Marco L.

Radice Lidia Ravera

PORCOS COM ASAS
(dirio sexo-poltico de dois adolescentes)
Traduo: Maria Celeste M. Leite Souza
l edio 1981
10 edio 1987
Coleo: Circo de Letras
Capa: Miguel Paiva
Reviso: Nelson Nicolai e Maria L. Favret

Copyright1976 Savelli spa, Roma.

Ttulo original: Porci con le Ali diario sessuo-politico di due adolescenti.

editora brasiliense s.a.

DIVIDINDO OPINIES MULTIPLICANDO CULTURA
rua general jardim, 160 01223 - so paulo sp
fone (011) 231-1422
telex: 11

Texto da Contra-Capa

O retrato sem retoques da gerao ps-68, sem ideologias e com

muita insolncia.
Marlia Pacheco Fiorillo - Veja

O livro fala de perto, dentro da cabea e do sexo de qualquer jovem

de olhos abertos. Tenta eliminar o sentimento de culpa de qualquer
um ao abandonar uma reunio poltica, ao ficar frio com a garota
desejada, ao fumar maconha, ao se masturbar trs vezes por dia, ao
sentir atrao por uma pessoa do mesmo sexo...
Caio Tlio Costa - Status

Porcos com Asas um romance que, da noite para o dia, se

transformou em best-seller na Itlia, e atraiu propostas para os
direitos de filmagem de nada menos que 35 produtores, incluindo
Cario Ponti.
Revista Time
Livro de quem foi adolescente, mais do que obra de quem entende
essa difcil fase de transio da infncia para a idade adulta, Porcos
com Asas percorre toda a gama de contradies, sonhos e rejeies
que caracterizam os jovens.
Jornal do Brasil

Sobre os autores
Lidia Ravera jornalista ligada revista de contracultura Muzak, e
Marco Lombardo-Radice psiclogo especializado no trabalho com
adolescentes, e autor de O Ultimo Homem e Vai Nessa, tambm
publicados pela Brasiliense.

ndice
1. O prazer todo meu
2. Primeiro dia de aula: aventuras de tdio e paranias
3. Rocco busca no banheiro sua reestruturao moral e cultural
4. Onde se descobre que a msica pop meta-linguagem
5. Onde se descobre que a msica pop um equivalente da
masturbao
6. Rocco vai a uma manifestao, pensa na morte e encontra o amor
7. Se so rosas, florescero
8. Antnia tenta ficar apaixonada, mas acaba dormindo :
9. Um bombom de chocolate gigante, uma trepada, um conto de fada
feminista e uma poesia
10. Ponha sua blusa, Vladimir Ilitch!
11. Alm da sodomia, o amor
12. Maternalismo
13. Neste pau tambm bate um corao
14. Eu vou bem, e voc?
15. Rocco e Roberto, Antnia e Lisa
16. Arrependida e confusa, Antnia se enrubesce
17. De um pequeno grupo a um grande amor .
18. Rocco tenta pensar
19. Duas cervejas pretas, dois ovos fritos e um fiasco
Eplogo
1. O prazer todo meu

Caralho. Caralho, caralho, caralho. Buceta. Buceta peluda,

quente, cheirosa. Buceta de putinha.
Nada... Antes, falando estas coisas, eu gozava ou, pelo menos,
me vinha vontade... Quando eu estava com meus amigos, dizia estas
palavras e depois caa na gargalhada. Quando eu estava sozinha,
pensava nelas, falava a meia voz e, ligeira, enfiava a mo dentro da
minha calcinha, de olho na porta e de ouvidos to atentos que eu
podia ouvir at o ranger das escadas. Era o pnico total. Depois, eu
bem que cortaria minha mo, mas na hora era to bom... Era como
uma felicidade molhada, explosiva, um grito abafado, e pronto!...
Agora, mesmo quando estou sozinha, como se estivesse com outras
pessoas: me d vontade de rir. Na verdade, no que eu tenha
vontade de rir; eu rio porque nunca estou s, mesmo quando no tem
ningum, tem sempre um cretino para me julgar.
Caralho inchado, caralho duro, com a pele peluda e a cabea
pelada saindo pra fora: j peguei em sete. Isso no me abalou muito,
no. Mas eles no so todos iguais: uns tm um jeito doente; outros,
um ar saudvel. Uns todos enrugados, outros lisinhos. P, at agora,
nada! Vou tirar meu pijama e deitar de barriga pra cima, como se
estivesse morta...
Necrotrio: mesa de mrmore. Cheiro forte de desinfetante.
Luz fixa. Silncio pesado: Antnia P., 16 anos, sexo feminino, jaz
morta (cubro meu rosto com o lenol). Rudo de passos: um grupo de
pessoas, compungidas, se aproxima, guiadas por um homem de
avental branco um tipo bonito, mas com um ar ausente de
cuidador de cadveres (francamente, um tipo que vive no meio de
cadveres deve ser muito espiritual). Atrs dele vm por ordem:
mame, vestida com aquele conjunto preto que ela fez no ano
passado (parece cruel, mas espero que ela tenha o bom gosto de no
querer se parecer comigo, pelo menos enquanto eu estiver no
necrotrio), palidssima, finalmente sem nenhuma maquilagem.
Papai, ligeiramente ofegante, com um leno branco em volta daquele
pescoo bovino, parece estar beira de um enfarte. Tia Bice, seca e
antiptica, no perde um detalhe (que diabo ela veio xeretar aqui, se
ela nunca me aturou?). Ele, de jeans e camiseta (no queriam que Ele
entrasse, mas Ele contestou, resoluto: Ou vocs me deixam v-la ou
me mato aqui mesmo!). Eles abrem alas e, com respeito, o
observam passar. O homem de avental branco levanta o lenol. Meus
cabelos se espalham suavemente sobre o mrmore branco; foram
lavados para que fosse removido o sangue seco e agora brilham sobre
o mrmore como se fossem seda dourada. Meu rosto est plido e
sereno, sem espinhas (acho que os mortos no tm espinhas). O
silncio se enche de soluos. O nico que no chora Ele. Tipo H.
Bogart, ele cerra os punhos (imagino que nesses casos as juntas
fiquem brancas...) e compreende que sempre me amou. Seu sexo se
avoluma dentro das calas, ele o toca, olhando-me um pouco
aturdido pelo cheiro dos desinfetantes. Acha-me linda. Ali, ele jura a
si prprio e a mim que roubar meu cadver e me possuir. Duas,
trs mil vezes, at morrer de orgasmo, pouco a pouco dissolvendo-se
em fios de morte ao penetrar na morte... (Comeo a sentir uma
quentura embaixo, entre os rins, e uma espcie de cansao na
espinha. Estou no ponto certo.)
Como que aconteceu?, pergunta meu pai com uma voz
entrecortada.
Ela andava a cavalo, pela Villa Borguese. De um
automvel, algum atirou. O cavalo caiu, na queda ela bateu com a
cabea no cho...
Mame explode em soluos convulsivos. Tia Bice leva mame
embora, pronta para, a partir de amanh, afirmar que quem mais
sofreu foi ela, e que sempre havia dito para no me deixarem andar a
cavalo no parque.
Eu fixo meu olhar nEle. Minha imaginao o faz mais bonito:
sua barba cresceu, menos ruiva que seus cabelos. As olheiras, sob
seus olhos escuros, lhe ficam bem: do-lhe um ar mais profundo,
mais maduro. Com uma mo, comprime seu ventre ali, onde os
plos sobem do pbis ao umbigo. Desabotoa seu jeans, segura seu
membro e comea a esfreg-lo com raiva, sem tirar os olhos do meu
cadver. Finalmente, ele chora. Ou melhor. Grita. Morre. Sofre.
preso, torturado, acusado de roubar cadveres de jovenzinhas para
realizar experincias diablicas; condenado morte, mas antes de
ser executado lhe arrancam... Ah!... Finalmente consegui: ... minha
cama torna-se um braseiro. Com um dedo duro, sigo as vibraes da
minha bucetinha, pra frente e pra trs, cada vez mais fundo, at ficar
molhada, depois subo at o meu grelo e fao carcias da direita para a
esquerda, horizontalmente, com delicadeza, pacincia, avidez, cada
vez mais depressa, toda, enquanto minhas costas se arcam como as
de um gato. Continuo a imaginar minha morte, o enterro, as coroas;
penso nEle, que faltar s aulas durante um ms; nos outros que
falaro de mim abaixando a voz.
Quando o gozo est no mximo, fecho os olhos, para sentir
menos vergonha.
Ao escutar minha me arrastar seus chinelos no corredor, tenho
um sobressalto. Apago as luzes. Tarde demais, ela entra (quer dizer,
enfia a cabea no vo da porta) e diz: Ainda acordada? Eu, na
defensiva, arranjo uma desculpa:
No consigo dormir, sabe.
Amanh recomeam as aulas, minha filha. No tem mais
lugar pra caprichos.
(Que caprichos? Merda, como estou suando!)
Deve ser isto que me pe nervosa digo com voz trmula,
voz de quem pecou (o ladro de galinhas que divide o fruto do roubo
com mendigos).
Mame, cheia de suspeitas, acerca-se de minha cama, como um
gavio.
Est acontecendo alguma coisa? arrisca ela,
melosamente, esperando confidncias.
(Meu Deus, como odeio esses vampiros sugadores de afeto!)
sempre assim. Se faz de carinhosa para me fazer falar, cheia
de sorrisos, com seu eterno cheiro de desodorante: Minha filhinha
no tem mais confiana na sua mame? (frmula impessoal, mas
que produz resultados seguros... estilo velho-sbio-ndio preocupado
em tirar fumaa do cachimbo) e continua: Mas eu te compreendo,
sabe? (suspiro) Eu compreendo at aquilo que voc no me diz
(lgica hermtica, absolutamente uterina). Depois tudo termina
sempre da mesma maneira: eu resmungo um pouco, ela me d um
conselho (conselhos geniais como na sua idade no se deve tomar as
coisas to a srio). Se minha pequena crise ameaa prolongar-se,
aproximando-se perigosamente da histeria, ela ento me oferece um
Mogadon (variante: Librium, Valium, camomila, copo de leite
quente), que o distribuidor todo-poderoso de uma boa noite de
sono, o que voc precisa.
 No, esta noite, no. Eu no fao. No tem nenhum sentido.
Realmente, no tem nenhum sentido. E eu j nem gosto mais tanto
assim. Nem isso. Sem falar de Mrio, que dorme a trs metros de
mim... Claro que no h muito perigo de despert-lo: quando se
compartilha o quarto com o irmo, a gente aprende a ser silencioso.
Ele dorme como um bfalo. Deve ser o trabalho de massa que lhe
serve de sonfero. Pobre idiota!
Mas, se eu no fizer, no vou conseguir dormir. Vou passar a
metade da noite a rolar na cama e amanh de manh vou aula todo
plido e cansado. Pssima maneira de comear o ano, para variar...
Mas, porra, como que eu fao para dormir se o barrigudo no pra
de encher essa pobre mulher aqui do lado? Ser que esse cara no se
cansa nunca? Se ao menos ele parasse de falar entre aspas! Toda vez,
eu tomo a resoluo de ficar calmo, porque brigar no serve pra
nada. Mas, meu Deus, quando ele se pe a citar o ltimo tratado
genial de Napolitano1, usando aspas, a eu no agento e explodo.
Nota-se a mil lguas quando ele usa aspas faz uma pausa, toma
flego, sorri estupidamente, e l vai ele... as massas populares... a
importncia dos estudos. E fecha aspas tambm, um largo sorriso
calcado em nove milhes de votos, grande partido de massas. Puta
merda, como que ele consegue pr Cossuta 2 entre aspas? T legal.
intil. melhor que eu faa logo seno eu no paro de pensar...
Quando estou exasperado assim, preciso trs horas, s para ele ficar
duro. Ah, o leno de papel. No tem, naturalmente. Mas eu no estou
com nenhuma vontade de ter que arrumar a cama amanh. Uma
meia? melhor com a cueca que, alis, j est suja.
Nada. No tem clima. Evidentemente, se eu continuo a pensar
no que Cossuta disse, vai ser muito difcil. No um pensamento
excitante. Poderia tentar com o artigo fundamental da pgina cinco
do Rinascita3. Ah, ah, ah. Tentemos encontrar alguma coisa mais
excitante. No, aquela vez que fiz com a Elisa no d para usar mais.
J usei e abusei. Impossvel utilizar a mesma trepada por mais de

1
Economista independente do PCI (Partido Comunista Italiano).
2
Membro do Bureau poltico do PCI.
3
Revista hebdomadria do PCI.
cinco punhetas, quase imoral. Chega-se mesmo a duvidar se
realmente se trepou. Alm disso, como erotismo, no foi l essas
coisas... Bem, no percamos tempo. Barrigudo, pelo amor de Deus,
cala a boca.
No, isto no. Mas por que ser que este negcio me volta
sempre cabea? Puta merda, j se passaram anos... No, nem tanto
assim. Mas, no. Decididamente no. No que teve alguma coisa de
mal, mas... no. Se eu me servir disso para bater uma punheta, vou
acabar paranico. Chega, mudemos de disco. Vai endurecer ou no?
No me resta outra soluo a no ser deixar espao livre para a
criatividade. Politicamente justo, alis. Bem, voltemos ao estilo O
que poderia ter feito e no fiz (porque sou incapaz, naturalmente).
Ana. Sim. Parece-me que ela se chamava Ana... Pele cheia de areia e
ramos de pinheiro... Uma menininha gostosa, mas gostosa mesmo...
Acho que seu biquni era azul. Os cabelos, cheios de sal. Bonitinha
mesmo. Minha idade, mais ou menos quinze anos. Como mesmo
que foi? Ela disse: Voc quer um pouco de caf? e se aproximou
do pequeno fogo. Com uma panela suja ela jogou gua quente nas
xcaras encardidas e uma colherinha de imundo Nescaf (se eu me
detiver nos detalhes higinicos, no vou conseguir nunca). Quando
ela se inclinou, a calcinha do biquni escorregou pra dentro do rego
da bunda. Uma linda bundinha, redonda e lisa, pronta para ser
comida. E ela nada, nem se preocupou em consertar. Imperturbvel,
como se nada estivesse acontecendo. A pequena sem-vergonha!...
Estendi a mo... Fiquei de ccoras a dois metros dela, preocupado em
esconder a inevitvel ereo e em evitar que meu peru sasse fora do
meu calo, que ainda por cima era um calo bastante reduzido,
daqueles apertadinhos, tipo macho conquistador (esfomeado, pois
estes festivais pop so sempre um hino abstinncia; como somos
todos bons, bonitos e revolucionrios, no somente no se faz amor
como tambm no existe nem um canto tranqilo para se bater uma
punheta. Merda, no fuja do assunto), eu, desesperado, perguntei: O
que voc pensa do debate sobre a droga? Mais trgico no poderia
ser.
Eu me pus de ccoras to perto dela que quase a tocava. Sem
nada dizer, beijei-a no pescoo. Ela continuou a servir o caf... mas
deu um suspiro que era um convite. Pus minhas mos sobre seus
ombros e fui descendo em direo aos peitos... Com as duas mos
peguei seus peitos, acariciando-os... Pouco a pouco, enfiei meus
dedos debaixo do suti at encontrar os bicos pequenos e duros.
Apertei os bicos delicadamente, depois, cada vez mais forte,
belisquei at ela gemer. Depois, fui com uma mo at embaixo,
tocando os pentelhos salgados... o grelo quando eu o acariciei, eu
a senti gemer... o sulco mido e quente... Enfiei um dedo. Com a
outra mo baixei sua calcinha por trs e encontrei o buraquinho de
seu cu; acariciei-o longamente, introduzi meu dedo. E ela caiu de
joelhos.Tirei do calo meu membro enorme, botei a cabea no
buraco e... pouco a pouco... enfiei at o fundo. Enfiava, enfiava... ela
gemia...: Como grande... como grande.
Mais uma.
Desesperado, perguntei: O que voc achou do debate sobre a
droga? e ela me respondeu: Eu no fui. Fiquei em minha tenda
puxando um fumo. A cretina!

2. Primeiro dia de aula: aventuras de tdio e paranias

Olha quem est a! Toma, cara, venha vender alguns jornais.

Eles no sabem dizer nem bom dia nem boa noite, diria minha
me. Mas mesmo deixando de lado as formalidades, poderiam ao
menos perguntar se eu estou vivo ou morto, se meu pau caiu durante
as frias, se meu gatinho morreu... ou qualquer coisa. Eu sei que se
trata de Gianni, considerado por todo mundo um bom
companheiro, mas um imbecil perfeito. Mas, se eu tivesse me
transformado num fascista? E se eu estivesse com os braos
paralisados? Bem, deixa pra l, vamos vender os jornais. Apesar de
tudo, o sol brilha.
Como sempre, dramaticamente, as mesmas caras. No que eu
desejasse que algum tivesse morrido. Mas eles poderiam, ao menos,
mudar de fachada, no? At nas discusses parece que no houve
mudanas extraordinrias... Ah... l vem Jack, o p-no-saco...
Ol, Rocco. Hoje fazemos a primeira reunio. Tem novos
companheiros, jovens. Mas este ano temos que mudar tudo. Os
companheiros esto em crise, voc sabia? No podemos continuar
assim. Eles querem falar de seus prprios problemas. justo, no?
Alm disso, no debate sobre a droga, preciso tomar uma posio.
uma loucura, aqui est se tornando um fato de massas; sabe, no o
fato em si, mas a ideologia que est por trs. Mesmo as reunies,
deveramos faz-las de outra maneira, no acha?
Eu at acharia, se ele me deixasse falar alguma coisa. E se ele
parasse de segurar meu casaco surrado... Se ele me deixasse transar
as meninas pelo menos por uns quinze minutos... Ah! No uma
boa. De cara j t tudo fodido. Aqui no d... Eu preciso me arrancar
pra Roccapriora para comear uma nova vida sexual. A vida atual
tem tudo de um filme de catstrofe americano.
Puta merda... aqui deve ter ao menos trezentas garotas... mas
como se no houvesse nenhuma. Vejamos: tirando as feias, tirando
as de tipo agressivo do gnero vem c meu gatinho que te dou uma
mordida (me do uma agonia, uma sensao de castrao), tirando
as do tipo careta, ai de quem tocar naquilo que Deus me deu. As do
gnero droga, sexo e rock me do dor de barriga. As do tipo luta de
classes, o sexo para as massas, s merecem porrada. Tirando aquelas
que me mandaram pastar, que, alis, no foram poucas. E as que j
esto noivas, porque seno pega mal. Aquelas com quem eu j fiz
qualquer coisa, que no so muitas. O que nos resta? A nica soluo
esperar uma nova leva. Eu venderia o jornal para essas menininhas
solitrias e tmidas, essas que se v logo que acabaram de sair do
curso ginasial. Vou dar uma de cara politizado, bem por dentro,
convidando-as para a reunio (pobres coitadas, sacanagem logo de
cara). E l, zs-trs porra nenhuma.
Saco! Agora ele j est delirando sobre o pblico que
privado, o privado que pblico, mas no fundo, a privacy... No pra
mais.
Companheiros, este ano escolar se inicia depois do grande
sucesso do 15 de junho...4
Se o calendrio no uma questo de opinio...
... e enquanto a luta de classes nessa campanha salarial
tomou uma violncia inesperada. O movimento estudantil...
Pra mim, ele fez tudo para ser reprovado para poder continuar a
bancar o lder. No foi a represso que atacou mais uma vez...
(conta esta estria para outro)... ele fez de propsito. Se no fosse
assim, o que ele poderia fazer? Nada... estaria fodido, batendo

4
Vitria da esquerda nas eleies de junho de 1975.
punheta... Visto que no tem o pique de um grande lder, acabaria na
sede do Partido, rodando boletins...
... a palavra de ordem do trs por dois...
Merda, esqueci o que significa isso. Onde li isso?
Somos a favor ou contra? Devo perguntar ou no?... Deixa pra
l... vou me informar com algum em particular.
Vejamos ento a situao: sempre os mesmos caras, a no ser
um baixinho recm-chegado e um outro que no de Roma. Ele
parece simptico. Fica calado com naturalidade e no faz esforo
para mostrar que est se divertindo feito um louco. Garotinhas.
Poucas, como sempre. A mulher do chefe, com o hbito de torcer o
nariz para tudo. E Cinzia, a gorda que d a impresso de querer ser
confundida com um metalrgico. E Paula e Elisa que, ano aps ano,
continuam a no dizer nada a no ser as coisas que cochicham entre
elas. So tidas e havidas como lsbicas. No se perde grande coisa...
E Antnia. A nica que parece ter mudado... Est mais bonita?
Talvez, mas no bem isso. Ah! E, enfim, Laura. Que encontro mais
chato! Apenas nos cumprimentamos. Terrvel... s de v-la na
reunio me deu uma fossa... por isso que no escuto o que dizem
(ou melhor, o que ele diz, porque sempre ele que fala). Qual a
dela, merda? No duro que pra mim ela no significava nada. Eu no
ia com a cara dela. Sua fama de se esfregar em qualquer um (apesar
de ser virgem)... seu jeito de quem t sempre querendo... me
desagradam. E, depois, dizem que ela pegajosa. Deve ser por isso
que eu esperei o ltimo dia antes de viajar de frias. Assim, pelo
menos no tinha perigo dela grudar. Mas se dependesse de mim, a
gente no teria feito nada nem mesmo nesse dia. Eu teria continuado
a ver televiso. Qual era mesmo o programa? Ah! A final do Torneio
de Wimbledon. Venha ver na minha casa, alis, no tem ningum
l. Putinha fodida! Eu estava mesmo com vontade de ver o
programa. A, a certa altura, me deu vontade de ir ao banheiro.
Perguntei onde era. Ela: Vem que eu te mostro. Quando entro no
banheiro e me viro para fechar a porta... sabe o que aconteceu? Ela
entrou tambm. Passou seus braos em torno de meu pescoo, me
beijou na boca. Beijo de boca aberta, daqueles que levam o nariz e o
queixo juntos... Depois, acariciando meu rosto, disse: Voc tem
uma pele to lisa. Fiquei gelado. T certo, so mulheres, mas
poderiam pelo menos ler um pouco de psicanlise! Deveriam saber
que se um cara de 16 anos tem s uns trs fios de barba... isto lhe d
um complexo terrvel!
Mas o pior veio depois. Voc no ia fazer xixi?, disse ela,
enquanto abria meu cinto, desabotoava meus jeans, baixava o zper e
tirava o prprio pra fora! Eu estava quase paralisado e mesmo assim
ele comeou a ficar duro. Ela o apalpou, dizendo: Vem fazer pipi.
Foi me levando at a privada, e enquanto isso esfregava sua mo pra
baixo e pra cima, fazendo entrar e sair a cabea do meu pau. Eu
respondi que tinha perdido a vontade, mas no me mexi. E o meu
troo ficou todo duro! E ela: E ento?... e se abaixou... Comeou a
me lamber a barriga em redor do umbigo. Eu, meio sem graa,
porque tenho um complexo de ter a barriga estufada que nem as
crianas. Ela vai baixando mais ainda. Lambe meus pentelhos. Ela
abaixa minhas calas, minha cueca, comea a me beijar pra todo
lado... as coxas... o saco, e vai beijando meu pau... inteirinho... at a
ponta. E comea a lamber devagarinho, devagarinho: devagar
demais, porque nessas alturas eu j estava ficando com pressa. Enfim
ela se decide, pe meu pau dentro da boca e comea o vaivm... com
uma mo ela acaricia a barriga, com a outra, o saco. E, a, em quinze
segundos eu gozei. A rapidez de um raio. Mesmo porque de p
complicado, parece que a gente vai cair. Mas terrivelmente
excitante.
Acontece que, depois, me deu aquela fossa. Me senti um
babaca. Tive vontade de ficar puto com ela, mas, no fundo, estava
puto comigo mesmo. Talvez porque eu no tivesse feito nada...
Ainda bem que viajei no dia seguinte. claro que no lhe escrevi,
nem mesmo um carto-postal. Nem mesmo algo espirituoso do
gnero: Aqui nas montanhas Dolomitas, uma lembrana afetuosa
das tuas chupadas no banheiro.
Com todas essas recordaes erticas, eu no prestei nenhuma
ateno na reunio. Luca me fez um resumo: Decidimos nos
empenhar a fundo numa campanha de massa contra as drogas
pesadas e organizar um debate sobre a msica pop.
O melhor da reunio ainda foi o sorriso silencioso de Antnia.

O que tem de legal no nibus que s em pensar em descer, a

gente j sente o mximo da felicidade. L vou eu, espremida de tal
forma contra o cara que est na minha frente que suas costas parecem
o prolongamento do meu queixo, meus livros (digo, meu livro, o
ltimo Chandler, mais um caderno) que no caem por no ter onde
cair, o cabelo preso em um gorro como se no o tirasse h mais de
dois meses. E, alm disso, que caras! Oito ginasianos do tipo onde
voc passou as frias?, caras bem lavadas e aborrecidas.
Seguramente brochas; pode-se ver pelos seus buos. Cheirando a
caf com leite requentado, dentes cariados, azedos de tanto sono,
calas jeans, bem passadas, porque hoje o primeiro dia de aula e j
que voc quer pr essas calas, que pelo menos elas estejam
passadas. Sobem tambm duas menininhas sem bunda... seriam da
quarta srie? Parece que todo o setor me-aperta-contra-as-janelas-
do-nibus de estudante. Jurou que se eu ouvir mais um cara falar
de livros escolares de segunda mo, eu lhe dou uma mordida na
coxa. No nibus s tem um cidado adulto, sorriso imbecil, tipo
Rodolfo Valentino, roupa larga, apertando entre dois dedos sua
passagem de nibus como se ela fosse uma borboleta. Ele deve estar
pensando em coisas do tipo como eles so felizes (ns),
embevecido por esta atmosfera de volta s aulas. Este tumulto
desorganizado lhe parece alegre e melodioso. Toda esta confuso,
mos suadas sobre cadernos fechados, dedos gordurosos de pizza,
lembranas de frias cheias de mentiras confidenciais e de um vago
temor pelo inverno que se aproxima... Tudo isso deve parecer a este
senhor a poesia do adolescente ou uma besteira do gnero. Isto
evidente: ele nos olha sem nos ver. Este caipira de calas largas nos
considera uma espcie de estao do ano: a primavera. Um
substantivo coletivo com letra maiscula. Ele revive a prosa do
discurso de inaugurao do presidente Leone5. Ao v-lo to
convencido de que o mundo continua a rodar como sempre em pleno
3 de outubro, tenho vontade de berrar. O que que voc acha? Voc
acha que fcil acordar uma manh e saber o que voc vai fazer as
trezentas e vinte e seis manhs seguintes? Agora, lano sobre ele um
olhar raivoso... vejamos se ele cai do cavalo... Eu no sou rato de
laboratrio... No possvel me fixar impunemente. Eu, quando me
sinto no limite da crise de identidade, geralmente apronto uma...
Ao: sorrio com ar de cumplicidade ( isso a, cara, voc
mesmo que eu estou observando, imbecil. E voc me olha como se
eu fosse o detalhe de um quadro cujo ttulo provisrio o dia do
5
O presidente Leone tinha o hbito de falar aos estudantes no primeiro dia de aula.
retomo s aulas. Eu te olho como um cara que acaba de cair da
rvore...) Trinta anos, rosto comprido, roupa de palhao e nenhum
direito de estar neste nibus de dor que nos leva ao colgio...
pensando: Como era bom quando eu ia, eu tambm, para o
massacre.
O descompassado empurra-empurra nos aproxima. .. Voc
passvel mas cheira um pouco a bolor... voc tem os cantos da boca
ranosos e a ponta dos bigodes sujos. Olha: intil fazer de conta
que no percebeu a jogada. (Se eu parar de respirar e forar os
ombros pra trs, talvez eu chegue a arrebentar um boto da blusa.)
Suspiro e passo minha lngua sobre meu lbio superior ( muito
curta?). No prximo semforo ele estar com o saco grudado na capa
do meu caderno. isto a, querido, voc tem diante de ti um smbolo
do sexo. Dura como um ovo cozido. Loura, como nos livros. Eu
ainda estarei cheia de cabelos no dia em que voc tiver que enxertar
pentelhos na sua careca! Meus peitos esto mais duros que a sua
pica. Nada. No entanto, ele no desvia o olhar... e eu tambm no. ..
e a coisa comea a tornar-se excitante.
Restam somente trs pontos de nibus. Se eu deso e ele me
segue, eu no vou escola. Se ele no me seguir, pego o nibus
seguinte. ltimo olhar, com o rabo dos olhos, como os cometas.
Ele desceu e ouo seus passos atrs de mim, na calada. Entre
ns, uma distncia de dois palmos. Se eu no estou me pelando de
medo, unicamente porque eu mesma o provoquei. como arrancar
um dente sozinha, com um barbante amarrado na maaneta da porta.
Sangra e no se sabe como vai terminar, mas sempre melhor que ir
ao dentista.
No sei que direo tomar, mas preciso resolver a situao.
Se eu parar e ele tambm parar, isto significa que ele me segue de
fato. Ele me segue de fato. Coragem: Perdo, meu senhor, parece
que o senhor est me seguindo... De vez em quando minha voz
parece estar registrada em uma sala de jantar da poca de Mussolini
(ai, que antiquado). Ele me olha e no me responde. Passa por mim...
e segue reto... nem se toca... adeus, aventura. Ah, no, meu velho,
cmodo demais.
Voc se encontra diante de uma adolescente sexualmente
agressiva, um metro e sessenta e cinco, com uma bundinha macia
como manteiga e srias intenes de matar o primeiro dia de aula.
Aproveite. Eu choraria de raiva, esses caras no tm mais teso ou a
crise acabou com ela? Olho a vitrina dessa loja de botas como se
eu quisesse fazer um assalto; no colgio, o primeiro sinal j deve ter
tocado e este imbecil que fica tranqilamente no ponto de nibus.
(Eu me pergunto se ele vai tomar novamente o mesmo nibus. Neste
caso sua louca paixo por mim se tomar evidente.) Bem, j que
entrei nessa, vou at o fim: Escuta aqui, eu percebi que voc no
parava de me olhar... desci e voc desceu atrs de mim. Eu no sou
to boba assim! Em suma, atacar pela defensiva. Voc se engana,
senhorita, responde ele, sem muito interesse. Uma voz bacana. Se
ele no passar a mo na minha bunda imediatamente, vou acabar me
amarrando nele. Bem, ao menos voc poderia me dizer por que no
parava de me olhar, no nibus, como se eu tivesse uma tatuagem na
cara?
Impossvel conter minha decepo; este senhor um professor.
Ele me olhava por fora do hbito. Em outras palavras, sou objeto de
um exerccio de propedutica para a profisso de carrasco de escola.
Um pouco mais do que a terceira fase da dieta de Mitrdates:
joguemos cada dia um pouco de veneno nos olhos, assim evitaremos
o choque mortal ao nos depararmos com a estudantada toda reunida
no primeiro dia de aula. Muito bem. Vou chocar este cara. Se no,
minha crise de identidade ainda vai acabar virando loucura at o final
do dia.
Fao um trejeito dando a entnder que a desculpa me pareceu
quase genial: Realmente, essa vai pra coleo!. Ele sorri, parece
quase humano. Em seguida, gentilmente, me diz que supersticioso,
que tem medo dos desgnios do destino e que vai ficar clandestino
para no ser paquerado pelas alunas. Pretensioso, original. Se ao
menos ele no vestisse essa roupa de palhao... Vamos tomar um
caf, ele que paga. Quando tiro cem liras do bolso ele me diz:
Guarde-as para comprar bombons. E se arranca, balanando as
mos.

Variante n1: pensando sobre a realidade

Agora ele me conduz, segurando meu brao, eu bem

comportada como uma santa. Ele me fala de sua mulher enquanto
caminhamos para o seu escritrio.
 Os homens so assim: eles usam o tempo justo para abrir e
fechar as braguilhas. Eu tenho um pouco de frio e no falo do frio
atmosfrico. No do pouco de sexo que vamos gozar que eu tenho
medo, mas a idia de ser explorada por um professor debutante do
curso elementar, mesmo que ele ensine geografia sabe l em que
escola e sua mulher trabalhe num jornal; ele no me d nenhum
sorriso. Ele no tem cara de ser violento. Fala direito. No traz
nenhum machado escondido.
P, fui eu praticamente que o trouxe at aqui: no posso me
sentir uma donzela acossada. Mas, por favor, no vamos para o
quarto. Gostaria de passear. Essa no, sinceramente. No fique
pensando que estou com medo, s que o outono romano to
bonito com este ar que faz respirar at mesmo as casas... Ele se
diverte, paternal, e eu o agrediria com muito prazer ou talvez eu
esteja simplesmente com vontade de estar no colgio...
Como lhe explicar que me senti ofendida ao ser olhada como a
stima cara esquerda da porta do nibus 47? De todas as maneiras,
estou salva: no subimos. Vou poder lhe dizer que: a) eu sou
comunista, b) eu sou feminista, c) meu signo ascendente escorpio
(sensualidade).
Quando a gente se senta no gramado ele j est sabendo tudo
de mim, exceto a verdade. Eu, dele, sei somente que faz parte desses
tipos que, antes de dar um chupo numa menina, faz uma dissertao
sobre as varizes da mulher.
Quando um encontro casual acaba na grama, o zper sempre
emperra, voc se lembra bruscamente que est com a mesma
calcinha h dias e, alm disso, voc no sabe o que dizer.
O silncio se introduz: e, com o silncio, o mal-estar. Em
seguida seus braos me apertam, como se eles estivessem pura e
simplesmente separados do tronco: nossas bundas esto prximas e
nossos corpos a quilmetros de distncia. Ou talvez no passe de
uma simples impresso, uma impresso boba: estou to tensa como
se tivesse trs pernas. Ele se d conta disso e desgruda. Primeiro
cigarro (seu). Tenho uma vontade louca de fazer xixi, mas no direi
nada. S falta uma pequena interrupo procura de um bar para
agravar a situao. Gostaria de ter comido um bolo com licor no caf
da manh. Talvez estivesse mais fmea: ao menos no ficaria aqui,
dividida entre a vontade de fugir e a de chorar.
Variante n2: sonho de uma punheta de vero

Com a cabea no cho, os olhos voltados para o cu e seu rosto

por cima, tenho tudo de um cachorro de laboratrio. A experincia
comea: sua lngua, inchada, mida, se insinua entre meus dentes
como uma alavanca mole e embaraante, ela me abre a boca. Mas,
pelo amor de Deus, mais que isso eu no posso. Vomito (no fundo,
a hora... no se pode beijar pela manh). Ningum nos v e ele
aproveita... abre minha camisa com gestos grosseiros. Suas mos
tremem um pouco mas no emoo, pressa. Gostaria de olh-lo
nos olhos... mas ele permanece inexpressivo e eu me sinto como um
cordeiro no aougue. E, anda, vai, estraalhe-me, tire seu maldito
troo e arrebente-me em duas... mas, por favor, apresse-se. Ele me
diz aperte-me nos teus braos, como se eu fosse uma dbil na
matria. Envolvo seu ombro, desconfiada... ele roa minha pele entre
os seios com a l de sua blusa. Eu, quase nua e ele, endomingado.
Estou quase chorando (que papelo!). Minha crise de identidade
caminha a passos largos... de repente, sei o que devo fazer: tomar a
iniciativa. Eu no me lembro onde li isso: O sexo ou uma
atividade ou uma condenao. Com um jogo brusco de cintura,
viro de costas esse animal de dois sexos formado por ns. Agora,
ele que est por baixo e eu por cima. Surpreso? Aturdido, ele pra
por um instante de manusear suas trezentas mos e eu tomo conta da
situao: procuro sua braguilha... o boto se abre logo... o zper em
seguida e a meto minha me: ele deixa escapar um suspiro e, em
seguida, parte para a minha boca, me mordendo, me roendo. Ele me
inunda de saliva e eu redobro a atividade para no vomitai. Tenho
seu troo na mo, quente e duro, tremendo de impacincia. Emoo:
zero. Nenhum prazer, a no ser o fato de lhe ser agradvel. Ter seu
pinto na mo me d uma inebriante sensao de poder: dem-me um
peru na mo e eu revolucionarei o mundo. Rolamos, como uma besta
redonda. Lutando, mantenho minha posio: estou ainda por cima, e
ele geme como um menino com colite. Fecho meu punho em torno
de seu troo: no me deixarei desarmar. Comeo a mexer com ele pra
cima e pra baixo e ele vai inchando at encher minha mo. Quando
ele explode e o lquido corre pelos meus dedos, abro os dentes e
olho-o: ele fechou os olhos. E me repugna v-lo to satisfeito e
calmo, relaxado dessa maneira to vulgar, to imvel, enquanto uma
mo agradecida que parece separada de seu corpo, animada por uma
vida autnoma, tenta se introduzir sob minha saia e consegue: faz
ccegas com seus dedos grossos e frios. No, obrigada, meu velho,
intil me pagar a visita. Se voc insistir, serei obrigada a fingir um
orgasmo. Estou seca como uma batata e me d aflio este dedo frio
e curioso. Gostaria de ter entre as pernas uma poro de dentes
pequenos, pontudos, para cortar com um s golpe seu dedo filho da
puta. Escute, meu velho, se ele no endurece de novo, no minha
culpa, mas utilizar as mos no vale: as partes anatmicas no so
intercambiveis. Mas no ouso dizer nada e ele enfia cada vez mais...
ele me faz soltar um grito de dor: nos beijamos. Saio de cima dele e
rolo na relva. A relva no se mexeu. Ningum nos viu. Ele acende
um segundo cigarro (no, obrigada, eu no fumo) e finalmente ele
me diz seu nome. Ele tem uma cara to atroz que gostaria de fugir.
Mas ele, todo contente, me pergunta se eu realmente no quero ir at
o seu escritrio, que no longe. Fica para a prxima. No, prefiro
no te dar o nmero do telefone, isso mesmo, sou uma menina
estranha. Deixa pra l: afinal de contas eu fiz voc gozar em troca de
um caf, no ?

