Cpia no autorizada

RELCS ELeTRICOS TCRMICOS

Especific@o
I DE211981

SUMARIO

1 Objetivo
2 Normas e documentor complementares
3 Defini@es
4 Valores recomendados
5 Wows dos limites da faixa de opera& das grandezas de alimenta@o auxiliares
6 Classes de servigo
7 Requisites t&mica
8 Exatidk
9 Ens&x
10 Is&&
11 Ensaios me&icos
12 Choques e vibra@es
13 Desempenho dos contafos
14 Carga e impedFmcia nominal
15 Dada tkniws e identifica@o
ANEXO A - Tab&s
ANEXO B - Curvas caracteristicas, curvas a frio
ANEXO C - Curvas caracteristicas. curvas a quente
ANEXO D - Exemplo para determinar a exatidao
ANEXO E - Enraio de perturba@o de alta freqii&ncia lsomente para rel& este+ticos)

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condi@es exigiveis para OS reles eletricos termicos

1.2 Aplica-se aos relgs de medi$ao a tempo dependente especificado, destinados a

proteger equipamentos contra danos eletricos termicos, par medisao da corren te

circulante no equipamento protegido.

1.3 Aplica-se somente aos reles em estado de ncwo e cobre dois tipos de reles, a

saber:

a) relgs eletricos termicos dotados de funsao de memoria total das condi@jes

de cot-rate de carga anteriores 5s que causaram a operagao do rele;

Origem: ABNT EB-999/81

CB-3 - Cornits Brasileiro de Eletricidade
C&3:41.6 - Corn&% de Estudo de Rel& Ekicos Tkmicos

I
SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASliEIRA
METROLOGIA, NORMALIZACAO
DE NORMAS TECNICAS
E OUALIDADE INDUSTRIAL
@

Palavra-chave: relb NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

CDU: 621.318.5 Tados os direitos reservados 29 Pjginas

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

2 NER 7096/1981

b) rel&s eletricos tgrmicos dotados de fun$o de rmemoria partial, isto 6,

somente das condi@zs de corrente de sobrecarga.

1.4 Nao sao cobertos por esta Norma os reiss eletricos termicos sem fun,+ de

memoria, os quais sao objeto de norma em separado.

1.5 Dispositivo de partida de $motores e contatores de baixa tensao na^o sao tam-

b&m cobertos por esta Norma.

2 NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Na aplicaGao desta Norma 6 necessario consultar:

NBR 5464 - Eletrotknica e eletronica - interferencias nlagneticas - Terminolo

-
gia

NBR 5465 - Eletrotecnica e eletronica - relcs eletricos - Terminologia

NBR 7098 - Desempenho dos ~contatos de reles - EspecificaGao

NBR 7100 - Reles de tudo ou nada - Especifica$o

NBR 7116 - Ensaios de isolamento para reles eletricos - Especificasao

IEC 85 - Recommendations for the classification of materials for the insu-

lation of electrical machinery and apparatus in relation to their

thermal stability in service

3 DEFlNlCdES

Para 05 efeitos desta Norma sao validas as defini@es constantes na NBR 5465,com -
plementadas por 3.1 a 3.8.

3.1 XeLC eGtric0 tt%mico

Field eletrico, a tempo dependente, que protege o equipamento contra danos termi-

co5 de origem eletrica, pela medi@o da corrente circulante no equipamento prote

gido.

3.2 Reii3 ciZtric0 t&mico cm f 1in$G0 di? me&ia tGtal

Rele eletrico termico cuja caracteristica de operagao leva em considerasao os

efeitos tgrmicos das correntes de carga e de sobrecarga que precedem a Opera&l

do rele.

3.3 Kei5 elitrico t&mico corn funp% de mem&ia par&z'L

Rele eletrico termico, cuja caracteristica de opera$o leva em considera$ao os

efeitos termicos das correntes que precedem a opera~ao do rele, somente se for

ultrapassado urn determinado valor limiar que estabelece a condi$o de sobrecarga.

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

Grandeza que modifica, de uma maneira especificada, as caracteristicas especifi-

cadas do rele.

valor- limite especificado da corrente para o qual, nas condigoes espec~ificada5.o

reld niio deve operar.

?k:oia: A corrente base serve de referkcia para a defini$o das caracterrsticas -

dos reles eletricos termicos. OS ajustes desses relis sao referidos a essa
corrente.

4 VALORES RECOMENDADOS

OS valor-es recomendados para correntes alternadas, &I OS seguintes: 1 A - 5 A.

4.1.3 Rel& de cieriva~~ao

OS valores nominais para as tens&s, em mV s& dados abaixo:
30 - 45 - 50 - 60 - 75 - 100 - 150 - 300 - 600.

OS valores nominais podem ser escolhidos, dentre OS seguintes:

a) para tens&s alternadas:
- 24 V, 48 U, 127 V, 220 v e 380 V;
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

4 NBR 7096/1981

b) para tens&s continuas:

- 24 V, 48 V, 125 V, 220 V e 250 V.

