COMPANHIA PARANAENSE DE ENERGIA - COPEL

NORMA TCNICA COPEL - NTC

MATERIAIS DE DISTRIBUIO - ESPECIFICAO

TRANSFORMADOR DE DISTRIBUIO

NTC 810027

RGO EMISSOR: COPEL DISTRIBUIO

SUPERINTENDNCIA DE ENGENHARIA DE DISTRIBUIO - SED

NORMALIZAO TCNICA - DNOT

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

APRESENTAO

Esta Norma tem por objetivo estabelecer as condies mnimas exigveis para o fornecimento do material em
referncia a ser utilizado nas Redes Areas de Distribuio Urbana e Rural na rea de concesso da
Companhia Paranaense de Energia - COPEL.

Para tanto foram consideradas as especificaes e os padres do material em referncia, definidos nas
Normas Brasileiras Registradas - NBR da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT ,
particularizando-os para as Normas Tcnicas COPEL - NTC, acrescidos das modificaes baseadas nos
resultados de desempenho destes materiais da COPEL.

Com a emisso deste documento, a COPEL procura atualizar as suas Normas Tcnicas de acordo com a
tecnologia mais avanada no Setor Eltrico.

Em caso de divergncia esta Norma prevalecer sobre as outras de mesma finalidade editadas anteriormente.

Esta norma encontra-se na INTERNET:

WWW.COPEL.COM
- Normas Tcnicas

VLADEMIR SANTO DALEFFE

SED

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 2 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

SUMRIO

1. Objetivo

2. Normas e/ou Documentos Complementares

3. Definies

4. Condies Gerais

5. Condies Especficas

6. Ensaios

7. Inspeo, Aceitao e Rejeio

8. Anexos

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 3 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

NDICE

Pginas
1. OBJETIVO 5
2. NORMAS E OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES 5
3. DEFINIES 6
4. CONDIES GERAIS 6
4.1 Condies de servio 7
4.2 Identificao dos transformadores 7
4.3 Embalagem 7
4.4 Demais condies 7
5. CONDIES ESPECFICAS 7
5.1 Material e acabamento 7
5.2 Pintura 9
5.3 Acessrios 9
5.4 Caractersticas eltricas 10
5.5 Caractersticas construtivas 10
6. ENSAIOS 11
6.1 Relao de ensaios 11
6.2 Classificao dos ensaios 12
6.3 Execuo dos ensaios 12
7. INSPEO, ACEITAO E REJEIO 15
7.1 Generalidades 15
7.2 Formao da amostra 15
7.3 Aceitao ou rejeio 16
7.4 Ficha tcnica 16

8 ANEXOS

ANEXO A
Tabela 1 Caracterstica do Sistema Eltrico da Copel 17
Tabela 2 Torque suportvel nos parafusos dos terminais 17
Tabela 3 Tenses nominais dos transformadores 18
Tabela 4 Nveis de isolamento dos transformadores 18
Tabela 5 Relao dos ensaios de Tipo, Recebimento e complementares de Recebimento 19
Tabela 6 Plano de amostragem para os ensaios de Recebimento 20
Tabela 7 Apresentao dos desenhos 20

ANEXO B
Figura 1 Configurao dos Sistemas Eltricos da Copel 21, 22
Figura 2 Esquema para o ensaio de verificao do equilbrio de tenses 23
Figura 3 Esquema para o ensaio de elevao da temperatura sob falta fase primrio e carga secundrio 23
Figura 4 Esquema para o ensaio de elevao da temperatura sob falta fase primrio e carga primrio 24

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 4 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

1. OBJETIVO
Esta NTC fixa as condies exigveis que devem ser atendidas no fornecimento de transformadores de distribuio, destinados
s redes areas de distribuio da COPEL e s cabines de transformao de edifcios de uso coletivo, conforme itens
discriminados no quadro a seguir.
Em caso de divergncia entre esta NTC e as NTCs padro (811011 a 811081), prevalece a NTC 810027 por ser mais recente
e atualizada.

CARACTERSTICAS PADRONIZADAS
REFERN- NTC CDIGO DESCRIO TIPO TENSO TENSO POTNCIA
CIA DESTA PADRO COPEL
NTC (Nmero de PRIMRIA SECUNDRIA (kVA)
fases) (V) (V)

1 811011 935112-4 10
2 811012 935113-2 13.200 254/127 15
3 811013 935115-9 MONOFSICO (SRIE) 25
4 811021 935131-0 CONVENCIO- 10
5 811022 935133-7 REDE NAL 19.053 254/127 15
6 811023 935135-3 AREA (SRIE) 25
7 811042 935216-3 AMBIENTE 30
8 811043 935219-8 NORMAL 45
9 811044 935222-8 13.200 220/127 75
10 811045 935224-4 112,5
11 811046 935225-2 150
12 811047 935227-9 TRIFSICO 225
13 811062 935236-8 CONVENCIO- 30
14 811063 935239-2 NAL 33.000 220/127 45
15 811064 935242-2 75
16 811065 935244-9 112,5
17 811122 935000-4 45
18 811123 935301-1 TRIFSICO 13.200 220/127 75
19 811124 935302-0 AUTOPRO- 112,5
20 811125 935303-8 TEGIDO 150
21 811031 013656-5 10
22 811032 013657-3 REDE MONOF- 254/127 15
23 811033 013658-1 AREA SICO (SRIE) 25
AMBIENTE
24 811052 738077-1 30
25 811053 738078-0 AGRESSIVO TRIFSICO 13.200 220/127 45
26 811054 738079-8 75
27 811055 738080-1 112.5
28 811056 738081-0 150
29 811080 738305-3 CABINE TRIFSICO 13.200 220/127 300
30 811081 738385-1 500
1 2 3 4 5 6 7 8

NOTA: Quando for necessrio utilizar transformador de potncia menor que 300 kVA em cabines de edifcios de uso coletivo
devero ser utilizados os transformadores de distribuio para rede area em ambiente normal (referncias 7 a 12
desta NTC).

2. NORMAS E/OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Para fins de projeto, seleo de matria-prima, fabricao, controle de qualidade, inspeo, utilizao e acondicionamento dos
transformadores de distribuio a serem fornecidos, esta NTC adota as normas abaixo relacionadas, bem como as normas
nelas citadas:

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 5 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

ABNT-NBR-5356/07 - Parte 1 a 5 - Transformadores de potncia

ABNT-NBR-7034/08 - Materiais isolantes eltricos classificao trmica
ABNT-NBR-5370/90 - Conector de cobre para condutores eltricos em sistemas de potncia - Especificao.
ABNT-NBR-5426/85 - Planos de amostragem e procedimento na inspeo por atributos - Procedimento.
ABNT-NBR-5440/99 - Transformadores para redes areas de distribuio - Padronizao.
ABNT-NBR-5456/87 - Eletricidade geral - Terminologia.
ABNT-NBR-5458/86 - Eletrotcnica e eletrnica - Transformadores - Terminologia.
ABNT-NBR-7277/88 - Medio do nvel de rudo de transformadores e reatores - Mtodo de ensaio.
ABNT-NBR-7876/83 - Linhas e equipamentos de alta tenso - Medio de radiointerferncia na faixa de 0,15 a
30mhz - Mtodo de ensaio.
ABNT-NBR-5034/89 - Buchas para equipamento eltrico de tenso superior a 1kV - Especificao.
ABNT-NBR-5435/84 - Bucha para transformadores sem conservador de leo - Tenso nominal 15 kV e 25,8 kV - 160A -
Dimenses - Padronizao.
ABNT-NBR-5437/84 - Bucha para transformadores s/ conservador de leo - Tenso nominal 1,3 kV - 160 A, 400A e 800 A -
Dimenses - Padronizao
ABNT-NBR-5438/87 -Bucha p/ transformadores - Tenso nominal 1,3 kV - 2000 A, 3150 A e 5000 A - Dimenses -
Padronizao.
ABNT-NBR-8158/83 -Ferragens eletrotcnicas para redes areas urbanas e rurais de distribuio de energia eltrica -
Especificao.
ABNT-NBR-6323/07 - Ao ou ferro fundido - Revestimento de zinco por imerso a quente - Especificao.
ABNT-NBR-7397/07 - Produtos de ao ou ferro fundido revestidos com zinco por imerso a quente massa
ABNT-NBR-7398/90 - Produtos de ao ou ferro fundido revestidos com zinco por imerso a quente aderncia
ABNT-NBR-7399/90 - Produtos de ao ou ferro fundido revestidos com zinco por imerso a quente espessura
ABNT-NBR-7400/09 - Produtos de ao ou ferro fundido revestidos com zinco por imerso a quente uniformidade
ABNT-NBR-5416/97 - Aplicao de cargas em transformadores de potncia - Procedimento.
ASTM-B-545 - Specification for electrodeposited coating of tin.
ASTM-D-1535/74 - Specifying color by the Munsell system.
SIS -05-5900 - Pictorial surface preparation standards for painting steel surfaces.

