MARLI TEREZINHA SZUMILO SCHLOSSER

RDIO, CONSENSOS E DISSENSOS:

O REVERSO DO DISCURSO E A CRISE DA ESPECIALIZAO

AGRCOLA (EXTREMO OESTE DO PARAN 1980-2000)

Presidente Prudente

2005
 MARLI TEREZINHA SZUMILO SCHLOSSER

RDIO, CONSENSOS E DISSENSOS: O REVERSO DO DISCURSO E A CRISE DA

ESPECIALIZAO AGRCOLA (EXTREMO OESTE DO PARAN 1980-2000)

Tese apresentada ao Departamento de Geografia

da Faculdade de Cincias e Tecnologia Campus
de Presidente Prudente da UNESP, para obteno
do ttulo de Doutor.
Orientador: Prof. Dr. Antnio Thomaz Jnior
Co-Orientador: Prof. Dr. Valdir Gregory

Presidente Prudente

2005
 Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(Biblioteca da UNIOESTE Campus de Marechal Cndido Rondon PR., Brasil)

Schlosser, Marli Terezinha Szumilo

S Rdio, consensos e dissensos: o reverso do discurso e a crise
da especializao agrcola (extremo oeste do Paran) / Marli
Terezinha Szumilo Schlosser - Presidente Prudente, 2005.
259 p.

Orientador: Prof. Dr. Antnio Thomaz Jnior

Co-Orientador: Prof. Dr. Valdir Gregory

Tese (Doutorado) Universidade Estadual Paulista

Faculdade de Cincias Tecnolgicas Campus de Presidente
Prudente, 2005.

1. Modernizao agrcola Analise do discurso Marechal

Cndido Rondon, PR. 2. Fontes jornalsticas Radio Difusora
do Paran Marechal Cndido Rondon, PR. 3. Especializao
agrcola - Analise do discurso Marechal Cndido Rondon, PR.
4. Diversificao agrcola Analise do discurso Marechal
Cndido Rondon, PR. 5. Radio Difusora do Paran Marechal
Cndido Rondon, PR. I. Universidade Estadual Paulista. II.
Faculdade de Cincias Tecnolgicas Campus de Presidente
Prudente. III. Ttulo.

CDD 21.ed. 338.1098162

338.16098162
410
401.41
CIP-NBR 12899
Ficha catalogrfica elaborado por Marcia Elisa Sbaraini Leitzke CRB-9/539
 TERMO DE APROVAO

MARLI TEREZINHA SZUMILO SCHLOSSER

RDIO, CONSENSOS E DISSENSOS: O REVERSO DO DISCURSO E A CRISE DA

ESPECIALIZAO AGRCOLA (EXTREMO OESTE PARAN 1980-2000)

Tese aprovada como requisito parcial para obteno do grau de Doutor em Geografia, da
Universidade Estadual Paulista Faculdade de Cincias Tecnolgicas Campus de
Presidente Prudente, pela seguinte banca examinadora:

Orientador: Prof. Dr. Valdir Gregory

Universidade Estadual do Oeste do Paran UNIOESTE

Prof. Dr. Jairo Gonalves Melo

Prof. Dr. Marcos Aurlio Saquet

Universidade Estadual do Oeste do Paran UNIOESTE

Prof. Dr. Eliane Tomiasi Paulino

Universidade Estadual de Londrina UEL

Prof. Dr. Julio Csar Suzuki

Universidade de So Paulo - USP

Presidente Prudente, outubro de 2005

DEDICATRIA

Dedico este trabalho aos que amo muito:

Dean, Diego e Vilmar.

Aos meus pais, Tadeu e Josefa, camponeses com

os quais dialoguei durante a construo deste
trabalho.
 AGRADECIMENTOS

A construo de um trabalho de pesquisa envolve vrias etapas e

sentimentos, entre os quais orientao, dedicao, amizade e incentivo. Portanto, preciso

ateno redobrada ao registrar meus sinceros agradecimentos aos que colaboraram para que o

projeto se tornasse realidade:

Em primeiro lugar, gostaria de agradecer aos professores: orientador Dr.

Antonio Thomaz Jnior, pelo incentivo e pelas importantes contribuies; e ao professor co-

orientador Dr. Valdir Gregory, pela amizade, dedicao, sugestes e, acima de tudo, pela

competncia.

Aos professores do Curso de Ps-Graduao em Geografia, cujas aulas

foram extremamente importantes para a elaborao deste trabalho.

Aos funcionrios da Rdio Difusora do Paran, pelo auxlio e fornecimento

do material para a pesquisa, em especial ao jornalista Lincoln Leduc (in memorian) e ao

Rafael Seffrin.

preciso ainda registrar meu agradecimento aos amigos Adlia, Edson, Ilse,

Neiva, Rbi, Ronaldo, Tere, Maria Cleide, Marcelino.

Aos professores Dr. Elpdio Serra, Dr. Eliane Tomiasi Paulino, Dr.

Ariovaldo Umbelino de Oliveira, Ms. Lia Dorota Pfluck, Dr. Joo Edmilson Fabrini, Dr.

Jos Edzio da Cunha e Ms. Joelma Cristina dos Santos, pelas preciosas contribuies.

Marcia Elisa Sbaraini Leitzke, pela reviso das normas, pela digitao dos

originais e, sobretudo, pela dedicao, pacincia e amizade.

Aos professores Clio Escher e Clasi Maria Schio, pela reviso criteriosa do

texto.

De maneira muito especial, ao professor Silvio Galvo de Queirs (in

memorian) que, em vrios momentos, cercados por debates, fez sugestes relevantes.
Essa nova prtica de leitura, que a discursiva,
consiste em considerar o que dito em um
discurso e o que dito em outro, o que dito de
um modo e o que dito de outro, procurando
escutar o no-dito naquilo que dito, como uma
presena de uma ausncia necessria.
ORLANDI, Eni 1999, p. 34.
 RESUMO

No estudo em questo, objetivou-se analisar a construo discursiva presente na programao

da Rdio Difusora do Paran, no processo de modernizao, especializao e diversidade
agrcola no Extremo Oeste paranaense, mais especificamente no municpio de Marechal
Cndido Rondon. O recorte temporal abrangeu o perodo de 1980-2000. A construo deste
estudo foi norteada pela anlise das fontes jornalsticas, no na condio de como a
diversificao aconteceu, e acontece, e, sim, como uma instituio que se chama Rdio
Difusora do Paran, atravs de dois programas Frente Ampla de Notcias (FAN) e
Personalidade da Semana (PS), contribuiu na construo de discursos e representaes
referentes agricultura. Para essa construo, participaram os atores (personalidades), atravs
das quais surgiram conceitos, temas em torno do trabalho, agricultura, maquinrio, clima,
meio ambiente, cooperativismo e outros. Em suma, tratou-se de uma construo simblica do
agrrio moderno.
 ABSTRACT

The present study had the goal of analyzing the discursive construction present in the
programming of Rdio Difusora do Paran, in the process of modernization, specialization
and agricultural diversification in the Far West of Paran, more specifically in the municipal
district of Marechal Cndido Rondon. The time frame ranged from 1980 to 2000. The
construction of this study was guided by the analysis of the journalistic sources, not in the
condition of how the diversification happened and happens, but how an institution that is
called Rdio Difusora do Paran, through two programs - Wide Front of News (FAN) and
Personality of the Week (PS), contributed to the construction of speeches and representations
referring to agriculture. The actors (personalities) participated in this construction, through
which concepts, themes around the work, agriculture, machinery, weather, environment, co-
operativism and others emerged. In short, it was a symbolic construction of the modern
agrarian.
 LISTA DE ILUSTRAES

Figura 1 Localizao do Municpio de Marechal Cndido Rondon.................................... 19

Figura 2 Audincia da Rdio Difusora do Paran .............................................................. 20

Fotografia 1 Arquivo do Programa Frente Ampla de Notcias ........................................... 29

Fotografia 2 Programa Personalidade da Semana .............................................................. 29

Fotografia 3 Diversificao do Cultivo............................................................................ 120

Fotografia 4 Cultura de Inverno Aveia ......................................................................... 169

Fotografia 5 Cultura de Inverno - Nabo........................................................................... 170

Fotografia 6 Estaleiros e Caixas ...................................................................................... 172

Fotografia 7 Recomposio da Floresta........................................................................... 320

Fotografia 8 Imagens da Propriedade .............................................................................. 326

Fotografia 9 Escola e Pavilho ........................................................................................ 327

Fotografia 10 Forno ........................................................................................................ 328

Fotografia 11 Produo de Mudas: agricultores do CAPA............................................... 338

Fotografia 12 Frascos Antigos......................................................................................... 344

Fotografia 13 Abrangncia da Rdio Difusora do Paran - Principais Cidades................. 395

 LISTA DE SIGLAS

ACEMPRE Associao Central de Mini Produtores Rurais Evanglicos

ACIMACAR Associao Comercial e Industrial de Marechal Cndido Rondon

AMOP Associao dos Municpios do Oeste do Paran

AQUIMAR Associao dos Aqicultores de Marechal Cndido Rondon

CAPA Centro de Apoio ao Pequeno Agricultor

CFP Companhia de Financiamento da Produo

CGT Confederao Geral dos Trabalhadores

CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico

COAMAR Cooperativa dos Produtores de Cana e Consumidores de lcool

Margarida Ltda.

CONCLAT Conferncia Nacional das Classes Trabalhadoras

CONTAG Confederao Nacional dos Trabalhadores na Agricultura

COOPERVALE Cooperativa Agrcola Mista Vale do Piquiri Ltda.

COPAGRIL Cooperativa Agrcola Mista Rondon Ltda.

COSESP Companhia de Seguros de So Paulo

COTRIGUAU Cooperativa Central Regional Iguau Ltda.

CNPSo Centro Nacional de Pesquisa da Soja

CUT Central nica dos Trabalhadores

DERAL Departamento de Economia Rural

ECA Escola de Comunicao e Artes

EGF Emprstimos do Governo Federal

EMATER-PR Empresa Paranaense de Assistncia Tcnica e Extenso Rural

EMBRAPA Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria

ENGA Encontro Nacional de Geografia Agrria

FAO Organizao das Naes Unidas para a Agricultura e Alimentao

FERROESTE Estrada de Ferro Paran Oeste S.A.

FUNDEMARC Fundao para o Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico de

Marechal Cndido Rondon

IAP Instituto Ambiental do Paran

IBAMA Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais

Renovveis

IECLB Igreja Evanglica de Confisso Luterana no Brasil

IPP ndice de Preos Pagos

IPR ndice de Preos Recebidos

ITCF Instituto de Terras, Cartografia e Florestas

MARIP Industrial Madeireira Colonizadora Rio Paran S.A.

PDR Plano de Desenvolvimento Rural

PLANAF Plano Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar

PROAGRO Programa de Garantia da Atividade Agropecuria

PROCERA Programa de Crdito Especial para Reforma Agrria

PRONAF Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar

PRONAGRI Programa Nacional de Assistncia Agroindstria

PSDB Partido da Social Democracia Brasileira

SEAB Secretaria de Estado da Agricultura e do Abastecimento

SICREDI Sistema de Crdito Cooperativo

SINE Sistema Nacional de Emprego

SUREHMA Superintendncia de Recursos Hdricos e Meio Ambiente

TR Taxa Referencial

UDR Unio Democrtica Ruralista

UEM Universidade Estadual de Maring

UFPR Universidade Federal do Paran

UNESP Universidade Estadual Paulista

UNIOESTE Universidade Estadual do Oeste do Paran

VBC Valor Bsico de Custeio

 SUMRIO

LISTA DE ILUSTRAES................................................................................................ 9

LISTA DE SIGLAS ........................................................................................................... 10

DA ROA... PARA A UNIVERSIDADE ......................................................................... 15

INTRODUO.................................................................................................................. 18

CAPTULO 1 UNIVERSO DISCURSIVO: DISPOSITIVO EXPLCITO OU

VELADO ENTRE CONEXO E RUPTURA DA MEMRIA LOCAL E

MEMRIA INSTITUCIONALIZADA................................................................... 31

1.1 Consideraes introdutrias ........................................................................................... 31

1.2 Estratgias discursivas: conflitos e desafios metodolgicos ............................................ 32

1.3 Geografia por dentro das ondas sonoras do rdio: reflexes tericas, conflitos e

desafios......................................................................................................................... 48

1.4 Formadores de opinio e interveno da mdia no campo: imprensa x informao.......... 55

1.5 Fisionomia da rdio e a personalizao do ouvinte ......................................................... 71

1.6 Colnia .......................................................................................................................... 77

CAPTULO 2 MODERNIZAO AGRCOLA: PONTOS E CONTRAPONTOS EM

DEBATE E A CONSTRUO SIMBLICA DO AGRRIO MODERNO......... 84

2.1 Consideraes introdutrias ........................................................................................... 84

2.2 Discursos e modernizao agrcola: novas formas e transformaes socioeconmicas no

espao rural................................................................................................................... 85

2.3 Agroindustrializao: o papel da COPAGRIL na consolidao da

especializao/diversificao......................................................................................... 96
2.4 O crdito rural e a reorganizao do espao: feies espaciais e as novas culturas ........ 125

2.5 Poder oficial: as redes discursivas ................................................................................ 158

2.6 Diversificao e cotidiano ............................................................................................ 168

2.7 Diversificao e discursos ............................................................................................ 174

CAPTULO 3 TRABALHO E TRABALHADORES NO EIXO DA

ESPECIALIZAO / DIVERSIFICAO: INCERTEZAS E

TRANSFORMAES NAS RELAES DE TRABALHO ............................... 201

3.1 Consideraes introdutrias ......................................................................................... 201

3.2 Trabalho e trabalhadores: interfaces e sentidos da modernizao agrcola..................... 202

3.3 Mobilidade do trabalhador: disponvel e mvel no espao............................................ 217

3.4 Fuso entre rural e urbano ............................................................................................ 245

CAPTULO 4 OCUPAO, TECNIFICAO AGRCOLA: DESASTRES, RISCOS

E VULNERABILIDADE........................................................................................ 263

4.1 Consideraes introdutrias ......................................................................................... 263

4.2 Repercusses socioambientais: riscos e vulnerabilidades.............................................. 263

4.3 A dinmica climtica na percepo dos discursos jornalsticos ..................................... 281

4.4 Para alm do confronto: agricultores e meio ambiente .................................................. 305

4.5 Os sentidos das tradies e a repercusso discursiva na agricultura orgnica x cultivo

convencional: empoderamento do campons............................................................ 322

PALAVRAS FINAIS ....................................................................................................... 360

REFERNCIAS............................................................................................................... 374

Fontes ................................................................................................................................ 374

Obras citadas ..................................................................................................................... 385

ANEXOS .......................................................................................................................... 394

 DA ROA... PARA A UNIVERSIDADE

O contato com o objeto de estudo vem de longa data e est vinculado

vivncia no meio rural, na condio de filha de agricultores, de modo que a dinmica

assumida no estudo faz com que, em alguns momentos, o corpo terico tenha um carter

informativo, originado na experincia de vida. Nas dcadas de 60, 70 e 80 em localidades

coloniais do Sul do Brasil, inclusive em Marechal Cndido Rondon, as crianas estudavam

em pequenas escolas multisseriadas, localizadas nas linhas dos Distritos. Aps o trmino do

primrio, os compromissos mais fortes eram intercalados com as atividades: domsticas,

religiosas, clube de jovens cooperativistas e com os afazeres do campo. Somente mais tarde,

residindo na cidade de Marechal Cndido Rondon, foi possvel o acesso ao Ensino

Fundamental e Mdio, no supletivo. Aps a concluso do mesmo, ingressou-se na

universidade e na pesquisa. O contato com a pesquisa estimulou a busca por respostas para o

entendimento das transformaes bruscas vivenciadas no campo.

O encontro com a fonte jornalstica aconteceu por acaso em uma das

atividades de bolsista de iniciao cientfica, numa ocasio em que foi solicitado funcionria

da Rdio Difusora do Paran a gravao do hino do municpio e, ao buscar a fita, aproveitou-

se o momento para fazer uma visita. Ao visualizar um armrio repleto de volumes, perguntou-

se do que se tratava, e o jornalista informou que l estava armazenada a programao

jornalstica do programa Frente Ampla de Notcias. De imediato, houve interesse em tocar e

manusear os volumes, e, com um pouco de coragem, perguntou-se se haveria a possibilidade

de utiliz-los como fonte. Com parecer favorvel, iniciou-se a pesquisa com fontes

jornalsticas junto aos arquivos da rdio.

 16

Cabe relembrar que o faro para pesquisa foi desencadeado com o

envolvimento no projeto de pesquisa na condio de bolsista, denominado: Estruturas

Agrrias e Migraes: a colonizao do Oeste do Paran, sob a coordenao do prof Dr.

Valdir Gregory. A trajetria desta pesquisa iniciou com a graduao em Histria e a obteno

de bolsa de iniciao cientfica do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e

Tecnolgico (CNPq). No curso de Histria, o trabalho monogrfico obrigatrio e, atravs

dele, firmaram-se os laos com a fonte jornalstica e, assim, concretizou-se a consulta dos

arquivos da rdio. A orientao da monografia foi realizada pela prof Ms. Lia Dorota

Pfluck, do curso de Geografia, que acabou aproximando a autora desta tese com este curso.

Assim, aps concluir o curso de Histria, fez-se ps-graduao lato sensu, e a temtica da

monografia recebeu um recorte que acolheu a fonte jornalstica e o ensino. Na seqncia,

ingressou-se no curso de Geografia, e, tambm, submeteu-se seleo no programa de Ps-

Graduao em Geografia, na Universidade Estadual de Maring (UEM).

Com o acesso ao programa de Ps-graduao, retornou-se aos arquivos da

Rdio e fez-se a reproduo das fontes de acordo com o recorte temporal (1960-1980) e

temtico. O resultado culminou com a dissertao, tratando da modernizao agrcola no

Extremo Oeste do Paran, intitulada: Nas Ondas do Rdio: a viabilizao da modernizao

agrcola no Oeste do Paran (1960-1980).

O manuseio do material jornalstico, de incio, recebeu uma atmosfera de

curiosidade por parte dos integrantes da rdio. At ento era possvel folhar localizar e copiar

mo as informaes. Com o passar dos meses e a insistncia presente na forma pessoal e

sentimental despertou o questionamento do diretor da emissora a respeito da pesquisa.

Mostrou-se a importncia das fontes, obtendo-se, assim, a liberao para a reproduo. Na

ocasio, foi reproduzido o material de 1966 at 1980. Ainda, na etapa final de concluso da

ps-graduao (strito sensu), submeteu-se seleo no programa de Ps-Graduao em

 17

Geografia da Universidade Estadual Paulista (UNESP) Campus de Presidente Prudente, a

nvel de doutorado. Retornou-se, ento, aos arquivos da rdio, folhou-se os volumes, um a

um, com toda a pacincia necessria, pois so desprovidos de ndice, instrumento que poderia

fornecer mais velocidade para a pesquisa. Ao localizar as fontes, procedeu-se reproduo de

1980 at 2000. Com o contato continuado com os arquivos e equipe jornalstica, localizou-se

outro arquivo, o do programa Personalidade da Semana, em forma de udio, carente de

investigao.

Uma trajetria iniciada no campo, na condio de filha de agricultores, lugar

onde se vivenciou na prtica o cultivo da agricultura tradicional de mercado, a instaurao

relmpago da modernizao e assistiu-se ao retorno parcial diversificao do cultivo.

Portanto, observaram-se e vivenciaram-se empiricamente as aes e reaes dos camponeses

junto s programaes da rdio em questo.

A pesquisa se fez no p, na vivncia, no nibus, no bar, na rua, na rdio, no

debate, etc. Ao lanar o olhar sobre as pginas escritas, o autor quase se convence de que

concluiu o trabalho. Por outro lado, ao fitar a estante e observar as obras, textos, teses,

dissertaes, lidas, quase se convence novamente. Mas, ao olhar para o material ainda carente

de leitura e estudo, compreende que a pesquisa apenas percorreu parte do caminho.

 INTRODUO

A mente que se abre a uma nova idia jamais

voltar ao seu tamanho original.
Albert Einstein

Neste estudo, ser observada a interveno da rdio no processo de

modernizao, especializao e diversificao agrcola no Extremo Oeste paranaense, mais

especificamente em Marechal Cndido Rondon. O recorte temporal abrange o perodo de

1980 2000. A construo desta pesquisa ser direcionada pela anlise de fontes jornalsticas

arquivadas na Rdio Difusora do Paran.

Ao perseguir o estudo da especializao e diversificao agrcola, na rea de

abrangncia da rdio, a perspectiva de anlise contemplar fontes jornalsticas, sendo

necessrio lanar mo de uma liberdade que aproxima fronteiras vizinhas da Geografia. O

enredo que compe esta tese tematizar a anlise da construo discursiva. As cincias afins

fornecem elementos pertinentes para elucidar, construir, desconstruir os discursos

jornalsticos e aproximar fenmenos espaciais. Este contexto coloca a pesquisa diante de uma

espcie de mosaico, construdo pelo jornalista, fundamentado em discursos alheios ou

prprios.

A rea de estudo abrange o Extremo Oeste do Paran fronteira do Brasil

com o Paraguai, onde se localiza a Rdio Difusora do Paran. A rea foi colonizada na dcada

de 1950 pela Companhia Industrial Madeireira Colonizadora Rio Paran S.A. (MARIP). As

recentes remodelaes territoriais surgiram com o desmembramento de distritos e alagamento

pelas guas da represa da Usina Hidreltrica de Itaipu, diminuindo a rea do municpio. Com

isto, os distritos de Quatro Pontes, Mercedes, Pato Bragado e Entre Rios do Oeste tornaram-se
 19

pequenos municpios.

A rea em questo localiza-se na microrregio de Toledo, Extremo Oeste do

Terceiro Planalto Paranaense, entre as coordenadas 2426 e 2446 Sul e 5357 e 5422

Oeste. O total da rea de 881,66 km2. Os limites do municpio so: Leste: Quatro Pontes e

Toledo; Sudeste: Ouro Verde do Oeste; Sul: So Jos das Palmeiras; Sudeste: Entre Rios do

Oeste e Pato Bragado; Oeste: Repblica do Paraguai atravs do Rio Paran (Lago de Itaipu);

Norte-Noroeste: Mercedes; Nordeste: Nova Santa Rosa (PFLUCK, 2002, p. 17-19).

Conforme dados disponibilizados pela Prefeitura Municipal, sobre a populao do municpio:

a urbana de 31.250 habitantes e a rural de 9.764 habitantes, totalizando 41.014 habitantes

(POPULAO, 2005).

O municpio caracteriza-se pelo predomnio de pequenas propriedades, e

grande parte dos camponeses esto ligados a associaes e ao cooperativismo. Os produtos

cultivados com maior predomnio so a soja, o milho e a mandioca. Destaca-se tambm na

incorporao do cultivo orgnico e na criao de sunos, aves, bovinos (carne e leite), e

piscicultura.

Ao indicar a rea de estudo foi

necessrio considerar a fragilidade dos limites. A

dinmica discursiva exerce certa aproximao entre

Marechal Cndido Rondon e o Extremo Oeste.

Figura 1 Localizao do Municpio de

Marechal Cndido Rondon
FONTE: Prefeitura Municipal, 2004.

Portanto, ao estudar a construo discursiva emanada pela Rdio Difusora,

constatou-se que a sua atuao desliza por ondas sonoras de propores geogrficas relativas.

O raio de alcance varia, pois ouvintes residentes no municpio podem no ouvir a rdio em

questo, preferem a outra emissora (Rdio Educadora). A Rdio Educadora tambm tratou da
 20

temtica em questo, mas no arquivou a programao. A Rdio Difusora ouvida nas

cidades vizinhas, inclusive no exterior (Paraguai).

O conjunto das fontes indica uma

fronteira mvel e no uma rea limitada. Esse fato fruto

da caracterstica da ao da rdio. Consultar Anexo 1

Abrangncia da Rdio Difusora do Paran.

Figura 2 Audincia da Rdio

Difusora do Paran
FONTE: www.radiodifusora.com

No processo de anlise, buscar-se-o respostas que possam iluminar as reais

intenes da ao mediadora do comrcio local, na dinamizao da diversificao agrcola.

Um exame na condio de constatao envolver os impactos e transformaes vivenciadas

pelos agricultores com a produo modernizada. A relao do agricultor com a propriedade,

bem como as transformaes geradas pelo capitalismo, ocupar o cenrio deste estudo. Ainda,

como conseqncia do processo, ser analisado o papel do governo do Estado do Paran na

consolidao da tecnificao no campo.

No estudo, no objetiva-se debater questes como: singularidades do

campesinato, descrio sobre a rea de estudo, conflitos de interesses entre comrcio,

indstria e agricultura, mas trabalhar a construo discursiva da rdio referente edificao

simblica da modernizao agrcola. Esta uma forma inovadora de tratar da agricultura no

Oeste do Paran. Neste sentido, trata-se de uma concepo de territrio mvel, ou seja, sem a

preocupao de se estabelecer delimitaes rgidas da rea de estudo em funo da prpria

caracterstica das fontes utilizadas e da realidade das ondas sonoras da Rdio Difusora do

Paran. O estudo das fontes miditicas requer metodologias adequadas e, muitas vezes,

precisam superar modelos consolidados.

 21

Desse modo, o estudo dos discursos produzidos no programa Frente Ampla

de Notcias tambm ocupa o cenrio da abordagem, ainda que num contexto de seqncia da

anlise que se iniciou com a elaborao da dissertao, mas cujo fio condutor firma-se

tambm no programa Personalidade da Semana. Aps contato com os arquivos da Rdio

Difusora do Paran, em especial com o programa Frente Ampla de Notcias, foi localizado o

programa Personalidade da Semana, que abordou temticas latentes no tempo, coladas na

memria do espao vivido. A prpria caracterstica dos encaminhamentos das questes

jornalsticas, como desenvolvidas pelo jornalista Lincoln Leduc, fez deste programa uma

fonte rica para o presente trabalho. O material rico e suficiente para a elaborao de muitas

teses, com considervel heterogeneidade temtica. Ao contrapor as duas programaes com a

realidade observada no trabalho de campo, poder-se- localizar o carter ideolgico das falas.

Parece possvel afirmar que a ideologia ou a ironia so fenmenos que se manifestam nos

discursos jornalsticos, na concretude das diretrizes e parmetros apontados nas fontes em

questo. Contudo, reafirma-se que o estudo persegue a construo discursiva presente nos

programas: Personalidade da Semana PS e Frente Ampla de Notcias - FAN1. Consultar

Anexo 2 Programao da Rdio Difusora do Paran.

O rdio abriga um entrelaamento de programas, abarcando: esportes,

jornalismo, utilidade pblica, msica, humor, atividades religiosas e outros. A justificativa de

analisar os discursos, veiculados via rdio, reside na possibilidade de acesso aos

compartimentos da memria composta por uma cadeia de labirintos significantes e

insignificantes. Portanto, O rdio, a despeito de sua presena no conjunto dos meios de

comunicao de massa brasileiros, desde o comeo da dcada de 20, no tem sido alvo de

1
No final das fontes jornalsticas ser agregada a sigla FAN (Frente Ampla de Noticias) ou PS (Personalidade da
Semana) para indicar ao leitor a fonte de que programa foi extrada.
 22

pesquisa, [...] (BRITO, Francilene, 1994, p. 22)*. Com isto, interessa [...] destacar que, nas

regies situadas fora dos centros do poder econmico e poltico, a rdio ainda parte

essencial da vida das populaes (BRITO, 1994, p. 22). E, ainda, cabe dizer que La radio y

la televisin se distinguen de otros tipos de comunicacin, en primer lugar, porque llegan al

pblico en su hogar, caracterstica que es esencial desde el punto de vista sociolgico

(CAZENEUVE, 1967, p. 33). Valdir Gregory (2002), ao reportar-se aos meios de

comunicao, em especial radiodifuso, informa que, apesar da ausncia de preciso sobre o

nmero de ouvintes (famlias de colonos) e aparelhos, [...] sabe-se que o costume de ouvir

noticirio radiofnico estava se difundindo amplamente no meio colonial (GREGORY,

2002, p. 214).

Os profundos desdobramentos territoriais vivenciados historicamente no

campo, atrelados ao desenvolvimento contraditrio do capitalismo, motivaram, em vrios

momentos, a reconfigurao da classe camponesa. A territorializao camponesa tambm

fortemente afetada pelas polticas pblicas. Pensar essas questes revela [...] a necessidade

dos gegrafos retornarem ao campo (do emprico), a fim de encontrar a diversidade que no

pode ser inteiramente materializada nos esquemas tericos (PAULINO, Eliane Tomiasi,

2003, p. 40). A vivncia local e o trabalho de campo contribuiro, agregando consistncia ao

estudo ora proposto.

O conceito de campons na rea de estudo (municpio de Marechal Cndido

Rondon) solicita uma alquimia terico-metodolgica, trilhada por caminhos desafiadores que

exprimem debates e embates firmados na diversidade. A diversidade por si s anuncia a

ausncia de consenso, que lapida avanos significativos na construo e reconstruo dos

*
Para a formatao do trabalho foram seguidas as normas elaboradas pelo Servio Tcnico da Biblioteca e
Documentao da UNESP Campus de Presidente Prudente. DEGASPARI, Silvia Dias; VANALLI, Teresa
Raquel; MOREIRA, Mrcia Regina G. (orgs.). Apostila de normalizao documentria: com base nas
normas da ABNT. Presidente Prudente: Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho : Servio
Tcnico de Biblioteca e Documentao, 2004.
 23

pressupostos terico-metodolgicos. Sendo assim, autores apressados concluram que o

desenvolvimento do capitalismo na agricultura, pautado no alargamento da base tcnica, seria

capaz de exercer presso sobre a existncia do campons no campo, com poder suficiente para

anular a sua existncia em benefcio da profissionalizao dos agricultores. Alm disso, os

prprios agricultores que habitam a rea delimitada para o estudo no denominam a si

prprios como camponeses. As expresses utilizadas so agricultor, colono, lavrador, homem

do campo. Devido a estas denominaes palpitantes, estes termos, observados no conjunto,

denotam sinnimos. Essas incurses pelos termos colocam os camponeses num patamar de

agricultores que se dedicaram agricultura tradicional, vinculada ao mercado, aderiram

especializao (com a modernizao agrcola, a especializao e diversificao convivem

numa atmosfera de avanos e recuos), esto incorporando e ampliando paulatinamente o

cultivo diversificado. Por outro lado, os agricultores ou camponeses que foram direcionados

para rea urbana passaram a desempenhar atividades de trabalhadores mensalistas,

empreiteiros, diaristas e bias-frias. Estes termos acima citados comparecem com muita

freqncia nas programaes da Rdio Difusora e, para entend-los, faz-se necessrio olhar as

duas faces: o vocabulrio e os entrelaamentos discursivos.