0 valor padronirado da freqtihia e de 60 Hr.

4 4 circuit3S df? ct;vitn to

Vrr NBR 7098.

4.5 i:u7-ws caructcris Licas do tempo

As curvas caracteristicas podem ser apresentadas sob forma de equasao, 0~ sob for
-
ma gr;ifica. Em 4.5.1 e 4.5.2 sao dadas as equa@es para urn modelo termico simple5
Sao admitidas outras curvas caracteristicas que, neste case, devem ser especifica
-
das pelo fabricante. Ver; exemplo no Anexo B.

~oia: Em aplica$es praticas, ccrn~ nos ensaios, 6 conveniente apresentar a curva

caracteristica sob a forma de uma combina$o de valores de corrente e de
tempo. OS valores a serem utilizados devenl ser dados pelo fabricante.

4.5.1 CLl1wa a pi0

A curva geral dos reles eletricos tErmicos corn tempo de opera~ao err, fun+ do
efeito de aquecimento e da constante de tempo 6 dada pela seguinte formula:

--I-)
k Ig
t = T an

( k : Ig ii-'

12
= 7 1P.n
1' - (k lB)2

FIGURA 1
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NRR 7096/1961 5

Onde :

t = tempo de pera@o

I = constante de tempo

Ig = corrente base (Nota a)

k = constante (Nota b)

!~,~t~~; J) As condi@es especificadas para a corrente base devem ser declaradas -

pelo fabricante.

b) k 6 uma constante pela qua1 se multipl~ica Ig para se obter o valor da

da corrente ao qua1 6 referida a exatidao.

No case de rele corn funsso de memoria total, torna-se relevante definir curva a

quente, de modo a considerar seu aquecimento prhio. Por exemplo, a equaCSo obti
-
da por modifica& da equa@o geral da curva a frio, e a seguinte:(ver Anexo C).

k.Ig
I- 2

12- I D2
= T - 9Jl
I2 - (k.l,)2

Onde: I = corrente de carga especificada que precede a sobrecarga.

P
4.6 va lores de refer&& dm grandezus e fatores dcl inf%uc;zcia i! va%or%?s de
SLlclSfaizas rzominais 13esirc?mnas

OS valores de referencia recomendados corn suas respectivas tolerancias de en-

saio para OS ensaios das grandezas e fatores de influencia, dos valores de COT-

rente previos, e das granderas corretivas, sao dados, respectivamente, nas Tabe-

las 2, 3 e 4 do Anexo A.

4.6.2 1~ahw.s limite da.5 faixns nomincris das grm&::as c fatore~ de ir~f~&~~~;.i~

OS valores Iimite das faixas nominais das granderas e dos fatores de influencia,

dos valores de corrente pr&ios e das granderas corretivas, sao dados, respecti
-
vamente, as Tabelas 5, 6 e 7 do Anexo A.

4.6.3 v~~lorcs dos limitcs das Jaizas extrernm da grandems ou fatores de influ -
&via
4.6.3.1 Limites da faixa extrema de temperatura: 05 valores recomendados desses

limites Go: - 2oC e + 60'~.

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
6 NBR 7096/1981

Tais limites levam em conta as condiSks de instalasao, de estocagem e de trans-

porte E sao aplicsveis somente a reles desenergirados.

:iota: Temperatura e urn exemplo daquelas granderas de influe^ncia que podem causar
modificasoes irreversiveis OS relgs.

4.6.3.2 Limites das faixas extremas de outras granderas ou fatorrs de influgn-

cia: as faixas extremas de outras grandezas de influgncia nao 550 incluidas nes-

ta Norma. As faixas extremas, ai.nda em estudo, referem-se a05 choques,vibra@es,

umidades, etc., particularmente durante o transporte, estocagenl e instalaC:o.

5 VALORES DOS LIMITES DA FAIXA DE OPERA@iO DAS GRANDEZAS DE ALIMENTACAO AUXILIARES

OS I imites da faixa de opera~ao para cada yrandeza de al imenLa$o auxil iar, de-

vem ser estabelecidos pelo fabricante em funsso da classe de serviso do circuit0

(ver 7.1.2).

- 80% a 110% do valor nominal.

5.2.1 OS valores nominais devem ser diferenciados dos valores limite da(s) fai-

xa(s) de opera~ao par meio adequado, par exemplo, sublinhando ou usando escri ta

especial.

5.2.2 OS valores podem ser marcados no rele, usando, par exemplo, as indicasoes

mostradas na Tabela I (ver tambern capitulo 14). 0 fabricante deve esclarecer a

que faixa de opera& 6 aplicavel.

6 CLASSES DE SERVICO

Embora OS reles de tudo ou nada estejam classificados em trgs classes de regime

(classe 1: regime continua, classe 2: regime intermitente, classe 3: regime tcm-

porario) somente duas delas sao aplic;iveis aos circuitos de alimenta& dos re-

1:s de mediG& (ver NBR 7100).

a) classe I: regime contrnuo;

b) classe 3: regime temporario.