3. Rocco busca no banheiro sua reestruturao moral e cultural

S uma coisa pior que uma reunio: voltar para casa depois
da reunio. Em geral, quando estou mal-humorado assim, dou um
jeito de ser convidado para almoar fora. Mas hoje de manh me
repetiram mil vezes para voltar pra casa para contar-lhes como tinha
sido o primeiro dia de aula. Diga-se de passagem que eles no do a
mnima bola. Meu irmo, nas raras vezes em que est l, come feito
um porco, sem nem levantar os olhos do prato, sem dizer uma nica
palavra; minha me se ocupa da comida e o Barrigudo me faz duas
ou trs perguntas ultra-imbecis, unicamente para poder se lanar em
um desses discursos frondosos, estilo assemblia de partido. Ele me
enche o saco desde o momento em que abre a porta, com aquela sua
barriga de imbecil satisfeito, os braos carregados de todos os jornais
de partido disponveis nas bancas de jornais de Roma. Todo dia ele
vem dizer que tem na pgina 3 do Unit, ou no Rinascita, na Nuova
Generazione, na Critica Marxista, na Riforma della Scuola, um
artigo fundamental que voc deve absolutamente ler, mesmo que
voc no concorde; se voc quiser, eu o recorto e deixo em sua
cama. Eu quase que me afogo no meio de tanta imprensa do partido,
no posso abrir nenhuma gaveta sem que encontre um relatrio de
Enrico6 ao CC e ao CCC7, tenho artigos de Cancrini sobre a droga em
cada canto de meu quarto (tenho a impresso de que esse a um
viciado dos piores). Quanto prosa genial de Gianni Borgna 8, em
geral, eu coloco atrs do primeiro mvel. Naturalmente no leio
nada. Deve ser ainda uma forma juvenil de revolta contra o pai,
como diz o Barrigudo rindo de mim. Ento, vivam as formas juvenis
de revolta! No h uma pgina decente sobre esporte no jornal. Em
vez de falar dos sucessos de Bonimba9, eles colocam colunas e mais
colunas sobre a Arci-Caccia10 ou os trofus Reformismo. De toda
maneira, a seu modo, ele se faz passar por tolerante, mesmo se de
tempos em tempos ele quase tenha uma sncope. Fundamentalmente,
ele tenta se manter na frmula voc jovem, voc compreender
mais tarde, mas um arrepio gelatinoso percorre sua barriga quando
eu deixo bem vista o nosso jornalzinho.
A conversao mesa seguiu os esquemas tradicionais.
Como foi no colgio? (Em tom jovial e despreocupado
como se dissesse: Naturalmente a escola no a coisa mais
importante do mundo, mas faz parte da tua vida. Ento falemos
dela.)
... como sempre, nada de especial. Tive duas aulas de... uf,
eu no me lembro... em suma as coisas habituais... e ento... (minha
voz toma-se clara, lmpida e sonora)... estive numa reunio do
coletivo. (Hoje estou numa de fazer provocaes.)
Ah... (Pausa tradicional na qual ele decide se troca de
assunto rapidamente ou se me recoloca no caminho correto.) No
para comear a discutir (sinal de que ele escolheu discutir), mas
vocs no pensam que somente uma grande aliana das massas
populares incluindo at mesmo os catlicos e os democrata-cristos
6
Enrico Berlinguer.
7
Comit Central e Comisso Central de Controle.
8
Secretrio da Juventude Comunista Italiana.
9
Clebre jogador de futebol da equipe Juventus.
10
Seo da Associao Recreativa Cultural Italiana que se dedica ao esporte da
caa.
pode garantir o incio de um processo de transformao no seio da
sociedade italiana?
Imediatamente sinto uma irresistvel coceira no nus e a
comida fica na garganta. Eu bem que cortaria minha lngua por t-lo
provocado desta forma, sinto que hoje ele ser particularmente difcil
de agentar. Quando ele discute poltica, ele diz sempre vocs...,
isso referindo-se habitualmente: 1) a duas ou trs publicaes do
Manifesto11 que ele leu h sete anos, 2) aos extremistas, os mais
provocadores, to bem descritos no ltimo Unit, 3) a um de seus
primos de segundo grau, proprietrio de um barco de sete metros e
que brinca de ser extraparlamentar. De qualquer maneira, ele no se
refere jamais a mim. Na verdade, ele no discute comigo. Ele discute
sozinho, uma espcie de teatrinho esquizofrnico no qual ele diz
alguma coisa, imagina a resposta, responde resposta imaginada e
assim por diante. Aquilo que eu posso dizer eventualmente se
transforma na sua cabea naquilo que ele imagina que eu poderia ter
dito. Em suma, uma verdadeira merda. Ele me tira o apetite, me d
dor de barriga. Eu renuncio, eu me rendo, calo a boca, eu uivo e
rosno de raiva. Tudo em vo... Imperturbvel, ele continua
inatingvel, com seu discurso sobre a reestruturao moral e cultural
(alis, seu tema predileto nestes ltimos tempos). Mame, mais
imbecil do que escrava, concede-lhe 15 minutos para que diga
idiotices e depois muda fora a conversao para a histria da longa
agonia de uma velha tia a quem nenhum de ns d a mnima bola.
Graas a Deus, a refeio terminou.
Tentao da primeira tarde depois do comeo das aulas: vamos
ou no vamos bater uma punheta? A punheta digestiva tem quase
mais importncia do que a sonfera. Acaba com a depresso da
refeio em famlia, ajuda a enfrentar os martrios do perodo
vespertino e estimula muitas vezes a atividade intestinal. Alm do
que, a punheta praticada na cama e a praticada no banheiro oferecem
vantagens e prazeres diversos.
Mais relax e doce, a primeira. Mais sexy e perversa a segunda,
com a possibilidade de acompanhar ao vivo as prodigiosas atividades
da minha coluna de mrmore (na verdade, ainda estou convencido
de que ela muito pequena). Pois sim, vou bater uma: eventualmente
11
Jornal dirio de extrema esquerda.
renuncio punheta desta noite (eu digo sempre isso a mim mesmo).
Atualmente, o fato de me fechar no banheiro durante quinze minutos
no me cria mais problemas, pois minha colite crnica o justifica
amplamente. S o sacana do meu irmo continua a bater na porta,
dizendo, de vez em quando: Ande, mexa-se... pare de se masturbar.
Para a minha punheta vespertina eu uso, habitualmente, uma
dessas revistas pornogrficas sobre as quais preciso sempre dizer
que so to vulgares que chegam a encher o saco e que constituem a
pior forma de comercializao da mulher feita pelo capital, mas que
eu acho, sinceramente, suculentas. O que mais me excita so as fotos
de um peru entrando num cu de mulher ou de uma mina lambendo o
saco de um cara: essas duas coisas me deixam verdadeiramente
louco... eu gozo na hora. por isso que eu deixo para olhar no ltimo
momento. Entretanto, esse gnero de revista eu nunca tenho, pois me
falta coragem de compr-la na banca. Tenho sempre que esperar que
algum me empreste uma. No ser um dos meus companheiros,
com ares de superioridade, que me emprestar tal revista. Ser,
seguramente, algum do prdio ou colega de classe. De qualquer
forma, mesmo se eu no conseguir revistas para minhas punhetas no
banheiro, nos ltimos dias tenho tido uma fantasia sexual fixa, na
verdade uma recordao, a da minha primeira experincia sexual,
quando eu aprendi tambm a me masturbar... at ento era demasiado
dbil para aprender sozinho. Isso aconteceu num inverno, quando
estvamos nas montanhas, num refgio onde a gente dorme junto
num quarto com camas beliches. Eu devia ter 12 anos e dormia no
mesmo quarto que 5 ou 6 meninos e meninas, um pouco mais velhos
que eu. Na noite do ano novo samos ao ar livre para fazer uma
batalha de neve. Todos haviam bebido um pouco. Depois voltamos
para o refgio para continuar a guerra de travesseiros e outras coisas
do gnero. Eu me sentia super legal, feliz e desinibido, devia ser por
causa do vinho, porque durante todas as frias eu tinha ficado muito
pouco vontade, sobretudo com os meninos e, pior ainda, com as
meninas. Pouco a pouco comeou a luta em cima das camas. E eu
topei com uma menina um pouco mais velha que eu. Ela devia ter
seus 13 anos. Entretanto, logo de incio ela me pareceu uma putinha.
Bem, luta pra c, luta pra l, eu comecei a enfiar minhas mos por
baixo dos seus trs pulveres de esqui e a toc-la por todos os lados.
No que eu tivesse um objetivo preciso, mesmo porque eu no tinha
a mnima idia do que a gente podia fazer. Mas sentir sua pele e tocar
os bicos duros e frios das suas tetinhas era muito legal. Ela parecia
achar isso divertido, e tambm enfiou sua mo dentro do meu
pulver. Enquanto isso meu pinto comeou a ficar duro e grande (na
verdade, nessa poca ele devia ser verdadeiramente minsculo). E eu
me lembro muito bem de ter pensado: Eis a uma ocasio ideal para
pegar numa buceta. Encorajado pelo lcool, enfiei uma mo dentro
da sua calcinha. Quando toquei seus pelinhos e depois sua coisinha
molhada, quase fiquei louco de alegria. E ela, tranqila, no s me
deixou continuar como tambm abriu o zper da minha cala... tirou
meu pinto e comeou a acarici-lo. Eu no entendia a razo deste
movimento contnuo e regular (eu, por exemplo, agitava a mo como
um doido na sua buceta), mas eu estava gostando demais e deixei ela
continuar. Ela seguia acariciando-o pra cima e pra baixo, pra baixo e
pra cima at que de repente eu senti uma espcie de oceano que
me subia do ventre at a cabea e voltava novamente ao ventre. Foi
assim que gozei pela primeira vez. Ela, muito simptica, colocou-o
dentro de minha cueca, perguntou-me se eu tinha gostado, beijou-me
no rosto e foi embora. Recordo que permaneci em uma espcie de
xtase por alguns minutos e, em seguida, dormi. No dia seguinte
tentei ver se isso funcionaria tambm com a mo.
isso a. Estou pronto para suportar as delcias dessa tarde:
estudo, reunio, amigos, um baseado ou um filmeco? O melhor seria
telefonar e ver o que acontece.

4. Onde se descobre que a msica pop metalinguagem

C estamos outra vez: anfiteatro, onze horas. A confuso
habitual. Gente que se acomoda em grupos de quatro, cinco. Gente
que come com as mos, com a boca, com os olhos. Gente que se
exibe, correndo pra l e pra c, como o tpico ativista frentico (No
vou a lugar nenhum, mas tenho muita pressa de chegar), insensvel
s baforadas de haxixe (do melhor, o paquistans, to mole que nem
precisa esquentar, to suave que a gente chupa a ponta dos dedos
durante uma meia hora). As trs beldades que passaram quase um
trimestre a escovar os cabelos e tm a ousadia de se fazer passar por
descabeladas. Caminham lanando olhares melanclicos e levando
sempre consigo alguns exemplares do meu-dirio-preferido (merda,
atualmente no se consegue ler nada, fora o La Repbblica!12).
Laura faz todo o possvel para seguir Rocco, que por sua vez
tenta seguir Paulo e este, por sua parte, faz tudo para ser notado e
mostrar sua eficcia como dirigente. Conheo de sobra esta cena de
escola liberada (grupo de estudantes num apartamento*), onde todos
do a impresso de fazer o que querem, enquanto na realidade se
limitam a no querer aquilo que fazem. Hoje, porm, h algo novo.
Ou melhor, qualquer coisa de novo entrou pela porta: passos seguros,
cabelos despenteados: Acordei h dez minutos, murmura o imbecil
me provocando um bocejo nervoso ao me recordar do estridente e
sdico despertador s sete da manh; ligeiro hlito de dentifrcio
misturado com usque irlands e seis jornais seis debaixo do brao
(o sexto o Le Monde, claro...).
ele, o esperado. Dirigente-Nacional-da-Organizao-Cultural
atuando junto aos proletas. Deus ou quase isso. Eu no o imaginava
feio assim. Mas ele me agrada mesmo assim, naturalmente...
O pblico feminino constitui a imensa maioria da sala. Essas
senhoras ostentam longas saias floridas em tom violeta envolvente,
sabiamente cortadas nos lados, puro pretexto para se entrever
excitantes mistrios. Rossela OHara renunciou ao jeans. Penso
comigo mesmo: Se ele olhar essas verses pariolianas 13 de Isadora
Duncan, um verdadeiro imbecil... Porm ele no as olha, continua
a avanar seguido da horda de quadros mdios, dirigentes locais e de
aspirantes a carregadores da pasta do chefe. Na realidade, ele no
olha na direo de ningum, quer dizer, pode ser um imbecil do
mesmo modo. Ou talvez no seja.
Ele tem uma maneira metafsica de mexer os olhos, como se
pensasse com eles, em vez de olhar. Pode ser que isso se deva ao
inegvel cansao da Semana da Autogesto, mas os melhores dentre
ns (eu me incluo entre eles) parecem estar meio loucos. Paolo,
conhecido como Gonorria, pisca os olhos, preocupado, conta os
participantes como se estivesse numa manifestao, sorri satisfeito
12
Jornal independente, liberal de esquerda.
(*) Referncia ao filme de Visconti, Grupo di Famiglia in um
Interno".
13
Refere-se ao bairro do Parioli, em Roma.
quando algum faz uma pergunta inteligente e fulmina com um olhar
reprovador, ordenando que se cale, quem ainda est comentando a
antepenltima crise governamental e ignora quem escreveu O
Outono do Patriarca14, Leva no bolso do jeans at mesmo um
exemplar da revista Luci Giallei revista na qual trabalha nosso
Insigne Hspede, etapa necessria para a escalada cultural, sempre
comprada, mas nunca lida). De vez em quando ele a tira do bolso,
empunhando-a como se fosse o Livro Vermelho de Mao. D a
impresso de um pai embaraado ao apresentar ao seu chefe seus
filhos plidos, confusos, raquticos, tremendo s de pensar que
possam meter o dedo no nariz.
Finalmente nos sentamos ruidosamente. Em seguida, o
silncio.
O intelectual de turno diz chamar-se Marcelo, como se isso
tivesse alguma importncia. Apresenta suas credenciais
revolucionrias: membro disso e daquilo, companheiro deste ou
daquele, coordenador daqui ou de acol. Em suma, minha gente, uma
celebridade. Cinzia, que conhece muito bem os casos de sua mulher
( casado em respeito s tradies a primeira coisa que soube
dele), lana-lhe uns olhares de entendida, como lhe dizendo: Meu
velho, a mim voc no me engana, pois entre ns no h segredos.
Sei muito bem o que coordenas e vou dizer a esses babacas. Os
outros, impressionados, se calam. Paolo desbloqueia a situao,
introduzindo o que chamamos na linguagem corrente o tema do
debate. Mas ele no est vontade como de costume. Repete os na
medida em que, pensa nas pausas, repete oito vezes uma palavra
antes de encontrar a seguinte e chega mesmo a falar errado duas ou
trs vezes. Fala dirigindo-se a ns, mas olha fixamente esperando um
sinal de aprovao. Mas o Hspede, pensativo, limpa as unhas com o
seu ferrinho de limpar cachimbo. Parece consumir nesta operao
toda a energia vital possvel a uma frgil criatura, antes das duas
horas da tarde. Supersilncio. Algum aproveita para limpar a
garganta, como no teatro.
Laura, com sua saia comprida, faz um esforo tremendo pra
conseguir mostrar-lhe as rendas das calcinhas. Uma putinha da
ideologia: Pouco importa quem voc seja, mas sim a quem voc

14
Romance de Gabriel Garcia Mrquez.
d. Mas ele, no centro desta feira de vaidades, imperturbvel,
abandona suas unhas e, com um sorriso doce, grandioso, magnnimo,
isento de toda restrio burocrtica ou considerao hierrquica,
afasta vigorosamente sua cadeira, dizendo, como um cavalheiro, que
no quer dar as costas a ningum.
Tomo notas (uma maneira como outra qualquer para no me
apaixonar logo por sua dico elegante, pelas palavras que escolhe,
por seus ps nus dentro das sandlias, pela sua barba).
Ele comea: A msica pop, aps haver desempenhado sua
funo de associao e de liberao coletiva, de coletivizao das
pulses erticas reprimidas pela civilizao que mata Eros em nome
do princpio da realidade (caramba!), est nos dias de hoje reduzida a
um simples objeto de consumo totalmente integrado ao obsceno
mercado do suprfluo (necessidades inteis, acrescenta, querendo
esclarecer). Por outro lado, ela levada a desempenhar o ambguo
papel de metalinguagem (metalinguagem?). Estupor geral, ou
melhor, entre as sete ou oito pessoas que o escutam (aqueles que,
quando crescerem, pretendem atuar na rea da cultura). Marcelo
percebe e recua, ingenuamente impressionado pelo nosso silncio...
Acomoda-se na cadeira e, finalmente, tenta explicar: Digam,
pergunta ele, terno e confidencial como os velhos procos de outrora,
vocs quando fumam, quando esto juntos, ou vocs discutem ou
escutam msica, no ? Paolo est entre dois fogos: se responde,
livra seu chefe de uma pergunta destinada a tomar-se uma
interrogao retrica, por falta de interlocutores; mas se responde,
faz papel de um cara medocre que fuma e escuta discos com os
amigos, ao invs de meditar em tempo integral sobre o drama da
condio proletria.
Eu sorrio, nervosa. (Ele deve estar sugerindo que ns
enchemos os ouvidos de msica porque no sabemos o que nos
dizer.) Cinzia parece ter compreendido, mas sente-se muito gorda
para falar (conheo a sensao).
Os demais agora saem de sua letargia, despertos pelo mal-estar
que paira no ar.
Rocco quem salva a situao (com seu cabelo crespo e cada
vez mais lindo, diga-se de passagem). No sei se impresso minha,
mas me parece que ficou um pouco ruborizado ao falar: Eu tenho
duas maneiras de escutar. Quer dizer, tem os concertos e os discos.
Quer dizer, se vou a um show ou se ouo discos com amigos, a
msica uma forma de estar juntos, diferente de conversar. Pausa.
Seguem-se os quero dizer..., na minha opinio..., digamos
que... e interjeies de apoio, ou se discute, ou..., e escutar um
disco?..., alguma maneira alternativa de escutar!... Rocco
engasgou-se, mas deve ter dito alguma coisa estupidamente
inteligente, pois Marcelo gratificou-o com um supersorriso, lindo,
tranqilizante. Um sorriso desses que te do a sensao de ter direito
a uma ctedra na Universidade, um desses sorrisos que te elevam
alm da exigidade dos teus bigodes. Ele prosseguiu ento,
imperturbvel: Assim, eu entendo que a msica pop seria, nos dias
de hoje, uma espcie de substituto da comunicao oral. O
fenmeno, pintando com as cores mais sombrias, seria tpico da
desagregao das massas juvenis, da desacelerao do processo de
conhecimento, do empobrecimento cultural e, em ltima anlise
(forma equivalente do meu ponto de vista usada pelos maiores de
25 anos), da crise geral de valores pela qual passam os jovens de
hoje. Culpados: a burguesia decadente, a anarquia da ltima fase do
capitalismo e em ltima anlise (outra vez!) a dinmica da
mercantilizao, qual toda a expresso do novo se submete, quase
como a uma lei fsica.
E durante toda a ltima parte deste epitfio sobre a tumba dos
nossos verdes anos, reduzidos a migalhas pela desagregao antes
que tenham tido tempo de explodir na idade adulta, o companheiro
Marcelo no olhava para ningum, somente para Rocco. Laura (que
adoa o caf com leite da manh com sexo) me passa um bilhete
onde diz que Marcelo bicha. E se ela quem diz, isso vai se tomar
a partir de amanh a informao n1 transmitida sem fio pela Rdio
Fofoca, nos corredores do Mamiani15.

Caro Luca,

Esta a primeira carta durante a longa separao deste inverno

(nos veremos no Natal e talvez mesmo no Dia de Todos os Santos).
Como sempre, te escrevo num momento de baixo astral, embora

15
Colgio onde estudam Rocco e Antnia.
tenha uma coisa muito importante, muito interessante para te contar.
Eu estou cansado, acabo de chegar de uma reunio, a primeira de
uma longa srie: dor de cabea, confuso, muita gente, muita tenso,
e alm disso, aqui em casa, os mesmos pais, o mesmo quarto, a
mesma televiso que incomoda e enche o saco, a mesma comida, os
mesmos olhares de minha me, nada para dizer e um pouco de
tristeza. Quando estou fora de forma, acendo um cigarro e vou para o
meu quarto. Estiro-me na cama e tento me distrair procurando fazer
rodelas com a fumaa; sei que no vou conseguir, mas estou pouco
ligando. Depois disso olho para o cho. Eu gostaria de estar com
algum, discutir, me divertir, fazer amor, puxar um fumo, tocar
msica. Sinto ento uma raiva triste por no poder fazer aquilo que
tenho vontade: construir, ter f, vontade de mudar de ares... Penso
nos ltimos dias de setembro, na praia. Em parte, porque foi l que
aconteceu o caso que te contei: minha primeira trepada (que, pelo
jeito, vai ser a nica durante muito tempo). Mas tambm porque,
entre os amigos, estava tudo realmente timo: muita confiana, muito
amor, o sol, a baguna nas barracas, roupas, sacos de dormir, cuecas,
noites em claro, garrafas de vinho, vontade de ficar juntos, de nos
abraar e de se amar o tempo todo, tarde, com o calor doido, pela
manh ao acordar, noite e dia. Foi maravilhoso, uma coisa minha,
nossa, com gente de quem eu gosto e com quem eu tenho vontade de
continuar a viver e avanar. Mas de repente, tudo se torna to
complicado... Uma noite eu estava cansado, fazia muito calor...
adormeci no meu saco de dormir. De repente Elisa entra na barraca.
Voc sabe, n?... Essa garota que a gente conheceu no camping. Ela
deita perto de mim e comea a me beijar o rosto, o pescoo,
acariciava meu cabelo. Eu no compreendia bem o que acontecia,
pois estava meio adormecido. A certa altura percebo que ela est
acariciando meu pinto, devagarinho como se ela no quisesse me
acordar mas me fazer sonhar. Eu continuava sem compreender bem o
que acontecia, enquanto seguia esta sensao agradvel e
desconhecida. Em seguida comeou a beij-lo, a princpio a glande
( assim que se diz?), depois mais embaixo, depois lambia, lambia
tudo, mas quando eu me agitava e ela compreendia que eu estava a
ponto de gozar, ela parava e me beijava o ventre, mordiscava minhas
coxas e recomeava. E eu continuava sem compreender. Era como
um sonho incrvel, cada vez mais real. Depois, de repente, senti algo
diferente, um ritmo novo, uma sensao estranha, at que abrindo
completamente os olhos a vi nua sobre mim... eu estava dentro dela.
Elisa se movia, agarrando nos meus quadris, os olhos fechados. Ela
balanava cada vez mais rpido e eu ao mesmo tempo me movia
dentro dela. Peguei nas suas cadeiras, apertando-a contra mim para
enfiar cada vez mais. Ela no parava de balanar e eu tinha a
impresso de rodar cada vez mais depressa, suspirava, gemia... at
que gozei dentro dela. Depois deitou-se ao meu lado. Nos beijamos,
nos acariciamos. Tinha a sensao de am-la como um louco...
apertei-a com fora e tornei a dormir. claro que, como sou muito
sortudo, era o ltimo dia. A coisa parou por a. Mas uma coisa real:
eu trepei. Voc pode imaginar? Eu trepei! Se me perguntarem, eu
poderei responder: eu trepei! E voc? O que est esperando, seu
medroso?! Eu te probo terminantemente de bater uma punheta ao ler
meu relato ertico, no sou nenhuma histria pornogrfica em
quadrinhos! evidente que voc deve evitar que minha carta caia no
meio da papelada do teu pai, como acontece sempre. Espero tua
resposta nos prximos trs meses, como de costume. So suficientes?
Um beijo no pinto.
Rocco

5. Onde se descobre que a msica pop um equivalente da

masturbao

Entre, meu caro, entre.

O mesmo ar cordial, um pouco superior e muito profundo que
tinha no debate da escola, s que estava sem sapatos. Alis, estava
com os ps completamente nus. Depois, uma casa estranha, ao
mesmo tempo bagunada e super-refinada. Uma mesa repleta de
papis em desordem, tipo aqui trabalha um gnio. Diante da porta,
embaraado... me faltou pouco para eu desistir, me arrancar, mas
depois pensei: Merda, no fim das contas um companheiro e, alm
disso, um tipo importante. Fui em frente. Depois que entrei tudo me
pareceu correr fcil e tranqilo. Sobretudo porque s ele falava o
tempo todo.
Estou contente de te encontrar fora daqueles debates
polticos da escola. Estas reunies so desagradveis, alienantes. No
sei por que continuo a aceitar esse tipo de coisa... s porque o
Partido me pede. Se a gente recusa sempre, corre o risco de ser
considerado intelectual inorgnico. Se bem que eu no acho que
seja essa a maneira de nos tomarmos orgcos classe. Se pelo
menos eles tivessem lido Gramsci...
Tremi de medo ao pensar que ele podia me perguntar quantas
vezes o li! Felizmente ele prosseguiu:
Me d muito prazer retomar com voc as coisas que
discutimos outro dia, pois voc parecia o mais interessado. Mesmo
porque, naquela situao no era possvel aprofundar certos pontos
que a meu ver so mais problemticos e por isso mesmo mais
estimulantes. Por exemplo: eu tenho a convico de que a msica
pop um equivalente da masturbao funcional a uma fase
transitria de desrepresso sublimativa e gostaria de confirmar essa
convico com fatos, observaes e experincias de uma pessoa
como voc.
Naturalmente eu no ousei confessar que no compreendi sua
explicao sobre o equivalente da masturbao nem agora nem no
debate da escola, onde, diga-se de passagem, ele foi bem mais claro.
Por que ser que agora estava falando de maneira to complicada?
Eu tinha medo de confessar minha ignorncia e a ele me perguntar
se eu tinha lido seu ensaio Zappa e Reich no ltimo nmero de
Luci Gialle. Esta revista faz parte das minhas angstias cotidianas,
porque ela , parece, absolutamente genial, fundamental, escrita por
companheiros superbrilhantes. E sempre h algum que me pergunta
se eu li isto ou aquilo. Na verdade, eu s comprei uma nica vez e foi
quando eu estava cheio de boa vontade, me sentindo muito
intelectual. E me pareceu algo digno de provocar suicdio, de tanto
tdio.
Voc, por exemplo, voc tem uma boa relao com o seu
pnis? Quer dizer, como que voc vive a masturbao?
Que Luci Gialle que nada. As coisas estavam tomando um
rumo desagradvel. Ele deve ter se dado conta, pois logo
acrescentou:
Ah! Desculpe, esqueci de lhe dizer que sou completamente
desprovido de inibies e que tenho uma tendncia a esquecer as dos
outros. O que talvez seja justo... No fundo, as inibies so resduos
da ideologia burguesa, no? Mas se voc no tem vontade de falar
dessas coisas, tudo bem...
 Colocadas as coisas assim, no responder era meio complicado.
Afinal eu no posso me sentir um resduo da ideologia burguesa. E,
no fundo, eu queria conversar com Marcelo, pelo menos ele era
totalmente diferente dos outros. Ento, fazendo um esforo
desesperado para resistir ao seu olhar e no me perder, comecei a
descrever qual a relao que tinha com meu pnis.
Bem... Na verdade, uma coisa confusa. Quer dizer, a gente
sabe bem, no fundo, que uma coisa como outra qualquer... se
masturbar. Mas, se a gente faz s isso, voc entende... a gente se
sente um pouco limitado.
Ele no parava de me olhar, um pouco como se me estudasse
pedacinho por pedacinho... um pouco como se estivesse
terrivelmente interessado naquilo que eu lhe dizia. E ele tinha um
sorriso estranho, meio afetuoso, meio... sei l. No sei bem o qu.
Continuamos a falar durante algum tempo sobre a
masturbao, a msica, a represso sexual, a nova cultura e um
monte de outras coisas. Eu comecei a me sentir bem,
superdescontrado... Talvez porque eu estava sendo ouvido por um
cara como ele e tambm pela maneira como isso se passava. Estranho
e bonito. De repente ele diz:
Voc teve experincias homossexuais?
No... Quer dizer... uma vez, mas h muitos anos...
Voc fala como se quisesse se desculpar. Foi uma
experincia desagradvel?
Uma m experincia? Como lhe explicar isso, merda? Talvez
porque o fato em si voc vivncia muito bem no sentido de gostar
muito. E s depois que comea a loucura... a gente se sente mal, d
um treco... Ou ento porque na poca eu era um cretino e
atualmente ningum ficaria pirado com isso... Ainda agora, quando
bato uma punheta, fao fora pra no pensar nisso... E se no
consigo, eu paro. Que foi bom, foi, no h dvida... Era a primeira
vez que ia veranear em uma praia e j no era uma criana. Durante o
inverno eu comecei a ter plos, aprendi a brincar com meu pinto,
comprava revistas pornogrficas. Enquanto estava em Roma, este
salto, esta mudana, eu no havia notado muito, embora me sentisse
alegre e contente, sem saber por qu. Mas no era nada de especial
nem bonito; talvez at algo um pouco triste, ligeiramente sujo...
Fomos para a praia. Claro que, chegando l, tambm tinha os meus
problemas: de maio sentia vergonha, pensava que tinha o pinto muito
pequeno, e, o que era mais, ainda no tinha plos debaixo do brao.
Mas havia essa sensao nova do sol sobre a pele... essa de ficar
deitado na areia pensando em sacanagem e ir sentindo ele ficar
duro... e depois, se voc tinha que ir embora, era preciso
desesperadamente pensar em outras coisas para ele amolecer. E havia
o prazer de passar a mo pelo corpo inteiro debaixo do chuveiro. E
talvez at bater uma... Ah! O chuveiro! O colega da escola primria
que veio passar uma semana com a gente! Uma tarde voltamos para
tomar banho. Vamos tomar banho juntos? Tudo bem. Ficamos
de maio porque tnhamos vergonha de ficar pelados. Estvamos
felicssimos esse dia. No parvamos de dizer gracinhas e nos
divertir debaixo do chuveiro... comeamos a jogar gua um no outro.
Brincamos de lutar. Foi a que a ponta do meu pinto saiu fora do
mai. Ele, de brincadeira, o agarrou e eu peguei o dele tambm.
Durante um certo tempo continuamos a lutar e puxar os pintos, que
estavam cada vez mais duros. Excitados, paramos de lutar, ficamos
abraados cada um com o pinto do outro na mo e continuamos o
vaivm cada vez mais depressa at que gozamos juntos. O problema
foi que a coisa no parou a. Se assim fosse, no teria dado a mnima
bola... O que aconteceu noite que me perturba. Nos vestimos sem
dizer nada, jantamos, assistimos TV. Cada um devia estar pensando
no que havia acontecido debaixo do chuveiro. Eu, pelo menos,
estava. Depois fomos para o quarto dormir. Ao tirar a roupa com
vergonha, falamos disso e daquilo. Ele estava de cueca, sentado na
cama, e eu, isso a, eu mesmo me aproximei dele e botei a mo no
seu pinto. Depois baixei-lhe um pouco a cueca e comecei o meu
trabalho. Como ele no se mexia, tomei a iniciativa e pus sua mo no
meu pinto. Ento ele comeou a mex-lo... Era um garoto louro,
muito terno e simptico, que fazia tudo o que eu queria, dentro e fora
da classe. Eu que decidia tudo. E foi por isso que durante a nossa
trepadinha eu me lembrei de uma coisa que tinha visto em uma
revista: com a outra mo eu acariciei sua cabea e apertei-a contra
meu peito e depois a empurrei para baixo... Ele entendeu o que eu
queria, hesitou um pouco e depois colocou-o na sua boca... um pouco
antes de eu gozar. Ficou com ele na boca mesmo depois, enquanto eu
continuava a lhe masturbar e a acariciar sua cabea. Ele gozou e em
seguida fomos dormir sem dizer uma palavra. Comecei a me sentir
muito culpado. Nos outros trs dias que ele ficou no aconteceu
nada. Parecia tudo normal. Eu tentava ser simptico com ele porque
eu continuava me sentindo uma merda. Depois fomos para escolas
diferentes, nos perdemos de vista, talvez por causa do que houve
entre ns... Uma m experincia? Como explicar isso? De fato, a
Marcelo eu no expliquei coisssima nenhuma... resmunguei seis ou
sete vezes quer dizer, quatro ou cinco vezes voc sabe, n?, e ele
no insistiu mais.
Quando estava saindo, ele me disse para passar em sua casa
quando quisesse. Acho que vou voltar, mesmo que ele diga que a
amizade no existe sem contato fsico. Eu no entendi bem o que ele
quis dizer, mas me perturba esta histria. Apesar disso, acho ele
simptico e voltarei.

Querido Luca,

Desculpe se durante tanto tempo no dei notcias. Voc j sabe

como eu sou pra escrever... Alis, mesmo se no fao nada, tenho a
impresso de estar sempre ocupadssimo. No encontro nunca tempo
para estar em paz comigo mesmo. Isso me angustia. De manh, vou
escola, tarde vou a uma reunio ou fico com o grupo (sempre o
mesmo, que voc conhece), noite, idem, exceto as duas ou trs
noites que tenho que ficar em casa para no piorar a situao. Nada
de novo. Pior ainda: est tudo exatamente igual, com a diferena que
estou perdendo o entusiasmo e a vontade de mudar qualquer coisa.
Amores, nenhum. No grupo, os mesmos problemas de sempre e cada
vez menos esperana de resolv-los. Fazemos rodzio para pirar: hoje
um, amanh outro... Discutimos sobre isso, descobrimos que
temos de aprender a falar, a nos comunicar, talvez fazer amor todos
com todos e voltamos sempre ao ponto de partida. Vai ver que
porque no chegamos nunca ao mago da questo. Ou ento a gente
no tem culhes para enfrentar os verdadeiros problemas. Ou no h
nada que se possa fazer at que se decida a fazer a revoluo. Isso o
que dizem os cretinos como o meu irmo, por exemplo. Mas prefiro
cortar meu saco antes de admitir que ele tem razo. Estou escrevendo
estas bobagens para no entrar direto no que quero te contar. No
contei pra ningum. melhor falar disso por carta. Fico menos
embaraado. Bem, deixa eu tomar coragem. claro que o assunto
estritamente confidencial, portanto trate de calar essa boca. Bom... ai,
como chato falar disso! Bom, voc se lembra que te falei do
Marcelo, um cara que veio participar de um debate na escola?
Ficamos muito amigos. Agora h algo mais: sexo. Pronto, j
escrevi... E agora, rasgo a carta? Teoricamente, o fato de ter tido
relaes homossexuais no me perturba tanto (na realidade, s em
escrever a palavra j me perturbo), mas na prtica isso me faz pirar
de verdade. Bem, a histria foi assim. Existia (existe?) uma relao
muito bonita entre ns. Eu me sentia muito vontade, conseguia
falar com tranqilidade de muitas coisas, me abrir como eu no me
abro nem com voc nem com os companheiros do grupo. Talvez
porque ele parece estar sempre tranqilo em relao a tudo, como se
no existisse no mundo nada que pudesse ser vergonhoso ou
perturbante. Talvez porque eu tenha feito nele uma projeo do meu
pai, ou por qualquer outra razo misteriosa, tipo psicolgica. De
qualquer modo, para mim se tornou muito importante ir v-lo de vez
em quando, falar-lhe das minhas coisas e escut-lo... Vrias vezes
falamos sobre a importncia de sexualizar tambm as relaes de
amizade entre pessoas do mesmo sexo, porque a relao sexual
deveria completar qualquer relao verdadeiramente bonita. Em
resumo, todas essas bobagens que voc conhece muito bem e sobre
as quais estamos todos de acordo (em teoria). Pouco apouco muitas
inibies desapareceram entre ns. Por exemplo, nos abravamos
(pra dizer a verdade ele me abraava) e de vez em quando nos
beijvamos. Pra mim, tudo ia muito bem e eu achava justo e
revolucionrio (se que se pode falar assim...). Depois, um dia
aconteceu o seguinte: estvamos sentados no sof, escutando msica
e conversando... a, sem dizer nada, ou melhor, sem parar de
conversar, Marcelo comea a tirar a minha camisa de dentro da
cala... comea a acariciar meu peito... primeiro por todos os lados,
depois os bicos do peito e a barriga. Continuou assim durante um
certo tempo. Continuamos a conversar (alis, eu me esforava
desesperadamente para no parar de falar). Depois, com a sua
peculiar tranqilidade, ps a mo na minha braguilha e disse: Eu
gostaria de te acariciar l tambm. Voc se incomoda? Eu
resmunguei um no. Na verdade, o que me grilava mais era que
meu pau estava duro e que ele ia compreender que suas carcias me
excitavam. Sem parar de falar (que loucura), ele desabotoou a cala,
abriu o zper, tirou o pau duro pra fora da cueca e o segurou. Depois,
o acariciou por todos os lados, na frente, atrs, na ponta, depois os
pentelhos, o saco, at onde podia chegar a sua mo. E continuava a
falar! S que eu, a essa altura, no consegui mais segurar e fiquei
mudo. Ele tambm se calou, colocou a cabea no meu peito e me
masturbou com doura. Olhando meu pau, imagino. No fim, limpou-
me com muito carinho e disse: Espero no ter perturbado voc.
uma coisa muito bonita. E comeou a falar de outras coisas. Essa foi
a primeira vez. Fui-me embora um pouco perturbado, mas no tanto,
e vagamente feliz. Mas a coisa continuou. No sempre, claro. De
vez em quando. Uma vez, ele estava sentado e eu em p na frente
dele, pois eu estava de sada. Ele me disse: Espere um pouco, me
pegou pelos quadris e me puxou para ele. Abaixou minhas calas,
minha cueca e colocou-o ainda mole em sua boca. Ele ficou duro
dentro da sua boca. Com uma das mos ele acariciava meu saco, com
a outra enfiava um dedo no meu cu e depois me chupou. Uma outra
vez ele disse (sempre na maior tranqilidade, merda!): Quero fazer
amor com voc, mas eu gostaria de te ver nu. E eu tirei toda a minha
roupa, fomos para a cama e ele me beijou inteirinho. Primeiro na
frente os bicos do peito, o umbigo, a virilha, o pau , depois
abriu minhas pernas, lambeu meu saco, me colocou de quatro, beijou
minhas costas, a bunda e me lambeu at o cu. Voc deve imaginar
que eu gosto tambm dessas coisas. Gosto muito, at. Nas vezes em
que estou com vontade e ele, nada, eu quase me emputeo. Mas tem
muitas coisas nisso tudo que me deixam perplexo. Para comear, o
fato de eu permanecer semiparalisado, deix-lo fazer tudo, e nunca
me ocorrer de tomar eu a iniciativa. Alis, eu nunca fao nada, a no
ser uma nica vez em que ele tirou seu pau, pegou minha mo e fez
com que eu o segurasse (sempre com uma grande ternura). Eu o
masturbei enquanto ele me masturbava. Se dependesse s de mim, eu
no faria nada nunca. Pra dizer a verdade, me perturba muito a idia
de toc-lo e outras coisas, no sei bem por qu. Marcelo disse que
porque, permanecendo passivo, eu no assumo completamente meu
lado homossexual. possvel, mas eu no saco nada. Alm disso,
certas vezes parece que estou completamente merc dele, que ele
faz o que quer de mim sem que eu possa decidir nada. Nesses
momentos eu sinto uma intensa raiva dele. Fico vrios dias sem
procur-lo. Mas depois mudo de idia porque a verdade que ele
um grande amigo, gosto de estar com ele e talvez seja ele a nica
pessoa que me ama verdadeiramente. Eu sei muito bem que, se
dissesse para ele que no queria mais transar sexualmente, ele
aceitaria numa boa e continuaramos muito amigos. Mas acho que
seria errado pedir isso. Seria fugir do problema, sem resolv-lo. E no
fundo eu gosto do lado sexual da nossa amizade. Mas me perturba. O
que ser? Voc, o que acha?
No sei se vou mandar esta carta. Se eu mandar, procure no
deix-la jogada por a no armrio de sua me. Ela j no gosta muito
de mim. E no v public-la no Corriere della Sera16, Conto (muito
pouco) com sua discrio. E, por favor, mande-me palavras de amor,
de compreenso e bons conselhos.
Beijo teu pinto. (Ou j no posso escrever assim?)
Teu Rocco