COPEL-NTC 855000 a 190 - Montagem de Redes de Distribuio Compacta Protegida 13,8 e 34,5 KV
COPEL-NTC 855210 a 235 - Montagem de Redes de Distribuio Secundria Isolada
COPEL-NTC 856000 A 900 - Montagem de Redes de Distribuio Area - RDA

As siglas acima referem-se a:

ABNT - ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS

NBR - NORMA BRASILEIRA REGISTRADA
NTC - NORMA TCNICA COPEL
ISO - INTERNATIONAL STANDARDIZATION ORGANIZATION
ASTM - AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS

Os dois ltimos dgitos separados por uma barra do nmero da norma indicam o ano de publicao da mesma. No caso
das NTC, a verso em vigor indicada pela data (ms/ano) de emisso.
As normas mencionadas no excluem outras reconhecidas, desde que, concomitantemente:

a) Assegurem qualidade igual ou superior:

b) Sejam mencionadas pelo Proponente na Proposta;
c) Sejam anexadas Proposta;
d) Sejam aceitas pela COPEL.

Em caso de dvida ou omisso prevalecem:

1 - Esta NTC - Especificao;

2 - Demais Normas Tcnicas COPEL;
3 - As normas citadas no item 2 desta NTC;
4 - As normas apresentadas pelo Proponente e aprovadas pela COPEL.

3. DEFINIES

Os termos tcnicos utilizados nesta NTC esto definidos na NBR 5456, na NBR 5458 e nas demais normas mencionadas no
item 2 desta NTC.

4. CONDIES GERAIS

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 6 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

4.1 Condies de servio:

Os transformadores de distribuio abrangidos por esta NTC devem ser adequados para operar a uma altitude de at 1000
metros, em clima tropical com temperatura ambiente de -5C at 40C, com mdia diria no superior a 35C umidade relativa
do ar de at 100%, precipitao pluviomtrica mdia anual de 1500 a 3000 milmetros, sendo que ficaro expostos ao sol,
chuva e poeira instalados de acordo com as NTC de montagem de redes de distribuio urbana e rural citadas no item 2
desta NTC.
O clima contribui para a formao de fungos e acelera a deteriorao e a corroso. O Fornecedor deve providenciar a
tropicalizao e tudo mais que for necessrio para o bom desempenho dos transformadores nas condies objeto deste item.
Os transformadores aqui especificados so aplicveis a sistemas eltricos de freqncia nominal 60 Hz, com as caractersticas
dadas na Tabela 1 do Anexo A e configuraes dadas na Figura 1 do Anexo B desta NTC.

4.2 Identificao dos transformadores:

Todos os transformadores de distribuio devem possuir placa de identificao, rebitada em suporte soldado na parede do
tanque, com afastamento mnimo de 20mm do tanque, localizada no lado da baixa tenso, ou soldado / rebitado ao suporte de
fixao em poste de modo a permitir a leitura das caractersticas com o transformador instalado no poste.
Todas as informaes devem ser gravadas em portugus de forma legvel e indelvel. As dimenses da placa, bem como os
dados e suas disposies que nela devem constar, devem estar de acordo com o especificado na NTC padro.

4.3 Embalagem:

4.3.1 O acondicionamento dos transformadores dever ser efetuado de modo a garantir um transporte seguro em quaisquer
condies e limitaes que possam ser encontradas. Devem possibilitar o remonte de conjuntos utilizados sempre que
necessrio e no podem apresentar rachaduras, trincas e sinais de deteriorao, sendo que a Copel considera para efeito de
garantia da embalagem, o mesmo perodo do material.
A quantidade de materiais por embalagem dever ser definido pela Copel, salvo em casos previamente autorizados.
Toda discordncia encontrada entre o Guia Bsico de Embalagem e as embalagens fornecidas so passveis de multa e
desconto na fatura do material a ttulo de ressarcimento de prejuzos. As embalagens no sero devolvidas ao fornecedor. Para
fornecedores estrangeiros o transporte deve ser feito por meio de cofres de carga (containers).
Para maiores informaes, consultar a Internet no seguinte endereo:

WWW.COPEL.COM
- Fornecedores
- Informaes
- Guia para confeco de embalagens unitizadas

Cada volume de embalagem dever apresentar externamente marcao indelvel e facilmente legvel, com pelo menos os
seguintes dados:

- Nome ou marca do Fornecedor;

- Nmero e item da Ordem de Compra;
- Quantidade e tipo do material contido em cada volume;
- Massa total do volume (massa bruta), em quilogramas.

Marcaes adicionais, necessrias para facilidade de transporte de materiais importados, podero ser usadas e sero indicadas
na Ordem de Compra ou nas Instrues para Embarque.

4.4 Demais condies:

4.4.1 Dimenses: Devem ser atendidas as dimenses externas indicadas nas NTCs padro.

4.4.2 Montagem para entrega: Os transformadores devero ser fornecidos completamente montados, cheios de leo isolante,
com as buchas e terminais, dispositivo de aterramento e acessrios solicitados, prontos para operao.

5. CONDIES ESPECFICAS

5.1 Material e acabamento:

5.1.1 Terminais e Isoladores: conforme NTCs de padronizao.

5.1.2 Tanque e radiadores: O corpo, o fundo e a tampa do tanque devem ser de chapa de ao conforme NBR - 5440. Os
radiadores podem ser de chapas de ao ou de tubos de ao, conforme NBR - 5440. A pintura deve ser conforme item 5.2
desta NTC.

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 7 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

5.1.3 Juntas de vedao: Devem ser de classe trmica compatvel compatvel com a do transformador (vide 5.5.3). Devem ser
de elastmero apropriado, conforme item 5.4 da NBR-5440, desde que que no fiquem em contato permanente com o leo
isolante (o fabricante dever comprovar esta condio). Para as vedaes em contato permanente com leo isolante , dever
ser utilizada borracha nitrlica com alto teor de acrilonitrila , conforme caractersticas abaixo:

Caracterstica Mtodo de Ensaio Valores normais

Identificao do material ASTM D2702 Borracha nitrlica com alto teor de acrilonitrila (39 40 %)
Dureza shore A ASTM D 2240 60-70
Teor de cargas ASTM E 1131 Max. 30 %
Compresso o (DPC) , 22 ASTM D 395 Abaixo de 23 %
horas a 100 C
Resistncia ao leo ASTM D3455 Ensaios no leo isolante aps contato (NBR 14274)
isolante, 164 horas a 100 o
C - Perda dieltrica 90 o C: aumento de 0,005
- Cor: aumento de 0,5
- ndice de neutralizao: aumento mx: de 0,02 mg
KOH / g leo
- Tenso interfacial: diminuio 5 dinas / cm
Ensaios na borracha aps contato:
- Dureza: variao + 12
- Variao de volume: + - 10 %
Resistncia ao rasgo ASTM D471 Menor que 30 %
Obs: A denominao nitrlica genrica e tambm se aplica a material com teor baixo ou inadequado da substncia que lhe
confere esta caracterstica, a acrilonitrila. Um teor de acrilonitrila elevado essencial para garantir uma boa compatibilidade da
borracha com o leo isolante.