7 REQUISITOS TERMICOS

7. 1 Lk?tem,~ina~,ao de tcmperuturas mGzilm.9

A determinaGao das temperaturas lmaximas 6 relativa ao limite superior da faixa

de opera+.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7096/1981 7

TABEL,?, 1 _ ~xemplos de identific@o da faixa de opera~%~ da grandeza de alimenta$ao auxiliar

Exempl o Significafao

Case normal haseado na urn Gnico valor valor nominal: 110 V

faixa de 60:: a IlOo/(ver nominal --II0 Fa i xa de ope rasao:

5.1). Dew(m) ser indi en2 - IIn de I IO v

&do(s) somente o(s) va

Ior nominal (is) dois valores l IO

-_ Faixas de opera$zo:

nominais -_125 e?Y - llrl/ de II@ v pilra

o valor nominal de IIOV;

832 - 110% de 125 V para

0 valor nominal de 125V.

Caso especial(ver 5.2). urn Gnico valor Faixa dc opera~so:

Deve(m) ser i ndi ado(s) nomi na I 110-125-140

-
II0 J - 140 V
--
o(s) alor limite e
dois valores 70-110-130
--- Faixas de opera~ao:
nominal (is) nominais 90-125-140 70 - 130 v para 0 valor
--
nominal II0 V;

90 v - I40 Ji pal-a 0 a.-

lor nominal I25 V.

As temperaturas maximas dos rmateriais isolantes associados aos circuit05 de ali-

menta+o, nao devem exceder aquelas permitidas para a sua classe de acordo con, a

IEC-85, sob condi@es dadas abaixo:

Uota: Novas materiais isolantes, ainda nao introduridos na IEC-85, podem ser uti
lizados em outras temperaturas msximas se o mesmo grau de seguran~a for ga
rantido.

7.1.1 coYidi&.s gerais

Para a determinagao de temperatura maximas devem ser preenchidas as condi@es de

7.1.1.1 a 7.1.1.3.

7.1.1.1 A temperatura ambiente deve ser de 20C ou 55C, conforme estabelecido

pelo fabricante.

,%~i.a: DOS requisites acima segue-se que as eleva~&s de temperatura nao sao ne-
cessariamente as me~mas para temperaturas ambiente diferentes.

7.1.1.2 A determinagao das temperaturas nlaximas deve ser feita corn os circuitos

de contato desenergirado.

Nota: As temperaturas maximas dos materiais associados corn os circuitos de al i-

mentaG: Go Go, normalmente, muito afetados pela corrente nos circui to5
de contato. Em tais circunstancias, OS ensaios de eleva~& de temperatura
podem ser afetados sem corrente de contato. Entretanto, quando a configura
Tao interna dos relgs ou a intensidade das correntes de contato sao ta iS
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
8 NBR 709611981

quo a eleva$ao de temperatura dos circuilos de contato pode influcnciar a

eleva$o de temperatura dos circuitos de alimenta~ao, OS ensaios devem ser
efetuados corn a corrente limite de regime continua do circuito de saida.

7.1.1.3 Ap6s oz. ensaios, e restabelecidas, as condi@es de refercncia, o rell?

deve satisfazer a todos os outros requisites especificados.

7.1.2 :fivmd~?m Cd62a iimeyito~~o de i?Y!Grad,? - c laso~? di! mgimi?

7.1.2.1 xlasse i - regime continua: OS circuitos de rel6 de classe I 550 ali-

mentados no valor limite de regime continua eshbelecido pelo fabricante.

7.1.2.2 Classe 3 - regime tempor.Srio: 05 circuitos de rele da classe 3 Go al - i

mentados no valor limite de regime temporario. Este valor e o tempo de alimenta-

$50 devem ser estabelecidos pelo fabricante.

7.1.3 crarzdczas & alime-ntq& amitiams

Para a deLennina& das temperaturas maximas, salvo acordo entre fabricante e

comprador , as grandezas de alimenta~ao auxiliares devem estar no limite superior

de sua~ faixas de opera~ao (ver capitulo 5), sendo 05 circuitos do rele alimenta
-
dos de acordo con? a sua classe de regime.

OS requisites relatives 5s teniperaturas maximas, se aplicam a todos os va lore5

de ajuste.

7.2 Lrtrisnios de sobrecarga

OS requisites relatives aos ensaios de sobrecarga, aplicam-se somente aos circui -

to5 de alimenta~ao de entrada. Todos OS ensaios devem ser efetuados corn todas

as conex&s normais do rel6. Ap6s 05 ensaios, e estabelecidos as condisoes de re-

fer&cia, o rel& deve satisfazer a todos OS outros requisites especificados.

7.2.1 Valor timite tcmico de cur&z &lrYzgao

7.2.1.1 Circuitos de classe 1 - regime continua: salvo acordo entre fabricante

e comprador, o rel6 deve suportar uma tinica aplicask do valor limite tsrmico de

curta dura$ao estabelecido pelo fabricante, durante I Segundo.