Paulino (2003) desenvolveu estudos sobre o Norte do Paran, problematizou

a Questo Agrria e dedicou significativa ateno para a reflexo conceitual sobre o termo

campons. No entendimento de Paulino (2003, p. 8),

[...] o fato da palavra campons no ser usual aos prprios camponeses no a

invalida enquanto conceito, at porque no Brasil essa foi incorporada apenas na
histria recente, surgindo como expresso poltica do lugar comum desses sujeitos
na estrutura de classes.

Nesta mistura de denominaes, o campons comparece por dentro das

relaes de trabalho, concretizadas na via emprica das relaes sociais, econmicas, polticas

e culturais. Portanto, pode-se vislumbrar que, como classe sui generis do capitalismo, sua
 24

singularidade se caracteriza na vivncia e na experincia singular de reproduo, a qual se

fundamenta no domnio sobre o trabalho e sobre os meios de produo.

Fala-se em certa autonomia, porm, esta no plena para todas as famlias,

pois a ao e reao com o meio externo constante. Dito de outro modo, como se sabe, a

autonomia opera nas unidades familiares no mecanismo de controle do tempo e do espao.

Contemplando essa questo, o formato da organizao camponesa vivenciado na autonomia

do trabalho e na reproduo social demarcada pelos intensos vnculos familiares e

comunitrios, o que lhes facilita se colocar no mundo de forma totalmente diversa daqueles

que vivem a alienao do trabalho.

Nesta perspectiva, co-existem dois tipos de propriedade: a camponesa e a

capitalista, ambas privadas. Na propriedade camponesa, a terra destinada ao trabalho da

famlia, portanto no sendo ferramenta de acumulao de capital, mas de permanncia e

sobrevivncia da famlia. As relaes caracteristicamente capitalistas definem a propriedade

da terra atrelada ao negcio pelo fato de consistir em instrumento de apropriao do trabalho

alheio.

Com relao ao cultivo mecanizado, os camponeses enfrentam dificuldades

para se manterem cultivando apenas soja e milho, pois no so amparados para resistirem e

superarem possveis riscos. O conjunto dos acontecimentos leva um nmero significativo de

agricultores a retomarem a diversificao agrcola, apesar de toda a carga subjetiva de

interesses que habita essa interlocuo. Dessa maneira, seria um lapso considerar os

camponeses apenas a partir das coordenadas capitalistas, mesmo que estes contratem mo-de-

obra esporadicamente em carter complementar.

Enfim, a questo conceitual ocupa largo espao nos debates acadmicos, e

deve estar em constante construo e reconstruo, atendendo s questes-problema que

aparecem nas investigaes, inquietaes que habitam o mundo dos investigadores. Ao

 25

estudar as transformaes no cultivo por meio de fontes jornalsticas, tal investida convoca a

um dilogo longo com a anlise do discurso.

Nesta rea a partir de 1960, a agricultura tradicional de mercado ocupou a

cena principal aps o auge da colonizao, mas foi parcialmente sufocada com a

modernizao (1970). Essa colonizao refere-se ocupao de fronteiras agrcolas em

meados do sculo XX. Neste contexro, a colnia entendida como uma pequena propriedade

rural e, tambm, meio rural. Nos anos 80 e 90, entrou em cena a diversificao agrcola. Com

este processo, a rea de estudo configurada por caractersticas heterogneas, uma vez que

existem os agricultores identificados com o cultivo orgnico, os diversificados que mantm

tambm o cultivo de soja e milho e os no diversificados que cultivam praticamente soja e

milho. Contudo, esse movimento de caractersticas procura definir quem so esses

agricultores, como tambm conceitu-los no trabalho. Assim, so entendidos enquanto

camponeses que se organizam e reproduzem no campo, dentro do formato capitalista,

incorporando tcnicas introduzidas nos diferentes momentos e desdobramentos histricos,

impressos discursivamente na rea em estudo.

No Captulo 1 ser realizada uma reflexo terico-metodolgica da

temtica, alada ao caminho que ser perseguido, para analisar as fontes jornalsticas

extradas das programaes Frente Ampla de Notcias e Personalidade da Semana. Na prtica,

far-se- a fuso entre metodologia, agricultura, geografia e anlise de discursos. Portanto, a

base terica indica as coordenadas, tomadas no resgate da complexa malha discursiva que

circulou via ondas sonoras e configurou transformaes significativas nas relaes sociais,

econmicas e culturais firmadas no espao rural. O confronto terico-metodolgico ser

depositado em termos concretos na anlise das fontes jornalsticas, compostas por falas em

muitos aspectos heterogneas. No percurso do estudo, estaro presentes a ideologia, ironia e o

simbolismo da linguagem.
 26

O termo colnia ser estudado, considerando-se seus significados culturais,

sociais e econmicos. As modificaes, transcorridas no mundo do trabalho, recebero

ateno especial quanto influncia do capital e da fora motora na configurao das relaes

de trabalho e na submisso do trabalhador. As polticas destinadas para os agricultores

tambm ocuparo este estudo.

No Captulo 2 ser feita uma investigao, pautada nas transformaes

vivenciadas no campo, em especial com a diversificao do cultivo. A diversidade de aspectos

ocupar o espao das anlises, entre eles o econmico, o poltico, o social e o cultural. A

problematizao estabelecer um dilogo com as fontes jornalsticas, atendendo ao enredo dos

pontos e contrapontos que habitam a temtica em foco. Ser estudada tambm a

funcionalidade da cooperativa junto sociedade, considerando suas aes e influncias:

exgenas e endgenas. O Crdito Rural tambm ser estudado no sentido de que intervm na

organizao do espao e na territorializao. As feies velhas e novas sero confrontadas no

entendimento da diversificao agrcola, investigadas por dentro do metabolismo societal do

poder oficial dos discursos.

No Captulo 3 o debate contempla as relaes de trabalho, firmadas no

cultivo especializado/diversificado. As incertezas que habitaram o mundo do trabalho

destes camponeses tambm recebero motivaes analticas. As novas formas de controle,

estabelecidas no processo produtivo, imprimem configuraes socioespaciais que

transformam a fisionomia do espao geogrfico. No contexto, ocorre a expanso do trabalho

morto sobre o trabalho vivo. O acentuado uso de mquinas em atividades agrcolas reduziu a

ocupao humana. O controle sobre o trabalho e a reduo de pontos do mesmo alimentam a

precarizao e ocupam o foco deste estudo. Os desdobramentos da fuso rural/urbano,

articulados intensidade da especializao/diversificao produtiva e os novos contornos

assumidos na relao campo/cidade, compem esta investigao.

 27

No Captulo 4 ser desenvolvido um estudo sobre a interferncia climtica

no resultado do cultivo. A essncia da investigao lana a anlise na identificao dos

desastres, riscos e vulnerabilidades que acompanham as expectativas referentes ao

desempenho das safras de vero e inverno. No texto, o enredo do debate residir na anlise

das falas jornalsticas. Os fatores desastres, riscos e vulnerabilidade sero observados,

considerando-se as bases naturais e econmicas. A percepo ser diagnosticada atravs do

contedo simblico, presente no imaginrio local. O confronto, estabelecido entre homem e

natureza com o passar dos anos e que insuflou agresses ao meio ambiente, deslizar por

dentro da investigao. Portanto, buscar-se-, tambm, sintonizar, no trabalho, a atuao

discursiva dos agentes envolvidos na configurao da diversificao agrcola. Entre estes

agentes, destaca-se, em particular, a presena dos comerciantes, agricultores, cooperativas e

lderes religiosos.

E, ainda neste captulo, sero pinados alguns aspectos da produo

orgnica. No estudo prevalecer a contraposio entre agricultura orgnica e convencional.

A invaso no ambiente produzida pela adoo da biotecnologia, o cotidiano, as reaes ao

sistema convencional recebero consideraes neste captulo. No plano do discurso, sero

estudados os desdobramentos dos fatos em direo s novas exigncias do mercado nacional e

internacional, que solicitam alimentos saudveis e gestados em ambiente desprovido dos

tradicionais riscos de contaminao. Os aspectos mercadolgicos e as relaes de trabalho

perpassaram transversalmente a abordagem. Os encaminhamentos metodolgicos da pesquisa

comtemplam o estudo da fonte jornalstica no formato documental impressa e entrevista,

atrelada ao levantamento bibliogrfico, trabalho de campo, seguido de registros fotogrficos.

No andar da pesquisa, retornou-se Rdio para registrar e documentar,

atravs de fotografia, o abrigo dos arquivos. Na ocasio, estendeu-se a pesquisa para ajustar

dados referentes audincia, considerando o recorte temporal do estudo, e, aps longas

 28

investidas, constatou-se que os dados no oficiais foram perdidos. Assim, recorreu-se ao ex-

proprietrio da rdio, Elio E. Winter, que prontamente respondeu ao e-mail, pois reside

atualmente, na capital do Estado Curitiba. Os dados estavam com ele at 2004, quando

resolveu descart-los. Portanto, recorreu memria e informa que o programa Frente Ampla

de Notcias acumulava ndices de audincia variando entre 82% a 87% dos rdios ligados

(WINTER, 2005)2. Ainda, conforme Winter (2005), os rdios ligados abrangiam um

percentual de 70% dos domiclios. Lembrou que, em determinado perodo, por questes

polticas (Prefeitura Municipal) a audincia declinou para 78%. De outro, o programa

Personalidade da Semana acumulava ndices de audincia mdios de 75% dos aparelhos

ligados. Com relao ao domingo (meio-dia), os rdios sintonizados abrangiam

aproximadamente 30% dos domiclios. Ao pontuar a sintonia da rdio aos domingos,

acrescenta: Donde a repercusso do programa Personalidade da Semana, no era tanto em

funo do volume de audincia e sim em funo da audincia qualidade, isto , dos

formadores de opinio, em geral (WINTER, 2005).

Em suma, o contato com os arquivos da Rdio Difusora ocorreu por acaso,

ao solicitar a gravao do hino do Municpio, e aproveitou-se o momento para conhecer as

dependncias da emissora, estdios, jornalistas, etc. Ao adentrar na sala de redao do

jornalismo, visualizou-se um armrio repleto de volumes, semelhante a lbuns antigos de

fotografia, inquiriu-se o jornalista do que tratavam tais volumes, e este informou que eram

arquivos onde estava armazenado o programa Frente Ampla de Notcias.

2
Com relao aos ndices de audincia indicados na fonte, faz-se um alerta ao leitor, pois considera-se elevado
para poca.
 29

No andar da pesquisa, foi localizado o

arquivo do programa Personalidade da Semana, que

possui fichas um tanto precrias, que informam o tema,

data e o nome da personalidade entrevistada.

Fotografia 1 Arquivo do Programa

Frente Ampla de Notcias

Neste espao foram localizadas as

fontes do programa Frente Ampla de
Notcias. Atualmente (2005), os
volumes esto em vrios espaos da
emissora, e o diretor estuda a
possibilidade de constituir um Centro de
Documentao.

Para extrair a fala, fez-se necessrio

recorrer ao funcionrio da Rdio, que realizou a

transferncia das fitas da rdio para as fitas comuns

(cassete). O registro fotogrfico ao lado do estdio de

gravao do programa Personalidade da Semana.

Fotografia 2 Programa Personalidade

da Semana

Esta foto reproduz o estdio onde se faz a

gravao do programa Personalidade da
Semana e outros programas.

O procedimento adotado para selecionar as fontes do FAN foi o seguinte: ao

folhar os volumes um a um, observou-se que se tratava de uma tarefa longa, pois, com a

ausncia de ndice de assuntos, foi necessrio desenvolver leitura dinmica de todas as

reportagens, para posterior reproduo. As redaes tratando da temtica em questo

(diversificao agrcola) surgiam com mais freqncia nos meses que antecediam o cultivo,

tanto de vero como de inverno. Outro aspecto observado foi que na vspera de colheita a

ateno dos jornalistas estava voltada para o desempenho das culturas, com forte presena de

detalhes sobre as variedades, comportamento climtico, etc. A seleo das fontes do FAN foi

realizada conforme a agregao das temticas agrcolas. Cortes e parfrases foram efetuados
 30

com o objetivo de encurtar as citaes, retirar as redundncias, ou ainda, s vezes, na mesma

redao, havia vrias temticas acumuladas, extraindo-se, dali, o texto que atendia ao objeto

de investigao.

A programao da PS diferencia-se da FAN, pois estava abrigada em fitas

VHS. Ao consultar as fichas, foram reproduzidas as entrevistas com personalidades que

tratavam da temtica da pesquisa. Ao ouvir o contedo, foram selecionados os trechos que

tratavam da temtica proposta, suprimindo-se as repeties e falhas de gravao. As fontes

foram transcritas, lidas e, ento, procedeu-se construo do sumrio, sobre o qual

sedimentam-se os captulos da presente tese. De modo geral, o tema agricultura, com seus

desdobramentos, teve forte acompanhamento, tanto em forma de texto jornalstico, como de

personalidades entrevistadas. A agricultura chegava a ocupar, diariamente, as redaes, s

vezes com pequenos detalhes e outras de forma detalhada. Portanto, optou-se em recolher a

fonte mais completa. Dito isto, cabe registrar que, ao efetuar a transcrio da programao da

PS, imobilizou-se o tom, os risos, etc. De outro, a prpria caracterstica do rdio deixa os

gestos, a mmica por conta do imaginrio do ouvinte. A partir das reflexes enveredadas por

Angela Maria Endlich (2000), deduz-se que o pesquisador deve filtrar a condensao

discursiva sob a perspectiva da anlise. A autora afirma que a capacidade de discernimento,

em meio a tantas informaes, torna-se mais complexa, pois a leitura pouco aprofundada e o

volume de informaes atropelam o tempo necessrio ao comportamento crtico (ENDLICH,

2000, p. 71-72).
 CAPTULO 1 UNIVERSO DISCURSIVO: DISPOSITIVO EXPLCITO OU

VELADO ENTRE CONEXO E RUPTURA DA MEMRIA LOCAL E MEMRIA

INSTITUCIONALIZADA

Jornalismo ...
no ouvir rdio jamais. Nem no congestionamento.
Nem no estdio. Nem as edies extraordinrias,
com o seu falso senso de urgncia e importncia.
(BARBEIRO e LIMA, 2001, p. 6)

1.1 Consideraes introdutrias

Neste captulo sero desenvolvidas reflexes sobre os encaminhamentos das

questes terico-metodolgicas que permeiam a anlise da construo discursiva presente na

articulao do texto, da entrevista e da recepo dos ouvintes. Ao problematizar a construo

discursiva ser necessrio reconhecer os prprios preconceitos, estabelecer a auto-reflexo e o

dilogo com outros escritores. As fontes jornalsticas que integraro este captulo foram

retiradas dos arquivos da rdio Difusora do Paran, especificamente dos programas Frente

Ampla de Notcias e Personalidade da Semana. Nos desdobramentos do estudo ser

estabelecida a integrao entre referencial terico-metodolgico, agricultura,

especializao/diversificao, geografia e construo discursiva. Na interlocuo com as

fontes sero observadas as configuraes socioeconmicas e culturais. Em sntese, sero

problematizados consensos e dissensos por meio da ideologia, ironia e do simbolismo da

comunicao.
 32

1.2 Estratgias discursivas: conflitos e desafios metodolgicos

Alavancar reflexes sobre os conflitos e desafios metodolgicos, encontrar

nos estudos novos caminhos ou construir novas definies e reelaborar conceitos no uma

tarefa fcil, principalmente quando a heterogeneidade enunciativa habita as fontes

jornalsticas. O nvel do duplo enunciado, deflagrado no programa Frente Ampla de Notcias e

no programa Personalidade da Semana, gera um estranhamento de temticas que requerem

delimitao por parte do pesquisador e a instalao imediata do dialogismo com a fonte. Neste

sentido, faz-se necessrio observar que entre o [...] ponto de articulao entre o mundo do

texto e o mundo do sujeito coloca-se necessariamente uma teoria da leitura capaz de

compreender a apropriao dos discursos [...] (CHARTIER, 1990, p. 24). Portanto, ao ler os

discursos faz-se necessrio afugentar a seduo das palavras jornalsticas e ouvir as vozes

emudecidas que esto ouvindo a rdio, sem voz na mdia. Ao enveredar para a anlise da

construo discursiva, preciso admitir que se trata de tarefa difcil, uma vez que

preconceitos habitam as percepes do pesquisador, que portador dos consensos engenhados

pela mdia. Portanto, a ateno deve estar voltada aos mecanismos utilizados pela rdio, para

alcanar os efeitos desejados. Desse modo, a auto-reflexo e a localizao dos prprios

preconceitos no devem ser solitrias, mas podem e devem ser feitas por meio da interlocuo

com outros autores.

O aporte metodolgico contemplou um exerccio que combina a anlise dos

discursos e a investigao de campo. Na pesquisa de campo, buscou-se dialogar com os

camponeses. Com o auxlio da fotografia, foi possvel extrair do campo cenas cotidianas, que

permitem ao leitor visualizar tambm as imagens observadas em campo.

 33

Domingos Leito (1991) conduz uma anlise que incorpora textos

radiofnicos. A essncia deste estudo foca o potencial do texto jornalstico enquanto fonte

histrica. Ao tratar especificamente da pequena emissora de rdio, observou os laos de

proximidade da empresa com o incremento do comrcio, indstria e agricultura. A definio

do papel do rdio junto comunidade distancia-se um pouco do entendimento dos outros

autores citados neste trabalho, com os quais se foi estabelecendo um longo dilogo sobre o

quadro terico metodolgico. A diferena reside no ato de considerar que a emissora

prestadora de servio e informao comunidade, de certo modo, o faz com truculncia. Os

bastidores, porm, revelam um campo ideolgico e este identificado por Leito (1991),

como um abrigo no s de informao e prestao de servio, mas de formao de

condutas, a partir do discurso ausente, presente nas vozes perturbadoras. Portanto, o papel

atribudo s pequenas emissoras o de [...] prestadoras de servios vitais s comunidades em

que esto inseridas e como agentes de informao para a sociedade (LEITO, 1991, p. 2). E,

ainda, importante frisar a importncia que a linguagem assume no relacionamento ouvinte/

emissora, j que atravs dela que ocorre o fluxo de informao entre as partes (LEITO,

1991, p. 2). No entendimento de Leito (1991), as pesquisas sobre o rdio brasileiro

apresentam ncleos agregados a contextos gerais, e as especificidades das rdios de

abrangncia regional no so estudadas. Este cenrio justifica o interesse pelos arquivos

documentais da Rdio Difusora do Paran. Como os estudos desenvolvidos pela autora

provm de um encaminhamento que teve incio com monografia/dissertao, ocasio em que

foram consultados documentos jornalsticos de 1966 1980, desde ento, outros pesquisadores

alunos, bolsistas, professores, tambm enveredaram pesquisas junto rdio, de modo que este

contexto est sendo alterado. Raros so os estudos publicados sobre a relao entre o rdio e

seu pblico (LEITO, 1991, p. 3), levando-se em considerao o contexto cotidiano. As

pequenas e mdias emissoras, em relao sua participao no contexto cultural, social,

 34

poltico e econmico, no receberam a devida ateno (LEITO, 1991). No entanto, La

radio y la televisin como medios de informacin triunfan sobre el tiempo y el espacio ms

an que los peridicos y noticieros o documentales cinematogrficos, asegurando una

difusin inmediata en un gran radio de accin (CAZENEUVE, 1967, p. 34).

Ao enveredar pelo caminho analtico da fonte jornalstica, no aceitvel

desconsiderar ou subtrair [...] qualquer juzo de valor, com maior ou menor carga ideolgica,

encontrado no texto que lhe serve como fonte documental sob o risco de cometer os deslizes

da superficialidade e da inconsistncia (LEITO, 1991, p. 98). Analisando esse contexto,

plausvel reconhecer, na programao jornalstica, conforme Jos Hamilton Maruxo Jr.

(2002), a mobilizao de sentidos possveis com o jogo intersubjetivo que habita o mundo

irnico dos discursos ofertados pela mdia.

Por meio da imprensa, admissvel transpor a dimenso da censura e

construir argumentos fora e dentro da lgica operatria, elaborar crticas, apresentar

alternativas de significados, entrar em choque com a opinio dominante. Tudo isso pode ser

realizado de modo velado. O poder da ironia, que habita a mdia, transfere ao ouvinte a tarefa

de interpretar o duplo caminho do sentido ligado definio, identificao e decodificao

dos pressupostos submetidos no discurso. De qualquer modo, retomando, a propsito, a

questo intercultural ao estudar os discursos produzidos no contexto do enredo ideolgico, o

irnico remete o pesquisador ao universo das representaes da comunidade local que recebe

a programao do rdio. A ao desta deposita e refora os velhos produtos culturais, sociais

aglutinados no tempo, tambm remete a novos formatos culturais e sociais.

De acordo com Michel Foucault (1996), a pronncia discursiva gera

inquietaes movidas pelo ritual das circunstncias. Logo, um discurso de aparncia frgil

pode interferir nas [...] interdies que o atingem revelam logo, rapidamente, sua ligao

com o desejo e com o poder (FOUCAULT, 1996, p. 10). E, ainda conforme o mesmo autor,
 35

a sociedade desenvolve a produo discursiva de modo controlado, velado, sistematizado e

redirecionado por padres estabelecidos, que desempenham as funes de conjurar seus

poderes e perigos, agindo na dominao dos acontecimentos, camuflando [...] sua pesada e

temvel materialidade3 (FOUCAULT, 1996, p. 9).

A atuao da mdia em rede (rdio e televiso), por extenso, visa angariar a

ateno de uma s vez de um conjunto maior de pessoas e, para isso, estimula mais contatos

continuados e interfere profundamente na estrutura dos hbitos cotidianos pautados no

consumo. No entanto, seu empenho em preservar peculiaridades culturais de pequenas e

mdias comunidades urbanas ou rurais inexpressivo. Os meios de comunicao atuam

tambm na microescala, formada por pequenas emissoras, como o caso da Rdio Difusora,

que atua a nvel regional. A especificidade desta ltima caracterizou-se na comunicao e

construo de atitudes, conceitos travados na comunidade interagindo com seus aspectos

culturais, sociais e econmicos, o que gera trocas e relaes constantes, cotidianas, entre as

partes (comunidade emissora) principalmente nos setores de prestao de servios e

jornalismo (LEO, 1991, p. 2). A construo discursiva produzida pela Rdio Difusora,

como tambm por outras rdios de outros municpios, formando uma rede discursiva de

ordem escalar. A escala ocupa um caminho duplo, que pode ser local, regional, nacional ou

percorrer o caminho oposto.

Na aparncia, o discurso relatado assume a roupagem da verdade articulada,

mas a fala passa por uma seleo ou tenso, pois [...] o jornalista no s fragmenta, como

mutila e reorienta o sentido do que relata (MARUXO JR., 2002, p. 55). No entanto, para

Maruxo Jr. (2002, p. 57), o que a imprensa tenta fazer apagar as marcas da modalidade,

para fazer o discurso tender neutralidade e adquirir carter de verdade. Assim, mascara-se a

3
Mais informaes sobre as relaes moleculares estabelecidas pelo poder, podem ser buscadas em
FOUCAULT, Michel. Microfsica do poder. Rio de Janeiro: Graal, 1995.
 36

adeso ou a no-adeso ao contedo informativo veiculado. E assim, constri-se o discurso.

No processo de produo dos discursos, inclui-se a identificao na anlise

da constituio formada por um tecido que abriga entre as fibras aberturas e articulaes,

incluindo cdigos verbais no ditos. Alm disso, o que no foi dito fica destinado ao ouvinte

aglutinar e falar. No entanto, na operacionalizao desta fonte deve se observar que [...] todo

[...] [discurso] determina de algum modo as respostas que a ele podem ser dadas e as

interpretaes que a partir dele podem ser feitas (AMARO, Regina, 1991, p. 10). A

competncia da rede discursiva pode mobilizar o conhecimento, o sentir, o ousar, o fazer a

favor das estratgias mercadolgicas.

De fato, para entender os desdobramentos transcorridos no campo agrcola

de Marechal Cndido Rondon, que operaram na direo e instalao da especializao, faz-se

necessrio ler as fontes jornalsticas no contexto das estratgias discursivas, incorporando a

leitura analtica luz das teorias do discurso. Contudo, cabe observar que o enunciador

(locutor) convoca um universo de temas, que nem sempre pertencem ao seu discurso, mas,

sim, ao discurso idealizado pela empresa na qual trabalha.

O encadeamento metodolgico aciona mecanismos analticos que

descortinam o palco denominado Rdio Difusora. Na ordem, os atores figuram entre

personalidades, locutores, comerciantes, representantes da cooperativa, agrnomos, lderes

governamentais, municipais, estaduais, nacionais e outros. A platia composta por

agricultores. O pblico recebe estmulos de um conjunto de personalidades (intelectuais),

envolvidas tambm com outras instncias (instituies) do jornalismo, formadas em

cooperativas, empresas privadas, em rgos municipais, estaduais e federais. Este conjunto de

foras hegemnicas exerce influncia no modo de viver local. A rdio, por meio do palco

sonoro, fabrica emoes, atravs da construo verbal do discurso. O discurso no racional,

mas a repetio, a ao prolongada das cenas imobiliza o tempo e cristaliza idias ou

 37

representaes e as fixa em condutas racionais. Isso porque [...] No af de conseguir

reportagens de impacto e aumentar a audincia, certos jornalistas, s vezes, divulgam fatos

que so irrelevantes para a notcia mas tm apelo emocional (BARBEIRO e LIMA, 2001, p.

18).

A imprensa possui mecanismos para exercer influncia, a curto ou longo

prazo, sobre os desdobramentos dos fatos sociais. Aliado a isso, ela [...] determina o carter

enciclopdico e interdisciplinar das informaes jornalsticas que podem ser introduzidas em

diferentes classes temticas (AMARO, 1991, p. 40). Logo, [...] a imprensa veicula

diariamente neologismos e termos tcnicos ou cientficos vulgarizados [...] essa caracterstica

uma das formas de manipulao dos fatos sociais (AMARO, 1991, p. 40).

Na interface da anlise da documentao jornalstica, faz-se necessrio

considerar a cadeia escalar do discurso, onde pode habitar a inteligncia artificial, vestida

pela mentalidade do discurso jornalstico. Ao considerar as duas faces da fonte jornalstica e

do discurso que nelas habita, Amaro (1991) constata que, na base desta produo, existem

[...] os contratos de autenticidade e seriedade; de outro lado, a fragmentao e personificao

dos fatos sociais, sonegao e distores e padronizao das informaes [...] so

incorporadas no processo de anlise (AMARO, 1991, p. 81). E, ainda, ao proceder

modificao das informaes jornalsticas em informaes documentais, a Documentao

Jornalstica estabelece, alm de um segundo momento de fragmentao dos fatos sociais, um

segundo momento do processo da manipulao dos fatos sociais (AMARO, 1991, p. 81).

Num mundo guiado por constantes transformaes, as trajetrias

discursivas, dinamizadas por ondas sonoras de rdio, permitem recuperar idias, aes e

medidas, aplicadas aos ouvintes, no contexto da especializao agrcola. No quadro da

problemtica, os movimentos metodolgicos assumidos pelos intelectuais ou gegrafos,

dedicados ao estudo da Geografia Agrria, mantm em foco estudos relacionados aos

 38

desdobramentos vivenciados no campo. As manobras discursivas formulam conotaes

diversas em perodos diferentes, compondo a fisionomia poltica e ideolgica do perodo.

Assim, estendem aes para alm das consideraes da natureza ideolgica, e [...] isso

explica a necessidade de combinar diferentes perspectivas tericas para se estudar o discurso

[...] procurando articul-las (MARUXO JR., 2002, p. 9). Sobre este tema, Darlene Aparecida

de Oliveira Ferreira (1998, p. 2) afirma que se pode [...] abstrair que a atividade agrcola,

como temtica de estudos, sempre ocupou lugar de destaque junto s cincias no Brasil e

marcou o discurso de muitas delas. Em sua tese, a referida autora estabelece conexes entre

as mudanas ocorridas no meio rural, atreladas aos novos encaminhamentos nascidos do

processo de ao socioespacial. Afirma, ainda, que a modernizao da agricultura, a relao

estabelecida na migrao campo/cidade, o estranhamento proveniente da concentrao da

renda e das terras, os conflitos sociais, integram as novas questes que alimentam o estudo da

atividade agrcola. O gegrafo acompanha estas mudanas vislumbrando novos paradigmas,

novas teorias, uma nova realidade (FERREIRA, 1998, p. 2).

Na realidade, o problema metodolgico se concentra na fundio entre

Agricultura e Geografia, nutrindo a pesquisa a partir da anlise discursiva produzida na

programao da Rdio Difusora do Paran, em especial nos programas Personalidade da

Semana e Frente Ampla de Notcias. Trata-se de recolher os retalhos discursivos com a

perspectiva analtica de desconstruo e construo, visualizando o desempenho das

atividades agrcolas firmadas no espao rural oestino. A opo visa compreender o agente

motivador que levou, em diferentes momentos, o produtor agrcola a reformular suas relaes

com o espao rural. Enfim, trata-se de uma investigao da construo simblica do agrrio

moderno.

