente
reviso sintticos,
uma mudana
gramatical dos mesmos
significativa
da
na moda,dos
responsabilidade
fundamental
autores.
educar o
Se seu os
baratas feitas com tecidos como o orlon, o polister e o vinil, que substituram
consumidor
artigo no estivernaturais,que
de acordocom est habituado
comcosturas
as diretrizes, a comprar grandes quantidades de roupa barata sem
tecidos maisele no poder
frgeis ser apresentado
e malfeitas, quando novas,no Congresso,iludem ou o consumidor
questionar
publicado. ano
qualidade e nos
os impactos desse tipo de produto. casoSegundo Lurie (1997), as roupas
porPor favor,tempo,
algum hesite
masem depois contatar
de lavadas(4ospds@gmail.com)
e secas sua natureza as descartvel
revelada. Alguns
aqui nobaratas
estejamfeitas com tecidos
suficientemente sintticos,
claras. Esperamos como o orlon,receber o polister e o vinil, que substituram os
consumidores, para quem o preo baixo eemo breve
chique do momento sua proposta!
so mais importantes do que
tecidos naturais, com costuras mais frgeis e malfeitas, quando novas, iludem o consumidor
qualidade ou a durabilidade, ainda preferem comprar essas roupas.
por algum tempo, mas depois de lavadas e secas sua natureza descartvel revelada. Alguns
Para Dorfles (1988), o fenmeno do vesturio est ligado a dimenses muito profundas do
consumidores,
guidelines, submission, para quem
paper, model o preo baixo e o chique do momento so mais importantes do que
nosso carter, do nosso humor, da nossa maneira de estar no mundo. O interesse que
qualidade ou a durabilidade, ainda preferem comprar essas roupas.
atualmente
The purpose of this rodeia a ismoda,
document toopresentmaisthe doguidelines
que em qualquer outra on
and orientation poca, se deve, essencialmente,
Para Dorfles (1988), fenmeno do vesturio est ligado ahow you
dimenses should prepare
muito your
profundas do
paper forconvergncia
submission to de theaspectos
4th ParanestticosSymposium comon econmicos.
Sustainable Design.Para oAtautor,
the same trata-se de um dado
time this
nosso carter,as doa nosso humor, da nossa maneira de estar no mundo. O interesse que
document negativo,
can be used pois coloca em primeiro
template for the paper planoelaboration
as razesasutilitrias e noaccordingly
it is formatted as ideais,toculturais
these ou
atualmente
guidelines. rodeia a moda, mais do que em qualquer outra
In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These poca, se deve, essencialmente,
morais.
convergncia
guidelines are divided de five
into aspectos
topics: estticos
(1) com to
introduction econmicos.
the conferencesParathemes,
o autor, and trata-se de um
subscription dado
form
Alm disso, para Baudrillard (in VINCENT-RICARD, 1989: 157), a ironia das novas
negativo,
for papers and poster pois coloca(2)em
papers; primeiro on plano
pageaslayout;
razes utilitrias e no as ideais, culturais ou
geraes fruto de uminstructions
absoluto narcisismo, sem(3)qualquer
copyright considerations,
iluso. Ou seja,(4)o instructions
que importa a
on how tomorais.
submit the proposal, and (5) a submission check-list. You must follow these directions in order
satisfao
to have yourAlm pessoal
paperdisso, imediata dos indivduos, sem considerarem o impacto social ou ambiental
consideredpara Baudrillard
for publication. (in Please
VINCENT-RICARD,
read them carefully. 1989:All 157),
of the a ironiaaccepted
articles das novas will
das suas aes para satisfazer os desejos hedonistas. Essa forma inconsequente de agirIf tem
geraes
be reproduced fruto
exactly de um absoluto
as submitted by the authors.narcisismo,
Therefore,sem proofreading
qualquer iluso. Ou seja,responsibility.
is the authors o que importa a
contribudo,
your paper is not juntamente
submitted according com to tantas
the outras,itcomo
guidelines will notasbereferidas
considered nesse
either trabalho
for e especificamente
presenting at the
satisfao pessoal imediata dos indivduos, sem considerarem o impacto social ou ambiental
nesse
Conference item, para o atual cenrio de desenvolvimento humano insustentvel.
das or for
suas publication.
aes paraPlease do notos
satisfazer hesitate
desejos to contact
hedonistas.us (4ospds@gmail.com).
Essa forma inconsequente If any of the de agir tem
Contudo,here
guidelines presented segundois not Lipovetsky
sufficiently clear. (2007:We24),lookdepois
forward de ter posto
to reading youra paper
nfaseproposal! no bem-estar
contribudo, juntamente com tantas outras, como as referidas nesse trabalho e especificamente
material, no dinheiro e na segurana fsica, nossa poca daria prioridade qualidade de vida,
nesse item, para o atual cenrio de desenvolvimento humano insustentvel.
expresso de si, espiritualidade, s preocupaes relativas ao sentido da vida. O que o autor
Contudo, segundo Lipovetsky (2007: 24), depois de ter posto a nfase no bem-estar
chama de viso de mundo ps-materialista em que se veria desaparecer aos poucos a
material, no dinheiro e na segurana fsica, nossa poca daria prioridade qualidade de vida,
sagrao das coisas, dos objetos. Ou seja, a valorizao do ser ao invs do ter.
expresso de si, espiritualidade, s preocupaes relativas ao sentido da vida. O que o autor
chama de viso de mundo ps-materialista em que se veria desaparecer aos poucos a
sagrao das coisas, dos objetos. Ou seja, a valorizao do ser ao invs do ter.
2
Disponvel em: http://oglobo.globo.com/cultura/mat/ Acesso em: 17/09/2008.
2
Disponvel em: http://oglobo.globo.com/cultura/mat/ Acesso em: 17/09/2008.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
237
3 Slow fashion e sustentabilidade
O fast
Diretrizes para fashion a expresso
submisso de artigosmxima
paradaoefemeridade
4 Simpsiona moda e como anttese
Paranaense de surgiu a
slow fashion. O conceito do slow fashion que a moda ter uma velocidade menor, com peas
perenes, ou que persistam por mais estaes. o movimento que defende um vesturio com
th
Guidelinespeas
for submitting
durveis, depapers to para
qualidade, the 4serem
Paran Symposium
usadas on eSustainable
por mais tempo no descartadas. No se
design SPDS
trata de tendncia e sim de um movimento, pois ha cada vez mais consumidores que pensam
na necessidade ou no de produto na hora de comprar. A crise econmica e ambiental
<OMITIDOcertamente contribuiu
PARA REVISO para i>
CEGA a mudana no comportamento de consumo. A quantia investida no
consumo passa a ter importncia e, por consequncia, o produto ser melhor avaliado pelo
consumidor.
Existem definies tratando o slow fashion como moda sustentvel ao se propor o uso de
<OMITIDO PARA ecolgicos,
tecidos REVISO oCEGA trabalho
iii
> com renda justa (fairtrade), apontando uma mudana em relao
ao tradicional sistema da moda. a indicao de que algo est mudando em relao ao
planejamento das colees, produo e aos calendrios dos eventos de moda.
Com o slow fashion est sendo revisto o conceito de luxo, apontando que o luxo no est
ligado apenas ao preo do produto, e sim sua disponibilidade e ao seu acesso. O acesso
deve ser restrito, atendendo aos desejos dos consumidores de serem nicos. o que se pode
chamar
O propsito destedo luxo simples,
documento sem grandes
apresentar exageros,
as diretrizes sem gastar
e orientaes sobreenormes
como voc quantias para ter o
deve preparar
produto.
seu artigo Ter
para o 4 exclusividade
Simpsio Paranaense fundamental, ou seja, trata-se
de Design Sustentvel. Ao mesmode produtos
tempo este que no
texto esto venda
serve
em lugares
como modelo de grande
de referncia acesso ou do
para elaborao atartigo
mesmo nas lojas
por estar mais de
formatado consagradas.
A estilista
que apresenta. Caso seu sueca
artigo seja aceito,
Sandra 3
est sendo
ser publicado
Backlund chamada
nos Anais de precursora
dos eventos. do slow
Estas diretrizes fashion. As
esto
divididaspeas quetpicos:
em cinco ela cria(1)so todas feitas
introduo modopela
aos temas prpriae estilista
congresso quede
ao fomulrio fazinscrio
peas por paraencomenda e
artigos esepsteres;
recusa (2) instruesdas
a participar sobre o layout da de
temporadas pgina;
moda (3)em
consideraes sobre direitos
Londres, porque contraautorais,
o ritmo(4) alucinante
instrues
dasobre
moda. como enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
seguir estasOutro
diretrizes a fim de
exemplo dadoque possamos considerar
pelos estilistas seu artigo
uruguaios Anapara publicao.
Livni e Fernando Por favor,
Escuderleia 4este
. Os
produtos criados pela dupla so quase artsticos e muitas vezes feitos
mo, tornando-os
nicos,
artigo no estiversem a preocupao
de acordo da produo
com as diretrizes, ele noem massa
poder ser e necessidade
apresentado de novidades
no Congresso, ou para o
consumidor.
publicado. O foco
Por favor, no hesite emdiminuir o consumo
nos contatar em excesso e caso
(4ospds@gmail.com) trazerasao mercado
diretrizes peas durveis e
apresentadas
aqui noversteis.
No Brasil tambm existem iniciativas que podem ser consideradas como slow fashion. A
marca carioca Coopa Roca foi criada a partir de um trabalho de trinta anos na favela da
Rocinha
guidelines, no Riopaper,
submission, de Janeiro
model com mulheres que formaram uma cooperativa e que trabalhou com
vrios estilistas brasileiros. As peas da marca so criadas com uso de vrias tcnicas manuais
The purpose
comoofcroch,
this document
bordado, is tofuxico
entre outros. and orientation on how you should prepare your
th
for 4 Consideraes:
papers and poster papers;moda e (in) sustentabilidade
to have your paper
Durante considered
muito tempofor publication. Please
a humanidade viveuread
semthem carefully.
a moda. ComoAll of the articles
disse accepted
Kalil (1997: 12),will
a moda
um sistema relativamente novo na histria da humanidade, se considerar a preocupao do
homem
Conference or forcom as roupas
publication. desde
Please as hesitate
do not cavernas. Prova us
to contact que foi possvel viver muito
(4ospds@gmail.com). If anytempo
of the sem ela,
sem
guidelines a necessidade
presented psicolgica
here is not sufficiently de mudar
clear. o vesturio
We look forward tocom tantayour
reading frequncia. De l para c foram
paper proposal!
criados vrios paradigmas, entre eles a necessidade do novo. Os paradigmas surgem e se
estabelecem, mas os seguidores sequer conhecem a razo pela qual os seguem, eles se
tornam regras e se naturalizam de tal forma que no parece mais possvel viver de outra
forma. E poucas pessoas conseguem questionar tais regras. Por que se precisa sempre da
novidade?
O novo que move a engrenagem da sociedade do consumismo. Geraes foram
formatadas pela ideologia capitalista a buscar a felicidade nos objetos, nos bens materiais.
Para tanto, as pessoas so incentivadas a trabalhar cada vez mais para conseguir dinheiro
para consumir e chegar felicidade.
3
In Home: < http://www.sandrabacklund.com > 18/06/2011.
4
In Home: < http://www.analivni.com/MODAlenta-SLOWfashion/filosofia.html >
18/06/2011.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
238
Desde o surgimento da moda no sculo XV, h mais de meio milnio, a velocidade do novo
na moda chegou ao limite com o fast fashion. As grandes lojas de departamentos apresentam
ao consumidor peas novas semanalmente. Ser que a moda chegar a propor roupa
descartvel, ou seguir o caminho da slow fashion?
A resposta a essa questo s ser dada no futuro. O que se sabe atualmente que a
humanidade est vivendo um perodo de transio diante da constatao de que, para o futuro
prximo, o desenvolvimento humano precisa ser mais sustentvel. O momento de uma
crise sem precedentes na economia e no meio ambiente: crise global nos mercados
financeiros, o aumento do desemprego, as alteraes climticas, a insegurana
alimentar, falta de gua e o fim da era do petrleo barato. No entanto, as crises so
oportunidades para reflexes e questionamentos.
Como resultado dessa pesquisa constata-se que a indstria da moda baseada em
um modelo de crescimento econmico contnuo alimentado por um consumo cada vez
maior de recursos. A insustentabilidade desse modelo amplamente reconhecida. No
entanto, tambm se reconhece o importante papel desempenhado pelos produtos de
moda em nossa cultura. Para criar um futuro menos prejudicial, mais construtivo para a
moda, preciso que sejam promovidas grandes mudanas de valores, regras e objetivos
para contribuir para um desenvolvimento mais sustentvel.
Referncias
AVELAR, S. Moda globalizada. So Paulo: Estao das letras e Cores, 2009.
BLACK, S. Eco Chic: the fashion paradox. Black Dog Publishing Limitid, London, 2008.
CAPRA, F. A teia da vida: uma nova compreenso cientfica dos sistemas vivos. So Paulo: Coltrix, 1996.
CASTILHO, K; VILLAA, N. O novo luxo. So Paulo: Editora Anhembi Morumbi, 2006.
CIETTA, E. A revoluo do fast-fashion: estratgias e modelos organizativos para competir nas indstrias
hibridas. So Paulo: Estao das Letras e Cores, 2010
DORFLES, G. A moda da moda. So Paulo: Edies 70, 1988.
KALIL, G. Chic um guia bsico de moda e estilo. So Paulo: Editora SENAC, 1997.
KAZAZIAN, T. Design e desenvolvimento sustentvel: haver a idade das coisas leves. So Paulo: Editora
SENAC, 2005.
LEE, M. Eco Chic: guia de moda tica para a consumidora consciente. So Paulo: Larousse do Brasil, 2009.
LIPOVETSKY, G. A felicidade paradoxal: ensaio sobre a sociedade do hiperconsumo. So Paulo:

Companhia das Letras, 2007.
LURIE, A. A linguagem das roupas. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.
MIRANDA, A. P. de. Consumo de moda: a relao pessoa-objeto. So Paulo: Estao das Letras e Cores,
2008.
VINCENT-RICARD, F. As espirais da moda. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1989.
Referncias digitais
Anglia Ruskin University, 2010. University Library: guide to Harvard style referencing. In Home:
<http://libweb.anglia.ac.uk/referencing/harvard.htm or
http://libweb.anglia.ac.uk/referencing/files/Harvard_referencing_2011.pdf > 20 Janeiro de 2012.
Notas
FRINGS. Fashion from concept to consumer (1999). In AVELAR, 2009: 35.

2
In Home:< http://oglobo.globo.com/cultura/mat/ > 17 /09/ 2008.
In Home: < http://www.sandrabacklund.com > 18/06/2011.
3
In Home: < http://www.analivni.com/MODAlenta-SLOWfashion/filosofia.html >
18/06/2011.
4
In Home:< http://www.sandrabacklund.com > 18/06/ 2011.
5
In Home:< http://www.analivni.com/MODAlenta-SLOWfashion/filosofia.html > 18/06/ 2011.
239
PROCESSO DE CRIAO DE JOIAS PARA A PREFEITURA DE TROMBUDO

CENTRAL, SANTA CATARINA
Diretrizes
Creationpara submisso
of jewelry for thede artigos
city para o 4
of Trombudo Simpsio
Central, SantaParanaense
Catarina de
Guidelines forFARIAS
LUISA DE submitting
KISTpapers
i to the 4th Paran Symposium on Sustainable
design SPDS
VINCIUS DALLAGNOL ii
VALRIA ILSA ROSAiii
LUIZ FERNANDO G. DE FIGUEIREDOiv
Trombudo Central. NASDesign. Design. Design de joias.

O homem sempre gostou de ser decorado com joias, contribuindo para o desenvolvimento da joia como
uma indstria. A joia um apresentar
ornamento,aspara
diretrizes
o uso epessoal.
orientaes sobre como
A joalheria voc
a arte dedeve preparar
produo de joias que
seu artigo para
envolve o 4 os
todos Simpsio
aparatosParanaense
ornamentais,de Design Sustentvel.
tipicamente feitos comAo gemas
mesmoetempo
metaiseste texto serve
preciosos. Porm, com o
desenvolvimento do design, a joalheria pode ser feita com praticamente qualquer material, e pode
simbolizar
divididas em cincostatus social,
tpicos: estilo pessoal,
(1) introduo poderdo
aos temas oucongresso
riqueza. Eme ao vista disso,
fomulrio deainscrio
Prefeitura de Trombudo
para
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais,Abordagem
Central, municpio localizado no estado de Santa Catarina, em parceria com o Ncleo de (4)
Sistmica
instrues sobredo Design
como (NASDesign)
enviar a proposta,iniciou um projeto
e (5) uma lista paradechecagem
desenvolvimento de joias,
das diretrizes. Vocvisando
devera promoo
seguirdaestas diretrizes
cidade de formaa fim de queepossamos
turstica financeira,considerar
melhorar aseu artigo paradepublicao.
reutilizao Por favor, leiae este
materiais descartveis promover a
documento
criaocuidadosamente. Todos gerando
de um produto nico, os artigoscom
aceitos
isso,sero
uma reproduzidos exatamente
nova oportunidade como para
de trabalho enviados
os moradores
locais. Sendo assim, o presente trabalho visa explicitar como ocorreu o processo de criao de joias para
a Prefeitura
publicado. de Trombudo
Por favor, no hesite Central.
Trombudo Central. NASDesign. Management of design. Jewelry design.

The man has always liked to be decorated with jewels, contributing to the development of the industry. The
jewel is of
The purpose anthis
ornament,
document for is
personal use.the guidelines and orientation on how you should prepare your
to present
The jewelry is the art of producing jewelry that involves all ornamental devices, typically made with gems
and precious
guidelines. In case metals. However,
your paper with the
is accepted, development
it will be publishedof the design,
in the the jewelery
Conferences can be made
Proceedings. These from almost
any material,
guidelines andinto
are divided canfive
symbolize social
topics: (1) status, personal
introduction style, power
to the conferences or wealth.
themes, In view of this,
and subscription formthe City of
Trombudo
for papers Cental
and poster located
papers; (2)ininstructions
the state on of page
Santalayout;
Catarina, in partnership
(3) copyright with the (4)
considerations, Center for Systems
instructions
on howApproach
to submittotheDesign (NASDesign)
proposal, and (5) a initiated
submission a project to develop
check-list. You mustjewelry,
follow aiming to promote
these directions the city in a
in order
tourist
to have yourand financial
paper way, for
considered improve the reuse
publication. of disposables
Please and promote
read them carefully. All of the
the creation of a unique
articles accepted will product
be reproduced
and a job exactly as submitted
opportunity for locals.byThus,
the authors. Therefore,
this paper aims toproofreading is the
clarify how the authors
process responsibility.
was creating jewelsIf for
the Municipality of Trombudo Central.

o 4th
Anais(4doSPDS) ( SPDS)
Proceedings of the
4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel th Curitiba | Brazil | 2012on Sustainable Design
4 Parana Symposium
ISBN
(4 SPDS) ISBN
(4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
240
Introduo
A Universidade
Diretrizes Federal de
Santa Catarina
para o(UFSC), por meio
4 Simpsio do Ncleo de
Paranaense de Abordagem
DesignSistmica do Design
Sustentvel (NASDesign) localizado no Centro de Comunicao e Expresso (CCE)
- SPDS
iniciou
Guidelines formais um projeto
submitting com oto
papers Alto
theVale
4th do Itaja: Symposium
Paran a criao de mapas tursticos com foco em
on Sustainable
design potenciais
SPDS econmicos para o Alto Vale do Itaja e tambm, para a cidade de Trombudo
Central.
O objetivo do projeto oferecer uma base de conhecimento dos potenciais econmicos e
tursticos
<OMITIDO PARAdaREVISO
regio do CEGA
Alto Vale
ii
> do Itaja e assim, p Segundo BACK, OGLIARI, DIAS E SILVA
(2008), o termo produto refere-se a um objeto concebido, produzido industrialmente com
iii
caractersticas
<OMITIDO e funes,
PARA REVISO CEGAcomercializado
> e usado pelas pessoas ou organizaes, de modo a
atender a seus desejos ou necessidades.
Os produtos so constitudos de elementos que formam um conjunto de atributos bsicos, tais

diretrizes,
como:submisso, artigo,
aparncia, forma,modelo
cor, funo, imagem, material, embalagem, marca, servios ps-venda
e garantias. Novos produtos no significam, necessariamente, produtos originais; novos
produtos
seu artigo parapodem ser obtidos
o 4 Simpsio com melhorias
Paranaense de Design eSustentvel.
modificaes de produtos
Ao mesmo tempo j existentes.
este texto serve
Para desenvolver
que apresenta. um produto
Caso seu artigo comser
seja aceito, eficincia e eficcia,
publicado nos Anais dos
necessrio saber
eventos. Estas o que fazer,
diretrizes esto para
divididas
quem emfazer,
cinco tpicos:
quando(1) introduo
fazer, com que aos temas
fazer do congresso
e como fazer.e ao
A fomulrio de inscrio
esta organizao para
(conhecimentos,
mtodos
instrues sobreecomo
ferramentas utilizados
enviar a proposta, e (5)para o desenvolvimento)
uma lista para checagem das chamar-se-
diretrizes. Voc metodologia
dever de
seguirprojeto, ou metodologia
estas diretrizes de desenvolvimento
a fim de que possamos considerar de seu
produtos.
artigo para publicao. Por favor, leia este
pelosOautores.
projeto,Desta
que forma,
comeou devido
a reviso ao desejo
gramatical da prefeitura
dos mesmos de fazer uma exposio
da responsabilidade dos autores.itinerante
Se seu de
artigoJoias
no estiver de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso,
da cidade, foi iniciado devido necessidade da cidade de Trombudo Central em mostrar ou
seus recursos naturais e suas
aqui no estejam suficientemente potencialidades.
claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
Foram feitas pesquisas de referenciais semnticos, buscando identificar as caractersticas

marcantes
guidelines, da cidade
submission, e do
paper, estado de Santa Catarina.
model
A pedra Ardsia, presente em grande quantidade no municpio, foi escolhida para
complementar
document can be used o projeto, por ser
as a template de grande
for the importncia
paper elaboration as itpara a economia
is formatted local e
accordingly to ser um smbolo
these
da cidade.
1.1 andAposter
for papers cultura da utilizao
papers; de joias
Sempre sentindo necessidade em se adornar, o homem comeou a produzir as primeiras joias
your apaper
partir desubmitted
is not ossos, dentes
accordingdeto animais, conchas,
the guidelines it will notpedras e madeira.
be considered Cada
either for adornoat the
presenting poderia
simbolizar
Conference or forstatus, poder
publication. ou misticismo,
Please dependendo
do not hesitate to contact usa(4ospds@gmail.com).
cultura. Em cada perodo histrico as
If any of the
caractersticas
guidelines das joias
presented here is not se transformam.
sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
Na pr-histria, se utilizavam de materiais facilmente encontrados, como ossos, madeira e

pedras, e a lapidao era rstica.
Para os egpcios as joias representavam o misticismo, e as peas tinham formas de

escaravelhos, representaes do sol, o olho do deus Horus, serpentes e escorpies. As joias j
possuam maior refinamento, utilizando-se de materiais como o lpis-lazli, feldspato verde e
turquesa e esmalte vitrificado.
Os gregos utilizavam muitos brincos, braceletes e colares, em formas geomtricas. Com os

romanos, o ouro comeou a popularizar as joias. E a partir dessa data, que as joias se
tornarem presentes em todas as idades e etapas da histria, at a modernidade, onde as joias
podem ser feitas de diversos materiais e com diversas tcnicas.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
241
Segundo Damazio e Montalvo (2008) a emoo vem despertando crescente interesse em

campos distintos do conhecimento, e tambm entrou na agenda do Design e da Ergonomia.
Compara
Diretrizes isso ficou evidente ode
submisso fatoartigos
de que, muito
para mais
o 4 do que formaParanaense
Simpsio fsica e funesdemecnicas, os
Designprodutos abrangem
Sustentvel formas sociais e funes simblicas e devem ser projetados com o intuito
- SPDS
de proporcionar
Guidelines for submitting experincias
papers toprazerosas e desencadear
the 4th Paran Symposium sentimentos positivos em seus
on Sustainable
design usurios.
SPDS
Estes,
<OMITIDO por sua
PARA vez, buscam
REVISO CEGA constantemente
i
> algo a mais do que a simples realizao da funo
que o objeto se designa a fazer, a busca pelas necessidades psicolgicas e a identificao
comPARA
<OMITIDO o produto que o levam
REVISO CEGAa desej-lo.
ii
>
A arte
<OMITIDO PARAconceitual
REVISO na qual
CEGAa joalheria
iii
> artstica ou contempornea se inspira, a responsvel
pela desagregao completa do objeto ou jia, entendido como uma unidade slida e
duradoura.
A grande
diretrizes, sofisticao
submisso, de meios e de recursos existentes leva, precisamente, a que muitos
artigo, modelo
joalheiros se decidam a trabalhar com poucos meios, conseguindo com isso que os objetos se
transformem
seu artigo para o 4em algo antropolgico,
Simpsio Paranaense de prximo da pessoa,Ao
Design Sustentvel. e mesmo
portanto, do cotidiano.
Segundo Caso
que apresenta. CODINA (2005)
seu artigo sejaOs objetos
aceito, ornamentais
ser publicado que dos
nos Anais mais nos chamam
eventos. a ateno
Estas diretrizes esto so
aqueles
divididas que tpicos:
em cinco foram (1) realizados
introduocom poucos
aos temas do meios,
congressocome aomateriais
fomulrio de uso cotidiano
de inscrio para ou com
artigos e psteres;
restos. (2) instrues
Constitui uma atrao sobreselecionar
o layout daepgina; (3) consideraes
descobrir sobre direitos por
elementos abandonados autorais,
serem (4)inteis
ouestas
seguir foradiretrizes
de modaa fim e realizar com eles considerar
de que possamos novas obras
seu com
artigomeios nada complicados.
para publicao. Criar
Por favor, leia esteobjetos
ornamentais com estes meios no contexto atual, num setor onde predomina
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados a tecnologia, em
pelosconcreto
autores. Desta forma, a reviso gramatical dos mesmos da responsabilidade dos autores.
a informtica, e que valoriza de forma prioritria os metais preciosos e as gemas, Se seu
pressupe uma necessidade e um compromisso extraordinrio, embora na realidade no seja
aqui algo novo, jsuficientemente
no estejam que vai buscar as razes
claras. s prprias
Esperamos definies
em breve da arte
receber sua contempornea.
proposta!
1.2 Design de joias