7.2.1.2 Circuitos de classe 3 - regime temporario: o rele deve suportar uma Gni -

ca aplica& do valor limite termico de curta dura$o; o fabricante deve estabe-

lecer e55e valor, assim coma o tempo de aplica$o.

8 EXATIDAO

8.1 Genem lidades

8.1.1 ~ara 05 reles elGtricos t<rmicos, as considera@es de exatidao se aplicam

5 corrente e ao tempo especificado.

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7096/1981 9

8.1.2 OS indices de classe de exatidao relatives 2 corrente de operas& e a0

tempo de opera& poder ser diferentes.

8.1.3 OS rel6s eletricos termicos podem ter faixas de ajuste de tempo e/w va-

lor de corrente. A exatidao 6 determinada nas condi@es de referencia, as quais

podem especificar valores particulares no interior dessas faixas de ajuste (ver

Tabela 2 do Anexo A).

8.1.4 Em cada case, a exatidao nas condi@es de refercncia 6 convencionalmente

expressa em ter111os do erro atribuido mas, se necessario, para urn dada rcl6,o fa-

bricante pode tambern indicar o erro m&dio de referencia e a consistincia.

a .2 adid& rcla%iva 00 tempt

a. 2. I kizu efcti.j,a da i:0~7~ende dc? O~IW&O

A faixa efetiva da corrente de operasao deve ser definida em norma especifica.

OS limites superiores e inferiores da faixa efetiva devem ser expresses em, &lti
-
plos do valor da corrente base.

8.2.2 EwYi L( tribu%d~

0 rrro atribuido dew ser expresso, sob forma grafica dentro da faixa efetiva ou

par indice de classe (declarado pelo fabricante), que deve ser mul tip1 icado par

fatores correspondentes aos diferentes valores da corrente dentro da faixa efeti

-
va. A correspondsncia entre 05 valores da corrente expressa em mGltiplos da car
-
rente base e dos valores dos erros atribuidos em &ltiplos do indice de classe ,

devem ser definidos em nc~rmas especificas. OS valores preferidos dos indices de

classe sk: 1,5 - 2,5 - 5 - 7,5 - 10 - 20. Urn exemplo 6 dada no Anexo ~-1.1.

8.2.3 ~nflu&cia da cmrentc pdviu e das p~~ndezcts corrctivas

Para a curva a frio, o valor initial da corrente 6 zero e para as curvas a quen-

te, OS valores iniciais devem ser especificados mediante acordo entre fabricante
e comprador. 05 val~res das granderas COrretlVaS (se houverern) devenl ser defini-

do5 Em 0rma5 SpeCificas.

8 .2.4 Condi~q&s de dctcminap& ido.9 mms rclativos am tempos cspecificos

8.2.4.1 Todos 05 ensaios devem ser efetuados nas condi@es de referencia (ver

Tabela 2 do Anexo A).

8.2.4.2 0 fabricante deve declarar, se necessario, as condiG&s de alimentagk

pr&ia do rele, isto 6, dizer se o equil;brio termico devido ao aquecimento pro-

prio deve 5er atingido antes do inicio do ensaio. A falta desta informa& far

supor que o rele deve estar na temperatura ambiente ao iniciar o ensaio.

8.2.4.3 Quando o rel& comporta uma ou varias grandezas de alimenta+o auxilia-

res, o fabricante deve declarar se o valor initial 6 o valor nominal ou zero.

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

-^ NBR 7096/1981

AS varia@es devidas a uma so grandera de influencia desviando das was condi-

F&S de referencia, rnas dentro da sua faixa nominal, devem ser determinadas da
srguinte lmaneira:
a) corn todas a~ outras granderas corretivas e de influEncia estando ne15
was condi@s de referencia;
b) corn 05 valores de refersncia da corrente de operagao a ~erem definidos
em normas especificas.
Para a determinaGao das varia@es, o erro media deve ser medido de acordo corn o
metodo a ser definido em normas especificas.

8.3 ,&~ii&!ao re kztiva i, correYl~Le

8.3.1 Err0 utribu&T

Para urn rele eletrico t&rmico, o erro atribuido entre o valor da corrente de ape
-
ra+ medido e o valor de k vezes a corrente base, deve ser escolhido pelo
fabri -
cante dentre 05 seguintes indices de classe: 1,5 - 2,5 - 5 - 7,5 - 10 - 20. Urn
exemplo & dado no Anexo O-1.2.

8.3.2 !ondi&es de de tmm-/An ;!&I do.5 c~lTos re%c;tivos a corrTn%fi

8.3.2.1 ldentico a 8.2.4.1 J 8.2.4.3.

8.3.2.2 No case de possibilidade de ajuste do tempo de operagao do rele, este

deve estar no seu valor de referencia.

8.3.2.3 A corrente deve crexer por degraus partindo do regime estabilizado da

corrente base. A corrente deve ser mantida constante, durante urn tempo suficien-
temente longo, para garantir que o rele atinja efetivamente sua condi$a^o de esta -
bilizaG:o a cada degrau. OS valores de cada degrau devenl ser escolhidos em fun-
@Yo do indice de classe de exatidao do rele.