5.1.4 Ncleo: Deve ser de chapa de ao silcio de gro orientado, ou metal amorfo, de forma a atender ao limite de perdas em
vazio conforme NTCs de padronizao.

5.1.5 Enrolamentos: Devem ser de cobre ou alumnio, de forma a atender as caractersticas eltricas especificadas conforme
NTCs de padronizao. O fio esmaltado deve ser de classe H (180 0 C) no mnimo.

5.1.6 leo isolante: O leo isolante deve ser de origem mineral, isento de ascaris (bifenilas policloradas), no inibido ou inibido
conforme ANP 036/08 (com teor mximo de inibidor de 0,33%). Pode ser do tipo A (base naftnica) ou do tipo B (base
parafnica). Deve ter aparncia clara e lmpida e ser isento de matrias em suspenso ou sedimentadas. A rigidez dieltrica
mnima deve ser de 40 kV, medida conforme NBR-6869. Os demais valores limites das caractersticas fsico-qumicas dos
referidos tipos de leo devem obedecer as especificaes conforme NTCs de padronizao.

5.1.7 Placa de identificao: Deve ser de alumnio anodizado com espessura de 0,8mm ou de ao inoxidvel com espessura de
0,5mm. A fixao da placa ao seu suporte deve ser por meio de rebites de material resistente corroso, sendo que nos
transformadores para ambientes agressivos tanto a placa como os rebites devem ser de ao inoxidvel. Demais caractersticas
conforme NTCs de padronizao.

Em funo das alternativas para os limites de elevao de temperatura (vide 5.5.3) dever constar na placa:
a) elevao de temperatura dos enrolamentos: 55 ou 65 C
b) os valores das perdas em vazio garantidas.
c) Impedncia (valor medido) e das perdas totais garantidas indicando se a 75 ou 85 C, conforme o caso;
d) Citar papel isolante do tipo classe A ou termoestabilizado classe E ou superior.

5.1.8 Ferragens: As ferragens externas devem ser zincadas a quente, conforme NBR 6323. O processo deve ser aplicado s
peas acabadas, exceo feita aos furos roscados para fixao do dispositivo de aterramento. A espessura e a massa do
revestimento de zinco devem ser conforme Tabela 1 da NBR 8158.
As ferragens internas no pintadas devem ser tambm zincadas a quente, conforme NBR 6323 e Tabela 1 da NBR 8158 ou
serem oxidadas.

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 8 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

No caso de transformadores para ambientes agressivos os parafusos, porcas e arruelas de fixao da tampa devem ser em
ao inoxidvel ou em ao carbono zincado a quente, sendo o revestimento de zinco com espessura mnima de 54m e massa
mnima de 380g/m, tanto individualmente quanto na mdia.

5.2 Pintura:

5.2.1 Pintura interna e externa: conforme NTCs de padronizao.

5.3 Acessrios:

5.3.1 Dispositivo de aterramento: Deve ser por conector conforme NTCs de padronizao. Quanto ao torque, o conector
deve suportar o valor mnimo de ensaio especificado na Tabela 2 do Anexo A desta NTC sem sofrer ruptura nem deformao
permanente.
Nos transformadores para redes areas, este dispositivo deve estar localizado no suporte superior para fixao em poste,
empregando furao roscada no pintada, de acordo com o item 5.3.2. Nos transformadores para cabine, ele deve estar
localizado em suporte prprio na parte inferior do tanque.

5.3.2 Suporte para fixao em poste: Este acessrio aplica-se apenas aos transformadores para redes areas, que devem
possuir dois suportes para fixao em poste, soldados ao tanque e dimensionados conforme NTCs de padronizao. Eles
devem suportar perfeitamente o peso do transformador e permitir sua adequada instalao em postes duplo T ou circular, por
meio de parafusos ou de cintas.
O suporte superior deve ser provido de furo lateral com rosca, posicionamento para o lado da bucha X0 ou X1 , sem pintura
nessa rosca, para permitir a montagem com bom contato eltrico do dispositivo de aterramento.

5.3.3 Orelhas de suspenso: Devem ser em nmero de duas em todos os transformadores de distribuio, conforme NTCs de
padronizao. Suas dimenses, formato e resistncia mecnica devem ser adequados para iamento e locomoo segura do
transformador, sem causar danos tampa, tanque ou buchas.
As orelhas de suspenso devem ser soldadas ao tanque e ser isentas de arestas vivas para no danificar os cabos ou
correntes de iamento.

5.3.4 Suporte de fixao de pra-raios:Todos os transformadores de distribuio devem possuir um suporte com parafuso,
porca e arruela para cada bucha de alta tenso. Tais suportes devem ser em perfil liso, soldados tampa e dimensionados
conforme NTCs de padronizao.
Os suportes devem ser montados suficientemente prximos da respectiva bucha de alta tenso e suficientemente afastados
das orelhas de suspenso, radiadores ou de outros acessrios, visando manter as distncias eltricas necessrias.

5.3.5 Estrutura de apoio: Todos os transformadores de distribuio devem ser providos de estruturas de apoio adequadas, para
proteo do fundo do tanque.

5.3.6 Numerao COPEL: Os transformadores de distribuio adquiridos pela COPEL devem ser numerados pelos respectivos
fabricantes, com nmero de controle e potncia em kVA, com formato e dimenses dos algarismos, conforme NTCs de
padronizao. O nmero de controle fornecido pela COPEL em cada Ordem de Compra.
A numerao dos transformadores deve ser feita de modo indelvel, resistente s condies atmosfricas (sol, chuva, granizo,
etc.) e elevao de temperatura (funcionamento do transformador). Este nmero de controle deve ser tambm gravado na
placa de identificao, devendo garantir bom padro visual e perfeita legibilidade.

5.3.7 Marcao adicional de alerta: Os transformadores de distribuio para ambientes agressivos devem receber na tampa a
indicao "13200 V - LITORAL", em cor vermelha diretamente sobre a cor cinza da tampa, em local visvel, com letras e
nmeros de dimenses mnimas 30mm (altura) x 20mm (largura).
O tipo de tinta e o processo de pintura empregados nesta marcao adicional devem ser idnticos aos empregados na
numerao descrita no item 5.3.6 desta NTC.

5.3.8 Visor de nvel de leo: Somente os transformadores para instalao em cabine sero providos de visor externo para
verificao do nvel de leo, conforme NTCs de padronizao .

5.3.9 Termmetro de topo de leo: Somente os transformadores para instalao em cabine devero ser fornecidos com
termmetro a expanso de lquido, com as seguintes caractersticas:

a) Ser preferencialmente do tipo de haste reta.

Alternativamente, pode ser do tipo de tubo capilar, devendo neste caso ser o tubo capilar protegido contra corroso,
abraso e choques mecnicos por meio de uma armadura metlica flexvel.
b) Um ponteiro para indicar a temperatura instantnea do leo, um ponteiro para indicar a temperatura de atuao do
contato eltrico e um ponteiro de arraste para indicar a temperatura mxima atingida num determinado perodo. O
ponteiro de arraste deve ter ainda um dispositivo de acesso externo para seu retorno.
c) Escala graduada de, no mnimo, 0 a 120C, em intervalos de no mximo 5C, com preciso mnima de 3C na
faixa de 20 a 110C.

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 9 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

d) Mostrador com dimetro mnimo de 100mm com inscries indelveis sob calor e umidade.
e) Meios que possibilitem a aferio e calibrao do instrumento, por comparao com um termmetro padro.
f) Ser provido de um contato eltrico normalmente aberto, do tipo "micro-switch" preferencialmente, com capacidade
de conduo contnua de no mnimo 3A sob 250 V C.C., ajustado para fechar temperatura do leo de 100C.

Outras caractersticas e localizao do termmetro devem ser conforme NTCs de padronizao.

5.3.10 Vlvula de drenagem: Somente os transformadores para instalao em cabine devero ser fornecidos com vlvula de
drenagem de leo, instalada na parte inferior da lateral do tanque onde esto as buchas de B.T., conforme NTCs de
padronizao.