Os pressupostos terico-metodolgicos deste estudo objetivam avanar em

direo a uma geografia que visualiza o ser humano, no como indivduo isolado, mas
 39

enquanto ser inserido ao seu entorno, resgatando a indissociabildiade das aes e reaes

entre os homens e deste com a natureza (FERREIRA, 1998, p. 275). A operacionalizao

discursiva, estudada no embricamento das relaes simblicas, pode verter as relaes

culturais que esto atreladas ao modo de vida local, calcado no sentido intrnseco dos

esquemas mentais. Note-se, alm disso, que a estrutura de anlise se ocupar de questes

incrustadas na percepo dos impactos ambientais, provenientes da atividade agrcola/ou da

agricultura dos venenos e as opes disponveis, ecologicamente sustentveis. Ocupar-se-,

tambm, das aes estratgicas investidas na sobrevivncia e beneficio do desempenho

econmico de grupos familiares, sem danificar suas caractersticas culturais, essenciais

viso integrada do desempenho agrcola, executado numa espcie de nova pintura da

paisagem, na qual o visvel e as foras invisveis, em interao, sejam consideradas na

concepo dos lugares, sem menosprezar os fluxos e trajetrias globais que os determinam

(FERREIRA, 1998, p. 275).

Se a estrutura discursiva ou ideolgica percebida, ela reorienta e refaz o

sentido de um discurso. Mas caso no seja percebida, os efeitos estruturais desaparecem aos

olhos do ouvinte, pois este tambm opera na construo. Deste modo, [...] para construir esse

jogo intersubjetivo, o jornalista s pode mobilizar o que a imprensa oferece, que o

embricamento dos cdigos semiticos (MARUXO JR., 2002, p. 10). De outro lado, o

ouvinte, ao receber a construo discursiva do locutor, compreende a significao lingstica,

podendo adot-la totalmente, parcialmente ou at rejeit-la. A atitude do ouvinte em torno da

produo discursiva est em constante movimento, durante todo o contexto da audio e de

entendimento, desde as primeiras palavras emitidas pelo locutor at o final (BAKHTIN,

2000). Discutir as contradies da desconstruo do discurso requer, do pesquisador,

observao e anlise das diferenas. Assim, para demarcar e revelar os contrapontos da fonte

jornalstica, faz-se necessrio confrontar cincia e ideologia na engrenagem da utopia. A

 40

difuso desta ao deve ser permeada pela articulao dos formatos sociais, pensados

particularmente no contexto histrico.

A produo das notcias ocorre num universo de especificidades. A escrita

muitas vezes feita de improviso, ou, por carncia de novos fatos recorre-se a um

acontecimento passado, para preencher o tempo destinado ao programa noticioso. Portanto, o

texto, ou a fala que foi ao ar, no expem aos ouvintes e aos pesquisadores os bastidores da

produo jornalstica. No perodo da manh, os reprteres coletam informaes e um deles

pode ocupar a tarefa de redator. Aps a coleta do fato noticioso e da sua digitao, este

veiculado no horrio do meio-dia. De incio, a notcia era datilografada e arquivada,

atualmente a notcia digitada e posteriormente arquivada. Dependendo do fato a ser

veiculado, por exemplo, o Dia do Cooperativismo, os reprteres ou principalmente o redator

consulta os volumes nos quais se encontra a programao do Frente Ampla de Notcias. Foi

possvel observar que estes arquivos tambm nutrem com dados as novas redaes. O aspecto

que caracteriza a construo discursiva pode ser identificado na coleta de vozes sobre

determinado assunto. Com o auxlio do gravador, o jornalista se desloca at a prefeitura e

entrevista o Secretrio responsvel pelo setor agrcola ou o convida rdio para fazer o

registro da fala.

Ao produzir a reduo da fala, o jornalista poder fazer recortes e

redirecionar o sentido ou o teor da entrevista. A entonao da voz tambm pode caracterizar

um aspecto discursivo. Outra questo que cerca a produo jornalstica diz respeito forma

como a redao e organizao dos fatos ser tratada, podendo existir o encontro dos discursos

do jornalista, redator e do entrevistado. Mas a confluncia de discursos pode constar no

documento de um rgo pblico como o Banco do Brasil, ao ser reproduzido na ntegra aos

ouvintes. Na construo da matria, pode ocorrer a interferncia ideolgica a nvel poltico,

que pode emanar do diretor da rdio ou do proprietrio. A organizao do programa

 41

Personalidade da Semana se d a partir do contato com o entrevistado. A entrevista pode ser

agendada com antecedncia ou solicitada minutos antes, que o caso diagnosticado em

eventos de grande envergadura. Quando vai ao ar, o reprter produz uma fala para introduzir

o tema, e esta articulao pode abrigar um discurso que faz predominar o ponto de vista do

jornalista. A forma como a questo sistematizada, se observada com ateno, pode

denunciar a ironia contida no documento e a obscuridade planejada.

A elaborao das matrias jornalsticas vem ocupando os debates no Manual

de Radiojornalismo de Herdoto Barbeiro e Paulo Rodolfo de Lima. Foram sistematizados

debates sobre aspectos tcnicos e prticos, que devem ser adotados na construo do

jornalismo. Para os autores, [...] preciso derrubar o biombo que esconde o processo de

produo de notcias. o fim do adgio que diz que justia, salsichas e jornalismo melhor

no se ver como se faz (BARBEIRO e LIMA, 2001, p. 8). A produo jornalstica, segundo

Barbeiro e Lima (2001), na atualidade, precisa estar aberta a novos encaminhamentos que

abrigam a tica e Internet. Ambos esclarecem que [...] no se deve confundir a irradiao de

notcias esparsas, muitas vezes obtidas por meio do gillete press o artifcio de copiar

noticirio de jornais e revistas e ler no ar com jornalismo em rdio (BARBEIRO e LIMA,

2001, p. 12).

Neste sentido, quando trata de procedimentos metodolgicos, Milton Santos

(1996b, p. 59) observa que [...] h necessidade, por parte do intelectual, de ler no apenas

uma, mas as vrias verses sobre um fato, para que possa ter uma outra viso do mundo, uma

viso real [ou aproximada do fato] dos fatos concretos, j que o mundo pode ser visto com

muitas lentes distintas.

Com relao s prticas discursivas produzidas pela mdia, que afetam os

agricultores, e subtraem a responsabilidade pblica com o social, pode-se compreender o

papel da Rdio Difusora enquanto veculo de manobra do poder pblico, legitimador do

 42

processo de excluso do agricultor, acentuado pelo grau de especializao tcnica ocorrido na

rea de estudo. Considerando o misterioso mundo que ora a comunicao apresenta e, ora

esconde, Maria Nazareth Ferreira (1990, p. 15) alerta para o fato de que, [...] como produto

social, a comunicao est relacionada s condies histricas, materiais, sendo reflexo da sua

poca.

Os discursos produzidos fazem parte de um amplo jogo de interesses

polticos, cercados por confrontos de objetivos e disputas de poder, em prol da formao de

uma identidade local artificialmente produzida. Como salienta Santos (2000), faz-se

necessrio, ao estudar uma determinada rea, considerar um conjunto de eventos configurados

na combinao de foras operantes com seus emblemas e fenmenos. Por isso, a combinao

de fins, meios, objetivos finais, objetivos intermedirios assume novas formas ao longo do

tempo. Desse modo, muda a superfcie de incidncia, o local de ocorrncia, a ocasio e sua

abrangncia. Observada dessa maneira, a escala um limite e um contedo, que esto

sempre mudando, ao sabor das variveis dinmicas que decidem sobre o acontecer regional e

local (SANTOS, Milton, 1996a, p. 120) .

A porosidade permissiva infiltrao de manifestaes discursivas

favorveis modernizao agrcola reside na forte audincia que o rdio possui entre os

agricultores. Assim, uma vez estruturada a mecanizao e a produo em larga escala de soja

e trigo, ocorreu a exportao dos cereais, avanando, da escala local, para a estadual e depois

nacional. A busca de solues para os problemas da surgidos partiu, em parte, da escala local

para a nacional e vice-versa. A mesma escala articulada com outras escalas, construda no

bojo das relaes sociais, com caractersticas, muitas vezes, diferenciadas. Assim, para o

entendimento do vasto campo discursivo, torna-se significativo observar que,

[...] Se h uma profunda diferena entre o ato e seu discurso (j que o discurso um
outro ato, completamente diferente do ato a que ele se refere), tal dicotomizao
pode nos impedir de entender que tanto o ato est inserido no discurso como o
discurso torna-se impossvel fora do ato e, assim, as diferentes realidades
 43

fenomnicas de um e outro s sero entendidas se levarmos em considerao a

relao de hegemonias dos determinantes que definem a diferena entre os dois
(SANTOS, Douglas, 2002, p. 20).

A nvel de verificao, a consistncia que orienta a concepo da anlise do

discurso pode abrigar, no mesmo domnio discursivo, variados saberes, que tanto podem

provir das narrativas tradicionais, e mesmo arcaicas, quanto do discurso poltico e cientfico

(BRITO, 1994, p. 17).

Franciele A. Brito (1994) estudou a sobrevivncia da cultura tradicional que

integra a memria dos programas veiculados pelos meios de comunicao (em especial o

rdio), bem como as manifestaes que estruturam a identidade dos sujeitos sociais. Outro

ponto de destaque verificado na proposta de anlise de Brito (1994) foi a problematizao dos

meios de comunicao no contexto da no-eliminao da memria histrica dos sujeitos.

Portanto, Brito (1994, p. 4) entende que a constituio do sujeito se forma

nas estruturaes discursivas, na e pela intimao que vem dos discursos que o sujeito se

constitui primeiramente pela instituio bsica a Lngua. O sujeito mantm consonncia

significante com a lngua que encadeia um conjunto de relaes nas constelaes sociais.

Cabe, ento, observar os vrios pontos de suporte da estrutura discursiva, sem desmerecer a

conduta que impera no discurso sobre os sujeitos sociais, profundamente integrados na

linguagem dos significados. Interessa observar em Brito (1994, p. 5) que cada discurso

remete, de uma forma ou de outra, para enumerveis discursos concretamente pronunciados,

guardados na memria, registrados na histria.

O papel nivelado da mdia, como pensada pelos pesquisadores da Escola de

Frankfurt (Adorno e Hokheimer), sustenta que os contedos dos meios so carregados de

valores que levam significados sua audincia (BRITO, 1994, p. 34). Para estes estudiosos,

a cultura transformada justamente para atender o mercado formatado pelo capitalista.

Assim, as metforas da viso, horizonte, conduta, perspectiva, foco de visibilidade,

 44

enquadramento da vista, compreenso e enfoque, no podem ser entendidas pela via nica do

sentido lateral; de modo particular e simples elas permitem colocar em evidncia que o

conhecimento, o saber (a viso) esto estreitamente ligados posio social (altura) do

observador cientfico (LWY, Michael, 1998, p. 109).

No entender de Pinto (apud SANFELICE, Jos Lus, 2001), a cincia pode

ser um instrumento utilizado em benefcio da libertao do homem, bem como pode

ampliar o horizonte na compreenso de seu mundo. , ento, oportuno mencionar a

relevncia do mtodo da investigao na pesquisa cientfica, visualizando o entendimento

cientfico, norteando coordenadas na direo e formatao da conscincia do trabalhador,

considerando seu mundo cultural na mesma proporo do conhecimento tcnico que necessita

para desenvolver suas atividades.

O sentido das influncias possui a capacidade de fabricar a conduta dos

seres humanos, bem como fabricar sua personalidade. Com o desdobramento do processo, os

sentidos humanos esto comprometidos com a esttica artificial propagada pela ao dos

donos da mdia. Sobre a funo da mdia na sociedade, Ferreira (1990, p. 16) diz que:

para o entendimento do papel que tem a comunicao na sociedade, necessrio localizar

este fenmeno no seio das contradies sociais, no momento em que, sendo um fenmeno das

relaes entre as classes, passa a ser utilizado politicamente. Assim, a formao esttica,

tica, intelectual de um grupo, seu entendimento do que belo ou bom, do verdadeiro,

adentram na atmosfera do jogo, fornecendo sentido e sobreposio aos esteritipos. As aes

mentais isoladas e coletivas, tanto intelectuais, emocionais, voluntrias, compem uma

parcela da constelao, que confere aos discursos (mensagens) difundidos tanto pela rdio

televiso um poder de abrangncia. Estudos s do contedo no so suficientes para visualizar

toda a atmosfera que compe a produo desses meios (CAZENEUVE, 1967).

 45

As abordagens da realidade social sublinham aes infinitas, e, por este

motivo, salientam limitaes. Para Eliseu Savrio Sposito (2001, p. 102), a anlise de

discursos e a incorporao dos dados contraditrios exprimem-se em diferentes tcnicas de

investigao como, por exemplo, a pesquisa-ao, a pesquisa participante, as entrevistas e,

como atitudes bsicas da pesquisa cientfica, a observao, a anlise e a interpretao. As

dimenses das relaes sociais tm sido tambm usuais na decodificao cultural. Em ltima

instncia, o discurso pode ser estudado numa perspectiva escalar, que contempla cdigos,

produzidos por determinados grupos. Desta forma, pode-se citar Lwy (1998, p. 203), que

trata das etapas da pesquisa, como sendo,

[...] o conjunto do processo de conhecimento cientfico-social desde a formulao

das hipteses at a concluso terica, passando pela observao, seleo e estudo
dos fatos, que atravessado, impregnado, colorido por valores, opes ideolgicas
(ou utpicas) e vises sociais de mundo.

Portanto, diga-se claramente e sem subterfgios, que o processo de ao do

pesquisador, todavia, tido sob o ngulo operacional de onde ir lanar seu olhar, definindo

as bases para a parametrizao dos conceitos e da prpria sustentao terico-metodolgica,

ajeitando o figurino com uma roupagem bibliogrfica que poder ampliar o foco de anlise,

ou at, dependendo da opo terico-metodolgica, ofuscar e deturpar a visibilidade.

Comparamos vrias vezes o cientista social ao pintor de uma paisagem. Ora, esta
pintura depende em primeiro lugar do que o artista pode ver, isto , do observatrio
de onde ele se acha situado. [...] Mais um mirante ou observatrio (isto , um
ponto de vista de classe) elevado, mais ele permite ampliar o horizonte e perceber
a paisagem em toda sua extenso; as cadeias de montanhas, os vales, os rios no
conhecidos dos observatrios inferiores no se tornam visveis seno do cume.
Evidentemente, nos limites determinados por seu horizonte de visibilidade, os
mirantes mais baixos permitem tambm ver uma parte da paisagem (LWY, 1998,
p. 212).

Procurando apontar para a concepo metodolgica, a partir da qual se

pretende efetuar a anlise do discurso jornalstico, conforme Eliseu Savrio Sposito (2000, p.

18), [...] o mtodo no pode ser abordado do ponto de vista disciplinar mas como
 46

instrumento intelectual e racional que possibilite a apreenso da realidade objetiva pelo

investigador. Portanto, parte-se do entendimento de que o discurso um processo articulado

que estabelece linhas de comunicao entre pessoas, logo, [...] preciso abordar a produo

comunicacional de nosso tempo como produto desse tempo, contextualizada na sociedade

brasileira com todas as tramas e fios que norteiam seu estado (FIGARO, Roseli A., 1993, p.

21). Partindo deste ponto, os jogos de foras oriundos do elenco das falas difundidas pelo

rdio solicitam do investigador um descortinar para as consideraes dos percalos

impactados com o passar dos anos pelo desempenho da mdia, expressa na formao e

circulao de bens simblicos. Logo, este pode constituir-se em um campo largo, relevante

ponto de discusso e reflexo para a Geografia. Os meios de comunicao formulam,

modificam os significados, e tornar-se-ia relevante investigar como eles so gestados,

propagados, questionados em diferentes contextos culturais e espaciais. Portanto, a mdia

detm um elevado potencial para reproduzir significados e valores hegemnicos,

principalmente se for considerada a imprensa brasileira cuja propriedade dos meios de

comunicao est em poder das elites (SILVA, Joseli Maria, 2002, p. 45).

Torna-se necessrio, ento, pensar o instrumental metodolgico para a

anlise da construo do discurso, incluindo os aspectos ideolgicos de seus interlocutores

para captar os diferentes sentidos, inquietaes manifestadas no discurso. Para Sposito (2000,

p. 42), o caminho dialtico destaca [...] trabalhos que se utilizam desse mtodo se

caracterizam por ser mais crticos da realidade por sua concretude e pelo fato de mostrarem as

contradies existentes no objeto pesquisado. Enfim, no basta visualizar como o pblico

reage diante de um, ou outro programa. Faz-se necessrio investigar quais os efeitos futuros

dos novos meios de comunicao; e, por isso, deve-se observar as transformaes que a mdia

produz nos indivduos, na sua maneira de agir, pensar, na cultura, com tendncia a repercutir

diretamente sobre aes e reaes futuras (CAZENEUVE, 1967).

 47

Enfim, reafirma-se, assim, que o caminho metodolgico no deve ser

tomado [...] como uma profisso de f, ao contrrio, as prprias formas de tratamento das

questes, a problematizao, as preocupaes e o envolvimento concreto, quando apontados,

demonstram a trajetria perseguida (SOUZA, Jos Gilberto e KATUTA, ngela Massumo,

2001, p. 26). Enfim, considerando o conjunto de articulaes que compe o laboratrio da

pesquisa, entende-se que uma certa alquimia terica poder ser a frmula, a partir da qual

se sintoniza na anlise dos discursos jornalsticos para desvendar o processo de especializao

e diversificao agrcola na rea de estudo.

Em sntese, a construo do caminho metodolgico dinamizou o contato

com os arquivos da Rdio em questo. Aps o levantamento das fontes, deu-se incio

reproduo do material jornalstico. O contato com o aporte terico, referente ao tema e

fonte do estudo, acompanhou todo o processo da pesquisa. A partir da leitura e escuta das

fontes, foi possvel extrair fragmentos discursivos que integram o estudo. Na etapa que segue,

ser exercido o confronto entre teoria e as fontes, na perspectiva de anlise da construo

discursiva. A leitura ou escuta de uma fonte abre espao para entender a articulao discursiva

da outra. Um olhar sobre o conjunto das fontes pode aproximar a imagem e auxiliar na

decodificao ideolgica, irnica e discursiva. As leituras sobre o tema e a investigao de

campo somaro esforos na abertura das entrelinhas discursivas. Em outras palavras, seria

injusto no reconhecer o universo complexo que envolve a busca de uma metodologia.

 48

1.3 Geografia por dentro das ondas sonoras do rdio: reflexes tericas, conflitos e desafios

Estudar os consensos e dissensos presentes na construo discursiva requer

afinidade com a reflexo terica, ajustada aos desafios que envolvem o estudo das questes

discursivas. Aos poucos, os pesquisadores e leitores esto mais atentos s questes/problemas

que envolvem a produo jornalstica, em especial, a representao que apresentada sobre a

sociedade, economia, poltica e cultura. O rdio um meio de comunicao que chega com

facilidade aos ouvintes, e assume o posto de veculo que informa, entretm, etc.

Pode-se considerar que a [...] estratgia discursiva bastante sutil: produz

ao nvel do inconsciente, um apelo que pode provocar a convivncia do [...] [ouvinte] com um

sistema de interpretao / significao previamente definido (AMARO, 1991, p. 21). Neste

sentido, o rdio pode veicular ideologias. A partir dessa perspectiva, a produo do discurso

jornalstico passa por um processo de filtragem, podendo a informao receber diferentes

nfases, como: a emocional com destaque para a dramatizao; o sensacional e o incomum. A

construo discursiva ocupa diferentes lugares, e interfere na realidade social, elaborada pela

palavra falada ou escrita. Este contexto implica considerar as representaes construdas do

mundo social. Conforme Roger Chartier (1990, p. 17), [...] embora aspirem universalidade

de um diagnstico fundado na razo, so sempre determinadas pelos interesses de grupo que

as forjam. Da, para cada caso, o necessrio relacionamento dos discursos proferidos com a

posio de quem os utiliza. A coleo de sensacionalismos circula por dentro dos

sentimentos, faz e desfaz laos com o emocional. Qual o significado de sensacionalismo?

Conforme o Minidicionrio da Lingua Portuguesa, de Francisco da Silveira Bueno,

sensacionalismo o modo de divulgar notcias dotando-as como acontecimentos

extraordinrios (BUENO, Francisco, 1996, p. 600). O efeito sensacionalista atua nas

 49

estruturas do emocional e pode produzir modificaes cotidianas. A composio desta

tendncia homogeneza a posio dos indivduos. Este fenmeno, derivado das falas dos

sujeitos que atuam no palco denominado Rdio Difusora, condiciona aos ouvintes

determinada posio. Os conflitos no campo das representaes so abafados, fala-se em

nome da maioria. Neste palco, a difuso das representaes cerca, com efeito e vises

adestradas, o pblico.

O rdio, em Marechal Cndido Rondon, ocupa lugar de destaque nas

residncias. Com as transformaes tecnolgicas, este passou do espao da casa para os

espaos abertos, podendo estar no carro, no trator, no estbulo, no chiqueiro, entre outros

lugares (BRITO, 1994). Mas o rdio, em alguns casos, passou a ser levado para as atividades

da roa, e substituiu o velho amigo co. Ento,

[...] os aparelhos receptores de rdio ocupavam lugares cerimoniosos nas residncias

da alta sociedade [...]. Os aparelhos, combinando com os mveis coloniais, eram
presena marcante nas salas acarpetadas destinadas s visitas mais ilustres
(CARVALHO apud BRITO, 1999, p. 23-24).

De acordo com Amaro (1991, p. 24), [...] a reteno da notcia depende da

distncia psicolgica e geogrfica do indivduo em relao ao fato noticiado. A partir dessa

perspectiva, pode-se sugerir que, no ato de selecionar determinada notcia, os produtores

podem fragmentar, compartimentalizar ou at desprender a notcia da base histrica poltica

social cultural. Assim, ao nvel da recepo do discurso, [...] [verifica-se] que a

fragmentao / compartimentalizao direciona e restringe a cadeia de interpretaes

(AMARO, 1991, p. 27).

De imediato possvel observar a fora do discurso atuante no ntimo do

ouvinte. O universo da palavra escrita atende ao pblico seleto de leitores, mas o campo de

alcance da palavra falada estende a voz at os lugares mais distantes. O campo mgico em

torno da atmosfera da palavra ativado via discurso e alargado com mais intensidade em
 50

algumas circunstncias por meio da msica ao fundo. Estes fatores em conjunto exercem

aes, atravs do inconsciente, no imaginrio da comunidade.

Ao estudar a construo discursiva, faz-se necessrio observar a face

discursiva produzida por atores como: jornalistas, proprietrio da rdio e redatores que

representam o Banco do Brasil, Prefeitura Municipal, Cooperativa (COPAGRIL), etc., que

possuem suporte jornalstico e enviam documentos rdio, onde so reproduzidos. Os

representantes destas instituies usufruem do tempo que possuem, e do poder da

comunicao para defender seus interesses. A outra face constituda pela platia, urbana e

rural. A partir do recorte temtico que contempla a construo discursiva, atrelada

especializao e diversificao agrcola, pode-se sugerir que os camponeses so receptivos ao

desempenho discursivo. Ao sintonizar seu rdio na freqncia AM, da Rdio Difusora do

Paran, o campons garante a audincia desse meio de comunicao. A rdio, no incio de

suas transmisses (1966), conduziu a programao no afirmamento de determinados valores.

O cultivo desses valores foi cuidadosamente arquitetado, inclusive os locutores foram

escolhidos. Na escolha destes, a procedncia sulista passou a ser um pr-requisito. De modo

que o lado fascinante do rdio cativou a platia camponesa.

A dinmica contundente das questes formuladas pelo jornalista Lincoln

Leduc ao pastor Eliezer Bublitz4, ator (personalidade) que desempenha atividades religiosas, e

fala em nome da comunidade, revelou em detalhes a estrutura dos debates veiculados aos

domingos pela rdio em questo. Na ocasio, o tema da entrevista foi a: Evaso

Populacional, Conseqncias que Ela Trouxe ... Inundao das Terras. A ntegra do discurso,

presente no documento, pode indicar a leitura que o jornalista faz ou apresenta para incendiar

4
Ao reportar-se pela primeira vez a uma personalidade, optou-se em ofertar detalhes sobre as funes
desempenhadas. Em algumas circunstncias, na redao, recuperaram-se resumidamente detalhes sobre o
entrevistado. Por outro lado, dependendo do ano da entrevista, as funes exercidas pela personalidade
modificaram-se. Os dados foram retirados das fichas (arquivadas na rdio), e da prpria abertura que constitui
a entrevista.
 51

o debate, em relao ao Movimento dos Sem Terra5. Leduc, ao reportar-se ao Sem-Terras:

[...] Quem faz a lavagem cerebral? A Pastoral da Terra, a igreja ou o PT?

Pastor: [...] Em primeiro lugar eu devo discordar de voc [...] no aspecto que se diz
respeito questo de lavagem cerebral [...] eu acho que quem faz mais lavagem
cerebral no pas [...] a prova disso que o pas no sai [...] do [...] atraso que est so
os meios de comunicaes [...] como a imprensa muitas tem deturpado [...] tem
informado do lado que ela quer enxergar as coisas e no do [...] lado do
agricultor Sem-Terra. Porque a imprensa sempre tem enxergado do lado de
quem, de quem tem poder, de quem tem dinheiro, e no do lado de quem no
tem [...] (BUBLITZ, 1994, PS, grifo da autora)6.

Ao considerar o palco e as personalidades que dele usufruem, cabe aqui

estabelecer um dilogo que auxilie a descortinar de onde falam os personagens. O jornalista

Lincoln Leduc formulou uma questo de ataque, em que configurou a instrumentalizao

poltica e econmica de um grupo seleto, cuja atitude compromete a tica jornalstica. A

busca do sensacionalismo produz ecos invisveis que escondem os bastidores, pois neles h

uma equipe de apoio que exerce funes polticas e econmicas no municpio. Com relao a

este grupo, pode-se supor que no simpatizante dos movimentos sociais. O jornalista no

imparcial, alimenta seu mundo subjetivo e os valores transparecem na questo formulada. A

informao e opinio surgiram juntas. O jornalista parcial e revela sutilmente sua

preferncia poltica, e, ao que tudo indica, contrria ao PT7. Segundo Barbeiro e Lima (2001,

p. 12), [...] a busca constante de informao qualificada, sria, apartidria, honesta, fiel e

abrangente deve ser o objetivo de qualquer veculo que tenha como finalidade social a

prestao de servios. Da, podem surgir concepes mais pluralistas no palco do

5
Na ocasio tratou-se das desapropriaes derivadas do alagamento advindo com a construo da Hidreltrica de
Itaipu. Para obter informaes sobre este tema, consultar GERMANI, Guiomar Inez. Expropiados terra e
gua: o conflito de Itaipu. 2. ed. Salvador: EDUFBA : ULBRA, 2003 e RIBEIRO, Maria de Ftima Bento.
Memrias do concreto: vozes na construo de Itaipu. Cascavel: Edunioeste, 2002.
6
Ao trabalhar com fontes jornalsticas, optou-se em considerar a data da reproduo das entrevistas, no caso do
programa Personalidade da Semana. Quanto s reportagens do programa Frente Amplas de Notcia, usamos a
primeira palavra do ttulo da reportagem, seguida do ano em que foi veiculada. Nos dois casos a referncia
encontra-se na ntegra no captulo Referncias As fontes foram submetidas a uma breve correo
gramatical, realizada pelo professor Clio Escher e Clasi Maria Schio, professores de lngua portuguesa.
7
Estas questes foram debatidas por Barbeiro e Lima (2001) no livro Manual de radiojornalismo.
 52

radiojornalismo. [...] Para isso, necessrio um jornalismo pluralista, apartidrio,

democrtico e aberto aos diversos segmentos sociais (BARBEIRO e LIMA, 2001, p. 12).

O entrevistado, Pastor Eliezer Bublitz, rebate a questo, estampando as

feridas presentes na estrutura do jornalismo brasileiro, que no calam as personalidades que

advogam na contramo do sistema em vigor. Movido pela astcia, o entrevistado aproveita o

carter do programa Personalidade da Semana e, por conhecer a estrutura do mesmo, defende

seu ponto de vista, contra-ataca e apresenta os problemas que cercam os meios de

comunicao, expe a leitura comprometida de idias que circula na mdia. No cenrio

discursivo, a comunicao radical ocupou espao, confrontando pontos de vista divergentes,

produzindo pequenos reflexos, firmados numa leitura crtica de entender os movimentos

sociais, configurados no tempo presente. O alvo das articulaes de Eliezer aponta para as

relaes de poder que advogam em benefcio de grupos seletos, como tambm a leitura

preconceituosa que realizada em torno dos movimentos sociais. O Pastor Eliezer Bublitz

usufrui da questo formulada pelo jornalista Lincoln Leduc, para construir um contradiscurso,

que pode ser considerado tambm como um outro discurso.

A construo discursiva de Lincoln Leduc beira o limite da provocao e

evidencia a habilidade depositada sobre a produo simblica do discurso, vestida de

informao, que absorve momentos de lazer dos ouvintes. O nvel de alcance do sistema

simblico eleva a potncia na cadeia da novidade, identidade de onde a individualidade

somada coletividade. A emoo depositada atravs das expresses, entonaes e pausas.