O designer de joias responsvel pela elaborao de planos com objetivos estticos e
culturais, provando ter um bom domnio sobre cores, associao de pedras e um profundo
sensocan
document tico, preservando
be used as a template a criao de outros
for the paper profissionais
elaboration da mesma
as it is formatted rea. to
accordingly "Othese
aspecto mais
importante
guidelines. In casepara
your a criao
paper de jias
is accepted, be
it will o desenho,
published inuma ferramentaProceedings.
the Conferences de grande Theseajuda para o
joalheiro, por serinto five topics:
imediata (1) introduction
e adaptvel." to the conferences
(DESENHO themes, and subscription
PARA JOALHEIROS, 2004) form
Como
to have parte considered
your paper do processo for de desenvolvimento
publication. Please read dothem
projeto, incluem-se
carefully. All of theaarticles
configurao
acceptedintelectual
will
e representacional de determinada forma, a escolha da matria-prima
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. e o processo If de
your fabricao, assim como tornar possvel e justificvel, tcnica e economicamente, a realizao
paper is not submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
material ou fsica do produto.
At pouco tempo os produtores de joias no buscavam seus designers no Brasil. Porm, aos
poucos este contexto foi se transformando e os primeiros designers de joias brasileiros
comearam a aparecer. E assim, as indstrias captaram essas mudanas e passaram a dar
mais importncia aos desenhos nacionais.
Segundo CODINA (2005) a joalheria contempornea desafia a tradicional separao entre a

alta e a baixa joalheria ou bijuteria, propondo uma provocadora fuso entre ambas e, dando um
passo mais frente, situando estes novos objetos no territrio da arte. Esta tendncia mantm
da joalheria uma tradio milenar e uma vontade de criar peas nicas atravs de uma tcnica
impecvel.
Alm do domnio de tcnicas de desenho o designer de joias deve acompanhar as tendncias

e informaes do cotidiano do seu pblico-alvo; ele tem que estar constantemente antenado
com as mais recentes inclinaes do mercado e com as demandas.
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
242
2 NASDesign e a elaborao de projetos de joias
O projeto
Diretrizes para de produto pode
submisso deser formulado
artigos paracomo
o 4o Simpsio
ato, sujeito s restries dede
Paranaense resoluo, de
Designplanejar uma pea
Sustentvel ou um sistema para atender de forma tima s necessidades estabelecidas,
- SPDS
sujeito,
Guidelines forainda, s restries
submitting papersde to
soluo.
the 4th Paran Symposium on Sustainable
design SPDS
Projeto de produto um plano amplo para realizar algo, compreendendo aspectos desde a
identificao
<OMITIDO de uma necessidade
PARA REVISO CEGAi> at o descarte ou o seu efeito sobre o meio ambiente.
Com
<OMITIDO o problema
PARA REVISObemCEGA
definido,
ii
> pode-se comear a gerar o projeto conceitual. Isso exige
intuio, imaginao e raciocnio lgico. (BAXTER 2000).
Ainda segundo Baxter (2000) reduzir o problema do projeto conceitual aos seus elementos
bsicos e usar mtodos estruturados de pensamento para analisar diferentes aspectos do
projeto imprescindvel para a gerao do maior nmero de alternativas possveis.
Para elaborar as joias o NASDesign buscou conceitos que so pertinentes e que possuem
relaodeste
O propsito com documento
a regio de Trombudoas
apresentar Central e oeestado
diretrizes ondesobre
orientaes se localiza,
como vocSanta
deveCatarina.
preparar
comoPrimeiramente,
modelo de referncia para elaborao
foi realizada uma do artigo poreestar
pesquisa formatado
a partir do de acordo
hino do com as diretrizes
municpio referncias
relevantes que pudessem ser usadas foram encontradas e utilizadas como
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para conceitos no
processo
artigos de (2)
e psteres; criao dassobre
instrues joias.o layout
As referncias marcantes
da pgina; (3) presentes
consideraes no hino
sobre direitos so: Minrios;
autorais, (4)
instrues sobreCulturas
Madeiras; como enviar a proposta,
(tradies); e (5) uma
Pedras; lista para checagem das diretrizes. Voc dever
Seguro.
Alm dos conceitos do hino, foram procurados outros pontos fortes da cidade, para servir de
artigobase para a de
no estiver construo
acordo comdas
as joias.
diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
aqui Do
nobraso
estejamda cidade foramclaras.
suficientemente retirados os conceitos:
Esperamos em breve Coroa; Natureza;
receber Fluidez; Amarelo; Ouro.
sua proposta!
Alm desses aspetos, o municpio possui dentre as suas atividades econmicas a piscicultura
que se refere ao cultivo de peixes, principalmente, de gua doce. Em Trombudo Central h um
grande incentivo
The purpose para aiscriao
of this document to presentdethe
tilpias, carpas
guidelines and hngaras, carpas
orientation on capim,
how you shouldcarpas
prepareprateadas,
your
papercarpas cabea grande, carpas coloridas, jundis e pacus, sendo que a tilpia considerado o
for submission to the 4 th
document
peixecan be procurado
mais used as a template for the paper
para consumo. elaboration
Sendo assim,aso itpeixe
is formatted accordingly
(sem buscar um to
emthese
especfico) e
guidelines are divided into five topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription form como
suas escamas, por serem de forte representao do animal, tambm foram utilizados
referncia
for papers para papers;
and poster o processo criativo. on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
(2) instructions
Outro
to have yourponto
paper forte da utilizao
considered do peixe
for publication. como
Please readconceito surgiu
them carefully. Allaofpartir do conceito
the articles acceptedda willcultura
chinesa que considera que o peixe representa prosperidade. No ambiente em que vive, seja
gua doce
Conference or for ou salgada,Please
publication. ele se dotorna fonte to
not hesitate decontact
riqueza purificadora. No Feng
us (4ospds@gmail.com). Shui,
If any ele atrai a
of the
sadepresented
guidelines e a longevidade.
Outro conceito utilizado foi o da ardsia, rocha metamrfica de gro fino e homogneo
composta por argila ou cinzas vulcnicas que foram metamorfizadas em camadas, existente
em grande quantidade no municpio, e fonte de renda de seus moradores. Como a ardsia
possui apenas agregado o valor para a construo civil (pisos, telhas, revestimentos e etc.)
procurou-se uma soluo para agregar valor, projetando o recurso natural do municpio em
objetos menores e de maior valor financeiro e que possam servir de brindes do municpio.
Alm dos conceitos da cidade de Trombudo Central, foram pesquisados os smbolos de Santa
Catarina, para fazer joias que tambm representassem o estado.
O animal smbolo sendo a araponga, a flor smbolo sendo a orqudea Laelia Purpurata, e a
rvore smbolo sendo a imbuia. Dos smbolos do estado foram tirados os conceitos: Natureza;
Mimetismo; Orgnico.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
243
Tentando focar no ponto sustentvel do projeto, que o objetivo do NASDesign, criou-se o

conceito de reutilizao de materiais da cidade para a criao das joias. Foram criados
designs
Diretrizes paracom as escamas de
submisso dasartigos
tilpias (Figura
para 2), e com
o 4 restos deParanaense
Simpsio pedra ardsia, de
que podem ser
Designlapidadas ou trabalhadas
Sustentvel - SPDScom resina se transformadas em p. (Figuras 11 e 12).
design Por fim, os conceitos foram traduzidos em um painel semntico (Figura 1) e em uma sequncia
SPDS
de palavras-chave, para facilitar o processo de criao: minrios, madeira, cultura, pedra,
seguro,
<OMITIDO PARA fluidez, amarelo,
REVISO ouro,i>pssaro, plantas, natureza, orgnico, mimetismo, modernidade,
CEGA
luxo e atual.
Figura 1: painel semntico de referncias visuais
Figurasubmission,
guidelines, 2: Sketch apaper,
mo model
de conjunto de jias em escamas de peixe
Figura 3: Sketches a mo de joias em formato de corao

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
244
Figura 4: Sketches a mo de jias baseadas em animais

design SPDS
Figura 5: Sketch a mo de anel em forma de garra segurando coroa
Figura
aqui no6: estejam
render de anel de coroa
suficientemente comEsperamos
claras. coraes em breve receber sua proposta!
Figura 7: render
guidelines de colar
presented here isde corao
not comclear.
sufficiently escamas
We lookdeforward
peixe feito com your
to reading pedra ardsia
paper proposal!

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
245
Figura 8: render de colar de corao segurado por garras de pssaro

design SPDS

Figura 9: render de colar de corao alado coroado
artigoFigura 10: alternativa
no estiver de joia
de acordo com 1 em modelagem
as diretrizes, 3d- Corao
ele no poder alado coroado
ser apresentado em ouro.
no Congresso, ou
Figura 11: alternativa de joia 2 em modelagem 3d - Corao com detalhe em ardsia em
escamas.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
246
Figura 12: alternativa de joia 3 em modelagem 3d - corao de pedra com garras.

design SPDS
3O propsito deste documento apresentar as diretrizes e orientaes sobre como voc deve preparar
Processo de Modelagem - A importncia da ferramenta 3D no processo de projeto
de design
divididas
Como emacinco
ideiatpicos: (1) introduo
das joias aos temasapenas
estava disposta do congresso e ao fomulrio
no papel, de inscrio
tornou-se para visualizar,
complicado
entender, e at mesmo explicar ao cliente, no caso a prefeitura de Trombudo Central, como
seriam
seguir estas as joias idealizadas
diretrizes a fim de que pelos
possamosalunos do NASDesign
considerar seu artigo envolvidos com Por
para publicao. o projeto emeste
favor, leia questo,
responsveis
documento pelo briefing,
cuidadosamente. Todosdefinio
os artigosde conceito
aceitos seroe reproduzidos
gerao de ideias.
artigo
Emnovista
estiverdisso,
de acordo
era com as diretrizes,
necessrio queeletanto
o cliente quanto o noourives
Congresso, ou
responsvel pelo
desenvolvimento das joias entendessem os volumes conceitualmente
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta! idealizados para esses
produtos.
Estabelecida
guidelines, essapaper,
submission, necessidade,
model ficou claro que, para criar uma visualizao compreensvel
para o cliente, era preciso uma representao tridimensional do projeto. Com isso, iniciou-se o
paperprocesso de modelagem
for submission em ferramenta
to the 4th Paran Symposium 3D.
on Sustainable Design. At the same time this
Segundo
guidelines. CODINA
In case (2005)
your paper a tecnologia
is accepted, atual,
it will be e a que
published in thecertamente
Conferencesexistir no futuro,
Proceedings. Theseconstitui
uma ferramenta imprescindvel e muito til para desenvolver as mais complexas idias
guidelines are divided into five topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription forme tornar
realidade os projetos mais incrveis. Os programas informticos de representao, permitem-
nosyour
to have brincar
papercom a imaginao,
considered desenvolver
for publication. Please read idias
them e visualiz-las
carefully. All of thepara, posteriormente,
articles accepted will as
concretizar
be reproduced num as
exactly formato
submitteddigital com
by the o qualTherefore,
authors. se podeproofreading
realizar umisprottipo
the authorsatravs de diversos
responsibility. If
yourmeios e em
paper is diferentesaccording
not submitted materiais. to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
Ainda segundo CODINA (2005) os programas de rendering permitem visualizar os objetos
desenhados noutras aplicaes 3D, de maneira foto-realista. Deste modo possvel apreciar e
compreender o volume do objeto desenhado em toda a sua dimenso.
Os desenhos e as medidas solicitadas para as peas guiaram a modelagem, a fim de criar o

aspecto visual das joias.
Com este workflow em mente, o bolsista responsvel pela modelagem seguiu virtualmente os
processos tradicionais de modelagem 3D.
Em vista disso, percebe-se que o processo de modelagem virtual muito importante tambm
para a deciso, por parte da prefeitura, diante de seus anseios estticos. Como se trata de um
projeto de cunho financeiro e social, e tambm se apresenta de suma importncia afetiva para
o municpio, que deposita certa expectativa no resultado, se torna importante testar diversas

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
247
opes de composio e demonstrar, por meio de vdeos e de imagens, os vrios ngulos dos
modelos virtuais.
DesignCom isso, pode-se
Sustentvel perceber que necessria uma aproximao dos designers (alunos do
- SPDS
Guidelines for submitting papersde
NASDesign) com a prefeitura toTrombudo Central Symposium
the 4th Paran e apresentar oon
projeto por meio dos vdeos
Sustainable
e das
design SPDS imagens estticas das peas elaboradas, pois estas sempre se fizeram presentes e
necessrias, por questes de facilidade e praticidade de visualizao dos projetos.
3.2 A importncia da gesto de design no processo de projeto de joias de Trombudo
Central
A palavra gesto se refere principalmente, ao ato de gerir, seja um negcio, seja uma empresa
etc. Gesto tambm pode ser considerada um processo de negcios, um processo de
formao, aplicada a todos os nveis da organizao.
Para submisso,
diretrizes, Gorb (1990), gesto
artigo, de design o emprego efetivo dos recursos de design disponveis
modelo
numa organizao de acordo com os seus objetivos estratgicos, gesto esta, que no deve
ser interpretada apresentar
de forma restritaascomo
a gesto sobre como voc deve
do desenvolvimento de umpreparar
produto, o
planejamento e a execuo de um processo de design ou a gesto da identidade
visual de uma
empresa. A Gesto do Design uma atividade que busca integrar todo o potencial
que apresenta. Caso seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto de design
existente
divididas dentro
em cinco de uma
tpicos: organizao.
(1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para
instrues
SegundosobreMartins
como enviar a proposta,
& Merino e (5) uma
(2008), lista para
a cada diachecagem
torna-sedas diretrizes.
mais difcilVoc dever produtos
oferecer
competitivos:
documento o consumidor
cuidadosamente. Todos os exige cada
artigos vezsero
aceitos maisreproduzidos
segurana,exatamente
ergonomia, comopraticidade,
enviados preo,
pelostecnologia, porm
autores. Desta poraoutro
forma, lado,
reviso a empresa
gramatical tem que lidar
dos mesmos com limitaesdos
da responsabilidade deautores.
oramento, prazo,
Se seu
tecnologia
artigo no estiverdisponvel,
de acordo com patente e investimentos.
as diretrizes, ele no poder Todas estas caractersticas
ser apresentado no Congresso, reunidas
ou em um
nico objeto ou at mesmo, em um servio implicaro na formao de equipes
interdisciplinares, multidisciplinares e tambm transdisciplinares, nas quais estrategistas,
consultores e designers, compartilharo suas tarefas por meio de um esprito visionrio e
trabalharo
guidelines, em equipe
submission, paper,para
modelo desenvolvimento e implementao de solues, no somente de
design, mas que objetivam ser criativas e operacionalmente viveis e eficazes.
Considerando
document can be used a as
responsabilidade
a template for the dopaper design quanto
elaboration as itais sua parcela
formatted de contribuio
accordingly to these para o
desempenho
guidelines. da paper
In case your empresa e os desafios
is accepted, associados
it will be published in thea Conferences
esta responsabilidade, (SANCHEZ,
Proceedings. These
guidelines
2006, are
p. 1)divided intoque:
afirma five topics: (1) introduction to the conferences themes, and subscription form
[...] para serem considerados participantes teis em processos de gesto estratgica, os designers
devem considerar trs desafios. Devem entender claramente os assuntos que os gestores consideram
ao escolher uma estratgia; devem identificar os caminhos pelos quais eles poderiam contribuir
enormemente com os processos de tomada de deciso estratgica dos gestores e devem aprender
como comunicar suas potenciais contribuies usando uma linguagem e conceitos que os gestores
estratgicos entendem.
Esta abordagem possui relao direta com o projeto de joias para Trombudo Central, pois
analisando o contexto organizacional o design visto como recurso estratgico que estrutura a
organizao, a integrao e a coordenao de pessoas, bem como, de processos. A
implementao do projeto faz parte de uma estratgia de design contnua e tambm se
preocupa com a formao de estratgias de apoio ao design estratgico.
A gesto de design teve um grande impacto na criao do projeto, pois possibilitou uma viso
do projeto como um todo, integrando todas as reas que necessitavam ser atingidas, e
gerenciando o projeto para que o mesmo fosse feito da forma mais eficiente possvel.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
248
Consideraes Finais
Diretrizes para BACK
Segundo submisso de artigos
, OGLIARI, DIAS E para o 4(2008
SILVA Simpsio Paranaense
qualidade de
e a competitividade so
Designconseguidas,
Sustentvelprincipalment,
- SPDS na fase de projeto de produto e que para alcanar a
competitividade
Guidelines necessrio
for submitting the 4th Paran
papersotodesenvolvimento doSymposium
produto por uma
on equipe multidisciplinar em
Sustainable
design um ambiente cooperativo.
SPDS
ParaPARA
<OMITIDO a criao do projeto
REVISO CEGAde i>
jias de trombudo ter xito, e ser algo de qualidade definindo a
cidade de Trombudo Central, fazendo referncia e atraindo clientes e turistas para a cidade,
buscou-se
<OMITIDO PARA referncias
REVISO CEGA em metodologias
ii
> projetuais de design, conceituao sobre produo de
jias e bijuterias e referenciais representativos da cidade.
A partir dos aspectos apresentados referentes ao processo de desenvolvimento de joias para o
municpio de Trombudo Central, percebe-se que um projeto de design pode tornar-se uma
fonte de vantagem competitiva alcanada por meio da diferenciao criando relaes
significativas artigo,
entre asmodelo
pessoas, produtos e servios que eles usam, desde computadores a
dispositivos mveis para aparelhos.asSegundo
O propsito deste documento apresentar diretrizes Strunck em seu
e orientaes livro
sobre viver
como vocde design
deve o designer
preparar
no para
seu artigo o profissional que
o 4 Simpsio vende ideias
Paranaense ou projetos
de Design e sim Ao
Sustentvel. solues
mesmo para
tempoas necessidades
este texto serve de vida
comodas pessoas.
modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
No contexto do projeto, percebe-se a preocupao com a identificao, o diagnstico e a
resoluo
instrues sobrede questes
como enviar ade negcios
proposta, que
e (5) so
uma depara
lista importncia
checagemestratgica para
das diretrizes. o municpio.
Voc dever
Com acuidadosamente.
documento exposio das Todos
joias na
os mdia
artigos espera-se
aceitos seroatrair mais olhares,
reproduzidos de outras
exatamente comolocalidades,
enviados alm
pelosdoautores. Desta
Alto Vale doforma,
Itajaaereviso gramatical
de Santa dos e
Catarina mesmos
gerar a da responsabilidade
conformao dos autores.
da identidade deSe seu
Trombudo
Central promovendo assim, o desenvolvimento econmico e social.

Referncias
A Fascinante
document can be used Histria Das Jias.
as a template for theIn: Home:
paper webartigos.
elaboration http://www.webartigos.com/artigos/a-
as it is formatted accordingly to these
fascinante-historia-das-joias/5435/
guidelines. In case your paper is accepted, it25/07/2012.
will be published in the Conferences Proceedings. These
ABI/INFORM papers;p.(2)
Global, 10.instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
Baxter, R.exactly
be reproduced Mike,as2000. Projeto
submitted de authors.
by the produto:Therefore,
um guiaproofreading
prtico para o design
is the authorsde novos produtos.
responsibility. If
your So
paperPaulo: editora Bluncher.
is not submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
Codina,
guidelines C., 2005.
presented hereNova
is not Joalharia: Um conceito
sufficiently clear. actual de
We look forward joalharia
to reading e paper
your bijutaria. Lisboa: Editorial
proposal!
Estampa.
Damazio, Vera; Montalvo, Cludia. Design Ergonomia Emoo. Editora: Mauad
Desenho para Joalheiros, 2004. Aula de Desenho Profissional. Lisboa: Editorial Estampa.
Design de joias. In: Home:InfoEscola. <http://www.infoescola.com/profissoes/design-de-joias/>

25/05/2012.
Gorb, P. Design Management. New York: Van Nostrand Reinhold,1990.
Histria das joias. In: Home: Illustratus. <http://blogillustratus.blogspot.com.br/2010/03/historia-

das-joias.html> 26/05/2012.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
249
Martins, Rosane Fonseca de Freitas; MERINO, Eugenio Andrs Daz. A Gesto de Design
como Estratgia Organizacional. Londrina: EDUEL, 2008. 250p.
DesignPelegrini, Alexandre
Sustentvel - SPDS Vieira. Kistmann, Virginia Borges. A Gesto do Design e o
Desenvolvimento de
Guidelines for submitting papers Embalagens de
to the 4th Paran Produtos
Symposiumde onConsumo.
SustainableIn: Home:
<http://www.design.org.br/artigos_cientificos/a_gestao_do_design_e_o_desenvolvimento_de_e
design SPDS
mbalagens_de_produtos_de_consumo.pdf> 19/09/2012.
Process. In: Design Management Review; Fall 2006; 17, 4;
Trombudo Central. In: Home: Prefeitura Municipal de Trombudo Central.
<http://www.trombudocentral.sc.gov.br/index.php?pg=simbolos.>
iii 24/05/2012.
Sanchez, R. Integrating Design into Strategic Management
i
artigo Universidade
no estiver deFederal
acordode Santa
com Catarina.ele
as diretrizes, Brasil.
noluisakist@hotmail.com
poder ser apresentado no Congresso, ou
ii
publicado. Por favor,Federal
no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
Universidade de Santa Catarina. Brasil. vinikamikase@gmail.com
aqui iiino estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
iv

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
250
Aspectos sustentveis na cadeia de valor da biojoia: design aplicado a

produtos artesanais
Sustainable
Diretrizes aspects indethe
para submisso biojewel
artigos value
para o 4chain: designParanaense
Simpsio applied to artisanal
de
Designproducts
Sustentvel - SPDS
design Benatti,
SPDSLia Paletta, Universidade do Estado de Minas Gerais, Brasil.
lia.paletta@gmail.com

Biojoia, produo artesanal, design sustentvel.
iii
O presente CEGA
artigo expe >
os resultados da pesquisa de mestrado Inovao nas tcnicas de acabamentos
decorativos em sementes ornamentais brasileiras: design aplicado a produtos com perfil sustentvel
desenvolvida no Programa de Ps-Graduao em Design da Universidade do Estado de Minas Gerais.
Neste estudo foram abordados os aspectos sustentveis dos acessrios de moda desenvolvidos com
diretrizes,sementes
submisso,brasileiras, comumente conhecidos como biojoias. A partir do mapeamento da cadeia de valor
artigo, modelo
destes produtos foi possvel avaliar quais aspectos so mais interessantes e que nos permitem os
O propsitoclassificar como um produto
deste documento com perfil
apresentar sustentvel.
as diretrizes Inicialmente
e orientaes sobreforam
como traadas
voc deve aspreparar
principais etapas
seu artigoprodutivas de uma biojoia
para o 4 Simpsio para em
Paranaense desequncia analisar os Ao
Design Sustentvel. fatores
mesmo primordiais
tempo este paratexto
que serve
o produto seja
como modeloconsiderado sustentvel
de referncia e por fim apresentar
para elaborao do artigo por seus benefcios
estar formatadoparadeaacordo
sociedade.
com as diretrizes
Biojewel, artisanal
artigos e psteres; production,
(2) instrues sobre osustainable design (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
layout da pgina;
Thediretrizes
seguir estas present paper shows
a fim de que the results considerar
possamos of the Masters research
seu artigo para Innovation
publicao.inPorthefavor,
decorative finish
leia este
documento techniques in Brazilian
cuidadosamente. ornamental
Todos os artigosseeds:
aceitos design
seroapplied to products
reproduzidos with sustainable
exatamente profile developed
como enviados
in theDesta
pelos autores. Design Post a
forma, Graduation Program dos
reviso gramatical of the University
mesmos daofresponsabilidade
The State of Minas dosGerais.
autores. This
Se study
seu
artigo noapproached the sustainable
estiver de acordo aspects of
com as diretrizes, elethe
nofashion
poderaccessories produced
ser apresentado with Brazilian
no Congresso, ouseeds, commonly
publicado.called Biojewel.From
Por favor, no hesitetheemmapping of the(4ospds@gmail.com)
nos contatar value chain of these products it was possible
caso as diretrizes to evaluate which
apresentadas
aspects suficientemente
aqui no estejam are more interesting and
claras. which allow
Esperamos emusbreve
to classify
receberas sua
a product with sustainable profile. Initially
proposta!
it was settled the principal productive stages of the Biojewel to later analyse the main factors for a product
to be considered sustainable and at the end, present its benefits to the society.

o
(4 SPDS) (4th SPDS)
Anais doCuritiba | Brasil | 2012 Proceedings of the
4 Simpsio
ISBNParanaense de Design Sustentvel 4th Parana Symposium on Sustainable Design
ISBN
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
251
1 Introduo
DiretrizesAtualmente, com toda ade

para submisso ateno quepara
artigos governos
o 4e Simpsio
empresas do a produtos e processos
Paranaense de que
no agridem o ambiente, cresce a demanda por produtos naturais ou minimamente
processados. Este um novo olhar que a sociedade aos poucos vem aprendendo a exercer
Guidelinesfrente
for submitting
necessidadepapers to the 4thosParan
de se modificar Symposium
meios que on Sustainable
utilizamos para dar sequncia as aes
design SPDS
mais triviais humanas. Segundo KAZAZIAN (2005, p. 60): Sob um ponto de vista mais geral,
presenciamos um balano totalmente desequilibrado entre o servio oferecido por um produto e
<OMITIDOoPARA
conjunto de seus impactos.
REVISO CEGAi>
A Biojoia um produto que une a matria-prima original do territrio brasileiro e os produtos
ii
<OMITIDOde
PARA
moda,REVISO
ampliandoCEGA
a gama>de produtos que so considerados ecologicamente corretos,
lembrando tambm que a atividade artesanal fonte de gerao de renda para muitas famlias
iii
<OMITIDOno
PARA
Brasil.REVISO CEGA
Atualmente este tipo> de produto vem ganhando espao no mercado internacional. Na
cidade de Ribeiro Preto, por exemplo, mais de 90% da produo de Biojoias exportada
(RAMO JOALHEIRO, 2007).
Com a ampla oferta de matria-prima, a produo de Biojoia no Brasil crescente, mas
ainda h grande dificuldade em encontrar fornecedores que ofeream matria-prima com
qualidade,
O propsito alm de pesquisas
deste documento que
apresentar apresentem
as diretrizes informaes
e orientaes referentes
sobre como voca deve
melhor conservao
preparar
deste
seu artigo paramaterial.
o 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
Segundo BECKER (2005) mudanas em nvel global, nacional e regional em sintonia
indicam
divididas em cincoque a valorizao
tpicos: do patrimnio
(1) introduo aos temas do natural amaznico
congresso imperativo
e ao fomulrio e urgente,
de inscrio para para
atender s demandas sociais e competitividade internacional.
A proposta a ser adesenvolvida
proposta, e (5)na
uma lista para
presente checagem
pesquisa dasdo
parte diretrizes. Voc dever
pressuposto que a atividade
artesanal com sementes ornamentais no Brasil um campo aberto, repleto
de possibilidades,
principalmente atravs do vis do design.
aqui2 no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
Metodologia
O presente estudo faz parte da pesquisa de mestrado desenvolvida na Escola de Design da

Universidade do Estado de Minas Gerais cujo objetivo principal desenvolver e aperfeioar
tcnicas
The purpose dedocument
of this acabamento decorativo
is to present aplicadasand
the guidelines a sementes
orientationornamentais brasileiras
on how you should como
prepare your forma
desubmission
paper for diferenciao
to thepara que produtos
4th Paran Symposium artesanais tenham
on Sustainable maiorAtcompetitividade
Design. no mercado.
the same time this
Com base nos objetivos expostos, prope-se para esta pesquisa o desenvolvimento de um
estudo de caso
guidelines are divided intoaplicando
five topics:as
(1)diretrizes sustentveis
introduction Biojoia,
to the conferences de acordo
themes, com a metodologia
proposta por GIL (1996), denominada de delimitao da unidade-caso,
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) que defende que ao se
instructions
on how delinear
to submit um estudo de
the proposal, caso
and (5) a submission
impossvelcheck-list.
determinar Youum roteiro
must followrgido, mas possvel
these directions in orderdistinguir
to have quatro fatores,
your paper os quais
considered foram seguidos
for publication. Pleasepara
readathem
redao deste
carefully. All artigo:
your paper isnot Delimitao da unidade-caso;
submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
O caso ahere
guidelines presented ser estudado o perfil
is not sufficiently sustentvel
clear. dos acessrios
We look forward to reading yourde moda que so produzidos
paper proposal!
com matria-prima natural, conhecidos como Biojoia. E desta forma avaliar se o produto
melhor do ponto de vista sustentvel se comparado a seus concorrentes que no utilizam
materiais renovveis.
Coleta de dados;
Foram consultados livros, artigos cientficos, websites e materiais didticos buscando
identificar os produtos alvo do estudo desse trabalho Biojoias, relacionando seu processo
produtivo ao contexto sustentvel. Segundo GIL, A histria de vida uma tcnica das mais
significativas no estudo de caso (...) possibilita a investigao do fenmeno da mudana, que
dificilmente obtido mediante outros procedimentos de pesquisa social.
Anlise e interpretao dos dados obtidos;

A partir da anlise e da interpretao possvel chegar ao desenvolvimento e concluses