5.3.11 Bujo de enchimento para filtro prensa: Somente os transformadores para instalao em cabine devero ser fornecidos
com um meio de conexo de filtro prensa na tampa do transformador, provido de bujo, para enchimento do transformador
com leo filtrado, conforme NTCs de padronizao.

5.4 Caractersticas eltricas: Os transformadores de distribuio devem atender aos valores especificados conforme NTCs de
padronizao. A freqncia nominal de todos os transformadores de distribuio 60 Hz.

5.5 Caractersticas construtivas:

5.5.1 Montagem das buchas e marcao dos terminais: As buchas de alta tenso devem ser montadas sobre a tampa, em
ressaltos adequados para evitar a acumulao de gua em torno delas. As buchas de baixa tenso devem ser montadas na
parede lateral do tanque, do mesmo lado que os suportes para fixao em poste ou da vlvula de drenagem de leo ,
conforme NTCs de padronizao . Em nenhum caso ser admitido o uso de flange externo para fixao das buchas.
As buchas de alta tenso e de baixa tenso devem ser respectivamente identificadas por meio de marcao externa indelvel,
cor preta (notao MUNSELL N1).
Os terminais H2T e HOT, dos transformadores monofsicos 19.053 kV e dos trifsicos 33 kV, respectivamente, devem ser
ligados internamente ao tanque, de modo a se ter uma conexo eltrica e mecnica de alta confiabilidade durante toda a vida
til do transformador.
Os terminais secundrios devem ser dispostos no tanque de forma que os cabos com os conectores que a eles sero ligados
assumam posio vertical com sada para cima ou para baixo, no devendo haver interferncia das presilhas da tampa, da
prpria tampa, do suporte para fixao em poste, etc, inclusive no tocante s distncias fase-terra. Vide exemplo abaixo.
Detalhes e dimensionamento das buchas e terminais primrios e secundrios encontram-se nas NTCs de padronizao. Os
terminais primrios e secundrios devem suportar o torque de ensaio conforme indicado na Tabela 2 do Anexo A desta NTC.

5.5.2 Montagem do tanque e dos radiadores: O tanque no tem respirador. Deve, portanto, funcionar hermeticamente fechado
e ser de construo robusta para suportar a variao da presso interna, bem como o peso prprio quando suspenso. Deve
apresentar uma linha ou outra indicao bem marcada no seu interior, para indicar o nvel do leo temperatura de 25C
(dispensvel caso haja visor externo de nvel do leo conforme item 5.3.8 desta NTC).
A tampa deve ser fixada ao tanque por meio de dispositivo adequado com parafusos e porcas imperdveis, proporcionando
vedao perfeita, e ser provida de ressaltos para evitar a acumulao de gua. Os ressaltos no devem causar danos s
gaxetas de vedao das buchas.
Os radiadores devem ser montados de forma tal que no impeam e nem tornem inadequada a instalao do transformador em
poste ou a sada dos condutores de baixa tenso.

5.5.3 Limites de elevao de temperatura: A elevao mxima de temperatura dos enrolamentos (medida pelo mtodo da
variao da resistncia), do ponto mais quente dos enrolamentos e do leo sobre a temperatura ambiente, nas condies
nominais de operao de transformador, deve atender ao especificado na tabela abaixo.

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 10 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

Os materiais isolantes (papeis, vedaes, etc) devem ser adequados, de acordo com a ABNT 7034, ao limite de elevao de
temperatura em que o transformador enquadrado.

Temperatura no (s) Limites de elevao de temperatura em C

Alternativa 1 Alternativa 2 (*)
Enrolamentos 55 65
Ponto mais quente dos enrolamentos 65 80
leo isolante (topo do leo) 50 65
Indicao das perdas totais e impedncia a 75 85

OBS:
1) As perdas e a impedncia esto indicadas nas NTCs padro, valendo os mesmos valores para as duas alternativas.
2) Para os transformadores autoprotegidos (NTC 811122 a 811125) dever obrigatoriamente ser adotada a alternativa 1.

(*) Conforme estabelecido na NBR 5356, para os limites de temperatura da alternativa 2, a isolao deve ser em papel
termoestabilizado. Quando da inspeo, o fabricante dever comprovar a utilizao deste papel no isolamento do fio e das
bobinas de AT e de BT.

5.5.4 Nvel de rudo: O nvel mdio de rudo audvel permitido deve ser conforme NTCs de padronizao.

5.5.5 Derivaes, janela de inspeo e ligaes internas: Os transformadores de distribuio so desprovidos de derivaes,
sendo as ligaes internas feitas conforme indicado nas NTCs de padronizao.

Os transformadores de distribuio so tambm, em princpio, desprovidos de janela de inspeo, a menos que esta seja
expressamente exigida na Ordem de Compra da COPEL.

5.5.6 Massa total: Os transformadores de distribuio devem ser projetados de tal forma que, cheios de leo e com os
acessrios exigidos, tenham massa total no superior a 1500 kg para os transformadores para redes areas e 3000 kg para os
transformadores para cabines

5.5.7 Demais caractersticas construtivas: Conforme NBRs 5440 e 5356.

5.5.8 Parte ativa: O fabricante dever empregar mtodo de secagem da parte ativa apropriado, de modo a obter um teor de
umidade prximo a 1 % no papel isolante impregnado com leo (caracterstica desejvel, porm no obrigatria).

6. ENSAIOS

6.1 Para comprovao das caractersticas de projeto, processo de fabricao, material e mo-de-obra so exigidos os
seguintes ensaios:

1) Inspeo geral, inclusive do tipo de papel utilizado e de sua classe trmica;

2) Verificao dimensional;
3) Tenso suportvel nominal freqncia industrial (tenso aplicada);
4) Tenso induzida;
5) Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico aplicados aos terminais de alta e baixa tenso;
6) Tenso de radiointerferncia;
7) Nvel de rudo;
8) Resistncia do isolamento;
9) Relao de tenses;
10) Polaridade;
11) Deslocamento angular e seqncia de fases;
12) Corrente de excitao;
13) Perdas em vazio e totais;
14) Tenso de curto-circuito;
15) Resistncia eltrica dos enrolamentos;
16) Elevao de temperatura;
17) Estanqueidade e resistncia presso interna;
18) Verificao do equilbrio de tenses;
19) Elevao de temperatura sob falta de fase no primrio;
20) Capacidade de suportar curto-circuito;
21) Ensaio do leo isolante;
22) Ensaio da pintura;
23) Verificao do funcionamento do termmetro de leo;
24) Zincagem;
25) Torque nos terminais;

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 11 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

26) Estanhagem dos terminais;

27) Verificao da compatibilidade dos elastmeros com o leo isolante;
28) Verificao da classe trmica do fio esmaltado;
29) Verificao da resistncia mecnica dos suportes para fixao em poste;

NOTAS: 1. Os ensaios 10 e 18 aplicam-se apenas a transformadores monofsicos.

2. O ensaio 11 aplica-se apenas a transformadores trifsicos.
3. O ensaio 19 aplica-se apenas a transformadores trifsicos de tenso primria 33 kV.
4. O ensaio 23 aplica-se apenas a transformadores para cabine.
5. Os ensaios especficos dos transformadores autoprotegidos esto descritos nas NTC`s de padronizao.
6. Os ensaios relacionados neste item no invalidam a realizao, por parte do Fornecedor, daqueles que julgar
necessrios ao controle de qualidade do seu produto.

6.2 Os ensaios previstos nesta NTC so classificados em:

- ensaios de tipo;
- ensaios de recebimento;
- ensaios complementares de recebimento.

6.2.1 Ensaios de tipo: So os ensaios relacionados na Tabela 5 do Anexo A desta NTC, a serem realizados pelo Fornecedor,
no mnimo em uma unidade retirada das primeiras unidades construidas de cada lote, para verificao de determinadas
caractersticas de projeto e do material. Estes ensaios devem ter seus resultados devidamente comprovados, por meio de
relatrios de ensaios emitidos por rgo tecnicamente capacitado, devendo o relatrio de ensaio atender ao item 7.4. desta
NTC.
Estes ensaios devem ser realizados conforme o item 6.3 desta NTC.