Mas, a acstica discursiva de Lincoln sofre fraturas. O contradiscurso de Bublitz descarrega

considervel poder e fragiliza as palavras do jornalista. A venda de palavras faladas

direcionadas ao pblico ouvinte produzida pela indstria da comunicao, posta na condio

de servios que operam na informao da comunidade. O realismo depositado sobre a

instituio rdio, no patamar de meio que informa, requer vigor do entrevistado para a
 53

abertura de credibilidade diante do pblico ouvinte. Pode-se supor que, ao falar na condio

de religioso, facilite a interlocuo com o pblico. Se considerar o ponto de vista da platia,

no prevalece a homogeneidade, mas possvel indicar discrepncias. Agricultores da

comunidade Evanglica podem absorver o contradiscurso, mas as oscilaes emitidas pelas

palavras faladas por meio da entonao arrebatam expectadores. Isto no garante, no entanto,

o entendimento coletivo. Portanto, a sedimentao e penetrao mercadolgica, via discurso,

formatou entendimento diferenciado dos movimentos sociais.

Contudo, ao recolher a matria-prima no formato entrevista, ocorre o

encontro dos anseios do jornalista e do entrevistado. De um lado, o jornalista se mune de

questes para debat-las com o entrevistado, ou ainda pode estar preparado para atacar por

meio de questes inquisitoras. A personalidade entrevistada, dependendo das circunstncias,

faz um exerccio antecipado, prevendo possveis questes que a ela podem ser destinadas.

Dentro desse enfoque, a relao entre jornalista e entrevistado pode ser observada nas

mediaes discursivas, de onde brotam relaes de poder. Segundo Manoel Vilela de

Magalhes (1979), a programao jornalstica no assume distanciamento diante dos valores

ticos da comunidade. A opo por determinados assuntos indica a escala de interlocuo

entre meio de comunicao e opinio pblica. Mas, na interlocuo podem surgir fissuras

expressivas, que abrem espao para determinadas notcias de interesse de um grupo

especfico, afastando outros assuntos.

Como o programa Personalidade da Semana reproduzido aos domingos,

isto caracteriza o desempenho estratgico de ocupar o espao do cio. Conforme Cazeneuve

(1967), a estratgia da mdia em ocupar os perodos de folga dos camponeses recebe ateno

especial. Ela o faz pelo fenmeno de projeo que se funde na identificao com os atores.

Assim, atravs do aparato tecnolgico, os meios massais, como rdio e televiso, difundem

idias e adentram sutilmente na intimidade familiar e absorvem momentos destinados para o

 54

descanso.

De acordo com Amaro (1991), no jornalismo tambm podem ocorrer erros

que so denominados pela linguagem jornalstica de barriga. Para exemplificar a veiculao

de informao equivocada, Amaro (1991) apresenta a matria publicada pela Veja no dia

27/04/83, intitulada: Fruto de Carne. Na ocasio, ventilou-se que pesquisadores alemes

fundiram clulas do tomateiro e do boi, gerando uma planta capaz de agregar 50% de protena

vegetal e outra metade de protena animal o Boitomate. Para construir a matria, a equipe

usou como base um artigo de revista cientfica, mas este artigo no passava de uma

brincadeira tradicional realizada no dia 1 de abril, que foi divulgada como fato real pela Veja.

Em outro formato, a barriga pode acontecer em lances de informaes plantadas

estrategicamente por pessoas ou grupos das foras poltico-econmicas que usam a mdia para

a divulgao de temas de seu interesse. A composio das matrias nas rdios comerciais

avanou pelo vis da agilidade, o chamado jornalismo abutre. A velocidade requer ajustes

constantes e reprogramaes. Caso este trabalho no seja realizado com seriedade, a

qualidade do jornalismo comprometida. As informaes, em muitos casos, so apenas

reprodues fiis extradas na ntegra do jornal escrito ou Internet. Um dos problemas reside

na ausncia de referncia de onde a matria foi extrada, afundando a credibilidade do

jornalismo. O fato exposto um sinal vermelho para o leitor ou ouvinte, pois ambos os textos

jornalsticos convocam o pblico para reflexo, sobre os fatos que lhe so disponibilizados em

revistas ou divulgados via rdio.

O rdio, enquanto veculo de comunicao, pode exercer o papel de

informar / ou formar condutas, como tambm oferecer entretenimentos. Mas, tanto a

comunicao com toda sua complexidade agregada, como o entretenimento tomados por um

extremo podem interferir na audincia e esgotar o pblico cativo. Na busca de alternativas

para manter a audincia cativa, as produes passaram a equacionar medidas em busca de

 55

solucionar os impactos. Portanto, a linguagem foi adequada ao meio de comunicao com o

objetivo de envolver o pblico, mediante a [...] representatividade (o rdio deve estabelecer

vnculos com a comunidade, no sentido de ser percebido pela mesma como uma espcie de

porta-voz, com referenciais confiveis) (LEITO, 1991, p. 28).

Em resumo, a abertura dos textos jornalsticos, na perspectiva da anlise do

discurso, evidencia a constante lapidao dos valores morais e sociais. Para tanto, o domnio

da linguagem presta-se, de diversas maneiras ao falante, como um instrumento de poder que

se exerce atravs do discurso (LEITO, 1991, p. 53). Contudo, a presena da linguagem

discursiva configurada na forma da dominao, apresenta-se em dois formatos: Discurso

Explcito e Discurso Truncado. No primeiro formato, as idias so desenvolvidas sob o

comando da didtica e a articulao ocupa o espao discursivo. J, no segundo, o processo

ocorre contraditoriamente, assume articulaes rpidas e desarticuladas (LEITO, 1991).

Enfim, os meios de comunicao produzem sensaes artificiais de participao do ouvinte

nos acontecimentos, tanto prximos como distantes. A mdia produz uma imagem de si

mesma, enquanto fonte capaz de informar. No entanto, de concreto, a mdia traz os fatos

despidos do processo que os veste, a nudez da informao e produz discursos

desprocessados, que fragmentam as informaes. Assim, o estudo da construo discursiva

emanada pela rdio, requer afinidade do perquisador com o referencial terico.

1.4 Formadores de opinio e interveno da mdia no campo: imprensa x informao

A imprensa ocupa o lugar de articulista, que manipula em muitas

circunstncias o dizer alheio. Assim, os meios de comunicao fazem crer que informar
 56

comunicar sobre um tema atual ou indito. O termo no possui uma definio nica. A prtica

da leitura e anlise discursiva consiste em observar o dito/escrito num discurso e o que

dito/escrito em outro, sob a perpecstiva de localizar o que se diz ou escreve de uma forma e

no de outra. Neste item do trabalho ser feita a interlocuo sobre a construo discursiva

registrada nas falas jornalsticas.

Tomando, por exemplo, a concepo de Maruxo Jr. (2002, p. 95), a

imprensa atribui a si prpria o papel de transmissor de informaes. Assim, informar ,

segundo se afirma, a tarefa principal dos veculos de comunicao [...] mas no nunca muito

simples definir ou apreender exatamente o que seja a informao de sorte que essa tarefa

nunca ocorre sem problemas. No entanto, [...] mesmo a anlise do discurso se preocupou

com a problemtica de informao e a dimensiona com um gnero, o discurso informativo

(MARUXO JR., 2002, p. 96). Em outras palavras, a tenso entre o sentido implcito e o

explcito ocorre quando o ouvinte admite e assume o carter informativo do rdio, dispe-se a

aceit-lo como tal e fornece-lhe o crdito de veculo que informa. Assim, est afinada [...] a

relao entre imprensa-informao-[ouvinte] [...] construda na base de uma

intersubjetividade (MARUXO JR., 2002, p. 108). O sensacionalismo, produzido no palco

simblico do jornalismo, interfere na construo pedaggica da informao. Os exageros

exacerbados produzem respostas ou questionamentos posteriores coleta da fala. A

construo da notcia, em muitos casos, realizada em bases generalizadas ou de presses

verbais, materializadas em questes inquisidoras produzidas e representadas pelos atores do

jornalismo.

Nesse sentido, observa-se a recuperao feita pelo jornalista Lincoln Leduc,

passo em que desenterra um discurso com desfecho infeliz, realizado pelo ex-ministro da

Agricultura Alison Paulinelli (Governo Ernesto Geisel). Segundo Lincoln Leduc,

 57

[...] o ex-ministro da Agricultura Alison Paulinelli, ele foi ministro durante o

governo Ernesto Geisel. E a poca esteve aqui em Marechal Cndido Rondon
quando fez um at hoje lembrado pronunciamento, a respeito de perspectivas de
comercializao de soja. Quando a [...] soja estava crescendo, em seu preo ele
sugeriu que os agricultores no faturassem a soja. Todos protelaram a venda para
vrios dias e houve uma descambada geral no preo e conseqentemente uma
revolta para com o Ministro. Afora isto, ns inquirimos o ex-ministro Alison
Paulinelli com relao agricultura na sua poca de governo e a agricultura de hoje
perguntamos a ele: ex-ministro no seu perodo de ministrio essa regio do Paran
de forma geral no norte tinha caf e aqui no oeste e no sudoeste era o binmio trigo
e soja, hoje fala-se muito em diversificao, e muitas regies j esto [...]
diversificadas. Afora essa questo qual centro amplo parmetro que o senhor faz da
agricultura no Paran e no pas durante o perodo que [...] o senhor foi ministro e o
de agora (PAULINELLI, Alison, 1994, PS, grifo da autora).

Paulinelli orientou os agricultores a no venderem seus produtos, em

especial a soja. Certamente alguns produtores acataram a sugesto, os preos despencaram e

tal fato gerou descontentamentos. No discurso, o jornalista recuperou ironicamente a memria

do fato, que desgastou, em tempos passados os agricultores, e, de imediato, chamou a ateno

do pblico para si. Mas, a essncia do discurso se observado do avesso, evidencia o acato

feito pelos agricultores ao ouvirem a fala de Alison Paulinelli (1994, PS). Na construo

discursiva, o foco foi direcionado crise proveniente de uma orientao equivocada, para, na

seqncia, tratar de questes mais gerais. Este encaminhamento implica o comportamento da

platia (agricultores), diante dos personagens. A ordem das idias reinventa um conjunto de

prticas sustentadas na migrao dos discursos.

A peculiaridade do rdio acelera a imaginao do ouvinte, por meio das

lentes de aproximao, e, a este destinou-se o preenchimento das lacunas, abertas por Lincoln

Leduc. possvel indicar a fragilidade desta ocupao de espao, detida na construo

discursiva do jornalista, que atravs dos argumentos convincentes, estampou os furos

presentes na articulao do discurso realizado por Paulinelli (1994, PS). O consrcio entre

pensamentos e argumentos fortes indica o selo entre o concreto e a clareza das falas. Embora

exista todo cuidado em reforar aos ouvintes a seriedade em torno da questo, a persuaso e o

ponto de vista oficial vive no subjetivo mundo da linguagem falada.

 58

Paulinelli (1994, PS) mobilizou argumentos favorveis diversificao e

enfatizou a necessidade de o agricultor produzir mais e melhor. comum verificar, na fala de

personalidades, o reforo e motivao para que o agricultor produza mais. O fator economia

brasileira foi citado no contexto do descontrole monetrio e a economia brasileira foi taxada

de barbulha.

Para o personagem Alysson Paulinelli, este quadro, primeira vista

desolador, impregnado de duplo sentido, representa um contexto amplo. O ator investe na

magnitude discursiva e constri sua fala enquanto representante da nao brasileira. Este ato

implica agrupar receptores para o cultivo diversificado.

Ao observar o campo de ao do discurso jornalstico e efetuar a anlise,

preciso proceder no cenrio avesso do universo da informao. Um bom exemplo desse

processo ocorre na seleo de uma notcia, pois a escolha desta pode determinar a excluso ou

corte de outra. Neste processo, os editores da notcia ou programas definem o que ser

abordado e, na seqncia, colocam em pauta os temas destinados aos receptores, [...] como

se a imprensa, ao operar a seleo, fosse capaz de definir aquilo sobre o que se vai discutir

socialmente (MARUXO JR., 2002, p. 115).

Por outro lado, os desdobramentos presentes na fala do Secretrio de Estado

da Agricultura do Paran, Antonio L. Poloni (1999, PS), mostram que tambm uma

personalidade que desloca um discurso na condio de ator que fala em nome da populao

do Estado do Paran, que indica mudanas de mentalidade para os agricultores, e, mais uma

vez, que aponta discursivamente as coordenadas que o agricultor deve seguir. Esta manobra

claramente observada nos argumentos produzidos por Leduc, quando diz que,

Muita coisa est mudando na rea da agricultura, a partir da crise que o Brasil est
enfrentando. Mais uma! a defasagem do real em relao ao dlar. Os agricultores
esto muito apreensivos. No incio da diferena cambial os agricultores se
entusiasmavam, porque as exportaes ou os contratos firmados em dlar, estavam
sendo muito vantajosos. Hoje [...] a soja est com seu preo muito defasado, em
vinte anos, o preo da soja nunca esteve to baixo, em dlar [...]. E isso passou a
 59

ser uma grande preocupao, aliado a isso h o aumento dos preos dos
insumos, tm ainda a dificuldade para se obter financiamentos. [...] E h o
grande risco, a perspectiva pelo menos essa de uma considervel reduo na
rea de plantio de soja, se nesse ano a soja ocupou grande espao, no terreno
cultivvel no Estado do Paran e em todo pas, para a prxima safra a
possibilidade muito grande de a soja ser substituda por milho, algodo e
outros produtos. A produo levou a, que ns vissemos para edio de hoje do
jornal de domingo, no quadro A Personalidade, entrevista com o Secretrio de
Estado da Agricultura, Antnio Leonel Poloni (POLONI, 1999, PS, grifo da autora).

No decorrer do programa Personalidade da Semana, o jornalista Lincoln

Leduc fez longa abertura para introduzir o tema da entrevista. O fragmento firmado pela fala

do reprter fornece elementos para diagnosticar a leitura que era feita em torno dos problemas

vivenciados pelos agricultores. No conjunto dos argumentos, falou-se da apreenso dos

agricultores. Entre as oscilaes do dlar, preos baixos, preos exorbitantes dos insumos,

dificuldades para acessar aos financiamentos, foi cogitada a possibilidade de reduo da rea

cultivada com soja e a incorporao de outras culturas. Nas entrelinhas, verte a diversificao

do cultivo. O ncleo discursivo revela um jornalismo enraizado na perspectiva econmica de

apresentar o meio rural.

O meio rural [...] passa a se organizar em funo dos ditados de um capital

que impe um novo perodo tcnico informtica e microbiologia , uma nova forma de

organizao do trabalho baseada na flexibilizao (GMEZ, Jorge, 2002, p. 76). O

ingrediente principal para atravessar a crise configurou-se no agricultor profissional

(POLONI, Antnio, 1999, PS). Algumas das observaes a seguir tm por base, tambm, a

vivncia, experincia e leituras pessoais. A ttulo de exemplo, nas informaes coletadas no

trabalho de campo, junto aos camponeses, informalmente estes mencionaram as

recomendaes que os direcionaram para a profissionalizao. Nesse sentido, receberam

orientao, seguiram-nas, mas, na prtica, por se tratar na grande maioria de pequenas

propriedades, a profissionalizao no vingou. O agricultor relatou que desativou a pequena

horta, parou de cultivar rvores frutferas, tudo em nome da modernizao e passou a

 60

participar da Cooperativa Agrcola Mista Rondon Ltda. (COPAGRIL), cedeu parte da

propriedade para os testes de novas sementes e freqentou cursos com o objetivo de se tornar

um profissional, tudo em nome da modernizao. Disse ainda que, ao cultivar determinada

variedade de milho, o agricultor poderia participar de concurso, que premiava o produtor que

colhia mais milho por alqueire paulista (2,42 hectares). O agricultor em questo foi

contemplado com um computador, com o qual, diz que colocou a teoria em prtica na

propriedade, pautada em sementes selecionadas, insumos, cultivo, atendendo s normas

tcnicas. Mas, com o passar do tempo, verificou a ausncia de lucro e paulatinamente reativou

a horta, o pomar, as curvas de nvel receberam mudas de bananeira, incrementou a produo

de leite, os frangos voltaram a ciscar no ptio, e o computador ficou de lado. Assim, a

estratgia da cooperativa e outras empresas de divulgar o agricultor-destaque desperta

concorrncia e motiva os demais a perseguir esse suposto status. Por outro lado, via trabalho

de campo, identificou-se um fato pitoresco: agricultores que aderiram modernizao, mas

no se tornaram associados da cooperativa e outros associados informaram que mantiveram

em suas propriedades o pomar e os animais. Este fato evidencia que a

especializao/diversificao convive com a modernizao agrcola. As galinhas eram criadas

para consumo, mas parte desta produo era abatida e comercializada. Havia uma parcela de

agricultores que vendiam frangos vivos, isso por no possuirem carro para lev-los abatidos

cidade. Nestes casos, havia a visita mensal do galinheiro, que percorria os stios com uma

caminhoneta (geralmente Toyota), com rodas lameiras, para facilitar o acesso s propriedades.

Alm de manter a criao de frangos, em algumas propriedades havia a criao de coelhos

para consumo e comercializao. Conforme informao extrada no campo, de incio a

produo leiteira foi vivel, devido no-adoo de rao na alimentao dos animais. Os

alimentos fornecidos aos animais eram: milho, mandioca, quirera, cana, capim e grama. No

plano cotidiano, observou-se que nos stios h vnculo afetivo com os animais, pois so,
 61

geralmente, as crianas que do nomes aos animais de estimao que podem ser: co, gato,

pato, galinha e bezerro. Os demais animais utilizados nas atividades do campo, como o

cavalo, a vaca e outros, geralmente possuem nome como: boneca, pintada, negrinha, etc.

Na seqncia dos argumentos, Antnio L. Poloni (1999, PS) motivou os

agricultores para a profissionalizao e a administrao da propriedade, refutando o agricultor

analfabeto. No entender do Secretrio, o agricultor deveria estar instrudo para competir no

mundo globalizado. A soluo para o campo estaria firmada na Reforma Agrria Educativa.

Ao profissionalizar-se o agricultor, evitar-se-ia o xodo rural. O jornalista Lincoln Leduc, ator

que assume vrios posicionamentos no decorrer das programaes, refez, mediante

construo discursiva, o contexto que envolvia o cultivo da soja. Ao falar do mirante de uma

imprensa comercial, interessada em ampliar a audincia, utilizou-se da velocidade do rdio

para detalhar a atmosfera crtica que cercou os produtores. Na construo da fala, a

generalizao tomou conta do discurso, pois possvel admitir que esse discurso serviu a um

grupo restrito de agricultores, mas no ao conjunto. Com as generalizaes, foi penalizada a

aplicao da pluralidade e diversidade de idias. O ngulo do qual o discurso se farta conduz

o agricultor para a via da profissionalizao.

Lincoln, atravs da linguagem coloquial, movimenta peas em direo de

seu palco de atuao, que se aproxima da conversa. Ao recolher um conjunto de elementos

informativos, o reprter extrai particularidades que despertam os ouvintes do campo. Com a

atmosfera discursiva a seu favor, justifica a edio e a escolha da personalidade entrevistada

no programa Personalidade da Semana.

A recorrncia a expresses e temticas no decorrer da programao da

emissora de rdio pode interferir sobre os receptores (os agricultores), moldando aes

cotidianas. Essas pontuaes permitem dimensionar a questo para a mobilizao do discurso

junto aos ouvintes. Como se viu, a imprensa pode deflagrar manobras e burlar seus prprios
 62

atos, deslizar e escapar dos mecanismos de controle que ela prpria arquiteta sobre a

sociedade. No percurso da anlise da fonte jornalstica, ocorre [...] Confluncia de discursos

variados, embricamento de planos enunciativos diversos, de vozes e discursos alheios

(MARUXO JR., 2002, p. 127).

Ao encaminhar reflexes com o objetivo de compreender as aes e

construes discursivas, divulgadas via ondas da Rdio Difusora, junto aos agricultores da

rea de abrangncia da mesma, torna-se relevante recompor uma soma de pensamentos com

muitos pontos heterogneos, no que tange ao papel desempenhado pelo jornalista ao divulgar

as transformaes tcnicas transcorridas no campo. Para atingir esse percurso, a imprensa e o

discurso veiculado por ela se apresentam como um campo bastante propcio observao do

fenmeno da ironia. Alm de suscitar questes importantes, de ordem lingstica e [...]

ideolgica (MARUXO JR., 2002, p. 6).

Desse modo, pretende-se estreitar a discusso a partir do texto Brasil Rural

na virada do milnio: a viso de pesquisadores e jornalistas. Esta produo visou sistematizar

um debate entre pesquisadores e jornalistas. O foco gerador das inquietaes canalizou-se nas

transformaes no campo e na falta de habilidade dos jornalistas com a temtica agrcola. As

articulaes destes ltimos giram em torno de temas como: soja, crdito, leite, carne, etc.,

ntimos da agricultura patronal. No contexto, os setores tradicionais, caracterizados pela

indstria e agricultura patronal, recebem maior ateno por parte dos jornalistas. Nesta linha

de incentivo aos dois segmentos elencados, passa batido ao grande pblico a atuao do

capital que desativa a gerao de emprego. Pois, mesmo havendo crescimento do setor

industrial, subtrai-se um nmero expressivo de trabalhadores vinculados a uma unidade do

capital.

Lincoln Leduc sistematiza seu discurso, que antecede a entrevista com o

Secretrio de Estado da Agricultura Hermes Brando (1995, PS), relatando os problemas que
 63

afetam os produtores da seguinte forma:

O mais importante setor produtivo do pas est enfrentando provavelmente a pior

crise de toda a histria brasileira. A agricultura est sucateada. Os produtos no so
comercializados e quando isso acontece, os preos no so os combinados na hora
do plantio da safra. As dvidas no podem ser pagas e a aplicao de taxas sobre os
dbitos aumentam os valores de forma astronmica. Que a situao est pssima
todos reconhecem ou preciso medidas urgentes para salvar a lavoura, os chefes
do governo sabem muito bem. Que a questo [...] meramente uma questo de
vontade poltica, os produtores que esto cada vez mais falidos tambm sabem.
Recentemente produtores de todo pas marcharam at Braslia com o caminhonao
e foram qualificados pelo Presidente Fernando Henrique Cardoso de caloteiros
(BRANDO, 1995, PS).

Nesta introduo, realizada pelo jornalista Lincoln Leduc, ficou registrada

uma espcie de espargato, que dana, conservando uma abertura considervel. O equilbrio

discursivo o balano, embalando os problemas vivenciados no setor agrcola, em especial

pela parcela dos produtores modernizados que atenderam prontamente os ditames da grande

indstria, incorporando o cultivo mecanizado. No lado oposto, menciona-se a ausncia de

vontade poltica para com a causa agrcola. Um olhar para o passado histrico, em especial

para o fatiamento discursivo, coloca em questo falas antigas de personalidades que, via

rdio, convidavam os agricultores para debaterem na vizinha cidade de Toledo sobre quais

seriam os preos ideais pagos pela saca de soja. Na estrutura do contexto, o jornalista atua

como um espargato, que mantm um p firmado nas causas agrcolas, pois o pblico ouvinte

composto por agricultores. No entanto, precisa, ao mesmo tempo, manter o outro p apoiado

nos interesses polticos, pois os representantes (diretores da rdio) mantm vnculo poltico e

esto diretamente envolvidos com o setor comercial, que convive estreitamente com o rdio

local, atravs dos comerciais e, portanto, tambm, exerce presso.

A agregao das peas discursivas apresenta o contexto, mas a

representao em torno do setor produtivo foi consolidada sobre a particularidade dos fatos

que permeia transversalmente os problemas vivenciados no campo. A justaposio dos

episdios, de modo geral, remonta dados e acontecimentos que acomodaram o ouvinte,

 64

despertaram a sua ateno e comportamento para o fato noticiado. fundamental juntar ao

contexto a fora centrfuga dos formadores de opinio, que, na maioria das vezes, no

advogam a favor dos interesses de significativa parcela de pequenos agricultores. No conjunto

das articulaes, direcionam argumentos sustentando a agricultura patronal. No circuito

especializado, o jornalista encontra-se direcionado ao campo patronal (JUNGMAN, 2001).

Um entendimento da imprensa com a comunidade, seguido de uma longa

interao entre ambos, poder resultar na construo de novos consensos ou na ruptura de

preconceitos erguidos em determinada sociedade, de modo que [...] os produtores de

informao podem ajudar a descortinar melhor esse mundo rural em nosso pas, cuja viso

predominante parece estar distante de sua real dinmica e importncia para o

desenvolvimento da sociedade brasileira (BORIN, Jair e VEIGA, Jos Eli, 2001, p. 12).

Abramovay (apud BORIN e VEIGA, 2001, p. 27) considera extremada a abordagem do meio

rural, apresentada pela mdia. Este procedimento promoveria um silncio dotado de poder

suficiente para calar os possveis dissensos pautados nos riscos ambientais provenientes da

agricultura convencional.

Ao pensar este tema, o jornalista Cludio Emlio Cerri (apud BORIN e

VEIGA, 2001, p. 31) explicita que: [...] em grande parte [h] perda de tnus do jornalismo

rural nos ltimos anos. Na sua viso, a imprensa especializada, ao entrar em contato com o

alargamento dos debates agrrios, acaba comprimida. No entender de Ulisses Capozoli (apud

BORIN e VEIGA, 2001), o jornalismo atual pouco questionado e no possui uma ao

interpretativa dos acontecimentos. Na maioria das vezes, o trabalho esgota sua funo na

informao, que necessria, mas no d conta de extrair outros enfoques.

Conforme Capozoli (apud BORIN e VEIGA, 2001, p. 33), alteraes na

estrutura das mentalidades poderiam produzir uma nova relao de poder nas relaes.

Desse modo, atualmente, [...] a maior preocupao de um reprter convencer seu editor,
 65

por meio de matrias amenas e pouco analticas de que ele no ideolgico, quando seu

editor, essencialmente, tem uma postura altamente ideolgica [...] (CAPOZOLI apud BORIN

e VEIGA, 2001, p. 33). Ao analisar as redaes jornalsticas, Capozoli (apud BORIN e

VEIGA, 2001) desabafa, dizendo que as redaes atuais so compostas por profissionais

amargurados e frustrados, por no conseguirem atuar por inteiro diante do seu papel social.

Esta postura inspida de lugar-comum pode ser atrelada s

[...] marcas histricas de mentalidade escravista, de pouca participao e de pouca

polmica democrtica, uma cidadania a ser conquistada, [...] o jornalismo agrcola
que segue as linhas do jornalismo econmico no traz nenhum desassossego para o
status quo (CAPOZOLI apud BORIN e VEIGA, 2001, p. 33).

Considerando a concretude e os desdobramentos histricos do jornalismo,

Borin e Veiga (2001) entendem a imprensa num espao de ao urbana, relegada aos

interesses do mercado. Borin (2001) insiste na relao da mdia vinculada ao capitalismo. Na

sua interpretao, o formato atual da mdia ainda segue essa linha de ao, [...] com raros

momentos de anlise de qualidade sobre o mundo rural (BORIN e VEIGA, 2001, p. 33). H

um significativo consenso entre os jornalistas participantes do evento Brasil Rural, em torno

das limitaes, vivenciadas na profisso e o caminho apontado que requer [...] dos jornalistas

um comportamento responsvel e pluralista, garantindo informaes de qualidade que pelo

menos seja capaz de veicular as diversas opinies sobre o tema no Brasil (BORIN e VEIGA,

2001, p. 34).

Veiga (2001) caracteriza a mdia atual fortemente detida ao espetculo. Esta

espetacularizao da notcia apresenta, com demasiada freqncia, a violncia, o

consumismo. Neste particular, lembra-se o favorecimento que direcionado ao espao

urbano. Na pauta das discusses jornalsticas, os problemas sociais so apresentados no palco

dos acontecimentos da metrpole. Este ngulo fornece um enfoque de via nica,

desprestigiando os acontecimentos locais que, em muitos casos, perdem espao para as

 66

overdoses de notcias excessivamente canalizadas para a violncia. Este aspecto seletivo

importante ser mencionado, pois, se o comentrio do jornalista ofuscado, isso se d [...] por

meio das palavras do outro, ou do seu discurso, o jornalista cria a iluso da verdade, porque

se apia justamente no que afirmado por outros (MARUXO JR., 2002, p. 25). O universo

de representaes discursivas, neste caso, cria iluses, porque, ao diluir um discurso em outro,

modifica o primeiro pautando-se na escolha. Neste processo de seleo, o jornalista reproduz

diante dos ouvintes a escolha que fez e a apresenta como a verdade.

Os discursos guardam certa semelhana entre si. De incio, avalizam a

modernizao: a retirada da floresta, uso do trator acoplado ao conjunto de implementos,

melhora gentica dos animais. Com a consolidao da modernizao, o foco das abordagens

passou a veicular as trocas de governo e atrel-las s crises econmicas do pas. As

inquietaes circulam da escala estadual para nacional e culminam com o diagnstico local. O

avano escalar da comunicao em algumas circunstncias ativa as notcias internacionais,

com isto relega a segundo plano os interesses da populao local. A conduo em doses

elevadas de informaes internacionais pode influir no modo de vida local.

Conforme o jornalista Lincoln, ao entrevistar o chefe do Ncleo Regional da

Secretaria de Estado da Agricultura Rainer Zielasco (1995, PS),

Com a posse do nosso governo do Estado, tendo frente Jaime Lerner [...] o passo
[...] e est passando por uma reestruturao. O setor agrcola um dos mais visados
[...] Na regio Oeste do Paran o setor agrcola vem enfrentando uma crise muito
grande, a exemplo de todo o pas. Mas, considerando que a regio
eminentemente agrcola, a situao agrava-se na medida em que em muitos
municpios a diversificao no grande. E na prpria microrregio Marechal
Rondon Toledo, existe a diversificao, mas no em cada propriedade,
conseqentemente a situao [...] bastante grave (ZIELASCO, Rainer, 1995, PS,
grifo da autora).