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
252
da pesquisa.
Redao do artigo;
Para a redao
Design Sustentvel - SPDSdo artigo foram escolhidos os pontos mais relevantes da pesquisa e aps a
coleta e a anlise dos
Guidelines for submitting papers dadostochegou-se a concluso.
the 4th Paran Symposium on Sustainable
design SPDSO esquema acima foi escolhido como metodologia de pesquisa, pois linear apenas em
grandes etapas permitindo que cada uma delas seja analisada de formas diferenciadas,
<OMITIDOdependendo do contedo
PARA REVISO CEGAai>ser aplicado, facilitando o entendimento do contexto em que se
insere a pesquisa. Assim como mostra LANA (2011):
ii
Examinar um fatoCEGA
no faz > sentido o reducionismo das partes. Devemos examinar tambm os
relacionamentos dele com os demais e com o global, constitudo por todos eles o contexto.
<OMITIDO Examinar
PARA somenteCEGA
REVISO o global
iii sem examinar os seus componentes e os relacionamentos tambm no
>
faz sentido o reducionismo do todo.
3 Cadeia
diretrizes, de valor
submisso, damodelo
artigo, Biojoia
Nodeste
O propsito h um consenso
documento exato sobre
apresentar as a definio
diretrizes da palavrasobre
e orientaes Biojoia.
comoAlguns especialistas
voc deve preparar definem
como
seu artigo paraadornos que associam
o 4 Simpsio Paranaense materiais
de Design naturais e materiais
Sustentvel. nobres,
Ao mesmo tempono mercado.
este Porm,
texto serve
como modelo
chamadade referncia para elaborao
Biojoia qualquer do artigo
acessrio por estar
de moda como formatado
colares,debrincos,
pulseiras, entre outros,
que apresenta. Caso aseu
produzidos artigo
partir deseja aceito, ser publicado
matria-prima nos Anais
natural como dos eventos.
sementes, fibras,Estas
coco,diretrizes
madeira, esto
etc.
divididasExemplos
desta variedade aos temassob
de produtos do congresso
o mesmoetermo
ao fomulrio
Biojoiade inscrio
podem serpara
observados na
figura 01. De acordo com o Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa (2012) a definio de
biojoia
seguir estas :
documento (bio-
cuidadosamente.
+ jia) Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
s. f. de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
artigo no estiver
publicado. Por favor,de
Objecto no hesiteartesanal
adorno em nos contatar (4ospds@gmail.com)
feito de material caso as como
retirado da natureza, diretrizes apresentadas
sementes, cascas, madeiras,
aqui no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve
etc., geralmente associado a preocupaes ecolgicas. receber sua proposta!
Figura paper,
1: a esquerda model
o colar Tucum Bolas L de Mnica Carvalho, apenas semente e materiais alternativos e a
direita o anel Mercrio de Angelsea Camargo, que associa a semente de Tucum a prata.
Atualmente h mais 80 tipos de sementes brasileiras que so aplicadas na confeco de

acessrios de moda, dentre estas, as mais comumente encontradas em produtos no mercado
so: aa, babau, bacaba, jarina, jatob, jupati, lgrima-de-nossa-senhora, morotot, olho-de-
boi, olho-de-cabra, paxiubo, paxiubinha e tento-carolina. De acordo com BANDEIRA (2008):
As diferentes combinaes de cores e formas proporcionadas pelas sementes no so uma novidade:
vm marcando presena em colares, pulseiras, anis e brincos, alm de utenslios e objetos
decorativos, sobretudo a partir da dcada de 1990.
De todo modo, designers e joalheiros brasileiros levaram muito tempo at comearem a utilizar esse
material de acesso fcil, custo relativamente baixo e que oferece infinitas possibilidades criativas.
A Biojoia no um segmento novo, mas vem ganhando cada vez mais espao desde que o
mundo vem valorizando os produtos que, alm de gerar lucro, sejam ecolgica e socialmente

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
253
corretos. De acordo com OKAMOTTO (2008): Por mais paradoxal que possa parecer, o
galopante processo de globalizao valorizou o fazer manual. O artesanato, hoje, a
Diretrizescontrapartida massificao
para submisso e uniformizao
de artigos para o 4 de produtos globalizados,
Simpsio Paranaense promovendo
de ao
mesmo tempo o resgate cultural e a identidade regional.
Observando
Guidelines for submitting esta abertura
papers to de
themercado, artesos,
4th Paran designers on
Symposium e empresas aproveitam para
Sustainable
inserir
design SPDS novos produtos neste segmento, que apresenta uma abordagem diferenciada dada a
utilizao de materiais que exigem processos especiais em toda a cadeia produtiva.
indispensvel o cuidado nai definio de tais processos e tcnicas de trabalho com sementes,
<OMITIDOpara
PARA queREVISO CEGA >nenhuma das caractersticas que tornam estes materiais o principal
no seja alterada
diferencial percebido no segmento.
ii
As sementes hoje deixaram de ser utilizadas apenas pelo artesanato local, no Brasil elas
aparecem aplicadasCEGA
<OMITIDO PARA REVISO a acessrios
iii
> nos grandes desfiles de moda nacional e so exportadas
para todo o mundo. Segundo BANDEIRA (2008):
De incio relacionada histria natural e etnografia, as sementes ultrapassaram os limites dos
herbrios e do artesanato tradicional, atingindo uma beleza de carter universal. Apesar da sua
transfigurao
diretrizes, submisso, demodelo
artigo, semente extica em joia cosmopolita (...) ela conserva ainda o mistrio de suas
origens na sua prpria textura. No importa o quo longa ou sofisticada possa ter sido sua trajetria
O propsito dos igaraps
deste s vitrines
documento de Parisasoudiretrizes
apresentar Viena, ela conserva uma
e orientaes mstica
sobre comooriginal, umapreparar
voc deve textura extica,
cujoocerne
seu artigo para impossvel
4 Simpsio de ser de
Paranaense destitudo.
Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
Produtos com para elaboraode
denominao doBiojoia
artigo por
so estar formatadoe de
produzidos acordo com
vendidos as diretrizes
em todo o territrio
brasileiro. Atualmente h diversos profissionais no setor encarregados
de cada etapa do
processamento. Dentre os principais integrantes desta cadeia esto os catadores
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, de(4)
sementes,
hsobre
instrues tambm como empresas e cooperativas
enviar a proposta, e (5) uma delista
artesanato responsveis
para checagem apenas
das diretrizes. pelo
Voc beneficiamento
dever
e comrcio
seguir estas diretrizesde sementes,
a fim e artesos,
de que possamos artistasseu
considerar e/ou designers
artigo responsveis
para publicao. pelaleia
Por favor, produo
este e
documentovenda da pea finalTodos
cuidadosamente. para oso pblico consumidor,
artigos aceitos a figura 02 apresenta
sero reproduzidos exatamenteas principais
como enviados etapas da
cadeiaDesta
pelos autores. de valor daabiojoia
forma, revisotraadas
gramaticalde dosuma formageral,
mesmos ou seja, esta dos
da responsabilidade cadeia podeSevariar
autores. seu
(apresentar mais oucom as diretrizes,
menos etapas)ele deno poder
acordo comser aapresentado no Congresso,
forma de trabalho de cada ou empresa.
Segundo
aqui no estejam KRUCKENclaras.
suficientemente (2009,Esperamos
p.57): A cadeia
em breve dereceber
valor pode ser entendida como um conjunto
sua proposta!
de atores que integram seus conhecimentos e competncias para desenvolver e disponibilizar
produtos e servios sociedade. um tipo de rede que tem como foco, tradicionalmente, as
empresas.
paper forFigura
2: cadeia de valor da Biojoia desenvolvida a partir do esquema apresentado por KRUCKEN (2009)
Em resumo a cadeia da biojoia trabalha com o cultivo, coleta e/ou compra dos insumos
naturais, o beneficiamento e a preparao (estoque, embalagem e transporte) das sementes
para a venda no atacado. Cada tipo de semente vendida em quantidades especficas de
acordo com suas caractersticas, por exemplo, sementes muito pequenas como o morotot so
vendidas por fio (sementes j furadas em fios com comprimento especfico, normalmente de 01
metro), j o aa comumente vendido no milheiro e na centena, e sementes maiores como o
jupati e a jarina so vendidos por unidade ou dezena (figura 03).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
254
Figura 3: da esquerda para a direita: sementes de morotot, aa e jupati.

design SPDS

ii
A cadeia CEGA
da Biojoia pode>ser trabalhada por um mesmo ator que ir fazer a obteno dos
insumos naturais e trabalh-los at a produo da biojoia e a venda ao consumidor. Isto
<OMITIDOmuito
PARAcomum
REVISO CEGAiiie>designers autnomos que se encarregam da coleta da matria-
com artistas
prima para produzir um produto especfico, ou j preparam sua busca de acordo com um
projeto ideal.
De outra forma, a cadeia pode ser trabalhada por dois atores separadamente: aquele que
ir fazer a coleta, beneficiamento at a venda das sementes no atacado como pea para
montagem
O propsito da Biojoia
deste documento (representado
apresentar em azul,
as diretrizes na figura 2).
e orientaes Assim
sobre comocomo
vocodeve
arteso, artista ou
preparar
designer
seu artigo para o 4que em umParanaense
Simpsio segundo momento
de Design ir comprar as
Sustentvel. Ao peas
mesmoetempo
aplic-las em seu
este texto projeto de
serve
Biojoia,
como modelo de sendo o ator
referncia paraque far a venda
elaborao para
do artigo poroestar
consumidor
formatadofinal.
Desta forma as sementes so minimamente trabalhadas, pois na maioria das vezes, o
arteso
artigos e psteres;ir(2)montar a Biojoia
instrues sobre com o beneficiamento
o layout j fornecido sobre
da pgina; (3) consideraes pelo seu revendedor,
direitos sendo
autorais, (4)
assim
instrues sobrea como
criatividade
enviar adeve ser ainda
proposta, maislista
e (5) uma viva para
para que seja
checagem possvel
das a diferenciao
diretrizes. Voc dever e
competitividade
seguir estas diretrizes a fimdodeproduto no mercado.
que possamos De acordo
considerar com
seu artigo BECKER
para (2005):
Em nvel nacional, imperativa a urgncia da retomada do crescimento econmico, com
imprescindvel incluso social e conservao do meio ambiente. O necessrio aumento da produo,
da produtividade e da fluidez do territrio com a intensificao das redes de circulao, comunicao
e de energia conciliado com a gerao de emprego e a conservao ambiental no de modo
algum trivial.
Se levarmos em conta os pontos de venda das sementes, encontram-se as lojas de peas para
montagem
guidelines, de bijuterias,
submission, paper, modelneste tipo de comrcio so comercializados produtos como fechos, contas em
diversos materiais como cermica, metal e plsticos diversos, e inclusive sementes brasileiras. Se
comparadas
The purpose aos outros
of this document is materiais,
to present alm das sementes
the guidelines apresentarem
and orientation baixo
on how youimpacto
shouldecolgico e alto apelo
prepare your
paper forsocial, divido to
submission asthe
suas
4th caractersticas
Paran Symposium fsicasonpermite que seja
Sustainable modificada
Design. At the aps
sameatimecompra.
this Isto , sementes
document decan
aa,
bemesmo
used asaps a compra
a template for ainda podem
the paper ser tingidas,
elaboration as itsementes deaccordingly
is formatted jarina pode toserthese
lixadas e
serradas,
guidelines. In caseentre
your outros
paper is processos
accepted,que no
it will bepodem ser aplicados
published em outrosProceedings.
in the Conferences materiais j conformados.
These
4 Anlise
Para
your paper analisarmos
is not a cadeia to
submitted according dethevalor da biojoia,
guidelines it will foram
not be utilizados
consideredos requisitos
either geraisat the
for presenting
apresentados
Conference por MANZINI
or for publication. Please doEnot VEZZOLI
hesitate (2005,
to contact p.28) para que seja possvel
us (4ospds@gmail.com). avaliar
If any of thea coerncia
com
guidelines os princpios
presented here is da
notsustentabilidade.
sufficiently clear. We Delook
acordo
forward com to os autores
reading yourum produto
paper deve:
proposal!
Basear-se fundamentalmente em recursos renovveis;
Otimizar o emprego de recursos no renovveis;
No acumular lixo que o ecossistema no seja capaz de renaturalizar;
Agir de modo com que cada indivduo, e cada comunidade das sociedades ricas,
permanea nos limites do seu espao ambiental e, que cada indivduo e comunidade
das sociedades pobres possam efetivamente gozar do espao ambiental ao qual
potencialmente tm direito;

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
255
Recursos renovveis
DiretrizesSeguindo as diretrizes citadas acima, possvel avaliar a cadeia de valor da biojoia de acordo
com cada aspecto principal. A matria-prima mais comumente utilizada nas Biojoias so as
sementes brasileiras que atualmente so consideradas ornamentais, como por exemplo, a
Guidelinesjarina,
o aa, o jupati, to the
o jatob, 4thdiversas
entre Paranoutras.
Symposium
H tambmon artesos
Sustainable
que se utilizam
folhas secas, cascas de rvore, madeira e coco como material de criao, porm todos estes
design SPDS
so produtos de fontes renovveis.
i
<OMITIDO PARA
AlmREVISO
de ser umaCEGA >
matria-prima de fontes renovveis, segundo VALLE (2008) uma das
vantagens da semente no artesanato decorre do fato de serem feitas de materiais pouco
<OMITIDOortodoxos
PARA REVISO CEGAii> com materiais sintticos, podendo sofrer modificaes em suas
quando comparados
estruturas fsicas como: corte, furo, polimento, desenhos, mudana na colorao, incrustaes,
<OMITIDOentalhes.
PARA REVISO CEGAiii>podem nos permitir a criao de peas nicas e com diversidade
Estas modelagens
de criao, agregando valor ao produto final. E esta talvez seja uma das principais
caractersticas que aproximam a Biojoia da joalheria, alm das tcnicas produtivas, a
possibilidade de se produzir algo seja interessante para cada indivduo, e haja uma histria por
traz
diretrizes, de cada artigo,
submisso, produto.
modelo
O propsito
Emprego deste
de documento
recursos no apresentar as diretrizes e orientaes sobre como voc deve preparar
renovveis
Em relao para elaborao
aos recursos do artigo podem
no renovveis por estarser
formatado
citadosde acordo
como com as diretrizes
sendo:
Energia
artigos eltrica
Dentro
seguir estas da cadeia
diretrizes a fim da biojoia,
de que o principal
possamos gastoseu
considerar de artigo
energia eltrica
para est Por
publicao. relacionado
favor, leia ao
este
documentobeneficiamento
cuidadosamente. dasTodos
sementes, poisaceitos
os artigos para isso
seroso necessrios
reproduzidos maquinrios
exatamente comode maior porte que
enviados
so responsveis
pelos autores. Desta forma, a por descascar,
reviso lixardos
gramatical e perfurar
mesmos as dasementes. Apesardos
responsabilidade de autores.
ser um gasto
Se seu
representativo nascom as diretrizes,
etapas ele no poder
de beneficiamento ser apresentado
a utilizao no Congresso,
deste maquinrio ou
compensa na
rapidez em no
que hesite em nos
consegue contatargrandes
produzir (4ospds@gmail.com)
quantidades,caso as diretrizes
promovendo apresentadas
uma melhoria nas
aqui nocondies
de trabalho do claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
arteso.
No possvel, no entanto dizer se h disponvel no mercado maquinrio de baixo consumo
energtico, paper,
pois model
em diversos casos, as mquinas utilizadas por um arteso foram por ele
construdas de acordo com a sua necessidade com os materiais e peas disponveis.
gua can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
document
Certos
guidelines tipos de
are divided intosementes, como
five topics: (1) o aa etoa the
introduction jarina so comumente
conferences themes, and vendidos tingidos
subscription formpara a
montagem
for papers and posterde biojoias.
papers; O tingimento
(2) instructions das sementes
on page comumente
layout; (3) copyright feito da mesma
considerations, forma que o
(4) instructions
tingimento
on how to submit thede tecido,and
proposal, inclusive com os mesmos
(5) a submission check-list.corantes.
You mustNeste
follow processo as sementes
these directions in order so
mergulhadas
to have your por cerca
paper considered de 30 minutos
for publication. emread
Please umathem soluo comAllcorante
carefully. e guaaccepted
of the articles fervente. willCorantes
industriais as submittednecessitam
normalmente by the authors.
de Therefore, proofreadingonde
descarte adequado, is theasauthors responsibility.
empresas maioresIf
apresentam accordingnecessrios
os requisitos to the guidelines
parait trabalho,
will not beporm
considered either forarteso
o pequeno presenting at the
muitas vezes
no tem conhecimento da sua necessidade.
Atualmente h a venda de corante para algodo, sendo muito utilizado por ser um produto
de baixa toxicidade. Sua composio formada por cloreto de sdio, corante direto e
dispersante. Segundo SALEM (2010, p.180), sobre os novos corantes diretos: H no mercado
uma nova gerao de corantes substantivos apresentado excelentes valores de solidez aps
um tratamento com um fixador reatante. So isentos de metais e colorem muito pouco os
efluentes, atendendo as atuais exigncias ecolgicas.
H tambm estudos que apresentam utilizao de pigmentos naturais como o urucum, o
aafro, a casca da cebola, entre outros materiais para o tingimento que no agridem o meio
ambiente.
Transporte
Grande parte das sementes ornamentais brasileiras utilizadas na confeco de Biojoias vem da
regio norte do pas, do bioma amaznico, porm h artesos que utilizam esta matria-prima

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
256
em todo o territrio nacional, principalmente na regio sudeste. Desta forma h uma demanda
muito grande para o transporte das sementes, que no Brasil feito em sua grande maioria via
Diretrizesterrestre utilizando o combustvel
para submisso de artigos fssil.
para o 4 Simpsio Paranaense de
Embalagem
design SPDS
Apesar do setor de acessrios de moda contar muito com o plstico flexvel como embalagem,
por apresentar um perfil sustentvel, a Biojoia est presente no mercado com embalagens
i
<OMITIDOalternativas,
PARA REVISO CEGA
como amplo > do papel Kraft (papel sem branqueamento) e embalagens em
uso
tecidos rsticos com fibras naturais como a juta e o algodo cru.
Resduo
Cada empresa, ou comunidade artes tem seus prprios passos para a produo de biojoias,
desta forma, no possvel generalizar que haja um lixo especfico gerado neste processo. O
tratamento das sementes gera uma grande quantidade de resduos naturais, ou seja, a casca
das
diretrizes, sementes,
submisso, e o p
artigo, resultante dos processos de usinagem (furo, serra, lixa, etc). Porm,
modelo
nestas etapas de processamento a semente ainda se encontra in natura, sem tratamento
qumico,
O propsito deste odocumento
que tornapossvel a renaturalizao
apresentar destes tipos
as diretrizes e orientaes sobrede resduos.
como Desta
voc deve mesma forma
preparar
importante
seu artigo ainda mapear
para o 4 Simpsio os resduos
Paranaense gerados
de Design no processo
Sustentvel. de uma
Ao mesmo tempoforma completa,
este texto serve o que varia
de acordo
como modelo com o produtor,
de referncia como por
para elaborao exemplo
do artigo a utilizao
por estar dede
formatado embalagens.
divididas emOcinco
p gerado
tpicos:da
(1)usinagem
introduodas
aos sementes (figura 4)eir
temas do congresso aoter sua aparncia
fomulrio de para
de inscrio acordo com a
semente usinada, que influencia principalmente na cor do resduo, e tambm
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, de acordo
(4) com a
ferramenta,
instrues sobre como que altera
enviar a sua forma:
a proposta, a lixa
e (5) uma gera
lista pchecagem
para e uma broca gera cavaco,
das diretrizes. Voc entre
deveroutros. Este
p gerado
seguir estas daausinagem
diretrizes fim de queda semente
possamos pode serseu
considerar redirecionado para aplicao
artigo para publicao. como
Por favor, leiauma
este forma de
documento
criarcuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
superfcies diferencias.
publicado. Por4:favor,
Figura no
resduo dahesite em gerado
sementes nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
aps a usinagem.
Apesar
be reproduced deas
exactly seu um material
submitted by thebiodegradvel, foram
authors. Therefore, feitos testes
proofreading para
is the avaliar
authors a capacidade
responsibility. If
decorativa
your paper destes according
is not submitted resduos to emtheoutros tipositde
guidelines willacessrio. Desta forma,
not be considered o presenting
either for p geradoatdathe
usinagem
Conference nas sementes
or for publication. foidotestado
Please aplicado
not hesitate para us
to contact a utilizao em adornosIf produzidos
(4ospds@gmail.com). any of the em
resina
guidelines de polister.
presented here is not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
Inicialmente foi feito o molde em silicone. Depois de pronto, a resina foi misturada ao p das
sementes, e ao catalisador e colocada no molde untado com vaselina. O resultado a
possibilidade de diferentes tons e texturas de acordo com o p gerado por cada tipo, ou grupo
de sementes (figura 04).
Figura 4: peas de diferentes cores e texturas produzidas

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
257
Apesar de no haver uma necessidade ecolgica do direcionamento do resduo da

semente, este material pode ser uma oportunidade de diferenciao para artesos que j
Diretrizestrabalham com a resina.
Sociedade
design SPDS
Em relao a promoo da localidade de origem do produto a Biojoia considerada um
produto com forte apelo local. O artesanato possibilita expressar o domnio de uma tcnica,
<OMITIDOuma
PARA REVISO
tradio, comi>o imaginrio de uma cultura especfica, todos estes aspectos
CEGA
trabalha
possibilitam ao produto artesanal uma forma genuinamente nacional. De acordo com BECKER
<OMITIDO(2005):
PARA REVISO CEGAii>
Em nvel nacional, imperativa a urgncia da retomada do crescimento econmico, com
iii
imprescindvel CEGA
incluso social> e conservao do meio ambiente. O necessrio aumento da produo,
da produtividade e da fluidez do territrio com a intensificao das redes de circulao, comunicao
e de energia conciliado com a gerao de emprego e a conservao ambiental no de modo
algum trivial.
O cultivo eartigo,
diretrizes, submisso, venda das sementes uma fonte de renda para diversas comunidades de
modelo
artesanato, porm muitas vezes no chega ao conhecimento do consumidor quem o produtor
da Biojoia. Isto acontece apresentar as diretrizes
primeiramente, poise orientaes
h um mercado sobre muito
como voc
grande deve preparar
para sementes que
so vendidas no atacado para a montagem de acessrios de moda. Desta forma o consumidor
no tem contato com a marca do produto, e so poucas as empresas/comunidades que
divididasconseguem, trabalhando
em cinco tpicos: destaaos
(1) introduo forma,
temasrepresentar
do congresso seue local de origem.
ao fomulrio Um exemplo
de inscrio para a
empresa NATURAL JOIAS (2012), que faz a venda online de sementes
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, para a confeco
(4) de
biojoias.
instrues A empresa
sobre como enviar ano explicae com
proposta, muitos
(5) uma detalhes
lista para a origem
checagem de seus produtos,
das diretrizes. Voc dever porm
consegue
seguir estas reforar
diretrizes a sua
a fim de que marca,
possamos tanto pelo fato
considerar seude ter um
artigo parasuporte grfico
publicao. Por constante (site) e
favor, leia este
documentotambm pelo cuidado
cuidadosamente. Todosao explicar
os artigosao cliente
aceitos sobre
sero como trabalha
reproduzidos a matria-prima:
A responsabilidade
artigo no estiver de acordo com e as
conscientizao
diretrizes, ele das
no atividades
poder serextrativas,
apresentado paranoque sejam harmoniosas
Congresso, ou com a
natureza,
publicado. Por respeitando
favor, no hesite em a poca e quantidades
nos contatar autorizadas para
(4ospds@gmail.com) casocolheita e tambm
as diretrizes o respeito pelos
apresentadas
animais
aqui no estejam que dividem com
suficientemente a comunidade
claras. Esperamosas em sementes para alimentao
breve receber sua proposta!so uma das prioridades da
nossa parceria com fornecedores de vrios estados brasileiros. Um exemplo o respeito pela primeira
safra. Chamada de safrinha, ela sempre das curicas, pssaros de vrias espcies que habitam a
floresta Amaznica.
guidelines, submission, Alm disso, temos formado excelentes parcerias com comunidades que moram na
paper, model
floresta, comprando em quantidades razoveis as sementes que eles no tm como beneficiar e nem
The purpose para quem
of this vender, is
document e to
enviando
presentpara pequenos and
the guidelines beneficiadores
orientation onemhow
outros
youestados, que noyour
should prepare tinham
como investir
paper for submission to thena4compra
th
Paran dos produtos. on Sustainable Design. At the same time this
Symposium
document can Porbeoutro
usedlado,
as a template
artistas, for the paper
artesos elaborationque
e designers as ittrabalham
is formattedcom
accordingly
a vendatodo these
produto final
tem reconhecimento, inclusive internacionalmente. Como exemplo possvel citar o trabalho de
Mnica
for papers Carvalho
and poster papers;designer que trabalha
(2) instructions on page com Biojoias
layout; que emconsiderations,
(3) copyright 2006 iniciou uma parceria com o
(4) instructions
on how tocostureiro
submit the ingls Eskandar
proposal, and (5)em Nova York,
a submission Paris, Londres
check-list. You muste follow
em 2009thesefoidirections
convidada pelo
in order
to have Governo
your paperdo estado do
considered forRio de Janeiro
publication. para
Please Exposio
read Rio +All
them carefully. Design
of the em Milo.
5 Concluso
Fator que auxilia na maior aceitao do uso de sementes ornamentais a conscincia
ambiental que vem se ampliando nos ltimos anos. Os consumidores esto cada vez mais
conscientes e buscam produtos que sejam sustentveis, que uma das vertentes da biojoia.
indispensvel citar que a utilizao da matria-prima natural e de forma bruta auxilia que o
consumidor reconhea, j a partir de um primeiro contato e sem a necessidade que qualquer
suporte de auxlio, que a Biojoia utiliza sementes, e outros materiais naturais na sua confeco.
Este reconhecimento auxilia na aceitao do produto, pois se o consumidor est buscando
forma de mudar o seu modo de vida, de ter aes mais sustentveis, o fato do produto alm de
ser parecer sustentvel importante.
A anlise da cadeia de valor da biojoia nos permite observar que apesar da Biojoia ser um
produto amplamente considerado sustentvel h ainda diversos pontos de sua cadeia produtiva
que permitiriam que o produto fosse ainda sim melhor executado do ponto de vista ambiental.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
258
Por mais que as empresas fornecedoras da matria-prima abordem a ecologia como defesa de
seu produto fatores como transporte, embalagem e estoque em geral no so divulgados e
Diretrizesmuitas
para vezes simplesmente
submisso ignorados.
H ainda futuras
Design Sustentvel - SPDS possibilidades, como a desmaterializao do produto e/ou a sua oferta em
forma de servio, porm
Guidelines for submitting papers htoa necessidade de ser
the 4th Paran idealizada por
Symposium onprofissionais
Sustainable aptos que
consigam
design SPDS da mesma forma manter as comunidades produtoras da matria-prima e suprir as
necessidade do consumidor.
6 Referncias
Bandeira, Julio. Sementes ornamentais do Brasil. Rio de Janeiro: Reler, 2008.
Becker, Bertha K. Amaznia: nova geografia, nova poltica regional e escala de ao. In.:
Amaznia sustentvel: desenvolvimento sustentvel entre polticas pblicas, estratgias
inovadoras e experincias locais. Rio de Janeiro: Garamond; Tbinger, Alemanha:
Geographischen
diretrizes, submisso, Instituts der Universitt Tbingen, 2005.
artigo, modelo
Carvalho, Mnica. Portal da designer de Biojoias Mnica Carvalho. Disponvel em
<http://www.monicacarvalho.com.br/pt/biografia/>
seu artigo para o 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Ao Acesso
mesmo em: 10/09/2012.
como modelo
Gil, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. So Paulo: com
de referncia para elaborao do artigo por estar formatado de acordo as diretrizes
Editora Atlas S.A., 3
edio, 1996. artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
artigos eKazazian, Thierry.
psteres; (2) Haver
instrues sobrea oidade
layoutdas coisas leves.
da pgina; So Paulo:sobre
(3) consideraes Editora Senac
direitos So Paulo,
autorais, (4)
instrues sobre
2005.como enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
documentoKrucken, Lia. Design
cuidadosamente. e territrio:
Todos os artigosvalorizao
aceitos serodereproduzidos
identidade eexatamente
produtos locais. So Paulo: Studio
como enviados
Nobel,
pelos autores. Desta2009.
forma, a reviso gramatical dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
LANA,
publicado. S. Ano
Por favor, complexidade
hesite em nos dos mtodos
contatar em design. Cadernos
(4ospds@gmail.com) dediretrizes
caso as estudosapresentadas
avanados em
design: mtodos. EdUEMG, 2011.
Manzini, Ezio e Vezzoli, Carlo. O Desenvolvimento de produtos sustentveis. So Paulo:
Editora da paper,
guidelines, submission, Universidade
model de So Paulo, 2005.
Natural Joias. Portal de empresa de venda de sementes ornamentais. Disponvel em:
The purpose<https://www.naturaljoias.com.br/quem_somos.php>
of this document is to present the guidelines and orientation on howem:
Acesso you10/09/2012.
should prepare your
document Okamotto,
can be used Paulo. Artesanato
as a template negcio.
for the Artesanato:
paper elaboration as itum negcio accordingly
is formatted genuinamente brasileiro.
to these
Sebrae,
guidelines. In case yourvolume
paper 1, nmero 1,it maro
is accepted, de 2008.in the Conferences Proceedings. These
will be published
Ramo
for papers Joalheiro.
and poster Joias
papers; ecolgicason
(2) instructions so sucesso
page layout;no copyrightDisponvel
(3) exterior. em:(4) instructions
considerations,
<http://wwwramojoalheiro.com.br/noticias/interna.asp?cod=568>
on how to submit the proposal, and (5) a submission check-list. You must follow these Acesso em:in21/07/2012.
directions order
Ramoexactly
be reproduced Joalheiro. Jias ecolgicas
as submitted brasileiras
by the authors. so proofreading
Therefore, sucesso no isexterior. Disponvel
the authors em: If
responsibility.
<http://www.ramojoalheiro.com.br/noticias/interna.asp?cod=568>
your paper is not submitted according to the guidelines it will not be considered either Acesso em: 21/07/2010
SALEM, Vidal. Tingimento txtil: fibras, conceitos e tecnologias. So Paulo: Blucher: Golden
Tecnologia, 2010.
Valle, M. Sementes florestais utilizadas em artesanato no Rio de Janeiro. Disponvel em:
<http://www.if.ufrrj.br/rioesba/monografia/Maria_Joana_Lima_Valente_do_Valle.pdf> Acesso
em: 01/09/2011.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
259
Mvel Multifuncional para os Cantos de Atividades Diversificadas (CADs) em