6. Rocco vai a uma manifestao, pensa na morte e encontra o

amor

Quando matam um companheiro, a gente sente uma coisa

muito estranha. Dessa vez, ainda mais, talvez porque era um cara da
minha idade, um estudante como eu, no sei. A primeira coisa que eu
penso : Poderia ter sido eu. Mesmo que isso no pudesse
acontecer nunca comigo, porque no tenho coragem de ir jogar
coquetel Molotov em embaixada. Penso tambm: poderia ter sido
eu, quando leio no jornal umas linhas do tipo trgico acidente na
rua Iella: jovem motociclista atropelado por motorista louco. Mas
isso diferente. O morto na rua Iella na certa s tem a idade e a moto
em comum com a gente. Quando eles matam um cara que pensa
como voc, queria as mesmas coisas que voc, tinha as mesmas
merdas de problemas numa manifestao, diferente. O que a gente
no consegue engolir que eles no lhe deixaram tempo para viver
suas coisas, estar numa boa, numa pior, de escutar aquilo que ia lhe
dizer a namorada com quem ele tinha um encontro noite... Essas
coisas me deixam louco. Talvez porque eu penso sempre em mim, na
minha morte, que eu no aceito de jeito nenhum. provvel que com
110 anos a gente veja as coisas de maneira diferente. A essa altura

16
Jornal dirio liberal-conservador.
pode-se at querer tirar uma soneca reparadora de alguns bilhes e
bilhes de anos, s para comear... Papai, com seu materialismo
dialtico do cacete, tentou sempre me convencer na poca em que
eu ainda falava com ele que coisa natural, que assim se entra no
grande fluxo natural da matria e todas essas babaquices. Pode ser
verdade, mas e eu com isso? Mame, que nessas histrias menos
imbecil, diz que quando estamos velhos ficamos to cansados que j
no temos vontade de continuar a viver, como adormecer quando
se est caindo de sono. O resultado que quando eu era criana eu
me beliscava para no dormir noite. Porm, quando a gente t em
plena forma e vem um cretino de um policial e atira em voc s
porque voc comunista, cabeludo e quer retomar aquilo que te
pertence, e, por culpa desse cretino e de quem o mandou, voc nunca
mais vai poder comer, fazer amor, ir ao cinema, ir praia, bom, isso
me deixa pirado. T certo que fico pirado tambm quando algum
morre em um acidente na rua Iella ou de doena ou porque caiu um
vaso de flor em sua cabea. Porque realmente de doer. Mas quem
o cretino que organizou as coisas no mundo dessa maneira? Lembro
do babo do padreco da escola primria que falava da vontade de
Deus que imper... no sei o qu, enfim algo que a gente no
entende mas que mesmo assim justo. Por exemplo, se uma mulher
v seu filho debaixo de um rolo compressor, ela devia ficar contente
porque tal era a vontade de Deus. E se a criana tem uma doena
horrvel e sofre muito? A me deve ficar mais contente ainda. E a
criana deve ficar contente tambm, pois assim tem oportunidade de
ir para o cu. Eu no sei se sou ateu, mas estou certo de uma coisa: se
Deus existe, um filho-da-puta ou um louco paranico estilo filme
americano. Mas eu nunca vi a morte de perto, quer dizer, ningum
das pessoas que eu gosto morreu. E se isso acontecer, sei l como
vou reagir. Talvez eu acabasse pensando que a vontade de Deus e
que est certo assim. claro que eu passaria a ser uma pessoa
diferente. No seria o mesmo cara de agora. Acho que quando se
vive uma coisa assim, voc vira outra pessoa. Talvez seja assim que
nos tornamos adultos...
S sei que hoje de manh eu estava com uma raiva danada e
pela primeira vez senti vontade mesmo de ir a uma passeata. Tanta
vontade que at esqueci minha colite. Entre outras coisas sofro de
colite psicossomtica (como diz Marcelo), que me ataca pelas mais
diversas razes. Por exemplo, quando vi um filme pornogrfico onde
a menina ficava de quatro e dizia: Me trata como uma cadela, ou
quando a tenso l em casa muito grande ou quando vou paquerar
uma menina ou se vou a uma passeata. A colite, nesses casos,
comea antes de sair de casa e depois volta umas treze vezes. Posso
assegurar que conheo todos os bares com banheiros da praa
Cavour at a via Nacional. O problema so as passeatas que passam
pelo Frum Imperial. No h um banheiro vista. E eu estava com
muita raiva. Com muita vontade de dividi-la com meus
companheiros, de estar junto com eles, de faz-los compreender que
morreu um dos nossos, que um nosso morto e que devemos
comemorar nossa maneira. Quando vi que os cages tinham ido
cada qual para seu lado, fiquei furioso. No entenderam nada, porque
no houve confronto com a polcia. Foi bonito ficar l, cara a cara
com os escudos de plstico, o gs lacrimogneo, as metralhadoras,
podendo gritar tudo o que queramos. Eu geralmente no grito nem
canto. No fao nada disso porque tenho vergonha e acho bobagem.
Mas hoje gritei.
Estava ali como um cretino gritando e levantando o punho.
No nas primeiras fileiras, porque apesar de tudo estava com medo.
Estava feliz. Mas o que mais me impressionou foi ver Antnia a
alguns metros de distncia, fazendo o mesmo que eu... Estava
diferente! No tinha mais aquela carinha sempre triste, um pouco
perdida como sempre teve, desde que a conheo, daquele jeito de
quem diz: Que merda de vida. Estava muito bonita. Tive, de
repente, um raptus, um focus, um motus, em suma me aproximei dela
e segurei-lhe a mo (no a que estava com o punho cerrado). Ela
vira, me v, sorri e como uma louquinha me abraa e comea a
chorar. Em um milsimo de segundo pensei duas coisas diferentes.
Primeiro: Merda, s falta uma cena de histeria dessa maluca, teria
sido melhor no me aproximar. Depois: Merda, como ela pode ser
to maravilhosa! Eu, que desde o comeo do dia tinha vontade de
chorar, no consegui nem vou conseguir nunca, porque sou um cago
que tem vergonha de chorar, mesmo com o maior motivo. Tive uma
vontade enorme de abra-la com fora, amassar at, de jogar pra
cima, depois segurar, beij-la inteirinha e dizer no chore no,
nada disso, dizer chore quanto quiser porque isso no me faz ficar
neurtico, mas sim feliz. No fiz nem falei nada disso. Mas talvez
no fosse to importante, pois quando lhe disse: Vamos tomar um
capuccino, acho que ela compreendeu que eu queria dizer tudo
aquilo e mais: No me faa chorar tambm, porque eu sou homem.
Foi maravilhoso o capuccino: ela enxugava as lgrimas com o dorso
das mos. Eu, eu no sabia o que dizer mas tentava, e no fim achei
coragem pra ir com ela at sua casa, de mos dadas, falando de tudo
e de nada.

Quando matam um companheiro, a gente sente uma coisa

muito estranha. A frase no era l to genial, mas ele disse em um
tom to doce... Sua voz at tremia um pouco ao falar. Eu estava ainda
fungando (h momentos em que o nariz como os ps... prefervel
no t-los) e estava uma confuso naquele bar. Eu queria comer uma
rosca. Quando choro tenho fome (fome nervosa, diagnostica
freqentemente a Vampira de Afeto). Mas no pedi a rosca, e quando
desisto de comer uma rosca, um mau sinal.
J no estava to triste, ou melhor, estava naquela fase onde a
tristeza fica assim como uma tristeza-feliz. Ele me olhava como se a
gente se conhecesse h 110 anos e tivesse passado toda a vida
chorando juntos. Parecia muito natural estar tomando caf, ele pagar
e meus olhos estarem vermelhos e o meu nariz pegando fogo. Tudo
perfeito. Ficamos at sem falar por uns momentos. No sei que diabo
aconteceu comigo.
Eu estava com um n na garganta h algum tempo. Desde que
vi os piquetes esta manh na frente da escola, quando dois ou trs
filhos da puta entraram me empurrando. Desde que disse a Barbieri
(rayban, sandlias de merda e uma cara de nojo): Mas escute,
morreu um dos nossos. Eles o mataram. Desde que ele me
respondeu como um braquicfalo: Na certa ele no estava em casa
jogando baralho quando o mataram, e acrescentou que as pessoas
como ns vo em busca da morte porque no esto a fim de tratar
dos prprios assuntos. E na sua opinio, quais so esses assuntos
prprios?, respondi sentindo que o sangue me subia cabea.
Depois, me tiraram de cima dele... Acho que foi a que fiquei com
esse n na garganta. Na verdade, pensei, no h lugar para ns dois
no mundo: ou eu ou ele. Roberto Barbieri, com seu rayban, suas
sandlias de merda, seu jeans de 30 mil liras bordado a mo e muito
bem passado pela criada. O fato que ns dois estamos sobre a terra.
Ou melhor, os trs: eu na passeata, ele na escola e o outro debaixo da
terra. H muito tempo que no chorava. Quero dizer, sem cebola, gs
lacrimogneo, maconha ou dor de dentes.
A gente tem a sensao de colocar a alma no leno. bonito, a
gente descarrega. Eu no sei se chorei porque algum morreu ou
porque a morte existe, porque estou viva ou porque eu vou morrer ou
porque ele no vai viver mais ou porque depois da morte no h
outra vida. Eu chorava tambm de raiva: queria ter gritado aos
policiais para tirarem seus capacetes em sinal de respeito, pois
estavam diante de um fato de herosmo. Talvez nunca mais na vida
tivessem oportunidade de ver algo to bonito: bonito como algum
que se deixa assassinar, mesmo sem necessidade, mesmo que
ningum tenha dado ordens, mesmo que fosse jovem e talvez
apaixonado. Eu esperava que um dos policiais desertasse diante de
nosso silncio furioso e corresse em nossa direo, jogando longe sua
arma e arrancando seu uniforme! Que imaginao fudida! Quando
eles empunharam seus escudos, foi como se eu nunca tivesse visto a
polcia atirar. Como se eu no soubesse que a polcia ruim porque a
sociedade est dividida em classes e outras coisas do gnero. Um
verdadeiro choque. sempre ela, a minha imaginao fudida, minhas
fantasias e emoes. Esperava que dissessem: Muito bem, jovens,
isso, sim, que esprito cvico! Afinal de contas tinham matado um
companheiro e ns estvamos todos ali a mostrar os punhos em
silncio, em vez de estar rindo ou assistindo aulas. Como quando os
austracos atiraram no pequeno vigia lombardo17. Como foi? Dulce et
decorum est pro patria mori 18? Por que pela ptria e no pela
revoluo?
Eles, desta vez, no atiraram. Quando percebi que no iam
atirar, senti mais raiva ainda. O silncio terminou, todos se puseram a
gritar. Eu tinha a impresso de que eles no nos levavam a srio. Que
eles at se divertiam (como que dizendo: melhor que eles
desabafem). Foi a que tive a crise de solido. De repente. De
repente estava s no mundo. No havia mais ningum na praa e
nada do que eu tinha feito tinha significado. Nada era importante.
Nada contava. Minhas idias, minhas aes no existiam. E eu,

17
Refere-se a um conto do livro Corao, de E. de Amicis.
18
honroso e doce morrer pela ptria.
durante toda a minha vida, no tinha feito outra coisa seno dar
cabeada em vidros, como um mosquito enlouquecido.
Todos os meus companheiros estavam ali, como antes, ar
sombrio, sem graa, sem saberem onde pr as mos, sem saberem
como se expressar... Eu deveria ter compreendido, eu deveria ter
sabido que eles sentiam o mesmo mal-estar que eu. Ao invs disso,
eu me senti como um cachorro, pior que um cachorro. Como o
ltimo exemplar de uma raa de co raivoso, destinada extino
por falta de motivao para viver. Foi procurando em volta de mim
um olhar humano que encontrei o de Rocco. Ele estava do meu lado,
sem cor, mas decidido como um combatente que no abandona seu
posto, mesmo se tem uma crise aguda de colite. Triste e despenteado.
No havia notado que tinha traos to finos e cabelos to crespos.
Gritava como um louco com a boca escancarada. Nunca o havia visto
to srio assim. Rocco do tipo alegre, que assobia quando a gente
passa, mas depois no diz nada. Tmido e positivo. Em resumo, no
nem do gnero vai baixando as calcinhas nem do tipo sol-do-
futuro19, que quando voc est na fossa te fala da liberao de
Angola. Um sorridente chauvinista de esquerda. Normal. Nunca o
tinha visto to perturbado, nem mesmo depois do golpe do Chile.
Sinceramente, no esperava que fizesse um gesto to inslito...
diferente da tradicional e eficiente maneira de se comportar do
militante. Eu no esperava que ele pegasse na minha mo. Eu fiquei
como uma boba, punho erguido e a outra mo suada dentro da mo
de um cara quase desconhecido. A neve deve ter a mesma sensao
quando o sol comea a esquentar: a camada de gelo comea a
derreter, um rio de lgrimas e depois a vontade de se dissolver
completamente.
Eu tinha a sensao de que qualquer regra, at a de no andar
de quatro, era intil, estpida e insuportvel. Que quando algum
morre, um pedao de voc morre com ele e idiotice fingir que a
gente est inteiro como antes. Ento eu passei meu brao em volta de
seu pescoo (gesto que durou uma frao de frao de segundo). E
bastou minha cabea encostar no seu ombro, para minhas lgrimas se
transformarem em soluos e o degelo se tornar um terremoto.
Talvez os outros tenham reparado em ns, ou talvez no. Ele
me abraou, acho. No caminho de casa no falamos quase nada. Mas
19
Smbolo do socialismo italiano.
havia uma espcie de intimidade, uma srie de coisas subentendidas,
de sorrisos e de olhares afetuosos; cada frase estava entre aspas e
continha um suspiro e uma graa particular, como as frases trocadas
na cama, depois do amor.

7. Se so rosas, florescero

O que fazer?, como dizia o outro. Eu, realmente, no sei. Na

verdade, h muito coisa pra fazer, mas nenhuma digna de
considerao. Eu poderia estudar, mas esta hiptese posso eliminar,
sem hesitao nem perplexidade. Poderia ir s cinco horas reunio
do coletivo para participar da discusso poltica e organizao do
plano de luta da prxima tera-feira, mas nessas alturas eu poderia
at enfiar um prego no meio da testa ou enfiar o cano de gs na boca.
Os profissionais da poltica me enchem o saco. Sem falar da seo
feminina. Estou ficando terrivelmente reacionrio. Mas talvez seja
melhor morrer de reao do que de tdio. E, depois, no verdade,
eu sou sempre ultra-revolucionrio, com curtos perodos de frias
para voltar forma. O prprio Mao com certeza faz a mesma coisa.
Eu poderia ir ver os amigos. Perspectiva excitante e estimulante, eu
diria. Sexo, droga e rock. Merda, que deprimente. Alis, bom
desaparecer do cenrio de vez em quanto, pelo menos uma tarde.
Assim algum percebe que voc existe. como quando retiramos os
quadros e os tapetes: depois de dois dias comeam a perguntar o que
fizemos com eles. O que houve com Rocco? No o vemos mais. Ele
deve estar em crise. E no dia seguinte: O que estar fazendo Rocco?
Talvez fosse bom procur-lo. Telefonema. Convocao urgente.
Discusso aprofundada sobre a crise de relacionamento do grupo.
Moo de ordem sobre perspectivas da revoluo cultural e amor
universal, aprovada por unanimidade. Passamos ao segundo assunto
da ordem do dia: ir ver A Substituta ou Antnio das Mortes. Os
masturbadores manuais votam em bloco por A Substituta e os
masturbadores intelectuais se pronunciam unanimemente por
Antnio Dois Culhes. Como a discusso durou duas horas e est
quase na hora de voltar ao aconchego familiar, vamos tomar um
chocolate quente no bar. Apostamos quem ser a prxima vtima da
inevitvel intoxicao pelo chocolate pr-histrico e o creme
ranoso. A sesso adiada para a tarde do dia seguinte, marcada em
primeira convocao para as 15 horas e em segunda para 15 horas e 1
minuto. Os filhos de comunistas ou de catlicos progressistas
acertam um breve encontro para a noite, mas s 11 horas todos vo
pra casa, seno amanh para te acordar ser necessrio pauladas e, eu
te previno, te chamo uma s vez e se voc se atrasar, o azar ser teu.
Os filhos dos reacionrios, ltimos exemplares de uma raa em
extino (que a Itlia Nostra20 j decidiu preservar confinando-os no
Parque Nacional dos Abruzzos), se preparam, contentes, para ver
pela televiso uma comdia do sculo 17, de um autor brasileiro. Vo
ver televiso acompanhados do pai peidorreiro e da me sonolenta.
Bom, chega, voltemos ao problema do que fazer.
Poderia ler... parece que fazer isso de vez em quando no faz
muito mal. Marcelo me emprestou um livro sobre o jovem no sei o
qu... e no posso devolv-lo sem ao menos ter dado uma olhadinha
nele. Sei por antecipao o que vai acontecer: eu me jogo na cama,
leio trs pginas e depois comeo a examinar com ateno o teto,
enquanto minha mo vai alisando ali embaixo e passo toda a tarde
em estado hipntico pr-masturbatrio. possvel tambm que o
Barrigudo entre no quarto e diga: Voc est lendo. Que bom. Isso
me d muito prazer, e ento eu me suicido. Marcelo foi a Parma
participar de um debate, no posso visit-lo. Alis, hoje estou muito
esquizofrnico para agent-lo. Que perodo de merda. Nenhuma
coisa legal, legal de fato. Nenhuma garota que realmente me agrade.
Talvez eu que esteja cheio de bloqueios e tenha parado de pensar
nessas coisas. Encontrar-se, sorrir, pensar, isso eu bem que gostaria.
Ter vontade de contar casos e escutar outros tantos... de representar
um pouco, de bancar o idiota, de me sentir bonito. Ou talvez seja eu
que no leve nada pra frente. Antnia, por exemplo. Um ms deve ter
passado desde a porra daquela passeata. Pois bem: como se nada
tivesse acontecido. E olha que foi maravilhoso. E nada, as coisas
continuam como antes. No, no, no, fica calminho. Que idia louca
essa? Calma, meu chapa, calma. Voc no est pensando que a
gente pode telefonar a algum sem mais aquela. Ela vai dizer: mas o
que que esse cara quer? Alis, ela no vai estar em casa. Ela deve ter
ido a uma reunio do seu grupinho de lsbicas embrutecidas. Devem
estar contando quantos pintos cortaram em pedaos, temperaram bem

20
Organizao italiana para a proteo das obras de arte.
e assaram em fogo lento. E mesmo se ela estiver, no ter, na certa,
vontade de falar comigo. E alm do mais, o que vou dizer? Para
telefonar, preciso ter ao menos um bom motivo. Mas talvez ela
tambm no tenha nada para fazer. De vez em quando isso deve
acontecer tambm com as feministas, no ?
Chega de discusso. Estas coisas, ou a gente faz de repente,
num momento de loucura, ou no faz. Ento, sim ou no? Voc quer
ser racionalmente irracional? Ento, sim. Vai depressa seno voc
acaba mudando de idia. E agora, o que que eu digo? Na hora a
inspirao aparece. Se no aparecer, vou bancar o idiota. No tem
nada, no vai ser a primeira vez... Trs, cinco, sete... sete, dois, um,
trs. Trezentos e cinqenta e sete, setenta e dois, treze...
Al? Aqui da Funerria Giovanozzi... Em que posso servi-
lo?
Nada, absolutamente nada, Deus me livre! Errei o nmero.
Tpico exemplo de Rocco, em verso cmica. Mas agora uma
questo de princpio. Vamos tentar de novo.
Alo?
Al, Antnia est?
Quem a deseja?
Merda, era s o que faltava... uma me do tipo mete-o-nariz-
em-tudo. O que lhe importa quem quer falar? Aqui Jack, o
Estripador. O tarado de Boston. Bem, o que lhe digo?
Bem... Sou um colega do colgio... Rocco.
Vou ver se ela est.
Quem a deseja?... No exageremos! Quero s falar com ela.
Vamos devagar. Ai, meu Deus, que que eu digo? Est chegando...
melhor desligar...
Sou eu.
Tudo bem? o Rocco.
Oi, Rocco.
Bem, eu... Pra dizer a verdade, no tenho razo alguma para
te telefonar... Ou talvez tenha... Tinha vontade de falar, nada de
especial...
Estou contente por voc ter telefonado.
Ela comea a falar sem parar... me deixe falar um pouco, seno
voc vai morrer de garganta seca.
 No sei, o que voc est fazendo? Quer dizer, voc deve ter
muitas coisas para fazer, mas que tal ir ao cinema ou qualquer coisa
parecida?...
No, eu no estou fazendo nada. Passa por aqui dentro de
dez minutos e vamos fazer alguma coisa... Est bem?
Sim, sim. Estou chegando. Tchau.
Tchau.

Exterior: dia. Bairro: Prati. Quatro e quinze da tarde. Avenidas

amplas, vitrinas (feias, tipo pases do Leste), cu incerto, branco-
leitoso, chato. Rocco, imvel, nervoso, espera diante da porta do
edifcio, no sabendo o que fazer com as mos. Antnia desce, com
saltos muito altos para seu jeans, dois colarzinhos afegos no
pescoo, bastante maquilada, cabelos terrivelmente penteados. Ela
sai com um sorriso previamente ensaiado no espelho do elevador...
nem um msculo a mais nem um msculo a menos. Cheiro de
patchuli (pesado, aromtico, excessivo). Ficam contentes, se do as
mos logo em seguida. As convenes se perdem na alegria do
encontro: finalmente relaxados.
Felizmente voc veio.
Que bom que voc desceu.
No filme sonoro, as palavras so outras, mas o contedo o
mesmo.
Aps vinte minutos de ternura, os ps doloridos (eles
caminharam sem rumo), eles se sentam num banco:
Mas, diz, o que voc pensa de mim? No que eu esteja
com vontade de ouvir elogios de qualquer jeito, e que no vou viver
mais se continuarmos a falar do resto da humanidade. No que eu
esteja precisando de palavras gratificantes, etc. e tal. Eu gostaria de
saber, simplesmente. Eu gostaria de saber se eu te agrado ou se voc
quer me ver unicamente porque um cara deve ver uma menina de vez
em quando, um negcio mais ou menos assim...
No, isso no. Neste caso, voc bem sabe, eu chamaria
outra menina. Quero dizer que se eu no te procurei depois da
manifestao porque h uma razo. Justamente porque era uma
coisa diferente. E se no fiz isso antes porque de certo modo eu
tinha medo, talvez eu tenha ainda, pra dizer a verdade. No consigo
falar as asneiras de sempre nem consigo falar ou pedir o que gostaria.
gozado, a gente se conhece h dois anos e eu no tenho a mnima
idia de quem voc ; isto , pra mim, no fundo, voc somente uma
pessoa do coletivo, todo mundo diz que voc j dormiu com vrios
caras e, mais ainda, que voc uma feminista (e nem sei o que isso
significa). Mas essas no so coisas que uma pessoa , certo? Pra
mim, me d raiva ser essas coisas para os outros. Quando acontece
uma coisa como aquela da passeata, voc no entende mais nada.
s isso que voc sabe de mim? No muita coisa, no?
Voc sabe o que fao mas no sabe quem sou. As pessoas acreditam
que a gente o que faz e por isso que se vem sempre, talvez at
todos os dias, acabam indo para a cama ou se casam, brigam, se
enganam, e elas fazem tudo isso no escuro, quer dizer, sem se amar
nem um pouco, compreende?
(Curto silncio. Novo olhar. Antnia baixa os olhos e continua.
Rocco faz um buraco na terra com a ponta do sapato.)
De qualquer modo, eu acho que no poderei te contar o que
eu sou. Tudo o que voc disse verdade, sou feminista, vou ao
coletivo e j dormi com vrios caras. Agora no posso dizer nada
mais, a nica coisa que posso fazer repetir o que voc disse
acrescentando algumas palavras. (Silncio. Sorriso malicioso, tpico
de moa.) Por que voc no me pergunta algo?
O que eu mais gostaria de compreender ... enfim, h um
treco que eu no compreendo. Explico melhor: pelas coisas que voc
faz, d pra pensar que voc uma menina... como falar isso?... sem
problemas, tranqila... Quase como uma adulta que vive sua vida e
ponto final. Bem... depois a gente encontra voc nos corredores da
escola com uma cara incrvel, como se o mundo tivesse acabado de
desabar sobre voc. No h nenhuma tranqilidade no seu rosto, pelo
contrrio, voc parece estar sendo corroda por uma angstia... Em
resumo, voc uma menininha, sim ou no? Eu fui claro? Por
exemplo, se eu pensasse que para voc fazer amor uma coisa como
qualquer outra, que voc no tem as mesmas paranias que eu, acho
que fugiria agora, atravessando aquele lago a nado. Eu me sentiria
um merda.
(Longo silncio e sorriso de satisfao reprimido. Antnia
acende um cigarro antes de responder. Cigarro tpico: mal fumado e
acendido com gosto. Cigarro de menina.)
 Sabe, ter trepado ou no sentir muito medo disso no to
maravilhoso assim e te juro que as angstias depois de ter feito so
maiores, ainda que possa parecer estranho. Eu me ponho a pensar
que os homens se servem de mim para fazer seus trecos entre as
minhas pernas. Esta idia me vem cabea depois de cada trepada.
Ento eu me sinto ainda mais s, to s que chego a ter impresso de
no existir. por isso que s vezes voc me v perambulando pelos
corredores da escola com aquele ar terrvel. Em outros momentos, se
tenho vontade, rio e fao o possvel para que me vejam graciosa,
sensual, como se fosse propaganda de algo para chupar. Assim, os
homens vm me paquerar, me desejam e s vezes isto vai terminar na
cama... mas nem sempre. (Outro silncio, um pouco embaraante.)
Eu no sei se isto , ou no, ser uma menininha... eu creio que sim;
isto , creio que sou to jovem como voc, mesmo que seja meio
engraado dizer isso. S que eu sou uma menina, e ser menina
diferente. A angstia no tanto ter feito ou no ter feito o amor,
mas sim dar prazer ou no, isto , existir ou no existir. No sei se
me explico. Compreendeu? Eu, s vezes, tenho a impresso de viver
para dar prazer aos homens, pois se eles no me escolhem e se eles
no me escolhem sempre, sinto uma espcie de medo de morrer...
Mas isso acontece comigo tambm. Tenho uma parania
terrvel, de ser rejeitado ou qualquer coisa parecida. Creio que por
isso que no me atrevi a te dar um beijo. Se voc virar a cabea, me
evitando, sou capaz de me suicidar. s vezes me sinto to rejeitado
por todo mundo, principalmente pelas meninas, que quase chego a
desistir delas... Eu no compreendo esta vontade de morrer. Eu me
sinto deprimido, tremendamente infeliz, imbecil e tudo o mais... mas
existo e no tenho a impresso de estar morrendo. Vivo mal, isto sim.
Mas claro, no? Tua vida depende de um monte de coisas.
Voc, por exemplo, depende da poltica ou do grupo; para outros,
mais imbecis, o importante a escola ou o esporte, o dinheiro... o
sucesso. Se eu virar a cara para voc... voc talvez se sinta
tremendamente triste por algum tempo, mas depois voc vai jogar
com seus amigos ou vai se tornar um jovem executivo em uma
multinacional ou presidente da Associao dos Amigos de Angola.
Mesmo um pouco humilhado, deprimido, s, voc existe, voc segue
sendo elemento ativo da nao. Para mim diferente. Hoje eu estou
aqui porque voc me telefonou, porque voc me solicitou... exige-se
de mim que seja um complemento de outro ser humano, e se eu no
encontro este outro ser humano, sou uma cadeira de trs ps que no
consegue manter-se de p... Se ningum me quer, como poderei um
dia ser casada, me, noiva, cobiada, admirada ou um dos dois mil
adjetivos que so utilizados para nos definir? Como posso ser aquela
que eu devo ser? Por isso que tenho necessidade de voc, e de
todos os outros, necessidade mesmo...
Escuta aqui: voc to feminista assim? Acho isso muito
bom... eu tambm sou feminista, mas isso me perturba um pouco;
tenho a impresso de que voc est sempre observando as bobagens
que eu fao e, como acho que fao muitas, isso me embaraa.
(Sorriso paciente-irritado, sobrancelha levantada, cara de
professorinha. Antnia afasta dos olhos uma mecha de cabelos, agora
j no to penteados. Graciosamente grave e feminista.)
Eu no pensava que voc fosse to inseguro. Vejo que sente
medo de um monto de coisas. Quando eu te via no coletivo, todo
contente consigo mesmo, olhando para as meninas e fazendo
gracinhas, como se sempre tudo caminhasse s mil maravilhas para
voc, eu nunca podia imaginar... Eu pensei que voc fosse mais
sacana e, em certo sentido, mais idiota...
Sorriso radiante. Antnia est muito bonita, muito me... ela
mexe nos cabelos dele com a ponta dos dedos. Rocco bebe os
olhares de Antnia, mamezinha. Contente com essa ternura que lhe
poupa o trabalho de ser supermacho e conquistador. O Sol, um
pouco plido, derrete a maquilagem e deixa aparecer algumas
espinhazinhas, mas Antnia, to razovel e triste, est muito feliz...
Que linda est, com olhos de gata inteligente! Continuam falando,
mas cada vez mais baixo, mais sensveis ao calor da felicidade de
estar ali conversando do que ao peso especfico das palavras, mesmo
assim to ntimas. Eu sou assim, aposto que te agrado. Revelaes
em um nico sentido sobre medos complicados. Que estpido o
mundo... Se voc soubesse como podemos nos sentir to ss por
sermos to mulheres e no fundo to masculinas, voc me com-
preende, to inteligentes, emancipadas e tudo mais... Rocco
compreende. Rocco admite que, para ele tambm, no fcil ser
homem, numa sociedade de picas duras... Voc tem que saber se
lanar de cima de cada trampolim mais alto do que o outro, voc tem
que saber falar, beber, e tem que ter dinheiro no bolso. Estas coisas,
no nosso meio, estas coisas so um pouco ultrapassadas, no?
Talvez. Mulheres como voc, no encontramos sempre. Antnia
que, segurando-lhe a mo, diz: Bobo, no fundo eu sou como todas
as outras. E assim chega, em surdina, aquela fase to doce em que,
depois de cada um ter feito bastante autopropaganda, comea a falar
mal de si, devagarzinho, com uma tranqilidade selvagem, para
obter um pouco de compaixo.

8. Antonia tenta ficar apaixonada, mas acaba dormindo

Rocco. Rocco. Rocco. Rocco. Rocco. Dito desse jeito no

inspira nada. Reminiscncias antifascistas cinematogrficas (Rocco e
seus irmos). Antifascistas jurdicas (O Cdigo Rocco 21). Ah!
nome de pedreiro, de bia-fria do sul. Rocco. Que idia essa, a de se
chamar Rocco. Vem de baixo (como dizem os milaneses da minha
estirpe). Grana ele no deve ter muito. No tem moto. Nem alto nem
baixo. Nem gordo nem magro. Eu diria que at mais para magro.
Bonito? Nariz curto, olhos que mudam de cor, passando do cinza
para o preto na hora da raiva. E seus cabelos enrolados, frgeis.
Abundantes. Nem parecem cabelos... Como ser ele careca? Acho
que morre antes... Ele ser um heri ou msico? Talvez um msico
famoso com uma cabeleira grisalha encaracolada. Acho que estou
ficando apaixonada. Quando estou deitada e penso em algum
mexendo nos pentelhos, nem tenho necessidade de tocar o grelo com
o dedo. No, essa noite no precisa. Meu corpo todo ternura. Se ele
entrasse agora e eu estivesse bem linda...
Se ele entrasse pela janela perseguido pela polcia e eu
estivesse lindssima... Se eu tivesse apanhado dos fascistas e ele
tivesse ido vingar-se. Vamos supor: eu estaria aqui na cama (nada de
lenol com florzinhas, por favor, nada de pijamas do tipo durma-
brincando. O melhor como nas estrias policiais: nu integral),
plida e despenteada. A cabea enfaixada (faixas brancas manchadas
de sangue coagulado... sensacional). A ele entra: barba comprida
(estilo Bogart depois de passar seis meses sem barbear-se), camisa
modelo guilhotina 1794 (Robespierre... colarinho aberto, peito

21
Cdigo Penal da poca de Mussolini e ainda em vigor.
peludo), jeans, botas (muita mistura de estilos). Ele est de p, ao
lado da cama. Eu finjo que estou dormindo (Ele diz qualquer coisa).
Ele me beija. Sua boca tem gosto de cigarro. Com um gesto me
descobre e suas mos percorrem minha pele (primeiro arrepio), com
sua lngua entreabre meus lbios fechados. Depois, ajoelha-se perto
da cama e comea a me lamber, a me lamber, como um gato
tomando seu leite. (Segundo arrepio.) preciso habituar-se a no ter
vergonha. Isso vai acabar em masturbao (palavra to feia para uma
coisa to bela.) Ao chegar ao umbigo, enfia sua lngua enquanto me
acaricia os quadris. (Por que tenho s duas mos? Se fssemos feitos
para fazer amor sozinhos, deveramos ter quatro mos!) Nesse
momento necessria uma linda declarao. Uma daquelas que se
diz a meia voz, lindas, daquelas que hoje em dia no se usam mais
porque ningum tem coragem. Entre todos os caras que conheo,
nenhum tem coragem de dizer a uma mulher as coisas que escutou
no cinema. Talvez eles pensem que para falar assim devam ter a
mesma cara que Robert Redford ou estar em situaes de iminente
perigo, como nas novelas de desastres areos (Os cinco ltimos
minutos nos quais voc passa a limpo toda a sua vida). Talvez
tambm porque sempre tenham escutado que um homem de verdade
no faz isso. Quando eu comeo a pensar, me desconcentro e a teso
vai embora. Se eu fosse homem, isso me deixaria brocha. Se eu fosse
homem... Quando era criana s queria ser homem. No sei quantos
cordes de sapato molhei tentando fazer xixi de p... Depois, me
dava nojo desamarrar os sapatos. Inveja do pnis, como dizem no
grupo. Ou, como eu acho e sempre achei, simplesmente uma questo
de no gostar de acocorar-me como um animal ridculo para fazer
xixi. Ou de sentar-me com as meias no meio da perna e as calcinhas
baixadas at o joelho (no existe no mundo gesto mais insuportvel
do que baixar as calas), de no poder sacudir para cair a ltima gota,
ou ficar de p contra uma parede, diante de uma rvore, de no poder
rir, de no poder falar, de ter que fechar a porta dos banheiros e se
enxugar depressa com um pedao de papel molhando os dedos ou
ento de no se enxugar e molhar as calcinhas... verdade que cada
vez que tenho vontade de trepar e penso no amor chego rapidinho ao
tema excremento, estamos bem... muito bem, senhorita Antnia. O
fato que uma declarao de amor eu no consigo nem mesmo
imaginar. Uma bonita, no os habituais e tristes comentrios a
respeito das minhas formas... As pessoas falam muito do amor, mas
sempre do amor que elas sentem por outras. Lisa me fala de Peter.
Cario, de sua nova garota. E minha me, da poca em que conheceu
meu pai (juventude, amor e guerra... que ternura. pena que ela no
lhe diz uma s palavra tema h 17 anos). O amor, claro, necessita
de intermedirios para ser tema tpico de conversa. Por isso no
consigo imagin-lo. Eu te amo uma frase sem sonoridade
nenhuma, semelhante a estou morto... espcie de frase
impossvel... Estou gamada paca j outra coisa, mais provvel,
mas voc pode apostar que no pra voc. Trata-se de outra pessoa e
voc deve escutar com muito interesse. Pior ainda, se voc do tipo
moa-slida-digna-da-amizade-de-homem, voc obrigada a dar
conselhos, explicar-lhes como se comportar, etc. Eles te tratam como
o Guia 4 Rodas dos Coraes Partidos.
Ao contrrio, se esto de olho em voc, voc tem que concluir
pelo nmero de vezes que te passam a mo na bunda, pelas paqueras
tipo Boca do Lixo, pelos telefonemas inteis, pelos deslavados
pretextos pra te telefonar a toda hora, pelo nmero de Campari
bebidos diante de voc para impressionar e, dulcis in fundo, as
descries ocasionais de sua habilidade na cama que as mulheres
frgidas e burras no entendem. A, de repente, tua melhor amiga
vem te dizer que fulano louco por voc. Voc finge cair das
nuvens. Ela insiste. E na primeira ocasio propcia, a transao
acabar na cama. Pacto firmado: a dita trepada. Partes contratantes:
ele e voc. Testemunhas: todos. Mediadora: sua melhor amiga.
E o amor? um subentendido. Por que estranhar se eu no
consigo ter teso ao pensar num cara que vejo todo dia na escola?
Para ter teso, eu sou obrigada a imagin-lo como um conde russo,
lindo, mau, herico e coberto de gales, como um bolo de
aniversrio? Conde, conde, conde, padrinho de todos os meus
orgasmos, revolucionrio, depois oficial da Guarda do Tzar, depois
pintor, msico, espadachim, assassino e, para terminar, protetor dos
rfos. Merda. Eu me pergunto se os homens, eles tambm, batem
punhetas psicopticas. No, para eles, fcil: uma histria
pornogrfica como As aventuras de Sorchela com o sacristo de sete
picas tiro e queda. Pau duro como cabo de guarda-chuva. O resto
fcil.
 Puxa, esta noite eu parei no nvel especulativo. Daqui a pouco
vou contar a histria da minha vida a mim mesma, como se eu no
soubesse. Vida to curta. isso: gostaria de ter mais vida. Uma vida
mais cheia. Uma dessas vidas cheias de muitas coisas. O qu, por
exemplo? Dois divrcios, um desastre na estrada, uma viagem, uma
rebelio, um eletrochoque. Um filho, um aborto. Algo para poder
contar, falar um pouco do passado... este presente chato como mdia
com po... e um futuro pra ser criado. Se no consigo me apaixonar
nem me masturbar, pelo menos que eu durma, e amanh no terei
olheiras, pele sem brilho e ombros cados. No que eu queira ser a
menina mais atraente do primeiro ano B (a nica ocasio mundana da
jornada ser a chamada de filosofia), mas tenho medo dos assaltos da
Vampira. Olheiras atraem perguntas, e a menor palavra pode
provocar a milsima ladainha sobre a incomunicabilidade entre as
geraes.
Eu preciso dormir. Pensar, agora, no vai levar a nada. E o
grelinho teima em no dar sinal de vida. Ento vamos por ordem.
Mtodo 1: Pensar em algo muito bonito. Eu no mar, na praia.
Uma palmeira, uma coca-cola gelada, o sol e um banhista sovitico
que se parece com Nureyev, mas na realidade Lnin. O banhista me
abraa. Vejo seu mastro repousado sobre meu ombro bronzeado (eu
estou largada sobre a areia quente e ele ajoelhado sobre mim). Laura,
queimada pelo sol, com um biquni amarelo que no combina com
ela, me olha com rancor e se afoga no mar salgado depois de ter
tentado roubar-me o sovitico... No, no d certo. surrealista
demais! Quando vou deixar de inventar pornochanchadas romnticas
para a televiso?
Mtodo 2: Pensar em algo herico. Comando um batalho s
de mulheres contra os fascistas de Caradonna22. So todas da minha
turma. Um fascista horrvel, com nariz de batata, vestido de preto,
atira contra a gente. Eu no recuo. Lisa cai enquanto uma mancha
de sangue se esparrama pelo solo. Desarmo o fascista e... No...
fantasia por castrao. No d resultado.
Terceira e ltima esperana, o Mtodo 3: Pensar em algo terno.
Rocco. Rocco com seus cabelos encaracolados, oferecendo-me um
ramo de orqudeas... no... de violetas, violetas e margaridas. Eu

22
A maior agncia de notcias da Itlia.
vestida de branco, ele de negro... a gravata... eu com as flores de
laranja. Marcelo nossa testemunha e est vestido de azul... Minha
me, como sempre, chorando, meu pai, que me beija na boca e diz:
Deixe-a que chore, nunca est contente. E Rocco e papai vo
juntos dar uma volta de barco no Tibre, falando de mim, pois eu
fiquei em casa tomando conta do beb... um beb com cabelos
encaracolados...