No discurso em questo, a diversificao dimensionada como insuficiente,

os argumentos enfatizam os fatos econmicos e os espacializam na base regional. Na

configurao discursiva, a microrregio de Marechal Cndido Rondon essencialmente

 67

agrcola, por isto sofre mais com a crise. Nas entrelinhas indica a diversificao como soluo

para os problemas vigentes.

As observaes a seguir foram efetuadas por meio de leituras, interlocuo

com fontes jornalsticas e vivncia pessoal. O detalhamento discursivo dos extencionistas

solicitou a aquisio de maquinrios, que deveriam ser acoplados ao trator. Mas os obstculos

que poderiam afetar o campons, como acesso ao crdito, dificuldades em pagar os

emprstimos, foram cuidadosamente afastados do discurso. O procedimento da

comercializao de maquinrios e insumos atribua o desempenho da colheita sua aquisio.

A padronizao da renda por alqueire, qualidade dos gros, estimulou o campons a

adquirir os produtos acima indicados. Assim, a aquisio de maquinrios agrcolas ocorreu na

soma de interesses da indstria, comrcio e, tambm, do agricultor que estava atento s

divulgaes. Ao solicitar financiamento junto agncia bancria, no havia, em algumas

circunstncias, a orientao adequada ao agricultor, de que o dinheiro deveria ser aplicado na

lavoura ou na aquisio de maquinrios, e no gasto em lazer. De outro lado, a sndrome dos

emprstimos tomou formas extremadas, situao em que o agricultor requeria o emprstimo,

mas, por negligncia ou confiana na agncia bancaria, no fazia clculos matemticos para

diagnosticar a viabilidade da quitao, o que se tornou um fator desestabilizador do

campons. Cabe registrar que, no perodo de efervescncia da modernizao, as negociaes,

geralmente eram realizadas pelos homens. Os eventos festivos sistematizados entre

agricultores e bancrios serviam de canais construdos na amizade, confraternizao,

confiana, facilitadores das futuras negociaes. No perodo que antecedia a festa do

municpio (julho), o campons recebia inmeras visitas dos representantes das empresas que

comercializavam maquinrios. Ao ser convencido a adquirir colheitadeira ou outro

maquinrio, em muitos casos no o retirava do ptio da empresa, para ficar exposto durante as

festividades de aniversrio do municpio. A festa do municpio realizada no Parque de

 68

Eventos, onde cada empresa organiza a exposio. As mquinas vendidas, geralmente,

recebiam uma plaquinha com o nome do agricultor que realizou a aquisio. Este recurso

era um chamado para outros agricultores adquirirem maquinrios. Na comemorao, o

agricultor e famlia, ao adquirir antecipado seu maquinrio, garantiam o convite para o

almoo no estande da empresa, regado a boi no rolete, churrasco, saladas e bebidas. Em nvel

de receptividade, os agricultores passaram a identificar-se com os discursos e atribuir valor

simblico placa, ao convite e ao almoo realizado com a equipe da empresa. Em suma,

pode-se sugerir que o estilo da comemorao no ofertava benefcios ao agricultor, pois as

supostas regalias foram cobradas no ato da venda do maquinrio.

Sobre a construo discursiva referente tecnologia, optou-se em resgatar a

fala de dois camponeses com enfoques um pouco distintos. Esta retomada do sujeito

campons sinaliza a existncia de dissensos, em meio insistente tentativa de construo de

consensos. O custo da modernizao e da prpria tecnologia foi identificado pelos

camponeses. Em detalhes, o agricultor8 diz:

Nos primeiros anos quando ns viemos pra c, nem rdio no tinha [...]. Depois a
gente conseguiu o rdio [...]. Isso muda, hoje em dia tem muita gente que fala,
porque no tem dinheiro ruim; s que hoje ns temos carro, temos televiso, temos
geladeira, congelador, tem banheiro em casa, tem luz, tudo isso [...]. Aqui custa, a
que vai o nosso dinheiro, mas ns tamos cmodos, tamos vivendo bem [...]. (D apud
SCHLOSSER, 2001, p. 47, grifos da autora).

O contraponto estabelecido por F (apud SCHLOSSER, 2001) evidencia que

o campons observou a retirada de subsdios para a aquisio de maquinrios. Assim, [...]

Naquela poca era mais fcil, era juro [...] barato. A gente sabia quanto precisava pr pagar.

Por exemplo, mquina. Compro trator, ento a depois colhedeira (F apud SCHLOSSER,

2001, p. 68).

8
Optou-se, no trabalho citado, no expor a identidade do campons.
 69

A divulgao de um novo trator, colheitadeira geralmente era feita pela

rdio na forma pessoal, ao indicar os nomes dos produtores que haviam consolidado a

compra. Estes agricultores possuam propriedades maiores e freqentavam com certa

assiduidade a construo discursiva. Na prtica, tratava-se de incentivo comercializao,

divulgao e troca dos maquinrios. Ento, pode-se sugerir que estes fatores, consolidados

discursivamente, constituam-se em barreira a ser transposta para se alcanar a diversificao

do cultivo.

A construo discursiva de Lincoln Leduc, ao contextualizar a informao,

assume o papel de articulista. A platia conduzida diversificao agrcola. Neste ato,

assume o discurso do governo do Estado do Paran e o traduz populao. A omisso habita

o discurso e preserva os interesses dos grupos no poder. A funo social recebe passadas

ideolgicas e o jornalismo focado configura-se em negcio.

Numa escala de anlise comparativa entre imprensa urbana e rural

claramente posta, Borin (2001) retoma a atuao da imprensa no tempo, perodo em que os

meios de comunicao atendiam aos interesses dos produtores de caf e comerciantes. A

ofensiva ideolgica dos meios de comunicao no abria espao para temas especficos, como

os problemas vivenciados pelos colonos do interior, em relao ao trabalho, acesso ao ensino,

sade, e outros. O foco de interesses apresentava a economia do pas pelo enfoque dos

grandes proprietrios. Desde o nascimento at os dias atuais, a mdia

[...] reproduz, na cidade, que tem uma economia rural, o material da grande
metrpole que vai por meio das agncias nacionais ou por um jornal. possvel
encontrar nela, s vezes, at uma boa cobertura de temas internacionais e nacionais
junto com uma abordagem medocre da realidade local (BORIN, 2001, p. 54)

A esse respeito, interessante observar que os veculos de comunicao

apresentam-se enquanto porta-vozes alheios aos problemas locais. A trajetria dos meios de

comunicao, ao divulgar o rural, o faz do ponto de vista turstico e ecolgico. Desse modo,
 70

por ironia ou incapacidade, a cobertura jornalstica no mostra as contradies ntimas do

sistema produtivo. Conforme Maruxo Jr. (2002, p. 7), [...] nem todos percebem a ironia ou

no a entendem da mesma forma, pertinente avaliar em que medida a percepo e a no

percepo interferem na construo do sentido. Por este motivo, o sistema produtivo

apresentado, por grande parte dos meios de comunicao, descolado do restante da economia.

[...] Mostra-se o extico, o artstico, o turstico, mas no a realidade internalizada nesses

rinces mais afastados dos grandes centros, que constituem a base fsica maior do pas e que

tm uma importncia social muito maior do que as projetadas nas estatsticas econmicas

(BORIN, 2001, p. 55).

As rdios podem ser compostas por duas tendncias: a rdio de mobilizao

conhecida como AM e a rdio de relaxamento nominada de FM. Portanto, [...] pode-se

classificar as emissoras que operam em amplitude modulada (AM) como rdio de

mobilizao e as que operam em freqncia modulada (FM) como rdio de relaxamento

(LEITO, 1991, p. 31). Contudo, possvel admitir que o fluxo das informaes direcionadas

ao agricultor via rdio, no municpio em estudo, tem grande audincia. A Rdio Difusora

possui freqncia AM e FM, as programaes mantm um canal duplo: na AM veiculada

uma programao que envolve mais o pblico rural e na FM predomina uma programao

musical mais urbana.

O papel mais ativo conferido ao rdio junto ao campo, para Borin (2001),

uma histria do passado. Na viso deste intelectual, o rdio ocupou a cena principal junto ao

pblico rural nos anos 40 at o fim da dcada de 70. O volume das mensagens deste

instrumento de comunicao atua na escala interativa nas grandes cidades. [...] H uma

fragmentao das emissoras por meio das FMs hoje, a maioria das emissoras no Brasil

opera em FM, com alcance setorizado, limitado e elas se especializaram na cobertura local

(BORIN, 2001, p. 55).

 71

Enfim, o desempenho com a produo discursiva encaminha ao pblico

ouvinte determinada explicao dos fatos. Ao participar da construo da identidade local,

reforam-se valores de interesse do capital. Mas os camponeses identificados com o cultivo

orgnico buscam alternativas diferenciadas na forma de cultivo, incluindo a busca de

filtragens das informaes a eles direcionadas via rdio. A busca de informaes ainda

recente sobre agricultura e mdia feita pelas organizaes camponesas, que, em eventos,

convidam especialistas para debater a temtica: mdia, discurso e agricultura orgnica. A

produo de discursos da Rdio Difusora do Paran ajusta-se linguagem local. Isto a

diferencia da mdia massiva, que no discurso se coloca na condio de meio de comunicao

aberto s especificidades locais.

1.5 Fisionomia da rdio e a personalizao do ouvinte

Ao considerar o conjunto de feies que caracterizam o rdio e sua

programao, ser identificado, por meio da anlise discursiva, o procedimento de pessoalizar

a organizao e o estmulo personalizao do ouvinte. As constantes reprogramaes nos

horrios da programao da Rdio Difusora buscam abranger e mobilizar o pblico ouvinte.

No campo, uma parcela significativa de agricultores ouve o rdio somente em alguns horrios.

Neste sentido, o empenho em planejar a programao busca alargar a audincia continuada e

construir uma programao para o rdio que a distinguisse de outra emissora. Assim, a

abertura para sugestes provenientes dos ouvintes permitiu, por meio de cartas, telefones,

replanejar a programao: [...] a emissora faz os devidos ajustes de horrios e tipos de

programas com a inteno de agradar a todos os substratos de seu pblico e proporcionar um

 72

melhor rendimento na relao nmero de ouvintes por hora diria de emisso (LEITO,

1991, p. 29).

A programao do jornal Frente Ampla de Notcias ocorre ao meio-dia.

Neste horrio os agricultores esto descansando, tomando chimarro ou almoando. Portanto,

as constantes reprogramaes ajustam o horrio para direcionar as notcias a um grupo

significativo de agricultores. O programa Personalidade da Semana vai ao ar ao meio-dia de

domingo, o horrio e dia escolhidos para que haja o encontro entre personalidade e pblico

ouvinte.

Normalmente, [...] Na rea rural, o processo diferente. De manh, ao

acordar, o trabalhador escuta pouco rdio. Em geral, a estao local passa um programa

caipira, de humor. Depois, um informativo de abrangncia regional [...] (BORIN, 2001, p.

56). O volume de audincia do rdio foi paulatinamente perdendo terreno para a televiso. A

televiso passou a mobilizar a ateno dos agricultores no perodo noturno. Com o auxlio da

parablica, este meio de comunicao chegou nas reas rurais mais remotas. O papel ativo

conferido televiso portador de programas que desvirtuam a realidade, com doses elevadas

de sensacionalismo. A atuao da imprensa especializada enfrenta dificuldades diante do

alargamento das fronteiras temticas. Esta difuso dinmica ultrapassa a porteira e rompe com

as cercas tradicionais (CERRI, 2001). Diante desta transformao o jornalismo ainda no

acompanhou a velocidade das transformaes que permeiam os temas agrcolas. Assim,

acomodando, o jornalismo dito especializado no se questiona, fechando-se num espao

afunilador e repetitivo que ocupa um terreno cada vez mais subalterno no interior das

empresas e no mercado editorial (CERRI, 2001, p. 62).

Como j foi dito, a programao foi cuidadosamente ajustada aos horrios

em que o agricultor permanece dentro de casa. Este recebeu inmeras designaes por parte

da redao jornalstica, instituies e personalidades. Mas, o termo campons no foi

 73

utilizado, pois este est enraizado na luta pela terra, vivncia e permanncia do campons na

mesma. De outro, os camponeses com propriedades que no comportavam maquinrios, nem

o sistema modernizado, por sua vez, sujeitos que no participaram integralmente do processo

modernizador, no foram considerados no discurso. A construo discursiva vestida de

informao assume a face de quem informa do lado de quem defende os interesses de grupos

com poder significativo.

O empenho do elenco de produtores na construo da fisionomia do rdio

desemboca, tambm, na personalizao do ouvinte. O acmulo de aes discursivas cativa a

proximidade com a comunidade, estabelece estmulos que exercem foras sobre os

sentimentos mais profundos do grupo. Estes laos so soldados por discursos calorosos, em

atos de solidariedade, participao nas festividades religiosas, esportivas, etc. Como exemplo,

podem-se citar as tradicionais partidas de futebol entre a equipe da Rdio e os jogadores de

determinada comunidade, em cujo final, ocorre um momento festivo regado a churrasco.

Por outro lado, a empresa de comunicao convive com a reao e presso

exercida pelo pblico ouvinte. As manifestaes produzidas podem ser endereadas aos

comunicadores ou programao como um todo, interferindo no contedo e formato da

programao da rdio. Neste processo, ainda permanece uma legislao desatualizada que

abre caminho ao controle governamental, pois este faz a concesso, e em momentos crticos

no patamar social ou poltico exerce presso. E, ainda, existe [...] o controle governamental

que exercido desde o momento da concesso, sempre emitida a ttulo precrio e renovvel

periodicamente, e que se torna acentuado em momentos de crise social e poltica (LEITO,

1991, p. 33). O grupo que est frente do meio de comunicao nem sempre cede s ordens

governamentais, ou aos desejos do pblico. Pois, o jogo de interesses executa manobras

camufladas para suavizar as crticas ou driblar impasses para atender aos anseios de seu grupo

social e levar ao pblico ouvinte os seus pontos de vista (LEITO, 1991).

 74

As pesquisas realizadas no campo da identidade jornalstica possuem

diferentes desdobramentos, definidos por Cerri (2001) como empresas de comunicao

portadoras de uma miopia que dificulta o processo de reciclagem. Desse modo, a cobertura

do setor [...] acomodou-se no autismo histrico de quem enxerga o campo como um mero

entroncamento de safras e insumos. A abordagem a-histrica e anacrnica conduz ao ciclo

vicioso de irrelevncia comercial e editorial (CERRI, 2001, p. 63). O procedimento irnico

ou depreciativo da imprensa pode ser observado na anlise discursiva dos programas

jornalsticos. Conforme se aludiu anteriormente, [...] de uma forma ou de outra, seja devido

orientao ideolgica seja devido a outras razes, permanece a possibilidade de ver na ironia

uma forma de manipulao da informao atravs da construo discursiva (MARUXO JR.,

2002, p. 8).

No jornal Frente Ampla de Notcias (1993), ocupou espao a constatao

dos focos da Febre Aftosa na Regio Oeste. Na fonte, podem ser identificados os seguintes

desdobramentos:

A origem, o desespero dos produtores, os prejuzos causados no que tange

exportao com o fechamento das fronteiras, sero alguns dos assuntos a serem
abordados no jornal de Domingo, no quadro Personalidade da Semana. [...] Um
dos produtores que contabiliza maiores prejuzos o suinocultor Paulo Dresch, que
foi obrigado a sacrificar aproximadamente 500 animais, sem contar dezenas de
sunos que foram para abate.
Ele ir destacar em A Personalidade de Semana fatos comprometedores at
mesmo em relao ao trabalho desenvolvido pela Secretaria de Estado da
Agricultura e Abastecimento a partir da constatao dos focos.
O quadro Personalidade da Semana ser levado ao ar ao meio-dia de amanh no
jornal de Domingo da Rdio Difusora do Paran (PNICO, 1993, FAN, grifo da
autora).

Na ocasio, tratou-se dos prejuzos advindos com a doena, em especial o

comprometimento da comercializao de bovinos e sunos. A formulao do alarme

navegou pela estratgia de despertar o agricultor para cuidados como: frear o transporte de

animais provenientes do pas vizinho (Paraguai), para o Brasil. Na ordem das articulaes, em

torno da problemtica, compareceu com destaque a atuao dos tcnicos, fiscais da Secretaria
 75

de Estado da Agricultura e do Abastecimento (SEAB), nos trabalhos de vacinao dos

animais. Com esta formulao, no se objetiva desmerecer a dedicao e mobilizao para a

vacinao, mas reiterar que o empenho para eliminar determinada epidemia, pautado em

recursos humanos e outros, atende a interesses especficos, ou seja, o comprometimento da

sade dos animais, na seqncia, fragiliza sua comercializao e gera impactos negativos no

comrcio local.

A caracterstica da doena requer o abate dos animais infectados, portanto

determina a interrupo brusca da comercializao dos animais, bem como seus derivados. O

estado de alerta foi expressivo, pois a morte de matrizes, reprodutores, sinalizou para um

longo bloqueio na produo. A reposio destes animais levaria muito tempo, os prejuzos

afetariam os camponeses, como tambm poderiam colocar em condies de aperto o setor

comercial.

A formulao extrada na ntegra permite observar a conexo realizada entre

o programa Frente Ampla de Notcias e o programa Personalidade da Semana. Este

embricamento sinaliza para o carter estratgico de tratar a temtica com mais tempo e mais

detalhes no jornal de domingo. A mobilizao discursiva trafegou na via alarmante, como o

fechamento das fronteiras, os prejuzos advindos com o sacrifcio dos animais e, por ltimo,

indica para possveis deslizes praticados pela SEAB.

Na fonte, a construo discursiva opera com novos atores. Direto da platia,

o suinocultor passa a ser personalidade. Esta interlocuo apresenta /ou representa o sujeito /

campons, no universo do drama proveniente da febre aftosa, mas no assegura a

receptividade homognea diante do fato veiculado. A troca de papis no indica ausncia de

tenso, pois a fala do agricultor no expressa compromisso com a opinio do grupo. Tambm,

possvel observar, no discurso acima, a formao de sentido, que ocorre por meio de

frmulas congeladas, ao tratar de animais ou plantas. Estes exerccios valorizam a atividade

 76

do ouvinte, considerando a sua preocupao e conhecimento, e, atravs da comunicao,

podem estimular a ao desejada.

Todo este contexto irriga expectativas que mobilizam os ouvintes para o

respectivo programa. Pode-se supor que a gravidade dos fatos merea ateno, mas, aliados

ao contexto, habitam outros interesses de grupos com poder articulado, aos quais a no-

adoo da vacinao e o possvel comprometimento da comercializao de bovinos e sunos

impacta e compromete sua estrutura econmica.

Pode-se ressaltar a conexo existente entre o programa Frente Ampla de

Notcias e Personalidade da Semana. No jornal de domingo, foi debatida a colonizao da

Amaznia. Com mais detalhes:

No domingo que passou, em Personalidade da Semana, nossa reportagem apresentou

a primeira etapa da reportagem que foi realizada nas reas que esto sendo
colonizadas no norte de Mato Grosso.
Entrevistas contendo depoimentos de pioneiros revelaram as dificuldades que so
enfrentadas no desbravamento da floresta amaznica, ao mesmo tempo que
apresentam relatos das primeiras grandes conquistas na rea. Amanh no Jornal de
Domingo, estaremos apresentando a segunda parte desta matria que tem ligao
com o oeste do Paran, primeiro porque os colonizadores que esto abrindo as portas
da Amaznia so todos oriundos de nossa regio.
[...]
Na matria Mato Grosso terra do presente, segunda parte, sero apresentados
relatos sobre a capacidade de produo, armazenagem escoamento, mas tambm
relatos relatando as grandes dificuldades enfrentadas.
A grande quantidade de mosquitos que judiam principalmente das crianas, a gua
que em pocas se torna escassa, a falta de comunicao com outras regies. A
solido pela falta de rdio para sintonizar e ouvir notcias (QU, 1986, FAN,
grifo da autora).

Estrategicamente foram divulgadas as conquistas (dos colonizadores) para

despertar a ateno dos ouvintes. Outro recurso, utilizado para atrair os ouvintes, foi

mencionar que os colonizadores da Amaznia residiam anteriormente na Regio Oeste do

Paran. Os colonizadores foram colocados na condio de desbravadores, mas os motivos que

os levaram condio de migrantes foram subtrados. A regio amaznica foi apresentada

num quadro promissor. As dificuldades mencionadas foram vivenciadas na prtica pelos

pioneiros residentes no municpio. Pode-se sugerir que a reportagem um atrativo em busca

 77

de novos colonizadores. Na ocasio, aproveitou-se a ateno do pblico para lamentar a

ausncia do rdio, a qual recebeu tamanho significado, pois sem o rdio a populao estaria

abandonada ou s.

Contudo, sobre as dificuldades enfrentadas pelos profissionais da mdia,

Cerri (2001) afirma, ainda, que os problemas existentes no so intransponveis. O autor

referiu-se ao discurso absolutista do sistema agrobusiness, o qual possui conotao vulnervel

diante da opinio pblica. Em suma, a partir da popularizao da televiso e da Internet,

avaliaes precipitadas indicavam, se no o fim do rdio, o enfraquecimento de sua atuao e

recepo. Mas as empresas de rdio aderiram s novas tecnologias e impulsionaram as ondas

da rdio por meio de fibras ticas, Internet, e estenderam a programao das rdios locais

numa escala to abrangente que surpreende os jornalistas, locutores e o prprio pblico

ouvinte. A linguagem da rdio passou por transformaes, a interlocuo com o pblico pode

ocorrer ao vivo, via telefone ou pela via eletrnica (e-mail). possvel supor que esta

atualizao na comunicao no apagou as ideologias que habitam o jornalismo.

1.6 Colnia

Ao iniciar investigaes com a fonte jornalstica, constatou-se, ao longo das

construes discursivas, a constante utilizao do termo colnia. Tendo em vista esta questo,

sero observados os diferentes significados atribudos ao termo, no contexto da dimenso

social, econmica e cultural. A nvel das relaes sociais entre camponeses envolvendo o

lazer, o termo surge nas conversas, nos bares e festas. Na rea de estudo, existem alguns

comerciantes com considervel patrimnio e constantemente as pessoas dizem: vamos tomar

 78

uma colnia. Na verdade, eles empregam a palavra colnia com dois significados: o primeiro

que se refere a beber uma cerveja denominada Colnia e o segundo como piada. Ex. De quem

vamos tomar uma colnia. Essa brincadeira refere-se ganncia de um dos comerciantes.

Comentam ironicamente que, quando o comerciante ouve a frase vamos tomar uma colnia,

entra em desespero e pergunta: de quem? Esse termo encontra-se nas falas dos agricultores,

polticos e comerciantes e aos poucos foi recebendo diferentes encaminhamentos. O objetivo

deste item do trabalho problematizar superficialmente o desmonte do discurso a nvel

ideolgico, mas caracterizar como cada personalidade/entrevistado define colnia.

O termo colnia foi caracterizado por Bublitz (1994, PS) como lugar onde

reside ou trabalha o agricultor.

Com a barragem de Itaipu [...] com os agricultores na questo da barragem [...]

com os agricultores que aqui por exemplo eram bias-frias [...] e que teriam [...] seus
empregos, quem trabalhava pra agricultores teriam seus empregos tambm perdidos.
Ento a preocupao no era s de indenizar o proprietrio da terra, mas tambm de
procurar ver uma alternativa pra aqueles que teriam seus empregos perdidos [...] e
quem trabalha na colnia isso ns podemos perguntar pra qualquer agricultor,
quem trabalhar na terra quer continuar trabalhando na terra, porque aquele servio
que ele sabe fazer, e aquele servio que ele gosta de fazer [...] (BUBLITZ, 1994,
PS).

No incio da colonizao, para os (historiadores) que estudaram as

migraes no municpio, a rea colonizada pertencia colonizadora MARIP e foi dividida

em lotes/ou colnias com cerca de 10 a 12 alqueires paulistas (ou 24,2 a 29,04 hectares). Cada

colnia de terra era direcionada para um crrego, formando uma espinha de peixe,

favorecendo, assim, as propriedades com gua. O pastor Bublitz (1994, PS), enquanto

Personalidade da Semana, falou dos movimentos sociais, em especial tratou das excluses que

o alagamento do Lago de Itaipu causou na Regio Extremo Oeste do Paran. Enfatizou que o

alagamento promoveu a excluso do agricultor, mas afetou tambm os bias-frias que

trabalhavam nas propriedades alagadas. Por ser solidrio com os movimentos sociais, o pastor

reivindicou ateno das lideranas polticas para os trabalhadores bias-frias excludos. Mas
 79

como eram trabalhadores sem posse, no foram indenizados pela hidreltrica. No

contradiscurso de Eliezer, convocada a voz de defesa aos interesses dos camponeses,

afetados pelo alagamento, originado com a construo da Hidreltrica de Itaipu. Mas a defesa

no se estende a todos, pois uma parcela significativa de agricultores saiu satisfeita com a

indenizao atribuda s propriedades.

Nota-se que Bublitz aproximou ao termo colnia problemtica dos bias-

frias. Com lentes mais apuradas, diagnostica a questo, no apenas pela percepo, mas refez

o percurso a partir do ponto de vista de como os fatos so conhecidos. Assim, reavivou as

tenses vivenciadas pelos trabalhadores, desvencilhando a construo ideolgica e

generalizada propagada pela mdia. Nos discursos especializados, a problemtica do

alagamento foi expressa do ponto de vista dos agricultores proprietrios. A eficincia da ao

discursiva abateu ou fragilizou as vozes dos bias-frias, pois a tendncia da construo

discursiva foi a de massificar a fala, de modo a desconsiderar, ou no dar espao para as vozes

representadas pela minoria. Somados a essas questes, estavam os interesses dos gestores da

Hidreltrica de Itaipu, que buscaram fomentar uma comunicao eficiente, e capaz de

disseminar os seus ideais, tornando-os conhecidos e aceitos socialmente.

Para Bublitz (1994, PS),

quem habita nessas quatro regies enxerga diariamente dezenas de famlias vindas
do interior para cidades, nessas quatro grandes cidades que so as quatro cidades
plo do Oeste do Paran. E as pessoas vm de onde se ns olharmos Marechal
Cndido Rondon vm de Curvado, vm de Vila Nova, [...] vm de Pato Bragado,
vm de Entre Rios, vm de Santa Helena. Dos municpios pequenos ao redor. E
gente que t saindo da colnia e t vindo pra cidade na esperana de aqui ter
um trabalho [...]. isso significa [...] surgiram porque agricultores ficaram de fato
sem terra, pelas poucas condies [...] que o governo d pro agricultor manter na
terra. Isso no mudou de 82 pra c. [...] No h uma poltica agrcola voltada pro
pequeno agricultor, h uma poltica agrcola voltada pro grande [...] ou pro mdio
bem estabelecido, esse tem condies de ir pro banco fazer emprstimos [...] e pagar
eles [...] (grifo da autora).

Na seqncia, Bublitz (1994, PS) apresentou o contexto das excluses dos

camponeses, motivadas pela dinmica campo/cidade. Em sua fala, tratou com detalhes da
 80

procedncia dos agricultores para o municpio de Marechal Cndido Rondon. No entender do

pastor, os distritos liberam populao para a rea urbana, mas os antigos distritos, como Pato

Bragado e Entre Rios, recentemente emancipados (hoje pequenos municpios), liberam

populao para o municpio em questo. Em decorrncia das anlises feitas pelo pastor, este

estava num mirante privilegiado, em que o contato com os membros das comunidades de

Marechal Cndido Rondon e os registros de novos fiis na comunidade alimentavam os

dados, assinalando a procedncia dos novos membros. O termo colnia recebeu mais

significados ou ressignificados. O agricultor que foi expulso da propriedade, movido pela

esperana de encontrar uma vida melhor na cidade, fez o deslocamento em busca de trabalho.

preciso observar que foi recriada nova referncia ao termo colnia, pautada na ausncia de

polticas para o pequeno agricultor, que so renovadas a cada ano para resolver os problemas

dos mdios e grandes agricultores. Na retrospectiva de Bublitz (1994, PS), a partir de 1982

(perodo da construo e ativao da barragem), as polticas do governo nada de concreto

realizaram para manter o pequeno produtor no campo. E o termo colnia mantm vivas as

relaes sociais dos sujeitos que cercam os desdobramentos econmicos, sociais, polticos e

culturais. A palavra colnia agrega concepes vivenciadas no cotidiano e no imaginrio

local. Mas o tema um termmetro escalar que registra o contexto das oscilaes presentes a

nvel local, nacional e internacional. As limitadas polticas para o pequeno produtor possuem

razes histricas, pois, de incio, estes agricultores foram atrados para limpar a mata e

organizar a terra, para atender aos interesses capitalistas. Na seqncia (1960-1970),

reformularam antigas formas de produzir, passaram a mecanizar, e contriburam para a

expanso e venda de maquinrios agrcolas.

Na amostragem da construo discursiva, os emissores produzem falas em

direo a um nmero expressivo de receptores. Estes somam um conjunto de ouvintes

dispersos geograficamente. Com esta caracterstica do pblico ouvinte, o emissor (jornalista)

 81

busca, em sua fala, motivar a sensibilidade, pela via da expresso. Os significados destinados

ao termo colnia interagem com aspectos culturais, ambientais, econmicos e sociais. O

pastor, na condio de Personalidade, referiu-se ao termo colnia e o inseriu nos movimentos

sociais. Este recebeu a conotao de lugar onde reside o campons e espao onde trabalha o

trabalhador sem posse. Este pode ser o proprietrio ou, o bia-fria, ambos esto ligados pelo

termo colnia. Cabe uma observao em torno da construo discursiva, que expe o

trabalhador rural, agricultor especializado/diversificado, arrendatrio e bia-fria como

categoria homognea, omitindo a heterogeneidade.