escolas pblicas
Design Sustentvel furniture
Multifunctional - SPDS for diversified educational spaces in public schools
design SPDS
<OMITIDO
HeidyPARA REVISO
Poliana Silva, iUNIBRASIL
Borges daCEGA >
Ivanete
<OMITIDO Isdo,REVISO
PARA UNIBRASIL
CEGAii>
Libia Patricia
<OMITIDO Peralta Agudelo,
PARA REVISO CEGAUNIBRASIL
iii
>
Design
diretrizes, sustentvel,
submisso, carteira multifuncional, cantos de atividades diversificadas (CAD)
artigo, modelo
O propsito
O propsito projeto apresentar
deste documento foi desenvolver um emvel
as diretrizes escolar
orientaes sobremultifuncional
como voc deve que se servisse s
preparar
necessidades
seu artigo dos Cantos
para o 4 Simpsio de de
Paranaense Atividades Diversificadas
Design Sustentvel. (CADs)
Ao mesmo como
tempo este propostos
texto serve no Centros
Municipais para elaborao
de Educao Infantil do artigo por estar
comandados pelaformatado de acordo
Prefeitura comde
Municipal as diretrizes
Curitiba, capital do
que apresenta.
EstadoCaso seu artigo
do Paran, noseja aceito,
Brasil. ser publicado
Devido ao restritonos Anais disponvel
espao dos eventos.em Estas diretrizes
escolas esto o CADs
pblicas,
divididasvem
em cinco tpicos:
a suprir (1) introduo
diversas aos temas pedaggicas
necessidades do congresso e emao fomulrio
um mesmo de inscrio
espao, parasendo que o
mobilirio deve ser apropriado para garantir que tanto educadores como crianas possam
usufruir
seguir estas adequadamente
diretrizes desta diretriz
a fim de que possamos educacional.
considerar O mvel
seu artigo para desenvolvido
publicao. Por favor, leia
sustentvel
este no
sentido em que se adapta s diversas funes de forma prtica e rpida,
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados durvel, reciclvel e
atxico
pelos autores. almforma,
Desta de representar um custodos
a reviso gramatical benefcio
mesmosdevido sua leveza, dos
da responsabilidade segurana
autores. e Sefacilidade
seu de
fabricao
artigo no estiver decomacordotecnologia existenteele
com as diretrizes, nonoparque
poder industrial da Regio
ser apresentado Metropolitana
no Congresso, ou de Curitiba.
aqui noSustainable
estejam suficientemente claras. Esperamos
design, multifunctional schoolem breve receber
furniture, sua proposta!
diversified pedagogic activities
The purpose of this project is to develop a multifunctional furniture that adapts easily to the
needs of diversified pedagogic activities as defined in the Public Centres for Children Education
available
The purpose of thisindocument
Curitiba,iscapital of the
to present State of Paran,
the guidelines southern
and orientation Brazil.
on how you The project
should is your
prepare sustainable
paper forbecause
submission it allows
to the 4the
th development
Paran Symposium ofon
various activities
Sustainable Design. in At
thethesame
samespace,
time thisstimulates social
documentinteractivity
can be usedamongst scholars
as a template for theand
papertheir tutors and
elaboration as it is made byaccordingly
is formatted recyclabletomaterials
these that are
nontoxic,
guidelines. In case safe, and light.
your paper The process
is accepted, ofpublished
it will be production is cost
in the effectiveProceedings.
Conferences and available in the region.
These
1 INTRODUO
to have your
Quandopaperseconsidered for publication.dos
fala em organizao Please read them
espaos, carefully. Allaofum
referimo-nos thearranjo
articles accepted will atravs
do ambiente
da isdistribuio
your paper not submittedharmoniosa
according to dos objetos em
the guidelines it willrelao ao ambiente
not be considered eitherque ocupam, attendo
for presenting the como
finalidade
guidelines presented dar condies
here de conforto
is not sufficiently clear.ambiental para que
We look forward o espao
to reading your se adque
paper ao usurio.
proposal!
No momento que o profissional de design se preocupa com a organizao do espao

em funo das necessidades de seus ocupantes em busca de uma melhor qualidade de vida,
ele est refletindo sobre a sustentabilidade do mesmo visando que este seja funcional para o
grupo social alvo, que seja ambientalmente adequado atravs do uso de materiais durveis e
apropriados e que seja economicamente vivel ao ser produzido localmente e com tecnologia
que viabilize a sua produo e aquisio pelo pblico a que se destina.

Anais do
ISBN Proceedings
ISBN of the
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
260
Para efetivar a qualidade do espao, o designer deve considerar assim aspectos

fsicos, estticos, funcionais, ambientais, econmicos, psicolgicos e culturais, assim como as
cores e as formas a compor o ambiente, para que a percepo espacial de seu ocupante
Guidelinestransmita conforto epapers
for submitting segurana, em4especial
to the th na organizao
Paran Symposium dos
onespaos de educao infantil.
Sustainable
design SPDS J, nos ambientes escolares, as estruturas que compem os espaos devem
possibilitar a aprendizagem das crianas e, portanto, necessitam de planejamento, para
favorecer interao em atrativos acolhedores, seguros e desafiadores, e o designer enquanto
ii
<OMITIDOprojetista
PARA REVISO CEGA
pode suprir >
e facilitar essa necessidade, tendo em vista a dinmica intensa do
<OMITIDOeducador e das crianas

PARA REVISO CEGA deiii>educao infantil.
De acordo com o Referencial Curricular para a Educao Infantil, as instituies de
educao infantil devem favorecer um ambiente fsico seguro e adequado possibilitando uma
interao
diretrizes, social
submisso, onde
artigo, as crianas se sintam protegidas e acolhidas, e ao mesmo tempo
modelo
seguras
O propsito destepara se arriscar
documento e vencer
apresentar asnovos desafios.
diretrizes (MEC/SEF,
e orientaes 1998,
sobre como p. 15)
voc deve preparar
seu artigo para oA4 Rede
Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo
Municipal de Ensino tem como finalidade o desenvolvimentotempo este texto serve integral de
crianas
que apresenta. na seu
Caso faixaartigo
etria deaceito,
seja zero ser
a cinco anos, nos
publicado cujoAnais
objetivo proporcionar
dos eventos. a elas esto
Estas diretrizes a vivncia de
artigos eexperincias ricas e diversificadas,
psteres; (2) instrues sobre o layout da a pgina;
construo significativasobre
(3) consideraes de novas
direitos aprendizagens
autorais, (4) para
instrues sobre como enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes.
potencializar suas condies de interao e comunicao com as pessoas e o mundo em que Voc dever
documentovivem.
adepartir
artigo no estiver acordo dacom
reestruturao dosno
as diretrizes, ele espaos dosapresentado
poder ser ambientesno dos CMEIs (Centro
Congresso, ou Municipal
de Educao Infantil), que podemos propiciar s crianas, qualidade educativa em um apresentadas
ambiente pedaggico, onde a moblia e os materiais didticos dialoguem com quem o habita.
Visando
guidelines, submission, garantir
paper, model a formao integral da criana e organizar o tempo didtico, a
Prefeitura Municipal de Curitiba prope o trabalho, com os Cantos de Atividades Diversificadas
paper for(CADs) em to
submission unidades de ensino
the 4th Paran que no
Symposium dispem deDesign.
on Sustainable mltiplos ambientes.
At the same time No thisentanto as salas
de Inaula
guidelines. casedas
your unidades so relativamente
paper is accepted, pequenas
it will be published para o cumprimento
in the Conferences Proceedings. dessa
These proposta,
guidelines are divided into five topics: (1) introduction to the conferences themes,
acarretando em uma srie de dificuldades para o profissional da rea, como espaos and subscription form pequenos
e submit
on how to inadequados,
the proposal,falta
and de
(5) amaterial
submission e check-list.
mobilirio Youadequado para directions
must follow these compor inos ordercantos de
aprendizagem
be reproduced exactly asesubmitted
falta debyplanejamento arquitetnico
the authors. Therefore, para uma
proofreading disposio
is the authors adequada
responsibility. If dessa
your paper is not
proposta. submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
Umahere
guidelines presented dasis not
maneiras de clear.
sufficiently organiz-lo oferecer
We look forward diferentes
to reading situaes
your paper proposal!simultneas de
aprendizagem s crianas, que constituem os Cantos de Atividades Diversificadas .
Os CADs uma modalidade de organizao do espao e vm sendo utilizados como
importante estratgia pedaggica nos CMEIs. Essa organizao implica a delimitao dos
espaos, onde os cantos devem ser dispostos de forma que o educador possa observar as
aes da totalidade do grupo, para oferecer condies de conforto e tranquilidade para a
realizao de jogos e atividades, permitindo ao mesmo tempo, um contato visual das crianas
com o adulto, transmitindo-lhes segurana enquanto brincam.
Algumas unidades no dispem de mltiplos espaos e na sala de aula que
acontecem as atividades com cantos diversificados, onde um arranjo constante desse ambiente
torna-se necessrio. Portanto fundamental a criao de cantos de fcil mobilidade que no

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
261
interfiram na realizao de outras propostas didticas que proporcionam diferentes

aprendizagens.
Em ambientes pequenos com espao reduzido, um mobilirio compacto, flexvel e
Guidelinesfuncional, torna-se papers
for submitting um item to
de the
relevante importncia
4th Paran para a organizao
Symposium do espao que abriga
on Sustainable
design SPDS
uma srie de objetos que devem ser dispostos para que fiquem visveis, como em uma sala de
aula.
Assim, os ambientes dos CMEIs enquanto espaos pedaggicos necessitam de um
ii
<OMITIDOmobilirio
PARA REVISO CEGA
que garanta >
a eficcia da ao pedaggica e do ensino aprendizagem, segundo a
<OMITIDOidia
PARA imposta pelos CEGA
REVISO CADs.iii>
O objetivo desta pesquisa portanto, desenvolver um mvel educativo para a
organizao do espao pedaggico em unidades de educao infantil da rede pblica, na
modalidade
diretrizes, de cantos
submisso, artigo, de atividades diversificadas (CADS), objetivando assim diminuir as
modelo
dificuldades
O propsito do professor
deste documento em sua
apresentar as jornada
diretrizesdiria de trabalho,
e orientaes sobreauxiliar na deve
como voc organizao
preparar do espao
seu artigo
pedaggico e, principalmente, contribuir de maneira efetiva na formao serve
para o 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto das crianas da
primeira
que apresenta. infncia,
Caso auxiliando-as
seu artigo seja aceito,no desenvolvimento
ser de sua
publicado nos Anais autonomia.
2 O Desenvolvimento
documento cuidadosamente. Todos os artigosInfantil
aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
A primeira com ascorresponde,
infncia diretrizes, ele no poderaser
segundo apresentado
teoria no Congresso,
piagetiana, ao perodo ou de 2 a 7 anos,
aqui nodenominado por Piaget claras.
estejam suficientemente de perodo pr-operatrio.
Esperamos o princpal
em breve receber perodo do desenvolvimento da
sua proposta!
criana, uma fase marcada pelo instinto do gozo em sua forma mais ampla e elementar, so
prazeres que paper,
trazemmodel
a sensao e o movimento. a base para todas as aprendizagens
humanas.
document can Atbe os 3 as
used anos de idade
a template por
for the papermeio de experimentao
elaboration as it is formattedeaccordingly
brincadeiras que as crianas
to these
adquirem paper is accepted,
habilidades motoras,it will be published
cognitivas, de inlinguagem
the Conferences Proceedings.
e aprendem These
o autocontrole e a
independncia.
for papers Entre
and poster papers; (2)os trs e oson
instructions seis
pageanos, elas
layout; (3) aperfeioam suas habilidades
copyright considerations, motoras finas,
(4) instructions
comopaper
to have your desenhar e pintar,
considered aprimoram
for publication. Pleaseareadlinguagem, comeam
them carefully. All of theaarticles
desenvolver
accepted owillsenso de
be reproduced exactly asasubmitted
pertencimento by the authors.
uma sociedade Therefore,
e iniciam proofreading
a aprendizagem daisleitura
e da escrita.
Conference orPiaget e Vygotsky
for publication. sodograndes
Please estudiosos
not hesitate to contactdo us desenvolvimento
(4ospds@gmail.com). humano
If any ofque
the valorizam o
trabalho coletivo, cooperativo.
Piaget considera quatro perodos no processo evolutivo da espcie humana, caracterizados por
aquilo que o indivduo consegue fazer melhor, no decorrer das diversas faixas etrias ao longo
de seu processo de desenvolvimento. So eles:
1 Perodo: Sensrio-motor (0 a 2 anos)
2 Perodo: Pr-operatrio (2 a 7 anos)
3 Perodo: Operaes concretas (7 a 11 anos)
4 Perodo: Operaes formais (11 anos em diante)

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
262
Ao que nos interessa, como objeto de estudo nesse trabalho, a estruturao dos espaos
pedaggicos nos CMEIs, que atendem crianas de 0 a 5 anos, focaremos a pesquisa nos
dois primeiros estgios de desenvolvimento, sendo no segundo, considerado o
Guidelines fordesenvolvimento da criana
submitting papers at4os
to the th seis anos de idade, perodo que corresponde a primeira
design SPDSinfncia.

Principais caractersticas psicolgicas da primeira infncia
ii
Gostam CEGAporque
de rotina > fazem sempre o mesmo,
Impressiona-a
<OMITIDO PARA REVISO CEGA muito
iii a capacidade de assumir responsabilidades,
>
Encontra-se feliz no seu mundo,
Agrada-lhe fazer as coisas sua maneira,
Comea a distinguir o real do imaginrio,
Sonhos apresentar
e pesadelos as diretrizes
invadem muitas e orientaes
vezes o seu sobre como voc deve preparar
sono,
como modelo de Comea
refernciaapara elaborao
interiorizar do artigo
o sentido dapor estar formatado de acordo com as diretrizes
obedincia,
divididas emcincoTem medo
tpicos: (1)da escurido
introduo aose temas
de rudos,
do congresso e ao fomulrio de inscrio para
Usa
instrues sobre comoaenviar
imaginao parae pintar
a proposta, (5) umae lista
criar,para checagem das diretrizes. Voc dever
Esta numa Todos
documento cuidadosamente. fase em que a figura
os artigos aceitosda mereproduzidos
sero ocupa o centro do seucomo
exatamente universo.
enviados
Sabendo-se
publicado. Por que em
favor, no hesite a brincadeira
fundamental no desenvolvimento da criana e em sua
caso as diretrizes apresentadas
interao com o meio, por meio dela que a aprendizagem deve acontecer para as crianas
pequenas, o ldico deve estar presente nos Cantos de Atividades Diversificadas, como
estimulo a aprendizagem e desenvolvimento da autonomia.
As to
paper for submission caractersticas fsicas dos
the 4th Paran Symposium ambientes
on Sustainable educacionais
Design. At the same so importantes, pois
time this
document can be usedem
influenciam as acomo
template
as for the paper
crianas e elaboration as it is formatted
os profissionais se sentem, accordingly
pensam to these
e se comportam,
exercem
guidelines ainda,
are divided intoimpactos
five topics:diretos e indiretos
(1) introduction sobre
to the o indivduo.
conferences themes,Portanto, em sua organizao
importante
on how to considerar
submit the proposal, anda(5)faixa etria da
a submission criana
check-list. Youquemustir ocup-lo,
follow suas necessidades
these directions in order e
to have caractersticas
psicomotoras.
your paper is not J para Vygotsky,
submitted according a to criana nasceit em
the guidelines umbe
will not meio social que
considered either for
a famlia,
presentingonde o espao
at the
estabelece
guidelines presented as
hereprimeiras relaes
is not sufficiently com
clear. Wealook
linguagem
forward to nas interaes
reading cotidianas
your paper proposal!com os outros,
dentro do contexto das situaes imediatas. Trata-se de um sujeito interativo que elabora seus
conhecimentos sobre os objetos, em um processo mediado pelo outro.
Segundo Vygotsky, os signos so meios que facilitam uma funo psicolgica, como
ateno voluntria, memria lgica, etc, capazes de transformar o funcionamento mental.
Assim as formas de mediao permitem ao sujeito realizar operaes cada vez mais
complexas sobre os objetos.
Ainda segundo Vygotsky, a aprendizagem tem um papel fundamental para o
desenvolvimento do saber, do conhecimento. Todo processo de aprendizagem ensino-
aprendizagem, pois inclui aquele que aprende, aquele que ensina, a relao e a troca entre
eles. Assim, para Vygotsky, a mediao, como processo de interveno o instrumento que

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
263
promove o aprendizado e impulsiona o desenvolvimento humano. E na socializao que a

criana encontra essa interveno.
2.1. A Educao
Guidelines for submitting Infantil
papers to theno4Brasil
th
design SPDS
De acordo com a Constituio Federal (1988) e a Lei de Diretrizes e Bases da
<OMITIDOEducao NacionalCEGA
PARA REVISO (1996),i> a educao infantil considerada a primeira etapa da educao
bsica, a qual oferecida em creches, para crianas de at trs anos de idade, e em pr-
escolas para as crianas de quatro a seis anos, e tem por objetivo o desenvolvimento integral
<OMITIDOda
criana.
Segundo Adorni (2007), as primeiras creches surgiram no sculo XIX na Europa e no
inicio do sculo XX no Brasil. Tinham um carter assistencialista, visando afastar as crianas
pobres do trabalho servil que o sistema capitalista em expanso lhes impunha, alm de
servirem como guardis apresentar as diretrizes
de crianas rfs eefilhos
orientaes sobre como voc
de trabalhadores. Nessedeve preparar
sentido a pr-escola
tinha de
como modelo como funo
referncia principal
para a guarda
elaborao dapor
do artigo criana e durantedemuito
estar formatado acordotempo
com asno foi considerada
diretrizes
importante. O uso de creches tambm surgiu com a inteno de combater a pobreza. O papel
artigos edessas
instituies erasobre o layout
de cunho da pgina; (3) consideraes
assistencialista, sobre direitos autorais,
no havia preocupao (4)
com a formao da
criana.
A transio do feudalismo para o capitalismo na Europa e Estados Unidos, no sculo
artigo no estiver
XVIII, de acordo
onde com as diretrizes,
a produo domstica ele no poder
passou ser apresentado
para o sistema no Congresso,
fabril, com oousurgimento das
aqui nomquinas e a substituio
estejam suficientemente da Esperamos
claras. fora humana pela receber
em breve fora motriz, possibilitou a entrada da mulher
sua proposta!
no mercado de trabalho, uma vez que a fora braal j no era mais essencial, fato que alterou
a forma
guidelines, da famlia
submission, cuidar
paper, modele educar seus filhos.
Asdocument
The purpose of this fbricas isexigiam
to presentturnos extensosand
trabalho on
e how
as mes no prepare
you should tinham your
com quem
deixar suas crianas. Assim surgiam as primeiras instituies de cuidados s crianas
pequenas,
guidelines. com
In case your o objetivo
paper is accepted,inicial
it willassistencialista,
be published in theonde o enfoque
Conferences era a These
Proceedings. guarda, higiene,
alimentao
for papers e os cuidados
and poster papers; fsicoson
(2) instructions das crianas.
Na atualidade podemos pressupor que as instituies de educao infantil ainda
carregam
be reproduced esse
exactly as carter
submitted assistencialista. De acordoproofreading
by the authors. Therefore, com o Referencial Curricular
is the authors Nacional
responsibility. If para a
Educao
Conference Infantil (1998,
or for publication. Please do p. not17) modificar
hesitate essa
to contact concepo de educao
us (4ospds@gmail.com). If any of assistencialista
the
significa atentar para vrias questes que vo muito alm dos aspectos legais. Atualmente a
criana ingressa nesta instituio muito pequena e permanece em tempo integral. Isto mostra
que a instituio de educao infantil exerce na vida da criana um papel fundamental por isso
deve ser re-pensada e discutida continuamente.
Assim, entende-se que na educao infantil, deve-se oferecer s crianas condies
para que a aprendizagem ocorra de maneira ldica, pois isso inerente criana e dessa
maneira o conhecimento ser apreendido de maneira prazerosa e significativa.
Segundo Lisboa (1998), a escola de grande importncia para o desenvolvimento
cognitivo e emocional, e que as tarefas das crianas nas creches e pr-escolas sejam ldicas,

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
264
pois as crianas aprendem a brincar com as outras crianas, respeitando limites e aprendendo
sobre si mesmas e sobre seus amigos.
As instituies que atendem s crianas pequenas hoje possuem uma viso educativa
Guidelinesgarantida em seu papers
for submitting currculo to
pedaggico, que asSymposium
the 4th Paran reconhecem como cidads de direitos. Esse
on Sustainable
design SPDS
reconhecimento foi institudo atravs de um processo histrico, no qual as creches foram
criadas, no com um objetivo educacional, mas sim por uma necessidade social.
A preocupao ao atendimento a todas as crianas independente de sua classe social
ii
<OMITIDOdeu
PARA REVISO
incio CEGA
ao processo >
de regulamentao do trabalho com as crianas pequenas no mbito da
<OMITIDOlegislao. Inicia-se,CEGA
PARA REVISO em meados
iii
> de 1980, a funo pedaggica nas instituies infantis, que
garante a criana, educao de qualidade desde o nascimento, na Constituio Federal de
1988, em seu artigo 208, o inciso IV: [...] O dever do Estado para com a educao ser
efetivado
diretrizes, mediante
submisso, a garantia de oferta de creches e pr-escolas s crianas de zero a seis
artigo, modelo
anosdeste
O propsito de idade (BRASIL,
documento 1988).as diretrizes e orientaes sobre como voc deve preparar
apresentar
2.2 CMEIs
instrues
Ossobre
CMEIscomo ouenviar a proposta,
Centros Municipaise (5)de
uma lista paraInfantil
Educao checagem das diretrizes.
regidos pela Rede Voc dever de Ensino
Municipal
em cuidadosamente.
documento Curitiba, desenvolvem
Todos osaes
artigosde educao
aceitos seroereproduzidos
cuidado, contribuindo
exatamente para
comooenviados
desenvolvimento
integral
artigo no estiverdas crianas
de acordo com deas3diretrizes,
meses a ele 5 anos de idade.
no poder Prestam atendimento
ser apresentado de 2
no Congresso, ou a 6 feira, das
8h 18h, oferecendo alimentao adequada s crianas, segurana e higiene. Desenvolvem apresentadas
atividades, dentro de sua prtica pedaggica, como: jogos, brincadeiras, artes, recreao,
literatura
guidelines, entrepaper,
submission, outras.
model
Apresentar-se- aqui como objeto de estudo dessa pesquisa o Centro Municipal de
paper forEducao
submissionInfantil
to the 4Irm
th
Dorothy
Paran Mae Stang,
Symposium situado na
on Sustainable rua Mercedes
Design. At the same Stresser,
time this nmero 155, no
Bairro
guidelines. Alto.your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These
In case
guidelines are divided into five topics:
A instituio atua (1)comintroduction to the conferences
sede prpria, construdo themes,
no ano and de
subscription
2005 pela form Prefeitura
Municipal
on how to submit the deproposal,
Curitiba.andA (5)
unidade foi inaugurada
a submission check-list.no Youdia 12follow
must de novembro de 2005,
these directions fixando sua
in order
denominao
be reproduced exactly as como CMEIbyBairro
submitted Alto sob
the authors. o decreto
Therefore, de n. 416
proofreading deauthors
is the 03/06/2004. Com oIfdecreto
responsibility.
n. 1458 de 17/11/2005 sua denominao foi alterada para CMEI Irm Dorothy Mae either for presenting at Stang.
the
O CMEI
guidelines presented here isfoi
notconstrudo a partir
sufficiently clear. Wenalook necessidade dos moradores,
forward to reading que no tinham onde
deixar seus filhos para irem trabalhar. (PPP (Projeto Poltico Pedaggico, CMEI BV 22)
A mantenedora da unidade a Prefeitura Municipal de Curitiba, na qual faz parte a
Rede Municipal de Educao, que utiliza o programa de descentralizao de recursos para que
o Centro Municipal de Educao Infantil tenha certa autonomia financeira.
A unidade atende 150 crianas, de trs meses a cinco anos, nas modalidades de
creche e pr-escola, em perodo integral. Funciona de segunda-feira a sexta-feira, no horrio
das 7 s 18 horas.
Partindo desses aspectos, a pesquisa aqui proposta, tem a finalidade de contemplar as
crianas que frequentam os CMEIs, do Municpio de Curitiba, com um mvel educativo
modular, flexvel e compacto, com jogos embutidos, que seja funcional para o educador e

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
265
estimule a criana em suas relaes interpessoais, no trabalho com os Cantos de Atividades

Diversificadas, na Educao Infantil.
Segue em anexo abaixo, mapa com a localizao dos CMEIs do municpio, o smbolo
Guidelinesvermelho indica o CMEI
for submitting Irm
papers toDorothy
the 4thMae Stang.
design SPDS
Figura 1 - Mapa de relao das unidades de ensino de educao infantil de Curitiba
3. Organizao
be reproduced exactly as submitted by Curricular
the authors. da Educao
Therefore, Infantil
proofreading noauthors
is the Municpio de Curitiba
responsibility. If
As Diretrizes
guidelines presented Curriculares
here is not sufficiently para
clear. We alook
Educao
forward toMunicipal
reading yourdepaper
Curitiba foi elaborada num
proposal!
processo de discusso coletiva na perspectiva de nortear a construo das propostas
pedaggicas pelos profissionais da educao infantil nas escolas municipais e nos CMEIs
(Centro Municipal de Educao Infantil).
Para a prtica pedaggica nos CMEIs foram estabelecidos trs eixos norteadores que
reafirmam o que est disposto nas Diretrizes Curriculares para a Educao Infantil: 1) Infncia:
Tempo de Direitos, traz a concepo de infncia cidad e da criana como sujeito de direitos,
destacando as funes de educar e cuidar; 2) Espaos e Tempos Articulados: trata da reflexo
acerca da organizao da ao educativa, num processo em que a criana atua de modo
intenso para conhecer e compreender o meio em que vive; 3) Ao Compartilhada, que

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
266
destaca o papel da famlia na educao infantil, reconhecendo-a como primeira instncia

responsvel pela educao de seus filhos.
A partir dos trs eixos foram elaborados objetivos de trabalho com as crianas,
Guidelinesbaseados em quatros
for submitting reastodo
papers desenvolvimento
the humano: a. on
4th Paran Symposium o BRINCAR que atua como fio
Sustainable
design SPDS
condutor desse trabalho e como espao de interao social. Nesse sentido o brincar estar
permeando as experincias de aprendizagem relacionadas s reas de b. IDENTIDADE,
RELAES SOCIAIS E NATURAIS, c. LINGUAGENS: artsticas, movimento, oral, leitura e
<OMITIDOescrita;
PARA eREVISO CEGAii> LGICO-MATEMTICO; reas essas, que compem o currculo
d. PENSAMENTO
<OMITIDOda educao
PARA infantilCEGA
REVISO do Municpio
iii
> de Curitiba.
3.1. Organizao dos Espaos Pedaggicos