6.2.2 Ensaios de recebimento: So os ensaios relacionados na Tabela 5 do Anexo A desta NTC, realizados nas instalaes do
Fornecedor ou em laboratrio credenciado, na presena de Inspetor da COPEL, por ocasio do recebimento de cada lote.
Estes ensaios devem ser realizados conforme o item 6.3 desta NTC.

6.2.3 Ensaios complementares de recebimento: So os ensaios relacionados na Tabela 5 do Anexo A desta NTC, realizados
nas instalaes do Fornecedor ou em rgo tecnicamente capacitado, na presena de Inspetor da COPEL, por ocasio do
recebimento de cada lote.
A realizao destes ensaios fica a critrio da COPEL e, neste caso, devem ser realizados conforme o item 6.3 desta NTC.

6.3 Execuo dos ensaios: Os mtodos de ensaio dos transformadores de distribuio devem obedecer o descrito a seguir e
estar de acordo com as normas em suas revises mais recentes, citadas no item 2 desta NTC.
As caractersticas dos equipamentos, aparelhos e instrumentos utilizados durante os ensaios devem ser estveis e estar
aferidas.

6.3.1 Inspeo geral:

a) Material e acabamento: Deve atender os requisitos mencionados no item 5.1 desta NTC;
b) Caractersticas construtivas: Deve atender os requisitos mencionados nos itens 4.4.2 e 5.5 desta NTC;
c) Acessrios: Deve atender os requisitos mencionados no item 5.3 desta NTC;
d) Identificao: Deve atender os requisitos mencionados no item 4.2 desta NTC;
e) Embalagem: Deve atender os requisitos mencionados no item 4.3 desta NTC.
f) Verificao do tipo de papel isolante utilizado e de sua classe trmica, em funo dos limites de elevao de
temperatura (55 ou 65 C). Vide item 5.5.3.

Constitui falha a no conformidade de qualquer uma das caractersticas verificadas com as especificadas nos itens acima
mencionados.

6.3.2 Verificao dimensional: Devem ser verificadas todas as dimenses indicadas nas NTC`s de padronizao.
Constitui falha a no conformidade de qualquer uma das dimenses verificadas com as especificadas.

6.3.3 Tenso suportvel nominal freqncia industrial (tenso aplicada): O ensaio deve ser executado conforme descrito na
NBR 5356-3.
Constitui falha a ocorrncia de descarga disruptiva ou qualquer dano a algum componente do transformador, sob a tenso de
ensaio especificada na Tabela 4 do Anexo A desta NTC.

6.3.4 Tenso induzida: O ensaio deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-3.
Constitui falha a ocorrncia de descarga disruptiva ou qualquer dano a algum componente do transformador, sob a tenso de
ensaio especificada na Tabela 4 do Anexo A desta NTC.

6.3.5 Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico: O ensaio deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-4,

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 12 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

aplicado a todos os terminais dos enrolamentos de alta e de baixa tenso.

Constitui falha a ocorrncia de descarga disruptiva ou qualquer dano a algum componente do transformador, sob a tenso de
ensaio especificada na Tabela 4 do Anexo A desta NTC.

6.3.6 Tenso de radiointerferncia: O ensaio deve ser executado conforme prescries da NBR 7876, usando aparelhagem de
ensaio conforme NBR 7875. A tenso de ensaio a especificada nas NTC`s de padronizao, e deve ser aplicada a cada
terminal de AT, com os demais aterrados. O ensaio deve ser realizado como ensaio de recebimento em transformadores de
classe de tenso de 36,2 KV.
Constitui falha a ocorrncia de tenso de radiointerferncia, medida na freqncia de 1000 kHz e referida a 150 ohm, de valor
superior ao especificado.

6.3.7 Nvel de rudo: O ensaio deve ser executado conforme prescries da NBR 7277.
Constitui falha a ocorrncia de nveis de rudo superior ao especificado nas NTC`s de padronizao.

6.3.8 Resistncia do isolamento: O ensaio deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-3.
Este ensaio no reprovatrio e sim apenas precauo preliminar na execuo de ensaios dieltricos, bem como referncia
para futuras manutenes e cuidados preliminares energizao do transformador.

6.3.9 Relao de tenses: O ensaio deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-3.
Constitui falha a ocorrncia de erros de tenso, em relao s tenses nominais especificadas nas NTC`s de padronizao,
alm das tolerncias admitidas na NBR 5356-1.

6.3.10 Polaridade: Este ensaio aplicvel apenas aos transformadores monofsicos, sendo dispensado para os
transformadores trifsicos. O ensaio deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-3.
Constitui falha a ocorrncia de polaridade diferente da subtrativa, com os terminais primrios e secundrios dispostos e
marcados conforme item 5.5.1 desta NTC.

6.3.11 Deslocamento angular e seqncia de fases: Este ensaio aplicvel apenas aos transformadores trifsicos. O ensaio
deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-3.
Constitui falha a no coincidncia entre os diagramas fasoriais (primrio e secundrio) levantados neste ensaio e os diagramas
fasoriais (primrio e secundrio) indicados nas NTC`s de padronizao.

6.3.12 Corrente de excitao: O ensaio deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-3.
Constitui falha a ocorrncia de corrente de excitao com valor superior ao limite mximo indicado nas NTC`s de padronizao,
observadas as tolerncias indicadas na NBR 5356-1.

6.3.13 Perdas em vazio e em carga (totais): O ensaio deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-3.
Constitui falha a ocorrncia de perdas, tanto em vazio como as totais, com valor superior aos limites mximos garantidos pelo
fabricante, em conformidade com as NTCs padro, observadas as tolerncias indicadas na NBR 5356-1. Deve ser destacado
claramente nos relatrios de ensaios a temperatura de referncia das perdas totais (75 ou 85 C), conforme item 5.5.3 desta
NTC.

6.3.14 Tenso (ou impedncia) percentual de curto-circuito: O ensaio deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-3.
Constitui falha a ocorrncia de tenso percentual de curto-circuito com valor diferente do prescrito nas NTC`s de padronizao,
observadas as tolerncias indicadas na NBR 5356-1. Deve ser destacado claramente nos relatrios de ensaios a temperatura
de referncia (75 ou 85 C) , conforme item 5.5.3 desta NTC.

6.3.15 Resistncia eltrica dos enrolamentos: O ensaio deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-3.
Este ensaio no reprovatrio e sim apenas referncia para o ensaio de elevao de temperatura do transformador, para
futuras manutenes e para cuidados preliminares na energizao do transformador. Deve ser destacado claramente nos
relatrios de ensaios os limites de elevao de temperatura em C, conforme item 5.5.3 desta NTC que se aplicam ao
transformador.

6.3.16 Elevao de temperatura: O ensaio deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-2.
Constitui falha a ocorrncia de elevaes de temperatura dos enrolamentos e do leo isolante superiores aos limites
especificados no item 5.5.3 desta NTC. Deve ser destacado claramente nos relatrios de ensaios os limites de elevao de
temperatura em C que se aplicam ao transformador.

6.3.17 Estanqueidade e resistncia presso: O ensaio deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-1.
Constitui falha se o transformador no suportar a presso manomtrica (0,07 MPa) durante o tempo de aplicao de uma hora.
Deve-se verificar a ocorrncia de vazamentos nas buchas e nas soldas.
O fabricante deve realizar este ensaio em todas as peas do lote, antes de apresent-lo para inspeo. Vide 7.2.1.4.

6.3.18 Verificao do equilbrio de tenses: Este ensaio aplica-se apenas a transformadores monofsicos. O ensaio consiste na
medio das tenses U1 e U3 indicadas na Figura 2 do Anexo B desta NTC, com o transformador energizado com a carga
indicada nessa mesma Figura 2. Constitui falha a ocorrncia de diferena superior a 3V entre as tenses U1 e U3.