9. Um bombom de chocolate gigante, uma trepada, um conto de

fada feminista e uma poesia

Acho que desde a poca em que eu era criana que eu no

dormia to calmo e relaxado. Mesmo em meus tempos de infncia
isso no era coisa freqente. Mas h dois ou trs anos que isso no
acontecia de maneira nenhuma. Genial, supergenial. E agora posso
pensar novamente sobre o que se passou. Duas, trs, cinco, sete
vezes... Quando eu tiver vontade e at que eu adormea. E talvez at
venha a sonhar com isso. No, isso no acontece nunca. E se isso
acontecer, vou ter pesadelos horrveis; sei l se isso me sacudiu o
inconsciente. Voc, fique tranqilo, no comece a me perturbar esta
noite. Bem, vou recomear, desde o incio. Desde o momento em que
ela me telefonou: Que merda, estou com febre, um pouquinho s,
mas eles no querem me deixar sair. Ela no me disse: Venha me
ver. No sei por qu. Talvez ela pensasse que isso me encheria o
saco. Ou que eu gostaria de sair com outras pessoas. Ento fui que
lhe disse: Posso passar na sua casa, isso no vai dar grilo com seus
pais?. Ela respondeu: Ser um puta prazer, eles no vo dizer nada
e acho que eles vo sair. Isto me deixou um pouco agitado, pois
desde quando comeamos a sair juntos, nunca ficamos ss em uma
casa toda para ns, talvez porque nunca fizemos nada para que isso
acontecesse, no sei. Mas a agitao passou logo. Eu disse a mim
mesmo: no seja burro, e v at sua casa. Alm do mais, eu estava
com uma puta vontade de v-la. O que mais poderia fazer, a no ser
isso? Ela telefonou ao meio-dia. Tive de fazer um pouco de hora, pra
no ouvir mame me dizer: Isto aqui no hotel, e meu pai: Por
que voc no tenta ler um pouco, de vez em quando? Eu cheguei
mesmo a ler cinco pginas desse interminvel jovem no sei o qu.
Esperei que eles fossem fazer a sesta. Ser que eles trepam tarde ou
 noite? Ser que eles trepam? Bem, chega de sair do assunto. Sa, e
fora tive a idia de lhe levar qualquer coisa. Durante quatro minutos
fiquei pensando se no seria careta levar um presente. Finalmente me
decidi que seria muito careta, mas que levaria da mesma forma.
Depois fiquei pensando durante sete minutos no que levar. No foi
fcil, pois eu s tinha setecentas liras. Quase volto at em casa pra
fazer uma catana nos bolsos indefesos... Finalmente me decidi por
um bombom de chocolate gigante, no um bombom supergigante,
mas razovel. claro que ela deve gostar disso. Sei que gosta de
doces, mas, se no parar de se encher de acar, ela no vai poder
mais passar pelas portas.
Subi at o apartamento dela, um pouco emocionado com a
idia de encontrar seus pais. Nunca os tinha visto antes. Foi sua me
que me recebeu. Ela ainda passvel para a sua idade e toda melosa.
Venha logo, Antnia te espera. Teria sido mais divertido se ela
dissesse: Espera um minutinho que ela est trepando com o
mordomo. Que besteiras passam pela minha cabea. Bem, ela me
levou at o quarto de Antnia e me anunciou com uma voz cmplice
e cheia de aluses e depois desapareceu. Ela estava verdadeiramente
bonita, com lenis verdes, cobertor cheio de ursinhos e um pijama
estranho. Um pouco despenteada, cara avermelhada. Me sentei na
cama e disse: Te trago um presente. E lhe entreguei o chocolate
que de repente me pareceu mnimo. Ela ficou maravilhada, me
passou as mos no meu cabelo e me beijou. Passamos a falar das
coisas de sempre. Um pouco depois, sua me voltou. Antes de entrar,
bateu na porta. Quis saltar da cama pra me sentar em outra parte, mas
Antnia me deteve. Ns vamos sair e se voc tiver necessidade de
qualquer coisa, o Rocco est aqui, disse sua me. Quando ouvimos
a porta se fechando, Antnia disse: Vem c. Eu me deitei do lado
dela e imediatamente comeamos a nos beijar, a acariciar-nos, a
meter o dedo nas orelhas e no nariz. Tudo era incrivelmente simples
e natural, tambm o fato de meu pau ficar duro duro, esbarrando em
tudo quanto lugar. Tambm enfiar a mo por baixo do seu pijama,
acariciando-lhe primeiro o ventre e depois os peitinhos com os
biquinhos duros. Tudo muito natural. Ao mesmo tempo ela me
desabotoou a camisa e comeou a acariciar a ponta dos mamilos,
beijou-os, lambeu com sua linginha. Era to excitante que eu quase
esporrei. A enfiei a mo na cala de pijama e rocei e acariciei seus
plos e desci a minha mo mais para baixo e senti que ela abria as
pernas... enfiei meu dedo um pouquinho e comecei a mexer de baixo
para cima... Eu me lembro de ter lido no sei onde que elas gostam
mais que a gente faa isso noutra parte... procurei o lugarzinho certo
e quando me pareceu que tinha achado, comecei a acarici-lo...
Afastei os lenis e retirei seu pijama, ela desabotoou minhas calas,
baixou o zper e liberou meu pau do emaranhado em que se tinha
metido e o segurou. Ela mantinha seus dedos imveis em torno do
meu pau, com exceo do polegar que acariciava a ponta, a fenda e a
pele do prepcio. Senti que j ia esporrar, mas no queria que fosse
assim. Montei nela. Ela abriu as pernas e baixou minhas calas. Foi
um pouco dramtico, pois este maldito jeans apertado demais insistia
em no descer. Finalmente ela conseguiu. Primeiro ela pegou no meu
saco e comeou a acarici-lo. Depois voltou a pegar no meu pau e
colocou-o dentro dela. Eu comecei a me sacudir dentro dela e ela, ao
mesmo tempo, me acariciava a bunda at o cu e os bicos do peito. E
a gente se beijava. Consegui murmurar: Posso?, e ela disse sim...
ento comecei a mexer mais rpido, cada vez mais rpido, cada vez
mais profundo, at que a coisa explodiu como uma avalanche e eu,
tremendo e me agitando sobre ela, depois desabei quase esmagando
seu corpo. Levei uns cinco minutos resfolegando como um boi at
me acalmar. A eu a beijei e comecei a perguntar: E voc... Ela me
beijou com fora, me abraou. Que gozado... eu fiquei sem graa
dela me ver pelado, depois... Voltei a deitar ao lado dela e ficamos
alguns momentos assim. Eu me sentia terrivelmente feliz. Eu me
perguntava se ela estava tambm. Ela falou: Vamos contar
histrias? Respondi: Certo, e voc que comea.

No fcil comear a contar histrias nesta situao, com tua

cabecinha no meu leito, teu ar embaraado. Claro, fui eu que pedi,
pois voc sabe que eu, aps o amor, sinto uma espcie de angstia,
mesmo que tenha sido legal; alis, principalmente nesse caso.
como se, no orgasmo, a gente alcanasse o mximo da felicidade, a
felicidade absoluta. uma sensao violenta, que no dura mais que
esta curta vontade de rejeitar a prpria pele e de palpitar juntos. Por
favor, no me olhe com este olhar atnito e preocupado. Eu estou
bem. Tudo foi muito bem. Voc deu conta do recado. Sei que no
isso que conta, mas sei tambm que voc est morrendo de vontade
de saber se eu gozei. No direi nada. No, no quero te dar essa
satisfao. Se eu fui feliz porque te amo e pouco importa at que
ponto teu peru fica duro antes de entrar em mim... Ser possvel que
voc no me compreende? Olha que voc no qualquer um. No,
naturalmente, estou sendo injusta. Voc quer saber se me fez gozar
porque voc quer quer a gente tenha acabado junto. Vi o jeito to
gracioso de tua mo procurando meu grelo. Gostaria de ter
conduzido sua mo e de pr teu dedo onde eu costumo pr, pois sei
que o melhor meio de vencer esta batalha contra este meu corpo
fodido, que d sempre a impresso de estar dormindo: mas no fiz
isso, para voc no se sentir humilhado. Sei como te pesa um pouco
minha experincia sexual, que voc no tem. E voc veio para minha
cama com a delicadeza de uma criana que sobe em um andaime.
Mas voc se saiu muito bem e agora temos de contar uma histria
porque no posso ficar assim, sorrindo sempre, com medo de, se eu
parar de rir, voc recomear a sentir medo, meu querido Rocco de
cabelos encaracolados. preciso inventar algo, pois seno como se
a gente fosse marido e mulher. Se no comeo a contar, porque
estou sem idias. A nica que me vem cabea : Era uma vez um
rei, com belos cabelos encaracolados como os teus. (Se eu fosse um
espelho, voc veria como me olha apaixonado!)
Ento, este rei vivia em um palcio acima das rvores, uma
espcie de castelo no cu, no inteiramente no cu, a meio-cu, nos
galhos mais altos das rvores. L ele tinha tudo o que desejava: leito
baldaquino, jias, objetos preciosos, vinte escravas de amor que o
divertiam com suas danas, dez escravas de biblioteca que se
interessavam por suas inteligentes conversaes e liam para ele livros
eruditos, dez escravas do afeto que engravidava quando queria ter
filhos, dez escravas de poesia, que tocavam para ele harpa, flauta e
compunham versos maravilhosos. Ele tinha escravos machos: dez
deles tinham uma estatura e msculos gigantes e o exercitavam na
luta, dez haviam viajado o mundo inteiro e davam lies de
sabedoria, dez eram astutos e ensinavam sua prpria esperteza, dez
campees de xadrez lhe ensinavam esse jogo e um general reformado
lhe ensinava a arte de vencer. O rei, com excelentes mestres, cada dia
ficava mais forte, mais hbil e mais inteligente, as artes mais
requintadas afinavam sua sensibilidade e seu apetite sexual era
estimulado pela beleza das escravas, o vigor dos servos, que ele
comia quando queria, por trs ou pela frente, segundo seus
caprichos... Eles no recusavam jamais, mas simulavam cada vez
uma pequena resistncia, para lhe dar uma iluso de conquista. Pois
sem conquista ningum encontra o prazer, principalmente um rei.
Voc pensar, sem dvida, que o rei de cabelos encaracolados era
feliz. (No negue com a cabea, nas histrias de fada no se pode
bancar o esperto, preciso permanecer criana.)
Mas apesar disso o rei de cabelos encaracolados languidecia.
Passavam os dias e a cada dia se tornava mais bonito, mais forte,
mais vivo e um pouco mais triste. O motivo? No era por falta de
gente nova, pois freqentemente ele renovava seus escravos,
trazendo os melhores nas artes e nas demais disciplinas. Tinha
tambm muitos filhos, que iam nascendo, todos muito bonitos, e cada
um era confiado a uma ama diferente para que no se tornassem
todos iguais ao crescer e desta forma pudessem se divertir.
O rei sofria na sua vida cheia de riquezas e prazeres e ele no
podia nem mesmo reclamar, pois nenhum escravo era capaz de
consol-lo. Um belo dia, ordenou que lhe trouxessem dez outras
mulheres, que deveriam se lamentar com ele e consol-lo, para que
ele se tornasse tambm um perito na arte da tristeza. Imediatamente
as escravas foram levadas at ele: elas eram belas e plidas, um
pouco austeras, elas sabiam chorar, fazer chorar, parar de chorar e
recomear com novas lgrimas. No obstante, o rei no conseguia se
sentir menos infeliz e, medida que ele aprendia as regras desta arte,
ele sentia uma tristeza to terrvel que nem todas as lgrimas do
mundo seriam suficientes para faz-lo chorar novamente. (Rocco,
por favor, no me olhe desta forma.)
O rei decidiu acabar com tal situao. Quero morrer, disse
ele ao general que lhe ensinava a vencer e que, por isso,
desempenhava um pouco o papel de coordenador entre todos os
escravos. O general comeou a rir, pois tal idia lhe parecia
verdadeiramente estranha, mas, como ningum, nem mesmo ele,
tinha o direito de desobedecer ao rei, passou imediatamente a
procurar alguma pessoa que pudesse ensinar ao rei a melhor maneira
de morrer. Sem dvida nenhuma, foi a tarefa mais ingrata de toda a
sua carreira. Chamou um heri, um santo, um viciado em drogas e
um suicida. Foi um desastre completo: o heri, tendo estudado a
situao, declarou que na ausncia de uma causa justa pela qual lutar
nunca o rei poderia morrer como heri. O santo disse ao rei que, se
ele sofria por levar tal vida, ele somente poderia se comportar como
santo se continuasse a viver em vez de morrer. O viciado, sem
maiores cerimnias, elogiou as qualidades de sua mercadoria (pio e
cocana) e disse que tudo aquilo no garantiria a morte dele, que era
rei, e chegou mesmo a olhar para o rei com um certo desprezo. O
suicida, nem bem chegou ao cimo das rvores, se jogou no vazio, e
morreu sem ter falado. A esse ponto, o rei, achando que a nica
morte qual tinha assistido pecava pela ausncia de dignidade,
decidiu continuar a viver e procurou uma nova arte para aprender.
Foi uma decepo terrvel: o rei sabia fazer de tudo. Faz-lo
desaprender qualquer coisa era impossvel, sua bela cabea
encaracolada no era capaz de esquecer coisa alguma. E, como se
no bastasse, um encanto lhe impedia de envelhecer. H dois mil
anos ele tinha vinte anos e no acusava nenhum cabelo grisalho. O
pobre rei se desesperava. (Como me olha, Rocco! Rocco quer um
happy end. Eu que me lancei sem saber como nesta histria
complicada, que na verdade tristssima. Eu me pergunto de onde
tirei esta idia atroz de que preciso aprender a aprender e
principalmente que, uma vez que se aprende, no se chega
felicidade. No entanto, eu sei que Rocco detesta este gnero de
argumento, isto , ele no gosta que eu diga que as coisas no valem
a pena. Por que parei? No, eu no estou melanclica. Por que diabo
me pus a contar histria se minhas histrias so ainda mais tristes
que a realidade? No, querido, deixe-me. melhor que eu continue.
Depois eu te beijarei muitas vezes para que voc esquea tudo.)
Um certo dia um de seus filhos foi visit-lo. Saiu debaixo da
cama, sem ter sido chamado, sem estar acompanhado da ama. Era to
pequenininho que tinha o ar de um ratinho, porm tinha uns olhos
muito bonitos e seus cabelos eram to encaracolados como os do rei
(e como os teus, Rocco, e que tanto gosto de revolv-los de vez em
quando). Em vez de afast-lo, o rei olhou-o com um certo interesse e
achou-o to bonito e inteligente em seu silncio que o fez sentar em
sua cama e contou-lhe seus sofrimentos. Milagre! O menino sorriu e
disse: Por que no nos d liberdade e descemos ao mundo? Ao
mundo?, perguntou o rei, horrorizado. Abandonar seu reino lhe
parecia estranho... abandonar todos os seus tesouros... O menino,
revolvendo entre seus dedinhos uma mecha de cabelo, insistiu:
Voc est triste porque ningum te ama. Quem ousa dizer que
ningum me ama? Diga-me quem te disse isso que eu farei enforc-
lo imediatamente, respondeu o rei, que, apesar de tudo, era um rei e
cumpria seu papel. No fique nervoso: ningum te ama porque voc
no ama ningum. Um grande desconsolo se abateu sobre o rei.
Sim, admito, mas que posso fazer? Todos vocs me obedecem e se
esto aqui porque eu os chamei ou, como voc, que fruto do meu
passatempo. Por isso digo que desas terra. Mas que l no
terei nada, nem poder, no serei ningum... O rei estava realmente
preocupado porque, como todos os homens, o que mais desejava era
o poder, muito mais que o amor. Quero dizer que no estava muito
convencido de que renunciando a um dos dois pudesse obter o outro
ou esperar obter. O menino, porm, tanto disse e fez que o rei decidiu
ouvi-lo e fazer a tentativa. Pegou uma grande chave que pesava
muitos quilos e fez sair todos os escravos do palcio. Viu-os se
afastarem, sem dizer adeus, tristes e gentis ao mesmo tempo.
Contemplou-os sair pela porta como a gua de um copo cado.
(Gostou, Rocco? quase uma poesia.)
Quando ficou sozinho, absolutamente sozinho, procurou o
menino: ele no o tinha visto sair e no entanto ele no o encontrava.
Apavorado, ele ia perdendo a coragem de partir quando ouviu uma
vozinha, que parecia vir do seu ventre. Ele olhou para baixo:
nenhuma dvida, a vozinha saa realmente dele. Bem, lhe dizia a
voz frgil e charmosa, agora voc vai sair. Desce. No h
necessidade de levar o manto pois l embaixo vero. O rei, que
no tinha mais o poder, desceu terra sem nada levar, deixando seu
castelo do cimo das rvores: e ele estava to pobre, to desprovido de
poder que a primeira mulher que o viu, com seus cabelos
envelhecidos e mesmo empoeirados, se enamorou dele. Ela no era
bonita, como suas escravas do amor, porm era mais altiva e sabia
muitas coisas porque sempre havia sido pobre bem mais tempo que
ele e em matria de misria sabia tudo. Ao rei ela parecia to hbil ao
caminhar pelas ruas sujas que tanto o impressionavam que ele amou-
a imediatamente. O rei no pensou em lev-la ao seu castelo sobre as
rvores frondosas: os dois, juntos, comearam a construir uma casa
aqui embaixo, na terra.

Escuta, ser certo que o casal uma fbrica de sadismo e de neurose,

e o amor, nome que damos a uma necessidade doentia que se destri
pouco a pouco
e assim por diante?
Porm, explique-me que mal h em estreitar seu rosto entre as
minhas mos
e pensar que se isso durasse para sempre no fundo no seria to mal?

Escute, ser certo que preciso aceitar ficar s,

aceitar nossa castrao humana para no comer o outro,
e voc com ele, e assim por diante?
Porm, explique-me o que h de mal segui-lo estas quatro vezes
quando fazer amor como ser tudo em um,
mesmo com o cu e a morte estpida,
para em seguida quebrar juntos os gelos que pegamos na gua de
uma fonte?

Escuta, ser certo que preciso compreender todo mundo que, ao

nascer,
voc j no mais que a metade de voc mesmo
porque est sozinho e sem possibilidade de retorno?
E que esta outra metade voc a perde em seguida,
quando morre o menino que est dentro de ti,
e assim por diante;

Porm, sabe, eu te digo:

espero que, quando tudo for diferente,
um homem novo entre novos companheiros,
ainda me reste este desejo imbecil
de morder-lhe seu pequeno ventre redondo
ou de chupar-lhe o nariz, ou no sei o qu.
E se no for assim, melhor deixar como agora.

10. Ponha sua blusa, Vladimir Ilitch!

Sou uma dessas que, quando saem do cinema depois de ver um

bangue-bangue, vai do cinema ao ponto de nibus com as pernas
tortas, mos altura da pistola, olhando os postes amarelos do
semforo e procurando o cavalo. Creio que todo mundo faz assim,
seno no vejo por que iriam se encerrar durante duas horas em um
cinema. Quero dizer que ao sair a vida me parece mais banal que
nunca. como comprar um quilo e meio de dor de barriga. Se h
algo que me agrada em Rocco, que ele pensa como eu e ir ao
cinema com ele no somente para se distrair mas para viv-lo
inteiramente. No h cena de amor na qual ele no me beije nem
assassino do qual ele no me proteja. E se, aps haver visto
Catherine Deneuve durante duas horas, saio com a sensao de ser a
mulher mais atraente da Terra, ele tambm finge ser o cara mais
sedutor da Terra. E no cinema estamos juntos, muito juntos, como se
o destino quisesse nos separar para sempre, sem nos dar sequer um
aviso prvio. Nenhum dos dois diz ao outro a mesma frase que
dizamos quando ramos crianas: Eu sou a condessa e voc, o
prfido cavaleiro, porque somos demasiado velhos para isso e por
isso sentimos vergonha. a silenciosa deciso de representar. Um
filme pode durar at duas ou trs semanas: podemos assisti-lo ou
no. Quando estamos a ss, vamos v-lo, mas quando estamos com
os outros, deixamos de v-lo. No somente porque ririam de ns mas
que quando estamos com eles no temos vontade de v-los. A
mesma coisa se d com canes, ainda que sejam idiotas, romnticas
e gua com acar. Se h pessoas presentes, escuto-as ou deixo de
escut-las, simplesmente uma cano e basta; porm, se ele est
comigo, a coisa muda. Cada palavra, at a mais imbecil, chega at o
fundo de mim, e vivo como num drama, com suas palavras e tudo o
mais.
Acho que o mesmo se d com Rocco, pois ele me olha com
olhos de carneiro degolado, como se estivesse a ponto de derreter-se
ao escutar uma cano. A no me importa qual seja a cano.
Mesmo que sejam essas que criticamos quando estamos com o grupo
e as ridicularizamos porque ns somos pop-folk, mesmo que seja
americana, e quanto menos a entendermos, melhor. Eu no lhe
perguntei, mas estou segura de que negaria tudo e sentiria uma
grande apreenso (quando est apreensivo delicioso e chego quase
a preferi-lo assim, ainda que sinta pena, pois quando ele est
apreensivo, est superapreensivo). Afinal, eu percebo que,
considerando minhas reaes e tudo o mais, prefiro ficar a ss com
ele, me sinto muito melhor e tambm me divirto muito mais. Vivo
mais: isto , sonho (suponho que, para mim, viver mais significa
justamente sonhar).
E, nesse plano, nosso maravilhoso acordo vai pro brejo porque
Rocco moralista, um desses que considera que a reconciliao
cultural um catecismo, um conjunto de preceitos aos quais
preciso se apegar sob pena de sofrer uma condenao revolucionria.
Ento ele me diz, extremamente srio, com um ar de coroinha que, se
o deixasse de amar, me daria nuseas: No devemos nos isolar.
Juntos, eu e voc, somos extraordinrios, mas devemos evitar de nos
afastarmos de nossos camaradas. Isto um negcio burgus. Com
isto, ele disse tudo. De repente eu me torno a fmea-que-quer-seu-
cara-s-para-ela e ele o Senhor Revoluo que quer discutir de tudo
com todos, ir ao cinema com as massas populares e camponesas, para
a cama com o Comit de Aborto, e, por que no?, passear com uma
delegao de metalrgicos. Algo assim ocorreu no sbado noite.
Uma dessas noites estupendas, nem frio, nem calor, nem morna...
Um sbado sem manifestao de sbado, sem dor nos ps e sem o
famoso vamos todos beber uma cerveja. Eu tinha passado toda a
tarde meio jogada na cama a folhear revistas em quadrinhos, e a ler
poesias, para no sentir vergonha de ter lido as revistas em
quadrinhos, algumas pginas de Guerra e Paz (que j li seis vezes)
para minha reedificao moral e cultural, como diz. Rocco. Um dia
de espera e de solido, um desses dias que te fazem desejar ser mais
acariciada do que uma dose dupla de afrodisaco.
Por excesso de zelo tinha lavado e penteado os cabelos at que
alcanaram o perfeito efeito seda. Quando o telefone tocou eram
quase cinco e quarenta e cinco e eu me dispus a disputar e bater o
recorde dos cem metros com obstculos (o gato, minha me e trs
almofadas persas) para responder. Na frao de segundos necessria
para cobrir o trajeto, cedi a tentaes irracionais, jurando nunca mais
pr os dedos no nariz (ou em outra parte qualquer), se que do outro
lado do fio estava Rocco.
Era ELE.
Al, beleza, o que voc.est fazendo?, me perguntou, em um
tom jovial.
Esperava tua chamada, respondi, sem pudor algum. E como
tal reao uma espcie de acelerao em potencial como a cada de
um corpo pesado, sigo no mesmo tom rosnante de uma gatinha:
havia sonhado com ele, pensado nele e desejado estar com ele e
havia at mesmo falado dele com minha amiga Lisa. Eu tinha me
tornado uma espcie de doce de creme: aucarada, terna e pronta
para ser comida.
E foi assim, naturalmente. Conduziu-me com tanta habilidade
que me fez soltar que tinha uma vontade imensa de estar a ss com
ele, sozinhos os dois. A ento ele desenvolveu um de seus discursos
favoritos acerca das delcias do maosmo em questo de amor,
propondo, com extrema naturalidade, uma sesso de cinema coletivo
s oito e em seguida uma reunio na casa de Simona. No nibus,
quando nos dirigamos ao encontro, eu estava um pouco tensa.
Rocco, por sua vez, era um monumento ternura militante, no
parava de me beijar, me chamando de porquinha no ouvido, pois
quando sopram nos meus ouvidos, infalvel, seiscentos mil arrepios
percorrem todo o meu corpo, os bicos dos seios ficam durinhos e no
consigo segurar um riso. Quanto mais ele me repetia porquinha,
porquinha, mais eu me comportava como tal.
A questo que meu humor comeou a melhorar, mas bem que
eu gostaria que este maldito nibus passasse por Florena e chegasse
praa Popolo, pois eu me sentia verdadeiramente bem. Pensava
com meus botes que gostaria que todo o coletivo poltico estudantil
do Mamiani tivesse peste, lepra e clera. Eu no tinha vontade de ver
ningum. Chegamos antes e eles no estvam l. Ento eu lhe disse
que parecia que eles no viriam e que o melhor era irmos a qualquer
cinema, que eles tinham deixado a gente na mo. Mas ele tinha
relgio e estvamos irremediavelmente adiantados. Quando algum
sabe que tem somente quinze minutos de vantagem sobre o inimigo,
tenta fazer as coisas o mais rpido possvel: quando voc consegue
escapar da priso, quando vai se casar, quando teu scio quer te
abandonar no meio do caminho, a constante sempre a mesma: a
pressa.
Assim, passeando e brincando de pisar na nossa prpria
sombra, digo a Rocco que o amo. Mais ou menos loucamente. Que
eu e ele deveramos viver juntos o quanto antes possvel, ter filhos...
Que eu passaria as suas camisas, que sabia fazer ovos fritos de trs
maneiras diferentes.
 Foi um verdadeiro xito. Ele parou, ps as mos nos meus
ombros, me olhou e me beijou e esse foi mais ou menos o primeiro
beijo sentimental da minha vida.
Ao voltarmos ao lugar do encontro, amos estreitamente
abraados... parecamos um aleijado de trs pernas. Estava esperando
que, de um momento para outro, soltasse algo esquerdista sobre o
matrimnio, pois h quase um ano que est em moda celebrar os
funerais dos casais. Quando algum diz: Quero Fulaninho, podes
jurar que acrescenta: Naturalmente no desejo ter com ele nenhuma
forma de relacionamento tipo casal.
As discusses acerca da natureza do casal se perdem no vazio:
existem algumas do tipo fechado, muito fechado, loucamente
fechado. Outras abertas, fundamentalmente abertas, abertssimas
(mais ou menos com grande descaramento). Cada um destruiu pelo
menos dois e projeta variaes hiperfuturistas sobre o tema do
matrimnio: por exemplo, casar-se na igreja com um gato siams
com o clssico traje branco, ou casar-se com um tio pelo qual voc
teve um dipo fabuloso na idade evolutiva. Naturalmente, h
tambm os manacos da comunidade csmica, aqueles que querem
ser exatamente sete, e de preferncia nascidos no dia 7 de julho em
um ano que tenha sido bom para o vinho. Bem, eu comeava a sentir
medo que Rocco comeasse a expor, para exorcizar este belo
crepsculo, algumas das teorias correntes em matria de convivncia
alternativa. Porm no fez nada disso. Ele me pediu, com a voz de
quem doou suas cordas vocais a uma instituio de beneficncia, pra
no insistir, por favor, em dar ao nosso primeiro filho um nome
estranho. E como eu olhava com um ar estupefato, ele acrescentou,
guisa de explicao: E que detesto exibies do tipo jardim de
infncia: ponha a blusinha, Vladimir Ilitch!
Concordei com ele, sem me fazer de rogada, que qualquer
menino com esse nome levaria um peso por toda a vida.
J tnhamos chegado ao enxoval (vermelho, com a foice e o
martelo esquerda) quando encontramos com o resto do grupo.

Na casa de Simona, depois de nos termos divertido sobre o

filme, relembrando, como sempre, aquela cena em que Fulano (eu
no me lembro do nome do ator) fazia aquela cara..., o ambiente
volta a seu habitual.
 Da esquerda para a direita estavam: Cinzia, mascando chicl e
tentando desesperadamente esconder a barriga; Cario, que, como
sempre, quando eu estou em um raio de dez quilmetros, conta seus
atos de exterminao de fascistas com todos os detalhes; Laura,
sentada de tal maneira que oferece assistncia o espetculo de seu
colo do tero, com as pestanas prestes a cair tal a quantidade de rmel
que ps. Sentada na mesma cadeira que ela, Simona flerta com Peter
de uma maneira muito discreta (Peter no alemo, mas de
Ciocciaria, mas como loiro...); Ornella arranha sua guitarra com a
ponta dos dedos, tentando tocar melanclicos acordes andaluzes.
Rocco, sentado quase em cima de mim, sem tocar-me (por decncia),
escuta as gestas de Cario (por complacncia). Lisa enrola o charo que
dar incio socializao do fumo, como o chamamos na gria da
inteligncia, esta confuso de risos e piadas superexcitantes que
contamos sob o pretexto de duas gramas de nepal (ou afego,
marroquino, paquistans... a nica coisa que muda a cor). E eu sigo
odiando-os, a todos, porque no se decidem a desaparecer. No quero
que morram, isso no, eles poderiam ir comprar um equipamento
completo de camisinhas Hatu e se fazerem enrabar nos montes do
Gianiculo23. Ningum se mexe. Cario chegou no ponto em que ele (e
outros dois caras, principalmente ele) limpa com um trapo a chave
inglesa que serviu para fazer justia com os camisas negras. Voc
tomou muito gosto pelas barras de ferro, fala-lhe Rocco com sua
bela voz comedida. Laura olha feio e lana a Cario um olhar estilo
salte-imediatamente-sobre-mim-belo-militante. Cario no sustenta o
olhar (agravando o cime que dorme nas almas. E eu saboreio este
intermezzo la cavalaria rusticana, intil negar). Voam os insultos
graves, como, por exemplo: pacifista de merda (Laura) e E voc,
o que espera para entrar na direita do PC? (Cario). Eu gostaria de
apoiar Rocco, primeiro porque acho que ele tem razo e porque
nesses casos, quando os outros agem de uma maneira agressiva, ele
se fecha dentro da concha como um caracol, e isso no me agrada
nem um pouco. Temo que de um momento ao outro diminua meu
amor por ele.
Invariavelmente eu decido por me abster, pois me enche mais
ainda passar por uma menina que pensa com sua buceta e que se pe
sempre do lado do senhor e seu amo. Isto me desagrada, mesmo que
23
Uma das sete colinas de Roma.
eu saiba com uma certeza absoluta que neste negcio de violncia
ns concordamos perfeitamente, que preciso fazer a guerra sem
brincadeiras, que, quando disparamos, para ganhar, no disparar
por disparar, etc. Discutimos um pouco sobre este assunto uma certa
tarde em que nos queramos tanto que at tivemos vontade de falar
de poltica.
Eu me limitei a acarici-lo quando aqueles dois paquidermes
lhe fizeram calar a boca. Felizmente chegou o charo: bonito, gordo,
lambido, com quase duzentas folhas24, como um recm-nascido em
suas fraldas. Comearam, todos, a falar unicamente para no deixar
transparecer com que ardor eles esperavam a sua vez, e quando
Cinzia cometeu a imperdovel falta de dar trs baforadas em vez de
duas, Cario a puniu, dizendo: Chega. Voc sabe que isso engorda.
Voc um violento, mesmo quando no se trata de quebrar a cara
dos fascistas, respondeu secamente Lisa, que no pode suport-lo.
Lisa fez bem, mas eu gostaria que tivesse sido a prpria Cinzia que
se defendesse.
Em compensao, Cinzia est nocauteada e ela nem sequer deu
um olhar de reconhecimento para Lisa e, se no pudemos v-la
enrubescer, porque tudo estava muito escuro. Gostaria que o fumo
chegasse at minhas clulas cerebrais, at minha buceta, at meu
estmago, meu corao, meus olhos. Gostaria que Rocco se enchesse
de fumo e assim me beijaria, sem se importar com os outros. Parei,
por pura educao mental, de esperar que todos estes imbecis se
mandem, mas isto no me torna muito mais socivel e talvez por
isso que o fumo no me faz nada esta noite. O fumo no nenhum
elixir comunitrio: se a nona parte dos seus amigos te enchem o saco
porque voc se enamorou de um deles, voc pode fumar tanto quanto
a proviso anual de uma tribo hippie, que no impedir de querer que
os nove desapaream. E me irrita profundamente o fato de Rocco,
cheio de boa vontade, se perder em amabilidades, enchendo seus
pulmes de fumo e rindo como em um Woodstock mal dublado.
Queria estar sozinha com voc, lhe murmuro na orelha, com
a desculpa da droga liberadora.
Mas voc est comigo, minha porquinha, ou melhor ainda,
voc est por cima de mim, responde ele com uma tpica candura
artificial que as pessoas usam quando querem te desmontar, fazendo
24
Exagero irnico de Antnia.
aluso ao fato de que agora sou eu quem tenho minha cabea sobre
seus joelhos.
Rocco, voc difcil de agentar quando finge no
entender. A mim no me basta tocar suas coxas com meu couro
cabeludo. Eu gostaria de fazer amor com voc.
Nenhuma resposta.
Alm do mais, no est nada legal passar a noite com uns
caras barulhentos, desequilibrados.
Como se diz, perdi uma boa oportunidade de permanecer
calada, pois se h algo que Rocco odeia minha pretensa fachada
triste e desgostosa da vida, segundo sua prpria expresso.
Resumindo as coisas, eu no deveria dizer nunca: Fulano idiota
ou Sicrano se cr o dono do mundo, pois isto lhe parece
esnobismo, olhar de cima para baixo para as pessoas, mania de
cagar montes pro mundo ou de procurar chifres na cabea de
cavalo.
Rocco o cara mais temo deste mundo mas ele tem um defeito
de lascar: uma espcie de santo. Mesmo que ele estuprasse vinte
meninas e duas freiras, ele no deixaria de ser um santo. Ele quer
amar as pessoas. Isso ele decidiu assim e fica bem claro que se ele
ama algum porque resolveu amar, no importando se esse algum
uma merda ou finge s-lo, ou se no entende bulhufas, se
inteligente ou simptico. possvel que no fundo ele considere todos
uns dbeis mentais, mas se eu lhe digo que gostaria de estar em
algum lugar com ele, sem esses companheiros da amizade
alternativa, isso o endurece. Mas Rocco, se nos decidimos casar e ter
um nmero indeterminado de filhos h apenas trs horas, por que
voc insiste em fazer cenas do cinema comunismo s um casal...?
Deixa disso, pois eu sei muito bem que voc gostaria que
estivssemos sozinhos, eu e voc, me lambendo docemente e me
dizendo coisas sem sentido...
Ento, naturalmente, a nica coisa que me resta a fazer me
levantar e ir para a cozinha com Lisa. Um coro de protestos se faz
ouvir. Em certas ocasies, at a palavra feminista chega a ser um
insulto.
No que eu queira dividir o mundo em dois sexos e depois
suprimir um do mapa (o masculino), mas uma inteligncia como a de
Lisa, nenhum desses caras pode sequer imagin-la. Lisa havia
compreendido perfeitamente, com um s olhar, o que eu estava
pensando enquanto estava com a cabea nos joelhos de Rocco, ainda
que ao mesmo tempo estivssemos a quilmetros de distncia. No
tive que explicar nada.
Abrimos a geladeira, e de uma lata de conservas tiramos alguns
pepinos e comeamos a mordiscar, enquanto criticvamos esses
fantoches.
Pouco depois Rocco veio cozinha e como eu estava mais
calma tive vontade de mand-lo passear...
Estou pregado, disse ele, pois Lisa e eu permanecemos
mudas como pedras ao v-lo chegar tmido e ciumento. Ento ele me
tomou a mo e me perguntou se eu.queria ir com ele ao banheiro.