Os espaos pedaggicos de uma sala de aula dentro de uma diviso adequada devem
serpara
seu artigo estruturados
o 4 SimpsioporParanaense
reas de aprendizagem, so hoje
de Design Sustentvel. chamados
Ao mesmo tempopor diferentes
este texto servenomes como
cantos didticos, laboratrios, oficinas, cantinhos, zonas circunscritas entre com asoutros.
diretrizes
divididas em cincoA tpicos:
importncia da estruturao
(1) introduo aos temas do docongresso
espao epedaggico
ao fomulriodeum tema para
inscrio que vem sendo
discutido
instrues ao longo
sobre como enviarda dcada de
a proposta, 80uma
e (5) at lista
os dias
parade hoje. das diretrizes. Voc dever
checagem
O espao socialmente construdo,seu artigo para publicao. Por favor,
refletindo leia este
normas sociais e
representaes
pelos autores. Desta forma, culturais
a revisoque o tornam
gramatical dosneutro
mesmose,como consequncia,
da responsabilidade dosretrata
autores.hbitos
Se seue rituais
que
publicado. Porcontam experincias
favor, no hesite em nos vividas.
contatar (Horn, 2004) A leitura
(4ospds@gmail.com) casodesse espao
as diretrizes e sua organizao
apresentadas
aqui norefletiro
o perfil da turma e influenciar significativamente na formao do individuo.
A organizao deve resultar em um espao amplo que possibilitem as crianas a se
movimentar com liberdade. A disposio tradicional de mesas e carteiras ocupando o espao
The purpose of this
central da document
sala de aulais to present
inibe athe guidelines and da
movimentao orientation
criana, onimpondo
how you should
a mesma prepare umayourditadura
documentpostural,
can be usedresultando em problemas
as a template for the paper comportamentais
elaboration as it is em parte accordingly
formatted da turma, to pois algumas delas
these
no
guidelines aresedivided
sujeitaram a ficar
into five topics:sentadas por um
(1) introduction to longo perodo de
the conferences tempo,
themes, ora
and por desconforto
subscription form ora por
for papers and poster papers; (2) instructions on page
falta de maturidade, dada a pouca idade da criana. layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
to have your paper O considered
ambiente deve ser rico Please
for publication. em cores,
readproporcionando
them carefully. Allaofseus ocupantes
the articles acceptedconforto
will visual,
deve
your paper instigar
is not a criana
submitted a novos
according to thedesafios,
guidelineschamar-lhe
it will not beaconsidered
explor-lo, us-lo
either e re-us-lo.
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If
... a forma como organizamos o espao, de forma significativa, nas any of the
aprendizagens infantis. Isto , quanto mais esse espao for desafiador
e promover atividades conjuntas, quanto mais permitir que as crianas
se descentrem da figura do adulto, mas fortemente se constituir como
parte integrante da ao pedaggica. (Horn, 2004)
A organizao do espao no pode ser desconsiderada nem negligenciada, pois
contribui de maneira significativa para a qualidade no ensino.
A organizao de um espao que eduque, reflete o que se pensa sobre a criana e
como precisa ser seu processo educativo. Assim, a maneira como se dispem os mveis, os
materiais, quais e como so esses mveis e materiais e o modo como eles so ocupados pelas

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
267
crianas, e como ocorre interao delas com os mesmos, revelam a concepo pedaggica
que est em uso.
Guidelines3.2.
forComo propiciar
submitting Educao
papers de4Qualidade
to the th
design SPDS
Definir uma educao de qualidade no uma tarefa fcil, pois o prprio termo
qualidade no possui um conceito prontamente estabelecido.
ii
<OMITIDO PARA REVISO CEGA
Muitas pessoas tm > uma ideia equivocada sobre qualidade na educao, mesmo nos
<OMITIDOdias
PARAde REVISO
hoje, entendem-na
CEGAiii>como a formao para o mercado de trabalho, onde o indivduo
deve ser preparado para a atuao empresarial, no sentido de mo de obra qualificada, como
sujeito produtivo e competitivo.
Segundo
diretrizes, submisso, Souza (1998), falar em qualidade na educao infantil falar de uma
artigo, modelo
estrutura
O propsito complexa, apresentar
deste documento rodeada asdediretrizes
instncias e dimenses
e orientaes sobre como distintas;
voc deveda o carter de
preparar
seu artigo para o 4 Simpsio Paranaense de
multidimensionalidade que ela se refere.Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
que apresenta. Caso Entende-se assim,
seu artigo seja a ser
aceito, qualidade
publicado como um dos
nos Anais processo
eventos.deEstasnatureza
diretrizesparticipativa
esto e
artigos etransformadora, com dimenses
psteres; (2) instrues distintas
sobre o layout e diversas
da pgina; que precisam
(3) consideraes sobreser contempladas.
instrues sobre como
A organizao dos espaos uma das dimenses Voc
enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. dever
fundamentais para o
documentodesenvolvimento
cuidadosamente. daTodos
criana. Deveaceitos
os artigos refletirsero
em um ambienteexatamente
reproduzidos adequadamente organizado, a fim
como enviados
deestiver
artigo no contribuir no desenvolvimento
de acordo com as diretrizes,dasele potencialidades das crianas
no poder ser apresentado na medidaou
no Congresso, em que contribui
publicado. Por favor, no hesite em nos contatar
no desenvolvimento de novas habilidades. (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
Organizado com vistas ao desenvolvimento e aprendizagem, permite a sua
explorao
guidelines, e paper,
submission, manipulao
model por parte das crianas, que ao explor-lo o reconstri e, sendo
artfice do seu prprio desenvolvimento e saber, vai adquirindo habilidades para utilizar
paper foradequadamente
submission to theos 4thsistemas simblicosonculturais.
Paran Symposium Sustainable Design. At the same time this
Cabe
guidelines. In case your paper ressaltar,itque
is accepted, o published
will be espao pedaggico, no se
in the Conferences limita, apenas
Proceedings. These ao espao
guidelines are divided into five topics: (1) introduction to the conferences themes,
fsico, mas sim a todo o ambiente planejado para receber a criana, desde moblia, and subscription form materiais
didticos,
on how to submit theobjetos,
proposal,decorao e relaes
and (5) a submission que nele
check-list. se desenvolvem.
You must Essa inqualificao
follow these directions order do
espaoexactly
be reproduced fsico as
osubmitted
que o transforma em ambiente
by the authors. (HORN, 2004,
Therefore, proofreading p.authors
is the 28), onde a crianaIfconstri
responsibility.
your paper is not submitted according to the guidelines it will not
relaes entre as pessoas e o mundo e se firma como cidado crtico. be considered either for presenting at the
Parahere
guidelines presented garantir
is not asufficiently
educao de qualidade
clear. os espaos
We look forward pedaggicos
to reading devem ofertar a quem
o ocupa atividades diversificadas, que desafiam as crianas a desenvolverem suas
potencialidades, experimentando momentos distintos de modo individual e grupal, que
influenciem no desenvolvimento de sua autonomia.
3.3. Maria Montessori, Organizando o Espao para as Crianas
Maria Montessori nasceu em 1870, em Chiaravalle, no norte da Itlia. Montessori

defendia os espaos pedaggicos como ambientes de liberdade: A tarefa do professor

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
268
preparar motivaes para as atividades culturais, num ambiente previamente organizado, e

depois se abster de interferir.
Para a educadora os espaos internos precisavam ser preparados de maneira que
permitissem s crianas movimentos livres, pois isso contribui para o desenvolvimento da
design SPDS
independncia e da iniciativa pessoal.
Devem ainda permitir aos alunos o toque e a manipulao, pois segundo Montessori, o
caminho do intelecto passa pelas mos, uma vez que por meio do movimento e do toque que
<OMITIDOas crianas
PARA exploram
REVISO e decodificam
CEGA iii
> o mundo ao seu redor..
Para Montessori importante aproveitar-se do desejo natural da criana de aprender,

com interveno mnima do professor, onde tudo na sala de aula deve ser voltado para a
criana e para a valorizao de sua capacidade criativa, com cores vivas e material prtico
para
seu artigo o oensino.
para 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
4. Cantos sobre o layout
Pedaggicos: da pgina; (3) consideraes
A Reestruturao do Espaosobre direitos autorais,
Pedaggico (4)
na Educao
Infantil
pelos autores. Destacom
De acordo forma, a reviso gramatical
o Referencial dosNacional
Curricular mesmos para
a Educao Infantil,
publicado. Por favor, no hesite emas nosinstituies
contatar (4ospds@gmail.com) caso asdevem
de educao infantil diretrizes apresentadas
favorecer um ambiente
fsico e social onde as crianas se sintam protegidas e acolhidas, e ao
mesmo tempo seguras para se arriscar e vencer novos desafios.
(MEC/SEF, 1998).
paper forDesta forma,topercebe-se
submission the 4th Paranque a partir on
Symposium deSustainable
reestruturaoDesign.dosAtespaos
the samedo ambiente
time this do CMEI,
document can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly
que podemos propiciar s crianas qualidade educativa do tempo em que ali permanecem de to these
acordo
guidelines com ainto
are divided fase
fivede desenvolvimento
topics: (1) introductionem queconferences
to the se encontram e especialmente
themes, and subscription propiciar
form um
ambiente
on how to acolhedor
submit the proposal,eandcriador.
(5) a submission check-list. You must follow these directions in order
to have your paper considered for publication.
O tempo Please medido readpara
themcada
carefully. All of the
espao articles
guia accepted
o olhar na will
busca das
your paper is not submitted accordingcaractersticas dositprprios
to the guidelines will not belugares
consideredem que
eitherofor
grupo vive, em
presenting relao
at the
preparao
guidelines presented here is not sufficiently doWe
clear. prprio espao
look forward to por parte
reading dos
your adultos,
paper atravs de ofertas
proposal!
de reas e materiais, mas tambm atravs da sugesto de percursos
ambientais e do apoio das escolhas de convvio realizadas pelas
prprias crianas. (Bondioli, 2004)
Nos CMEIs, do Municpio de Curitiba esses espaos recebem o nome de Cantos de Atividades
Diversificadas (CADs). So espaos de vivncia e de aprendizagem utilizados por crianas da
mesma idade, dentro da dinmica diria estabelecida pelo educador, uma modalidade de
ensino que tem por objetivo oferecer situaes simultneas de aprendizagem as crianas, por
um determinado perodo do dia.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
269
A estruturao dos CADs em cada sala depender das atividades que sero
oferecidas e da programao do professor. O ideal que essas reas estejam bem delimitadas
para oferecer o desenvolvimento da autonomia para as crianas.
Nos cantos
Guidelines for submitting as to
papers crianas
the 4thso divididas
Paran em gruposon
Symposium que variam de sete a dez
Sustainable
designcrianas,
SPDSdependendo da proposta do educador. So montados de acordo com as reas de
conhecimento que contemplam o currculo pedaggico da educao infantil divididos pelas
linguagens de aprendizagem (Linguagem Movimento, Linguagem Oral: Leitura e Escrita,
ii
<OMITIDO PARA do
Linguagem REVISO CEGA
Pensamento > Matemtico, Linguagens Artsticas e Identidade).
Lgico
A organizao
<OMITIDO PARA do trabalho
REVISO CEGA iii
> pedaggico na educao infantil parte do princpio de
procurar proporcionar a criana, o desenvolvimento da autonomia. Na proposta de trabalho
com os cantos, a criana deve construir sua capacidade de negociao por meio da ao, de
acordosubmisso,
diretrizes, com suasartigo,
prprias regras. Deve ser capaz de argumentar com seus colegas sempre
modelo
que quiser
O propsito destetrocar de atividade,
documento a fimas
apresentar dediretrizes
convenc-lo a trocarsobre
e orientaes de canto
comocomvocele,
deveisto , a criana
preparar
seuque
artigo para o 4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este
esta no canto das artes e deseja ir para o canto da matemtica, deve convencer um colega texto serve
queque ocupa Caso
apresenta. o canto seuda matemtica
artigo a ser
seja aceito, trocar de lugar
publicado noscom ele,dos
Anais dado que os
eventos. cantos
Estas so ocupados
diretrizes esto
por eum
artigos nmero
psteres; (2)limitado desobre
instrues crianas, definido
o layout pelo (3)
da pgina; educador, em conjunto
consideraes ou no,
sobre direitos com a(4)
autorais, turma.
Seguem abaixoTodos
documento cuidadosamente. imagens dosaceitos
os artigos CADssero
do CMEI Irm exatamente
reproduzidos Dorothy Mae comoStang, objeto de
enviados
estudo
artigo destade
no estiver pesquisa.
acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
Figura 2 - Canto da Leitura e Canto dos Brinquedos (Turma Maternal 2)

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
270
Fonte: Os autores (2011)

O Canto da Leitura composto por uma prateleira para livros na altura das crianas e um
tapetefor
Guidelines emsubmitting
tecido, nota-se a ausncia
papers to the 4thdeParan
objetos Symposium
para sentar. O
onCanto dos Brinquedos
Sustainable
designcomposto
SPDSpor um sof infantil, almofadas, um painel e carrinhos. So espaos pequenos, sem
flexibilidade onde h a ausncia de objetos para guardar.
ii
<OMITIDO
FiguraPARA REVISO
3 - Canto CEGA
da Arte e Canto > (Turma Maternal 2)
dos Jogos
be reproduced O exactly
Canto das Artes composto
as submitted por Therefore,
by the authors. duas mesas, quatro cadeiras,
proofreading painel
is the authors de exposio
responsibility. If e
uma prateleira
Conference em papelo
or for publication. com
Please doobjetos de pintura
not hesitate e desenho.
to contact O Canto dos IfJogos
us (4ospds@gmail.com). any ofthe
composto
guidelines presented here is not sufficiently clear. We look forward to reading your paper
por um tapete em E.V.A, um painel de jogos e duas prateleiras com jogos diversos. Ambos os proposal!
espaos so adequados em relao ao seu tamanho, os objetos esto dispostos na altura das
crianas, porm no apresentam flexibilidade e nota-se a falta de objetos para o sentar.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
271
Figura 4 - Canto da Leitura e Canto da Arte (Turma Pr)

design SPDS
aquiFonte: Os autores (2011)
no estejam suficientemente claras. Esperamos em breve receber sua proposta!
O Canto da Leitura composto por uma prateleira para livros e um tapete em E.V.A. O
Canto submission,
guidelines, da arte composto por uma mesa escolar, quatro cadeiras e um armrio em papelo
paper, model
onde ficam os materiais de pintura e desenho. Os cantos so pequenos e no apresentam
flexibilidade,
paper os to
for submission objetos
the 4th para guardar
Paran livroson
Symposium e materiais
Sustainableso pequenos
Design. At the e h atime
same ausncia
this do sentar
no CAD
guidelines. da leitura
In case e o isCAD
your paper da arte
accepted, it willinibe a mobilidade
be published da criana.Proceedings.
in the Conferences So espaos que no
These
transmitem conforto e no so atrativos para as crianas.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
272
Figura 5 - Canto dos Jogos e do Kidsmart (computao) (Turma Pr)

design SPDS
O Canto dos Jogos composto por trs mesas, doze cadeiras e uma prateleira em
papelosubmission,
guidelines, onde sopaper,
guardados
model os jogos matemticos. O Canto do Kidsmart, composto por
quatro mesas escolares, quatro cadeiras e um computador. Ambos os cantos possuem espao
adequado,
paper masto falta
for submission the 4thmobilirio para guardar
Paran Symposium e noDesign.
on Sustainable apresentam flexibilidade.
At the same time this Inibem a
mobilidade
guidelines. dayour
In case criana,
paperdificultando
is accepted,ait explorao do espao
will be published em diferentes
in the Conferences posiesThese
Proceedings. da criana.
Conference5 Pesquisas de Please
or for publication. Pblico Alvo
A pesquisa de campo proposta nesse documento na anlise de pblico alvo (primrio),
que compreende os educadores, professores e pedagogos que atuam em CMEIs e escolas
que ofeream a educao infantil (pr-escola), mediante aplicao de questionrio (segue
anexo abaixo) para o levantamento de dados referentes utilizao dos Cantos de Atividades
Diversificadas, sua eficcia e relevncia para o professor.
O questionrio foi desenvolvido atravs da sondagem dos ambientes dos CMEIs,
tendo como palavras chaves autonomia, desenvolvimento e funcionalidade.
5.1 Anlise de Pblico Alvo

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
273
O questionrio para anlise de pblico alvo foi aplicado no segundo semestre de 2012,
nos CMEIs Irm Dorothy Mae Stang, Helena Kolody e V Margarida, para 50 educadores
dessas unidades. Segue abaixo modelo de questionrio.
O questionrio
Guidelines for submitting de pblico
papers to thealvo foi respondido
4th Paran por quarenta
Symposium pessoas do sexo feminino e
on Sustainable
design SPDS
duas do sexo masculino, totalizando um percentual de 5% de homens educadores e 95% de
mulheres educadoras que atuam nos CMEIs investigados.
11 Os Cantos de Atividades Diversificadas (CADs) fazem parte de sua metodologia
pedagogia?
Os CADs uma realidade diria de 100% dos entrevistados.
11 Com que freqncia voc aplica os CAD em sua sala?

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
274

design SPDS
O propsito desteTrinta
documento
e seis apresentar
por cento as diretrizes
doa e orientaes
educadores sobre
aplicam os como
CADsvoc deve preparar
diariamente com um total
percentual
como modelo de 86%,
de referncia e seis
para professores
elaborao os por
do artigo aplicam s vezes, de
estar formatado totalizando
acordo com14% dos entrevistados.
as diretrizes
11 Quais dificuldades voc encontra na montagem dos CADs?
Dentre as opes referentes as dificuldades na montagem dos CDAs a metade dos
professores entrevistados, 33% profissionais, consideram a falta de espao como o maior
agravante, 27% apontam a falta de materiais adequados como dificuldade, totalizando 41%
dos entrevistados e 9% por cento consideram a falta de tempo com seis profissionais dos
entrevistados que partilham a mesma opinio.
11 Como voc classifica a eficcia dos CAD atualmente, analisando didaticamente?

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
275

design SPDS
O propsito deste57% dos entrevistados

documento apresentarclassificam
as diretrizes ae eficcia dossobre
orientaes CADs como
como boa,
voc devecom 24 dos
preparar
entrevistados,
como modelo onze
de referncia educadores
para elaboraoos do consideram timos
artigo por estar totalizando
formatado 26%
de acordo comdos
asentrevistados,
diretrizes
que apresenta.
quatro Caso seu artigo seja
os consideram aceito, ser
excelente publicado
e trs nos Anais
consideram ruim,dos eventos. Estas
totalizando 10% diretrizes
e 7% esto
artigos esimultaneamente.
A interao
11Desta
pelos autores. das crianas
forma, a reviso comdos
gramatical os mesmos
CADs : da responsabilidade dos autores. Se seu
69% dos educadores consideram satisfatria a interao das crianas com os CADs,
totalizando 29 entrevistados, doze professores classificam essa interao como regular
resultando em 29% e um define a interao como sendo ruim resultando em 2%.
Uma das maiores justificativas dos educadores mostra que o CAD realmente funciona,
porm, o papel do educador fundamental para que as crianas entendam o funcionamento do
mesmo. Caso contrrio, s crianas se sentem livres para fazer o que quiserem, fugindo do
objetivo do CAD.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
276
Outra vantagem apontada pelos educadores que em cada canto fica um nmero
reduzido de crianas, podendo assim o educador dar mais ateno para cada criana quando
necessrio.
design SPDS
11 No
<OMITIDO PARA trabalho CEGA
REVISO com osi>CADs voc prioriza a atividade ldica?

Trinta e sete dos professores entrevistados, 88%, priorizam a atividade ldica em seu
The purpose of this
trabalho comdocument is to e
os CADs present
cinco,the12%guidelines and orientation
utilizam-se on how
da atividade you somente
ldica should prepare your no uso
s vezes
documentdoscanCADs.
be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
7. O que
on how to submit voc considera
the proposal, and (5) amais importante
submission nos CADs
check-list. como
You must material
follow de apoio?
these directions in order

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
277
Vinte e seis dos professores entrevistados consideram o uso de jogos importantes no

uso dos CADs com um total de 48% dos entrevistados, 32% , dezessete educadores
consideram o mobilirio como material de apoio mais importante, e onze educadores, 20%
Guidelinesconsideram o material
for submitting didtico
papers como
to the 4thitem relevante
Paran no uso dos on
Symposium CADs.
Sustainable
design SPDS
<OMITIDO PARA
11 REVISO CEGAi>dos CADs favorecer o desenvolvimento da autonomia para a
A funo principal
criana. Voc acha que isso acontece:
52%
The purpose of this dos profissionais
document is to present the entrevistados
guidelines and acham queona how
orientation contribuio
you should dos CADs
prepare your para o
documentdesenvolvimento da autonomia
can be used as a template ocorre
for the paper somente
elaboration as s
it is vezes,
formattedcom um total
accordingly de vinte e dois
to these
educadores paper is accepted,
entrevistados, it will be38%,
dezesseis, published in the Conferences
acreditam que sempreProceedings. These
os CADs contribuem para a
autonomia
for papers and posterdas crianas,
papers; 10% consideram
(2) instructions que quase
on page layout; nuncaconsiderations,
(3) copyright essa contribuio ocorre, com um
(4) instructions
total paper
to have your de quatro educadores.
considered Nenhum
for publication. Pleasedosreadentrevistados assinalou
them carefully. All a opo
of the articles nunca,
accepted will o que
be reproduced
mostraexactly
que em as submitted by the authors.
algum momento os CADsTherefore, proofreadingcomo
apresentam-se is theimportante
ferramenta If para o
estimulo
Conference or for do desenvolvimento
publication. Please do notda autonomia.
hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If any of the
9. Os CADs atualmente possibilitam a interao social das crianas umas com as outras:

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
278

design SPDS
que apresenta. CasoTrinta
seue artigo
um dos sejaeducadores, 74%, apontam
aceito, ser publicado quedos
nos Anais a interao das crianas
eventos. Estas umas com as
diretrizes esto
divididasoutras
em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio
durante o uso dos CADs satisfatria, 24%, dez profissionais consideram essa para
interao
instrues regular
sobre como e 2%,
enviar um educador
a proposta, e (5) umaacredita que
lista para a interao
checagem ocorre raramente.
10.estiver
artigo no Se lhe defosse
acordo disponibilizada a escolha
com as diretrizes, para a ser
ele no poder montagem dosno
apresentado CADs voc optaria
Congresso, ou por:
Trinta e quatro dos profissionais entrevistados, 77%, optam por mdulos flexiveis para
a montagem dos CADs para que possam dispo-lo de diferentes maneiras, 23%, dez dos
educadores preferem um mvel fixo especifico para cada canto.
A pesquisa mostra que os educadores em geral trabalham cotidianamente com os
CADs, pois este contribui para o desenvolvimento da autonomia da criana, permite um
contato e auxilio individual do professor para com a criana, auxilia na organizao do espao

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
279
pedagogico da sala de aula. No entanto, apontam dificuldades na montagem e elaborao de

tais espaos por falta de mobilirio e espaos adequados.
Guidelines6 for
Anlise de atividades
submitting papers todos
theCADs
4th Paran Symposium on Sustainable
design SPDS
Os CADs foram analisados em funo das atividades realizadas, os materiais utilizados
em cada canto e o que necessitam para suprir essas atividades e suprir sua funo: guardar,
<OMITIDOsentar,
PARAapoiar,
REVISO CEGAii>
organizar.

a. Canto de leitura
Atividades realizadas:
Leitura;
o Contao
seu artigo para 4 Simpsiode historias; de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
Paranaense
Caso
que apresenta. Rodas seude conversa;
artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
Atividades
artigos e psteres; comsobre
(2) instrues recursos audivisuais.
o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
Materiais utilizados:a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
Livros; Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
Fantoches;
Fantasias;
Bonecos;

Computador;
document can beused Rdio;
Dedoches.
Cantos
on how to submit da leitura
the proposal, necessitam
and de mobilirios
(5) a submission quemust
check-list. You cumpram a funo
follow these de guardar,
directions in order sentar e
apoiar,exactly
be reproduced sendoasque a funo
submitted by thesentar para
authors. ler deve
Therefore, proporcionar
proofreading is theconforto e aconchegoIf para a
your paper is not
criana. submitted according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
Figura 7 - Canto de leitura (Turma Maternal 3)

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
280

design SPDS
O propsito
Fonte: Osdeste documento
autores (2011) apresentar as diretrizes e orientaes sobre como voc deve preparar
b. Canto
como modelo das artes
Atividades
divididas realizadas:
sobre
instrues Pintura;
como enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
Desenho; Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
estiver
artigo no Recorte;
de acordo com as diretrizes, ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
aqui noestejam
Colagem;
Modelagem;
Escrita.
The purpose of thisutilizados:
Materiais document is to present the guidelines and orientation on how you should prepare your
document can beTesouras;
used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
Pincis;
Lpis diversos;
your paper isnot Canetas
submittedhidrocor;
according to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
Borrachas;
Apontadores;
Massa de modelar;
Moldes;
Tinta;
Gizes diversos;
Revistas;
Livros para recorte;

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
281
Cola;
submisso
Diretrizes para Cadernos de desenho.
Assim os CADs necessitam de mobilirio que cumpram a funo de guardar, escrever,
desenhar, pintar e sentar permitindo livre movimentao com as mos.
design SPDS

Figura 8- Canto das artes (Turma Maternal 3)
publicado. Por
Fonte: Os favor,(2011)
autores no hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
c. Canto do pensamento lgico-matemtico
Atividades
guidelines, realizadas:
Contagem;
document canJogos diversos
be used (tabuleiro,
as a template for thexadrez, quebra-cabea,
paper elaboration memria,
as it is formatted percurso,totrilha,
accordingly these domin,
encaixe, tangram etc);
Escrita dos numerais;
Representao
be reproduced de numerais
exactly as submitted com diferentes
by the authors. Therefore,materiais.
proofreading is the authors responsibility. If
Materiais utilizados:

Jogos;
Papis;
Lpis diversos;
Rgua.
Necessita cumprir as funes de guardar, sentar e escrever.
Figura 9 - Canto do pensamento lgico-matemtico (Turma Maternal 3)

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
282

design SPDS
O propsito
d. Canto
como modelo dos brinquedos
de referncia diversos
para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes
Atividades
divididas realizadas:
sobre
instrues Brincadeiras
como enviar livres sem interveno
a proposta, do educador;
e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
Calendrio; Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
estiver
artigo no Rotina;
aqui noestejam
Cantigas.
Materiais utilizados:
Lego;
paper for submission
Carrinhos;to the 4th Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time this
InFerramentas
guidelines. case your paper de is
plstico;
accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These
and
for papers Bonecos;
poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
Blocos
to have your de madeira.
be reproduced exactlypara
utilizado as submitted
realizaoby the
da authors.
rotina daTherefore,
semana,proofreading is the authors
como chamada, responsibility.
calendrio e painis If de
cantigasorque
Conference ficam fixados
for publication. Pleasenadoparede das to
not hesitate salas. Necessitam
contact cumprir as funes
us (4ospds@gmail.com). de sentar,
If any of the
guardar, apoiar e brincar, sendo necessrio um espao de tamanho considervel livre, isto ,
sem mobilirio no meio, para que as criana brincam, como um tapete de E.V.A, como nos
mostra o exemplo da figura abaixo.
Figura 10 - Canto dos brinquedos diversos

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
283

design SPDS
O propsito
Assim,
divididas emocinco
mobilirio
tpicos:a(1)
ser desenvolvido
introduo deve
aos temas dosimultaneamente servir de
congresso e ao fomulrio a todas estas
inscrio parafunes e
comportar todos estes materiais.
7 Estudo
publicado. de materiais
Por favor, no hesite em para o mvel
nos contatar escolar
De acordo com pesquisas documentais e de mercado, os materiais mais utilizados em

mveis escolares so a madeira, incluindo compsitos como o MDF laminado e os polmeros.
TheEstes
purpose of this document
ltimos, is to present
os polmeros, the guidelines
apresentam and orientation on how
mais multifuncionalidade yousua
pela should preparemoldvel
natureza your
e reciclvel.
document can be usedDentre
as a os polmeros
template for the se destaca
paper o polietileno
elaboration (PE), accordingly
as it is formatted devido to sua resistncia,
these
leveza,aresegurana
guidelines divided intoefive
possibilidade de formatos
topics: (1) introduction to thediferenciados. Para oand
conferences themes, desenvolvimento
subscription form desse
for papers
projetoandfoiposter papers;
utilizado (2) instructions
Polietileno on page
de Alta layout; (3)(PEAD).
densidade copyright considerations,
Seu custo e (4) instructions de
versatilidade
utilizao
to have o tornam
your paper um dos
considered plsticos dePlease
for publication. massa mais
read importantes.
them carefully. All of the articles accepted will
Conference
Uma das or caractersticas
for publication. Please do not hesitate
relevantes to contact
que esse us (4ospds@gmail.com).
polmero permite reciclagemIfquantas
any of thevezes for
necessrio desde que no se altere a estrutura molecular. Podendo assim se corrigir erros
durante o processo de fabricao e fazer novas moldagens. Assim no h resduos no
processo produtivo e h a possibilidade de reciclagem o fim da vida do produto. Por apresentar
uma superfcie parafinada a pintura/impresso e colagem devem ser feitas com auxilio de calor.
Alm disso, o material apresenta:
- Alta Resistencia;
- Pigmentao atxica;
- Pode ser incolor ou colorido;
- Facilidade de transformao;