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 13 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

6.3.19 Elevao de temperatura sob falta de fase no primrio: Este ensaio aplica-se apenas a transformadores trifsicos de
tenso primria 33 kV. A finalidade avaliar o comportamento do transformador nas condies a seguir mencionadas, no
cobertas pelo ensaio convencional de elevao de temperatura (item 6.3.16 desta NTC).

a) Simula-se a falta de uma fase AT, em cuja fase BT correspondente est ligada uma carga monofsica igual a 1/3
da potncia nominal do transformador e fator de potncia unitrio, conforme indicado na Figura 3 do Anexo B desta
NTC.
b) Simula-se a falta de uma fase AT, em cujo lado do transformador (aps a suposta interrupo) est ligada uma
carga monofsica igual a 1/3 da potncia nominal do transformador e fator de potncia unitrio, estando o
secundrio em vazio, conforme indicado na Figura 4 do Anexo B desta NTC.

Em ambas as condies a) e b) acima o secundrio da fonte de alta tenso, utilizada para alimentar o transformador de
distribuio sob ensaio, deve ser ligado em estrela com o neutro solidamente aterrado. A durao do ensaio deve ser a que
permita a estabilizao da temperatura do leo isolante por um perodo de 2 horas, com leituras dessa temperatura feitas a
intervalos no superiores a 15 minutos, admitindo-se a interrupo do ensaio caso seja evidente que o transformador venha a
falhar neste ensaio antes de atingida a estabilizao da temperatura.
Constitui falha a ocorrncia de elevaes de temperatura dos enrolamentos e do leo isolante superiores aos limites
especificados no item 5.5.3 desta NTC, medindo-se tais elevaes de temperatura pelo mesmo mtodo utilizado no ensaio do
item 6.3.16 desta NTC.

6.3.20 Capacidade de suportar curtos-circuitos:

a) O ensaio da capacidade dinmica de suportar curtos-circuitos deve ser executado conforme descrito na NBR 5356-5., .
porm considerando o limite de 25 vezes a corrente nominal.
b) A capacidade trmica de suportar curto-circuitos deve ser demonstrada por clculo, conforme descrito na NBR 5356-5.
Constitui falha o no atendimento a qualquer das condies de aprovao listadas na NBR 5356-5.

6.3.21 Ensaio do leo isolante: Devem ser verificadas as caractersticas listadas nas NTCs de padronizao, pelos mtodos de
ensaio descritos nas normas indicadas.
Constitui falha o no atendimento aos valores limites de qualquer das caractersticas fsico-qumicas indicadas, bem como o
no atendimento s exigncias gerais contidas no item 5.1.6 desta NTC.

6.3.22 Ensaio da pintura: A pintura interna deve ser ensaiada conforme descrito nos itens E-2, E-3, E-4, E-6 e E-9 do Anexo E
da NBR 5440. Constitui falha o no atendimento s condies de aprovao contidas nesses mesmos itens de ensaio ou s
exigncias do item 5.2.1 desta NTC.
A pintura externa deve ser ensaiada conforme descrito nos itens E-1 at E-9 do Anexo E da NBR 5440. Constitui falha o no
atendimento s condies de aprovao contidas nesses mesmos itens de ensaio ou s exigncias do item 5.2.1 desta NTC.
Vide item 7.2.1.3.

NOTA: Para o teste de aderncia (item E-4 do Anexo E da NBR 5440) de pinturas com espessura seca superior a 125 m,
pode ser aplicado o mtodo do corte em X.

6.3.23 Verificao do funcionamento do termmetro de leo: Este ensaio aplica-se apenas aos transformadores para cabine. O
ensaio deve ser executado conforme Anexo E da NBR 5356 -1.
Constitui falha o no atendimento s exigncias do item 5.3.9 desta NTC.

6.3.24 Zincagem: Os ensaios devem ser executados visando verificar o especificado na NBR 6323, sendo aplicvel s
ferragens de fixao da tampa e aos componentes em ao zincado de terminais e dispositivos de aterramento.
a) Verificao da aderncia NBR 7398;
b) Verificao da espessura NBR 7399;
c) Verificao da uniformidade NBR 7400.

Constitui falha o no atendimento de alguma pea zincada aos requisitos prescritos na NBR 8158 e no item 5.1.8 desta NTC.

6.3.25 Torque nos terminais: Os parafusos de ligao dos terminais de A.T., bem como o parafuso do dispositivo de
aterramento, devem ser submetidos ao torque de ensaio especificado na Tabela 2 do Anexo A desta NTC.
Constitui falha a ocorrncia de qualquer dano ou deformao permanente nos parafusos, porcas ou componentes dos
terminais ou dispositivo de aterramento.

6.3.26 Estanhagem dos terminais: O ensaio deve ser aplicado aos terminais de A.T. e B.T., bem como s partes estanhadas do
dispositivo de aterramento, conforme prescries da norma ASTM B-545.
Constitui falha a existncia de revestimento de estanho em desacordo com o especificado nos itens 5.1.1 e 5.3.1 desta NTC.

6.3.27 Verificao da compatibilidade dos elastmeros com o leo isolante: Quando no fique em contato permanente com o
leo, o ensaio deve ser executado conforme previsto no anexo D da NBR 5440/99. O ensaio de envelhecimento pode ser
aceito com 70 horas, verificando-se apenas as caractersticas da borracha, e no do leo. Sero colhidas 3 amostras para
ensaios.

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 14 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

Para as vedaes em contato permanente com o leo isolante , dever ser utilizada borracha nitrlica com alto teor de
acrilonitrila, conforme caractersticas e ensaios mostrados na tabela do item 5.1.3 desta NTC. Constitui falha o no
atendimento dos limites prescritos. Sero colhidas 3 amostras para ensaios.

6.3.28 Verificao da classe trmica do fio esmaltado: O ensaio deve ser executado por mtodo aprovado pela Copel. Sugere-
se o mtodo de medio do fator de dissipao (tangente delta) em funo da temperatura , que permite caracterizar o tipo de
verniz empregado, qualidade ou classe trmica do esmalte. Constitui falha a constatao de no uniformidade na isolao de
esmalte ou classe trmica inferior a 180 0 C. OBS: as demais caractersticas eltricas e mecnicas do fio esmaltado devero
atender as normas tcnicas da ABNT aplicveis e podero ser solicitadas para aprovao pela Copel. A critrio da Copel,
podero ser aceitos laudos comprobatrios do fabricante do fio esmaltado ou solicitadas 3 amostras para realizao do ensaio.

6.3.29 Verificao da resistncia mecnica dos suportes para fixao em poste: Este ensaio deve ser realizado conforme
NBR 5440.

7. INSPEO, ACEITAO E REJEIO

7.1 Generalidades:

A COPEL reserva-se o direito de inspecionar e ensaiar os transformadores abrangidos por esta NTC, quer no perodo de
fabricao, quer na poca de embarque, ou a qualquer momento que julgar necessrio.
O Fornecedor tomar s suas expensas todas as providncias para que a inspeo dos transformadores, por parte da COPEL,
se realize em condies adequadas, de acordo com as normas recomendadas e com esta NTC. Assim o Fornecedor dever
propiciar todas as facilidades para o livre acesso aos laboratrios, s dependncias onde esto sendo fabricados os
transformadores, ao local de embalagem, etc., bem como fornecer pessoal habilitado a prestar informaes e executar os
ensaios, alm de todos os dispositivos, instrumentos, etc., para realiz-los.
O Fornecedor deve avisar a COPEL, com antecedncia mnima de 5 (cinco) dias para Fornecedor nacional e de 15(quinze)
dias para Fornecedor estrangeiro, sobre as datas em que os transformadores estaro prontos para inspeo. O perodo para
inspeo deve ser dimensionado pelo Fornecedor, de tal forma que esteja contido nos prazos de entrega estabelecidos na
Ordem de Compra. Independentemente da realizao da inspeo pela COPEL, o fornecedor responsvel pela qualidade e
desempenho do material durante o perodo de garantia, de acordo com as condies declaradas no "Termo de
Responsabilidade" constante na Ficha Tcnica.