Estamos os dois neste banheiro, de p, depois de ouvir o clic da

chave fechando a porta. O cheiro de talco e de graxa de sapato, com
a lembrana do dia em que Laura pegou o pau dele nas mos, lambeu
os plos, etc., durante o intervalo da final de Wimbledon: impossvel
no sentir um certo mal-estar. Eu rio nervosamente, porm ele sorri,
senta-se no bordo da banheira e abre as pernas e os braos. Dou dois
passos e nos abraamos, eu em p, ele sentado, sua cara mergulhada
no meu ventre, meu pequeno ventre que ele gosta tanto mas que por
mim cortaria em pedacinhos.
Por que voc no liga pra mim?, lhe pergunto, enquanto ele
segue pastando na minha xota.
Como resposta, ele desabotoa meu jeans. O zper emperra. No
quer descer nem subir. Um palavro apertando os dentes. Eu me
irrito? No, voc lindo assim, mexendo no meu matinho; aquele ar
doce e atento. Escuta, meu amor, eu mesma vou tirar as calas, como
se voc no existisse... Baixo elas at a metade das pernas, a camiseta
que chega at as cadeiras e minha calcinha que vai encontrar as
calas na altura dos joelhos. como se minhas coxas e minha buceta
estivessem em um quadro.
Rocco, com os olhos brilhantes, diz: Vamos, vamos, pois a
idia de sex-shop lhe agrada e, como tinha fumado um pouco, tem
vontade de divertir-se e diz isto com clareza... Chego a me sentir at
um pouco como uma puta! Como sempre, quando penso no sexo de
outra forma que um dos ritos do amor. Vamos l, idiota!, diz ele,
me segurando, meio nua, entre seus joelhos. Voc sabe muito bem
que eu e voc nos amamos. Para mim voc no uma puta, mesmo
que voc tente ser. amor, um jogo. Muito bem, vamos nos
concentrar: ele, completamente vestido e sentado na borda da
banheira, conservando na boca um cigano apagado. Me olha. Tropas
de ocupao, a pequena condessa foi feita prisioneira. O banheiro se
transforma em um quarto de tortura e aqui, entre mrmores
secretos, onde se arrancam as unhas dos guerrilheiros, dos inimigos,
dos traidores. Mas a pequena condessa bela, que beleza a da
pequena condessa! E o coronel sensvel beleza feminina: Dispa-
se, pequena condessa, que quero te ver nua. Com uma mo
tremendo, ela abre a camisa indiana e dois seios redondos, altos e um
pouco separados despontam com sua rigidez de adolescente diante do
olhar estupefato do coronel: Vem aqui que eu quero te tocar,
ordena o coronel e a pobrezinha se arrasta, dando alguns passos,
torpemente, com seu jeans caindo at os tornozelos, fazendo-a
tropear. (Que horrvel ser contemplada desta maneira por um
homem completamente vestido...) Mas Rocco representa bem seu
papel, ele no ri e com suas duas mos envolve minha bunda.
Puxando-me com seus dedos abertos, me atrai contra si. Com os
lbios cerrados o coronel belisca os plos vermelhos da pequena
condessa, chupa-os um a um, cheira-os docemente, amassando sua
cara contra o ventre. Com a lngua chega ao umbigo e comea com
uma minipenetrao, enquanto seus dedos deslizam, tremendo, nas
ndegas (Por favor, no ria, pequena condessa), fechando e
abrindo-as, para se divertir. Mas quando um dedo, um s, o mais
longo, entra na sua buceta, a pequena condessa se pe a rir e se
ajoelha; e ento ns dois camos por terra, Rocco querido, meu
Rocco, tire este dedo que est me deixando louca, estou toda
molhada, escuta, tira a roupa, pois eu no consigo tir-lo pra fora, por
favor, puxa, como estes ladrilhos esto frios... Rocco fica pelado a
cem por hora, to rpido que se arranha com as unhas que ainda no
roeu, como ele bonito, meio branco e sem nenhum plo: Escuta,
desta vez eu no tenho vontade que voc esteja por baixo, etc., etc.,
como sempre. Vamos tentar outra coisa, fala ele, com um pouco de
falta de ar, como se ele tivesse subido e descido trs vezes em
seguida as escadas.
Estou como as ovelhas. Eu, com a fronte apoiada na banheira
(fria e branca), ajoelhada, os tornozelos duros, e ele enfia seu pinto
com um cuidado extremo, como uma criada que enfia a linha em
uma agulha, segurando-o com as mos (no vejo, mas sinto) e
tateando o acidentado do terreno de meus infinitos buracos. O cu e a
buceta. No sei por que sinto uma imensa vontade de rir e lembro
minhas brincadeiras de infncia e o salta-carneiro do domingo ante
os olhares benevolentes das mes.
A verdade que no sei como me mover; se estico meu corpo,
seu precioso e pequeno troo sai, descarrilha. Se permaneo
ajoelhada, bem comportada, sem fechar nem abrir a bunda, at o
amor torna-se uma ginstica, uma espcie de jogo onde preciso
ganhar a dois. Se rio, ele se aborrece, ele perde confiana em si
mesmo, ele tem medo de no estar em plena possesso fsica de seus
sonhos. Ento eu fico sria, mas o orgasmo no vem. Alis, nem o
dele, pois se concentra demais, um atleta aplicado.
Gostaria de fazer como de costume, eu embaixo, ele por cima,
e ns dois contentes. Eu lhe digo, torcendo a cara como uma gua
que espanta as moscas que esto perturbando. Na verdade, eu me
sinto um pouco humilhada. Eu me sinto como uma cachorra, como
algo feio. Eu nem sequer posso olhar nos seus olhos nessa posio,
nem posso constatar se me ama de verdade: Claro que te amo,
porquinha querida, porm to belo por trs, como dois amantes...
Ele passa a lngua no meu pescoo, na nuca, afasta meus
cabelos, suas mos apalpam meus seios, que nesta postura parecem
duas peras penduradas. Ele comea a empurrar cada vez mais forte,
em sua posio de senhor, e eu, para representar, imploro: Piedade,
mein Kapitan, piedade, Kamarad, eu me sinto violada, e eu nunca
tinha sentido uma dor to bela quanto esta invaso por trs, esta coisa
que eu no vejo. O suor cola mechas de cabelo em minha cara e com
as duas mos aperto a borda da banheira. Queria acariciar-te, Rocco,
meu doce Rocco de cabelos encaracolados, mas no posso v-lo,
apenas o sinto ofegante, transmitindo prazer sobre minha pele.

11. Alm da sodomia, o amor

Mais uma vez estou na cama da primeira vez e das outras que
se seguiram.
V l saber por que Antnia odeia tanto a Vampira. Toda vez
que queremos trepar, a pobre parece fazer de propsito e encontra
um motivo para sair. Deve ser porque ela sua me. Sem contar a
xcara de chocolate quente que ela me oferece regularmente e que eu
acho o mximo. Mas vamos deixar isso de lado, pois se me arrisco a
dizer algo desse gnero, mesmo para gozar, Antnia vai bronquear
como uma hiena e comear com discursinhos feministas. s vezes
ela me d no saco quando se pe nervosa por coisinhas deste tipo.
Nos livros, quando a menina comea a dar bronca, o pinto do cara
comea a endurecer e ento eles trepam trs horas, at a posio
setenta e trs do Kamasutra. Para mim, isto no acontece nunca. Uma
vez eu tentei lhe dizer: Nenm, voc me excita ainda mais quando
est nervosa e ela quase me quebrou um vaso Ming na cabea.
Alis, na verdade, isso no me excita de forma nenhuma, pois eu me
sinto como quando eu era criana e davam a bronca em mim, eu
sinto vontade de lhe dar uns petelecos, eu me sinto um imbecil, etc.
Bem, seja como for, agora, trepamos. Cada vez que sei que
poderemos fazer amor tarde, comeo a esquentar, esquentar de tal
forma que tenho vontade de bater uma punheta; mas eu evito, pois
tenho muito medo que ao chegar aqui as coisas no caminhem.
Assim mesmo legal de vez em quando bater uma punheta. Talvez
no seja normal continuar com estas coisas quando temos uma
menina. Eu no posso esquecer de perguntar a Marcelo, pois ele
seguramente sabe. De todas as maneiras, eu no tenho nada com isso.
O nico problema de ordem cronolgica. Para mim, entre uma
punheta e uma trepada deve haver um espao de pelo menos duas
horas, melhor ainda, trs. Eu devo ser um pouco frgil para isso.
Parece que todos os caras trepam trs, quatro vezes em seguida. Eu,
quando Antnia me disse; Vamos outra vez?, enquanto eu estava
em estado de coma, como numa tenda de oxignio, eu me senti como
quando o professor te interroga em grego dois dias seguidos. Dei
como desculpa minha habitual clica. Parece que ela comea a se dar
conta de que esta minha colite uma boa desculpa da qual lano mo
quando me convm...
Eu me pergunto por que ela se fecha no banheiro durante seis
horas antes. Ento, meu bem, o que voc est esperando? Talvez
eu tenha lhe transmitido minhas clicas. Hoje eu quero fazer
loucuras. s vezes me parece que no somos muito imaginativos. V
l saber quais so essas cem posies, eu conheo somente umas
duas ou trs. Bem, algumas variaes, lgico que saberei fazer,
mas, merda, como fazer... Eu no posso lhe dizer: Por que voc no
chupa meu saco, meu tesouro?, ou ento: Agora eu te enfio na tua
rosquinha traseira. Alm disso, certas coisas devem desagrad-la.
Pelo menos tenho esta impresso. Se no fosse isso, ela mesma
tomaria a iniciativa de faz-lo. Ela chega. Agora, nos beijamos.
Longamente, seno no tem graa. s vezes me agrada comear por
a e talvez s fazer isso. Quando voc s est pensando em tirar teu
peru pra fora das calas e repous-lo nas mos dela (s para
comear), me parece um pouco falso, ainda que seja por obrigao,
se mostrar apaixonado e carinhoso. s vezes tenho alguns desejos
esquisitos do tipo jog-la-na-cama-arrancar-lhe-as-calcinhas-e-
enterrar-no-cu-dela-at-faz-la-gritar, porm eu me envergonho
muito com estas historietas pornogrficas. Devo perguntar a Marcelo
se pensar desta maneira normal. Bem, para ele tudo normal. No
comeo isso te tranqiliza, mas quando voc percebe que pode contar
qualquer coisa, como por exemplo que voc foi enrabado por um
rinoceronte que voc encontrou na rua, aps t-lo excitado como um
louco chupando seu membro ruguento... e que ele acha isso
perfeitamente normal, voc comea a suspeitar de seu conceito de
normalidade. Esses intelectuais! Agora posso, talvez, passar para os
peitinhos. Entre o primeiro beijo e a buceta, deve haver um intervalo
de pelo menos 15 minutos. Salvo excees, que confirmam a regra.
conveniente comear totalmente vestido. Depois, h duas
possibilidades: desnudar-se progressivamente, uma pea por vez,
com as dificuldades que ela encerra, ou o el sbito, tirar a roupa de
uma s vez, mas rapidamente, seno a atmosfera passional vai pro
brejo. Eu me sinto maldoso e estpido ao pensar estas coisas,
principalmente durante o ato.
isso mesmo, faz carinho nos meus peitinhos, voc sabe que
eu tambm adoro. Os teus endureceram. Agora eu os beijo, assim,
voc beijar os meus. Eu chupo eles e dou umas mordidinhas. Os
dois ao mesmo tempo estupendo. Voc tem uma mozinha to
pequena que quase no consegue, mas voc poderia acariciar um
com a boca e o outro com a mo... Est to duro como Stlin...
Quando voc vai toc-lo? Agora me dispo... tiramos a roupa... Que
linda est nua! Eu tambm no estou mal, no verdade?
Principalmente com este mssil pronto pra ser lanado.
 Quanta besteirada me vem cabea enquanto trepo! possvel
que eu pense nessas histrias em quadrinhos pornogrficas? Bem,
agora, deitemo-nos. Mas no vou me deitar sobre voc, por
enquanto.
Imediatamente no. Primeiro vamos fazer alguma coisa
diferente. isto, beije meu peito, meu ventre, meu umbigo. Se eu
suspirar e me mexer um pouco, ela talvez saque que eu gostaria de
uns beijos no pirulito. Mas no, ela sobe e me beija de novo...
Continue a me beijar, isto eu posso lhe dizer, no ventre. Por que ela
no desce um pouco? Agora eu coloco a mo sobre sua cabea,
acaricio seus cabelos, mas uma carcia para baixo... um
empurrozinho dissimulado... se quiser compreender, que
compreenda... Compreendeu. Muito bem, Antnia. isso a, nos
pentelhos no que haja muito espao, mais embaixo... vai, beija!
O saco tambm, muito bem. Voc saca que isto me excita pra
caralho? Parece-me que eu estou conseguindo que voc entenda. Ser
que ela vai enfiar na boca? Gozar na sua boca, isso seria o mximo.
Ela o ps na boca. E est chupando. Agora, o que est fazendo? Ah!
que no estava vontade! Ela se pe de quatro sobre mim e
continua a chupar.
Seu negocinho est diante dos meus olhos. Visto deste ngulo,
algo impressionante. E que cheiro to estranho... No sei se gosto
ou tenho nojo ou se sinto ambas as coisas ao mesmo tempo. E talvez
eu devia fazer a ela o mesmo que ela me faz. No que isso me
entusiasme muito, mas preciso, pois talvez ela o tenha feito
somente para me agradar, mesmo sem gostar. Bem, vamos l, um
beijinho, para ver qual o efeito. Suportvel. Agora lhe dou uma
linguada e enquanto enfio um dedo no seu cu, com outro roo seu
grelo. Que amante refinado eu sou! Um mestre chins. claro que
cheira cada vez mais. E ela continua e talvez ela vai me deixar gozar
dentro. Est quase. No, ela pra. Ela deve ter percebido que est
quase. Agora ela vai se virar. Segue assim, Antnia da minha vida,
fica assim. Ela parou e eu saio de baixo. Talvez ela pense que eu
quero fazer como da outra vez na casa de Simona. Agora, estou por
trs dela. Esfrego o meu negcio contra o seu, mas no o coloco
dentro. Vejamos se posso tentar pela outra via. Se falar alguma coisa,
eu paro. Aproximo a ponta do meu pau do outro buraco. Ela no diz
nada, bom sinal. Um pouco mais forte. Um pouco mais. Agora sim,
eu encontrei. Vamos com calma, no vou machuc-la. Como ele
estreito, merda. Devagarinho. No terminar logo de cara. A ponta
deve ter entrado. O pior j foi feito. Enfiemos. Por que ela geme
assim? Estou dentro. De cima para baixo ou de trs pra frente.
Cuidado para ele no sair. Eu te enrabo. Voc se d conta de que eu
estou te enrabando? Magnfico, magnfico, magnfico! Voc est
enrabando uma menina, no magnfico? A idia me excita ainda
mais que o fato em si. Eu estou enrabando ela, eu estou enrabando
ela, eu estou enrabando ela. Gozei. No posso ficar nesta posio at
recobrar os sentidos... Deixar, desmontar embaraante. Eu no fiz
nada para ela... ela no sentiu prazer nenhum. Talvez lhe tenha feito
mal, talvez no tenha gostado... Nas historinhas em quadrinhos a
menina dizia: Sim, sim, outra vez..., mas parece que Antnia no
gostou da coisa; claro que pela sua expresso no posso concluir
nada; nunca se sabe o que ela est pensando. Eu lhe farei alguns
carinhos... que eu te quero tanto, minha cebolinha... Te amo
loucamente!... Lhe dou um monte de beijos... Voc to doce!

A trepadinha de cada dia nos dai hoje. Vamos l: se jogar no

troo com um ar indiferente como se fosse retocar a maquiagem,
atrs da porta fechada a chave, angustiada com a dvida de se a
chave funciona ou no, que algum te veja, lavar a buceta
rapidamente, esfregando a mo cheia de sabo para que ela no
oponha nenhuma resistncia ao primeiro ataque de Rocco. Que
enchio de saco.
Eu me pergunto por que uma menina no pode deixar em paz
seus cheiros naturais. Uma buceta nunca envenenou ningum. Deve
ser a civilizao. Trepar enquanto se lava me parece muito higinico
e este um conselho para quem sofre de sentimento de culpa. Alm
disso, trepar, hoje em dia, no me diz grande coisa e estaria tudo bem
se eu no gostasse de ficar aqui, passando o dedo na minha rachadura
com gua morna correndo por entre as pernas. Eu poderia inventar
uma bela histria de capa e espada, fugindo a cavalo sobre o bid...
melhor que eu saia de uma vez, assim ele no vai pensar que estou
fazendo estranhos preparativos. No pense que eu me lavo por ti,
meu beb. Coragem: agora me concentrar e principalmente me
vestir porque o mundo assim, devo sair do banho vestida pois ele
tem de me despir, assim a coisa no parece to feia.
 Eis-me aqui, de tal forma perfumada que os no-iniciados
poderiam pensar que fao xixi Chanel nmero cinco. Me do cu,
que olhar sadomasoquista! Me dispo eu ou voc me despe? Se eu tiro
a roupa rapidinho, parece a tpica pressa da trepada-relmpago
durante a hora do almoo, com o macarro requentado esperando no
forno. Se me dispo lentamente com gestos felinos, temo cair no
ridculo, como uma ursulina visitando as sex-shops pelas ruas de
Hamburgo. Se eu deixo pra ele, terminamos na Woody Allen
Corporation: no mnimo ele desfia minha meia de seda, leva meia
hora para vencer a s resistncia do meu jeans, etc. Piedade. Pausa
embaraante por conta da trepada-relmpago. J nu? Medalha de
Ouro nos Jogos Olmpicos Dos Quantas-Eu-Dou. Ele uma coisa,
pelado. Mas vai com calma, darling, quando me morder a ponta dos
seios, pois eles no so de plstico, sabia? No, por favor, uma s
mo no suficiente para os dois... intil, no piano eu s conseguia
chegar oitava. No gosto que voc conduza minha mo como se eu
fosse aleijada. Me deixa ser um pouco criativa, t? Alm disso, isso
me perturba... me olha nos olhos e no nas mos... me olha na cara...
No me olhe assim, isso me d a impresso de ser...
Mas por que esse babaca no vem pra cima de mim? Ele se
esqueceu como se faz? Ah! que ele tem uma idia melhor. Est
superexcitado. E eu? Estou em pnico. Se eu fico imvel, como uma
morta, vou acabar chorando, pois nestes casos me sinto a vtima. s
vezes gostaria de fazer amor com um paraltico. E se ele tivesse um
ataque, e ficasse duro para sempre, com as mos na minha bunda e
olhando para o cu? Nada. Ele me olha como se fosse fazer
exerccios na barra. A nica soluo para no cair no choro: tomar a
iniciativa. Se fao as coisas por minha conta, elas no me parecem
to sujas, ou melhor, parecem menos sujas e a no tenho medo.
Deso todo seu corpo, beijo por beijo, linguadas no umbigo
(minipenetrao), pelinhos, pelinhos... (mame, eu te peo, me d
fora de resistir na zona do peru). Foi um empurro que ele me deu
ou foi carinho? Por que voc to hipcrita? Basta agarrar minha
orelha esquerda e me empurrar pro teu peru, no precisa inventar
uma paixo que me transporte... Quando fico com raiva, eu gelo, que
raiva, me tomo um gelo e, quanto mais raiva sinto, mais eu fico fria.
E, no fim das contas, o que eu pareo? No que eu me importe em
ficar mal com Rocco (como ele branco e sem plos), nem
tampouco a primeira vez e alm disso sei muito bem que basta abrir
um s boto desta blusa que comea a bufar como um animal.
No, Rocco, eu no te amo, e no por amor que eu te chupo o
pau. Passo minha lngua na rachinha e depois o meto na minha boca
(que audcia). No que ele merea. que se eu fao a situao
progredir, talvez eu termine por tomar gosto pela coisa. Nobre
competio contra mim mesma. Alis, se eu no fizer, acabo
dormindo. Ou ento eu me levanto e me mando. Ou fecho minha
boca com fora com este negcio quente dentro, aperto os dentes e
arranco seu treco com um s golpe. Ou multiplico as carcias e tento
sentir amor por ele. No fundo, no uma coisa to atroz... Est louco
por mim, querdinho? Eu te fao enlouquecer? Merda, eu vou ter
cibra. Eis a clebre puta contorcionista durante a chupada do
caralho de seu cliente. Antes que a cibra apague em mim toda
paixo, se isto no te aborrece, meu velho, eu me ponho a cavalo
sobre voc.
Senhor! O que ele est fazendo? Me lambe a xoxota. Ele se
descomps... me faz ccegas... eu me lavei?... Isso pica... Bucetinha
molhada... Espero que isso no seja venenoso, esse lquido que sai
no sei de onde, Tem gosto de ferro aucarado, acar oxidado. .. E
por amor que ele arriscou ter uma sncope nesta postura de amante
refinado? Eu no compreendo por que no poderamos fazer como de
costume, ele que diz sim, sim, gozando, com sua cara junto
minha, e eu poderia beijar-lhe na boca e abra-lo e senti-lo dentro,
l dentro, muito colado, sentir-me como um s corpo, feito de um
homem e uma mulher. Chega. Tira este dedo da... Voc no
compreende que eu me sinto violada? Odeio quando voc pe por
trs e, alm disso, me d vergonha. Custou dois anos para que abrisse
as pernas sem medo, e agora voc quer que eu abra meu traseiro?
Bem, eu te deixo fazer, mas amanh eu te digo adeus. Hipcrita, se
voc quer me enrabar, faz logo. Tente, pelo menos, ser brutal. Fora.
Voc me d mais raiva ainda empurrando a ponta da pica pouco a
pouco, como dois dedos em uma pia de gua benta. Nada, nem
sombra de prazer. Ele poderia ao menos acariciar meu grelo com a
mo, assim, colocando-a sob meu ventre.
O que voc quer? Nada lhe importa... Ele... ai! ai!... O que est
fazendo? Voc quer me estragar pra sempre? Que vergonha! Vou
sangrar... Perdi outra virgindade. Estou perdendo... Como daquela
vez com Cario, eu era uma criana e eu tinha muita vontade de
perd-la, mas de repente me pareceu uma coisa to irremedivel,
como se me cortassem o cabelo. Oh! Por favor, por favor, pare.
possvel que voc no compreenda que eu no sinto nada? O teu
prazer o de um necrfilo. Alm disso, est me machucando, no
vejo tua cara e no consigo imaginar nada de belo. Por trs, no me
ocorre nada de bonito: a nica coisa que posso fazer sorrir para o
travesseiro. Como tenho vontade de chorar, eu o mordo, pois assim
que se faz quando te esto fazendo mal. De trs pra frente, de alto a
baixo, como voc viril! Creio que nunca te amei, Rocco.

12. Maternalismo

Sim, mame, hoje vou ver Rocco. No, mame, no tenho cara
de funeral. Quem te disse que no nos amamos mais? Seu dedo
mgico? (Esta tem um dedinho pior que o de Elsa Maxwell.) Bem,
escuta aqui, quando decidirmos terminar, farei passar um
comunicado pela ANSA25 e assim voc deixar de fantasiar, certo?
Nada disso, no sou insolente, sou um verdadeiro torro de acar.
Claro que te dou um beijo e eu te juro que ainda sou sua filhinha.
Mas sentar-me no teu joelho, isso me parece demais. No que eu
queira passar por uma mulher maior, claro, pois sei que ainda sou
uma menininha e portanto no sei nada da vida, enquanto que voc j
viveu... (Por que vocs se orgulham tanto de conhec-la? Me parece
que ser to quadrados e to velhos no motivo pra se orgulhar. Eu,
pelo menos, tenho uns trinta anos pela frente pra enfrentar e
esclarecer minhas idias.) No, eu no creio que tenha dito coisas
impertinentes. Alm disso, imagina se eu vou deixar de te querer
com a desculpa de amar somente a Rocco... putz... eu me tra... e a
Vampira vai se grudar no meu pescoo para chupar at a ltima gota
de confidncias ntimas... Mame, por favor, impossvel... ela est a
ponto de chorar. No chora, por favor, mame, seno eu fico com
ictercia.
T bem, eu e Rocco estamos meio frios um com o outro. Sim,
j sei que um bom menino... (Talvez seja isso que eu no agento
nele, pois eu sempre sonhei com um alegre fodedor de cabritas.)

25
A maior agncia de noticias da Itlia.
 Ciumenta? Est brincando, muito pelo contrrio ( claro que
no quero me vangloriar, mas, de ns dois, ele sempre o corno em
potencial). No, eu no lhe fiz nada de incorreto, isto , sim, um
pouco, talvez nada, revi Cario. Claro que Rocco mil vezes melhor
(pelo menos ele no marxista-leninista), mas no podemos ficar
eternamente com o mesmo cara. No se trata de agir como uma
qualquer, que eu me sinto sufocada de sair s com ele, sempre ele,
nada mais que ele. Mame, voc no pode fumar um cigarro at o
fim? Voc acende cinco ao mesmo tempo e deixa por todos os cantos
da casa. Em vez de uma empregada domstica seria melhor que voc
contratasse um bombeiro pago por hora... Voc apaga um cigarro
depois de trs tragadas no mximo, olha s, isto d pena, ele est
quase inteirinho. Pense nesses pobres que no tm nenhum. isso
que me deixa louca em minha me: ela acende milhares de cigarros e
os joga fora praticamente inteiros, evidente sinal de nervosismo,
recurso que usam os atores de teatro do interior para dar idia de um
pai esperando o nascimento do filho. E quando lhe digo, ela diz que a
bola de nervos sou eu, pois no suporto nem mesmo ver algum
fumar tranqilamente um cigarro. Razes de ficar doida que no
me faltam. E a coisa piora com o argumento seguinte: minha famosa
depresso crnica.
Segundo minha me, eu sou aflita desde os cinco anos pois
reagi mal quando tinha que deixar de mamar. a nica pessoa do
mundo que acha que sou um acervo de perigosas neuroses. Ela diz
que herdei dela e que ns, as mulheres, somos terrivelmente
sensveis e outras besteiras do gnero. No, se eu termino com
Rocco, no vou tomar vitaminas.
Nem reconstituinte tomarei: estou muito bem e se Rocco se
afasta de mim, estarei melhor ainda, sim, senhora. Reconheo que
tenho que contar para algum. Mame, eu no posso suportar mais
Rocco. Ele no me fez nada, mas estou cansada. difcil explicar,
mas como se, depois de um certo tempo, eu tivesse descoberto que
ele vem sempre com as mesmas coisas, isto , do tipo vulgar-
afetuoso: Chupa meu pau, meu amor(Mame, se quer que eu me
desafogue contigo, no me olhe com esse ar envergonhado. Ou falo
ou no falo!). Alm do mais, nestas coisas, eu no quero entrar em
detalhes que podem te molestar. Eu sei, voc pela sexualidade
livre, tomou um ch uma vez com Adele Faccio 26, votou pelo
divrcio, apoiou os centros de controle de natalidade, mas isso tudo
no impede que voc seja minha me, e ser sempre minha me e,
perdoe-me, por isso no entrarei em detalhes. (Puta merda, como
explicar-lhe? Ser como fazer xixi em uma igreja. No fundo, somos
humanos...)
Resumindo, h algum tempo eu tenho a impresso que agrada
demais a Rocco fazer amor comigo. No me compreenda mal: eu sei
que o entendimento sexual do casal, etc... sim, eu li no nmero de
Due Piu27 que me passou para ler, mas no se trata disso. Comeo a
ter medo que isso conte mais para ele que todas as outras coisas que
ele faz comigo, que ele prefira isso a mim como pessoa: o lugar em
que mais est contente comigo na cama. No cinema, ele pe as
mos por todas as partes. Est cada vez mais exigente, enquanto eu
tenho vontade de falar, dar uma volta, e ele somente pensa em me
levar pro primeiro cantinho pra dar uma trepada. Acho que ele no
me ama mais.
Por que voc faz esta cara, mame? Voc se levanta e vai
embora, justo agora? Agora que eu me pus a falar... Estou de acordo
que eu no sei o que significa ser me, que eu no tenho uma filha de
minha idade (seria um monstro: a mulher com a vagina
extraterrestre). Por isso no sei o que significa do interior, sentir
do interior que tua filhinha uma mulher. (Mas, onde o
interior? O que este interior de que voc fala com um ar de mrtir?)
Mame, no fui eu que pedi para falar, por mim eu guardaria minha
tristeza para mim mesma, sem perturbar ningum.
No verdade que quando voc me v triste no consegue ficar
sem me ajudar. H tristezas e tristezas: quando os policiais mataram
nosso camarada eu tinha uma cara de enterro, olhos vermelhos, mas
isso no te tocou. Voc nem dava bola, daquela vez voc no me
perguntou nada ou, talvez, voc perguntou somente se eu o conhecia.
Eu respondi que no o conhecia e voc me respondeu para no ligar.
Voc diz que terminar com seu boy-friend outra coisa? Talvez as
filhas de suas amigas tenham boy-friends, mas ele, Rocco, o meu
homem, no meu noivo, no meu flerte nem meu amiguinho. o
meu homem. E ponto final. E eu sou uma mulher. E se isso te faz rir,
26
Uma das duas mulheres deputadas do Partido Radical de Marco Panella.
27
Revista do casal.
ento voc uma imbecil. E se no posso elevar a voz, paro de falar.
Voc quer que falemos, mas sempre de uma outra forma. Com
regras. Falar assim, eu no chamo falar. E no verdade que eu no
compreendo. Se voc insistir, eu vou embora. No, mame, eu no
sou uma pequena presunosa, no quero ter razo a todo custo, quero
simplesmente que me escutem a todo preo ou, caso contrrio, deixe-
me em paz. Ingrata? Por qu? Agradecer o qu? Por que h tantas
meninas que gostariam de ter uma me como voc? Por que voc
me oferece cigarros? Sim, eu me lembro, o primeiro cigarro foi voc
que me ofereceu. Eu me lembro tambm que voc me explicou como
nascem os bebs antes mesmo que eu lhe perguntasse (sempre
fazendo as coisas fora de hora). Eu me lembro que, quando papai me
deu uma bofetada, voc tomou a minha defesa. Sei que voc me
segue como uma sombra, tenta compreender minha gerao, s que
voc diz tua gerao como se fosse uma espcie de sfilis coletiva,
para ser diagnosticada e medicada a tempo, evitando-se todo
contato... No, eu no me fao passar por interessante. Compreendo
o que voc sente. No chore. Ah! No, por favor, no chore. Eu
gostaria de chorar. Sou eu quem tem de chorar. baixaria sua
comear a chorar agora. Sentada no bordo da banheira, eis minha
me, soluando, rodeada de bitucas. Minha me. Cara mergulhada no
leno, soluando sem parar, ela chora como se lhe tivessem
arrancado os olhos e repetindo sem parar eu no a compreendo, eu
no a compreendo. Quem deve compreender quem? Se eu no sou
uma mulher, como posso compreend-la? E como posso ser uma
mulher se eu no a compreendo?
Seria melhor que eu tivesse ficado calada. Ela queria somente
um pretexto para chorar e me fazer sentir culpada, ausente. Agora,
vou embora. No, eu no vou te consolar. No, isto no vai terminar
como voc quer: nos beijamos, voc promete no dizer nada ao papai
e eu prometo ser razovel, pois todos os homens so iguais, minha
filhinha, preciso demonstrar muita pacincia e nunca julg-los, pois
eles so diferentes. No, voc no vai me comprar uma blusa para
sacramentar a reconciliao. E nada disso de recomear com tuas
eternas histrias de depresso e que o melhor ter confiana na tua
me.
 No, eu no telefono a Rocco e eu no voltarei s boas com
ele. Ainda que seja um bom menino. E no verdade que uma
mulher no pode ficar s.

13. Neste pau tambm bate um corao

Interior: dia. Quarto de Antnia. Antes mesmo que terminasse

o rudo do elevador anunciando a partida da me de Antnia, Rocco,
com seu melhor sorriso, desabotoa o jeans e, simultaneamente,
abraa Antnia, pe um disco (Cat Stevens), beija-a na orelha
esquerda, mordiscando e lambendo o lbulo. Ela o afasta com a mo.
Ela tem um olhar duro e ele um olhar interrogador. Ela se encolhe na
cama, cabea entre os joelhos; ele, perdendo seu sorriso, vai se sentar
numa cadeira. Silncio. S, Cat Stevens, alheio ao drama, continua a
cantar a tema, doce, melodiosa West Coast.
E ento, Antnia, o que est acontecendo? Voc est com
raiva de mim? Eu te fiz alguma coisa? Por que voc no responde,
merda? Voc sabe que isso me pe louco. Voc brigou com sua me?
(Silncio anunciador de tormenta.)
Antnia, por favor. Eu te peo de joelhos, se h qualquer
coisa, no importa o que seja, me diz. Se voc continuar muda assim
mais um segundo, eu me arrebento.
Escuta, talvez seja melhor voc ir embora.
No. Agora voc vai me explicar o que voc tem, puta que
pariu.
Eu no sei de nada. um negcio que me deu sem mais. Eu
no quero mais.
Voc no quer mais o qu?
(Ele, agressivo, decidido, se levanta e comea a andar pelo
quarto, fazendo metdicos percursos concntricos.)
Pra, voc me pe em pnico (meio sorriso). Desculpe-me,
mas eu no poderei falar se voc no me olhar.
(Rocco, cheio de esperanas, senta-se ao lado dela, vira-a
contra si como se fora uma boneca preciosa, d-lhe um beijo entre
seus olhos e espera pacientemente, acariciando-a, que ela pare de
soluar em seu ombro, emitindo sons inarticulados e entrecortados
mas inteligveis.)
 Voc no me ama mais... no sou s um buraco... me
entende?
(Ele lhe oferece, pela ordem, um cigarro, um leno e todo o
amor do mundo.)
E agora, coragem, diga-me o que (ar paternal).
Isto foi um outro dia, mas isto dura muito mais tempo. Isto
, no consigo explicar bem e, alm disso, tenho uma incrvel
depresso. Que voc tenha me posto atrs, no a coisa em si, talvez
eu gostasse, mas tive a impresso de que voc, nesta ocasio, se
concentrava somente sobre seu pau, voc pensava somente em seu
prazer, voc esperava que eu fizesse certos movimentos para gozar
como um louco e eu no te importava absolutamente nada. E foi
assim at o fim. Eu no gostei e s faltava voc adormecer em
seguida e isto no me chocaria de maneira nenhuma. Alm disso,
ultimamente, mesmo quando voc no est dormindo, como se
estivesse... Voc indiferente, aborrecedor, ordinrio, no muda
nunca, sempre igual. como se a gente estivesse casado h vinte
anos, como se voc tivesse me conquistado de uma vez por todas,
como se eu fosse sua mulherzinha ordinria que, quando no vamos
ao cinema ou que o filho tem sarampo, se deixa enfiar em todos os
buracos que a Me Natureza deu. Voc um imbecil, Rocco. e h
mais de duas semanas que voc um monstro! Eu estou cheia, pois
eu tambm tenho vontade de conversar uma vez ou outra, cantar,
brincar de cabra-cega em vez de passar os dias numa cama, com as
pernas abertas para que voc possa me foder!
(Rocco abaixa os olhos com um ar de arrependido, ele se sente
verdadeiramente humilhado.)
Voc tem razo, voc tem toda razo. Eu tambm pensei
nisso e eu tinha me sentido tremendamente embaraado naquele dia e
nos outros dias tambm. Se voc me diz, eu psso muito bem mudar.
Para mim, no importa fazer de uma maneira ou de outra.
Poderamos at deixar de faz-lo; para mim, isto no mudaria nada.
Antnia, voc sabe que voc que eu amo e no os buracos. No me
faa sentir to culpado.
Voc livre para sentir o que quiser. O importante como
eu me sinto, como eu me sinto sempre e no somente hoje. Agora
voc faz uma cara de co que apanhou porque no conseguiu nada,
mas se em cinco minutos eu deixo novamente, amanh tudo vai
recomear e muito bem para voc. Mas voc no quer compreender
que uma relao como a nossa uma coisa mais profunda que trs ou
quatro trepadas, dormir juntos, passar a noite do sbado fumando
maconha com os outros na casa de Simona? Vejamos o sbado
passado, por exemplo: para estar a ss com voc, fui obrigada a te
seguir ao banheiro e me deixar enrabar a quatro patas. Eu gostaria de
ficar s com voc para brincar de falar do futuro, eu estava j, na
minha cabea, mobiliando nossa futura casa, nas fraldas... Certo,
besteira grossa como a Lua, mas afinal de contas, para uma menina,
importante. Sem isso, ela tem um bruta medo de envelhecer. Se, por
exemplo, por uma razo qualquer sua buceta endurece como o couro,
voc pode dizer adeus ao seu Rocco... Se voc fica doente, se cortam
tuas pernas, com Rocco est tudo terminado... Resumindo, creio que
as relaes fundadas unicamente no prazer so precrias, sobretudo
se se baseia no teu prazer...
Como assim, sobre meu prazer? Voc no...
Bem, eu no vou dizer que isto me deixa sempre fria como
gelo, eu tambm gosto de fazer amor quando uma maneira de estar
juntos, no quando se faz amor com seu pau e meu buraco. Eu no
tenho mais vontade de participar, alis, eu tenho impresso que voc
no d a mnima bola: o importante abrir as pernas... E voc, tirano,
quer sempre mais, na frente, atrs, de lado, e felizmente voc s tem
um pau, caso contrrio voc me entupiria todos os buracos e eu no
saberia por onde transpirar ou fazer xixi. No, seriamente, Rocco,
isso no pode continuar assim, e afinal chato, isto no me d a
sensao de viver mas sim a impresso de fazer ginstica e
colecionar orgasmos. Mas isso no foi sempre assim; no incio, voc
era um pouco tmido e muito temo, cada beijo vinha acompanhado
de mil palavras e a cada trinta palavras eu tinha vontade de te beijar.
Voc no me teleguiava a mo com o pensamento, voc fazia tantas
carcias e eu ficava feliz porque sentia nosso desejo recproco de
estar bem, juntos. Mas, agora, voc no mais nem simptico e eu
estou um pouco cheia, tenho um pouco de medo de no poder
satisfazer todas as tuas exigncias. Resumindo, eu me cansei de
voc... estou cheia de voc. Voc como todos os outros, egosta,
egocntrico, centralizador do prazer, superficial e dbil mental, como
todos os caras!
 Ah! No. No comece a me encher o saco com estas
besteiras de feministas. Alm disso, comigo que voc est falando e
no com qualquer pessoa. Eu no sou um cara... isso sim, me
confundiu... eu sou Rocco e ponto final. Teu Rocco de cabelos
encaracolados, sacou? Alm disso, por que voc sempre exagera as
coisas? Voc tem um pouco este defeito, voc sabe? Quem te ouvir,
tem a impresso de que passamos todo o tempo trepando. E voc
sabe que isso no verdade. Alm disso, voc que nunca quer fazer
nada, parece que tudo te aborrece. Na prtica, foi voc que ajeitou
tudo para a gente se afastar do coletivo. Isso visvel a um
quilmetro. Voc no faz muita questo de estar com os outros. Voc
no foi nem sequer uma vez me ver jogar futebol...
Pra comear, antes de falar de feminismo, v se limpa a
boca. Voc no sacou nada. Voc tem medo, como todos os outros
caras, e ento cr (ou finge crer) ser diferente, mas uma pessoa
como ela e no como querem que ela seja. Agora voc no pode se
esconder atrs de seus cabelos encaracolados, sabia? Existem
tambm os babacas com belos cabelos encaracolados, sabia? Digo
mais, no vejo nenhum interesse em ir te admirar de calo,
representando o cara superviril com dez outros bestas! Estou cheia de
todos estes trecos do velho mundo, de todos, sem exceo, inclusive
do esporte, este velho passatempo duma gerao s alienada.
claro que voc s comunista quando est no coletivo; a voc pe
os dedos no nariz e olha as pernas das menininhas e se acha
verdadeiramente de esquerda s pelo fato de estar l. Eu, a felicidade,
quero conquist-la imediatamente. No aquela que nos propuseram,
essa no. E, por favor, pra de dizer que sou eu quem no quer estar
com os outros. Se eu no quero estar com eles unicamente porque
eles so imprevisveis e dbeis, porque falamos sempre besteiras,
porque h cinco anos que no tratamos de problemas sriosr; e se
algum no tem vontade de falar besteiras, eles olham como se ele
tivesse chifres na cabea ou ento decretam que ele est deprimido e
voltamos para os probleminhas, os conselhos dados com a segurana
de um psiquiatra reconhecido ou a sabedoria de uma ama. Eu quero
estar com os outros, mas de uma maneira diferente e no me grudar a
eles porque tenho medo de ficar sozinha. Com as meninas,
diferente. No ria. Com Lisa, somente para citar um nome, no
precisamos ir ao cinema nem beber uma cerveja atrs da outra para
passar o tempo.
Escuta aqui, Antnia, tente se acalmar e pensar um pouco
porque voc est ficando louca e diz uma besteira atrs da outra.
Primeiro voc diz que quer brincar comigo, conversar sobre a
maneira como pintaremos as paredes da nossa casa, as fraldas do
nen, depois, voc toma ares de uma feminista radical e voc sabe
que no nada disso. Eu me pergunto o que voc vai inventar agora.
Alm disso, eu no sei por que devemos conversar desta maneira
esquizofrnica, gritando, em vez de abordar as coisas com calma e
tentar resolv-las com calma, sem enlouquecer por causa disso.
Escuta aqui, o cinema do grande sbio ndio voc no
representa pra cima de mim no! Sem mim, voc no saberia nem
mesmo de qual lado colocar seu pau e agora voc d uma de
supertrepador. No se esquea de que voc exatamente o oitavo
homem com quem trepo e eu te peguei quase virgem, e se voc acha
que est me impressionando com esses ares de marqus de Sade,
voc realmente se enganou de endereo!
(Rocco, visivelmente irritado, dramaticamente ruborizado, se
controla com muito esforo. Ele se levanta, agitadssimo, e se dirige,
humilhadssimo, para a porta. Aniquilado, desamparado, como se
toda a maldade do gnero humano tivesse entrado na sua vida com a
ltima frase de Antnia. Antnia, meio arrependida, o chama.)
Agora no adianta nada... Creio que exagerei, mas que no
agento as pessoas que, em vez de me responderem, me dizem para
raciocinar com calma. Se h uma coisa que eu no posso engolir, o
paternalismo... a ento eu viro uma fera. Que me faam o que
quiserem, que me batam que eu no ligo, mas, por favor, no me
digam para raciocinar calmamente!
Muito bem, ento, vamos at o fim: vamos brigar aos
berros, pois voc acha isso engraado.
Eu no acho graa nisso de maneira nenhuma, mas tambm
no acho nada divertido estar sempre fingindo que tudo est uma
maravilha. Voc, desde que abra a braguilha e coma uma menina,
voc contribui para o avano do socialismo.
Puta que pariu, Antnia, voc vai me explicar o que quer?
tudo o que te peo, me diz o que voc quer. O que preciso fazer, o
que no preciso fazer, o que voc quer. Se voc est cansada de mim
e no me quer mais, voc deve falar claramente, sem ficar fazendo
rodeios. Quanto a mim, eu te amo, compreendeu? Eu te amo e
mesmo que tudo o que voc diz seja verdade isto ainda no foi
demonstrado e voc no vai conseguir facilmente , isto no impede
que eu, eu te ame e te ame pra burro.
Eu tambm te amo e muito, Rocco. Mesmo que eu no saiba
bem o que isto quer dizer, agora. De toda forma, no se trata disso.
Como que no se trata disso? Ento onde est este puta
problema?
O problema que as coisas no esto andando entre ns. A
coisa no vai e nem pode ir. Mesmo que eu te ame talvez mais que
todas as outras pessoas, isto no impede que o casal, o casal como
instituio, faa com que tudo que eu no goste de ti se torne para
mim uma coisa insuportvel, e isto me inspira uma espcie de
revolta. De qualquer maneira, sempre a mesma coisa: aos quinze
anos nos revoltamos contra a famlia, aos dezesseis contra o menino
que sai contigo, aos vinte contra o noivo e aos vinte e cinco contra o
marido. Em suma, inevitvel.
E ento?
Ento eu no sei. No fundo, eu no sei mais que voc...
Considerando que teu contador-de-trepadas, como voc me
lembrou delicadamente, registra a tua vantagem de dois ou trs
caralhos, me parece...
Eu j te disse que tinha exagerado; se voc quiser, eu peo
desculpas. s vezes conseguimos ser cruis e estpidos...
(Pausa silenciosa. Rocco tem a impresso de que Antnia faz
muito barulho ao respirar, e Antnia tem a impresso de que Rocco
ao respirar faz mais barulho que uma locomotiva. ela quem faz
nele a primeira caricia, insegura. Seguem-se outras, um pouco
estranhas, seus corpos permanecem separados e chega a ser ridculo
v-los sentados na cama com os braos esticados para poderem se
tocar.)
Rocco, eu creio que o melhor se separar um pouco. Talvez
eu reaja assim porque eu me sinta sufocada pela minha vontade de
estar sempre com voc, pela sua vontade de estar sempre comigo, e
eu temo que um dia o mundo nos deixe cair de seu carro. Temo
perder algo. Talvez no seja verdadeiro, mas este medo se torna
exigente, como se neste mundo no existisse mais ningum e se eu
devesse buscar em voc todos os meus prazeres, meus encontros e
outras coisas mais. Talvez se a gente se separasse um pouco, depois
nos amaramos melhor...
No l muito animador, n?
Para mim tambm no , mas devemos faz-lo, e
seriamente.
Como voc quiser, Antnia.