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
284
- Adquire diferentes formas complexas e arredondadas sem custos adicionais;
- Verstil;
- Entre
Design Sustentvel outros.
- SPDS
design SPDS O processo de fabricao escolhido por rotomoldagem, tambm conhecida por
<OMITIDOmoldagem rotacional
PARA REVISO ou fundio
CEGA i
> rotacional. Esse processo apresenta um baixo custo com
relao aos outros processos de fabricao com polmeros e uma grande versatilidade em
formas e dimenses. Os moldes podem ser fabricados por diferentes processos e diferentes
<OMITIDOmateriais: Alumnio fundido,
PARA REVISO CEGAiii>alumnio usinado, ao carbono ou ao inoxidvel soldada.
No quesito ambiental, os polmeros so geralmente considerados no sustentveis devido a

serem artigo,do
derivados modelo
petrleo, um recurso natural no renovvel, e produo de gases de
efeito
O propsito estufa.
deste Mas deve-se
documento considerar
apresentar que os
as diretrizes polmeros sobre
e orientaes consomem a menor
como voc parte do refino de
deve preparar
petrleo,
como modelo apenas para
de referncia 04%elaborao
do craqueamento que
do artigo por correspondem
estar nafta,
formatado de acordo comsubstncia destinada
as diretrizes
que apresenta.
produo Casodeseu artigo seja aceito,
matrias-primas ser publicado
bsicas, como osnos Anais dos
plsticos eventos. Estas
(Cerqueira, diretrizes esto
2010).
artigos eJ a reciclagem
psteres; primria
(2) instrues sobredeo layout
plsticos vem apresentando
da pgina; (3) consideraestaxas dedireitos
sobre crescimento
autorais,de
(4) 09%/aa.,
processando
seguir estas diretrizes aaproximadamente
fim de que possamos800 ton./aa,seu
considerar equivalente a 18,3% da
artigo para publicao. Porproduo brasileira de
favor, leia este
termoplsticos e o Todos os artigos aceitos
da reciclagem sero reproduzidos
ps-consumo, exatamente
apresentando ndicecomo
de enviados
57,6%/aa. de todo
material
artigo no estiver reciclado
de acordo (Plastvida, 2006 ele
com as diretrizes, in Cerqueira,
no poder2010).
aqui noAestejam
reciclagem de polmeros
suficientemente poupa
claras. e preserva
Esperamos os recursos
em breve naturais
receber sua e minimiza os resduos tanto
proposta!
no processamento como na extrao de materiais. O maior problema ambiental em relao aos
polmeros
guidelines, seu
submission, usomodel
paper, excessivo e a sua disposio final j que estes demoram em mdia 100
anosofpara
The purpose sua decomposio.
this document is to present thePolticas
guidelinespblicas que garantam
and orientation on how you que osprepare
should polmeros
your sejam
paper forintegralmente the 4thadequadamente
submission to e/ou Paran Symposium on Sustainable Design. At the same time this
dispostos so essenciais para tornar estes materiais mais
sustentveis.
guidelines. Tambm,
In case your paper pesquisas
is accepted, it will beque incentivam
published o desenvolvimento
in the Conferences Proceedings.de bio-polmeros
These
representam
for papers avanos
and poster papers; (2)significativos
instructions ontanto
page na questo
layout; ambiental
(3) copyright como na econmica
considerations, e social.
(4) instructions
your paper
7.1.is Ergonomia
not submitted de
according to theInfantil
Mobilirio guidelines it will not be considered either for presenting at the
As carteiras escolares existentes no mercado para o desenvolvimento de atividades
apresentam problemas de projeto ergonmicos em sua fabricao, e por no serem
consideradas um posto de trabalho, no recebem uma ateno mais direcionada para os
problemas decorrentes desse dficit ergonmico, como o bem estar fsico e psicolgico da
criana, interfere ainda nos fatores educacionais e de conforto da mesma.
Diferente da escola de ensino fundamental, nos CMEIs as crianas no passam todo o
perodo que permanecem na unidade sentadas, no entanto participam de atividades em
diferentes perodos do dia, as quais em sua maioria, requerem uma espao para seu
desenvolvimento, como as atividades de pintar, recortar, colar, desenhar, montar dentre outras.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
285
Cada atividade dura em mdia de 20 30 minutos. Considerando que a criana

permanece nos CMEIs 11 horas dirias, o espao que ela ocupa para desenvolver suas
atividades, em nosso caso especfico, a carteira/mesa, deve proporcionar-lhe conforto,
Guidelinessegurana e mobilidade.
design SPDS De acordo com HIRA (1980) ... o conforto e a utilidade funcional do mobilirio de salas
de aula o resultado de um design associado biomecnica e fsica do corpo humano, isto ,
o estudo da antropometria infantil.
<OMITIDOFigura
PARA 11 - Curva de distribuio de
REVISO CEGAiii>frequncia
Fonte: Dreyfuss (2011)
Figura
guidelines 12 - Indicao
presented here isdas
notmedidas paraclear.
sufficiently mobilirio
We infantil das faixas
look forward de 4 e 5 anos
to reading your paper proposal!
Fonte: Dreyfuss (2011)

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
286
8 O projeto da carteira multifuncional
Diretrizes paraOsubmisso
mvel foi desenvolvido
de artigosparapara
ser utilizado com facilidade
o 4 Simpsio nas vrias atividades
Paranaense de dentro
dos CADs, sendo composto de cadeira-bas, e carteira de trabalho.
design SPDS
8.1. Cadeira
<OMITIDO PARAAREVISO CEGAi>
cadeira alm de sua funo essencial, sentar, tambm carrega um ba que pode ter
vrias
<OMITIDO PARA utilidades.
REVISO CEGAii>
iii
<OMITIDO PARA
Figura 13 REVISO
Rendering daCEGA
cadeira >
8.2. papers;
for papers and poster (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
Ba empilhados:
O ba for publication.
inicialmente se encaixaPlease read thempodendo
na cadeira, carefully. ser
All ofutilizado
the articles accepted
pela prpriawill
criana
paraisguardar
your paper teis tais
not submitted comotocasaco
according e mochila.
the guidelines it willCom seu
not be sistema either
considered de encaixe pode ser
for presenting utilizado
at the
pelopresented
guidelines educadorhere
tambm, para guardar
is not sufficiently clear.materiais como livros,
We look forward cadernos,
to reading your paperfolhas, entre outros
proposal!
materiais diversos e pode ser empilhado em mais de duas formas.
Figura 14: Bas empilhados

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
287

design SPDS
artigo no estiver8.3.
Carteira):
aqui no estejamAsuficientemente
carteira, devidoclaras. Esperamos
seu ngulo em breve receber
diferenciado, sua agrupada
pode ser proposta! facilmente de vrias
formas, de acordo s vrias atividades dirias nos CADs. Em seus compartimentos possvel
armazenar materiais das diversas atividades: Matemtica, pintura, histria, entre outros.
documentFigura
can15be used
Agrupamento das mesas
as a template 1 paper elaboration as it is formatted accordingly to these
for the

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
288

design SPDS
Figura 16 Agrupamento das mesas 2
Figura 17 Agrupamento das mesas 3

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
289

design SPDS
artigos eOpsteres;
conjunto (2) de mesas sobre
instrues podeo ser disposto
layout de (3)
da pgina; vrias maneiras,sobre
consideraes procurando promover
direitos autorais, (4) uma
educao
seguir participativa
estas diretrizes parapossamos
a fim de que as crianas de seu
considerar educao infantil.
artigo para Seu Por
publicao. usofavor,
nosleia
Cantos
este de
Atividades DiversificadasTodospossibilita
os artigos aceitos sero reproduzidos
a organizao exatamente
do espao como enviados
pedaggico, garantindo a
socializao
artigo no estiver dedaacordo
criana noas
com ambiente
diretrizes,educacional,
ele no podermostrando-se como
ser apresentado mediador de
no Congresso, ou interaes,
aquipois
no permite a criana o contato
estejam suficientemente claras.direto com outras
Esperamos crianas
em breve recebere sua
comproposta!
o professor.
De fcil mobilidade e agrupamento, ele possibilita a participao direta da criana nos
momentos
guidelines, de montagens
submission, dos CADs, promovendo a autonomia da mesma, uma vez que
paper, model
Thepermite
purpose of que
this todos
document os isobjetos que
to present the compem cada
guidelines and ambiente
orientation estejam
on how ao prepare
you should alcanceyourdelas,
th
paper for submission to the 4 Paran Symposium on Sustainable Design. At the
mostrando-se como uma ferramenta que lhe possibilita uma ao ativa e de liberdade nosame time this
ambiente
guidelines. escolar.
In case your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These
on how to submit8.4. the proposal,
Lminas: and (5) a submission check-list. You must follow these directions in order
be reproduced Naexactly
superfcie da carteira
as submitted foi desenvolvido
by the authors. um compartimento
Therefore, proofreading que
is the authors armazena If trs
responsibility.
lminasorpara
Conference serem encaixadas,
for publication. se hesitate
Please do not necessrio, no tampo
to contact da mesa. Essas lminas
us (4ospds@gmail.com). podem ser
If any of the
compradas conforme a necessidade do professor, porm, as lminas indicadas so: Quadro
verde, tabuleiro com circuito e manta magntica. Devido praticidade das lminas o prprio
educador pode trabalhar diversas atividades e a criana desenvolve autonomia para pegar e
guardas as lminas.
Figura 18: Lminas

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
290

design SPDS
8.5. Cesto:
O cesto, localizado no tampo da mesa tem a principal funo como tinteiro, porm,
pode serofutilizado
The purpose comoisporta-lpis.
this document to present theCom sistema
guidelines simples
and de encaixe
orientation a criana
on how you should pode utilizar
prepare your
com ocan
document tampo 90as
be used ouainclinado,
template for ele sepaper
the adapta s duasasposies.
elaboration it is formatted accordingly to these
Figura 19
Cesto para objetos
papers; (2)einstructions
tinta on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
Figura 20 Cesto para objetos e tinta inclinado

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
291

design SPDS
9 USABILIDADE
Paraatestar
seguir estas diretrizes fim deaque
usabilidade
possamosdo produto seu
considerar foi utilizado
artigo paraum prottipoPor
publicao. aproximado com crianas
favor, leia este
do Centro
pelos autores. DestaMunicipal de Educao
forma, a reviso gramaticalInfantil Irm Dorothy
dos mesmos Mae Stang, afim
da responsabilidade dosde mostrar
autores. Se uma
seu
artigo no estiver de acordo com as diretrizes,
utilizao real no ambiente escolar. ele no poder ser apresentado no Congresso, ou
Figura 21 CADI sendo usado com matrias de desenho
Figura 22 CADI como contao de histria e ba para guardar brinquedos

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
292

design SPDS
publicado.
Fonte:Por favor, no
os autores hesite em nos contatar (4ospds@gmail.com) caso as diretrizes apresentadas
(2012)
Figura 23 Peas guardadas no ba e sendo montadas sobre a mesa
Figura 24 CADI sendo usado com materiais de pintura

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
293

design SPDS

Figura 25 CADI artigo, modelo
sendo usado pare leitura

Fonte: Os
The purpose autores
of this (2012) is to present the guidelines and orientation on how you should prepare your
document
paper for submission to the 4th Paran
Como mostra, vimos Symposium on Sustainable
a fcil utilizao da mesaDesign. At thematrias
com vrios same timediferenciados,
this
podendo
guidelines. seryour
In case aplicado facilmente
paper is accepted, em
it willvrias atividades
be published daConferences
in the rotina escolar.
Proceedings. These

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
294
10 CUSTO DE PRODUO

Para definir ode artigos
custo para o 4
do produo do Simpsio Paranaense
mvel escolar para CADs,de
ser necessrio
implant-lo em uma empresa com processo de Rotomoldagem. Em parceria com a Empresa
Freso, o Designer Joslei Comparim (Designer de Produto) passou uma prvia do oramento
design SPDS
em 20102, porm sem considerar os custos ferramentais (molde). Sendo assim o custo total
calculado por unidade de R% 480, 40, sendo que este custo ser substancialmente reduzido
<OMITIDOem produes
PARA de grande
REVISO CEGA escala.
ii
>
11 DISCUSSO
Como dito inicialmente, as atuais salas de aula em escolas pblicas so geralmente
estreitas apresentar
e os educadores so as diretrizesprejudicados
altamente e orientaes sobre como voc
ao exercer deve preparar
as suas atividades dirias.
Podemos
como modelo afirmarpara
de referncia ento, que odomvel
elaborao foi estar
artigo por desenvolvido
formatado de para solucionar
acordo estes problemas
com as diretrizes
divididaspermitindo que em
em cinco tpicos: (1)s mvel, vrias
introduo atividades
aos temas educativas
do congresso sejam exercidas.
e ao fomulrio de inscrioAssim
para percebe-se
artigos eque
psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos
este projeto trar considerveis benefcios sociais e ambientais comunidade alvo. autorais, (4)
No entanto,
seguir estas diretrizes a fim de que durante
possamosos considerar
estudos seu de artigo
campoparafoi possvelPoridentificar
publicao. que muitos
favor, leia este
profissionais
pelos autores. no sabiam
Desta forma, a revisousar devidamente
gramatical dos mesmos os CADs, acredita-se pelos
da responsabilidade testes de
dos autores. usabilidade
Se seu
artigo no estiver de que
realizados acordo o com
mvelas diretrizes, ele nopoder
desenvolvido ser apresentado
intuitivo e ajuda o no Congresso,
educar ou
a direcionar as suas
aqui noatividades. Mesmo assim,
estejam suficientemente recomendvel
claras. Esperamos em breve que oreceber
educador passe por reciclagens peridicas
sua proposta!
afim de exercer cada vez melhor sua funo usando o mvel aqui proposto.,
Considera-se que o projeto atualmente, nico e abre caminho para novas ideias
tendoofcomo
The purpose foco a melhoria
this document da educao
is to present infantil
the guidelines e facilitar as
and orientation on atividades do educador.
how you should prepare your
12and
for papers REFERNCIAS
poster papers; (2)BIBLIOGRFICAS
instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions
to have ASSOCIATES, HenryforDreyfuss.
your paper considered AsPlease
publication. Medidas
read do
them Homem
carefully.e All
daofMulher Fatores
the articles acceptedhumanos
will em
design.
be reproduced So Paulo:
exactly Bookman.
as submitted by the2005.
authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. If
BLOG
Conference ARIADINE,
or for publication.2011.
PleaseDisponvel em: http://ariadnemara.blogspot.com/
do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). IfAcesso em:
any of the
30/10/2011
BLOG BABLE, 2011. Disponvel em: http://blogs.babble.com/family-style/2011/05/06/kids-

furniture-inspired-by-lego Acesso em: 02/10/2011
BLOG BABLE, 2011. Disponvel em: http://blogs.babble.com/family-style/2010/10/20/furniture-

that-grows-with-your-child/ Acesso em: 02/10/2011
BLOG CRIA DESGIN, 2011. Disponvel em: http://www.criadesignblog.com/post/2634/movel-

ecologico-para-criancas
Acesso em: 25/09/2011
BLOG DE BRINQUEDO, 2011. Disponvel em: http://blogdebrinquedo.com.br/2009/01/06/a-

mesa-que-cresce-junto-com-as-criancas/ Acesso em: 25/09/2011

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
295
BLOG DE BRINQUEDO, 2011. Disponvel em:

http://blogdebrinquedo.com.br/2009/05/28/centro-de-atividades-em-forma-de-aviao/ Acesso em:
Diretrizes25/09/2011
BLOG COLEGAS E AMIGOS, 2011. th Disponvel em:
Guidelineshttp://colegaseamigosparasempre.blogspot.com/2009/10/canto-da-leitura.html
for submitting papers to the 4 Paran Symposium on Sustainable Acesso em:
design SPDS
02/10/2011
<OMITIDOBLOG
PARACRIS E VANIA,
REVISO CEGA2011.
i Disponvel em:
>
http://crisevaniaartesanato.blogspot.com/2010/09/canto-da-leitura.html
<OMITIDOAcesso
PARA em: 02/10/2011
REVISO CEGAii>
<OMITIDOBLOG
PARAESPAO COMPARTILHADO,
REVISO CEGAiii> 2011. Disponvel em:
http://espacompartilhado.blogspot.com/2007/12/educao-infantil-para-quema-organizao-do.html
Acesso em 15/09/2011
BLOG SEC EDUCAO, 2011. Disponvel em:
http://seceducacaoata.blogspot.com/2011/08/projeto-fazer-em-cantos-renova-educacao.html
seu artigo para o 4 14:20
2/10/2011 Simpsio Paranaense
Acesso de Design Sustentvel. Ao mesmo tempo este texto serve
em: 02/10/2011
BONDIOLI, A. (org.) O tempo no cotidiano infantil: perspectivas de pesquisa e estudo de
artigos ecasos. So
psteres; (2)Paulo: Cortez.
instrues sobre2004.
o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4)
BRASIL.
seguir estas LDB:
diretrizes Lei
a fim de de
que Diretrizes e Basesseu
possamos considerar da artigo
Educao Nacional.
para publicao. PorLei n leia
favor, 9394,
este de 1996.
documentoBraslia: Senado Federal.
cuidadosamente. Todos os1997.
artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
BRASIL. acordo com
Ministrio daas Educao
diretrizes, elee no
do poder ser apresentado
Desporto. Secretarianode
Congresso,
Educao ou Fundamental.
Referencial hesite em nos
Curricular contatar (4ospds@gmail.com)
Nacional caso as diretrizes apresentadas
para Educao Infantil/Ministrio da Educao e do
aqui noDesporto,
Secretaria declaras. Esperamos
Educao em breve receber
Fundamental. Braslia:sua proposta! 1998.
MEC/SEF.
BRAZIL
guidelines, INTERIOR
submission, paper,DESIGN,
model 2012. Disponvel em:
http://www.brazilinteriordesign.com.br/2012/02/carteira-escolar-inclusiva-um-projeto.html
Acesso
The purpose em:document
of this 28/02/2012
documentBRINQUE,
can be used 2011.
as aDisponvel
template forem: http://www.brinque.com.br/brinquedoteca.html
the paper Acesso em:
25/09/2011
for papers and poster papers;
CERQUEIRA, (2) instructions
Vicente. on page layout;
2010. Reciclagem (3) copyright
de Polmeros: considerations,
Questes (4) instructions
Scio-ambientais em
Relao ao Desenvolvimento de Produtos. Anais do 9 Congresso Brasileiro de Pesquisa
e
Desenvolvimento em Design. So Paulo. SP. Brasil.
COISAS
Conference or for PARA CRIANAS,
publication. Please do2011. Disponvel
not hesitate em:us (4ospds@gmail.com). If any of the
to contact
http://www.coisasparacriancas.com/category/brinquedos/>
guidelines presented here is not sufficiently clear. We look forward to reading Acesso
your em:
paper12/10/2011
proposal!
CULTURA INFANCIA, 2011. Disponvel em: http://www.culturainfancia.com.br/portal/index.

Acesso em 15/09/2011
DECORA INTERIORES, 2011. Disponvel em: http://www.decoracaointeriores.org/mobiliario-

infantil/> Acesso em: 02/10/2011
DK BEBE, 2011. Disponvel em: http://www.dkbebe.com.br/escrivaninha-infantil-flip-2-funcoes-

step-2,p,0005550002,1009.aspx Acesso em: 06/10/2011
DIDONET, Vital (vice-presidente da Organizao Mundial para a Educao Pr-Escolar

(OMEP) para a Amrica do Sul e a Amrica Central. 2001.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
296
DIRETRIZES CURRICULARES PARA A EDUCAO MUNICIPAL DE CURITIBA. Volume II

Educao Infantil. Curitiba. 2006.
Educar para crescer, 2012. Disponvel em:
HTTP://educarparacrescer.abril.com.br/aprendizagem/friedrich-froebel/acesso em 2012.
design SPDS
ESCOLA UMBRELLA, 2011. Disponvel em: http://www.umbrella.com.br/ Acesso em:
02/10/2011
ESPAO DECORADO, 2012. Disponvel em: http://espacodecorado.com/2009/09/carteira-
<OMITIDOescolar-que-economiza-espaco-e-
PARA REVISO CEGAii> embeleza-o-quarto-da-crianca/ Acesso em: 08/03/2012
<OMITIDOFANTASY PLAY, 2011.

PARA REVISO CEGA Disponvel
iii
> em: http://www.fantasyplay.com.br/escrivaniha-
infantilFANTASY ---little-tikes/k7100/7/383 Acesso em: 06/10/2011
FANTASY PLAY, 2012. Disponvel em: http://www.fantasyplay.com.br/escrivaninha-infantil-

studio-design---little-tikes/7103/7/504 Acesso em: 08/03/2012
FANTASY
O propsito PLAY, 2012.
deste documento Disponvel
apresentar em: http://www.fantasyplay.com.br/escrivaninha-desk---
as diretrizes e orientaes sobre como voc deve preparar
possui-uma-prateleira-elevada-para-guardar-tudo---
step2/797500/7/418/&cm1=2&cm2=45&m=B&-brinquedos-cm1-2&-pre-escolar-cm2-45
como modelo de referncia para elaborao do artigo por estar formatado de acordo com as diretrizes Acesso
em: 08/03/2012
artigos eFARINA,
psteres; Modesto.Psicodinmica
(2) instrues sobre o layoutdas
da pgina;
Cores(3)emconsideraes
Comunicao.sobreSo
direitos autorais,
Paulo: (4) Blucher
Edgard
instrues sobre2005.
LTDA. como enviar a proposta, e (5) uma lista para checagem das diretrizes. Voc dever
FLOG CLICK GRTIS, 2011. Disponvel em:
http://flog.clickgratis.com.br/edinfantil/news/713/organizacao_do_espaco_na_educacao_infantil.
htm
publicado. Acesso
Por em hesite
favor, no 17/10/2011
FORNEIRO, Lina I. A organizao dos espaos na Educao Infantil. In: ZABALZA, Miguel A.
Qualidade em educao infantil. Porto Alegre, Artmed, 1998, p. 229-281.
FREINET,
guidelines, paper, Pedagogia
Clestin.
submission, model do Bom Senso. So Paulo: Martins Fontes, 1985.
documentFRIEDMANN,
can be used as Adriana. Brincar:
a template for the crescer e aprender;
paper elaboration as it isresgate doaccordingly
formatted jogo infantil. So Paulo:
to these
Moderna.
guidelines. In case 1996.
your paper is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These
HORN, M. G.papers; (2) instructions
S. Sabores, cores,onsons,
page layout;
aromas: (3) copyright considerations,
a organizao (4) instructions
dos espaos na educao
on how to submit Porto
infantil. the proposal,
Alegre:and (5) a submission
Artmed. 2004. check-list. You must follow these directions in order
IBAHIA,
your paper 2011. Disponvel
is not submitted accordingem: http://www.ibahia.com/a/blogs/brincantes/2010/07/26/pintando-
to the guidelines it will not be considered either for presenting at the
os-7-8-9/
Acesso
guidelines em: here
presented 06/10/2011
is not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
IBAHIA, 2011. Disponvel em: http://www.ibahia.com/a/blogs/brincantes/2010/07/26/pintando-

os-7-8-9/
Acesso em: 06/10/2011
KAMII, Constance. Jogos em Grupo na Educao Infantil: Implicaes da Teoria de

Piaget. 1. ed. Ed. Artmed. 1991.
KISHIMOTO, T. M. (Org). Jogo, brinquedo, brincadeira e a educao. 4.ed. So Paulo:

Cortez. 2000.
LEARNAND PLAY TODAY, 2011. Disponvel em: http://www.learnandplaytoday.com/kids-

products/1200-kids-organization/
Acesso em: 02/10/2011

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
297
LEONTIEV, A.N. Os princpios psicolgicos da brincadeira pr-escolar In: VIGOTSKI, L.S.;

LURIA, A.R.; LEONTIEV, A.N. Linguagem, desenvolvimento e aprendizagem. So Paulo:
DiretrizesEd. cone.
para 1992.
LISBOA, Antnio Mrcio Junqueira. O seu filho no dia-a-dia: dicas de um pediatra experiente.
GuidelinesVol.
for3.submitting papers
Braslia: Linha the 4th Paran Symposium on Sustainable
to 1998.
Grfica,
design SPDS
LOBACH, Bernd. Design Industrial - Bases para a configurao dos produtos industriais.
i
<OMITIDO1PARA REVISO
edio. CEGA
So Paulo: 2001>

MONTESSORI, M. A Criana. So Paulo: Crculo do Livro, 1989.
MOYLES, Janet R.;trad. VERONESE, Maria A. S Brincar? O papel do brincar na educao
infantil. Porto Alegre: Artmed, 2002.
MUNDO
diretrizes, DASartigo,
submisso, TRIBOS, 2011. Disponvel em: http://www.mundodastribos.com/mesinha-infantil-
modelo
modelos-precos.html# Acesso em: 26/09/2011
OLIVEIRA, Paranaense
Zilma Ramos. de Design
Educao Sustentvel.
Infantil: MuitosAoOlhares.
mesmo tempo
Cortezeste texto serve
Editora. DeVRIES,
Rheta; ZAN, Betty. A tica na Educao Infantil. Artmed: Porto Alegre. 1995. com as diretrizes
PIAGET, J. INHELDER, B. A Representao do Espao na Criana. Porto Alegre, Artmed,
1993.
documentoSANTOS, Santa Marli
cuidadosamente. Pires
Todos os dos.
artigos Brinquedoteca-
aceitos O ldico
sero reproduzidos emcomo
exatamente diferentes
enviados contextos.
Petrpolis-RJ;
artigo no Vozes.
estiver de acordo com 1997
SEBASTIANI, M.T. Educao Infantil: O desafio da qualidade um estudo da rede
municipal de creches em Curitiba 1989 a 1992. Tese (Doutorado) Universidade Estadual
guidelines,
de submission,
Campinas, paper,
1996. model
SOUSA, Maria de Ftima Guerra de. Educao Infantil: os desafios da qualidade na
diversidade.
document can be used as Palestra
a templatedeforabertura
the paperdo Seminrio
elaboration as itNacional
is formatteddeaccordingly
Educao Infantil do SESI:
to these
Identidade na Diversidade. Belm, 1998.
TEIXEIRA,
for papers and posterJoselena
papers; (2) A. Designone page
deinstructions Materiais.
layout; 1
(3) edio.
copyrightCuritiba: Cefet-PR,
considerations, 1999
(4) instructions
VIGOTSKY, for publication.
L. S. A formao Please
social da read them
mente: o carefully. All of the articles
desenvolvimento accepted will
dos processos
psicolgicos superiores. 2. ed. Porto Alegre: Martins Fontes. 1988.
WALLON,
guidelines presentedH. A evoluo
here psicolgica
is not sufficiently clear. Wedalook
criana.
forwardLisboa: Edies
to reading 70, 1995.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
298
Projeto Tecicla moda, design e sustentabilidade
Diretrizes
Tecicla para submisso
Project de artigos
fashion design and para o 4 Simpsio Paranaense de
sustainability
Guidelines
Mariana for submitting
Rodrigues papers
Chiarelli i to the 4th Paran Symposium on Sustainable
design SPDS

moda, vesturio, sustentabilidade

Nesse artigo apresentado a metodologia de trabalho do Projeto Tecicla - moda,
design e sustentabilidade - que se encontra em andamento. abordado a sua importncia em
meio academia, comunidade e instituies que usam da sustentabilidade como ferramenta
educacional artigo, modelo social.
de transformao
que apresenta. Caso seusustainability.
fashion, clothing, artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
documento cuidadosamente. Todos os
This article presents artigos
the aceitos sero
methodology reproduzidos
of work exatamente
of the Tecicla comofashion,
Project- enviadosdesign e
pelossustainability
autores. Desta- forma, a reviso
in progress. gramatical dosits
It approached mesmos da responsabilidade
importance dos autores.
among the academic, Se seu and
community
institutions that use sustainability as an educational tool for social transformation.