8.3.3 Ej-eito das varia&s das grandczas de i.n,%Lncia soi;re n corrente

As ariaGoes devidas a ma so grandeza de influencia desviando de sua cond i +o

de referencia, mas dentro de sua faixa nominal, devem ser determinadas corn todas
as outras grandezas de influencia e corretivas nas was condi@es de refer&id.

8.3.4 Efeitos das var~ia~zes das yrariilezas corretivai: sobm a corrcnta

~evem ser definidos em Norman especrficas.

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NER 7096/1981 11

9 ENSAIOS

9.1 Todos 05 ensaios desta Norma s% ensaios de tipo.

9.2 Para 05 reles estaticos 6 rccomendado um ensaio de perturbasao de alta fre-

qiiencia. Ver Anexo E.

9.3 OS ensaios de retina devem ser indicados pelo fabricante, ou par acordo en-

tre o fabricante e o comprador.

9.4 Ensaios complementares para tipos especiais de relss elstricos termicos de

-
vem ser definidos em normas especificas.

IO ISOLACAO

Ver NBR 7116.

11 ENSAIOS MECANICOS

0 rele deve suportar uma iinica aplica$o do valor limite dinamico da grandeza de

alimenta& de entrada. A durasao do ensaio dew ser de meio ciclo da onda senoi -

dal em freabencia nominal.

12 CHOQUES E VlBRACdES

Nao prescrita nesta Norma

13 DESEMPENHO DOS CONTATOS

Ver NBR 7098.

14 CARGA E lMPED/iNClA NOMINAL

14.1 0 valor da carga nominal deve ser indicado pelo fabricante para cada cir -

cuito de alimentasao, de acordo corn as seguintes condi@es:

a) 0 rele a frio (isto 6, sem pre-aquecimento proprio);

b) as grandezas e fatores de influencia estando nas condi@ks de referen-

cia;

c) o circuit0 considerado, sendo alimentado no seu valor nominal (para OS

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7096/1981
12

circuitos de alimenta~ao auxiliares) ou no ajuste de refcrGncia do va-

lor base da grandeza caracteristica, corn todos 05 demais ci rcui tos dese -

nergizados, salvo especifica$Zo em contririo.

14.2 Se a carga 6 fun$o da posi@o das partes m&eis, o fabricantc deve i nd i -

car 05 valores corrrspondentes 5s posi~oes de operasSo e a posic,So initial des-

5a5 partes moveis, assim co1110 05 valores minimos e nGxirmos , se este5 nao corres-

ponderem 5s referidas posi@es.

14.3 Al&m das prescri$es em 14.1 e 14.2 o fabricante pode tamb&m indicar o va-

lor da carga para outros valores de ajuste da curva caracteristica.

14.4 A carga dew ser express em:

a) watts para a corrente continua;

b) volt-amperes para a corrente alternada juntamente corn o fator de pot&-

cia correspondente.

~liotu: 0 fabricante deve declarar ainda as informa@es necessarias referentes 2s

cargas dos circuitoi de alimenta~ao de entrada para permitir a correta de-
finiG:o da potencia e impedancia nominal dos transformadores de potential
e de corrente.

15 DADOS TbZNICOS E IDENTIFICACAO

5.1 OS seguintes dados (corn indicafao das unidades) devem ser fornecidas pelo

abricante:

a) nome do fabricante, c6digo de identifica$ao ou marca registrada;

b) a design$o do tipo ou do ntimero de serie E, opcionalmente, o nimero

da folha de instru@o;

c) alor nominal (is) da(s) grandeza(s) de al imenta&;

d) valores dos limites da(s) faixa(s) de operas% (s) grandeza(s) de ali-

mentagao auxil iar(es) (ver 5.2);

e) freq;i&cia para a corrente alternada ou o s;mbolo --- para a corren-

te continua;

f) caracteristicas dos contatos (metodos de marcaqao em estudo);

g) valor da corrente base;

h) valor da constante k e indice de classe de exatidao da corrente;

i) curvaz caracteristicas e o indice de classe de exatidao do tempo;

j) valor I imite t&rmico de curta duragao admissivel;

k) valor limite dina^mico;

I) tensao(%s) de ensaio dieletrico;

m) durabilidade mecanica;

n) posi@o de montagem;

o) dados que permitam a ligasao correta do rele, inclusive a polaridade;

p) acess6rios (se essenciais ao desempenho do rele);

q) informaG6es relativas ao aterramento de certas partes metalias.

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7096/1981 13

15.2 OS dados das alineas a) e b) de 15.1 devem ser obrigatoriamente marcados "0

rel& de forma indel&el e de tal maneira que sejam visiveis estando o rel6 monta-

do na posic;o normal de operagao. OS dada contidos nas alineas c), e) e g) de

15.1, se nk estiverem implicitos na alinea b), de 15.1 devem ser marcados sobre

0" no rele, 5em estarem necessariamente visiveis, estando o rele rmontado na posi-

c$o normal de opera+.