Algumas reflexes podem ser extradas, a partir do comentrio desenvolvido

pelo jornalista Lincoln Leduc, ao entrevistar, no quadro Personalidade da Semana, Adir

Parizotto (s.d., PS)9, engenheiro agrcola e economista, diretor do escritrio regional do

Instituto Ambiental do Paran (IAP), de Toledo. Portanto, na ntegra do documento, observa-

se

Leduc: [...] que tipo de acompanhamento o IAP estaria dando para fazer com que
isso existem projetos, no sentido de que as cabeceiras de cada colnia de cada
propriedade, sejam reflorestadas. No caso, [...] quatro colnias duas numa direo e
duas em outra direo, normalmente as residncias esto margem da estrada que
passa na frente, os fundos das quatro colnias se encontram, o IAP faz algum
acompanhamento para que todos os reflorestamentos em cada colnia sejam [...] no
mais prximo possvel do reflorestamento da colnia ao lado, ou no da bola, para
isso, e cada um planta rvore [...] no canto que quiser (PARIZOTTO, Adir, s.d., PS,
grifo da autora).

Retirou-se da entrevista o questionamento desenvolvido por Lincoln Leduc,

em que trata o termo colnia enquanto propriedade. Na ocasio, o foco discursivo explorou a

poluio ambiental. Ao considerar a problemtica ambiental que cerca as propriedades,

utilizou-se do termo colnia para exemplificar /ou at esclarecer os critrios adotados pelo

IAP para o reflorestamento das reas. Este quadro discursivo fornece a localizao das

9
Na entrevista de Adir Parizotto, este reportou-se com freqncia ao no de 1995, portanto, supe-se que o
registro da fala ocorreu naquele ano.
 82

propriedades, que geralmente esto situadas prximas aos rios e das margens das estradas.

Na linguagem jornalstica de Lincoln, o termo colnia foi tratado na

condio de propriedade desprovida de reflorestamento. A futura localizao do

reflorestamento nas colnias recebeu amplitude. O fracionamento discursivo pode amenizar a

questo, ou incendiar as colocaes, acrescentando agressividade ou ironia ao discurso, no

impulso de argumentar em beneficio favorvel ou contrrio a um assunto. O termo colnia

impregna a categoria discursiva do jornalista Lincoln Leduc. Mas este se vale do mesmo para

acrescentar sua fala um efeito interiorizado prprio dos esquemas jornalsticos que escorrem

pelo canal da emoo.

Enfim, o termo colnia circula no mundo do universo discursivo e exala o

imaginrio local, vinculado ao simblico. Este termo tambm abrange a tessitura cultural com

seus matizes, dos quais se desprendem relaes concretizadas, vivenciadas no tempo

histrico, com localizao espacial, configurada nas expresses sociais, econmicas e

culturais. Surgiu com uma roupagem heterognea, que abrigou aspectos intrnsecos aos

desdobramentos histricos, vivenciados na rea de estudo. A propriedade da terra foi atrelada

ao termo no universo da constituio das benfeitorias e na prpria organizao do espao. A

lida cotidiana desenvolvida no formato da agricultura tradicional de mercado depositou

claramente no espao a configurao assumida pela colnia, que deveria contemplar as

propriedades com um curso de gua. Alm das questes postas, colnia tambm sinnimo

de cultura e lazer, produzido ao longo de um exerccio de transversalidade expresso na

colonizao, modernizao/diversificao agrcola. Nas falas jornalsticas, colnia assumiu

conotaes diferentes dentro das unidades de conservao das palavras. interessante

observar a elasticidade do termo, que passou a ser incorporado aos movimentos sociais, diante

das excluses vivenciadas pelos habitantes na relao campo cidade. Os tentculos de

alcance do termo estendem ramificaes em torno da problemtica ambiental. Esse

 83

intercmbio com as temticas postas, estabelecido pelo termo colnia, permite invocar o

poder de alcance do mesmo, armazm da memria local. No entanto, com a abertura dos

compartimentos da memria discursiva, possvel, atravs de uma palavra, estabelecer

contatos com a identidade local expressa nos significados at ento ocultos. Portanto, a

simetria discursiva tende a polarizar sentimentos, estabelece traos em torno das atitudes com

dimenses econmica, cultural e social.

CAPTULO 2 MODERNIZAO AGRCOLA: PONTOS E CONTRAPONTOS EM

DEBATE E A CONSTRUO SIMBLICA DO AGRRIO MODERNO

[o agricultor] Levanta-se, vai at a sala, posta-se diante do relgio.

A claridade da lua, filtrada pelo gradil da persiana, permite-lhe ver o
pndulo
Tic-Tac.
No posso par-lo, Alzira ir se magoar. Quantas vezes j deu corda
ao relgio.
Tic-tac.
Vinte e sete anos por trezentos e sessenta e seis?
Tic-tac.
Os nmeros zunem na sua cabea, inatingveis.
Quantos sacos de soja entregar em troca da divida? Colhe, no
mximo, duzentos e cinqenta por ano.
Tic-tac.
Podia sonegar. No, trabalhar feito um escravo mas pagar at os
centavos. ltima coisa de que pode se orgulhar: a honestidade. Dela
no abrir mo, jamais.
Ergue o brao, quase toca o pndulo.
No posso.
Tic-tac.
No posso. No justo. Precipita-se para fora da sala, atravessa a
cozinha com largas passadas, chega ao paiol ofegante. Tirita de frio.
Cobre-se com sacaria vazia, livre do pndulo.
(KIEFER, 1994, p. 32)

2.1 Consideraes introdutrias

Tem-se assistido, nos ltimos anos, a uma verdadeira onda de

transformaes na agricultura. Essas transformaes, na verdade, expressam as crises aqui

pensadas em seus diferentes aspectos econmico, poltico, social e a constante

necessidade de ajustes dos sistemas de cultivo, bem como a busca de formas e adequaes s

novas situaes/questes/problemas que se colocam no cotidiano do agricultor. Neste sentido,

tais transformaes expressam matizes que fornecem cores variadas, interagindo de modo
 85

particular no mosaico das transformaes agrcolas. A inteno, neste captulo,

problematizar o cenrio discursivo, promovido atravs da Rdio Difusora do Paran.

2.2 Discursos e modernizao agrcola: novas formas e transformaes socioeconmicas no

espao rural

O propsito deste tem refletir a ao discursiva expandida por meio das

ondas da Rdio Difusora do Paran, que promoveu e promove articulaes de ordem

discursiva, que cria e recria, no espao rondonense, necessidades e solues, advogadas nos

campos de interesse e situaes presentes nas escalas mais amplas, fixadas nos setores locais,

nacionais e at internacionais. Desse modo, no tocante ao projeto modernizador, processado

na forma de discurso conforme So Paulo (1996), o rdio no Brasil, vivia momentos eufricos

denominados anos de ouro. Este meio de comunicao informava, divertia e interferia na

opinio dos ouvintes. A nvel mercadolgico, contribua na venda de produtos e despertava o

emocional dos ouvintes, com as vozes dos ento astros e estrelas do rdio. Fonte de lazer e

magia, nele o pblico encontrava uma programao rica e variada, onde se destacavam os

programas de auditrios, de radioteatro e de humanismo (SO APULO, 1996, p. 19).

Conforme o dizer de Arajo (1991), ao estudar a comunicao rural no

confronto entre programadores e receptores, diagnosticaram-se os alicerces da modernizao

firmados na Extenso Rural. Segundo esse mesmo autor, a comunicao pautou-se na

persuaso dos extensionistas que atuaram junto aos agricultores, abrindo a porteira do

consumo das tecnologias modernas. O rdio foi um dos caminhos adotados pelos

extencionistas, para expandir a modernizao agrcola. Este meio de comunicao foi dotado
 86

de credibilidade, enquanto veculo de poder, capaz de despertar, estimular, modificar

pensamentos e, assim, interferir significativamente na produo agrcola. A este meio de

comunicao atribuiu-se o poder de envolver, de uma s vez, um nmero significativo de

agricultores, contribuindo no desempenho do servio dos extencionistas (ARAJO, 1991).

O autor, ao indicar o perfil mstico da mdia em reao ao difusionismo do

consumo, adverte: o rdio [...] impe aos indivduos os produtos da indstria de bens

(ARAJO, 1991, p. 3). Para Arajo (1991, p. 12), [...] o rdio vem sendo utilizado pelos

extensionistas mais como instrumento de incentivo aos produtores para o consumo de

insumos agrcolas e menos como um veculo problematizador ou conscientizador de suas

necessidades. Para tanto, inclui-se a vivncia de campo para indicar que o rdio interferiu no

ncleo cultural da comunidade local, conferindo estmulos adequao do cultivo, abrindo

espao e estreitando o tempo da ao do extensionista. Em termos de modernizao, o rdio,

movido por influentes foras incentivadoras tanto internas como externas, [...] contribuiu

para ampliar a ideologia capitalista no campo, [...] foi capaz de incentivar a introduo de

insumos bsicos industriais na agricultura via crdito rural, que, no necessariamente,

trouxeram benefcios aos seus usurios (ARAJO, 1991, p. 37).

Trata-se, aqui, de trazer para a agenda temtica a necessidade da capacitao

dos agricultores. Desse modo, num conjunto de ambigidades surgem diferentes jogos

discursivos que ofuscam a seletividade das polticas pblicas presentes na sociedade

capitalista, como exprimiu contundentemente Alentejano (2000). De acordo com o autor, a

capacitao recebeu iluminao especial, ao ocupar o centro das prioridades, destinado

modernizao dos agricultores. Diante da questo, faz-se entender que os agricultores

enfrentam problemas devido incompetncia que cerca suas aes. Portanto, foram taxados

de ignorantes, por no saberem fazer uso das oportunidades anunciadas pela sociedade e pelo

mercado, com o objetivo de melhorar as suas condies de vida, como se o mercado no

 87

fosse por si s seletivo e as polticas pblicas adotadas historicamente no tivessem acentuado

o carter excludente da sociedade capitalista (ALENTEJANO, 2000, p. 89). De certo modo,

a sociedade capitalista abriu espao para garantir seu crescimento, concretizou a reordenao

territorial, enquanto articulava o cultivo para exportao. Vale lembrar tambm que [...] as

polticas fomentadas pelos governos militares, por intermdio das cooperativas no sul do

Brasil, levaram expanso da cultura de soja naquela regio (OLIVEIRA, 1999, p. 91).

Tendo em vista a exarcebada preocupao com a modernizao agrcola,

esta criou necessidades e rompeu com procedimentos antigos. Tem-se em vista os aspectos

relevantes do processo, mas por outro lado, sabe-se que [...] a modernizao da base tcnica

proporcionou, indubitavelmente, extraordinrio aumento da produtividade, porm a um custo

socioambiental equivalente (PAULINO, 2003, p. 78).

As empresas possuem interesses especficos e, para atender a suas

necessidades, criam artificialmente orientaes tcnicas, pautadas nas novidades de mercado,

associadas ao crescimento da produo. A dimenso da presso exercida sobre o campons

comparece na atuao de tcnicos que prescrevem o uso de fertilizantes e/ou pesticidas. Os

processos so cuidadosamente construdos para que os produtores se vinculem

modernizao, e os encargos com a qualidade e produtividade so transferidos aos

camponeses. preciso indicar que a modernizao da base tcnica da agricultura tem

contribuido significativamete para a acumulao do setor industrial. O conjunto de aes, via

polticas pblicas, estabelece uma malha de interveno que extrai a riqueza das unidades

agrcolas em benefcio do empresariado. Vale dizer que, na atuao desigual e contraditria

do capital, o nus da produo continua recaindo sobre os camponeses, diretamente afetados

pelo aumento do custo para produzir e pela apropriao decrescente da renda.

O Senador Osmar Dias, integrante na ocasio do Partido da Social

Democracia Brasileira (PSDB), fala enquanto representante da populao. Ao tecer um

 88

dilogo sobre a conjuntura que interfere na permanncia do campons, diz:

[...] esse movimento tem importncia de alertar o Governo Federal e a sociedade

brasileira de que a agricultura no pode mais continuar, [...] sofrendo todas as
conseqncias [...] desse rigor que o Plano Real impem ao setor produtivo. [...]
porque as taxas de juros esto altas, os preos dos produtos esto baixos e h um
endividamento muito forte no setor agropecurio, que precisa ser resolvido pelo
governo. [...] sem contar que o Ministro da Agricultura que est presente, mas muito
ausente no setor agropecurio, porque no conhece os problemas, porque ele v os
problemas da agricultura brasileira de um ngulo totalmente diferente, j que
banqueiro. (DIAS, 1995, PS).

A construo discursiva abriga, de um lado, os velhos jarges firmados em

campanhas eleitorais e do outro surgem crticas, falas calorosas que emocionam, fazem o

movimento na condio de quem toma partido em defesa dos agricultores, ou pode-se supor

que seja uma estratgia combinada de faz-lo antes que eles o faam sua maneira.

As tenses vivenciadas no campo integram o rtulo discursivo,

principalmente nas trocas de governos, onde cada candidato apresenta seu Plano de Governo

e, na maioria das vezes, ocorre a ruptura com os antigos planos. Com o Plano Real, ocorreu a

mudana cambial, processo que remeteu a uma reconfigurao da moeda brasileira com

relao ao dlar. Entre as questes-problema que produziram efeitos na agricultura brasileira,

a queda do real em relao ao dlar atropelou as expectativas de sucesso na comercializao

dos produtos agrcolas. As flutuaes do cmbio atingiram a comercializao da produo e a

estabilidade econmica de muitos agricultores. Aliado a este processo, o discurso das

campanhas eleitorais coloca a agricultura como prioridade, mas a concretizao das propostas

fortalece a agricultura convencional. A liberao de recursos para os pequenos produtores,

quando ocorre, geralmente no atende s espectativas. Houve um ataque ao Plano Real e

escolha do Ministro da Agricultura, que era banqueiro. Com tais medidas, o tecido social foi

desgastado, com tantas crises, planos falhos, um sucedneo de idias com prticas mecnicas

que pouco cooperaram com o pequeno produtor (DIAS, Osmar, 1995, PS).
 89

A interveno e reformulao das polticas pblicas para o campo,

dinamizadas pelo governo do Estado, formularam mecanismos embrionrios, gestados no

processo da reconduo produtiva do capital. Os programas direcionados ao campo emanam

da Administrao Federal e Estadual, [...] a reformulao das polticas pblicas, apesar de

sua tentativa de ignorar o conflito capital x trabalho no meio rural, no consegue obviamente

elimin-lo (GMEZ, 2002, p. 29). Para Jorge R. Montenegro Gmez (2002, p. 60), o [...]

conceito desenvolvimento se inscreve em uma viso crtica da idia do desenvolvimento que

as polticas pblicas promovem no meio rural, analisando-o como uma estratgia de controle

social funcional reproduo capital [...].

A expulso do pequeno agricultor cercada por percalos, desencadeados

na relao com o mercado e constantes oscilaes de preos. Outro fator identificado na

[...] vigncia de taxas extorsivas de juros e pelas mudanas na demanda de produtos. Assim,

o pequeno produtor se encontra atualmente em uma situao de fragilidade em conseqncia

de uma orientao errada (GMEZ, 2002, p. 110). Os caminhos indicados pelas polticas

pblicas obstruem a permanncia dos pequenos agricultores no campo, e abrem espao para a

circulao do capitalista no meio rural. Diante deste quadro surgem, [...] as polticas de

crditos, as que possibilitam uma extrao maior de lucro para o capital alheio financeiro ou

das grandes empresas do setor mediante a auto-explorao do agricultor e sua famlia [...]

(GMEZ, 2002, p. 110).

Valter Vanzella, ao tratar da situao agrcola, produz um discurso de ator

que fala em nome de uma categoria seleta de agricultores. Para Valter Vanzella (1997, PS),

[...] Se voc sai pro interior, voc vai ver que o nosso produtor ainda anda de
carrinho velho, que o nosso produtor no est tendo condies [para] repor
implementos e maquinrios agrcolas e [...] at reformar, [ele] precisa ganhar
dinheiro pra poder continuar produzindo [...].
 90

Ao representar os agricultores em vrias instncias, como sindicato ou

comparativa, por ele prprio ser um agricultor, desenvolveu um discurso em nome dos

produtores. Mas a contradio existe, pois nem todos optaram em ser associados da

COPAGRIL e, mesmo sendo scios, no comungam com as idias de Vanzella (1997, PS), ou

do grupo por ele representado. O discurso de Vanzella (1997, PS), que atua no palco enquanto

personagem que fala em nome dos agricultores, ou melhor em nome de rondonenses, qualifica

a diversificao de culturas como caminho facilitador da vida do agricultor.

As frentes discursivas da rdio local so tomadas por vrios elementos, que

se referem, principalmente, ao deslocamento do capital, bem como s deficincias da

surgidas e reorganizao dos produtores, como tentativa de focalizar aspectos relacionados

aos baixos preos pagos pelos produtos agrcolas, considerando tambm os impactos

socioambientais. possvel supor que, com a crise vivenciada no campo, no dizer de Valter

Vanzella (1997, PS), apresenta um balano catico visvel, do estado de conservao dos

maquinrios agrcolas. O pblico, distribudo geograficamente em diferentes pontos, no tem,

em muitas circunstncias, espao para expressar seu ponto de vista. A expresso hegemnica

dramatiza a situao vivenciada pelos agricultores. Com isto, no se quer dizer que, em

muitos casos, ela no seja. Assim, o campons envolvido com as atividades agrcolas, com

menos tempo disponvel para reflexo, no se articula para defender seus interesses. O

entrecruzamento discursivo remete construo de falas que denotam no subjetivo a situao

do comrcio e indstria. Portanto, se os maquinrios estavam dilacerados, isto indica que os

agricultores frearam a aquisio, feito este que afundou as expectativas de lucro da indstria e

comrcio.

De outro lado, as dificuldades financeiras dos agricultores comprometeram,

tambm, as expectativas dos dirigentes da cooperativa. A fragilidade econmica envolveu a

maioria dos agricultores por tempo prolongado. Com isto, reduziram significativamente as
 91

compras nos supermercados, na veterinria, no posto de gasolina da cooperativa etc. Nas

relaes internas entre dirigentes e associados, o problema no estava na dificuldade de um

scio, pois o impacto gerado pela crise atingiu grande parte dos agricultores associados. Estes

acontecimentos desmoronaram as expectativas, a curto e longo prazo, tanto a dos dirigentes

como dos associados.

A respeito da situao vivenciada pelos agricultores, Valdemar Kaiser

(1999, PS), Presidente do Sindicato Rural Patronal, diz:

[...] inclusive tem poucos [agricultores] que to bem de vida, porque a nossa
agricultura est passando por momentos difceis. E produtos [como o] soja teve
apenas uma iluso, achando que ia ganhar dinheiro, mas ele no ganha dinheiro, [...]
agora quando ele vai ver os preos, a situao pr fazer a prxima safra, ele [vai ver]
que a situao no bem essa [...].

Nas programaes da Personalidade da Semana, aos domingos, o tema

agricultura ocupa constantemente os repertrios, mas o cenrio dos debates confronta os

problemas advindos com a modernizao e o termmetro discursivo oscila entre opinies

diversas de personalidades tambm diversas, com interesses distintos. Mas todos somam

esforos para resolver os problemas provenientes do modelo vigente? Cabe supor que a

mobilizao pode abrigar, nos bastidores, interesses que no so exclusivos causa agrcola,

mas dos setores que dependem do desempenho da agricultura. Na condio de Personalidade,

Valdemar Kaiser descreveu em detalhes a situao vivenciada pelos agricultores. Na ocasio,

foi destacada a defasagem dos preos pagos pelos produtos agrcolas, em especial pelo soja. O

discurso foi moldado na condio de ator que fala em nome dos agricultores. A nvel de

bastidores, persistiam os agricultores que consorciaram a agricultura tradicional de mercado

com o cultivo modernizado. Questes maiores, como o elevado custo da produo, no foram

cogitadas. No entanto, os custos com sementes, defensivos, leo e outros, formam uma rede

que retm os lucros do agricultor.

 92

Portanto, para Claude Raffestin (1993), a malha do sistema confecciona uma

rede que se firma em determinados pontos e exerce presso sobre o espao de incidncia, com

poder sobre o quadro espao-temporal e real. Na busca pela rede estabelecida, faz-se

necessrio considerar as redes abstratas com seus picos reais e visveis, presentes nas redes de

rdio e outros meios de comunicao. Nesse sentido, Raffestin (1993) alerta para os conflitos

de interesses presentes no cenrio do poder, das redes e da comunicao, enfatizando que o

grupo interessado no monoplio do poder destina significativa ateno s redes de circulao

e de comunicao. Desse modo, toma para si o controle dos eixos rodovirios, ferrovirios,

redes condutoras de energia, centrais telefnicas e estaes de rdio e televiso.

Entretanto, o contexto histrico fornece subsdios para se compreenderem os

reflexos proporcionados pela modernizao. No dizer de Alentejano (1997, p. 16), a

modernizao conservadora produziu um crescimento acentuado da concentrao fundiria e

de renda. Este processo resultou na elevao do subemprego e do desemprego no campo, e

intensificou, tambm, o xodo rural. Portanto, os contnuos desgastes enfrentados com a

modernizao fomentaram polticas sociais compensatrias, direcionadas a assegurar um

pouco de dignidade aos excludos.

Segue o documento referente diversificao de culturas:

Com o advento da Itaipu Binacional, uma das maneiras encontradas pela

administrao municipal da poca, para conservar o poder econmico do
interior, foi a diversificao de culturas.
Hoje, os frutos do trabalho da administrao de Verno Scherer, do final da dcada de
70 e incio da de 80, comeam a ser colhidos, pelos produtores que acreditaram
na diversificao.
Uma das culturas de subsistncia, apregoada na poca era a pecuria leiteira, prtica
que foi colocada em dvida diversas vezes, at que os descrentes conheceram a
fora desta produo (LEITE, 1992, FAN, grifo da autora).

A partir do final dos anos 70, o espao rondonense muda de caracterstica.

Passa a visualizar a modernizao e o rdio ocupa o espao de agente articulador. Devido ao

alagamento (pela Itaipu Binacional) de uma parcela significativa das terras da rea de estudo e
 93

a migrao forada dos agricultores, este processo motivou preocupaes com a reduo da

populao consumidora. Tal situao provocou a articulao de medidas favorveis

diversificao das culturas, por parte de representantes do governo municipal, associao de

comrcio e indstria, bem como envolveu tambm os agricultores. Ao mesmo tempo em que

se observa o incentivo diversificao, podem-se detectar, no curso, objetivos ocultos de

interesse do grupo comercial na diversificao. Com a diversificao, a produo leiteira

reforada nas propriedades. O dia do cheque do leite aguardado pelo comrcio. Nesta data,

supermercados concorrem entre si, divulgando ofertas para atrair esse pblico consumidor. A

presena em massa dos agricultores, nesse dia, ocupa piadinhas de mau gosto como: cuidado

com o chapu grande. O acmulo de agricultores trafegando pelas ruas em alguns

momentos gera episdios configurados em pequenas barberagens no trnsito.

A transformao tcnica na produo leiteira opera atendendo s condies

estabelecidas pela vigilncia sanitria do municpio e do quadro agronmico. A forma de

produzir o leite passou a atender s recomendaes tcnicas, o gado comum foi substitudo

pelo gado de raa holandesa. Ao longo dos discursos, fez-se, tambm, referncia ao Plano

Panela Cheia, sobre o qual ocorreram questionamentos por parte dos produtores que

adquiriram vacas leiteiras com o objetivo de diversificar a produo, bem como melhorar a

qualidade dos animais. O primeiro problema verificado foi a precria adaptao dos animais.

O outro foi o cuidado que estes exigiam do agricultor. Nesse sentido, muitas vacas morreram,

restando dvidas para o agricultor. A ordenha no mais realizada manualmente, e, sim, com

a ordenhadeira. Portanto, o desempenho da produo leiteira atrelado especializao,

assim, predomina a lgica de que o alcance de renda depende da abundncia de leite passvel

de ser colocada no mercado.

possvel desprender da ordem discursiva a construo e reconstruo

cotidiana. Um diagnstico antecipado foi realizado sobre os reflexos gerados no setor

 94

econmico. Sries de discursos foram produzidos, no palco da Rdio Difusora. A dedicao

das produes em conjunto com os atores formou cenas, apontando para a diversificao

agrcola. Com a reduo da rea cultivada, devido ao alagamento e os espaos destinados s

reservas, reduziu-se o nmero de agricultores e, conseqentemente, diminuiu o volume da

produo. possvel supor que os agricultores no afetados continuaram o ritmo da produo.

Isto indica que a reduo no envolve exatamente as propriedades, mas as reas alagadas e

destinadas reserva. Da nasceram argumentos ativadores da diversificao, sob a

justificativa de alargar o poder econmico dos agricultores. Mas se o agricultor possui a

mesma quantia de terra, o seu poder econmico que foi afetado? A reduo das

propriedades e do nmero de agricultores pelos fatos j postos, reduziu o cultivo, sendo

possvel supor que a construo discursiva injeta consensos e fora o cultivo diversificado,

com o objetivo de saciar os interesses do comrcio e indstria, e, tambm, de alguns

agricultores. Com a reduo da rea de cultivo e do nmero de agricultores, provavelmente o

setor comercial passou a observar reduo em suas vendas. Ao diagnosticar a situao,

surgem mobilizaes em prol do cultivo diversificado. A urgncia de redefinio do cultivo

estampou as necessidades aos camponeses. Os dirigentes da Usina Hidreltrica de Itaipu

passaram a ocupar espao jornalstico, enquanto estimuladores da diversificao de culturas.

De outro lado, as perdas com a construo da Hidreltrica foram afastadas do discurso, entre

elas a reduo das reas cultivadas, o desequilbrio ambiental e o sufocamento das razes

culturais, etc.

Observou-se, a nvel de campo, que a pecuria leiteira ativa o comrcio

mensalmente. Mas na condio de discurso, o incentivo poltico diversificao foi

apresentado como soluo de ampliao de renda para os agricultores, comrcio e indstria,

como foi observado anteriormente. Os obstculos enfrentados com produo leiteira no

estampam o preo pago pela tecnologia, que interfere na forma de produzir. A adequao aos
 95

padres de higiene, alimentao industrializada, ordenhadeira e resfriador, exigem

investimentos elevados no ato da aquisio, e a prpria manuteno dos equipamentos gera

custos aos agricultores. As dificuldades enfrentadas so esgotadas nos preos pagos pelo leite,

mas existe uma atmosfera de questes que interferem na extrao dos lucros, como: a

tecnologia e seus custos.

Alm disso, no conjunto de argumentos sobre a diversificao, pode ser

observado que,

Hoje, passados mais de 13 anos, a diversificao de culturas, no municpio de

Marechal Cndido Rondon, uma realidade, com diversas culturas, alm de culturas
de subsistncia famlia do produtor. O leite uma prova contundente desta
diversificao de culturas, pois, hoje, este produto deixa no municpio uma soma
superior a 517 milhes de cruzeiros mensais, que pulverizado entre os produtores
rurais, [d] um timo suporte financeiro ao comrcio e indstria. Mediante a
diversificao de culturas, os reflexos da economia brasileira no muito sentida no
seio da comunidade rondonense, que continua a levar uma vida que considera uma
das melhores do pas (VERNO, 1992, FAN, grifo da autora).

De modo geral (na dcada de 80 e 90), a diversificao das culturas ocupou

cada vez mais espao nas falas jornalsticas. importante notar que a produo para a

subsistncia recuperou sua importncia nas propriedades e tambm passou a ocupar a

articulao discursiva. A insero do modelo diversificado na economia foi assistida com

expectativas pelo setor comercial, industrial e tambm pelos camponeses. Assim, modificou-

se novamente a relao entre agricultores, indstria e comrcio. Neste processo, foram

fomentadas configuraes que aproximaram o meio rural do urbano. A produo diversificada

relevante para a sobrevivncia do campons, mas o suporte discursivo defendeu objetivos

particulares que visavam alargar a produo em benefcio do comrcio e indstria. Alm

disso, emanaram comparativos da economia brasileira com a rondonense. Na estrutura do

discurso, a economia rondonense posta em destaque. Pode-se supor que esse destaque

abriga, nas entrelinhas, argumentos favorveis diversificao agrcola. Em torno do

municpio em questo, foi formatada uma atmosfera de status. O consenso presente no

 96

discurso atribuiu ao cultivo diversificado a harmonia econmica. O contexto da produo

discursiva no apresenta os dissencos que acompanharam a produo leiteira.

Contudo, o desenho societal das excluses, vivenciado no campo, est

atrelado [...] s transformaes recentes da agropecuria brasileira (redefinio das relaes

de trabalho e de produo, modernizao e industrializao da agricultura, etc.), que esto

diretamente relacionadas com as transformaes no mundo do trabalho (RIBAS, Alexandre

Domingues, 2004, p. 23). Em sntese, o processo da diversificao agrcola, verificado no

municpio, caracteriza-se tambm na afirmao de idias locais, projetadas numa dinmica de

ampliao da capacidade de observao e participao dos agricultores, atravs da produo

orgnica. Por outro lado, a consolidao da proposta como uma frmula apresentada aos olhos

dos agricultores, de incluso dos atores sociais no cenrio local, subtrai os bastidores, ou

melhor, os interesses dos comerciantes em promover solues endgenas para a

comercializao dos seus produtos logsticos. O cenrio estabelecido na construo discursiva

evidenciou ajustes nos cultivos e na convivncia entre velhas e novas formas, que moldaram e

remoldam as relaes socioeconmicas no espao rural.

2.3 Agroindustrializao: o papel da COPAGRIL na consolidao da

especializao/diversificao

A finalidade do estudo envolver a problematizao da agroindustrializao,

em especfico o papel desempenhado pela COPAGRIL, na especializao e ampliao da

diversificao agrcola. A reflexo ser guiada pela anlise da construo discursiva verbal e

escrita. Portanto, cabe ressaltar que, no Brasil, a caracterstica inicial do cooperativismo est
 97

pautada em unidades independentes, atuantes em carter municipal. Com o propsito de

eliminar os atravessadores, surgiu a cooperativa, com infra-estrutura para armazenar e

transportar a produo. Para tanto, a organizao dos camponeses visualizou a possibilidade

de contornar, e superar as dificuldades com armazenagem e comercializao da produo

junto ao mercado.