o th
Anais4 do
Simpsio Paranaense de Design SustentvelProceedings
4 Parana ofSymposium
the on Sustainable Design
o 4th
(4 SPDS)
( SPDS)
(4 SPDS) Curitiba | Brazil | 2012
(4th SPDS)
ISBN
Curitiba | Brasil | 2012 ISBN
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
299
Introduo
O projeto
Diretrizes para Tecicla
submisso moda,de
design e sustentabilidade
artigos coordenado
para o 4 Simpsio pela professora
Paranaense de Frantieska
DesignSchneid, aprovado
Sustentvel pelo Edital 05.2011 da ProPESP e realizado pelos alunos do Curso Tcnico
- SPDS
em Vesturio
Guidelines do IF-Sul
for submitting Campus
papers Pelotas
to the CAVG,Symposium
4th Paran demonstra queonatravs de uma moda com
Sustainable
conceito e reutilizao de materiais, possvel usufruir de criatividade em contraponto a
design SPDS
confeco em massa que a indstria da moda impe a sociedade. Procuramos identificar a
mentalidade das indstrias e dos alunos em relao s sobras de tecidos da produo, que
i
conseqentemente CEGA
seriam >
descartados, aproximando mais a proposta sustentvel com o meio
educacional.
Objetivo
O impacto ambiental est relacionado diretamente ao cotidiano da populao e indstrias de
vesturio pois se apiam ao consumo desenfreado do qual a indstria da moda promove,
gerando quantias significativas de produo, conseqentemente de grande quantidade de
descarte seja artigo,
de modelo
resduos txteis ou por roupas que j no so mais desejadas,
demonstrando o enorme consumo desses bens. O Projeto Tecicla moda, design e
sustentabilidade
seu artigo temParanaense
para o 4 Simpsio o objetivodedeDesign
criar Sustentvel.
uma coleo Ao de moda
mesmo usufruindo
tempo este textode doaes de
serve
retalhos de confeces e roupas da populao pelotense.
Levantamento
divididas bibliogrfico
J constatado
instrues sobre como dados
enviarinformados
a proposta, diretamente
e (5) uma listapelo
paraSANEP
checagem Servio Autnomo
das diretrizes. de Saneamento
Voc dever
deestas
seguir Pelotas - que,
diretrizes sem
a fim depossuir uma norma
que possamos que seu
considerar determine o seu
artigo para destino,Por
publicao. esses resduos
favor, leia estetxteis
1
so enviados
documento ao aterroTodos
cuidadosamente. controlado daaceitos
os artigos cidadesero
semreproduzidos
qualquer tratamento
exatamente adequado, prejudicando
como enviados
pelosoautores.
meio ambiente.
Desta forma, a reviso gramatical dos mesmos da responsabilidade dos autores. Se seu
publicado. PorAfavor,
poltica
no de tratamento
hesite atravs
em nos contatar da coleta seletiva,caso
(4ospds@gmail.com) noascontempla ento os resduos
aqui txteis, entretanto,
no estejam projetosclaras.
suficientemente que abrangem
Esperamosaem reutilizao
breve receberde material dessas indstrias so bem
sua proposta!
aceitos. Um exemplo o Projeto Bonecas de Pano da Faculdade Anhanguera em parceria com
Proteq Uniformes, Fatec/Pelotas e Instituto Nossa Senhora da Conceio, encerrado em 2011,
que arrecadava
guidelines, retalhos
submission, paper, da confeco do qual as senhoras desse Instituto criavam os
model
brinquedos. Alm de ter uma proposta como forma de resgate das bonecas antigas de tecido,
que eram recriadas de tantas formas, se reciclando.
document canObePrograma de Extenso
used as a template EcoModa,
for the paper da UDESC
elaboration Universidade
as it is formatted accordingly Estadual
to these de Santa
guidelines. In case
Catarina visayour paper is accepted,
discusses, pretendendoit will be published
politizar in the Conferences
o consumidor conformeProceedings.
o materialThese
e forma de
produo do produto de moda, sendo o meio acadmico a melhor forma de disseminar a
discusso,
on how com
to submit the o intuito
proposal, de agerar
and (5) submission solues scio-ambientais
check-list. ligadas
You must follow these rea
directions da moda
in order
(SCHULTE, ROSA, LOPES, 2009, p.2). Ocorrendo a interao comunidade-academia,
to have your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted will gera-se
be reproduced exactly as submitted by the authors. Therefore, proofreading is the authors responsibility. Ifque o
discusses e solues acerca da cultura de consumo excessivo, debates que fazem com
your papel
paper isalm do designer
not submitted de moda
according to theno se desvincule
guidelines it will not do papel do indivduo.
be considered Como sendo
either for presenting at thetodos
geradores
Conference or forde resduos,Please
publication. deve-se diminuir
do not hesitateo impacto
to contacteus a criao de novos produtos,
(4ospds@gmail.com). If any of minimizando
the
os impactos
guidelines presented ambientais.
O Curso Tcnico em Vesturio do Instituto Federal Sul-rio-grandense campus Pelotas -

Visconde da Graa j possua uma concepo acerca do material e sua lgica de construo.
O Projeto Roupas de Material Alternativo realizado na disciplina Criao em Moda objetiva os
alunos a aplicar de forma prtica todas as disciplinas do curso, criando roupas com materiais
alternativos, como CDs, teclados de computador, plsticos de lixo, fitas de vdeo, etc. Com a
reflexo e prtica dessas peas j ocorre uma importncia da reutilizao de material, bem
como a concepo de uma linha educacional ambiental.
Assim como o Curso Tcnico em Vesturio, outras instituies de ensino do Rio
Grande do Sul, tem tido uma preocupao crescente com esta questo voltada
responsabilidade ambiental. Algumas destas j criaram iniciativas como os Bancos de
1
O atual aterro controlado de Pelotas que situa-se no bairro Colina do Sol est com a sua
capacidade no limite. Os resduos coletados na cidade e zonas rurais iro para o transbordo,
que ser na cidade de Candiota-RS.
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
300
Resduos Txteis, que arrecadam o material descartado das confeces, selecionam e

direcionam para variados fins.
Outro exemplo de artigos Mais
a Produo paraLimpa
o 4 Simpsio
publicada emParanaense
2007 atravs de
do SENAI, que
Designdemonstra
Sustentvelpara as indstrias, inclusive de confeco, o melhoramento da produo atravs de
- SPDS
estratgias
Guidelines de controle
for submitting de consumo
papers to the 4ethcriao.
ParanOrganizao
Symposium dos
ontecidos por cores e tipos,
Sustainable
fazendo
design SPDS que o tempo de procura das peas a serem utilizadas seja otimizado, e as mquinas
no tenham necessidade de passar tanto tempo ligadas, corroboram com esta iniciativa.
O estudo CEGAi>
da relao entre a cidade e o lixo, ento, de grande importncia para o
entendimento da populao e dos rgos pblicos na responsabilidade dos resduos gerados.
A Poltica
<OMITIDO PARANacional de CEGA
REVISO Resduos
ii
> Slidos, no contempla os resduos das confeces. Ou seja,
a preocupao do destino das sobras das indstrias de confeces inexistente na cidade.
<OMITIDOEstaPARAmesma poltica CEGA
REVISO estipulaiii>um prazo de at 2014 para que os governos Estaduais e
Municipais elaborem um plano que pense no destino dos resduos slidos, levantando dados
sobre a situao do lixo para que se elabore metas na reduo e na reciclagem. Os lixes
tambm, devero ser extintos, podendo realizar acordos com outras cidades. A identificao
dos principais
diretrizes, submisso,geradores de resduos de importncia para poder trabalhar de forma adequada
artigo, modelo
sobre o desempenho do servio pblico nesse campo. (CEMPRE, 2012, p.2).
As sobras de apresentar
tecidos das as diretrizes e orientaes
confeces sobre como voc
so classificados comodeve preparar slidos
resduos
conforme a norma brasileira NBR-10.004, no podendo serem lanados em esgotos por
possurem
que apresenta. Caso caractersticas
seu artigo seja fsico-qumicas que nos
aceito, ser publicado possam contaminar
Anais dos a gua
eventos. Estas entre
diretrizes estooutras
indisposies
divididas ao ambiente.
em cinco tpicos: E nas
(1) introduo aosconfeces, os resduos
temas do congresso slidos possuem
e ao fomulrio de inscrioapara
classificaes
como
artigos resduos
e psteres; (2)de classe Isobre
instrues considerados
o layout daperigosos
pgina; (3)econsideraes
classe II, identificados como
sobre direitos no-inertes
autorais, (4) e
2
resduos
instrues sobredecomo
classe II inertes.
enviar Sendo
a proposta, assim,
e (5) uma listaos resduos
para checagem dedas
confeces se tornam
diretrizes. Voc deveraltamente
preocupantes
seguir estas diretrizesaoa relacionar-se com o considerar
fim de que possamos meio ambiente.
seu artigo para publicao. Por favor, leia este
Metodologia
aqui Foram coletados
no estejam cerca declaras.
suficientemente 125kgEsperamos
de retalhos das confeces,
em breve 90kg roupas usadas, alm de
outras doaes que continuamos a receber durante o Projeto. Aps a coleta dos materiais
txteis, realizou-se uma triagem para familiarizao dos tecidos e classificao por cor e
texturas, bem como paper, model
a guarnio em caixas plsticas tambm doadas.
The purpose of A this
maioria dos retalhos
document recolhidos
is to present so tecidos
the guidelines de malhas
and orientation formadas
on how por fios
you should preparede polister,
your
paperviscose, polyamida,
for submission to the 4acrlico,
th
Paran elastano...
Symposium So tecidos qumicos,
on Sustainable Design. At theprovenientes
same time thisdo petrleo. As
fibrascan
document qumicas
be used as demoram
a template para se paper
for the decompor, assim
elaboration as itcomo qualquer
is formatted outro to
accordingly material
these plstico
proveniente da mesma origem. is accepted, it will be published in the Conferences Proceedings. These
for papers andAposter
criao de uma
papers; coleo on
(2) instructions abrange uma(3)
page layout; enorme
copyrightpesquisa que visa
considerations, a escolha de
(4) instructions
material
on how utilizado
to submit na produo,
the proposal, como as cores
and (5) a submission queYou
check-list. forammustdeterminadas pelo lanamento
follow these directions in order de
tecidos no mercado, o tipo de modelagem, formas e estruturas, detalhes de aviamento,
be reproduced
texturas do exactly as submitted
tecido, influncias by the authors. Therefore,
temticas, podendoproofreading
ser histricasis theeauthors responsibility.
ou culturais, If
mesclando
sempre com as tendncias da contemporaneidade. priori, deve-se entender, ento, o
material
guidelines que sehere
presented trabalha, o tecido clear.
is not sufficiently que ir Weser
lookusado
forwardna to criao poispaper
reading your eleproposal!
que determinar o
rumo da pesquisa do criador e da coleo desejada.
As roupas so criadas com apelo dramtico para resultar em uma coleo conceitual,
sem pensar no apelo comercial (AVELAR, 2011, p.120), ilustrando na passarela uma forte
carga de emoo ao espectador ao impact-lo ao que antes era considerado como lixo e sem
valor, se transformam em vestes que podem despertar inmeras ideias a quem assiste desde
2
Resduos de classe I so considerados perigosos causando riscos a sade pblica, como
aumento de mortalidade e ou doenas e ou riscos ao meio ambiente. (SENAI, 2007). Alguns
exemplos como lmpadas, solventes para limpar peas, leo lubrificante de mquinas, tecidos
que se contaminaram com esses produtos. Os resduos de classe II podem ter propriedades
biodegradveis, combustibilidade ou solubilidade em contato com a gua. Exemplos como
resduos txteis, de plstico, papel e papelo, de linhas e fios. J os resduos de classe II
inertes, no modificam a sua constituio solubilizada em contato com a gua. Resduos de
vidros e sobras de botes so caracterizados nessa classe.
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
301
a reutilizao de materiais, ao seu consumo, pois tudo que estar na passarela, se considerava
lixo.
Um dos objetivos
Design Sustentvel - SPDSdo Projeto foi criar uma coleo de moda que reutilizou retalhos de
confeces da cidade, atravs to
Guidelines for submitting papers do the
Evento
4th Moda Pelotas,
Paran fixado como
Symposium marco inicial para levar
on Sustainable
o trabalho comunidade. Com 13 peas criadas e confeccionadas por alunos e voluntrios do
design Projeto,
SPDS pela metodologia do upcycling, que consiste em transformar os tecidos sem passar por
etapas qumicas (muitas vezes mais agressivas que a prpria criao ou extrao na
i
<OMITIDO PARA de
fabricao REVISO
um novoCEGA > mas reestruturando esse material (LOBO, 2010). Construindo
tecido),
roupas atemporais, o aluno exercita a slow fashion, uma forma mais reflexiva de criao,
ii
<OMITIDO PARA peas
resultando REVISO
sem CEGA >
a preocupao do tempo que a indstria de moda impe nas roupas.
Para se obter formas mais complexas, a criao da roupa feita atravs de modelagem
tridimensional,
<OMITIDO do qualCEGA
PARA REVISO os retalhos
iii
> so sobrepostos ao manequim, e guiados conforme a
inteno do aluno e o que esse material pode proporcionar. (SEIVEWRIGHT, 2009, p.106).
Visa peas de maior qualidade, nicas e com mais detalhes, diferentemente das confeces
em massa que se preocupam em quantidade de produo. Nesse desfile forma escolhidas 10
peas criadas, do
diretrizes, submisso, qualmodelo
artigo, abordamos os aspectos do consumo excessivo da populao pelotense
ao usar de exageros na criao final das roupas, resultando em peas conceituais.
seu artigo paraFoio realizada
uma decom
entrevista Design Sustentvel.
o Ncleo Ao mesmoAmbiental
de Educao tempo estedo texto serve do qual
SANEP,
foi informado que os resduos txteis no so preocupao da Poltica Nacional de Resduos
Slidos,
divididas logo,tpicos:
em cinco as confeces da cidade
(1) introduo ainda
aos temas no possuem
do congresso um direcionamento
e ao fomulrio correto com o
de inscrio para
artigos e psteres; (2) instrues sobre o layout da pgina; (3) consideraes sobre direitos autorais, (4) que
destino dos resduos que produzem. Assim, todo o retalho ou outras sobras de confeces
no forem
instrues sobre comoaproveitadas (doaes
enviar a proposta, paralista
e (5) uma entidades, projetos,
para checagem moradores)
das diretrizes. so enviados
Voc dever
diretamente
seguir paraaofim
estas diretrizes aterro
de quesanitrio
possamosde considerar
Pelotas, queseu est
artigoprestes a ser fechado
para publicao. por leia
Por favor, estar em sua
este
capacidade
documento mxima. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados
cuidadosamente.
Resultados e discusses
aquiAonopasso
estejamque os tecidos so
suficientemente formados
claras. por fibras
Esperamos naturais
em breve e qumicas,
receber sendo que ambas podem
sua proposta!
receber outros tratamentos qumicos poluentes, como na etapa txtil de beneficiamento tanto
para a cor, elasticidade, resistncia, etc., dever do designer de moda pensar no produto final
e no seu descarte. A reutilizao de materiais que antes iriam para aterros, uma abordagem
The vivel
purposepara a document
of this soluo das sobras the
is to present das confeces.
guidelines Com essa
and orientation reutilizao
on how you should deprepare
materiais
your que
papertinham como destino
for submission to the 4oth lixo de Pelotas, entende-se que possvel a preservao do meio-
ambiente
document can beno utilizando
used da produo
as a template de novos
for the paper materiais
elaboration as it iscomo a origem
formatted das peas
accordingly to thesede roupas
que so
guidelines. extradas
In case de plantaes
your paper is accepted,do algodo
it will tradicional
be published in theeConferences
que demanda muita energia
Proceedings. These em seu
cultivo,area divided
guidelines fabricao de topics:
into five roupas(1)advindas
introductiondotopetrleo, ou seja,
the conferences fios de
themes, andfibras de plstico
subscription form como
polister,
for papers viscose,
and poster acrlico,
papers; fibras no
(2) instructions biodegradveis,
on page levamconsiderations,
layout; (3) copyright cerca de 200 anos em sua
(4) instructions
decomposio.
on how Alm doand
to submit the proposal, que,
(5) roupas confeccionadas
a submission check-list. Youmuitas vezesthese
must follow no mercado
directions ininformal
order no
to have
somente asitico, mas brasileiro, empregando de forma inadequada com mo de obra will
your paper considered for publication. Please read them carefully. All of the articles accepted barata e
desqualificada (LEE, 2009, p.68).
Utilizando novamente esses descartes aliando com a criatividade, encontramos uma alternativa
de exercer prticas que tenham a sustentabilidade como meta, do qual o futuro designer de
moda, ou seja, o aluno possa evidenciar na sala de aula. desenvolvendo alm dos alunos, mas
indiretamente pela sociedade quando essa interage ao Projeto com as doaes.
Consideraes finais
Com o entendimento de que a sala de aula um espao reflexivo e de ao, o curso ir formar
profissionais crticos e qualificados para atuar no mercado de trabalho que cada vez mais exige
uma postura de comprometimento com o meio em que vive.
Salientando o vnculo entre a sociedade e a natureza para poder sobreviver e usufruir

sem comprometer futuras geraes (FRANCO, 2008, p.158), no somente o criador de moda,
mas a populao em geral possui responsabilidade de pensar na necessidade do produto e no
descarte final dos objetos que consumimos. Implementando na sociedade at alcanar uma
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
302
conscincia geral de preservao da biosfera, desenvolvendo uma qualidade de vida cada vez
melhor e ao alcance de todos.
DesignBibliografia
Sustentvel - SPDS
Guidelines for
Livros, submitting
e material papers to the 4th Paran Symposium on Sustainable
no publicados
design SPDS
AVELAR, Suzana. Moda: globalizao e novas tecnologias. Rio de Janeiro: Editoras Senac Rio, 2011.
CAVG. Projeto de roupas de material alternativo. XX congresso brasileiro de economia domstica, VII
encontro latino-americano de4 economia domstica, I encontro intercontinental de economia domstica.
Fortaleza: pp. 1-3.
CEMPRE. Poltica Nacional de Resduos Slidos: Agora lei. So Paulo, 2012.
FRANCO, Maria; Planejamento Ambiental. So Paulo: Annablume, 2008.
GODART, Fderic; Sociologia da moda. So Paulo: Editora Senac So Paulo, 2010.

LEE, Matilda; Eco Chic. So Paulo: Larousse do Brasil, 2009.
LIPOVETSKY,
seu artigo para oGilles; O imprio
4 Simpsio do Efmero.
Paranaense So Paulo:
de Design Editora Schwarcz
Sustentvel. Ao mesmoLTDA,
tempo2007.
este texto serve
PIRES,
que Dorotia
apresenta. CasoBaudy; Designseja
seu artigo aceito, So
de Moda. serPaulo: Estao
publicado das Letras
nos Anais e Cores,Estas
dos eventos. 2008 diretrizes esto
SEIVEWRIGHT,
artigos e psteres;Simon; Fundamentos
(2) instrues sobre ode design
layout dade moda:(3)
pgina; pesquisa e design.
consideraes Porto
sobre Alegre:
direitos Bookman,
autorais, (4) 2009.
SCHULTE, a fim de que
Neide Khler, possamos
ROSA, Lucasconsiderar
da, LOPESseu artigo para publicao.
, Luciana Dornbusch.Por Programa
favor, leia este
Ecomoda:
Desenvolvimento Scio-Ambiental. 28 Seminrio de Extenso Universitria da Regio Sul.como enviados
artigoTextos publicados
no estiver na internet
BONECA DE PANO. Projeto Boneca de Pano. <http://projeto-bonecadepano.blogspot.com.br>, 10/10/2012.
LOBO, Alice; Moda, tica muito alm do reciclado. http://www.estadao.com.br/noticias/vidae,moda-etica-

muito-alem-do-reciclado,516167,0.htm,
guidelines, submission, paper, model 22/08/2012.
UDESC/CEART MODA. EcoModa. <HTTP:// http://www.ecomoda.ceart.udesc.br/>, 10/10/2012.
idocument can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted accordingly to these
IF-Sul Campus Pelotas CAVG, Brasil, chiarelli.mari@gmail.com

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
303
Processo de Elaborao de Mobilirio para o Educandrio: Oficinas de

Reutilizao de Material
Preparation de artigos
Process of Furniture forpara o 4 Simpsio
Educandrio: Paranaense
Material de
Reuse Workshops
ANA PAULA KRAEMERpapers to the
FLORIANI i 4th Paran Symposium on Sustainable
design SPDS
JADNA DE SOUZA SAIBERTii
VALRIA ILSA ROSAiii
LUIZ FERNANDO GONALVES iii
DE FIGUEIREDOiv
Educandrio Santa Catarina. Design. Design de mobilirio. Reutilizao de material.

Este artigo visa demonstrar o processo de pesquisa e de criao de oficinas de mobilirio, por parte do
Ncleodeste
O propsito de Abordagem
documentoSistmica do Design
apresentar (NASDesign)
as diretrizes localizado
e orientaes nocomo
sobre Centro de Comunicao
voc deve preparar e
Expresso
seu artigo para o (CCE) da Universidade
4 Simpsio Paranaense Federal de Santa
de Design CatarinaAo
Sustentvel. (UFSC),
mesmoatempo
partir da reutilizao
este texto serve de materiais
como que so de
modelo descartados
refernciapeloparaEducandrio
elaborao do Santa Catarina,
artigo por estarlocalizado
formatado nodemunicpio
acordo com de So Jos, Santa
as diretrizes
Catarina. O
que apresenta. objetivo
Caso do projeto
seu artigo realizar
seja aceito, seroficinas com nos
publicado os pais
Anaisdos alunos
dos que Estas
eventos. esto diretrizes
matriculados
estona
instituio,
divididas em cinco porm o espao
tpicos: para queaos
(1) introduo elastemas
ocorram est sendoe organizado
do congresso ao fomulrio e de
o projeto ainda
inscrio paraest em
artigosandamento.
Educandario
documento Santa Catarina.
cuidadosamente. TodosDesign. Furniture
os artigos aceitosDesign. Re-use of material.
sero reproduzidos exatamente como enviados
artigoThis
no article
estiveraims to demonstrate
de acordo the research
com as diretrizes, process
ele no poder and creation
ser of furniture
apresentado workshopsou
no Congresso, from the Nucleo
de Abordagem
publicado. Por favor, Sistemica
no hesitedo emDesign (NASDesign)
nos contatar located at the Center
(4ospds@gmail.com) caso as fordiretrizes
Communication and
apresentadas
Expression
aqui no estejam (CCE) of the Universidade
suficientemente Federal de
claras. Esperamos emSanta
breveCatarina
receber (UFSC), from reuse of materials that are
sua proposta!
discarded by Educandario Santa Catarina, located in the municipality of Sao Jose, Santa Catarina. The
project goal is to conduct workshops with parents of the students who are enrolled in the institution, but the
spacesubmission,
guidelines, in which they occurmodel
paper, is being organized and the project is still ongoing.

o
Anais4do th
Simpsio Paranaense de Design Sustentvel 4 Parana
Proceedings Symposium on Sustainable Design
of the
(4o SPDS)
4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel (4th SPDS)
4th Parana Symposium on Sustainable Design
(4 SPDS)
Curitiba | Brasil | 2012 (4th SPDS)
ISBN Curitiba | Brazil | 2012
ISBN
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
304
1 Introduo
O presente
Diretrizes para artigo tem
submisso decomo objetivo
artigos para principal expor o trabalho
o 4 Simpsio que est sendo
Paranaense de
desenvolvido no- SPDS
Design Sustentvel Educandrio Santa Catarina, localizado na Grande Florianpolis. Este condiz
com
Guidelines fora reutilizao
submittingdepapers
materiais
to que
the so constantemente
4th Paran doados on
Symposium para a instituio,
Sustainable
pretendendo-se, resultar novos mveis.
design SPDS
Em vista disso, o Educandrio est reformando uma rea que possui infraestrutura, cinco
salas
<OMITIDO PARAe uma varanda,CEGA
REVISO amplai>e arejada, que sero destinadas realizao de oficinas com
alunos e familiares. As oficinas compreendero a reutilizao de lona vinlica, reciclagem de
papel,
<OMITIDO PARA produo
REVISO artesanal
CEGA deii>sabo, e elaborao de mobilirio.
A partir disso, este trabalho visa demonstrar o processo de desenvolvimento do projeto,
oficina
<OMITIDO PARA deREVISO
mobilirio, CEGA
com o Educandrio
iii
> Santa Catarina. Portanto, o contexto do Educandrio
e o trabalho nele desenvolvido sero abordados, bem como, o conceito de reutilizao de
materiais, que se apresenta como objetivo principal do projeto.