14. Eu vou bem, e voc?

Rocco se arrasta pela sala, com uma cara de quem est com o
saco cheio, indo e voltando diante de mim pra fazer de conta que no
me v. Tnhamos decidido nos separar um pouco e, no entanto, c
estamos ns. Eu vim festa sabendo que ele tambm vinha. E ele
veio sabendo o mesmo. Eu acho que vim principalmente para v-lo,
sem, no entanto, romper o acordo. Poderia ter feito uma trgua e ir
beij-lo, no fazer amor com ele, no, isso no, mas beij-lo, e
falaramos de ns dois sofrendo e suspirando, tremendamente tristes,
como sempre acontece nestes casos, ainda que de forma ntima, pois
estamos contando algo que somente ns sabemos e que s a ns
interessa, afastando-nos de todos, ignorando-os. E talvez os outros,
passeando no meio da festa, falem de ns porque romper com um
homem e rev-lo depois uma aventura, uma dessas coisas que
servem de argumento para uma cano.
possvel que ele no perceba e que faa de conta que
indiferente? De todas as maneiras, isto visvel, sabe? Ah! Quer
guerra? Srio? Eu sou mais forte que voc porque esta noite estou
bela. Boboca, me d pena quando quer passar por duro. Deixa pra l.
Festa de merda. Eu no deveria ter vindo, mas minha beleza que se
reproduz no espelho em frente me diz que eu fiz bem em ter vindo.
Eis o aborrecido: intil falar em voz alta do Congresso da
Democracia Crist. Voc pensa em mim e no em Zaccagnini.
Zaccagnini te interessaria se eu estivesse sentada no seu colo. Ento
por que voc se esconde por trs... Ou ento uma puta confuso:
Al-menina-estou-bem-e-voc? Eu te daria um murro se pudesse!
Vejam s, representar o cara libertrio que se deleita em ver sua ex-
companheira rodeada por dois ou trs paus estrangeiros. Pobre
fantoche. Chega mais... eu no mordo... Vamos ver se eu realmente
no te interesso. o tipo do cara que aluga a alma por dia e que no
fim da tarde vai devolv-la agncia de locao. possvel que eu
tenha me transformado para Rocco em uma folha arrancada de
calendrio.
Muito bem. Eu tambm no sou uma prisioneira da paixo.
Que ela seja uma jia com seus cabelos encaracolados e tudo o mais,
eu no nego, que seja doce, simptico, no imbecil, estou de acordo,
mas tambm no exageremos. No nenhum Lnin. Imaturo.
Irremediavelmente imaturo. Mesmo esta briga: uma besteira. Nem
ele nem eu tivemos a valentia de dizer que tudo foi conseqncia
daquela trgica trepada. Duros, puros e babacas, se obstinando em
repetir que o casal uma forma institucionalizada do amor,
exatamente igual ao casamento, e que ento preciso romper porque,
voc sabe, eu te amo, mas voc me enche, voc sabe, eu te amo mas
v merda. Pronto, agora estou estragando a noite. Basta e basta
(determinao). Um pouco de solido no a primeira vez que me
acontece... alm disso, h outros... Se uma menina se fixa num s
tipo, um Rocco qualquer, ela se arrisca de no ver mais nada, mesmo
se o conde Vronski passa pela sua janela.
Ela se aborrecia nas festas porque ela era dada s coisas do
espirito.
Ela no amava as coisas deste mundo.
Deus meu! Se o conde Vronski percebesse minha presena!
Mas ele, altivo e silencioso, avanava com um passo lento em seu
uniforme rgido, olhando dissimuladamente os espelhos do salo. E
ela se elanguescia em suas musselinas, empalidecia em suas rendas, o
rocio com que a ama tinha vaporizado seu corpo se misturava, entre
as pernas, com os humores do desejo...
Vronski: conde (sombrio e distante), oficial da guarda,
levando sua espada longa, flica e dura dentro de uma bainha cor de
amaranto, freqentemente bbado por causa dos Rosoli, conhaque,
absinto, amado pelas damas por suas maneiras brutais e antipticas,
temido pelos homens pelos mesmos motivos, odiado por numerosos
inimigos jurados, medrosos e intrigantes.
Vernica: formosa e sensvel aos apelos do corao, hbil no
jogo dos desvanecimentos, perdidamente enamorada de Vronski, se
nega a aceitar os melhores partidos e propostas de belos vares
austro-hngaros pertencentes guarda real, de joelhos aos seus
pezinhos calados com lindas botinhas, e dispostos a beijar os
joelhos escondidos debaixo do vu, entrevistos atravs de misteriosos
descuidos.
Porm, para Vronskir Vernica no tem nenhuma
importncia. Na verdade, ele ama seu cavalario, jovem formoso, de
aspecto nobre, sobre o passado do qual Vronski investiga
(perdidamente), no podendo se resignar humilde condio de seu
amante. Amores de donzelo homossexual, consumado talvez em um
estbulo ou numa gruta, durante uma caada raposa.
Vernica descobre a obscena ligao graas a uma camareira
veneziana enamorada do cavalario. Dvida sobre o que fazer: matar
Vronski? Suicidar-se? Suprimir o incauto cavalario? Enquanto isso,
sua sade vai se esgotando.
Todos os dias Vronski sodomiza o cavalario com a
cumplicidade da noite. O cavalario, por sua vez, descobre que ele
ama a camareira. A camareira descobre o amor do cavalario por ela.
Vernica descobre a obscena ligao graas a uma outra cmplice,
sua ama (vida e curiosa) e, dividida entre desejos contraditrios
(Revelar a traio ao conde Vronski? Entregar o cavalario?
Encorajar o amor entre os dois servos? Suprimir o imprudente
cavalario? Suprimir a serva? Suicidar-se? Matar Vronski? Suprimir
a vida e curiosa ama?), a pobre Vernica vai se esgotando.
Quando Vernica no passa de uma sombra, Vronski enfim
repara nela. Ama-a rapidamente sobre o canap, graas
cumplicidade cmplice (juntos, eles suprimiram a serva e o
cavalario, estrangularam a ama e impuseram novos impostos ao
povo, tudo isso com o intuito de se divertirem).
Porm, j muito tarde para Vernica. Seu fgado se inflama
e sua alma voa para o alm. Vronski, que escapou milagrosamente da
vingana do duque de Barbagia (pai verdadeiro do falso cavalario),
dividido entre desejos contrrios, morre.

Este foi o plano de Antnia: rabiscar historietas em

guardanapos de papel na casa de Simona no sbado noite, depois de
dois cigarrinhos, ouvindo discos do estilo terno-velho-Dylan,
champanhe doce, sangria que se parece com laranjada, sanduches
com gosto de sabo e um corao despedaado.
 Dou para que Marco leia. Ele se arrastava com seu corpo de
urso no pedao, com ar de quem estava l por acaso, pois Simona .
algo como a irm do ltimo noivo de sua mulher (ele, com vinte e
sete anos, ela, vinte e cinco, no so mais crianas, pouca militncia,
casal aberto, superaberto). Marco riu bea e me disse que Woody
Allen tinha feito um troo deste gnero em um pequeno livro lanado
nos Estados Unidos no ano passado.
Eu no li, disse eu com ar auto-suficiente.
Ele ri, paternalmente, e se desculpa. Ele diz que no queria me
acusar de plgio, pelo contrrio, tratava-se quase de um
cumprimento. Olhando-o melhor, vejo que ele no assim to gordo
e que, no fundo, ele no de todo mal. Talvez as minhas idias sobre
a transpirao dos homens de mais de vinte e cinco anos sejam
totalmente destitudas de sentido.
O negcio que quando um cara me diz um treco gentil, no
importando a qual nvel, mesmo terico, eu tenho vontade de ver seu
peru (e depois da histria com Rocco, esta vontade se torna uma
loucura). Quando um velho, eu me sinto verdadeiramente
assaltada pela angstia: ele vai saber que sou clitoridiana,
emancipada, drogada, meio alcolica, que sofro de insnia ao menos
uma vez por ms, tomo Mogadon e tenho pesadelos fceis (eu anoto
meus sonhos em uma caderneta, voc quer ver?), um psiquismo
completamente perturbado, o inconsciente reduzido a um trapo e um
noivado despedaado nas minhas costas?
Tento pensar em frases de circunstncia, esforo que me faz
suar o crebro. Eu gostaria de encher a conversao de conceitos,
mas quando voc quer impressionar um cara, como fazer uma mise
en plis: preciso ver os resultados e no adivinhar os rolos que foram
utilizados. A inteligncia deve ser espontnea; a beleza, selvagem.
Veja, querido, eu sou assim quando acordo. Principalmente no
deixar entrever os complexos mecanismos da seduo, esta louca
corrida por ser amada (o mximo de passividade requer o mximo de
atividade). Ns no podemos, eles sim. Os machos podem ser
ativamente ativos, deixar transparecer todos os seus artifcios, eles
no so obrigados a ter cabelos encaracolados naturais, a ser
paralisados pelo decoro. Marco e eu, sbado noite, por exemplo:
eu, de minha parte, tento lhe fazer compreender que meu problema
a sensibilidade vaginal, graves distrbios, frigidez secundria, etc.
Em suma, estou perturbada porque o mundo mau. Eu digo no,
obrigada aos bombons (que adoro) e me lano, impvida, sobre as
bebidas (um pouco de Stock 84, dois dedos de J&B, mais o
inevitvel Alquermess, licor bom para fazer bolos), dirigindo-lhe um
olhar do tipo: Pois bem, no tente me parar, decidi acabar com a
angstia. Enquanto isso, Marco come como um porco, arrota duas
ou trs vezes, lambe os dedos cheios de creme como se fossem
pintos, sorri, me diz coisas insignificantes e, finalmente, com
indiferena, este cara gordo de vinte e sete anos, sem nenhum amor
por mim, me segura a cabea com suas mos enormes, me beija na
boca, sem nem sequer tirar os culos, deposita-me como um saco
sobre o tapete (cinza). Eu no reajo. Ele me esmaga como se fosse
um porta-avies. Cheira a cido (suponho que quando se chega a
essa idade o estmago est mais cheio de buraco que um terreno de
golfe em miniatura). Ele me sorri, levantando minha blusa. Ele nem
precisa fazer de conta que est bbado (ele no tem pudor?). Comea
a me amassar as tetas com a habilidade de um padeiro, lambendo
meu pescoo, enquanto as pessoas conversam e fumam, se bolinam
nos cantos, se aborrecem, simulam se aborrecer, fingem se aborrecer
e se esfregar. Eu estou no ltimo caso, sem dvida nenhuma.
Reavaliao imediata deste homem de vinte e sete anos e que deve
ser ulceroso.
Ele tem mais mos que um polvo, mais saliva que um
pistonista e um ardor que nem mesmo Von Aschenbach teria
demonstrado se tivesse conseguido pegar Tadzio. Ele no fala, mas
no momento em que, do fundo de um beijo lngua-na-garganta,
nossos olhares se encontram para saltar os obstculos de nossos
narizes, ele ri, satisfeito. No reclama contra o acolchoado do jeans
para demonstrar sangue-frio, retira meu collant com a habilidade e a
competncia de uma me mudando as fraldas de seu filhinho recm-
nascido. Gostaria de lhe dizer que me levasse a uma cama, a um
quarto, em um lugar qualquer apropriado para fazer amor. Sei que
amanh Lisa me acusar de me ter exibido em um recinto pblico
com o cara mais importante da festa. Criticar minha reputao no
seio do pequeno grupo ou, melhor ainda, me colocar na
impossibilidade de me calar (eu conheo esta odiosa mecnica da
autocrtica: prevenir o grupo para minimizar a falta). Se no
houvesse Lisa e Valria (Omella j desapareceu em qualquer buraco
com um grupinho de amantes ocasionais), at que estaria contente de
profanar o tapete da sala. Mas assim, no. Tento dizer-lhe. Ele no
me deixa falar, sorri, e mete sua grossa lngua em minha boca,
lambendo meus dentes e fazendo ccegas no cu da boca (como me
pica). Se eu relaxasse completamente, eu seria quase feliz. Ao menos
j eliminei o habitual problema do incio de prestao: quando meu
corpo responde com todos os frmitos e crepitaes habituais, eu
perco o medo de fazer papel de babaca. Resta o medo de Lisa e
Valria: conscincia suja. Suas mos correm fazendo ligeira presso
nas minhas cadeiras. Sou como uma boneca de sangue. Eu me movo
somente por contraes orgsmicas. No consigo controlar mais
meus gestos. Marco conduz sozinho este abrao e eu, mesmo sendo
um objeto, sou um objeto feliz: ele acaricia os plos pubianos como
se acariciasse a cabea de uma criana simptica. Nenhuma
violncia. Logo, nenhuma vergonha. Quando seguro seu pau na
minha mo, quase como um reconhecimento, eu o aperto para que
ele saiba que estou contente e no para lhe mostrar que sou mais
forte, porque eu tenho o seu pau na minha mo e ele pode, no
mximo, tirar a pele dos meus seios. Eu estou meio enamorada
porque ele ainda no tentou empalar-me, celebrar na odiosa
penetrao a apoteose de seu sucesso.
Possuda, cada e comida antes mesmo que o disco terminasse,
seus dedos na carne mida dos grandes lbios (falemos
cientificamente) repetem os mesmos movimentos que sua lngua em
minha boca. Assim, meu corpo parece tomar-se uma coisa nica, da
cabea buceta. Sensao nova. Ou, mais exatamente,
extraordinria. Obrigada, Marco. Mas agora basta, por favor, vamos
para uma cama, pois comeo a perceber que aqui eu no consigo me
mexer, sob os olhares de todas essas pessoas, voc por cima e o
tapete por baixo, o cinzeiro ao lado da cabea... e o disco que
terminou mas ningum vai mudar para no passar por cima de nosso
intempestivo amor.
Merda. O cavalheiro quer consumar aqui: com a delicadeza de
um escultor de esttuas, ele enfia seu negcio grosso. Controla com
uma mo para que tudo d certo (comea a me irritar: muita
habilidade). Me olha sempre sorrindo por trs dos culos (deve ser
um desses que no tira os culos nem na piscina). Eu tambm sorrio.
o tiro de partida: go! Marco, 27 anos, assistente universitrio,
casado, feliz, casal livre, dado s vezes a prticas homossexuais (
terico pansexualista), se lana em ritmo frentico de penetrao.
Deixo escapar os primeiros gemidos. Bem que gostaria de ficar
muda, mas ele conserva seu dedo no meu grelo, enquanto com seu
pau ele cumpre com os deveres de macho bem dotado, conseguindo
me satisfazer no plano vaginal e no outro, e o orgasmo est
terrivelmente prximo e tenho que engolir para no gritar e em
seguida grito para no me afogar e ele, rindo como um louco, cobre
minha boca com a palma da mo, caindo com todo o seu peso sobre
mim.
Tenho absoluta certeza de que eles perceberam que trepei no
tapete com Marco. E que foi maravilhoso. Que, depois, ele se
levantou e se instalou no sof, abotoando as calas e acendendo o
cachimbo. Que eu permaneci inerte sobre o tapete, com dor nas
costas, o collant nos joelhos e os olhos semi-abertos, esperando na
virtude uma atitude sonhadora para que os outros esquecessem, e eu
tambm, a brutalidade desta cena de bordel. Estou certa de que nada
disso escapou a Rocco. E isto grave, porque sei muito bem o que
significa trepar com um cara mais velho diante de um mais jovem,
que gosta de ns dois e que no ama o mais velho talvez pela sua
idade. E que, alm disso, acha o seu muito pequeno.

O que eu vim fazer aqui? Eu gostaria realmente de saber o que

estou fazendo nesta festa de merda. O pior que eu sei muito bem
porque vim: para no dizerem que no quro encontrar Antnia, que
isto me perturba, que no posso v-la com outros caras, que sou
ciumento e outras besteiras semelhantes. Todos prontos para ironizar
ferozmente sobre o macho latino possessivo. Suas amigas idiotas em
primeiro lugar e em seguida meus amigos. Mas o que eles sabem
destas coisas, merda? Que me importa o que eles falam? Mas claro
que eu me importo com o que eles dizem e foi por isso que vim a
esta festa louca. Ficarei quinze minutos e me mando. A diro: fugiu,
no agentou a barra, pobrezinho. Sim, claro, mas ele um babaca.
Assim mesmo, d pena v-lo neste estado... Que vo merda. O
problema apresentar-se com desembarao e eu vou conseguir. A
chegada no foi mal, apesar dos vinte pares de olhos concentrados na
gente, apesar de tentarem simular desinteresse. Salve, est bem? Ol,
pequena, estou, e voc? Em seguida se misturar com os outros, beber
o refresco de sempre, refresco de merda porque parece que tomar
algo decente no muito de esquerda. Como fundo musical, rdio
alternativa: ponha na 105, ela melhor. No a 103, pois eles so
tremendamente reacionrios. O que esta idiota est escrevendo?
Alm do mais em guardanapos de papel; preciso estar sempre em
evidncia. No me olhe, idiota. Escuta o que te diz este dbil mental.
Se ele falar outra vez de contracultura, eu capo ele.
Me parece que todos perguntam como estou. Talvez seja
normal, mas que eu sou paranico. No se v que estou em perfeita
forma? Compreendo que ela se comporte como uma estpida, mas
por que justamente com esse barril de banha que acaba de sair do
hospcio por haver ultrapassado a idade? Claro, porque a
celebridade da festa. Porque um velho. O charme do intelectual, a
seduo do homem maduro. Sim, j compreendi que no podemos
seguir organizando concertos como um empresrio qualquer. Os
problemas vividos por ocasio do ltimo concerto de Dom Cherry
no saem da minha cabea. No durmo mais noite, pensando em
uma administrao alternativa da msica... Que hipcrita, recusa os
bombons! Se estivesse sozinha, comeria um quilo. Uma torta...
melhor pensar naquilo... Ah! Ele est interpretando seu repertrio
completo... traz licores misturados... Macbeth, ato terceiro, cena
quinta. Desde que ela no venha chorar nos meus ombros. Eu a
esbofetearei. Ou talvez no. Talvez eu lhe diga: No se preocupe
mais, nenm, eu estou aqui. Bem baixinho, pois se um desses
idiotas me ouve, ser o fim. Eu lhe digo: No chore, meu amor, eu
te amo para sempre e eu a levo pra longe daqui, cubro de beijos e
lhe digo pra ser feliz porque eu a amo para sempre.
Mas o que est fazendo este biso que est com ela? Ele no
vai comer ela assim, sem mais, no? Ele acha que um Rodolfo
Valentino? E ela, por que no diz pra ele a deixar em paz? Puta
merda, ela est gostando, a putinha. Trata dos teus problemas, isto
com voc. Terminamos, no? Mas se terminamos, qual a
necessidade de se exibir desta forma? Parece que faz de propsito.
De propsito para me tocar, e o pior que ela consegue. Que eles
pensem o que quiserem, eu me mando. No, melhor ficar at o fim
desta festa maravilhosa. Eu me lano na conversao e nas coisas
mundanas. Eu levanto... preciso saber o qu. Hoje no levantaria
nem com um cric. Querido, voc esqueceu o pau em casa? Em que
gaveta voc deixou? Deixemos disso. Vou embora. Alis, eu no
quero rever nenhum desses caras de merda.
Roberto compreendeu. claro que ele compreendeu e eu o
sinto. Roberto, me leva, por favor, me pede pra te acompanhar at
em casa porque est com diarria. Mas me pede em voz alta. Que
boba. E voc, Rocco, que burro. Ento voc no compreendeu nada.
Voc d uma de quem compreendeu, mas voc est sempre no ponto
zero. Que boba. Voc no se sente bem, voc quer que eu te leve?
Obrigado, Roberto. Bem, no gostaria de sair to cedo, mas se voc
est doente... Para um amigo preciso fazer sacrifcios.
Ao partir, vou lhe dizer algo atroz. Obrigado pelo espetculo.
O melhor foi o terceiro ato. No, eu no lhe digo nada. Vou comear
a chorar na terceira palavra. Adeus, adeus. At outro dia. Vamos,
Roberto, mas voc quem leva a moto.

15. Rocco e Roberto, Antonia e Lisa

Isto no tem nenhum sentido, nenhum sentido mesmo. Puta

merda, Roberto, voc compreende que isto no tem sentido? Me
explica o que significa isso: voc vive numa merda durante dezesseis
anos, encontra uma garota maravilhosa, faz o impossvel para
ganhar, pra sair com ela, pra fazer funcionar o instrumento no
momento adequado, finalmente consegue, passa momentos
extraordinrios fazendo amor, voc tem a impresso de estar ficando
louco, tal a beleza, e de repente, pimba!, a confuso. E voc no
entende nada, nada faz sentido porque voc continua a gostar dela e
ela continua te querendo (que pretenso), uma verdadeira confuso e
tudo vai acabar na merda.
Rocco, pelo amor de Deus, deixa pra l, voc no vai grilar
com o primeiro cano, tua primeira crise de pau, como todos esses
caras, sete vezes por ano. Tua reao pra l de incrvel.
Mas ento voc no compreende? Eu me sinto em plena
merda, como se o edifcio inteirinho tivesse cado sobre minha
cabea. Voc sabe, o que de enlouquecer nesta histria que antes
de Antnia eu estava s, certo, mas no fundo eu no dava a mnima
bola, pois nem sequer sabia o que era estar s na vida. Mas agora eu
sei, percebe? Agora eu sei e no consigo ficar s, pois eu sei o fino
que estar com ela, me sentir ao mesmo tempo cheio de felicidade e
um babaca. Antes, noite, eu ia dormir e no tinha ningum em
quem pensar e ningum pensava em mim, batia uma punheta, dormia
e tudo ficava muito bem. Quero dizer, era uma merda, mas no era
to ruim. Agora, quando vou dormir, eu sei o que pensar nela, que
pensa em mim, ela que de manh vai passar l em casa sonolenta, vai
dar bronca porque de manh sou do tipo rabugento; depois, nos
acalmamos, comemos juntos, ficamos todo o dia juntos, e se eu estou
deprimido ela me consola e se ela, sou eu quem consola. E agora,
nada. Voc tem de recomear a pensar em mais ningum, bater uma
punheta para dormir porque voc est sozinho de novo.
Escuta aqui, Rocco, voc comea a me encher. Por que voc
no compra um gravador? Se eu estou aqui s pra ouvir as tuas
besteiras, sem te servir pra nada, compra um Philips porttil. Eu
compreendi que Antnia Antnia, no espero que voc seja feliz,
contente e tudo o mais, mas dizer que voc est s, exagero seu. Eu
me mando, amizade. Vou dormir, assim ao menos descanso.
No, eu ia justamente te pedir: dorme aqui, pois meu irmo
vai ficar fora esta noite. Vai, telefona pra casa e diz que eu estou
morrendo, que eu bebi um tubo de Gardenal. Por favor, esta noite
poderei at tomar esse Gardenal. Eu te explico: claro que pra mim
voc importante pra burro, e Paolo e Luca, mesmo estando em
Milo, mas no tm nada a ver com estar s. Isto , sim, mas de uma
outra forma. Se vocs no existissem, eu me mataria, mas mesmo
com, vocs, eu me sinto s num certo sentido. Alis, no a mesma
coisa pra voc? Voc me disse cem vezes que, quando voc est
deprimido, no a presena de algum que vai resolver.
Sim, admito que eu tambm sou uma besta, como voc. Pois
s com sua mina que um cara pode chorar, se entregar aos carinhos
e carcias, se sentir protegido, amado e coisas desse tipo. S com ela
e ningum mais, as falsas e racionais discusses, as grandes teorias,
tudo isso no serve pra nada quando voc est na merda. Por que no
deitamos enquanto continuamos a falar? Devemos representar os
caras seguros de si mesmos e superfortes, caso contrrio perdemos
todo o prestigio. Com sua menina diferente, voc no arrisca nada,
pois ela um pouco tua me, e com tua me voc no pode ter
vergonha, no ? Seriamente, ns nos conhecemos desde o curso
mdio, mas tivemos alguma vez uma verdadeira relao de amigos,
isto , com amor, abandono e tranqilidade?
 Sim, no final, s vezes assim. Quando voc est em forma
voc pode se comportar de uma certa maneira, mesmo com seus
colegas, dar-lhes coisas. Mas quando voc est deprimido parece que
eles no te servem pra nada. Talvez pelo fato de voc no saber at
que ponto eles so seus verdadeiros amigos. At que ponto eles te
aceitam da maneira como voc , tudo o que voc realmente e no
s as palavras e a mscara por trs da qual voc se esconde. Tambm
suas angstias e os troos de infncia. Roberto, voc sabe o que
gostaria de fazer, neste momento? Que voc venha pra minha cama.
Mas no vai imaginar coisas estranhas depois do que te falei sobre
Marcelo. Eu gostaria s de estar ao teu lado.
Voc est louco? Que coisas estranhas? Eu tambm gostaria
de ir dormir ao teu lado. Mas no faz esses olhos de carneiro no
matadouro, por favor. Relaxa, eu estou aqui.
Tenho vontade de chorar... Abrace-me forte, por favor...
Claro que quero. E se voc tem vontade de chorar, chora.
Olha, vamos dormir assim, eu te seguro o pau e voc dorme, certo?
Certo. Eu pego teu pau na mo, e voc dorme tambm.
Sim, mas trate de acordar cedo e de se mandar para a outra
cama, seno amanh de manh tua me vai nos encontrar assim.
E da? Que importa a ela?

Ele se mandou com uma raiva danada, com um pretexto

desastrado e imbecil.
Poderia ter cortado as veias no sof, quebrado a cara de Marco,
desafiado a todos esses que dizem voc-no-sabe-com-quem-est-
lidando, bater em mim enquanto gritava puta, puta imunda! Tudo
isso seria melhor do que fazer uma cara de quem est com clica,
partir com a cabea baixa como se no resistisse ao peso dos cornos,
me fazendo representar o papel de prfida imbecil. Prefiro a
irresistvel puta elisabetana. Lulu, a desaparecida, tipo Hollywood
em decadncia, ou a menina hipersensual tipo mistrios do Japo
imperial, mas assim no, ele com clica e eu a pequena imbecil.
Todo o coletivo me acusar e sentir pena dele.
E como se isso no bastasse, hoje domingo. Quando os
remorsos te torturam num domingo amarelento, com seu pai
arrastando os chinelos pela casa, contaminando o ambiente de
aborrecimento, e a me com ares de quem diz: O que este senhor faz
em nossa casa?, somente resta uma alternativa: o cano do revlver
na boca ou a corda no pescoo. Que merda, que merda, que merda.
Eu odeio este quarto. Vou comer o urso de pelcia da minha
infncia, arrancar as cortinas, arranhar o papel da parede, devorar
esta maldita esteira grega e esses posters ridculos estilo meio
Liberty, meio Che Guevara, h seis anos ali, e Hasta la victoria,
siempre, sem sair da parede. dio. So trs da tarde e j muito cedo
ou muito tarde para fazer alguma coisa (Sartre: A Nusea? O Muro?
Ou talvez no seja de Sartre. Como se no bastasse, alm de puta e
pecadora, vou acabar uma ignorante).
Largada na cama ainda posso resistir, mas dentro de seis ou
sete minutos o barulho dos pratos me anunciar que, se eu no me
levanto, serei acusada de alta traio domstica, rompendo o encanto
da serenidade de uma tarde de festas com todas as possibilidades
auto-erticas. Talvez nem tenha vontade disso. Eu me odeio. Isto ,
nem chego a me odiar, eu me sinto ridcula, culpada, insignificante.
Eu bateria uma unicamente para cansar os msculos e conseguir,
assim, dormir. Que moral, minha filha!
Antnia P., no venha com histrias. Marco no foi de todo
ruim. No para me perder em refinados clculos ticos, mas o fato de
eu me sentir culpada com respeito a Rocco no exclui que, se Marco
me telefonasse, eu seria capaz de tocar o cu com as mos.
Imoral, voc no est apaixonada por ele. Voc faz isso s por
prestgio, frescura, etc. Escuta aqui, meu querido Superego, vai
merda. Eu gostaria de te ver em meu lugar, com meus peitinhos,
meus cabelos, minha pele, se a carne fosse tua, a matria, se fosse
voc a parte visvel de meu ser, voc no resistiria tentao de se
fazer amar por um tipo como Marco, eu insisto, Marcoooo, um tipo
que tem vinte e sete anos, um trabalho, quero dizer, um verdadeiro,
como meu pai. Idiota, talvez eu no passe de uma voz interior, mas
voc uma cretina. Por qu? Porque este cara no te ama e melhor
que voc se ponha a ler em vez de gastar seu crebro em sonhos, e se
voc continua assim, aos trinta anos voc vai estar com as tetas
caindo e a cabea vazia. Merda, domingo e o mundo no vai acabar
se voc relaxar um pouco num domingo. OK, no vamos dizer que
ontem eu fiz uma grande coisa, mas no vejo nenhuma relao,
amanh vou pr o despertador para as seis... alm disso, estou
apaixonada, no por Rocco, mas por Marco. Foi extraordinria a
maneira como ele me comeu, seguro de si, diante do olhar de todos.
Eu sei muito bem que ele no est apaixonado por mim. Mesmo que
eu ataque pela centsima vez os Quaderni Piacentini28 (um ensaio
qualquer sobre a crise do petrleo), isso no me far imediatamente
digna dele. Sei que ele tem uma menina que escreve em um jornal
(dizem que uma dbil mental e que pinta os cabelos), uma mulher
metade holandesa e uma equipe de jovens candidatos a secretrios
particulares. por isso que eu gosto dele, porque um homem. E
Rocco, o que ele tem a mais que eu? Seu pau, eis tudo. No resto,
somos iguais. Colegiais. De esquerda, o que no grande herosmo.
Ns somos dois jovens, dos quais todo mundo fala, porque todo
mundo fala dos jovens, enquanto ns, ns no falamos jamais. No
temos direito palavra. Eles nos afastam de todas as partes,
discutindo pomposamente nossas necessidades.
No, eu no estou me lamentando. E no me metendo a ler
agora que eu vou mudar tudo. Pra voc, meu querido Superego,
parece que basta querer as coisas. Voc esquece que existe a
realidade, que como ela . E, na realidade, eu e Rocco somos zero
sobre zero, somos bons para comprar uns jeans e para decidir o lugar
de um disco no hit parade. No, eu no creio que Marco diferente
s porque ele ensina na faculdade. No entanto, esse cara sabe falar, e
o escutamos. S poderei ser que macaquinha e que imbecil. Ento
eu me deixo foder, sim, senhor. Primeiro me deixo foder e depois
leio os Quademi Vicentini.
E te afirmo que se Marco no me telefona no porque eu no
tenha lido o ltimo nmero do Rinascita. Alis, se eu lesse isso s
para Marco me telefonar, voc ia fazer uma tal confuso, alma
minha, que melhor nem pensar.
Voc acha normal que uma pobre menina seja perseguida pelo
princpio de autoridade, ou melhor, de prestao, de civilizao, de
morte ou de no sei mais o qu? Resumindo, por esse repressor
oculto que no pra de me remoer l por dentro: no toque aqui, no
toque l, por que voc dormiu com esse cara, por que voc no se
sentiu feliz como uma bolchevique na manifestao contra o
governo, por que ps chifres em Rocco, e por que voc no estuda,
como dizia Gramsci? isto a: como se eu tivesse tragado meu pai,

28
Revista Marxista
minha me, a professora do curso elementar, aquela vaca que me
dava tapas na nuca.
Se eu pudesse matar essa voz interior, se eu pudesse matar isso
que tenho dentro de mim sem matar a mim mesma, eu te calaria para
sempre e telefonaria em seguida pro Marco. Porque assim, porque
tenho vontade e porque primavera.