7.2 Formao da amostra:

As amostras devem ser colhidas, pelo Inspetor da COPEL, nos lotes prontos para embarque. Considera-se como um lote o
conjunto de transformadores de mesmo tipo construtivo, mesma tenso e potncia nominais e mesma data de entrega.

7.2.1 Para os ensaios de recebimento:

7.2.1.1 Ensaios dieltricos: Os ensaios de resistncia do isolamento, tenso aplicada e tenso induzida devero ser realizados
em 100 % do lote. Demais ensaios devero ter amostra conforme a Tabela 6 do Anexo A desta NTC, ou a critrio da Copel.

7.2.1.2 Ensaio do leo isolante: Devero ser colhidas 3 amostras de 2 litros cada, independentemente do nmero de unidades
do lote, correspondendo cada amostra a um transformador aleatoriamente escolhido do lote sob inspeo. Estas amostras
sero encaminhadas ao LACTEC, ou outro expressamente autorizado pela COPEL, para anlise e emisso de relatrio.

7.2.1.3 Ensaio da pintura: Para fabricantes que no tenham esquema de pintura aprovado junto COPEL, ou quando da
mudana de seu esquema de pintura, dever ser providenciado, o mais tardar juntamente com o aviso para inspeo
mencionado no item 7.1 desta NTC, 10 corpos de prova em chapa bitola USG n 18, tamanho 110mm x 220mm. Os corpos de
prova devero apresentar, em ambas as faces, a mesma pintura empregada no lote sob inspeo, sendo 6(seis) corpos de
prova com a pintura externa e 4(quatro) com a pintura interna, devidamente identificados com etiqueta adesiva (caso a
diferena de cor no seja evidente). Estes corpos de prova sero encaminhados ao LACTEC, ou outro laboratrio
expressamente autorizado pela COPEL, para anlise e emisso de relatrio, cabendo os custos ao fabricante. Sero realizados
tambm, nas instalaes do Fornecedor, sobre uma amostra conforme Tabela 6 do Anexo A desta NTC, os ensaios de
aderncia e medio de espessura (tanto na pintura interna como na externa) e o de brilho (somente pintura externa).

7.2.1.4 Demais ensaios de recebimento: A amostra ser formada conforme a Tabela 6 do Anexo A desta NTC.
Obs: O ensaio de estanqueidade dever ser realizados pelo fabricante em todas as peas do lote, devendo apresentar relatrio
ao inspetor. O inspetor repetir este ensaio conforme a Tabela 6.

7.2.2 Para os ensaios complementares de recebimento:

7.2.2.1 Ensaio de curto-circuito: O tamanho da amostra ser de 1(uma) unidade, aleatoriamente escolhida do lote sob inspeo.

7.2.2.2 Demais ensaios complementares de recebimento: A amostra ser formada por 3(trs) unidades, aleatoriamente
escolhidas do lote sob inspeo, distintas para cada ensaio complementar de recebimento.

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 15 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

7.3 Aceitao ou rejeio: A aceitao dos transformadores pela COPEL, seja pela comprovao dos valores seja por eventual
dispensa de inspeo, no eximir o Fornecedor de sua responsabilidade em fornecer os transformadores em plena
concordncia com a Ordem de Compra e com esta NTC, nem invalidar qualquer reclamao que a COPEL venha a fazer
baseada na existncia de transformadores inadequados ou defeituosos.
Por outro lado, a rejeio de transformadores em virtude de falhas constatadas por meio da inspeo, durante os ensaios ou
em virtude de discordncia com a Ordem de Compra ou com esta NTC, no eximir o Fornecedor de sua responsabilidade em
fornecer os transformadores na data de entrega prometida. Se, na opinio da COPEL, a rejeio tornar impraticvel a entrega
na data prometida ou se tudo indicar que o Fornecedor ser incapaz de satisfazer os requisitos exigidos, a COPEL reserva-se o
direito de rescindir todas as suas obrigaes e adquirir os transformadores em outra fonte, sendo o Fornecedor considerado
como infrator da Ordem de Compra, estando sujeito s penalidades aplicveis ao caso.
As unidades defeituosas constantes de amostras aprovadas nos ensaios devem ser substitudas por novas, o mesmo
ocorrendo com o total das amostras aprovadas em ensaios destrutivos.

7.3.1 Critrios para aceitao ou rejeio nos ensaios de recebimento:

7.3.1.1 Ensaio do leo isolante e da pintura: O lote somente ser aceito pela COPEL aps a emisso de laudo favorvel, pelo
LACTEC, sobre os resultados dos ensaios realizados nas amostras colhidas (e nos corpos de prova, no ensaio da pintura).

7.3.1.2 Ensaios dieltricos e demais ensaios de recebimento: As quantidades de unidades de cada amostra cujas falhas
determinam a aceitao ou a rejeio do lote, para cada ensaio, so as constantes da Tabela 6 do Anexo A desta NTC.

7.3.2 Critrios para aceitao ou rejeio nos ensaios complementares de recebimento:

7.3.2.1 Ensaio de curto-circuito: Em caso de falha da unidade de amostra ensaiada, todo o lote ser rejeitado. No entanto,
mediante a apresentao, por parte do Fornecedor, de relatrio apontando as causas da falha e as medidas tomadas para
corrigi-las, poder ser realizado novo ensaio, desta vez em duas unidades do lote, no sendo permitida nenhuma falha ou
contraprova.

7.3.2.2 Demais ensaios complementares de recebimento:

a) Se nenhuma unidade falhar no ensaio, o lote ser aprovado.

b) Se apenas uma unidade falhar no ensaio, o Fornecedor dever apresentar relatrio apontando as causas da falha e
as medidas tomadas para corrigi-las, submetendo-se o lote a novo ensaio, desta vez em mais trs unidades do lote,
no sendo permitida nenhuma nova falha ou contraprova.
c) Se duas ou mais unidades falharem no ensaio, o lote ser recusado.

7.4 Ficha Tcnica.

7.4.1. O fornecimento Copel deste material fica condicionado homologao da Ficha Tcnica do mesmo pela SED / DNOT.
Para maiores informaes consultar a Internet no seguinte endereo:

WWW.COPEL.COM
-Normas Tcnicas

7.4.2 Relatrios de ensaios.

Os relatrios dos ensaios a serem realizados devem ser em formulrios com as indicaes necessrias sua perfeita
compreenso e interpretao, conforme abaixo. Podero ser aceitos relatrios de ensaios realizados em fbrica,
acompanhados pela Copel ou no, a seu critrio. Podero ser aceitos relatrios de ensaio em rgo tecnicamente capacitado,
desde que atualizados. Deve constar no mnimo:

- Nome do ensaio;
- Nome da COPEL e fornecedor;
- Nmero e item da ordem de compra (se existente) da COPEL e nmero da ordem de fabricao do fornecedor;
- Data e local dos ensaios;
- Identificao e quantidade de transformadores submetidos a ensaio;
- Descrio sumria do processo de ensaio indicando as constantes, mtodos e instrumentos empregados;
- Valores obtidos no ensaio;
- Sumrio das caractersticas (garantidas versus medidas);
- Atestado dos resultados, informando de forma clara e explcita se o transformador ensaiado passou ou no no
referido ensaio.

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 16 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

ANEXO A

TABELA 1 - Caractersticas do Sistema Eltrico da COPEL

TENSO NOMINAL DO SISTEMA 13,8 kV 34,5 kV

TENSO MXIMA DE OPERAO DO 13,8 kV 34,5 kV
SISTEMA (F ASE-FASE )
ATERRAMENTO POR REATNCIA
Xo/X1<=10
CONDIO DO NEUTRO MULTIATERRADO

TENSO MXIMA ADMISSVEL 15 kV 27 kV

FASE-TERRA EM CASO DE FALTA
NVEL DE ISOLAMENTO DA ISOLAO 95 kV 125 KV

POTNCIA MXIMA DE CURTO-CIRCUITO 250 MVA 500 MVA

DO SISTEMA
1 2 3

NOTA: As tenses e ligaes da rede secundria so indicadas na Figura 1 do Anexo B desta NTC.