0~ dados restantes 60 precisam ser obrigatoriamente marcados no rele.

/Anexo A
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

14 NBR 7096:1981
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 7096/1981 15

ANEXO A - TABELAS

TABELA 2 - Condiqxdes de referhcia e toler5nciar de ensaio recomendadas para as granderas e fatores de influhzia

(A) Condi$es especiais de aplicaG:o ou o tipo do rele podem justificar a utiliza-

5% de valores diferentes dos recomendados. Nestes cases, o fabricante dew es-
tabelecer OS valores de referencia e was tolerancias.

Coma exemplo de aplica@es especiais, 55OC pode ser o valor de referencia de

temperatura ambiente, ao inv&s de 20C.

(B) Durante 05 ensaios de variaCao de temperatura, esta faixa de umidade rclativa

pode ser excedida, desde que nao ocorra condensa$ao.

CC) Convencionalmente a indus;o magnetica da Terra 6 tomada coma 0,05 mi.

(D) A influencia das vibra&s pode per importante, em particular para OS reles bi-
metalicos.

(E) 0 fabricante deve declarar 05 efeitos de autoaquecimento dos reles montados co

mo em serviy2 normal, assim cc~mo OS efei tos de dissipa& termica pelas cone-
x&s eletricas, se estes efeitos forem significativos,isto 6,~ modificarem a
exatidao de urn valor igual a superior ao Tndice de classe de exatidao.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

16 NBR7096/1981

(F) se o desempenho do rele 6 independente da freqlencia, a tolersncia pode scr

maior. A0 contrario, se o desempenho do rele e sensivelmente dependcnte da
freqG&cia, e 6 exigida uma grande exatidk, a tolersncia pode ser redurida.

(G) Fator de distor$ao: razz0 expressa em percentagem entre o valor eficar do

conteljdo de harmonicas, obtido subtraindo de uma grandera alternada 60 se
noidal SW termo fundamental, e o valor eficaz da grandera 60 senoidal. -

(H) Se o desempenho do rele 6 muito dependente da forma de onda, a tolerancia po

-
de ser redurida.

(I) A defini+o do fator de ondulaGao maxima es& baseada na seguinte definisso

expressa em porcentagem:

Valor de crista - componente continua

x 100
componente continua

Nota: Em certos cases, bavendo acordo entre fabricante e comprador, podem ser ne
-
cess5rias toler2ncias menores.

TABELA 3 - Valores de corrente prhvio para a medi@o do efeito das grandezas de infl&ncia

CondiG&s de referencia Tolerancias de ensaio

Corrente de carga especi para curva a frio: zero

ficada precedente a apIT -
c.q.50 da sobrecarga
para curva a quente: de definido em norma espe-
finido em norma especi- cifica
fica

TABELA 4 - Valores de refer&ha recomendados e toler?mcias de ensaio das grandezas corretivas para
a medico do efeito das granderas de influhcia

Grandera corretiva CondiG% de referencia Tolerancias de ensaio

Corrente de desiquili
- zero - definido em normas
brio num sistema poli -
fasico senoidal (correntes equilibradas) especificas

Velocidade de rota@

da maquina protegida

Temperaturas das dife

renters partes do equT definido em normas definido emynormas
pamento protegido -
especificas especificas

Temperatura do meio
de resfriamento do
equipamento protegido
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NER 7096/1981 17

TABELA 5 - Valores recomendador para OS limites das faixas nominais das grandezas e dos fatores de influhcia

(A) Quarldo da mediG% do efeito de diferentes temperaturas ambiente, deve decor

rer urn tempo suficirnte para estahilirar 0 I-ele na temperatura alilbiente e%
que 5% feitas as. mediqk.

(6) 0 fabricante deve declarar OS efeitos devidos 5 influ&cia da componente con

t;nua em regime transitorio, em corrente alternada, se esses efeitos Corein
significativos.
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

18 NBR 7096/1931

TABELA 6 - Valores recomendados dos limifes da faixa nominal de valores da corrente previa

Corrente de carga especificada antes da

Definida em norma especifica
aplicaG:o da sobrecarga
- -

TABELA 7 - Valores rewmendados dos limites das faixas nominais das grandezas corretivas

--__.--.-- ._-_
!
Grandeza corret iVa Faixa nolninal
1

Corrente de desequil;brio num sistema polifssico

senoidal (A)

Velocidade de rota$.k da maquina protegida Definida em

no rma

Temperatura das diferentes partes do equipamento

espec?fica
protegi do

Temperatura do meio de resfriamento do equipamen-

to protegido

(A) lsso inclui a influkcia das i nteras&s termicas, 512 existirem, entre 0s

elementos das diferentes fases de urn sistema polifasico.

/Anexo B
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7096/1981 19

ANEXO El - CURVAS CARACTER,$TICAS,CURVAS A FRIO

B-l Curvas caracteristicas diferentes da curva geral baseadas no cfeito de

aquecimento e constante de tclnpo (ver 4.5.1) sao permitidas e devem scr especifi
-
cadas pelo fabricante.