Em outros termos, verifica-se tambm a funcionalidade no territrio da

cooperativa que abrigou o projeto de tecnificao agrcola, no final da dcada de 60 e incio

da dcada de 70, motivada pela interveno das cooperativas, bem como pelas polticas

pblicas idealizadoras da cooperativa-empresa, que bloquearam, paulatinamente, a

oxigenao democrtica da atuao dos scios junto s administraes das cooperativas. No

entanto, [...] questionvel o fato de que o prprio governo do Estado regulamentou a

profissionalizao dos dirigentes das cooperativas, pois com o respaldo da lei, a permanncia

de at dois teros dos membros se tornou possvel (PAULINO, 2003, p. 166). Desta maneira,

o eixo da burocratizao das estruturas proveniente da orientao empresarial consolidou, na

prtica, a ruptura entre os cooperados capitalistas e os camponeses em seu interior. Os

arranjos particulares do capital industrial, em diferentes nveis, beneficiaram a indstria, que

passou a enxergar nessas cooperativas a abertura para o campo, dada a sua infiltrao mpar

entre os agricultores potencialmente tecnificveis.

As reflexes sobre o sistema cooperativista aparecem entrelaadas na

dinmica impulsionada pelas classes sociais. No enfrentamento com o poder capitalista, as

relaes de fora que atuaram na sociedade fragilizaram o ideal de transformar pacificamente

a sociedade, sofrendo mais influncia do que transformando. Portanto, passados cerca de um

sculo e meio da vivncia e experincia pioneira as cooperativas se multiplicaram e se

difundiram mundialmente, mas no conseguiram tocar expressivamente nas desigualdades

sociais existentes. Interessa, particularmente, resgatar brevemente, o paradoxo histrico do

 98

cooperativismo. O cooperativismo moderno nasceu em meados do sculo XIX, e sua base

terica foi fundamentada nos idelogos Saint Simon, Charles Fourier e Robert Owen. O

suporte terico da [...] doutrina cooperativista pregava a transformao gradual e sem

traumas da sociedade, atravs da racionalidade instituda a partir da cooperao mtua nas

mais diversas instncias econmicas (PAULINO, 2003, p. 164).

Neste item do trabalho, com o recorte da anlise, no se objetiva esgotar a

temtica referente ao desempenho da cooperativa, mas estudar a construo discursiva de

dirigentes da COPAGRIL* junto especializao, industrializao e diversificao do cultivo.

No tocante seletividade, na tica de grande parte dos agricultores, a

cooperativa foi organizada para beneficiar e ampliar seus negcios pertinentes

comercializao dos produtos agrcolas. O campo das relaes aponta para a participao da

cooperativa, no incentivo especializao com o cultivo de soja, trigo e milho, bem como

participao e intencionalidade na reorganizao da produo, a partir da diversificao de

culturas. Contudo, vale registrar a participao da cooperativa na modernizao da agricultura

e na articulao da agroindustrializao. Podem-se cogitar os desencadeamentos de estmulos,

direcionados para a modernizao, pautados no crdito, assistncia tcnica, comercializao

dos produtos que impulsionaram o crescimento do cooperativismo. Nesse sentido, a

cooperativa, ao assumir a comercializao dos produtos agrcolas, desobriga o pequeno

agricultor a buscar melhores preos. Sob o ponto de vista da organizao cooperativa, nem

todos os agricultores, estabelecidos no municpio, tiveram a oportunidade de integrar-se ao

mercado externo via cooperativa.

O presidente da COPAGRIL, Valter Vanzella, em sua fala, usou argumentos

favorveis diversificao agrcola. Para isso um dos trabalhos que a COPAGRIL vem

*
As articulaes em torno da sistematizao da COPAGRIL iniciaram-se na dcada de 60, mas, a constituio
ocorreu no dia 9 ago. 1970.
 99

desenvolvendo na sua rea de jurisdio a diversificao de culturas, visando em especial

melhoria do padro de vida do produtor rural (PRESIDENTE, 1991, FAN). Mas possvel

reconhecer outras razes para tal encenao, como os interesses das instncias comercial e

industrial, nas quais a prpria cooperativa se encaixa. Cabe registrar que a mdia produz vozes

de longo alcance, que contribuem com o sistema vigente, enquanto instrumento importante na

deformao da personalidade. Logo, a ideologia capitalista lana mo do enfoque positivista e

estimula as massas a aceitarem que o crescimento dos conhecimentos tcnicos e o

desenvolvimento industrial se constituem, automaticamente, em bem-estar social, deixando de

observar de quem (CASSETI, Valter, 1991, p. 23-24). Nesse sentido, ocorreu a somatria

de vozes tanto das lideranas da cooperativa, como dos representantes polticos e dos

representantes da indstria e comrcio. Pode-se constatar, no discurso de Valter Vanzella, o

encaminhamento otimista, ao tratar das culturas de vero. O fator clima foi somado ao bom

desempenho da plantao. Alm disso, destacou-se o encolhimento da rea cultivada com

soja, cultura que perdeu espao para o milho e algodo. A diversificao das cultuas foi

conduzida num ambiente cercado de euforia. Esse processo motivou os produtores arredios

diversificao.

A ordem dos acontecimentos canaliza divisores de guas dentro da

cooperativa, pois, ao seguir a lgica condicionada pelo capitalismo, a cooperativa atua

enquanto empresa que faz distino entre seus associados. Ao perseguir a lgica do mercado,

lentamente suprime as bases (principais) conceituais de sua formao e inviabiliza,

consideravelmente, o papel representativo dos pequenos agricultores. Os impactos dessas

transformaes modificaram o papel do scio, que se tornou cliente. Nesse processo, foi dada

uma nova denominao ao agricultor campons, que agora passou a ser chamado de agricultor

empresarial. No entanto, a interveno estatal orientou a integrao vertical das clulas

independentes, que foi viabilizada por meio de instrumentos legais e creditcios. Estes
 100

encaminhamentos e incentivos despertavam a consolidao da agricultura empresarial, tida

como necessria para a viabilizao das unidades agroindustriais.

De qualquer forma, na investigao, a partir das entrevistas realizadas por

Jair Fridolino Lunkes Staudt (2000), devem ser considerados os conflitos e articulaes

caracterizados pelas motivaes que levaram os agricultores a serem associados da

COPAGRIL, como: melhores preos pagos pelos produtos agrcolas, insumos, sementes e

adubos adquiridos a preos favorveis e orientaes recebidas do quadro agronmico. Desse

modo, convm mencionar Staudt (2000), e suas concluses a esse respeito:

[...] a cooperativa necessitava construir um novo agricultor, um novo homem e que

os problemas do meio rural s poderiam ser solucionados com o surgimento de
novos agricultores, capacitados pelo saber transmitido por tcnicos e agrnomos.
Neste aspecto, destaca-se a idia de que seria necessrio realizar um trabalho de
aculturao e modernizao pois, se os Diretores da cooperativa e os tcnicos
agrcolas e agrnomos quiseram criar uma nova agricultura, tiveram que tambm
criar, inicialmente, nos agricultores um esprito novo, e este discurso, seno
totalmente, mas parcialmente foi incorporado pelos agricultores (STAUDT, 2000, p.
43-44).

Com relao finalidade da atuao dos representantes da cooperativa junto

ao processo de modernizao, segundo Urbano Theobaldo Mertz (2000, p. 69), [...] vale

registrar o seu papel (da COPAGRIL) na modernizao da agricultura, onde se articulou

fortemente com o Estado, atravs do repasse de crdito subsidiado para agricultores [...].

evidente que, com a estruturao da modernizao agrcola, a construo da Hidreltrica de

Itaipu e o conseqente desapropriamento dos agricultores, aconteceram sadas de agricultores

da cooperativa. Todavia, os baixos preos pagos pelos produtos, fato seguido de estiagens

prolongadas, gerou descontentamentos por parte dos agricultores sobre o cultivo

especializado.

A cooperativa promoveu constantes aes junto aos agricultores, com o

intuito de colocar o agricultor frente s novas tcnicas de produo. Portanto, parte destas

questes que envolvem a Cooperativa Agrcola Mista Rondon Ltda. pode ser confrontada na
 101

ntegra. Assim:

Mais de mil agricultores participaram, ontem tarde do dia de campo, organizado

pela Cooperativa Agrcola Mista Rondon Limitada.
O encontro aconteceu na estao experimental e serviu para apresentar aos
associados da COPAGRIL novas tcnicas de plantio.
Os organizadores elogiaram o interesse que os associados da cooperativa vm
demonstrando, deixando o desnimo de lado em razo das dificuldades que a
agricultura passou a enfrentar a partir do plano real (COPAGRIL, 1996, FAN,
grifo da autora).

Os Dia de Campo ocorriam na estao experimental, espao estratgico e

propcio para colocar em cena as novas tcnicas de plantio. No discurso acima, pode ser

confrontado o elogio atribudo aos participantes. Convm salientar a referncia feita s

dificuldades vivenciadas pelos camponeses, por conta do Plano Real. Mas, o foco discursivo

aproxima argumentos que de certa forma assimilam os fatos, colocando na boca dos

agricultores palavras como: deixaram o desnimo de lado (COPAGRIL, 1996, FAN).

Provavelmente, estavam preocupados com as dificuldades provinientes do Plano Real e o

barulho discursivo que foi feito em torno das novas tcnicas os atraiu na esperana de

contornar a situao. Num momento em que a assistncia tcnica colocada num patamar

elevado, e frisada a preocupao da cooperativa em aproximar o agricultor das novidades,

faz-se a afirmao de que as novidades podem garantir melhores dias para a agricultura. Na

linha subjetiva, comparece uma escrita que fornece coordenada aos agricultores, proveniente

dos representantes da cooperativa e endossada principalmente pelos engenheiros agrnomos,

quando reforam, junto aos produtores, a necessidade de enfrentar as dificuldades e depositar

esperanas nas atividades agrcolas. Contudo, os dias de campo eram sistematizados em dias

diferentes, pois, com esta estratgia, o evento foi diludo em etapas e atingiu um nmero

maior de agricultores. O tema do evento girou em torno do cultivo da: soja, milho, pastagem e

culturas alternativas. A organizao foi sistematizada por engenheiro agrnomo e,

estrategicamente, no foi solicitada inscrio antecipada. O transporte foi garantido, toda a

 102

infra-estrutura foi montada. Esta estrutura foi produzida para atender, em parte, os interesses

dos agricultores, que buscam solues para seus problemas relacionados ao cultivo.

Mas, muitos dos problemas e solues foram fabricados pelas indstrias,

interessadas na venda de seus produtos. De modo que a COPAGRIL difundia a

industrializao. Conforme a ntegra do documento,

Com base no sucesso de outras singulares que entraram na era de industrializao, a

Cooperativa Agrcola Mista Rondon Limitada tambm est no firme propsito de
entrar para esse setor, afim de que haja maiores opes de lucros para seus
associados (PROJETO, 1986, FAN).

importante notar que o percurso perseguido discursivamente, firmado na

transformao tcnica, em beneficio da modernizao agrcola, foi utilizado para difundir a

industrializao. Com o passar do tempo, foram criados contextos discursivos que tratam da

industrializao como algo mgico, a era da industrializao. Por se tratar de algo to

importante, a cooperativa, no poderia ficar de fora. A adeso industrializao, conforme

articulao discursiva, poderia reverter lucros aos scios. Com estes argumentos veiculados

via rdio, foi fcil somar adeptos idia da industrializao. Para sustentar a implantao das

indstrias, falou-se da infra-estrutura da COPAGRIL, por esta estar constituda e apta a captar

toda a produo, na ordem das prioridades e, para alargar os lucros dos associados, justificou-

se a implementao de indstrias. Na poca (1986), j havia a fbrica de rao. Portanto, a

nvel de industrializao foi articulado como proposta o abatedouro de aves, gestado no

programa Cooperativa-Indstria, cuja proposta s vingou recentemente com a implantao

do frigorfico, atualmente (2005), com as instalaes concludas.

Ainda sobre o projeto de industrializao, afirma-se que:

A cooperativa quer sentir at que ponto o dinheiro do Estado poder fluir para os
seus cofres a fim de viabilizar o projeto do seu abatedouro de aves cujo projeto
dever ser apresentado aos associados da cooperativa na primeira assemblia geral
que for marcada para o ano de 87 (COPAGRIL, 1986, FAN).
 103

Muito embora a industrializao da cooperativa fosse apresentada aos

agricultores como um incremento a mais na opteno de lucros, as expectativas para pr em

prtica o projeto do abatedouro de aves foram depositadas em recursos parciais provenientes

do governo do Estado. Na impossibilidade de captar esses recursos, ventilou-se a

probabilidade de reivindicar recursos junto aos associados.

O poder da mdia amplamente utilizado por personalidades, que

apresentam a rea em estudo no contexto econmico, bem como enfatizam os feitos polticos

atrelados s grandes safras ou industrializao dos produtos agrcolas. Ao observar a

historicidade dos discursos que focalizam a agricultura do municpio de Marechal Cndido

Rondon, os argumentos fortalecem determinados segmentos, como a figura do migrante.

Desde a constituio da rdio, esta adotou, no percurso, mecanismos e manifestaes que a

inseriram na comunidade. Como predominaram acionistas identificados pelo caminho da

migrao, este os tornou familiares. Estas caractersticas, firmadas na identidade, facilitaram a

abertura de canais de comunicao, a partir dos quais, os representantes da emissora passaram

a consolidar a construo / ou modelao da sociedade rondonense, refletindo, por meio de

ondas, a imagem idealizada no discurso do grupo com destaque no poder pblico. A

truculncia ideolgica, por exemplo, no enfatiza a presena nortista, discursivamente

marginalizada. Isso se deve origem da composio dos migrantes, bem como do modelo

idealizado discursivamente. Os grupos fortalecidos dominam a posse dos meios de

comunicao e qualificam as informaes de acordo com seus anseios. Ao processar as

falas jornalsticas, o extrato depurado revela uma minoria organizada que se coloca enquanto

porta-voz da sociedade organizada, portadora das melhores alternativas para o

desenvolvimento agrcola. O setor econmico qualificado na ao dos representantes

polticos e as sucessivas safras ocupam a retrica discursiva, com palavras j calejadas como:

grandiosidade, progresso, desenvolvimento. O quadro discursivo foi acompanhado desde

 104

1966. No desenvolvimento de outros estudos e na seqncia das anlises, os velhos chaves

se mantm vivos entre os novos desdobramentos, ou so retomados para produzir outro

quadro ou padro de comportamento, pautados na idia da diversificao da produo que

passa imperar no conjunto dos argumentos discursivos. Assim, quadros irreais so avaliados,

qualificados, nomeados e debatidos com fora e, se observados no contexto, guardam certa

semelhana ao movimento exercido no perodo da implantao da modernizao. Ao drenar a

fonte jornalstica e efetuar a anlise no curto prazo, o alvo ideolgico no to visvel. No

longo prazo, o alvo de ao extremamente excludente marca presena a desinformao

vestida de informao. Na classificao discursiva, a agricultura rondonense colocada em

destaque e a cooperativa qualitativamente considerada pela sua extenso (a maior).

Argumentos como estes j foram utilizados nas dcadas de 60 e 70, perodo em que a mdia

foi utilizada para apontar os caminhos da mecanizao. Mais adiante ser possvel observar

essa construo discursiva na fonte.

Analise-se Elio E. Winter (1985, FAN), ex-diretor e proprietrio da Rdio

Difusora do Paran. Este ator desenvolveu, por longos anos, atividades no ramo imobilirio e

possui significativa ramificao poltica. A fala designada aos rondonenses, a quem fala na

condio de cidado. Esta fonte foi partida e acomodada em diferentes espaos do texto,

conforme adensamento temtico. Neste momento, se fez a recuperao integral do

documento, justificada na abrangncia discursiva. Os detalhes podem ser observados na

ntegra do documento:

Nos ltimos meses ns de Marechal Rondon e de toda a regio oeste do Paran,

mesmo do Paraguai e Mato Grosso, passamos muito tempo olhando para o cu.
E no era por causa do cometa Halley no, era buscando nuvens carregadas que
viessem acabar com a estiagem.
Olhando para o cu cada vez mais limpo e olhando para a terra, cada vez mais rida,
vamos as plantas morrerem, os audes secarem, o gado definhando e at morrendo,
[...] nosso corao cada vez mais duro e a nossa fronte cada vez mais preocupada.
Teve gente que plantou uma vez e a plantao se perdeu. Gradeou fora, plantou de
novo e de novo o sol impiedoso queimou a plantao.
Mas, finalmente hoje, a natureza est mostrando sinais de que vai mudar o seu
comportamento. Apesar do vendaval de ontem noitinha que destelhou casas,
 105

arrancou rvores e provocou estragos, ningum se importou muito com os

prejuzos do vento, por que com ele veio a chuva e com a chuva novas
esperanas.
Mas alm da lio que Deus nos deu com esta seca: De que devemos ser mais
humildes, de que devemos sempre nos lembrar que acima dos nossos planos e
projetos existe o risco de tudo se perder, pudemos tambm constatar o alto grau de
maturidade do nosso povo.
bem verdade que quando o agricultor comeou a perder sua safra de milho,
sorgo, soja e tantas outras culturas, tambm o comrcio se desesperou.
Em So Paulo, Curitiba e Rio de Janeiro, cidades que no dependem do tempo, mas
mesmo cidades menores onde o clima correu normal, o comrcio est vivendo o
melhor Natal dos ltimos 10 anos. Aparelhos de ar condicionado, geladeiras,
videocassetes, bebidas e comidas esto faltando de to grande que o movimento.
Tambm em Rondon o comrcio havia se preparado para um super movimento
que, infelizmente, no aconteceu.
At o dono de um trailer-cachorro estava esses dias comentando que seu
movimento caiu sensivelmente, pois muitas pessoas que antes faziam lanches fora
de casa estavam agora se resguardando e poupando seu dinheiro.
H poucos dias conversvamos com o seu Z-do-Cepo. Ele nos contava da
grande necessidade que os 120 bias-frias que trabalham com ele esto
passando, pela pura e simples falta de servio, e estas pessoas dependem do seu
trabalho dirio para sobreviver.
Quantos agricultores ns vimos nas mesas dos gerentes dos Bancos nos ltimos dias
e quantas viagens e projetos de frias foram cancelados.
Mas, apesar de tudo isto, pudemos constatar no nosso povo muita maturidade e esta
maturidade permitia que ningum se desesperasse e a calma e a tranqilidade: se
mantivessem.
Conversando com alguns agricultores que perderam suas plantaes, estes nos
diziam que s vezes preciso ser assim. s vezes precisamos ter alguns
desencantos, passar por algumas agruras.
Quem nunca esteve sozinho, quem nunca ficou triste no pode saber o que a
felicidade.
Nem sempre o tempo passa depressa que chega, como agora por exemplo: a gente
ficava com um olho no calendrio e outro no cu. Falando com pessoas de mais
idade que nos diziam que na virada da lua nova iria chover ..., depois que trs dias
antes de lua cheia ia desandar um aguaceiro ... e assim por diante, uma lua atrs da
outra at ontem.
Mas chegou a hora. Agora arregaar as mangas, esquentar os tratores e
encher o corao de f e esperana.
Temos que evitar os insensatos, os pessimistas, os descrentes. Vamos com
esperana e dentro de poucos dias toda a nossa regio estar novamente
exalando vida e energia e a safra vir para a alegria de todos ns.
Dificuldades bem piores enfrentaram os pioneiros que aqui vieram desbravar este
cho. Bem piores dificuldades passaram as primeiras mulheres para criar os seus
filhos, bem piores dificuldades passamos na grande queima do Paran em 1963 e nas
duas frustraes de safra em 1977 e 1978.
Agora a nossa regio j est muito mais consciente, a nossa agricultura
diversificada. Todo ms o nosso agricultor pe a mo no dinheiro do leite, a
criao de sunos nunca deu tanto lucro como agora e com um pouco de f e
trabalho logo todos estaremos sorrindo novamente.
Todos ficamos torcendo para que a chuva continue, pois este o melhor presente de
Natal que podemos ganhar.
Mas todos devemos guardar esta lio: s vezes precisamos passar por momentos de
agruras e preocupaes para poder aproveitar melhor as boas coisas que Deus nos
d.
O mundo e os homens seriam chatos e pretensiosos se sempre as coisas fossem bem.
Somos todos criao de Deus. Somos irmos das rvores, dos rios, dos animais e das
estrelas, e, mesmo que a gente no possa perceber, a natureza vai cumprindo o seu
destino (WINTER, 1985, FAN, grifo da autora).
 106

Com o manuseio dos discursos, os mesmos foram dimensionados em fatias

pelo corpo deste trabalho, atendendo dinmica da temtica. Cabe salientar que estas fontes

renem questes que se intercomplementam. Com as primeiras palavras formulou-se um

corpo discursivo aglutinador de funes, compostas por um metabolismo expresso em um

universo escalar local Marechal Cndido Rondon, regional Oeste do Paran, nacional Mato

Grosso e internacional Paraguai. O movimento discursivo estruturou a arrumao das

palavras, para descrever, com emoo e em detalhes, as conseqncias da estiagem. Com o

confinamento das manchetes sobre o clima foi possvel localizar os riscos e vulnerabilidades

que as precipitaes em excessos ou a carncia destas exerceram na comunidade local. Os

comportamentos dos fenmenos naturais como o vento forte, num primeiro momento,

poderiam ser considerado risco para as casas, plantas, etc. Um olhar um pouco mais

demorado, permite observar, a nvel de imaginrio, que a tempestade na tica dos produtores

foi recebida com entusiasmo, pois com ela veio a chuva.

Winter (1985, FAN), ao falar aos ouvintes, em especial aos camponeses,

utiliza-se do religioso. Supe-se que, ao recorrer f, abre um canal de onde pode resgatar a

sintonia religiosa, encharcada de exemplos de submisso, peregrinao, sacrifcio e

obedincia. Portanto, presume-se que, por meio da religio, ameniza antecipadamente

possveis revoltas e repdio ao modelo agrcola instaurado. Assim, a motivao aparente

esconde a desmotivao e o descontentamento com instituies como Banco do Brasil,

cooperativa, ACARPA/EMATER, que puxaram o agricultor para: o cultivo modernizado,

replantio e para a solicitao do crdito, etc.

A religiosidade foi incorporada ao contexto da construo discursiva,

tematizando os desdobramentos vivenciados com a estiagem. Na seqncia, foram

empregadas observaes, solicitando mais humildade por parte dos agricultores em seus

projetos. Assim, estruturou-se a ordem conformista em aceitar os riscos. Aps a mistificao

 107

do fenmeno natural, depositaram-se estmulos coletivos enquanto estratgia conformadora

para a situao vivenciada. Por outro lado, deixou-se escapar, por dentro das fibras

discursivas, as seguintes palavras: o comrcio se desesperou. Isto indica que o poder da

estiagem, ao afetar parcialmente as culturas, afetou tambm os interesses do comrcio.

Em relao ao comrcio, exemplificou-se o sucesso das vendas nas capitais

que no dependem da agricultura, e o significado do natal foi depositado no sucesso das

vendas. Portanto, ocorreu um rpido choque entre a afirmao anterior que indicava o

cultivo da humildade. O suporte discursivo olha numa nica direo: a frustrao parcial

das vendas. E o agricultor que plantou, perdeu as sementes, plantou novamente e ainda

depende da continuidade das chuvas para colher, saiu da platia? Com o contexto exposto, os

gastos com o plantio e replantio dobraram, e a rentabilidade das culturas pela influncia

climtica foi menor. Somadas a isso, as oscilaes dos preos pagos aos produtos, apertaram a

sobrevivncia do agricultor.

No produto discursivo, comparecem os trabalhadores informais, como:

donos de trailer, os quais comercializavam cachorro-quente. As vendas de cachorro-quente se

reduziram, porque a populao passou a poupar o dinheiro. No perodo que antecede o natal,

as lojas ficam abertas noite e com isso os funcionrios recorrem a lanches rpidos, mas, com

as vendas estagnadas, a procura por lanches diminuiu. Nestas noites, faz-se a decorao de

natal e uma pracinha artificial no centro da cidade. Esta atrai o pblico infantil. Porm, com

a crise na agricultura, a populao passou a reduzir gastos com lanches, afetando, em muitos

casos, a sobrevivncia de quem vive da informalidade.

A condio informal dos bias-frias, atrelada ao longo perodo de estiagem,

colocou estes trabalhadores diante de dificuldades como: a carncia de alimentos, remdios,

etc. Os agricultores, transtornados com a estiagem e em muitos casos com as dvidas

contradas para plantar e replantar as lavouras, optaram por reduzir os gastos e no mais
 108

contratam os trabalhadores volantes. At porque, na mesma proporo em que a seca afeta a

cultura, afeta tambm as ervas daninhas. Aos trabalhadores bias-frias restou o desespero.

Mas, o desespero tambm cercou muitos agricultores, que recorreram aos bancos para

prolongar ou refinanciar os emprstimos. O desenvolvimento e avano tecnolgico, atuando

em beneficio dos ditames capitalistas, objetivou alargar a explorao dos trabalhadores. Mas

este processo assumiu outras coloraes que interagem junto aos produtores camponeses.

necessrio considerar que uma fatia significativa do campesinato possui considervel

produtividade. Sendo assim, muitos agricultores acumularam uma poupana e investiram na

compra de terras, geralmente terras vizinhas (OLIVEIRA, 1997).

O desafio-discursivo emoldura a calamidade atravs de um exerccio

construdo na moral e no conformismo. A sustentao discursiva pautou-se na conversa com

alguns agricultores e, supostamente, colocou palavras em suas bocas, como: s vezes

preciso ser assim. Com este cenrio, construdo e fixado junto ao cotidiano dos agricultores,

via ondas da rdio, provavelmente foi o antdoto, aplicado para anular o desgosto e o recurso

de manter um ritmo acelerado, voltado novamente produtividade. Outro aspecto extrado da

aglutinao discursiva revela previses pautadas nos saberes cotidianos. Os parmetros,

relacionados ao comportamento climtico, foram buscados junto s pessoas idosas. Os saberes

do senso comum foram valorizados, mediante a observao das fases da lua.

O suporte discursivo estabeleceu um padro de retrospectiva, para, na

seqncia, lanar a sustentabilidade de outros desfechos. Com esta estratgia, um campo de

invisibilidade cegou os reais objetivos do desempenho discursivo. O endereo das falas

calorosas advogou em benefcio do novo cultivo e, num ritual depurativo, atacou os

pensamentos negativos, aflorou discursivamente uma nova paisagem firmada na prxima

safra.
 109

O glamour discursivo desenterrou passagens histricas do perodo da

colonizao, com seu universo de dificuldades. Os efeitos das queimadas tambm foram

reconstrudos, bem como as frustraes das safras de 1977 e 1978, todo esse conjunto de

acontecimentos, para justificar que as dificuldades com a estiagem no eram intransponveis.

possvel supor que esta fala, erguida em bases histricas, revela, no plano subjetivo,

medos com o comportamento futuro, em torno do no-aceite de um novo cultivo por parte

dos agricultores.

Portanto, foi necessrio espremer o discurso para extrair os reais

interesses. O objetivo reside em induzir a incorporao da diversificao nas propriedades,

no somente em benefcio do agricultor, mas em benefcio do comrcio e indstria. Nesse

sentido, pode-se comprovar a hiptese de que a diversificao agrcola foi motivada e que

com o cheque do leite, a comercializao de ovos, frangos, sunos, etc. ocorreu a retro-

alimentao mensal dos interesses econmicos do comrcio local. Com a diversificao

objetivou-se, ao que tudo indica, alargar a renda do produtor, e assim beneficiar o comrcio e

indstria. Mas, pode-se afirmar que a diversificao tem seu lado positivo, e auxiliou o

campons a viver com mais equilbrio no campo.

Em termos de fechamento do discurso de Winter (1985, FAN), as

dimenses climticas foram retomadas, assim como as expectativas em torno da permanncia

das precipitaes. O religioso e o conformismo tambm foram reconvocados. Todavia, a

relao homem/natureza, no ltimo pargrafo, foi sistematizada em termos religiosos,

semelhantes aos dizeres de So Francisco de Assis. A sincronicidade do dizer ficou pautada

nos efeitos/defeitos, produzidos estrategicamente para suavizar as perdas agrcolas, e

recompor foras para a contunidade da produo. Isto estimulou expectativas de interesse

comercial e industrial, e do prprio agricultor.

 110

Os clubes de jovens cooperativistas foram estimulados a desenvolverem

atividades de campo. Conforme o documento jornalstico,

Dois clubes de jovens do interior de Marechal Cndido Rondon, o 13 de Maio da

Linha Palmital, e o Juntos Venceremos das Linhas Willelms e So Joo,
participaram de viagem a campos de experimento da Cargil no interior de So Paulo.
[...] Ainda de acordo com Moacir Froehlich, a idia bsica dos jovens agricultores
rondonenses buscar tecnologias que permitam reduo de custos na lavoura sem
perda de produtividade (JOVENS, 1997, FAN).

A articulao em torno das novas tecnologias foi direcionada aos filhos de

agricultores. Para tanto, a viagem de estudos ao Campo Experimental da Cargil, no interior do

Estado de So Paulo, foi realizada com objetivo de instruir os jovens para reduzir custos na

propriedade. Os organizadores do evento, Presidente da COPAGRIL, agrnomo e ex-

secretrio da agricultura municipal, canalizaram esforos num primeiro momento para reduzir

os custos com a produo, mas a outra face da fala contm outros interesses, como a

produtividade.