TABELA 2 - Torque Suportvel nos Parafusos dos Terminais e Dispositivo de Aterramento

PARAFUSO/PORCA TORQUE SUPORTVEL NA TORQUE DE ENSAIO

INSTALAO (daN x m) (daN x m)
M10 3,0 3,6
M12 4,7 5,6
M16 7,6 9,1
1 2 3

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 17 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

ANEXO A

TABELA 3 - Tenses Nominais dos Transformadores

PRIMRIO SECUNDRIO
TENSO TIPO DO TENSO TENSO
DO TRANSFORMADO LIGAO NOMINAL LIGAO NOMINAL
EQUIPAMENTO R
(kV ) (No DE FASES) (V) (V)
15 FASE FASE 13.200 254/127
36,2 MONOFSICO FASE TERRA 19.053 SRIE

15 TRINGULO 13.200 ESTRELA COM NEUTRO

TRIFSICO ACESSVEL 220/127
36,2 ESTRELA (*) COM ESTRELA (*)
NEUTRO ATERRADO 33.000 COM NEUTRO ACESSVEL
INTERNAMENTE, NO TANQUE
1 2 3 4 5 6

(*) O transformador trifsico dever ter ncleo com 5 colunas. (Ver item 6.3.19 desta NTC)

TABELA 4 - Nveis de Isolamento dos Transformadores

CLASSE TENSO SUPORTVEL TENSO INDUZIDA TENSO SUPORTVEL ESPAAMENTO MN. NO AR

DE TENSO NOMINAL FREQNCIA PARA O ENSAIO NOMINAL DE IMPULSO DE FASE DE FASE
MXIMA DO INDUSTRIAL, DURANTE DO ITEM 6.3.4 ATMOSFRICO PLENO PARA TERRA PARA FASE
ENROLAMENTO 1 MINUTO DESTA NTC
(kV eficaz) (kV eficaz) (kV eficaz) (kV de crista) (mm) (mm)
1,2 10 - 30 25 25
15 34 26,2 95 130 140
36,2 - 50 150 200 230
1 2 3 4 5 6

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 18 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

ANEXO A

TABELA 5 - Relao dos Ensaios de Tipo, Recebimento e Complementares de Recebimento

ITEM DESCRIO DOS ENSAIOS TIPO RECEBI COMPLEMENTA

-
MENTO RES
DE
RECEBIMENTO
1 Inspeo geral, inclusive verificao do tipo de papel, vide 6.3.1 X X -
2 utilizado
Verificao dimensional X X -
3 Tenso aplicada X X -
4 Tenso induzida X X -
5 Tenso suportvel de impulso atmosfrico na AT e na BT X X -
6 Tenso de radiointerferncia X X -
7 Nvel de rudo X - X
8 Resistncia do isolamento X X -
9 Relao de tenses X X -
10 Polaridade X X -
11 Deslocamento angular e segncia de fases X X -
12 Corrente de excitao X X -
13 Perdas em vazio e totais X X -
14 Tenso de curto-circuito X X -
15 Resistncia eltrica dos enrolamentos X X -
16 Elevao de temperatura X X -
17 Estanqueidade X X -
18 Verificao do equilbrio de tenses X - X
19 Elevao de temperatura sob falta de fase no primrio X - X
20 Capacidade de suportar curto-circuito X - X
21 Caractersticas fsico-qumicas do leo isolante X X -
22 Caractersticas da pintura X X -
23 Verificao do funcionamento do termmetro de leo X X -
24 Zincagem X X -
25 Torque nos terminais X X -
26 Estanhagem dos terminais X X -
27 Verificao da compatibilidade dos elastmeros e o leo X X -
28 Verificao da classe trmica do fio esmaltado X X -
29 Verificao da resistncia dos suportes de poste X X
1 2 3 4 5

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 19 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

ANEXO A

TABELA 6 - Plano de Amostragem para Ensaios de Recebimento

DEMAIS ENSAIOS
PINTURA (Obs. 5),

RESISTNCIA DE ISOLAMENTO, ENSAIOS DIETRICOS (

TENSO APLICADA e INDUZIDA) EM 100% LOTE

TAMANHO Plano de amostragem simples nvel de (Exceto pintura, leo isolante e dieltricos)
DO inspeo S3 NQA 1,0% Plano de amostragem dupla nvel de
LOTE Tamanho da Ac Re Amostra Ac Re
Amostra Seqnci Tamanho
2 a 15 2 0 1 - 2 0 1
16 a 25 3 0 1 - 3 0 1
26 a 50 3 0 1 - 5 0 1
51 a 90 5 0 1 - 5 0 1
91 a 150 5 0 1 - 8 0 1
151 a 280 8 0 1 - 13 0 1
281 a 500 8 0 1 - 20 0 1
a
501 a 1200 13 0 1 1 20 0 2
a
2 20 1 2
a
1201 a 13 0 1 1 32 0 2
a
2 32 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8

OBS: 1) Ac = Nmero de peas defeituosas que ainda permite aceitar o lote;

Re = Nmero de peas defeituosas que implica na rejeio do lote.
2) Amostragem dupla - procedimento conforme NBR-5426/77.
3) Para ensaios de resistncia do isolamento, tenso aplicada e tenso induzida
ver itens 7.2.1.1 e 7.3.1.1 desta NTC.
4) Para ensaios do leo isolante ver itens 7.2.1.2 e 7.3.1.2 desta NTC.
5) Para ensaio de pintura, ver tambm itens 7.2.1.3 e 7.3.1.2 desta NTC.
6) Os ensaios de Resistncia de Isolamento, Tenso Aplicada e Induzida devem ser realizados
em 100 % do lote.

TABELA 7 - Apresentao dos Desenhos

FORMATO ESPESSURA MNIMA TAMANHO MNIMO

MODEL DIMENSES DE TRAOS (mm) DE LETRAS (mm)
O
A0 841 X 1189 0,2 3
A1 594 X 841 0,2 3
A2 420 X 594 0,1 2
A3 297 X 420 0,1 2
A4 210 X 297 0,1 2
1 2 3 4

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 20 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

ANEXO B

a) Sistema 13,8kV - Sistema de Neutro Isolado, aterrado atravs de Reator ou Transformador Trifsico de Aterramento para
proteo contra faltas fase-terra, sendo permitida apenas a ligao de transformadores de distribuio monofsico entre
fases e de trifsicos em tringulo.

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 21 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

ANEXO B

b) Sistema 34,5kV - Sistema de Neutro Aterrado conforme configurao abaixo, sendo os transformadores de distribuio
monofsicos ligados entre fase e terra e os trifsicos em estrela aterrada.

FIGURA 1 - CONFIGURAO DOS SISTEMAS ELTRICOS DA COPEL

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 22 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

ANEXO B

OBS.: 1. FP= Fator de potncia.

2. Para o ensaio, ver item 6.3.18 desta NTC.
3. Deve-se ter o seguinte resultado: (-3V) menor ou igual a (U1 - U3) menor ou igual a (+ 3V)

FIGURA 2 - ESQUEMA PARA O ENSAIO DE VERIFICAO DO EQUILBRIO DE TENSES

OBS.: 1. Para o ensaio, ver item 6.3.19 (situao "a") desta NTC.
2. FP = Fator de potncia.

FIGURA 3 - ESQUEMA PARA O ENSAIO DE ELEVAO DE TEMPERATURA SOB FALTA DE FASE PRIMRIA E CARGA
NO SECUNDRIO

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 23 de 24

 COPEL
Transformador de Distribuio NTC 810027

ANEXO B

OBS.: 1. Para o ensaio, ver item 6.3.19 (situao "b") desta NTC.
2. FP = Fator de potncia.

FIGURA 4 - ESQUEMA PARA O ENSAIO DE ELEVAO DE TEMPERATURA SOB FALTA DE FASE PRIMRIA E CARGA
NO PRIMRIO

ABRIL / 2009 SED / DNOT Pgina 24 de 24