B-Z A titulo de exemplo, desprezando qualquer dissipasao de calor devido ao tern

-
po curto, a curva caracteristica poderia ser baseada na equafao:

que 6 v.Slida para correntes maiores que a corrente k. lg.

d-3 Esta caracteristica pode ser utilirada para rel&s corn fun$o de mem6ri.s par
-
cial.

+ I
\
\
\
\
\
\
,
I
I
I
II
0 K.IB I

FIGURA 2

/Anem C
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
20 NBR 7096/1981
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 7096/1981 21

ANEXO C - CURVAS CARACTERiSTICAS, CURVAS A QUENTE

C-l Essas curvas sao obtidas a partir da curva geral a frio, (ver 4.5.1), intro -
duzidas a no~ao das temperat~uras do modelo termico.

FIGURA 3

onde:

i! = temperatura estabilirada correspondente 5 corrente de carga I

P que
precede a sobrecarga P

= temperatura correspondente a k . IB
O

vista que:

a equa@ acima pode ser escrita da seguinte maneira:

t = I . Rn P2
2 ( 1 - 1 =

- 1 I 2

I2 - lp2
= T . Rn

I2 - (k . lB)
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

22 NBR 7096/1981

C-Z 0 fabricante pode apresentar as curvas graficarwnte, par exemplo, corn0 apre -
sentadas abaixo, a partir da carga previa (P).

corrente de carga que precede a sobrecarga

P=
corrente base

FIGURA 4

/Anem D
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7096/1981
23

ANEXO D - EXEMPLO PARA DETERMINAR A EXATIDAO

Conformr Figura 5.

foixo efetiva
\
\
\
(5%) In +

\
\
/ \

\
\
.

FIGURA 5

Exemplos: a) I = n x IB:

erro atribuido = Tndice de classe

= 5%
b) I = n x IB :
erro atribu;do = Tndice de classe x m
= 5% x m
c) I = X I :
B,
erro atribuldo = indice de cl,asse x m
= 5% x m
n = mGltiplo da cc~rrente base
m = m6ltiplo do indice de classe correspondente a n
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

24 NBR 7096/1981
_II__~. ,._I _____,
^_,__~ _,_ ..,.. ~__,...___ll ._.... ~,. .._. - . -,. - ..,..,.,, _.._.., _._._

0 erro atribuido 6 relative ao valor k Ig (ver Figura 6)

1t

I
I
I
I
I
---- I
8 K.16 I

FIGURA 6

Exemplo: t+m, erro atribu;do = indice de classe

= 2,5%

/Anexo E
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7096/1981 25

ANEXO E - ENSAl DE PERTURBACAO DE ALTA FREQbftNClA (SOMENTE PARA RELCS ESTATlCOSj

E-l RECOMENDACdES

OS ensaios de perturbasao de alta freqti&cia 550 recomendados para determinar se

o rels opera de maneira incorreta quando, estando totalmente energirado, for sub
-
metido a transitorios de alta freqbencia especificados, 05 quais Go representa-

tivos das condi@es reais e existentes no sistema.

0 ensaio e considerado satisfatorio aplicando-se uma Ijnica freq&ncia a todos 05

reles independentemente de sua aplicaqao, o que fornece uma indicasao basica da

capacidade do rele de suportar perturba@es de alta freqiencia.

Futuramente podem ser adotadas outras freqG&cias de ensaio e outros tipos de

ensaio.

E-2 CONDlCdES DO CIRCUIT0 DE ENSAIO

E-2.1 Forma de onda: uma onda oscilatoria amortecida cuja envoltoria decai a

50% do valor de crista ao fim de tres a seis ciclos.

E-2.2 Freqiencia: 1 MHz - tolerancia -+ 10%.

E-2.3 Impeda^ncia da fonte: 200 6i - tolerancia: -+ 10%.

~-2.4 Taxa de repetiqao: a onda de ensaio 6 aplicada ao rel&, corn uma taxa de

repeti$o de 400 vezes por Segundo.

E-2.5 Oura&% do ensaio 2s: tolerancia: + 10X - 0% (ver E-3.7).

E-Z.6 Valor padrio da tensso de ensaio: coma indicado a seguir para classe COT-

respondentes. OS niveis de tensao de ensaio 5% as tens&s na saida dos circui -

tos de ensaio antes que o rele a ser ensaiado seja conectado a05 terminais do

mesmo.

E-2.7 Classe I: tens& 0 V (nenhum ensaio a efetuar).

E-2.8 Classe II:

a) modo longitudinal: 1 kV do valor de crista do primeiro semi-ciclo;

b) modo transversal: 0,5 kV do valor de crista do primeiro semi-ciclo.

E-2.9 Classe III:

a) modo longitudinal: 2,5 kV do valor de crista do primeiro sem-ciclo;

b) modo transversal: 1 kV do valor de crista do primeiro semi-ciclo.

E-2.10 Tolerancias da ten&o de ensaio: + 0% - 10%.