1.1 Educandrio Santa Catarina
O propsitoO deste documentoSanta
Educandrio apresentar
Catarina as (Figura
diretrizes1)e foi
orientaes
fundado sobre
em 12 como voc deve preparar
de dezembro de 1936, e
seu artigo para o 4no
localiza-se Simpsio Paranaense
bairro Roado de Design
na cidade de Sustentvel. Ao mesmo tempo
So Jos. Atualmente, com este texto de
73 anos serve
histria,
atende 540 crianas, gratuitamente, que se encontram em estado de vulnerabilidade
social.
Destas, 430 permanecem na instituio em perodo integral do Ensino Infantil
divididas em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para e 110 no contra
turno escolar, considerado Ensino Complementar.
Figura 1: Educandrio Santa Catarina, So Jos.
A instituio desenvolve trabalhos de assistncia social, educao infantil e educao
complementar, proporcionando assim, um ambiente diferenciado e aprimorando a qualidade
das relaes por meio do trabalho humanizado.
O servio social possui o objetivo de atender as questes sociais, bem como, a

realidade em que o pblico est inserido. A parte pedaggica busca ensinar, em nvel de
Educao Infantil para crianas de 3 a 6 anos em perodo integral, assim como a Educao
Complementar que propicia o atendimento no contra turno escolar para crianas de 6 a 11
anos.
A base psicolgica fundamentada em trs reas de atuao: Psicologia Escolar,

Psicologia Clnica e Psicologia Organizacional. A odontologia, por meio do atendimento
curativo, da escovao e da aplicao de flor, promove a sade bucal. Alm disso,
compreende basicamente o atendimento ambulatorial.
O Educandrio funciona com o auxlio de uma Diretoria voluntria, de Conselhos e de

uma equipe de 78 funcionrios. Alm dessa estrutura, a Entidade tambm necessita da
(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
305
colaborao da Prefeitura Municipal de So Jos, de empresas e de eventos prprios para se

manter apta para receber as crianas. Alm disso, a instituio conta com a ajuda de
voluntrios
Diretrizes da prpria comunidade.
Tambm por meio do site do Educandrio, as pessoas podem optar por algumas
maneiras de contribuirpapers to the 4th Paran Symposium on Sustainable
com a instituio.
design SPDS
1.2
<OMITIDO Reutilizao
PARA REVISO deCEGA
material
i
>
A reutilizao faz parte da poltica dos trs Rs (reduzir, reutilizar e reciclar) que tem
ii
inteno promover CEGA >
o desenvolvimento sustentvel. O desenvolvimento sustentvel significa
[...] aquele que atende s necessidades do presente sem comprometer a possibilidade de as
geraes
<OMITIDO PARAfuturas atenderem
REVISO CEGAas
iii
>suas prprias necessidades". (ONU, 1991, Nosso Futuro
Comum).
A Poltica dos trs Rs tem como objetivo sensibilizar as pessoas para uma correta
gesto dos resduos
diretrizes, submisso, artigo,urbanos
modelo e industriais. Esta que ecolgica e sustentvel foi aprovada em
1992, por ocasio da Conferncia da Terra realizada no Rio de Janeiro, e tambm no 5
Programa
O propsito desteEuropeu
documentopara o Ambiente
apresentar as ediretrizes
Desenvolvimento emsobre
e orientaes 1993.
como modelo Porm, no corpo
de referncia deste artigo
para elaborao donos restringiremos
artigo ao segundo
por estar formatado R, com
de acordo reutilizar. A expresso
as diretrizes
que apresenta. Caso seu artigo
reutilizar materiais pode seja aceito, ser
ser definida, publicado
segundo nos Anais
Manzini dos eventos.
e Vezzoli (2008,Estas diretrizes
p. 201), comoesto
[...] um
segundo uso de produtos, ou de suas partes, previamente descartados/eliminados.
Muitas vezes,
seguir estas diretrizes a fim deoque
termo reutilizar
possamos confundido
considerar compara
seu artigo reaproveitar,
publicao.aPordiferena este
favor, leia que ao
primeiro atribuda uma nova funo do objeto referido. J o reaproveitamento
documento cuidadosamente. Todos os artigos aceitos sero reproduzidos exatamente como enviados parte da
pelospremissa de seguir
autores. Desta forma,aamesma
reviso funo que
gramatical dossemesmos
tinha anteriormente no produto.
publicado. PorOs produtos
favor, mesmo
no hesite quando
em nos no
contatar podem mais ser usados
(4ospds@gmail.com) caso ascom a mesma
diretrizes qualidade e
apresentadas
eficincia, ainda assim, h possibilidades de novas maneiras de utilizao. Para tal, so
necessrias criatividade e inovao, seguindo a ideia de sempre poder usar quantas vezes for
possvel o mesmo produto.
The purpose ofAlm disso, existem

this document algumas
is to present indicaesand
the guidelines para facilitaron
orientation a reutilizao
how you should de prepare
materiais,yourtais
papercomo: incrementar
for submission to thea4resistncia
th das partes
Paran Symposium onmais sujeitas
Sustainable a avarias
Design. At thee same
rupturas, projetar partes e
time this
componentes
document can be used intercambiveis
as a template for e the
modulares, projetar as
paper elaboration prevendo um segundo
it is formatted uso,
accordingly to entre
these outros.
At porque
guidelines. In casede acordo
your papercom Manziniit ewill
is accepted, Vezzoli (2008,inp.the
be published 201), Os produtos
Conferences destinados
Proceedings. These a
reutilizao
guidelines precisam
are divided into fiveser recolhidos
topics: e, sem to
(1) introduction maiores operaes,
the conferences serem
themes, andencaminhados
subscription form ao
mesmo
for papers anduso ou papers;
poster a um outro com menos
(2) instructions on requisitos.
Em vista disso, o presente trabalho se inicia a partir da reutilizao de materiais no
mais usados pelo Educandrio
your paper is not submitted according toSanta Catarina
the guidelines e que
it will not estavam ocupando
be considered umpresenting
either for espao at the
Conference or for publication. Please do not hesitate to contact us (4ospds@gmail.com). If anydo
desnecessrio na instituio. A partir disto, foram apresentados aos integrantes of NASDesign,
the
responsveis
guidelines presentedpor hereeste
is notprojeto, os materiais
sufficiently clear. We que
look esto
forwardsobrando no local,
to reading your paperque em sua maioria
proposal!
so mesas e cadeiras quebradas, alm de sobras de madeira.
Abaixo, seguem imagens dos materiais a serem reutilizados, pertencentes ao

Educandrio (Figuras 2, 3, 4 e 5).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
306
Figura 2: Materiais a serem reutilizados (cadeiras).

design SPDS
seu Figura
artigo 3: Materiais
para a serem reutilizados
o 4 Simpsio Paranaense (bancos).
Figura 4: Materiais a serem reutilizados (mesas).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
307
Figura 5: Materiais a serem reutilizados (viso geral).

design SPDS
1.3 Trspara
seu artigo Pilares do Desenvolvimento
o 4 Simpsio Sustentvel
Desde
divididas em cinco os anos
tpicos: 1960, questes
(1) introduo tmdo
aos temas surgido sobre
congresso asfomulrio
e ao mudanas sociais epara
de inscrio institucionais
necessrias
artigos e psteres; para alm dosobre
(2) instrues aumento da da
o layout produo e lucro;
pgina; (3) abrangendo
consideraes sobredimenses relativas
igualdade
instrues sobresocial e preocupaes
como enviar a proposta, eecolgicas em
(5) uma lista umchecagem
para contexto das
econmico
diretrizes.mundial. Nesse
Voc dever
seguirmbito, o trabalho
estas diretrizes apresentado
a fim aqui se
de que possamos enquadra
considerar seuno desenvolvimento
artigo para publicao.sustentvel ao este
Por favor, leia empregar
os pilares Todos os
social, econmico artigos aceitos
e ambiental seroprocesso.
no seu reproduzidos exatamente
O pilar ambientalcomo enviados
correspondente
pelosautores. Destade
elaborao forma, a reviso
mobilirio porgramatical dos mesmos de
meio da reutilizao damateriais.
responsabilidade dos autores.social
O embasamento Se seu
corresponde criao de mveis para uma instituio que se dedica a trabalhar com crianas
em vulnerabilidade
aqui no social. claras.
estejam suficientemente E o econmico
Esperamos emintegrado aos demais
breve receber pilares sendo o projeto
sua proposta!
economicamente vivel ao transformar materiais que em outro contexto seriam descartados,
em mveis usveis, equilibrando as facetas da sustentabilidade.
O termo Desenvolvimento Sustentvel, surge como uma crtica da viso de
compreender
The purpose o desenvolver-se
of this document exclusivamente
is to present the guidelines andcomorientation
o crescimento
on howeconmico. Tal modo
you should prepare yourde
papercompreender
for submission[...] corresponde
to the a virar a verdade
4th Paran Symposium de cabea
on Sustainable para
Design. At baixo
the sameportime
se considerarem
this os
document
bens canmaisbeimportantes
used as a template
do queforasthe paper elaboration
pessoas e o consumo as it is formatted
mais accordingly
importante do que to these
a atividade
criadora. (SCHUMACHER, 1983, p. 29). Alm disso, a criao do termo surge para evidenciar
a necessidade
for papers and poster de se pensar
papers; o ecolgico;
(2) instructions abrangendo
on page trs pilares,
layout; (3) copyright sendo eles,(4)social,
considerations, instructions
econmico
on how e ambiental.
to submit the proposal, and (5) a submission check-list. You must follow these directions in order
be reproducedOexactly
pilar igualdade
as submitted social
by thesalienta
authors.que o principal
Therefore, objetivo is
proofreading dothe
desenvolvimento deveIfser
your satisfazer
paper is notas necessidades
submitted accordingfundamentais (materiais
to the guidelines it will notebe
imateriais)
considered das populaes
either maisat the
for presenting
carentes.
Conference Entende-se
or for publication.assim,
Please o dotrabalho como
not hesitate necessrio
to contact e benfico, visto que
us (4ospds@gmail.com). permite
If any of the ao
indivduo
guidelines ter uma
presented herevida saudvel,
is not uma
sufficiently vez
clear. Weque
lookproduz
forwardbens materiais
to reading your epaper
imateriais,
proposal! sob duas
condies: no trazer riscos para a capacidade vital e permitir que os trabalhadores encontrem
novas oportunidades de desenvolvimento. (SCHUMACHER, 1983, p. 28) expe uma viso na
qual denomina economia budista, onde [...] considera a funo do trabalho como sendo no
mnimo trplice: dar a um homem a oportunidade de utilizar e desenvolver suas faculdades;
possibilitar-lhe a superao de seu egocentrismo, unindo-se a outras pessoas em uma tarefa
comum; e gerar os produtos e servios necessrios a uma existncia digna. Para isso, a
autonomia dos indivduos e das populaes deve ser fomentada, de modo a [...] estender a
todos a oportunidade de satisfazer suas aspiraes por uma vida melhor. (ONU, 1991, Nosso
Futuro Comum).
O pilar viabilidade econmica lembra que em um mundo onde as necessidades sociais,

culturais e econmicas esto presentes, a proteo da natureza deve ser considerada dentro
de um contexto mais global de estratgias de desenvolvimento. Requerendo [...] promoo de
valores que estimulem padres de consumo que esto dentro dos limites ecolgicos possveis
para que todos possam razoavelmente aspirar. (ONU, 1991, Nosso Futuro Comum). Portanto

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
308
o ato de projetar pode procurar um equilbrio entre as faces ambiental e econmica, de maneira
a ser elaborado a partir da perspectiva do desenvolvimento sustentvel.
O pilar sustentabilidade
Design Sustentvel - SPDS ambiental aconselha que o desenvolvimento que beneficia as
necessidades humanas e as sociedadesthmodernas no pode levar degradao do meio
ambiente papers
biofsico e deve to theas4geraes
preservar Paran Symposium
futuras, uma vez on
queSustainable
os recursos so
design SPDS
limitados. Neste contexto, segundo Andrew Heywood (2010, p. 57) Os ecologistas tm de
ampliar o conceito de interesse humano para que ele abranja a espcie humana como um
<OMITIDO
todo,PARA REVISO
sem fazer entrei>gerao atual e as futuras, entre os que j nasceram e os que
CEGA
distino
ainda esto por nascer.
2. NASDesign e o processo de elaborao de mobilirio para o Educandrio:
oficinasPARA
<OMITIDO de reutilizao de material
REVISO CEGA iii
>
O Ncleo de Abordagem Sistmica do Design (NASDesign) localizado no Centro de

Comunicao e Expresso (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), trabalha
a partir artigo, modelo
de necessidades e problemas utilizando-se da pesquisa e do desenvolvimento para
aplicar os conhecimentos em Design. Desde 2006, o grupo trabalha com projetos no Estado de
Santapara
seu artigo Catarina que possuem
o 4 Simpsio cunho
Paranaense desocial.
Design Dentre os quais,
Sustentvel. situa-se
Ao mesmo a criao
tempo deserve
este texto oficinas para
a elaborao de mveis no Educandrio Santa Catarina.
A necessidade
divididas em cinco de criar esse
tpicos: (1) introduo aos projeto
temas do secongresso
deu por motivo do Educandrio
e ao fomulrio de inscrioSanta
para Catarina
receber
artigos muitos
e psteres; (2) materiais
instrues atravs de doaes
sobre o layout como:
da pgina; janelas e portas
(3) consideraes velhas
sobre e danificadas,
cabossobre
instrues de vassouras
como enviar ema madeira,
proposta, emesas
(5) umaenvelhecidas, cadeiras
lista para checagem dasvelhas queVoc
diretrizes. precisam
deverser
restauradas e objetos atualmente inutilizados. A partir dessas doaes recorrentes, Por favor, leiafeitas
este ao
Educandrio, surgiu a carncia de reutilizao e reaproveitamento desses materiais estocados como enviados
na instituio.
Como
aqui no estejam soluo para
suficientemente a demanda
claras. de mo
Esperamos de obra
em breve parasua
receber a elaborao
proposta! dos mveis,
decidiu-se que a realizao de oficinas com familiares dos alunos a melhor das alternativas,
uma vez que haver colaborao mtua entre as partes envolvidas, pois, os familiares
colaboraro
guidelines, na elaborao
submission, paper, model dos mveis, ao modo que, haver compartilhamento de
informaes, aproximao dos familiares da instituio a qual seus filhos frequentam; alm de
fornecimento
The purpose de certificados
of this document
th
de concluso
is to present de curso
the guidelines para os participantes.
and orientation on how you should prepare your
Por meio das oficinas visa-se, primeiramente, mobiliar o espao onde elas sero
realizadas (figura
guidelines are divided 6)five
into e, posteriormente, complementar
topics: (1) introduction o mobilirio
to the conferences themes, daand
instituio. Porm,
subscription form no seu
decorrer, de acordo com a aceitao do mobilirio e com a desnecessidade da
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructions moblia para os
ambientes
on how to submitda theinstituio,
proposal, and ampliar-se-o
(5) a submissionas possibilidades das follow
check-list. You must criaes feitas
these com ainreutilizao
directions order
de your
to have materiais
paper como, por exemplo,
considered elaborar
for publication. Pleasebrinquedos ou inserirAllosofprodutos
read them carefully. the articlesno mercado,
accepted will
gerando uma
be reproduced exactlyrenda complementar
as submitted para a instituio
by the authors. e tambm para
Therefore, proofreading is theas famlias
authors dos alunos.
responsibility. If
your Alm
paper de que,
is not aps osaccording
submitted familiares aprenderem
to the guidelines ita will
desenvolver produtos
not be considered nasfor
either oficinas,
presentingelesat the
mesmos
Conference podero
or for aplicar
publication. o conhecimento
Please do not hesitate adquirido
to contacteus gerar, independentemente,
(4ospds@gmail.com). If any fonte
of the extra de
guidelines
renda.presented here is not sufficiently clear. We look forward to reading your paper proposal!
Figura 6: Espao, em reforma, onde ocorrero as oficinas.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
309
A oficina de mobilirio proporcionar o conhecimento do conceito sustentabilidade, bem

como a aprendizagem, por parte dos atores sociais envolvidos, trazendo com isso, benefcios
nos aspectos
Diretrizes social, econmico
para submisso e ambiental.
de artigos para Sendo assim, torna-se
o 4 Simpsio necessrio partir
Paranaense de de
estratgias de
Design Sustentvel - SPDSdesign para a valorizao dos produtos desenvolvidos na oficina, consolidando-
os e atribuindo a eles conceitos de diferenciao
th e sustentabilidade.
design SPDS Para isso, pretende-se anexar aos produtos, tags paradespertar nos usurios as
noes de procedncia e origem dos mesmos. Utilizando das do design a fim de dar maior
i
visibilidade CEGA
para o projeto > e reforar o conceito de sustentabilidade no Educandrio
sociail
Santa Catarina.
Por meio de pesquisas, painis semnticos foram construdos com o intuito de formar
<OMITIDO PARAde
uma base dados para
REVISO desenvolver
CEGA iii
> as oficinas de mobilirio. Primeiramente, uma anlise de
educandrios foi realizada (Figura 7): ambientes formados e mveis que so utilizados.
Posteriormente, foram percebidas algumas maneiras de organizar os brinquedos e os
materiais presentes no Ensino Infantil. Formando um painel (Figura 8) com as referncias que
podem
diretrizes, eventualmente
submisso, ser utilizadas. Alm disso, h tambm o interesse de fazer brinquedos
artigo, modelo
(Figura 9) para o Educandrio Santa Catarina, como possibilidade de reutilizao de sobras
dos materiais apresentar
empregados as diretrizes
na criao e orientaes sobre como voc deve preparar
dos mveis.
Figura 7: Painel semntico (referencial de educandrios existentes).
Figura
to have 8: paper
your Painel semntico
considered(referencial de organizao).

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
310
Figura 9: Painel semntico (brinquedos que podem ser construdos com os materiais disponveis).

design SPDS
3. Metodologia
Como
artigo no estiver forma de
de acordo comorganizar o processo
as diretrizes, de elaborao
ele no poder do mobilirio,
ser apresentado ser seguida
no Congresso, ou uma
metodologia
publicado. Por favor,que
nocompreender trs etapas.
hesite em nos contatar Aps a finalizao
(4ospds@gmail.com) casodaas obra, no local
diretrizes onde sero
apresentadas
aqui realizadas
no estejamas oficinas prevista
suficientemente claras. para o dia 20
Esperamos emde outubro
breve de sua
receber 2012 ser realizada,
proposta!
primeiramente, uma etapa de contagem e separao do material que ser reutilizado. No
processo de separao sero transportados os materiais do depsito ao espao onde se
realizaro as oficinas para facilitar o acesso a esses materiais. Ainda, essa primeira etapa se
constituir
The purpose umdocument
of this momentois criativo para
to present theidias acerca
guidelines and da reutilizao
orientation para
on how youcriao de mveis.
should prepare your
Passada
paper for submission to a
theetapa de separao
4th Paran Symposium e contabilizao dos materiais,
on Sustainable Design. sertime
At the same realiza
this uma oficina,
document can be used as a template for the paper elaboration as it is formatted
ainda em 2012, que constituir essencialmente a criao do mobilirio para seu espao accordingly to these de
realizao.
for papers andEssas
posterduas primeiras
papers; etapason
(2) instructions sero
pagerealizadas com a participao
layout; (3) copyright considerations,dos(4)integrantes
instructions
NASDesign,
on how to submit thejuntamente
proposal, andcom(5)alguns familiares,
a submission dos alunos
check-list. You must da follow
instituio, interessados
these directions em
in order
to have
participar das oficinas; provavelmente esses voluntrios sero indicados pelo prprio will
Educandrio; que j usufrui do servio voluntariado prestado por pessoas da comunidade.
Aps aorprimeira
Conference e segunda
for publication. Pleaseetapa
do notdohesitate
processo, comear
to contact a terceira e principal
us (4ospds@gmail.com). oficina
If any of thede
mobilirio,
guidelines na qual
presented heresero realizadasclear.
is not sufficiently confeces
We look de moveis
forward para os
to reading espaos
your da instituiao.
paper proposal!
Por meio de conversas entre o Educandrio Santa Catarina e o NASDesign, o projeto
aqui exposto foi idealizado, porm a consolidao do mesmo comear ainda em novembro
deste ano de 2012; no dia em que as equipes do NASDesign e do Educandrio Santa Catarina
iro se reunir e dissertar graficamente as idealizaes, caractersticas e pormenores do projeto,
bem como as etapas a serem seguidas para a efetivao das oficinas de criao de mobilirio.
A oficina de separao e contagem e de criao de moblia para o espao de
realizao das oficinas, ser realizada no ano de 2012, aps o ambiente em reforma estiver
com as obras concludas. J a oficina de criao de mveis para o Educandrio, ser realizada
no ano de 2013 e contar com a entrega de certificados de participao ao final da carga
horria das oficinas. Demais caractersticas como datas, nmeros de alunos e de aulas, bem
como os ministrantes das oficinas ainda sero decididas e detalhadas no projeto, no dia da
reunio com esta finalidade.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
311
Aps a elaborao escrita do projeto, o Educandrio o inscrever em um programa

Diretrizes para
cultural comsubmisso deconseguir
a finalidade de artigosverba
paraaofim 4deSimpsio
viabilizar a Paranaense de ao
efetivao do projeto
Designadquirir ferramentas e aparelhos necessrios para as atividades de marcenaria. J o material
Sustentvel - SPDS
para for
Guidelines a reutilizao,
submittingconsta em estoque
papers to the 4na
th
instituio,
Paran pois a mesma
Symposium onrecebe contantes doaes
Sustainable
de materiais
design SPDS velhos que podem ser reutilizados, ou at mesmo reaproveitados para a criao
de produtos adequados para a instituio.
i
<OMITIDO PARA
Os REVISO CEGA
produtos sero >
elaborados, nas oficinas, atravs de processos manuais com o
auxlio de algumas mquinas e ferramentas adequadas. Assim sendo, os criaes oriundas
das PARA
<OMITIDO oficinasREVISO
no ter carter
CEGAde ii
> repetio como em um produo em srie. No entanto no se
estabeleceram metas de criao de produtos exclusivos ou com algumas repeties.
iii
Conclui-se queCEGA >
a efetivao do projeto com oficinas, ser muito benfica para os
envolvidos, pois bolsistas e voluntrios do NASDesign tero uma possibilidade riqussima de
aprendizado e vivncia, assim como os familiares participantes que recebero certificados e se
socializaro com a instituio de ensino de seus filhos. Isto propiciar uma aproximao entre
as famlias,
diretrizes, o que
submisso, aumentar
artigo, modelo a probabilidade de mais pessoas da comunidade atuarem como
voluntrias na instituio. Alm de que no Educandrio tem muitos espaos inutilizados na
instituio e a efetivao das oficinas usufruir do espao at ento inutilizado.
que apresenta. CasoFinais
Consideraes seu artigo seja aceito, ser publicado nos Anais dos eventos. Estas diretrizes esto
Visto(2)
artigos e psteres; que reaproveitar
instrues sobreo olayout
ato de
da dar continuidade
pgina; vida til
(3) consideraes de direitos
sobre um material atribuindo-
autorais, (4)
lhe a mesma
instrues sobre comofuno,
enviarpretende-se
a proposta, ereaproveitar
(5) uma lista alguns mveis das
para checagem reformveis
diretrizes. eVoc
condizentes
dever com a
proposta a fim
visual do de quealgumas
projeto, possamoscadeiras
considerar seu artigo
e mesas, para
por publicao.
exemplo. Por favor,aleia
No entanto, esteparte
maior
dos materiais em depsito sero utilizados para a confeco produtos com nova funo, assim, enviados
sendo reutilizados.
Contudo,
aqui no estejam alm do foco
suficientemente claras.sustentvel
Esperamos hemtambm o lado
breve receber humano,
sua proposta!em que por meio deste
projeto o NASDesign estar colaborando com o Educandrio, gerando uma renda
complementar para a instituio e tambm, para as famlias dos alunos a partir dos
conhecimentos
guidelines, submission,adquiridos
paper, model por meio de oficinas realizadas no prprio ambiente do Educandrio.
Aps aprenderam a desenvolver esses produtos nas oficinas, os pais dos alunos podem aplicar
esse conhecimento
The purpose e thgerar
of this document fonte extra
is to present de renda.and orientation on how you should prepare your
the guidelines
Entretanto at o fim deste artigo o projeto estava em fase inicial. Aps a etapa de
pesquisa, o Ncleo
guidelines are divided foi at
into five a Instituio
topics: conhecer
(1) introduction to the oconferences
espao, osthemes,
materiaisandesubscription
os responsveis
form pelo
for papers and poster papers; (2) instructions on page layout; (3) copyright considerations, (4) instructionse
andamento do projeto. Com isto o projeto comeou a caminhar para seleo de materiais
contabilizao
on how to submit the dos mesmos.
proposal, Noa entanto,
and (5) submission seguem as You
check-list. pesquisas relativas
must follow thesedirections
reutilizao de
in order
materiais,
to have emconsidered
your paper especficofora publication.
madeira, isto , para
Please readeventuais consultas
them carefully. naarticles
All of the gerao de ideias.
accepted will
Referncias
Bguin, P. Duarte, F. Lima F. Pueyo, V., 2012. Activity at work, innovation and sustainable development,
Work: A Journal of Prevention, Assessment and Rehabilitation, [online] In: Home:
<http://iospress.metapress.com/content/5klq37l443145760/fulltext.html> 25/05/2012.
Educandrio Santa Catarina. In: Home: Educandrio Santa Catarina. <http://educandariosc.org.br>.

4/05/2012.

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
312
Heywood, A. 2010. Ideologias Polticas: Do feminismo ao multiculturalismo 1. ed. So Paulo; Editora

tica. In: Home: <http://150.162.4.10/pergamum/biblioteca_s/php/login_pearson.php > 15/05/ 2012.
Manzini, E; Vezzoli, C., 2008. O Desenvolvimento de Produtos Sustentveis. 3rd ed. So Paulo: Editora
da Universidade de So Paulo.
design Organizao
SPDS das Naes Unidas, 1987. Relatrio da Comisso Mundial sobre Meio Ambiente e
Desenvolvimento: Nosso Futuro Comum. [html] Genebra. ONU: In: Home: <http://www.un-
documents.net/wced-ocf.htm> 15/05/ 2012.
Reaproveitar e Reutilizar. In: Home: <http://www.alienado.net/reaproveitar-e-reutilizar/ > 25/05/2012.
Responsabilidade social e ambiental. In: Home: <http://www.marferroletes.com.br/rsa.htm>. 25/05/2012.
iii
Schumacher E.F., 1983.CEGA
O Negcio> ser Pequeno: Um estudo da economia que leva em conta as
pessoas. 4. ed. In: Home: <http://pt.scribd.com/doc/18978526/O-Negocio-e-Ser-Pequeno>
15/05/2012.

.
seu artigo
i
como modeloUniversidade Federal de
de referncia Santa
para Catarina. Brasil.
elaborao do artigoaninhakf_@hotmail.com
ii
Universidade
que apresenta. Federal de Santa Catarina. Brasil. jadnasaibert@gmail.com
iii
divididas
iv em cinco tpicos: (1) introduo aos temas do congresso e ao fomulrio de inscrio para

(4 SPDS) (4th SPDS)
ISSN 2176 4093 ISSN 2176 4093
313
Contato
Programa de Ps-Graduao em Design | UFPR

Edifcio Dom Pedro I - R. General Carneiro, 460 - 8 andar
Curitiba - Paran Brasil - CEP: 80060-150
Tel: (41) 3360-5238
Fax: (41) 3360-5360
E-mail: ppgdesign@ufpr.br
http://www.humanas.ufpr.br/portal/ppgdesign/
Ncleo de Design e Sustentabilidade | UFPR

Edifcio Dom Pedro I - R. General Carneiro, 460 - 7 andar, sala 717
Curitiba - Paran - Brasil - CEP 80060-150
Tel: (41) 3360-5313
E-mail: nds@ufpr.br
http://www.design.ufpr.br/nucleo/
4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel

4ospds@gmail.com
http://4ospds2012.wordpress.com/
314
Curitiba | 20 de Novembro, 2012
Programa de
Ps-Graduao em
Design - UFPR

Anais Do 4o Spds 2012

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anais Do 4o Spds 2012

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anais do

Curitiba | 20 de Novembro, 2012

A Comisso Organizadora, o PPGDesign e o Ncleo de Design e Sustentabilidade

No poderamos deixar de agradecer aos palestrantes convidados que se dispuseram

Ficam a nossa satisfao e o agradecimento por sua presena e colaborao.

Curitiba, 28 de novembro de 2012.

O Simpsio Paranaense de Design Sustentvel tem como objetivo agregar os

No mbito do Design Sustentvel, o evento contempla pesquisas nas reas de:

Pblico-alvo e reas temticas

As reas temticas do 4 SPDS so:

Diretrizes para submisso de artigos para o 4 Simpsio Paranaense de

Estes pases so caracterizados por economias de recente expanso e com rpido

Anais do Proceedings of the

o ambiente especfico para a aplicabilidade da abordagem proposta neste ensaio,

A partir das definies de Latouche possvel elaborar uma nova interpretao

Anais do Proceedings of the

um Quarto mundo ao Norte, como descreve o autor, existem tambm regies

Anais do Proceedings of the

Identificar estas atividades, entender o porqu e como funcionam, enfim,

Portanto, para gerar dinmicas de inovao sustentvel os designers so

Anais do Proceedings of the

Anais do Proceedings of the

Dificilmente se pode negar que esta perspectiva apresenta um conflito em

Anais do Proceedings of the

resistncia, pacincia, prudncia, perspiccia, audcia, dignidade em impor-se e

<OMITIDO PARA REVISO CEGAi>como plataforma para a inovao sustentvel

Anais do Proceedings of the

produto de uma ao projetual finalizada para a coleta de informaes, suas

Anais do Proceedings of the

inicia um projeto de desenvolvimento local, as prioridades so representadas

Deste modo, os objetivos e propsitos de projeto se expandem e o designer assume

Anais do Proceedings of the

o turismo e os eventos culturais ou esportivos.

Anais do Proceedings of the

- promover o emprego dos recursos e das competncias locais;

Anais do Proceedings of the

Satisfao das necessidades primrias

The purpose of this document is to present

Anais do Proceedings of the

Auricchio, V. 2008. Internazionalizzazione di centri di formazione e ricerca di

Anais do Proceedings of the

Thackara, J. 2008. In the bubble. Design per un futuro sostenibile. Traduo

guidelines, submission, paper, model

Anais do Proceedings of the

4 Simpsio Paranaense de Design Sustentvel

Horrio Atividade Detalhes

8:45 Inscries / Cadastramento Caf de Boas Vindas

Artigo: A sustentabilidade sob o contexto social Adaptao do

13:30 Psteres Apreciao dos Psteres junto aos autores

Artigo: Diretrizes para o desenvolvimento de um sistema de

17:00 Coffee Break

21:00 Encerramento do Evento

Parallel to this, he has also been director and vice-president of

of a complex pluriverse that can be seen as the signals of an emerging

O prof. Naotake Fukushima, docente do curso Design da UFPR, proferir

Artigos com comunicao na

A sustentabilidade sob o contexto social - Adaptao do MCDA na pesquisa-

aspecto social, design, sustentabilidade, inovao social

Anais do Proceedings of the

Anais do Proceedings of the

com a comunidade em questo. Ou seja, a pesquisa-ao pode ser definida como a

O conceito das MCDA (Metodologias Multicritrios em Apoio Deciso) o de propiciar aos

Anais do Proceedings of the

quantitativos, para dar suporte construo de conhecimento que exerce ao e tambm