Esta maneira de rondar o telefone, de olh-lo como se ele fosse

mostrar os dentes de um momento para o outro e abocanhar teu dedo
para compor o nmero enquanto dou umas mordidas no po duro e
salsichas frias para me distrair, uma tpica reao feminina diante
do problema: Ou eu chamo ou espero que ele tome a iniciativa. Em
geral (isto , para os sete paus precedentes) eu sempre esperei e devo
reconhecer que nunca esperei mais que Sabina Ciuffini 29 esperando
carona na auto-estrada do Sol.
Ele trepou comigo como se estivesse bebendo um copo dgua.
Nem sequer fez de conta que estava um pouco enamorado. Sem
frescuras, sem haver tomado antes um tubo de Formitrol, tentando
desta forma fazer saber atravs de terceiros que se suicidou por mim,
como fez Cario h dois anos, antes de me descabaar (eu me
pergunto se d sorte ter sido descabaada por um ruivo), me fazendo
viver a primeira trepada como uma espcie de interveno cirrgica
no seu corao ulcerado. Ele gaguejava um pouco. Ele no sabia
nadar e tirava uma de marxista-leninista coerente, do tipo: Eu
quando estou com a massa me sinto como um peixe na gua (e na
cama entre peixes e massas era fantstico). Eu gostava bea. Um
pouco porque quase no abria a boca e isso s para dizer coisas
extremamente elogiosas aos meus cabelos e minha bunda (para ele
no existia mais nada do que os cabelos, a bunda e o marxismo-
leninismo). Lisa garante que nove entre dez dos meus orgasmos
tinham relao com o cenrio clnico que ele criou com a operao
Formitrol. Eu sabia muito bem que para morrer com Formitrol o
mnimo que preciso fazer furar os intestinos com o tubo
enferrujado da dita pastilha, mas me tirar a iluso que eu devia salv-
lo com meu amor por meio de uma intensa terapia de trepadas,
ningum vai conseguir. Cada trepada (e elas eram freqentes) ocorria
29
Famosa vedete da televiso.
aps uma de suas oportunas depresses, as quais eu adornava com
algumas besteiras ditas em voz baixa, estilo Hollywood-em-
decadncia, me sentindo uma verdadeira Joan Crawford, doce mas
dura, isto , uma mulher que tem culho. Depois, segurava sua
cabea e o acariciava, passando lentamente da ternura paixo, para
voltar, de beijo em beijo, novamente ternura, mesmo que a esta
altura eu j estivesse sentada na ponta do seu pau, e ele comeava a
se agitar, saindo do rigor mortis para arquear o ombro, gemendo,
abraando-me com a fora de um pedreiro comunista encarregado de
defender os restos mortais de Berlinguer.
Isto durava somente alguns segundos. O post-coitum era
representado de novo em um ambiente lgubre: ele olhava o vazio e
eu ento perguntava: O que h com voc?, e ele me demonstrava
de mil maneiras (suspiros, gestos, aceleraes cardacas, nervosismo
reprimido mas no tanto pra cobrir a cama com uma exploso
histrica). E eu perguntava novamente: O que est ocorrendo
contigo? ou O que est acontecendo contigo, querido? (a frmula
estava ligada exclusivamente ao meu desejo de desempenhar o papel
de mdico de esquizofrnico), e ele, depois de ter feito um minuto de
silncio, se atirava em qualquer banalidade destrutiva,
ideologicamente situada entre Leopardi e Lo Ferr, msicas de Pace
Panzeri e Mozart. Das primeiras vezes ainda dava certo e eu
conseguia, v l saber como, me excitar novamente. A cerimnia da
Salvao se repetia com mais gestos e menos silenciosa.
Eu me concentrava fechando os olhos e pensando em todos os
instrumentos de tortura que tinha visto em Londres, em um museu, e
da nica coisa que me lembro: minha primeira calcinha molhada (eu
tinha doze anos e gozava meu primeiro orgasmo sdico). Pensava em
rodas cheias de pregos, chicotes cheios de espinhos, pinas
ensangentadas, pedaos de unhas arrancadas, peles laceradas pelo
gato de nove rabos. Via sangue espalhado, veias arrebentadas,
lgrimas de dor, msculos em espasmo, rs cortadas e ainda vivas,
com seus olhinhos prontos para sair de rbita e seu ventre branco
aberto por um fino bisturi. Com essas imagens na cabea eu pegava
no seu pau circunciso e palpitante. Em seguida, missionria, eu me
enfiava debaixo dele, jogava sobre mim seu corpo, mais pesado pelo
seu ps-orgasmo, e dava grandes golpes de cadeira e eu me punha a
imaginar que este liquido quente em mim era sangue, sangue que eu
aspirava. E se minha vagina queimava, se o odor adocicado que se
desprendia da cama me dava asco, melhor ainda. Eu gostava deste
treco mrbido. Carlo me amava como um idiota e ele no sabia nada
disso, sob o ranger de cama (de solteira, a minha). Nossos amores
eram consumados aps haver telefonado ao Teatro Argentino,
amores que costumavam terminar quando terminava a pea,
pontualmente, atentos ao rudo da porta, chave do meu pai na
fechadura, um comunista esclarecido, pronto a lutar pela liberao
sexual das mulheres da Polinsia, porm disposto a no permitir a da
sua filha.
Para restabelecer a supremacia depois de cada foda dupla (a
segunda me agradava mais que a primeira, porque esta sensao de
fadiga feliz, de desordem, de suor e de violncia redobrava de
intensidade na sucesso desses dois orgasmos), Cario escrevia em
sua agenda o que tinha que fazer no dia seguinte: s 14 horas,
panfletos na usina; 17 horas, reunio da comisso operria; 21 horas,
debate na cinemateca. Para ele ter uma hora livre significava mais ou
menos roubar a meia de l de uma viva, um delito dos mais abjetos.
Inclusive o fato de fazer amor comigo era uma espcie de trabalho ao
qual ele dedicava todo o interesse, mas entre uma trepada e outra
existia um vazio, da o pnico e em seguida o consolo, etc. Ele se
sentia muito mal mesmo, mas s porque ele no estava em uma
reunio, programando suas prximas atividades militantes. Como
no conseguia levantar as massas populares na nossa cama, ele se
perdia numa espcie de labirinto moral: perda do sentido de
equilbrio psquico. Se ele no percebia que minhas pernas se abriam
mais ou menos em funo dos seus estados de alma, possvel que
ele tentasse suprir essa insuficincia pensando nas renovaes de
contratos coletivos durante todo o orgasmo. Mas ele no era
completamente idiota. Apesar de ele ter dezoito anos e de sua leitura
preferida ser o Stella rossa30.
Ele tinha a astcia tpica do macho: inteligncia do geral e
besteira do particular. Usar o geral para evitar o particular. Usar o
particular para demonstrar o geral (no mximo, teorizado de
antemo). E usou de todos os usos, de todas as categorias, para me
conseguir, a mim, Antnia, quatorze anos, fcil de trepar e dada ao
sadomasoquismo, universalmente reconhecida como os joelhos
30
Publicao de um grupo trotskista.
mais belos de Mamiani e disposta, por tradio familiar, a engrossar
as filas da Revoluo permanente.
Eu o deixei depois de sete meses porque ele teve uma dor de
dentes e isto me parecia incompatvel com minhas concepes de
dores de alma. Ele nunca mais me escreveu a no ser uma carta
postal da Praa Vermelha (Moscou ou Leningrado?) neste vero,
quando ele foi URSS, graas a um acerto sindical. Eu dei o selo
filha da zeladora e em seguida joguei a carta no lixo; quanto ao texto,
eu o copiei em minha caderneta de coisas horrorosas: Com o punho
cerrado entre os revisionistas, teu Cario (Tovarich). No agentei,
era pior do que esta histria de dentes cariados.
Resumindo, Cario foi para mim um caso tpico de emprego
parcialmente alternativo do peru. Fora de seu peru e de meus sonhos
sdicos, nada. Terminada a pose Joan Crawford e at a sesso
coito-analtica, nada. Pode-se dizer que fui para a cama durante sete
meses com Joan Crawford e com a imagem fora de foco de Gary
Cooper no papel de: s um rascunho, menina.
Apesar dos trs anos de diferena e minha buceta ainda em
plena fase de dentes de leite, Cario nunca me atemorizou.
Por ele, eu nunca olhei este telefone como se ele fosse me
morder.
Toca ento, maldito! Por que voc acha que pagamos tuas
contas se no para tocar, para me trazer a voz de Marco, que arrasta
os rr, desliza pelas palavras, diz sempre coisas geniais, como se fosse
espontneo, sem pensar nelas e sem querer impressionar ningum.
Claro, se fosse pra trepar com Cario, eu mesma chamaria pelo
telefone. S uma vez ele disse no: quando ele estava com dor de
dentes.
E com Rocco? B, com Rocco no sei. Talvez no. Talvez se
tratasse um pouco mais de uma questo de amor. E o amor, como
todos sabem, nos torna tmidos.
Voc no vai me morder, n? Eu estava furiosa. Marco teria
achado graa, tenho certeza. pena, pois eu nunca teria coragem de
lhe dizer. Eu s consigo ser espirituosa com caras que no dou a
mnima bola e pouco me importa ser graciosa neste caso.
Se eu ponho na cabea que devo me mostrar inteligente,
espiritual, desinibida, comeo a desenterrar algumas obras-primas
congeladas, e a mil lguas de distncia d pra notar que elas vm
diretamente de um livro qualquer e fao o papel de babaca.
No ponto em que estou s me resta uma soluo: me foder. O
cu, as tetas, os olhos, os cabelos, as pernas, o ventre, ao menos so
sempre iguais. Podemos lavar a cabea, bronzear a pele, perfumar o
monte-de-vnus, porm roubar frases dos livros, isso no, isso no se
deve fazer. Mesmo no sbado, na casa de Simona, foi assim: tentei
lhe resumir minha alma em quatro palavras e foi necessrio abrir as
pernas para que ele no me escapasse. Para ele, minha alma contava
tanto quanto a de Cario contava para mim. O interesse no resistiu a
dois dentes cariados. Uma coisa certa: eu no vou cham-lo. Ele
tambm no, pois, como diz minha me, quando um homem
conseguiu o que queria.... Mas que mais eu lhe daria alm disso, se
isso que ele queria? Uma noo geral sobre meu talento em matria
de hiquebana? Segundo Lisa, eu o conquistei com estas linhas idiotas
rabiscadas sobre os guardanapos de papel, a histria trgica do conde
Vronski, etc. Eu tinha escrito para ela, Lisa, mas tambm para resistir
tentao de fazer um lao com os cordes dos sapatos e laar
Rocco para que ele se sentasse nos meus joelhos.
Se eu pudesse imaginar os horizontes erticos que se abriam
diante de mim... Mas, no fundo, o que me importa Marco? (Durante
este mergulho nas profundezas do meu pensamento, dei dezessete
voltas em redor do telefone, estou terminando o pacote de cigarros, e
minha me, como sempre, espiando-me com sua cara redonda,
rosada e bem maquiada.) No me pergunta nada ( a mulher mais
oblqua do mundo), mas sai da cozinha e vai ao dormitrio, sai do
dormitrio e entra na cozinha, volta para o seu quarto com o nico e
nobre objetivo de passar diante do telefone lanando olhadas
oblquas sua filha que come salsicha fria, como se l fosse o local
ideal para um piquenique. No, obrigada, eu no quero po nem
marmelada (Marmelada com salsicha! Vai propor isso para algum
selvagem!). Claro, no tenho nada para estudar (na escola, temos
chamadas orais programadas, idiota!). No, eu no sa (trata de
entender, ainda no somos uma famlia de parapsiclogos). No, nem
tenho a inteno de sair. Sim, estou esperando uma chamada. No, eu
no respondo por monosslabos (voc sabe contar as slabas, sua suja
intrigante?). O que quei que eu te diga? Quem no disse a verdade a
quem? No, eu no pretendo ser insolente. No e no, eu no estou
deprimida, no tenho pernas brancas, nem amarelas, nem vermelhas
(mas voc acha elegante olhar as calcinhas da gente?).
Eis-nos de novo: o Vampiro do Corao apronta seus dentinhos
para a grande depresso semanal. Amanh ela ser toda: rpido,
rpido, dez gotas de Valium. No poderei ligar o toca-discos, as
persianas estaro rigorosamente fechadas e eu, com meu carter
impossvel, terei sido a causa de tudo. Bem, terei que inventar uma
confidncia para tranqiliz-la. 0 que no posso dizer-lhe que
espero uma chamada telefnica de um meio bicha, dez anos mais
velho que eu, gordo, e alm de tudo que nem sequer pensa em me
telefonar porque j me comeu.

Antnia est puta da vida.

Voc v, Lisa, quando Rocco se comporta desta maneira, eu
no posso suport-lo.
bom desafogar passeando com uma amiga e Antnia curte
isso intensamente. Ela est com olheiras por no ter dormido e Lisa
entendeu a situao imediatamente ao v-la na porta da escola.
Decidiram faltar s aulas, Antnia para falar e Lisa para escutar e dar
conselhos, broncas por esse amor bem comportadinho que dura trs
ou quatro meses e que, sinceramente, minha cara, neste mundo e
nestes tempos atuais demais. Linda a Villa Borghese esta manh,
neste ms de maro frio, ensolarado, cheiro maravilhoso de manh.
Sensao de liberdade s em pensar que para no ir escola no foi
preciso enganar na cama, impresso de responsabilidade e de amor,
de falar da vida, escut-la, decidir o que bom ou mau, mud-la ou
det-la um momento para ver se tudo anda bem.
Olha, eu no agento mais. Alm disso, ele to infantil,
isto , eu no suporto esta sensao de ele se sentir rfo cada vez
que saio da sala. Foi assim na casa de Simona.
possvel, mas l, minha querida, voc ultrapassou os
limites. Voc no devia ter feito aquilo. Voc devia t-lo deixado,
pura e simplesmente.
Meu Deus do cu! Logo voc, Lisa, me diz isso? Voc, que
se cansou de dizer que a gente pode viver sem os homens, que
necessrio devolver olho por olho e, nem que eles ainda no tenham
golpeado, golpe-los assim mesmo, pois mais cedo ou mais tarde
eles te faro mal...
Elas se sentam na grama. Aos ps de uma rvore um pouco
selvagem, silenciosas, mastigando um pedacinho de grama para no
se sentirem na cidade. Uma manh de aulas elas escapam para falar
de frias. Esquecendo Rocco, elas programam uma grande fuga
juntas, as duas. Livres, verdadeiramente livres como o somos entre
ns, mulheres. E ento, aonde vamos?
Eu tiro logo, logo, minha carteira de motorista.
Lisa vai dirigir, se ela passar no exame, mas impossvel
reprovar Lisa, pois ela sabe fazer as coisas. Elas iro Frana numa
Fiat 500 (A do teu irmo? O caipira freqenta ainda aquele
grupinho?). Pediremos dinheiro para a gasolina na hora de pagar
pedgio; diremos que nos roubaram. Afinal, no somos de jogar fora,
no? Fala por ti, Antnia, porque eu tenho o cu l embaixo. Sim, mas
em compensao voc tem os olhos mais bonitos do mundo. As duas
ficam embaraadas. Antnia fez um elogio a Lisa e esta levanta o
olhar surpreendida, temendo demonstrar sua satisfao. Ela lhe dirige
um olhar um pouco severo, um pouco exagerado, ainda que o sol, ao
refletir naqueles olhos to profundos e distanciados entre si, faa-os
brilhar como lantejoulas coloridas, enquanto as pestanas desenham a
sombra.
Por que voc me olha assim?
Por nada. Era um olhar de nenhuma maneira. Quase no
era um olhar. Na Frana eu me recordo das estradas sinuosas e um
lugar em que os cavalos galopam na praia, livres, beira do mar.
Lisa ri: uma imagem de publicidade de chocolates. Antnia ri
tambm teimosa: se isto te faz rir, isto tambm me faz rir.
Assim, uma vez mais, voltamos a falar de Rocco. E Lisa-dos-
olhos-pacientes espera para dizer uma coisa no muito simptica mas
correta, que Antnia tem grande vontade de escutar por se sentir
tocada por um grande remorso. Sim, minha querida Lisa, voc tem
razo, verdade, eu sou uma exibicionista: eu fiz aquilo pra me fazer
notar e pra encher o saco dele, pra deix-lo, a est, pra romper com
ele, e esta a melhor forma. Eu te asseguro. No culpa do Marco,
esse cara gordo e imponente, importante, com sotaque esquisito,
teimoso como uma mula e disposto a rir de tudo, mesmo das coisas
que no fazem ningum rir. Ele pegou Antnia, se divertindo e pra se
divertir, pensando que cara bonitinha, preciosa, criativa, escreve
historinhas nos guardanapos de papel. Como ela tem de se virar pra
me impressionar, tomando a torto e a direito dois dedos de mau
usque, pescoo pra trs e os lbios colados ao gargalo da garrafa,
sem respirar, pra me fazer crer que bebeu pacas. Bonito, o pescoo
redondo, branco, o ombro, joelhos magros de pequena virgem. Foi
culpa de Marco, naturalmente, mas Antnia se sente perversa,
piedade por Rocco que ficou l, olhando-a, e que no conseguiu se
comportar conio um homem: fazer de conta que nada estava
acontecendo e pegar uma outra menina, ao acaso, uma menina
qualquer, Laura ou Cinzia ou outra qualquer, e se entregar
imediatamente ao amor vingativo sobre o tapete, a dois passos de
Marco e dela.
Meu Deus, Lisa, como pude ser to cruel, to idiota?
Ningum tem o direito de fazer isso a algum, mesmo quando
estamos cheios dele. Estou cheia de Rocco, mas eu nunca devia ter
feito tal coisa.
Voc gosta de Marco? Eu falo seriamente: voc gosta dele
ou uma questo de prestgio?
Eu no creio que esteja apaixonada, nem nada disso. Alis,
ele nem me procurou mais, nem uma telefonadinha, eu acho que
um pouco de curiosidade, isto , ele me excita, percebe? Eu nunca
tinha trepado com um cara como ele e isto me fez ficar
completamente doida. Ele fez tudo de uma maneira to natural como
se fosse um desses caras que num sinal vermelho descem do carro,
trepam com a senhora do Mini com chapa de Viterbo que est parado
ao lado, antes que o sinal fique novamente verde. Quase no deu
tempo para tomar a coisa a srio...
E novamente Antnia se defende porque ela admite seus erros,
OK, mas no exageremos.
Provavelmente estava de olho em mim h tempos... carne
fresca, sua mulher deve ter uns vinte e cinco anos ou mais e nesta
idade poucas se salvam da celulite.
Escuta, Tony, eu detesto quando voc se gaba assim.
Certo, mas por que voc me chama de Tony?
Sorriso zombador, um pouco provocador. Fala-se
que Lisa um pouco lsbica e poderia at ser divertido
paquer-la tambm.
 Naturalmente Antnia sabe muito bem que Marco um caso
desesperador de falocracia, um barrigudo presunoso, um intelectual,
heteroterrorista, um sou-eu-que-tenho-o-maior porque li mais livros
que voc, etc.
E ento? Foi tudo uma brincadeira. No podemos reinventar o
moralismo. Eu me diverti (provocao) e alm do mais ele trepa
bem, como se no tivesse feito outra coisa na vida a no ser esfregar-
se em uma boneca inflvel. Nada mal. No rosto de Lisa comea a se
desenhar um outro aspecto: os olhos lindos, to profundos, comeam
a olhar um pouco para baixo, como os peixes. Cai um silncio cheio
de censuras dirigidas a Antnia, que continua sempre a mesma, que
no mudar jamais, uma menina frvola, mulher-mulher, sempre
pronta a buscar uma existncia entre as pernas.
Impossvel brigar em um dia como este, de manh, com este ar
fresco, longe da escola, falando coisas importantes, com a alma flor
da pele, as duas dispostas a trocar conselhos, explicando-se
mutuamente, sem ningum querendo ser mais que a outra. Eu e voc,
ss, Lisa. Pois, naturalmente, voc que tem razo, eu sou
incorrigvel, eu no mudarei nunca. s vezes gostaria de fazer um
buraco na terra e me jogar dentro para desaparecer, para no me
mexer, para que ningum me veja, e gostaria de acordar setecentos
anos depois e ser diferente, melhor, mais inteligente, como voc, por
exemplo, rigorosa, etc., etc., feminista, mas verdadeiramente
feminista. Estas duas palavras: verdadeiramente feminista ela falou
de uma maneira gozada, num misto de ternura e tristeza, arrependida
de seus erros, e Lisa ri, seus olhos novamente se arredondam e se
afastam. E Rocco, o pobre Rocco que assistiu a esta cena horrvel
sobre o tapete sem se comportar como um homem, imediatamente
esquecido, suas tristezas e seus direitos legtimos de seres humanos
se perdem nas ruas da Frana (se a gente fosse com uma perua,
poderia levar um fogozinho, panelas, uma barraca, etc.), nos
encontros fortuitos, maravilhosos. E, naturalmente, se Marco me
chama eu desligo na cara dele.

16. Arrependida e confusa, Antnia se enrubesce

Querido Rocco, eu te envio esta carta, mesmo se a gente no

tem muita coisa para se dizer.
 Isso no t legal. O que tenho na cabea para escrever uma
coisa dessas?
O embarao te transforma numa idiota. Ser por culpa do amor
ou do sentimento de culpa? Eu acho que as pessoas escrevem bem s
quando no tm nada pra se dizer. Vamos tentar outra vez.
Rocco, estou aqui na escola, est um calor enlouquecedor. Eu
no estudei e esta idiota da professora me olha como se ela j
soubesse a vergonha que vou passar quando ela me interrogar em
Fsica... Lindo, se eu me ponho a lhe contar todos os episdios
marcantes da minha carreira escolar, o cara s de sentir meu perfume
a quilmetros de distncia vai ficar enjoado.
Que importncia tem para um pobre cara com chifres frescos,
que se viu tambm na maior merda diante de vinte pessoas, que a
autora dessa dupla injria lhe comunique que no estudou Fsica?
Seria capaz de fazer uma greve de solidariedade contra os exames de
seleo! Logo: Meu Rocco adorado. Hipcrita, mentirosa: minha
me tinha razo, eu devia ser cortes. Meu doce Rocco. No,
idiota. Ol, Rocco. Descontrada como uma menina digna de
receber um murro na cara. Meu querido Rocco, esta carta no
comea nunca. J joguei trs no lixo e estou suando. (Eu sofro tanto
quanto o pequeno escritor florentino31, mas continuemos mesmo
assim, talvez eu me inspire.) Eu decidi te escrever porque
impossvel falar com voc na medida em que talvez voc no queira,
ou que eu no seja capaz. (Prolixo, confuso: o amor nos torna
analfabetos.) Acontece que no agento mais esse peso no
estmago. (Isso pelo menos autntico. Horrvel, mas autntico.)
Sbado noite, na casa de Simona, me comportei como uma idiota.
Sbado noite me comportei como uma sacana. Uma autntica
sacana. Eu sabia que voc ia sofrer e mesmo assim agi como uma
autntica putinha. (E se ele no sofreu? Suponhamos que ele no
tenha sofrido nada. Os caras no vo passar a vida chorando a meus
ps!) Melhor: uma autntica sacana! Eu no sei se voc sofreu ou se
foi uma pequena humilhao. Quando te vi partir assim to depressa,
eu pensei que voc tivesse sofrido e me senti uma merda. ( pouco
provvel que um neo-humilhado aprecie ouvir falar de sua
humilhao, a no ser que ele seja louco por Dostoivski. Mas eu
Aluso a um jovem personagem da antologia de novelas Cuore, de
31

Edmundo de Amicis.
preciso escrever qualquer coisa... se analiso cada linha vai ficar
parecendo um documento diplomtico e no uma carta de amor.)
Eu sei que um absurdo escrever tudo isso. Talvez voc
prefira ler o anncio da minha morte precoce na bocarra de um
crocodilo que escapou do zoolgico. (Eu podia deixar de ser
espirituosa.) Mas eu no suporto a idia de ter sido estpida e m
com voc. (Assim fica claro: alm de estpida e m, sou egosta, j
que lhe escrevo unicamente para no morrer de remorsos...)
Eu posso parecer egosta e talvez seja, talvez a nica coisa
importante para mim que voc no me julgue mal, mas eu gostaria
que a gente se encontrasse ainda uma vez. Eu queria te explicar. Esta
carta uma tortura: paro em cada linha e sempre corro o risco de
mentir. Se eu pudesse falar com voc passando a mo nos teus
cachos, seria melhor. Quero dizer, melhor para ns dois. (E se ele
estiver pouco ligando?)
Talvez voc esteja pouco ligando que sejamos ainda e de
novos amigos e camaradas, mas me d pelo menos uma oportunidade
para reconquistar tua confiana. (Comovente.) Se voc est de
acordo ns podemos nos encontrar hoje tarde em minha casa.
Minha me no est aqui. (Sacanagem, assim voc d a impresso
de querer arranjar as coisas primeiro com a trepadinha habitual. Mas
de um jeito ou de outro tenho que lhe dizer que minha me no estar
aqui para pegar no p e que ele poder gritar, me bater, quebrar os
vasos chineses, sem testemunhas.) Quero dizer, a gente no vai se
preocupar pensando que a Vampira vir oferecer uma boa xcara-de-
chocolate-bem-quente-para-as-crianas. Podemos conversar
tranqilamente. Se voc preferir, depois podemos passear um
pouco.
(Agora eu me perco em detalhes como um guia de turismo. Por
que no acrescento tambm a lista de bares onde o preo da gua
mineral ainda no subiu? Eu tenho que terminar esta carta seno
ainda vai ser um desastre.) Tenho uma doce lembrana de voc. As
fbulas, as brincadeiras, o cineminha e como estvamos bem juntos,
eu e voc, quando estvamos to... (Anda, pobre imbecil, caia pro
lado da ternura. Assim ele te manda pastar e vai ser o fim.) Eu no
quero que as cortinas se cerrem depois daquela noite atroz. Mesmo
que seja minha culpa, um beijo carinhoso, Antnia.
P.S. Se voc concorda em me ver, telefona ao meio-dia.
 Interior: quarto de Antnia. Cama desfeita. Contraste pattico:
sexo e urso de pelcia, boneca de pano. Rocco, muito embaraado,
olha logo abaixo da sua barriga, escondeu seu pinto entre as coxas e
olha fixamente, embasbacado, seus plos, seu ventre de criana e
suas pernas magras e longas.
Eu poderia ser uma garota. Seria bacana se eu fosse uma
garota? Eu poderia me fazer de idiota... Eu nunca teria que dar a
volta por cima, nunca teria que mijar mais longe que os outros...
Se ele fosse uma menina, no seria como Antnia. Antnia,
que finge dormir (fazendo manha). Ouve-se sua respirao
(irregular). No banque a idiota, Antnia. Eu sei que voc no est
dormindo. As garotas so assim: discutem de tudo mas quando a
virilidade d uma mancada, elas do uma de que esto dormindo.
Pacincia. E isto melhor que o ar inspirado tipo Madona dos
Impotentes.
Antnia no dorme, pelo contrrio, ela est to acordada que
gostaria de morrer. Ela gostaria de acabar com tudo, encerrar tudo
com uma apoteose, com o ltimo e desprendido abrao antes de
empreender sua viagem pela Europa (para esquecer), porm, a
realidade sempre se impe. A realidade que este idiota brinca com
seu peru em vez de me amar, de falar comigo, de trepar comigo.
Como sempre as idias imbecis no faltam: Sem problemas,
querido, visto que voc meio bicha. Pensar em exorcismos,
maldades, na direita, na ultradireita. Antnia sabe muito bem que
desejar a penetrao um mau hbito (burgus, de garota
colonizada). A opresso masculina se expressa pelo pau: que fica
duro, que no fica duro o suficiente, que se levanta, que no se
levanta o suficiente, os me excito, no me excito, no consigo que
fique duro, o meu muito pequeno, ela no acabou no, isso quer
dizer que ela no me ama mais.
Raiva e incertezas: eu me vingo ou o consolo? As plpebras de
Antnia tremem. O melhor dormir, pacfica, tranqila como se a
culpa no fosse minha.
Rocco olha seus ps, mudo, no d um pio. Ele bem que
gostaria de um cigarro mas no suportaria escutar o barulho da cama.
No deve fazer um rudo. Do rudo palavra no h mais que um
passo. impossvel tambm levantar-se e sair. A terra poderia se
abrir e me engolir como se no fosse minha culpa. Porque no existo,
nunca entrei neste quarto. Nunca conheci Antnia, nunca sequer a vi
e sobretudo nunca respondi sua carta, essa puta dessa carta, tentao
irresistvel: Se voc concorda em me ver, telefona ao meio-dia.
Desculpe, Antnia. Eu acho que foi a emoo. Fiquei muito
nervoso s de pensar em te ver.
No precisa desculpar-se... eu no tenho um orgasmmetro.
Mas, por favor, v embora. Tenho vontade de dormir.

17. De um pequeno grupo a um grande amor

Lisa trouxe uma garrafa de Asti espumante:

No muito bom, mas foi uma idia... para alegrar um
pouco, porque a gente vem aqui sempre como se no tivesse coragem
para no vir...
No era exatamente verdade, mas Cinzia se rebela e diz que
no absolutamente verdade.
Aqui a gente se entende muito bem e voc como sempre
uma derrotista de merda.
Para ela o grupo de tal forma importante que estaria disposta
a se matar para impedir que ele se acabasse. Eu quero dizer que,
quando a gente to gorda como Cinzia, o feminismo toma-se uma
defesa fodida contra a solido e os complexos, um negcio pelo qual
voc cortaria a orelha. Lisa insiste:
Porque voc cega ou voc no quer nem imaginar. H um
mal-estar de uns tempos para c. No digo que tenha sido sempre
assim, mas agora ele existe.
Para mim a quarta-feira noite o dia mais bonito da
semana. Eu estou com vocs, eu conto os meus sonhos e minha
infncia, falo do meu pai e da minha me e de tudo... (Cinzia est
beira das lgrimas.)
Escute, voc no vai comear a fazer publicidade sobre as
alegrias da autoconscincia. Sabemos muito bem que importante.
Que pra ns todos foi muito significativo.
Ento, no vamos abrir essa garrafa?, digo, conciliante.
Mas neste momento brindar tornou-se uma questo de
princpio. A tenso est no ar. Ningum bebe. Tlia se distrai
mordiscando seu colar: sempre serfica essa garota. Eu, ao contrrio,
sinto uma angstia absurda: possvel que de tempos em tempos a
gente se encontre para repetir que antes era melhor, que j no nos
gostamos tanto, que deveramos apreciar muito mais estar juntos,
etc.? Para repetir que deveramos fazer uma festa entre ns sem
nenhum cara. Para repetir que discutir no basta, que nos
conhecemos h mais de um ano (somente Tlia no est na escola
conosco. Tem um emprego de secretria). sempre Lisa que
comea.
Ela do gnero eterna insatisfeita. Nunca a vi sorrir mais que
um segundo. Ela leva tudo a srio, mal acaba de atirar num alvo j
est mirando outro. Sua cara mostra isso: tem os olhos to sombrios e
separados que te perturba olh-la. Ela poderia ser bonita se quisesse,
mas est pouco ligando. Ela tem um corpo de lutadora. Est sempre
de cala e palet. Com os homens ela se inflama e parte em conquista
como se fosse o Santo Graal. Ela telefona, faz declaraes, no tem
vergonha de nada.
Enquanto ela no consegue ela morre de paixo, e uma
loucura v-la divagar assim, ela que to slida. Mas ela no faz
como Laura, no do gnero trepadeira, e no quer ser possuda.
De todo jeito ela enche as medidas, ela podia bem deixar cair...
Bem, vamos beber essa garrafa. Derramamos um pouco de lgrimas,
como sempre, por causa do massacre que nos impem esses merdas
de machos (no que me diz respeito estou em jejum h um bom
tempo. E Cinzia tambm).
Logo voltaremos para casa, porque se chegar tarde no consigo
evitar uma torrente de amenidades sobre feminismo-antro-de-
lsbicas-sifilticas-e-ninho-nojento-de-desviados-sexuais. O autor da
prdica ser o velho furibundo partidrio de Togliatti. Nada feito,
Lisa est com toda a corda. Ela me olha fixamente. Chovem
acusaes.
Voc, por exemplo, sempre com esse ar de auto-suficiente,
como se fosse uma formalidade, tirar um passaporte para o paraso
da Autonomia. visvel que voc no est nem a, est nas nuvens,
que est com pressa de sair, que voc nem se questiona. Est sentada
a, mas na verdade est l fora na rua.
Se eu estou l na rua, voc deixou l o crebro e o sentido
das coisas. (Ah, saco! Ela est comeando a me encher.)
Explique-se (seca, dura como um nazista com essa cara
quadrada e esses cabelos negros, um nazista de cabelos pintados).
 Eu quero dizer que voc exige muito... E assim destri tudo.
No acha suficiente que a gente se veja uma vez por semana para
tentar botar pra fora, sem reticncias, tudo que temos dentro da
gente.
Mas a gente fala dos nossos homens. Voc no percebeu
que esse grupo fodido se parece cada vez mais com uma reunio para
confidncias? O que h, para as mulheres, de novo, nisso de falar de
picas, de desabafar, de chorar por isso? No foi sempre assim? Quero
dizer, historicamente, desde as pocas das senhoras damas?
Um a zero para ela, como sempre. Mas no desisto, espero um
pouco, depois lhe explico que em realidade no a mesma coisa, que
no estamos aqui para comparar o tamanho dos perus deles, mas para
melhor nos compreendermos, para sofrer menos. Tlia tem um ar
irritado.
Bebe-se em silncio. Sorrisos um pouco forados. Lisa, agora
meio histrica, como que representa a louca-alegre. Suas
gargalhadas, como cristal quebrado em mil pedaos, caem por cima
de mim como uma revoada de cocs. Minha modesta interveno
no serviu pra nada. A garrafa est vazia. Eu vou falar. evidente
que Lisa espera por isso. Ento l vou eu.
Foi num sbado, nessa hora terrvel quando voc espera um
telefonema que sempre tarda. Meu pai e minha me j iam sentar-se
mesa e eu j sentia a angstia do levante-se-e-no-deixe-sua-me-
fazer-isso. Pegue o po, o saca-rolhas; mexa-se-um-pouco-voc-
dorme-em-p. A o telefone tocou. Corri como se daquele
telefonema dependesse todo o meu futuro de mulher. Era Cario.
Assumo minha culpa: isso mesmo, no posso ficar sem um macho,
sbado noite. Faz tempo que no vejo Rocco. Quero dizer, decidi
no v-lo por uns tempos, mas nem por isso pretendo ficar guardada
com naftalina. Mesmo que Cario represente a tendncia negra,
marxista-leninista, fssil-chauvinista, e que me importe menos com
ele do que com a Loto, sa com ele. Fomos pra casa de um outro
idiota que jogava pquer com outros quatro. Me deram uma olhada:
Nada mal a garota que voc rebocou at aqui, esta noite. Nos
jogamos numa cama (suja), numa sala (suja) e, sem cerimnias,
trepamos duas vezes. Depois ele juntou-se aos outros porque eu
estava to deprimida que seria capaz de vomitar... E tem mais, sabe o
que fez? Foi jogar baralho! Eu, por inrcia, ca no sono. Mais tarde,
ele me despertou enfiando sua lngua no fundo da minha boca.
Por mais que eu exagere nas minhas descries, no consigo
reanimar o ambiente. Lisa deixa escapar a oportunidade de me
mandar tomar no cu, mas deixa sair a frase: intil continuar a
militar nossa feminilidade se a primeira pica que aparece exerce
sobre ns uma atrao assim to irresistvel... Cinzia me olha e diz:
Cario em dois anos ficou pior, passou do pattico ao irritante, que
reage ao feminismo com um dio histrico a todas as mulheres. H
um ms ele me disse que me suportava unicamente porque sou
bonita...
Mas o ritual estava superado. O olhar deprimido de Lisa nos
deixa a todas arrasadas.
Cada uma, por sua vez, olha a garrafa vazia de champanha que
no deu prazer a ningum. Nos separamos com a impresso de no
ter falado nada.
Por que voc est com essa cara amarrada assim?, perguntei
a Lisa quando samos.
Resposta lacnica:
Se houvesse um s homem na reunio, nem que fosse o pior
dos imbecis, todas teriam se divertido, teriam rido, teriam dado um
jeito de se mostrar um pouco embriagadas.