E-2.11 Circuitos do gerador de alta freq&cia: circuit0 padrao de ensaio reco-

mendado 5 representado nas Figuras 7, 8 e 9.

OS condutores utilizados no ensaio nao devem ter comprimento superior a 2 m.

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7096/1981
26

E-3 PROCEDIMENTO DE ENSAIO

E-3.1 OS ensaios de perturba$ao de alta freqije^ncia devem ser considerados somen

-
te coma ensaios de tipo.

E-3.2 OS ensaios devem ser efetuados corn o rele nas condi@es de refergncia

E- 3.3 OS ensaios devem ser efetuados corn 05 seguintes valores das yrandeLas de
al imentaGSo (auxiliares e de entrada), aplicadas aos circuitos correspondentes:
a) grandeza(s) de alimenta@ auxiliar(es): valor(es) nominal(is);
b) grandeza(s) de alimentasao de entrada;
c) alor nominal(is) respectivos (par exemplo, rele de freqcencia) ou
valor-es correspondentes aos valores de ajuste da grandeza caracteris-
tica coma especificado.

E-3.4 OS ensaios devem set- efetuados para valores acima e abaixo do valor de
opera~$o da grandera carecteristica.

E-3.5 OS ensaios devem ser aplicados aos pontos apropriados acessiveis pela par-
te externa da caixa do rele corn a tampa fechada estando aterradas suas partes me-
tSl icas:
a) entre cada grupo de terminais de entrada ou de saida e a terra (longi-
tudinal);
b) entre todos 05 circuitas independentes do rele (longitudinal) Lomados
dois a dois;
c) entre OS terminais do mesmo circuito, onde apl icave (transversal).

~&as: a) A alinea c) acima nao e aplicavel aos circuitos de contato metalicos,-

r
mas deve SW aplicada aos circuitos de salda a semi-condutores.

b) Quando os circuitos de alimenta~$o (de entrada e auxiliares) e os cir-

cuitos de saida de diferentes classes de tensjo de ensaio, est iverem
presentes no mesmo relk, o ensaio (ver alinea c) acima), devc ser fei-
tCnacT.2sse de tensao especificada para o circuito.
Todos 05 outros ensaios de perturba@ de alta freqigncia devem ser
feitos na maior classe de tens& especificada para qualquer circuit0
dentro do rele.

E-3.6 OS ensaios devem ser aplicados e 05 seus efeitos verificados simul tanea-
mnte em urn grupo de pontos de ensaio, ao mesmo tempo.

E-3.7 OS ensaios devem ser aplicados durante urn per:odo de 2 s, exceto para OS
reles cujo tempo de operagao 6 superior a 2s; nesse case os ensaios devem ser de-
terminados de comum acordo entre o fabricante e o comprador.

~-3.8 A variasao devida aos ensaios de perturbasao deve ser declarada pelo fa-
bricante.

E-4 CRITERIO DE ACEITACAO

E-4.1 Quando a grandeza caracteristica 6 ajustada a urn valor igual ao limite

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7096/1981 27

ariasso inferior declarado para o valor de operagao dessa grandeza caracteris-

tica, o rele n:o deve operar durante o periodo de perturbasao.

E-4.2 Quando a grandera caracteristica 6 ajustada a urn valor igual ao limite de

varia$ao superior declarado para o valor de operasao dessa grandeza caracter;s-

tica, o rele 60 deve desarmar durante o periodo de perturba$ao e deve manter

seu desempenho de acordo corn a especificagao declarada pelo fabricantc.

E-4.3 Ap6s os ensaios, o rele deve ainda apresentar o desempenho especificado.

E-5 CRITfRIO DE FALHA DE RELki COM CIRCUITOS DE SAiDA ESTATICOS

Nao prescrita nesta Norma.

CAIXA DO RELt

CAIXA DO GERADOR
1
IV0 Las : a) 0 filtro F. C UHF
6 optional para o case de necessidade experimental.
2 2
b) por medida de senuran$a, se o oscilosconio for ligado ao circuit0 pa
ra a verifica@ dos para^metros de saida, deve ser desligado do cir -
cuito quando da aplica@ do ensaio no rel6.

FIGURA 7 _ Circuit0 do gerador de ondas oscilatirrias amortecida

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

z? NBR 7096/1981

CAIXA DO RELi

PARAOS TERMINAIS DE SAiDA

DO GERADOR HF
.-
(circuit0 oara term)

PARA OS TERMINAIS DE SAtDA

Do GERADOR HF
(entra circuitos 1

CIRCUITOS DE ALIMENTACti DE EWRADA

E DE SAiDA DO RELE

F~GRA 8 - Circuito de acoplamento Ensaio de perturbaqk de alta freqiihcia (mode longitudinal)

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 7096/1981 29
-__ -

Caixa do reld

- Saida para
- gerodor de HF

Circuitos de alimenio@o de entrado e

de saida de relk

L=l-5mH
C = 0.5 ;IF

F~CUBA g - Circuit0 de ac~plamento - Ensaio de perturb&o de alta freqGncia Imodo transversal)