Se eu pudesse falar com algum em vez de ficar andando pelo

quarto como um co esfomeado...
Eu no fui escola. Estou fraca e histrica. to visvel que
at a Vampira no teve coragem de insistir. (No vou porque no
tenho vontade.) E ela me perseguindo por todos os cantos na sua
caa costumeira s emoes. Reconheo que fui grosseira: Mame,
voc me desculpe, mas no posso nem quero conversar. No fique
com essa cara! No, no porque no gosto de voc (alm do mais,
nem sei se algum dia gostei...). At que ela se arrancou (guardando
no olhar uma luz de esperana: Mais cedo ou mais tarde ela deixar
que eu penetre em seus profundos segredos, pensava a abutre-fmea
do meu corao!). Pacincia: meu barco acabar por passar sob sua
ponte. Mas agora acho que estou errada. Ficar encerrada aqui me
deixa pirada, teria sido melhor voltar a v-lo. Rocco, com seus
cabelos crespos, seus livros, seu bluso azul. Eu queria te escrever
como te escrevi milhes de vezes; escrevia durante as aulas. Os
bilhetinhos eu deixava nas janelas do corredor... Mas tudo foi
interrompido, at mesmo a vida. Fecho os olhos e vejo tudo,
pedacinho por pedacinho: eu e voc (um mal-estar s de pensar). Ou
melhor, voc no estava. Eu e Lisa (eu de saia florida, Lisa de bluso
e jeans).
Tnhamos deixado o grupo na casa de Tlia, nas cercanias da
Praa Navona. A lembrana da discusso ainda nos perturbava.
Estvamos em silncio (com a tarde ensolarada, l pelas sete horas,
as ruas parecem repousar). Ela, por acaso, roou minha mo, olhei,
virei o rosto, ela tambm e sorrimos. Senti o perfume de xampu
quando, de repente, ela beijou meus cabelos. No tive vergonha.
Algum assobiou e recebemos uma revoada de comentrios que eu
no ouvi. Algum riu. Lisa e eu continuamos a andar, com esse beijo
entre ns, que nos forava ao silncio. Lisa rompe o silncio no
momento em que eu j estava dividida em dez Antnias de diferentes
humores. A escala vai desde a tentativa de suicdio, passando pela
alegria e pelo medo.
Voc no quer ir l em casa? No h ningum l. Fazemos
algo comvel e vemos TV, as notcias sobre as eleies. Voc vem?
A casa de Lisa me perturba um pouco. Cada mvel combina
com o outro, todos brilham como espelhos, tem um salo, a sala de
estar e os quartos. Pequenas poltronas e cenas de caa estampadas
nos cretones das tapearias que as cobrem me do a impresso de
venda em leilo! Objetos de adorno, estantes repletas de
enciclopdias, objetos da China, tudo muito limpo, sem vestgio de
p. H frutas de plstico nas fruteiras. A mim isso me d um certo
mal-estar, mas nunca disse nada. Ontem noite, nem sei por qu, eu
criticava e desprezava esta decorao pequeno-burguesa, nem sei por
qu... Lembro que Lisa no gostou disso e me fez um longo discurso
(quando est com raiva, fala bem), discurso que praticamente se
reduzia a: em vez de odiar a burguesia como um todo, eu detesto a
pequena burguesia, e seu pai era um proletrio, mas eu gostava mais
do pai de Laura, que janta com Almirante 32, s porque na casa de
Laura ningum faz barulho na hora da sopa. Eu no me defendi. Eu
estava contente de saber que ela tinha razo, que eu estava errada.
32
Chefe do partido neofascista.
Como eu gosto que ela seja dois anos mais velha do que eu, que ela
seja melhor aluna do que eu na escola, a mais sria, a que mais fala
no grupinho. Eu no sei por que, mas gosto que seja assim.
E no sou assim com os outros (nobreza de alma, nota zero pra
mim), s com ela. Eu tambm lhe disse isso ontem, enquanto ela
fritava as batatas e eu cortava o po (reinava uma calma
incontrolvel, uma atmosfera dessas em que, quando a gente vai
falar, passa a lngua nos lbios). Ela achou divertido e riu.
Comemos pouco vontade, sem falar, isto , falamos mas sem
essa torrente de palavras descontradas e contnuas como acontece
entre garotas sempre dizendo eu e contando isso e aquilo.
Durante todo o jantar, senti seus olhos voltados sobre mim e
quando ela pegou minha mo inerte ao lado do meu prato vazio,
quando ela a tomou e colocou debaixo do seu seio esquerdo,
dizendo: Voc est escutando como ele bate?, no fiquei surpresa e
nada lhe perguntei sobre o que queria fazer. Ela me perguntou rindo
se devamos esperar at ficar embriagadas ou meio piradas para nos
acariciar um pouco. Ento, como ela comeou a rir, eu tambm ri. E
rindo acabei por no responder. E como no respondia me fez
levantar e ficamos de p na cozinha, com sua mesa amarela, sua
galhada de cervo na parede, como se fssemos danar de um
momento a outro. Somos as duas da mesma altura, isso me fez rir
novamente. Um riso curto que ficou suspenso no ar. Lisa tomou-me
em seus braos, to apertados que terminamos com o rosto colado
um no outro, boca contra boca.
Eu no sabia se devia pr minha lngua na sua boca ou no,
pois nunca tinha dado beijo de amor numa mulher. Ela apertou seus
lbios com fora contra os meus, to forte que eu senti o contato duro
de seus dentes. Quando fomos nos deitar na cama de seus pais, olhei
fixamente o armrio, com sua decorao em tecido japons. Ela ps
as mos debaixo do meu bluso e ento eu fiz o mesmo com ela. Eu
copiava todos os seus gestos, era ela que me mostrava o caminho.
Isso me tirava um peso de cima porque com Lisa eu tinha sobretudo
medo de errar. No tinha modelos, s as lsbicas das revistas
pornogrficas, mas dessas eu no gosto.
Lisa parecia segura de seus gestos e pude rir, ela, ela estava
toda sria, mas sorriu, ela sorriu ao lamber o lbulo da minha orelha.
Eu a senti sorrir e entrevi seus olhos negros e separados brilharem.
No se escutava nenhum barulho, salvo o que fazamos. Quando
tiramos nossas roupas, de repente, como quando nos livramos de um
pensamento, uma vez nua, ela me pareceu mais jovem, no muito
vontade, sua pele spera e peluda, ombros largos, ventre aplastado e
cabelos curtos de menino. Depois eu olhei os seus seios e os pelinhos
da buceta. Foi um pouco como olhar para mim mesma. E ela me
disse que ns podamos fazer aquilo que fazemos quando estamos
ss.
Ela comeou a se masturbar com a mo sobre o pbis e o dedo
estendido, enfiado l dentro. Ento eu tambm me virei e fiz a
mesma coisa. E ela abriu os olhos, virou um pouco a cabea e,
sempre me acariciando, me olhou. Eu, eu parei, envergonhada, e ri,
mas acho que choraria (voc no podia ter ficado com os olhos
fechados, merda, no podia no?). Eu te olho porque voc bonita,
disse ela. Continue. Eu fechei os olhos e continuei, os maxilares
apertados como quando eu era criana e tinha que lutar contra as
lgrimas para mostrar como a gente deve se comportar. Mas, meu
Deus, o modo como a gente se comporta num caso deste gnero, eu
juro que no sei realmente nada; ento eu estava to pouco
concentrada e tinha tanto medo que no ficava excitada. J estava
quase com dor na mo de tanto me esfregar, mas nada acontecia,
nada, eu estava to seca quanto um leno que acaba de ser passado a
ferro e quanto mais eu sentia seu olhar no meu, mais eu me dizia:
Essa no, quem poderia imaginar que Lisa balanava entre voyer e
Ejacula, a chupadora de virgens. (Eu preciso escrever-lhe uma carta
ou no terei mais coragem de olh-la, terei que mudar de escola, de
cidade, me mandar. Poderei partir como missionria para a Polinsia
e refazer minha vida.)
Eu me recordo do silncio reinante como uma coisa
verdadeiramente angustiante e tambm do meu corpo rgido. No
tinha a forma de um arco mas de uma corda estendida: comecei a
deixar escapar alguns suspiros. Ento Lisa me tomou em seus braos,
ela deitou-se sobre mim e ela se esfregava como um gato grande, um
gato com o corpo igual ao meu. Aqui, agora, no consigo lembrar se
isso me agradava ou no porque essas sensaes a gente no pode
isol-las, descrev-las. Do que recordo a sensao dominante, que a
gente sente quando vai chorar, uma mistura de ternura, de medo e de
alvio, quando se chora sem estar verdadeiramente triste. O pior
momento foi mais tarde, quando ela se separou de mim e ficou ao
meu lado. Deitadas nuas, ombro a ombro e sem coragem de se olhar.
Com a vagina latejando e esse cheiro sobre ns, mas ao quadrado:
como quando eu levanto minha coberta, noite, e um calor familiar e
adocicado sobe at meu rosto. Isso no foi desagradvel. Nunca tinha
acontecido de meu corpo comportar-se to bem sem a colaborao
do meu crebro. Mas no era amor: era culpa. Masturbar-se a dois,
duas iguaizinhas, sem que ningum entre em ningum: uma falta,
mais que isso, um pecado. Falta + pecado = vergonha...
Querida Lisa, esta a terceira vez que eu tento te escrever.
Tenho a impresso de ter me transformado de repente numa idiota.

18. Rocco tenta pensar

Querido Luca,
Talvez voc sinta isso como uma espcie de oportunismo, mas,
eu reconheo que tenho vontade de te escrever, sobretudo e na
verdade, somente quando preciso te fazer uma confisso ou te
falar de coisas srias ou me expor em uma epstola dramtica. Eu
tenho a vaga impresso de que nossas relaes so desequilibradas,
com um monte de papis diferentes. Mas me parece que voc bem
que aprecia teu papel de confidente, de conselheiro e que as tuas
merdas voc gosta de guardar pra voc.
Os dramas com Antnia, voc deve estar sabendo de uma
maneira ou de outra, eu imagino. Radiofofoca certamente deve ter
uma antena em Milo. Eu no te escrevi quando estava na maior
confuso porque no me sentia capaz nem de bater uma punheta,
imagine ento escrever uma carta! Preciso dizer que passei dias
(semanas? meses?) na merda mais profunda e mais negra que j tive
na vida. De todo jeito, se te contaram, no estilo Drama de Cimes,
todos os detalhes no gnero das colunas especializadas em crimes, e
voc acreditou, voc um cretino. Mais cedo ou mais tarde eu
gostaria de pensar em tudo isso com calma e possvel que eu v a
te ver e te arrase com um bl-bl-bl estril durante sete noites
consecutivas, porque eu tenho a impresso de no ter sacado bem
toda essa histria, eu quero dizer, por que ela comeou, por que ela
se complicou, o que preciso fazer, ou melhor, o que eu gostaria
mesmo de fazer com ela, com voc, com o mundo, coih a vida, etc.
Em resumo, o pior j passou, mas ficou uma vaga confuso, dois ou
trs gramas de amargura, um pouco de tristeza, uma salada de
sentimentos e algumas migalhas de esperana no futuro radioso que
nos espera, quando seremos todos livres, comunistas, lindos e gentis.
s vezes eu me sinto adulto a um ponto incrvel, nojento, eu no sei
se voc entende e a idia de jamais voltar a ser como antes me faz
pensar seriamente em suicdio. Suicdio de araque, naturalmente. Isso
me deprime. Mas isso passa? Ou no? No? Diz que sim, idiota.
Como sempre, no meio da pior merda, aparece sempre alguma
coisa de bom, no caso presente uma relao nova e estranha com
Roberto. (Voc o conhece, no?) Sim, eu friso, mesmo ao nvel
sexual. Agora, escute, eu cago montes (ou quase) que voc me
considere como o bicha nmero 1 da praa de Roma e que voc
espalhe o rumor no norte, mas provvel que Roberto no veja isso
assim, ento feche com trs voltas este vulco de fofocas que te serve
de boca. Roberto pode ficar furioso quando eu lhe disser que te
contei tudo isso. Mas se eu lhe explicar quem voc, ele no vai
bronquear. Voc sabe disso, no sabe? Claro que contar as coisas dos
outros deixa qualquer um puto. H aqueles a quem eu devo esconder
para evitar que tenham um enfarte fulminante e mortal (meu pai),
mas tambm os amigos e camaradas, etc. Porque a gente tem a ntida
e penosa impresso de que eles so bem preparados para discutir
essas coisas, mas diante de uma histria concreta deste gnero eles
no sacam nada, quer dizer, eles interpretariam do modo mais
retrgrado e nojento de sempre: Oh! Quer interesante!, Oh! Que
novidade importante!, e outras cretinices do gnero. Ou ento sou
eu que no superei todas as paranias sociais que sinto em relao a
essas coisas.
Tudo comeou numa noite em que eu estava particularmente
louco por Antnia. Eu queria morrer (uma ova!) e Roberto dormiu
comigo. Ns dormimos na mesma cama, nos apertando e tocando um
pouco, mas sem nada de verdadeiramente sexual. O mais importante
foi que esta noite eu consegui chorar, fui consolado e me desabafei.
a primeira vez que isso acontecia com um amigo, voc entende? E
isso foi muito bonito, diferente daquilo que voc pode fazer nesse
sentido com as mulheres com a sua garota , mais justo ou
mais simples ou mais claro.
 Eu no consigo me explicar, mas confio no teu ar inteligente.
Depois desta noite, ns dois fomos tentados a voltar aos bons tempos
das relaes cretinas de sempre, sem abandono, sem amor, sem sexo.
Felizmente isso no aconteceu e, neste caso, o mais importante foi o
lado sexual: o fato disso ter me acontecido outra vez, de fazer
amor, isso me deu confiana. Eu queria tentar teorizar o menos
possvel. Ou porque isso me enche ao extremo, esta avalanche de
teorias idiotas e viscosas que se usa a cada minuto, ou porque eu
tenho medo de que se perca um pouco da prpria coisa ao teorizar
sobre ela. Agora, as coisas esto indo muito bem. Voc sabe que
fazer amor com um companheiro pode ser magnfico. Naturalmente
voc no acredita numa s palavra, j que voc cem por cento
heterossexual e a prxima vez que dormirmos juntos, voc vai usar
uma cueca blindada... No tenha medo, no tenho nenhuma inteno
de te violar. Mas eu gostaria de chegar a ter o mesmo tipo de relao
com voc tambm e com meus outros verdadeiros amigos. Eu queria
muitssimo porque eu tenho um pouco de medo que essa relao
perca a sua beleza se ficar no estilo casal: a exclusividade da posse,
o ato de se jogar inteiro em uma s relao, deixando para os outros
s migalhas, a hipocrisia e o cime. Tenho a impresso, por exemplo,
que se Roberto fizesse amor com um outro cara, isso me deixaria
pirado exatamente como pirei (e piro ainda) por causa de Antnia. E
tem mais, no h dvida, depois que isso comeou, os demais, isto ,
meus outros amigos, passaram para o segundo plano.
No para reafirmar minha virilidade, que significa cada vez
menos para mim, mas quero te dizer que continuo a pensar em
Antnia; tenho uma vontade doida de reviver certos momentos
incrveis e lindos (o que impossvel, claro) ou continuar at que
eu a encontre em algum lugar... sua carinha, nossas trepadas, a
ternura e tudo o mais... mas s vezes isso me parece totalmente
impossvel. Se verdade o que falam por a, que ser preciso esperar
anos antes de poder amar uma garota sem chegar violncia, ao
sofrimento, castrao recproca, eu prefiro morrer.
No diga a ningum mas voc sabe o que eu, s vezes, me
pergunto: quando ns conseguirmos mudar todas as coisas e no
formos mais machos possessivos, opressores, etc., etc., voc acha
que valer a pena amar algum? Essas so dvidas revolucionrias,
no so?
 Eu te cumprimento de longe, no te beijo, no te toco nem te
estendo a mo.
Rocco

19. Duas cervejas pretas, dois ovos fritos e um fiasco

Lisa no queria v-lo. Lisa pensava e tinha medo: o tipo do

cara que est sempre com garotas bonitas. Falando srio, voc
nunca o v com uma garota que no tenha um rosto de santa do
sculo XIV ou a bunda de Lolita ou os peitinhos mais firmes do ps-
guerra. Antnia, por exemplo. Alm disso, ele deve ter 16 anos, no
mximo. E Lisa, ela, tem 19, mas s vezes aparenta 35 porque no ri
muito, porque no sabe dirigir uma mobilete, porque no vai a
concertos de msica pop. Ela fuma, isso sim, haxixe, cigarros,
charuto, tudo o que aparece, at cachimbo, mais para mostrar
virilidade que outra coisa.
Em resumo, Rocco uma criana e Lisa uma mulher, pensa
ela, enquanto lava os cabelos, e tambm que tem bunda chata, que o
sapateiro no arrumou suas botas (vou ficar parecendo uma pata-
choca), que no sabe se deve confessar a Antnia que aceitou
encontrar-se com Rocco.
Podamos dar uma voltinha, disse ele ao telefone, com uma
voz triste e terna. Eu preciso muito falar com voc, pois esta histria
est me matando, uma pausa e depois: Alis, uma pena que eu
veja voc to pouco. Apesar de voc ser amiga de Antnia, eu
gostaria de te conhecer melhor. Impossvel recusar. Ele parecia estar
morrendo de medo que ela recusasse; uma criana tmida, simptica.
Lisa sabe um monte de coisas dele porque durante 3 ou 4 meses
Antnia no tinha outro assunto: qualidades, defeitos do seu querido
amor de cabelos encaracolados. As mulheres falam, no para se
vangloriar, mas para serem compreendidas e/ou para serem
consoladas. Lisa tambm sabe como Rocco faz amor e est a par do
famoso dia em que Rocco tentou pegar Antnia por trs, isso mesmo,
pelo cu. Antes de me conhecer, este imbecil era quase virgem e
agora vem pra cima de mim com o aprendizado de curso rpido de
Kamasutra, disse-lhe Antnia, quando comearam as brigas do
casal do ano, casal to lindo que at a Panorama 33 publicou uma foto
dos dois para ilustrar uma pesquisa sobre marcas de chicletes
americanos preferidos pelos jovens, ou algo assim.
claro que h tambm um pouco de cime da minha parte,
pensa Lisa cobrindo suas olheiras com uma supermaquiagem, pois
fica mal sair com um cara mais novo. Por que no? Pequeno grupo
76, assunto aceitao da sua prpria feminilidade at o fim, at os
piores pensamentos, at os piores nveis de competio reprimidos
no mais profundo inconsciente. Que mal h em ter cimes de
Antnia, de ter inveja deste casalzinho to bem-feito, deste
casalzinho capa-de-revista? normal. Assumir isso e em
conseqncia assumir tambm o incmodo desse primeiro encontro
culposo com seu amiguinho. Isto parece um roubo agravado por
atentado amizade, confiana trada e outras coisas do gnero. Mas
no verdade: primeiro porque eles no esto mais juntos e depois
porque as pessoas pertencem s a elas mesmas e ningum pode
amarrar seu ex-namorado com arames farpados com o cave canem
pregado em volta do pau. O pau?
Lisa pensa em sexo. bvio que ele quer s me falar dela,
besteira pensar nisso, por que estou pensando nisso? Como se ele me
interessasse, este pequeno erotmano de ltima hora. Eu o amo e o
odeio, como amo e odeio todas as coisas que chegam perto de
Antnia, eu as amo se elas chegam tambm at mim, eu as odeio
quando so contra mim, isto , quando so para ela, s para ela, e
portanto eu sou excluda... Pensamento confuso e doloroso. Lisa
desce as escadas zangada consigo mesma e dizendo para si mesma
que ela madura, que ela leu mais livros, que ela foi amante de um
homem, um de verdade, que a amava, e que no sero essas crianas
que vo deix-la paranica e, por favor, seja rpido, moleque,
porque eu no tenho tempo aperder.
Extraordinariamente bonito e embaraado, Rocco solta a
fumaa do cigarro em seus prprios olhos quando a v aparecer com
essa cara, porta do prdio. Frieza completa nas primeiras palavras.
Aonde vamos? No sei, vamos andar por a. Depois, Rocco, humilde
e temeroso: Olha, se voc no quer... isto , se voc tem outras
coisas para fazer, podemos deixar para outro dia. Mas Lisa sorri

33
Revista semanal, comparvel a Veja.
(bonita, quando ela sorri fica com ar menos duro) e lhe assegura:
Mas sim, eu quero muito, e desculpe-me, voc sabe, s porque eu
falei tanto de voc e quase nunca te escutei falar... por isso como se
eu estivesse vendo em carne e osso um personagem de romance.
Eles riem. Rocco toma isso como um cumprimento e pe o brao em
suas costas. Est fazendo calor: uma cerveja? Lisa bebe como um
homem e fala usando muita dialtica, E Rocco no fica muito atrs.
Lisa diz que votar nas eleies antecipadas e votar na Democrazia
Proletria porque bobagem jogar fora o quorum. Rocco no
votar, no tem ainda 18 anos e, mesmo se votasse, votaria na Lotta
Continua porque os neo-revisionistas eu no engulo de jeito
nenhum, voc entende? (Ele diz isso porque Marcelo candidato,
mas isso faz parte das coisas que no se dizem, quando se fala de
poltica.)
Estamos bem nesta cervejaria, discutindo os destinos do pas,
com essa jovem legal que, felizmente, ainda no comeou a falar de
vocs, os falocratas, discurso que aterroriza Rocco, que logo se
coloca no banco dos rus culpabilizado por essa categoria da
humanidade estranha e imprevisvel formada pelas mulheres.
Empenhados em estar juntos, vontade, j esto no terceiro
chope (escuro para voc tambm, Lisa?). Voc mesmo uma garota
especial: Antnia s agenta cerveja clara e no sabe nem qual a
diferena entre uma Nastro Azzurro e uma Tuborg... E assim, dando
voltas, comearam a falar de Antnia na hora do crepsculo: Olha,
no h ningum l em casa. Vamos fazer qualquer coisa para comer e
assim a gente continua a conversa?" Lisa telefona para a me, que
est numa reunio ultra-importante no bairro Trionfale, e juntos, to
prximos quanto se pode estar sem se tocar, juntos, eles vo para a
casa de Rocco.

s vezes tenho vontade de cortar minha lngua. Como vou

poder lhe dizer para fazer certas coisas? L fora voc se sente um
super-homem, protegido pelas pessoas que te rodeiam. Seguro de si e
descontrado. Agora vamos ver como vai sair dessa, Casanova. Os
Wrstels com ovos, comemos. O usque do papai bebemos. O disco,
escutamos. A temperatura do ambiente est boa. O ambiente?
preciso que eu encontre imediatamente um assunto para conversar.
Mas um superassunto. Um que no acabe nunca. Pelo menos duas
horas. Depois meus pais chegam e eu estou salvo. Uma coisa do tipo
crise da ideologia burguesa ou qualquer coisa assim. O escndalo
Lockheed? J est muito batido. O que poder ser, Antlope
Cobbler34? Merda. Mas, por qu? Por que no posso, no ponto em
que estamos, com-la, como manda a situao? Por que amiga de
Antnia? E da? Bem, isso talvez no seja simptico. Anda, deixa de
histrias, justamente por isso que queres faz-lo. E por que no?
claro que ela um pouco velha, como diria minha av. melhor
assim, pelo menos ela far tudo. Eu me pergunto se verdade que ela
um pouco lsbica. Esperemos que sim. No, esperemos que no.
Esperemos que ela no arranque o dito cujo a dentadas.
Meu Deus, que sensao. O silncio est pesado de aluses.
Tentemos falar das eleies em Portugal? Deixa pra l. Est bem, eu
vou ficar perto de voc a na cama. Mas no espere muita coisa,
hem? Um terno abrao. Tudo bem. Agora ela comea a se agitar.
Essa a vai direto no assunto. Amiga engraada essa que encontraste,
Antnia. Oh, no diga bobagens. Como se Antnia se importasse
com isso. No que se refere a mim, ela deve ter consumido seu
estoque de cimes dos prximos trs sculos. Esquea Antnia e viva
este momento. No fundo, Lisa muito legal. verdade que ela tem a
bunda cada. Talvez ela pise nela quando anda. Minhas piadas
pioram dia a dia. Como tiramos as roupas? Assim, sem mais? Mas
eu, meu negcio, ainda est na etapa da lombriga. Talvez at o tenha
perdido. Acho que o esqueci na cervejaria. Ou na segunda gaveta, no
andar de baixo. Que confuso! Talvez se eu ficar pelado ela se
desperte! No est com cara. Tambm, isso problema dela. Estas
feministas reclamam tanto dos machistas que ela vai ficar contente de
encontrar um peru mole. Quem sabe se, esfregando um pouco, ele
endurece. Agora eu lhe acaricio os peitinhos, talvez eu esfregue um
pouco a buceta. Assim ela vai sacar que, mesmo se ele ainda no est
duro, eu estou gostando disso. certo que no vai ficar duro, este
imbecil. Mas o que ela est esperando, que um guindaste desa do
cu para levnt-lo? Ou que eu tente com um macaco? Se ela
trabalhasse um pouco com as mos, estou certo de que ele
embreava... com a boca, melhor ainda. Nada. Ela continua a se
esfregar, mas as mos esto ainda no meu pescoo. Elas falam,

34
Nome frio dado pela Lockheed ao ex-primeiro-ministro Rumor.
falam, mas quando chega a hora, a elas esperam que tu banques o
machista. claro que voc podia bem acordar, imundcie do caralho.
Maldito! Eu poderia pensar em algo excitante. No sei bem em qu.
Que ela est lambendo meu cu e me masturbando ao mesmo tempo.
Nada feito.
Pega em tuas mos, idiota. Chupa. At que ele fique duro, t?
Eu, comeando a ficar apavorado. E se ele no ficar mais duro at o
fim dos meus dias? Acho que fiquei impotente. Isso culpa tambm
de Antnia. No, porque ela, Lisa, no me faz ficar excitado.
Merda, uma mulher, no uma criana. Puta merda, se ela est to
habituada, por que no se empenha um pouco pra fazer ele ficar
duro? Ou talvez ela no tenha sacado nada. Ou talvez ela esteja to
perturbada quanto eu. O que significa isso? Que no necessrio
fazer at o fim? Que assim tambm muito bonito? bom uma ova.
Eu me sinto um pobre coitado e no vejo onde est a beleza da coisa.
J--tarde-melhor-nos-vestirmos. T certo. Est bem, a gente se v.
Prefiro no Estdio Olmpico, durante o jogo. No por nada, s
para evitar situaes como esta. Claro, claro, somos amigos. Agora
tenho que acompanh-la... Quem ser esse tal de Antilope Cobbler?

Eplogo

Primeiro de maio de merda. Teria sido melhor se eu no tivesse

visto Rocco rodeado de bandeiras vermelhas. Falou comigo,
perdendo uma ocasio histrica de ficar calado por alguns minutos.
Estpido. Estou cagando montes para o discurso de Storti. Um
sindicalista um sindicalista. O que se pode esperar dele? Que
inaugure com champanha um monte de barricadas?
Revisionista! Terrorista utpico! Feminista! Imbecil! Como
vai? Srio, como vai? Mal.
Se era para dizer isso era melhor ter ficado calado. Agora, se
voc quer realmente saber, estou cheia de todo esse bl-bl-bl que
no quer dizer nada. Neste vazio, os governos de esquerda e os jogos
de futebol correm o risco de ter o mesmo significado. E voc, Rocco,
sim, com voc que estou falando, me bate, me insulta, mas no me
diga banalidades. Percebe-se no seu olhar que voc no est bem.
Porque voc quis representar o homem de ferro com Lisa lhe dando
corda, falando disso e daquilo com uma calma muito Imprio
Celeste. No verdade que eu no dou a mnima bola para poltica,
s que se ela no me ajuda ao menos a funcionar um pouco melhor, a
entender por que sou chata e triste, ento no sei o que fazer com ela.
Subjetivismo? OK. Subjetivismo. No Vejo qual o interesse.
Francamente. E me trata de feminista de merda quanto voc quiser.
No, eu no sou agressiva. Muito menos regressiva. Eu estou infeliz,
desesperada, eu at me enforcaria numa rvore e ficaria l
balanando, mostrando a lngua pra todo mundo. No, eu no tenho
nada. Eu te amava, Rocco. Agora, no. intil querer passar da
futilidade militante ternura. Pensa que Lisa no me contou tudo?
claro que voc no sacou grande coisa das relaes entre mulheres e
continua a acreditar que quando uma dorme com o marido da outra,
ou ela mente ou elas brigam a bofetadas? No se defenda e,
sobretudo, no me abrace, por favor. Eu no estou com cimes. Lisa
me contou que voc no conseguiu. s vezes, o sentimento de culpa
um obstculo ereo, ou ento voc tem a alma no pinto. Por que
choro? Por que choro... Choro porque sou uma babaca. Exatamente:
eu choro porque sou uma babaca. Eu lhe disse uma coisa cruel e voc
ficou plido, vermelho. E vocs, homens, no enrubescem jamais,
pois isto um atentado dignidade masculina. O que consegui foi
fazer voc odiar Lisa, mas ela no m. Se ela me contou foi para
demonstrar que voc prefere a mim. Ela no me contou para te
julgar, te ridicularizar ou para fazer fofoca. Mas talvez seja
justamente por isso que voc no pode suportar. Porque no pde nos
separar. O fato que um homem contra duas mulheres no pode
ganhar a batalha. s vezes fico to deprimida que gostaria de fazer a
revoluo para que as coisas justas sejam aquelas que te fazem feliz e
no por uma ideologia que consola.
Eu me lembro de tantos outros primeiro de maio, quando amos
para os subrbios ou para a praia com aquela alegria barulhenta da
manifestao, mais vinho, mais sol. Em compensao, desta vez so
cinco horas e eu j estou em casa. Pus o cravo vermelho num copo,
mas mesmo assim ele tem o aspecto de quem transpira; coitadinho,
ele tambm representa as flores da revoluo uma vez por ano e,
ainda por cima, embaixo do crach amarelo dos caras da segurana
dos sindicatos. A casa vazia, e no aproveitar a ausncia de meus
pais para fazer amor quatro vezes me d a impresso de ser uma
solteirona crnica. como se amanh de manh eu estivesse na
menopausa. Eu ainda sinto sua falta, Rocco. Mas no sei se falta de
voc ou de algum para fazer amor. Ou talvez seja a mesma coisa.
Bem, agora vou dar leite para o gato, tomar banho, escutar um disco,
ler Lotta Continua e dormir. Perspectiva de merda, mas, como se diz,
a vida longa. Se minha constituio robusta agentar at a
campanha eleitoral e houver um primeiro de maio por ano, eu devo
ter, garantido, pelo menos 50 outras ocasies para recuperar este
daqui. vergonhoso Senhorita Antnia: em vez de desfilar toda
feliz, de praa em praa, me ponho a discutir com uma criana.
Menina mimada: amanh fujo de casa e comeo a trabalhar numa
fbrica. Oito horas, com este barulho louco e outras coisas mais,
vamos ver se me sobra tempo para pirar. Vou desfilar de macaco
azul, carregando uma bandeira importante, todo mundo aplaudindo
quando eu passo, greve, sindicato, marmita de espaguete frio, um
quarto sujo numa casa de cmodos, urinol esmaltado, alguns textos
marxistas, revistas srias. E todos os jornais que falam da classe
trabalhadora isto, aquilo... a parte sadia do pas. E a classe
trabalhadora sou eu, o primeiro de maio sou eu, eu desfilo, eu escuto
Lama35, punho erguido, estou cansada de haxixe, do feminismo e do
aborto, a revoluo so aqueles que produzem, que a fazem e no
aqueles que passeiam dos bancos escolares a uma festa pop e, ainda
por cima, andando atrs de um idiota de cabelos crespos que pensa s
na melhor maneira de trepar com voc, com tuas amigas e, por que
no, com tua me.
Agora vou lhe escrever. No, eu no lhe escrevo. Escrevo a
Lisa, mas, merda, pra dizer o qu? Digo: puta imunda, ou: velha-
amiga-voc-foi-muito-simptica-de-me-ensinar-a-dominar-minha-
mania-de-posse (traumatizante mas legal. bem possvel que isso
me faa reviver o traumatismo do parto). Eu poderia escrever para eu
mesma, comear um dirio ou ento um romance, qualquer coisa que
fale da minha histria de amor, transformando-a em algo
excepcional, estilo corte na vida; talvez em meio sensao de ser
uma merda, da tragdia, do desespero, do suicdio ou da loucura, a
gente passe por uma etapa desse gnero.
Rocco, Rocco, Rocco, mas eu, eu te amo, Rocco, eu no seria
capaz de te descrever ou te falar isso, mas eu no me lembro da

35
Secretrio-geral da L CG (confederao dos trabalhadores).
mnima coisa que esteja errado nele, nem sequer uma palavra errada,
a cor dos teus olhos (to bonitos), a profisso do teu pai, um drama
qualquer, tua infncia; tudo, tudo de que me lembro somente
daquela passeata, a primeira deste inverno, eu, chorando,
estranhamente feliz, ele que me apertava com ternura em seus braos
e o capuccino.
E quando eu estava doente e ele veio me ver, com o bombom
enorme e fizemos amor na minha cama.
Esta cama aqui. Por que s existe flash-back no cinema? Eu
poderia enfiar minha mo embaixo das calcinhas e gozar um belo
orgasmo vespertino e dormir. Ou no? Vou lhe escrever esta bendita
carta. Depois, dar leite para o gato, tomar banho, ler Lotta Continua.
Sonhar. Ou ento dar banho no gato, tomar leite, sonhar Lotta
Continua e ler outra coisa, algo que descreva histrias estpidas de
amores infelizes, submeter realidade as leis da emoo e da
aventura, mas, pelo amor de Deus, no cair no ridculo quando ele e
ela, lindos como os deuses, vo de uma festa a outra loucamente
apaixonados, cheios de grana e de lembranas como uma rvore de
Natal. Quando estou deprimida no suporto este tipo de
protagonistas.
O melhor escrever a Rocco. Se voc no corta na raiz um
pensamento, voc deve viv-lo um pouco, principalmente com os
pensamentos de amor e de morte. Se voc no fizer isso, voc corre o
risco de ficar louca.

Querido Rocco,

Eu te amo com ternura. Voc foi o garoto mais doce da minha

vida, que curta, mas no importa. Eu te amei porque voc tinha os
cabelos crespos ao natural, e isso como ser beijada pelos deuses. Eu
te amei porque voc no era prepotente e porque muito difcil para
voc dizer a algum que no tem razo. Eu te amei porque voc me
amou. (Tolstoi fala assim tambm a propsito de Ana Karnina e eu
acho que ns, as mulheres, somos assim.) Eu te amei porque voc
enfrenta a vida com humor e quando voc estava triste voc no
tentava se vingar sobre os outros como em geral se faz quando se
est triste. Eu te amei porque no fazia de conta que era mais velho
ou mais cnico do que (meu Deus, parece um epitfio e eu continuo
a misturar o passado com o futuro e o imperfeito. Eu no sei se
uma relao equvoca com a consecutio temporum ou com minha
vida).
Mas sobretudo eu te amei porque assim ramos dois. No incio
eu no te amava muito mas decidi tentar (no quero subestimar teu
charme, tesouro, mas foi assim. Isso deve acontecer tambm a Kadir
Bedi com a prola de Labu).
Foi depois que comecei a te amar, porque minha vida ficou
mais bonita com voc. Eu comecei a te amar quando descobri que me
amolava menos levantar-me cedo, pois na escola eu tinha
possibilidade de ver voc de vez em quando, porque me aborrecia
menos nas reunies, porque voc me olhava com o rabo dos olhos e
depois a gente ia embora juntos, de mos dadas e as pessoas na rua
tinham inveja porque estavam ss, e ns, ns ramos dois. Eu amava
tambm a tua maneira de fazer amor, no incio, quando voc me
acariciava como se fosse de vidro. Eu te amava muito depois do
amor, quando me olhava agradecendo, como se eu tivesse te dado um
prazer imenso.
Eu adorava esta sensao de ser algo essencial para voc, uma
sensao que me multiplicava por dois, que dava importncia a
qualquer gesto, mesmo se fosse chorar, sair do quarto ou ficar
deprimida. Assim eu amava minha importncia para voc. (Desculpe
se no sou muito clara: minha cabea est vazia e estou tentando
escrever.) Gostava de perguntar se estava bem ou deprimido, de
dizer: Voc est cansado, de dar bronca em voc: Voc fuma
muito, pelos quatro mseros cigarros que fumava. Gostava de te
acariciar em pblico para que todos vissem o que havia entre ns, e
os que nos olhavam estavam excludos. Eu gostava quando voc
estava deprimido e eu podia te consolar; falar, ento, era diferente do
que se diz normalmente: eu deixava de ser apenas eu e voc deixava
de ser apenas voc e mesmo o tempo deixava de ser esta coisa que
deve passar depressa para que as frias cheguem, ou o domingo ou a
idade adulta. O tempo, com voc, se tomava algo que se podia parar,
cortar em mil pedaos perfeitos. Em mil instantes para lembrar, para
contar, para guardar entre eu e voc como uma espcie de garantia.
Agora tudo se acabou. No por causa de Lisa, nem mesmo por
causa desta maldita vez em que voc quis me possuir de maneira
estranha, sem me olhar na cara.
 Acabou porque tinha que acabar, porque todas as brincadeiras
tm um fim e eu no acredito de jeito nenhum que o amor seja uma
brincadeira.
Eu te abrao com ternura uma vez mais.
Tua Antnia.

Querida Antnia,

Aqui estou. Amanh saio de frias, as primeiras do ano. Eu

viajo com outros caras que voc conhece. Sou ainda bastante boboca
para ficar emocionado antes de viajar que no consigo dormir na
vspera. Mas no s isso. H uma coisa que no me sai da cabea:
as vezes que falamos do que amos fazer juntos nas frias, aonde
iramos, que bonito seria, etc. Mas ns nunca conseguimos, ns no
fizemos amor em barracas, no tomamos banho de mar nus e todas as
idiotices que a gente falava. Para mim, pode ser idiota, mas partir
sem voc me d a impresso, pela primeira vez, que tudo est fodido,
que tudo acabou, que ns nunca mais ficaremos juntos, que eu perdi
para sempre a minha pequena, minha to doce, minha muito querida
Antnia. E a me d uma vontade louca de chorar. E eu poderia
encher mais sete pginas de palavras ternas e declaraes de amor e
outras coisas mais adocicadas e desajeitadas.
Eu devia talvez fazer isso mesmo. Apesar de tudo. Apesar de
que voc no entenderia nada. Voc no acreditaria. Voc diria que
eu acho que sinto todas essas coisas, mas que na realidade... No
verdade que eu no ligo pra voc. Depois que nos separamos, a nica
coisa que fao, falando srio, pensar e repensar nas coisas que voc
me disse, as coisas mais pesadas e mais feias, que me deixaram
arrasado. A nica coisa que descobri que tudo isso fez uma grande
confuso. mesmo terrvel. Porque as coisas que voc me disse
eram justas, mesmo se, talvez, as que eu te disse eram tambm justas.
Isso significa que nada fcil e simples; mesmo as coisas que eu
achava lmpidas e claras, como meu amor por voc, eram na
realidade uma estranha mistura de coisas boas e ruins. Super-ruins
como ser violento, te oprimir ou no te considerar como uma pessoa
ou outras coisas do estilo.
 Infelizmente voc s estava errada quando dizia que o
feminismo, as relaes homossexuais, a boa vontade, a crtica, a
autocrtica ou a revoluo seriam suficientes.
Na verdade, Antnia, minha angstia nestes ltimos tempos
comeou quando senti que tudo isso talvez importante, muito
importante, mas est longe de ser suficiente: s uma pequena parte
de uma viagem muito longa que no sei quanto tempo pode durar
nem aonde nos levar e nem se leva a alguma parte. No fim desta
viagem devamos encontrar um novo Rocco, uma nova Antnia,
cheios de amor e de ternura, capazes de fazer amor por amor e nada
mais, capazes de se falar coisas que sejam a expresso disso e nada
mais que isso. Mas para chegar a isso devemos lutar como
desesperados, ficar sozinhos e olhar dentro de ns mesmos com uma
espcie de maldade, aceitar sem bronca as coisas mais duras que
possam te dizer teus companheiros de viagem e ser capaz de dizer
outras igualmente speras.
No se preocupe, no estou me tornando um mstico obsessivo
e delirante. No uma viagem at Deus ou coisa do estilo. Sei bem
que tem muita relao com a revoluo e que se a gente no faz
revoluo, no chegaremos a nenhum lugar. Mas pode-se faz-la e
tambm no chegar a nenhum lugar. E eu no quero que seja assim:
seria horrvel.
Imagino a confuso que estou fazendo! Na minha cabea h
um monte de dvidas, pensamentos loucos e estranhos. Como ode
pensar que, no fim dessa viagem, eu no terei, talvez, os mesmos
sentimentos loucos e cheios de ternura que tenho por voc neste
momento, que pouco me importaria me transformar em um
supersanto, que gostaria de voltar a ser criana e boboca como agora.
Ou pensar que em seguida, no final de tudo, h a morte. Mas de uma
coisa estou certo: no vou me suicidar, no vou me drogar, no vou
ficar gag por causa da TV ou outras coisas da mesma espcie.
Pensei em tudo isso. Mas logo depois pensei que as piraes, as
confuses, as lutas e as derrotas, so a minha vida, a nica possvel, e
eu tenho muita vontade de saber como isso vai acabar, se a pequena
squaw conseguir fugir da cidade em chamas, se guia-de-Trovo
derrotar o malvado Cara-Plida e se, finalmente, chegaro os ndios.
Antnia, Antnia, Antnia, coisinha idiota, voc vai pensar em
mim, de vez em quando?
 Ento, eu parto. Mas no por muito tempo. No dia 21 de
junho , eu quero estar tambm na Botteghe Oscure37. Voc tambm
36

vai? A ltima vez que eu estive l fiz as pazes com um cara com
quem eu tinha brigado feio. Mas naquela poca eu era uma criana.
Portanto, quem sabe, talvez nos joguemos um nos braos do outro e
recomecemos tudo.
Rocco
::: FIM

36
Dia de aniversrio da grande vitria da esquerda nas eleies
administrativas de junho de 1975.
37
Sede do Comit Central em Roma.