No discurso acima citado, Moacir Froehlich, agrnomo, vereador, figura na

condio de ex-secretrio da agricultura do municpio, que, por sua vez, tambm desempenha

o papel de agricultor. possvel identificar que, por meio da mdia, algumas personalidades

operam dentro da lgica do sistema poltico, atrelado ao poder de mercado. Assim, uma

personalidade pode usufruir do papel de campons e da condio poltica conquistada junto

aos agricultores, no mesmo perodo em que desempenhou atividades como Secretrio da

Agricultura de Marechal Cndido Rondon. Ao sedimentar, no imaginrio, a construo em

torno de determinado fato (aproximar os jovens cooperativistas de novas tecnologias), passa-

se a educar o sujeito para proceder de acordo com os encaminhamentos apontados. Assim,

as percepes foram educadas, modificando o ritmo e a rotina cotidiana de um local.

No seu conjunto, as idias divulgadas via rdio defenderam e defendem

interesses da minoria com poder e o desamparo cercou, por longos anos, a maioria sem poder,
 111

que so pequenos produtores modernizados. O cenrio deixado pela modernizao exibiu, por

longo perodo, propriedades sucateadas. Por muito tempo, foram refreadas discursivamente

alternativas para esses grupos, os quais, em certos perodos, eram omitidos nas falas, e s com

a herana do processo modernizador, que fragilizou a estabilidade econmica de um nmero

significativo de agricultores, foram lembrados. As tintas polticas, com suas tonalidades

gritantes, que pintam em tela uma agricultura mecanizada, reas expandidas, tecnologia

avanada, parecem no apresentar espao para o pequeno agricultor, aquele que possui uma

propriedade fora dos padres desejados, no comporta grandes maquinrios e por isto no se

moderniza. As sinuosidades do terreno afastam as novidades da grande indstria, pois a

modernizao agrcola da dcada de 70, na sua essncia, caracterizou-se no [...] emprego

macio de maquinaria no processo produtivo e pela utilizao, cada vez mais difundida, de

insumos qumicos de origem industrial (MESQUITA e SILVA, 1988, p. 89). Os contornos

assumidos com a modernizao afetaram a estabilidade econmica de muitos agricultores.

Estes passaram a conviver com dvidas, juros altos, havendo casos em que foi necessrio

vender parte ou toda a propriedade. Na encenao discursiva, o agricultor com maquinrios

envelhecidos, moradia mais antiga, distinguido dos demais, e avaliado enquanto agricultor

descapitalizado. Com isso no se buscam generalizaes que apaguem as dificuldades

vivenciadas, mas objetiva-se revelar as mutaes discursivas produzidas pelo sistema, pois, na

encenao, a agricultura tradicional de mercado posta na condio de desaparecida, mas isto

no regra, porque muitos agricultores mantiveram a diversificao nas propriedades. As

mudanas estimuladas apagaram caractersticas anteriores modernizao, e, caso um

proprietrio tivesse conservado uma infra-estrutura mais antiga, seria taxado de

descapitalizado.

Jos Roberto Mazucatto, engenheiro agrnomo e Secretrio Municipal de

Agricultura (1989, PS), ator que estabeleceu um discurso como representante da

 112

administrao municipal rondonense, espelha em sua fala de forma positiva o desempenho da

agricultura e destaca a infra-estrutura da cooperativa. Sendo assim:

[...] O setor, no municpio de Marechal Cndido Rondon, que mais representa

economicamente o da agricultura [e, ] por isso mesmo, a administrao municipal
tem prestado todo apoio aos setores da agricultura no s esta administrao [...]
mas todas as j havidas [...] por acaso da grandiosidade da agricultura de
Marechal Cndido Rondon que [existe] tambm uma cooperativa que est
classificada entre as maiores empresas do pas. Ela est entre as 4000 maiores
empresas estatais ou privadas de todo o Brasil. A agricultura no municpio
representa, em termos de arrecadao, uma soma muito grande [...] em relao ao
oramento de todos os anos. Para isso, os agricultores precisam de melhores acessos,
de melhores condies de comercializao [...] Precisam, acima de tudo, conservar
os solos [...] (MAZUCATTO, Jos Roberto, 1989, PS, grifo da autora).

Na reconstituio do discurso de Jos Roberto Mazucatto, cabe recuperar

que os agricultores serviram, em parte, de instrumento humano na retirada da mata e agora

so convocados ou pressionados para resolver o problema ambiental10, como se tivessem sido

imprudentes, pois, o mais indicado para o momento seria a conservao. Mas, conservar

preciso? Sim. Mas conservar s o solo basta? E as matas ciliares? As matas ciliares em si no

aumentam a produtividade, os impostos e no fazem girar o comrcio. O estilo discursivo de

Mazucatto (1989, PS) coordena a sucesso de idias que so costuradas e produzem uma

seqncia mental de imagens que no ferem a administrao municipal do perodo, nem as

anteriores. possvel supor que Mazucatto (1989, PS) fabrica um consenso poltico com o

objetivo de prender a ateno do pblico rural, evitando que agricultores contrrios ao

governo em vigncia desconsiderem suas orientaes sobre a conservao do solo.

Estrategicamente levanta elogios em torno da produtividade, destaca o porte da cooperativa,

questes que habitam a opinio do pblico atravs dos mecanismos da recolocao das

palavras de tempo em tempo.

10
A questo ambiental ser estudada no quarto captulo.
 113

Em relao especificamente ao ano de 1993, Valter Vanzella, Presidente da

COPAGRIL, fez um balano do setor agrcola, pautado em crticas direcionadas ao Governo

Federal. No contexto de dificuldades vivenciadas pelos agricultores,

1993 foi um ano de muitas dificuldades para a agricultura, principalmente porque o

governo ainda no definiu uma poltica sria para o setor.
Nesses termos se pronunciou o presidente da Cooperativa Agrcola Mista Rondon
Ltda, ao fazer um balano do desempenho da agricultura neste ano.
Valter Vanzella ressaltou, no entanto, que apesar de 93 ter sido o ano [no qual se]
registrou uma grande inflao que contribuiu para aumentar os [...] financeiros para
o setor, a agricultor conseguiu sobreviver.
Para o presidente da COPAGRIL, neste ano, registrou-se uma safra razovel, porm,
com uma rentabilidade bem inferior a anos anteriores, tendo em vista, as
dificuldades para a comercializao de alguns produtos.
A baixa rentabilidade, segundo Vanzella, deve-se principalmente importao de
alguns produtos, como o caso do trigo e do algodo (PRESIDENTE DA
COPAGRIL, 1993, FAN, grifo da autora).

Nas suas declaraes, os agricultores plantaram, mas colheram prejuzos.

Segundo Vanzella, os problemas (preos baixos) desde longa data envolvem as atividades

agrcolas. O setor agrcola convive com a incerteza. A ausncia da poltica consistente para o

campo exerceu manobras que estimulam lucros em direo indstria e ao comrcio. No

balano feito, a produtividade foi considervel, mas as dificuldades enfrentadas com a

comercializao de alguns produtos fomentaram a baixa rentabilidade. O discurso do

presidente da cooperativa, Valter Vanzella, direcionado aos agricultores, concebe a

agricultura no conjunto das safras e na comercializao dos produtos agrcolas e atende a

interesses institucionais. H uma forte identidade com a agricultura de mercado. A formao

discursiva abrange a escala econmica, produz distncia entre agricultura e meio ambiente de

modo abrupto. Os custos sociais no foram identificados. O impacto ambiental e

socioeconmico, fomentado com a agricultura tecnificada, no ocupa espao ao longo da

produo discursiva de Vanzella. Nesta fonte jornalstica, h uma mistura entre a redao do

jornalista e a coleta da voz de Valter Vanzella. Na ocasio, Vanzella desempenhava duplo

papel: o de agricultor que supostamente defende os interesses dos camponeses e figura na

 114

condio de presidente da COPAGRIL, onde desempenha o papel de empresrio. Portanto, a

simulao de interesse coletivo em tono da comercializao dos cereais desemboca na

construo da aparente democracia. Com este mtodo, busca-se convencer o pblico

campons, ao se fornecer a falsa iluso de participao e deciso. A encenao da

interlocuo e do debate apura representaes, que buscam estabelecer construes

unificadas, mas no espelham a realidade. O problema foi atribudo comercializao dos

produtos, e no aos custos com a tecnologia empregada.

O elevado custo das sementes, de adubos e do preparo do solo absorvem

parte do lucro no momento do plantio. Estes detalhes so dispensados pelos atores na

construo discursiva. Em relao aos preos mnimos, possvel observar que

Estando atualmente com o preo fixado em 15 reais e 80 centavos a saca e com a

previso de 12 a 15 reais no momento da comercializao da safra, o soja pode
amenizar as dificuldades dos agricultores endividados com as instituies bancrias.
J o milho estando atualmente com o preo de 5 reais e 50 centavos, portanto abaixo
do mnimo de 6 reais e 70 centavos, est representando uma dor de cabea para os
agricultores da regio (COPAGRIL ACONSELHA, 1997, FAN).

Como mencionado anteriormente, a tcnica proclamada de modo velado.

Os atores em suas representaes paralisam seus discursos em questes como preos pagos

pelos produtos, mas no proclamam outros fenmenos que, se somados, indicam os

problemas enfrentados pelos agricultores. A problemtica dos baixos preos pagos pelos

produtos agrcolas uma constante na regio. A recomendao feita alerta os agricultores

para que no comercializem seus produtos abaixo do preo mnimo. O preo pago pelo milho

desestimulou os agricultores, pois restaram-lhes os encargos com emprstimos, tomados junto

aos bancos. Em contrapartida, os produtores foram orientados a recorrer venda da soja, mas

os que no mais possuam soja ficaram com suas dvidas pendentes. De qualquer forma, ao

expor a situao dos preos baixos, no houve uma manobra discursiva em prol da

organizao dos produtores para reivindicar melhores preos. Ademais, a prpria cooperativa
 115

sistematizou atividades de campo e estimulou o cultivo do milho.

Mesmo com todo empenho por parte dos agricultores, sua condio de

permanecer no campo foi afetada pela inconsistncia das polticas agrcolas. Portanto,

imperativo conhecer as conseqncias que o descaso trouxe aos agricultores.

[...] entenda que o pequeno nem sempre pequeno porque ele quer, ele pequeno
porque a situao o deixou pequeno, porque o banco pegou dele, [...] ele trabalhou
pro banco esses anos todos, ele trabalhou pro sistema financeiro que pagou
corrupo, que pagou desvio de recursos [...] (FROEHLICH, 1995, PS).

Esta inconsistncia para com o agricultor assenta um discurso de atores

comprometidos com o sistema, no especificamente com a platia. As polticas so

introduzidas, no respeitam as caractersticas endgenas do grupo. A fora exgena atua na

extrao do trabalho do agricultor, ou at pode comprometer a permanncia do campons no

campo. O empenho para condicionar o imaginrio fabricou consensos e auxiliou na adeso de

determinados modelos. Em grande parte, a coluna de sustentao do poder foi erguida pela

engenharia do consenso, que arquitetou a manipulao de conscincias. Em algumas

circunstncias, o campons deixou de ser sujeito consciente de suas aes, pois atendeu s

recomendaes, e no reagiu com vigor aos problemas desencadeados com as

orientaes.

Valter Vanzella destaca os problemas que atingiramm agricultores e

cooperativas.

Para Valter Vanzella a falta de perspectiva est levando falncia agricultores

e cooperativas, enquanto o governo mantm apenas no discurso a sua inteno
de definir uma poltica decente para a produo de alimentos no pas.
Os juros ora praticados no mercado financeiro para os emprstimos agrcolas fogem
totalmente realidade nacional e nem mesmo a constituio est sendo
respeitada, destaca o lder cooperativista, para quem apenas os grandes centros
esto recebendo a devida ateno governamental (AGRICULTURA EST, 1995,
FAN, grifo da autora).
 116

Agricultores e lderes da cooperativa reclamam ateno por parte do

governo. A situao tornou-se insustentvel, a ponto de o presidente da cooperativa admitir a

falncia do setor. Ao comentar a situao da agricultura, considerou que as medidas para o

setor encontram-se apenas no discurso. Os juros comprometeram a permanncia do agricultor

no campo. O agricultor que dependia dos financiamentos, ao solicit-los, em pouco tempo

acumula dvidas.

O manejo das palavras de Froehlich e Vanzella, produzidas no mesmo

perodo (1995), indica efervescncia discursiva. Segundo eles, os abalos depositados sobre a

agricultura exerceram presso negativa sobre as vendas do comrcio e tambm afetaram as

cooperativas. Pode-se supor que a primeira camada do discurso de ambos faz-se solidria com

os problemas vivenciados pelos agricultores. Mas a segunda camada expe atores que falam

na condio de rondonenses e defendem os interesses do comrcio e indstria por conta dos

vnculos estabelecidos com estes setores.

interessante acompanhar na ntegra os argumentos de Valter Vanzella, na

ocasio Presidente da Cooperativa Agrcola Mista Rondon Ltda. sobre a escassez de milho:

Comentrios a respeito de uma possvel escassez do milho [...] provocaram um

aumento acentuado na cotao do produto. Com o preo de trs reais para a venda
aos produtores, os criadores de animais se dizem revoltados e inviabilizados. A
possibilidade de importao do produto, a falta de equilbrio dos preos
agrcolas, e as perspectivas para a prxima safra, foram [alguns dos assuntos]
abordados pelo Presidente da Cooperativa Agrcola Mista Rondon, Ltda, Valter
Vanzella, um dos entrevistados do quadro Personalidade da Semana.
Eu penso que ns temos que ter um certo cuidado, porque j ocorreu um ano em que
se falava que esse fato ia ocorrer [...] e acaba sobrando milho. E no momento eu
vejo, com certa preocupao, muita especulao em torno disso, porque pela
informao, pelas conversas que a gente tem tido com as cooperativas da nossa
regio, eu vejo que praticamente todas elas tem estoque de milho para atender a
demanda, da sua rea de ao, dentro da normalidade at o incio da prxima safra.
Evidente que isso dentro da normalidade, por exemplo aqui no caso da
COPAGRIL [...] o volume de milho que ns temos dentro dos armazns dentro da
normalidade de consumo, pra atender o produtor, a integrao, a fbrica de rao
aquela coisa toda, ns temos milho at a prxima safra. [A] informao [que] eu
tenho [] que todas as cooperativas de modo geral esto nessa situao. A gente
tambm tem ouvido que as grandes empresas tambm tem um grande estoque de
milho. A tal ponto que poucos dias atrs, ns colocamos um lote no mercado pra
vender e tivemos at certa dificuldade pra vend-lo. Empresas grandes da regio
aqui no mostraram interesse, em comprar, sinal que no existe tanta escassez do
produto, e [...] eu penso que pra nossa regio, no havendo transferncia do produto
 117

pra outras regies, no haveria tanto problema.

[...] nos preocupa, e isso eu vi numa reunio que existiu outro dia, com o Ministro da
Agricultura, [que] existe uma reinvindicao pra importar milho e assim por diante.
E a que eu coloco a minha preocupao. Comea-se [a] falar de forma muito
ostensiva pra comear a importar milho agora e, todo mundo vai e corre pra importar
milho e esse milho vai chegar aqui, junto com incio da colheita da prxima safra e
da se isso ocorre, o produtor que plantou milho, quando vai vender, vai vender o
milho por um preo ruim novamente, vai desestimular o plantio da safra do ano que
vem, e com isso forma [...] aquele ciclo vicioso de ns no termos milho.
[...] a desgraa desse pas foi a importao. A desgraa da agricultura foi
exatamente quando nos impedimos nos ou o Brasil, importa de tudo, porque
[...] inviabiliza nossa atividade aqui internamente[...].
Quem quiser criar animais com milho importado, pode aposentar a chuteira, porque
o milho importado chega aqui a 14, 15 reais a saca. [...] nesse preo ns vamos
encher o Brasil de milho, e a que t o grande equvoco, das polticas de governo [...]
ter um preo de garantia, ter recurso pra estocar milho (VANZELLA, 1999, PS,
grifo da autora).

Na entrevista concedida ao reprter Gladinston Luiz, para o quadro

Personalidade da Semana, o entrevistado Valter Vanzella, questionado sobre a possvel

escassez de milho e o avano da cotao do produto, considerou a alta cotao do milho e

justa a revolta dos criadores de animais, que se sentem desmotivados. Foi cogitada a possvel

importao do cereal, entre outros temas (VANZELLA, 1999, PS).

Na via discursiva, flutuam as temticas agrcolas em muitos aspectos

contraditrios. Num primeiro momento, surgem falas calorosas em torno da especializao

agrcola. A diversificao colocada na ordem das alternativas para os problemas vigentes.

Os agricultores diversificam, as propriedades assumem outra fisionomia. As mudanas

aparecem lentamente, o pomar reativado ou at ampliado, a horta solitria passa a receber

muda e sementes. A produo de sunos, frangos e leite passam a conviver com o cultivo de

soja e milho. A revitalizao do cultivo foi comprometida pelos baixos preos pagos pelos

produtos. Os estmulos importao de milho atrapalharam a comercializao de produtos

brasileiros.

No jogo discursivo, qual o problema que afeta a agricultura? Indicam-se

atropelos na administrao feita nas propriedades pelos agricultores, mas esta fala realmente

possui sustentao? De um modo geral, podem-se juntar algumas respostas nos fatos que
 118

atravessam subjetivamente os textos representados pelos atores at ento citados. Nesse

sentido, importante evidenciar a orientao construda de modo velado sobre a tecnologia. A

tecnologia posta no topo da construo discursiva e apresentada como soluo e fonte

capaz de alargar a produo. As variaes discursivas omitem o preo pago pela tecnologia e

as conseqncias para o agricultor. Os agricultores so envolvidos pela modernidade e essa

orientao no aparece explicitamente nas falas.

Mas, no se pode omitir que determinados agricultores cometeram deslizes

administrativos em suas propriedades. Por exemplo, alguns modernizaram o cultivo, adotaram

a tecnologia e no perderam suas propriedades. Foi observado em campo que determinado

campons adquiriu um trator Valmet 65, foi estimulado pelo status a possuir um trator mais

potente, observou que para adquirir um trator novo seria difcil, era necessrio recorrer ao

financiamento, avaliou a situao e adquiriu um trator usado, com a potncia desejada. Com o

tempo, percebeu que sua propriedade era pequena, e no havia a necessidade de dois tratores,

optou, ento, por vender o de menor potncia. Mais tarde, foi motivado pelos revendedores

para adquirir uma colheitadeira, vendeu uma rea menor de terra e adquiriu a mquina, e

financiou uma pequena quantia. Porm, naquele ano, ocorreu frustrao da safra, mas o preo

pago pelo produto (soja) era significativo. Assim com o pouco que colheu e os servios

prestados aos demais camponeses, livrou-se das dvidas. Com o passar do tempo, observou

que o investimento no dava retorno, era mais cmodo e lucrativo contratar uma mquina

para sua colheita. Este agricultor desenvolvia a colheita no distrito onde reside, no adotava a

prtica de agricultores maiores que deslocavam as mquinas para outras regies ou Estados.

Ao observar que a sua propriedade era pequena e a mquina no dava retorno, resolveu

vend-la e investiu na construo de casas para alugar. O agricultor em questo praticou

agricultura tradicional de mercado, modernizou, mas preservou em parte a diversificao da

propriedade e, lentamente, retomou com mais fora diversificao (obserar foto abaixo). Ao
 119

observar as oscilaes das taxas de juros, deixou de lado os financiamentos, para compra de

sementes, adubos, maquinrios, etc. Por outro lado, outros agricultores financiaram o plantio,

os implementos, e ainda organizaram o cotidiano regado a festas, trocas constantes de trator e

outros, ao sabor do descuido acabaram envolvidos pelas dvidas, perdendo as propriedades.

As observaes apresentadas acima foram retiradas das atividades de campo atravs de

dilogo estabelecido com os camponeses, das leituras e vivncia pessoal.

Os exemplos citados indicam discursos contraditrios, e apresentam os

estmulos ao consumo da tecnologia. Alguns agricultores cautelosos extraram benefcios da

tecnologia em forma de lucros. Outros enfrentaram percalos com a tecnologia somada

ausncia de cuidado na administrao da propriedade. Contudo, no se pode negar a presena

repetitiva de discursos favorveis tecnologia. O status atribudo aquisio de um trator

mais forte, sem mencionar a compactao do solo, a intoxicao do homem e animais. Os

custos com a tecnologia no foram revelados explicitamente na construo discursiva.

 120

Fotografia 3 Diversificao do Cultivo

Com esta imagem11 possvel observar o alongamento ao fundo do pomar, com o estmulo
diversificao. Na imagem, possvel observar retalhos em forma de culturas, por exemplo:
h uma fatia de solo pronta para receber as ramas de mandioca e sementes de milho. Em
outro estgio, as ramas da mandioca foram removidas e utilizadas como alimento para o
gado no inverno. O milho, uma parte foi colhida e o restante ainda esta em estgio de
maturao. Este contexto, indica que o cultivo foi realizado em etapas: est uma
propriedade que manteve a diversificao, mesmo no auge da modernizao. O agricultor,
informou que o pomar foi reduzido, mas no eliminado. A rea destinada para o cultivo da
mandioca encolheu um pouco, no perodo da efervescncia da modernizao. No entanto, se
manteve a criao de frangos, produo de leite etc.

O cultivo do milho foi incentivado discursivamente pela cooperativa,

colocado como necessidade para o desenvolvimento da regio. A especulao do seu preo

afeta os agricultores que dependem do cereal para alimentar os animais. Mas os argumentos

so compactos e, se observados no contexto, registram fatos presentes nas entrelinhas. Por

exemplo, quem so os produtores que dependem do milho, os pequenos ou os granjeiros que

11
No decorrer das observaes em campo, foram realizados registros fotogrficos na localidade onde vivi, e em
outras.
 121

criam sunos? A importao atende aos objetivos da grande maioria ou advoga em benefcio

de um grupo seleto que sai fortalecido com as polticas de importao? Nas palavras finais de

Vanzella (1999, PS), foi descrita com uma riqueza de detalhes a descapitalizao dos

agricultores. Isso evidencia que, apesar das constantes reformulaes que o agricultor

incorporou, a sua situao foi apresentada como catica. Com o vai-e-vem das polticas

pblicas, o agricultor ficou com os prejuzos e, muitas vezes, a nica sada encontrada foi a

venda da propriedade e a migrao para a cidade.

O preo do milho foi tratado com cuidado por Vanzella (1999, PS), que

mencionou a caracterstica dos encaminhamentos que foram dados ao problema, geralmente

cercadas por ebulies que objetivam acelerar as especulaes no mercado. O presidente da

COPAGRIL toma como preocupante a cogitao da importao de milho, o qual chegaria

juntamente com a safra e mais uma vez prejudicaria o produtor, que seria novamente

desestimulado a produzir. Vanzella (1999, PS) ressalta o descuido do governo federal com o

produtor, diz que a poltica de importar produtos fere os interesses do agricultor. Na viso de

Vanzella (1999, PS), o governo brasileiro deve investir na expanso da produo,

visualizando a exportao e no o caminho inverso.

A evidncia do descaso com o agricultor pode ser constatada na fala de

Vanzella (1999, PS), que afirma:

[...] aumenta o custo de produo, s que tem uma coisa, [...] eu j disse e repito, o
caminho no baixar o preo do milho [...] da produo agrcola, a valores que
inviabilizem quem o produz. Ns temos que ter conscincia que o que produz milho
tambm precisa ter uma renda, e o preo que se praticou nos ltimos tempos
invivel, tem que subir o preo do frango [...] agora porque o milho subiu, [...] o
franco pode subir l no mercado, agora porque o milho subiu, o farelo de soja subiu,
o suno pode subir, o leite tem que subir, [...] a que tem que se chegar num
equilbrio das coisas, que se subir o adubo, subiu todos os componentes da produo
no milho, qual o preo [...] ideal para o milho para poder se produzir milho no Brasil
oito reais e nove reais. Pois bem, ns temos que [...] partir dum valor exatamente
que viabilize o [...] plantio do milho e a o passo seguinte que transformar isso em
aves, leite, sunos e assim por diante.
 122

A manipulao discursiva das propostas direcionadas para atender o

agricultor incentiva-o a produzir e, na seqncia, produz o desequilbrio, inviabilizando quem

produz. Em face aos desdobramentos discursivos, Vanzella (1999, PS) manifesta-se contrrio

reduo dos preos pagos pelo produto. Para Vanzella (1999, PS), o produtor tambm

necessita de lucros. Mas, pode-se extrair, da fala acima, o seguinte elemento ao subir o

preo do milho, automaticamente outros produtos elevam seus preos, causando um contnuo

desequilbrio na comercializao.

Vanzella (1999, PS) enfoca a dicotomia que cerca os produtores. A esse

respeito conclui:

E a nas cooperativas [...] que trabalhamos com o produtor de milho, trabalhamos

com o produtor de suno, com o de leite, com o de aves, enfim com todos, que a
gente [...] esse processo [...] distorcido. Agora no passado recente, isso era feito [...]
em funo de uma poltica cambial [...] equivocada, certo que o cara importava o
milho, [...] o milho vinha aqui a preo baixssimo, o que matou o produtor de milho
brasileiro, [...] era possvel se manter o preo l embaixo (VANZELLA, 1999, PS).

A partir do que foi exposto anteriormente, sobre os problemas que afetam a

agricultura, verifica-se que o impacto desta poltica de momento rejeitaria a produo

nacional em benefcio da importao.

Consideraes feitas por Vanzella a respeito da renda dos produtores podem

ser consultadas na ntegra:

[...] A renda desapareceu, eu convivo com produtores, a gente v [que ele] no

ganha mais nada, [...] no tem renda, se quer ter um exemplo fica ali na sada da
cidade, v o [...] padro de carros do nosso agricultor [...] voc v porque ele anda de
braslia velha que nem consegue [...] trocar o pneu, [...] porque no tem renda, um
pequeno agricultor no tem renda [...]. Com isso no se repe mquina, no se
aumenta produtividade e enfim no se estimula [...] nada, s uma coisa [...]
acontece: o povo vindo pr cidade (VANZELLA, 1999, PS, grifo da autora).

Entre planos e crises, as alternativas para os agricultores foram apresentadas

historicamente atravs da introduo do processo modernizador e, na seqncia, foram

redirecionados ao modelo diversificado. Este ltimo conviveu com a modernizao e assumiu

 123

movimentos de avanos e recuos. Com o cultivo modernizado, foi substitudo lentamente o

binmio soja/trigo e incorporado ao binmio soja/milho. Uma parte significativa dos

produtores passou a investir em vacas leiteiras, avirios, sunos, escargot, sorgo, pupunha e

peixe. A criao comercial de sunos, em algumas propriedades, iniciou-se com agricultura

tradicional de mercado e persiste at hoje. Fato que chamou a ateno e instigou esta anlise,

o que diz respeito s propostas de diversificao mal formuladas e estendidas ao campons,

atravs da rdio. Pois, assim que o produtor optou por uma cultura ou criao de sunos, os

preos despencaram e o produtor acabou nutrindo o sistema capitalista. Vanzella (1999, PS)

fez um avaliao da situao econmica visvel, a partir da observao dos veculos dos

produtores. Esta situao tambm foi relatada pelos produtores e observada in loco, pois era

comum encontrar veculos sem sinalizao, portas amassadas, canos de escape

comprometidos, acentos dilacerados. Na verdade, os automveis, bem como os tratores e

outros equipamentos, compareciam com a esttica comprometida. Os remendos eram visveis

e se assemelhavam renda do produtor.

A progresso discursiva, indicando a expanso da produo e a compra de

mais maquinrios, serve a uma parcela pequena de agricultores. A capitalizao seletiva.

Nem todos os camponeses vivem a mesma situao. Portanto, uma parcela importante

afetada e convive com as dificuldades at ento expostas.

Desse modo, o vetor das aes cooperativistas interfere de modo negativo e

objetivo na transformao social. Produz frente ao capital, nas relaes comerciais, mas perde

fora no controle metablico do capital na sua gnese. Este fator mostra que, na economia

capitalista, as cooperativas tornam-se empresas capitalistas, cujo desfecho formatado no

papel empresarial capitalista, desempenhado pelos associados.

Contudo, os diferentes condicionamentos sociais de continuada vivncia,

presentes na ao cooperativista, no contexto da aquisio de mquinas e defensivos,

 124

beneficiaram uma quantia restrita de associados e limitaram o atendimento maior parcela de

produtores. Desde ento, ocorreu o distanciamento entre cooperativa e camponeses. Interessa,

aqui, mencionar o constrangimento dos camponeses, quanto sua identificao com a

cooperativa. O que faz os agricultores no se identificarem como proprietrios e sustentadores

da renda retirada pela cooperativa (poltica distribuitivista) o pequeno percentual de sobras

(resultado positivo) dividido entre os associados. Outra questo envolve a infra-estrutura, a

qual abriga os anseios da agricultura empresarial. O papel da cooperativa deturpado, ora

sendo confundido com o capital comercial, ora com capital industrial. A proximidade com o

capital comercial atribuda entrega do produto e aos mtodos de recebimento e

classificao dos gros. As variaes dos preos pagos pelos produtos agrcolas pela

cooperativa, em relao s empresas particulares se explicam pelas despesas de armazenagem,

pois a cooperativa no compra a produo, somente a negocia no momento em que o produtor

considerar adequado.

Enfim, incitao agroindustrializao, especializao e ampliao da

diversificao agrcola pode ser constatada no histrico da cooperativa. Conforme documento,

houve incentivos produo suincola, leiteira e avcola de postura atravs dos sistemas de

Integrao. Fornecemos tambm aos associados insumos para o plantio da lavoura, recebendo

em troca o produto (DADOS HISTRICOS DA COPAGRIL, s.d., p. 18). O diagnstico do

processo revela a atuao da cooperativa na produo agropecuria, na comercializao dos

produtos, na venda de insumos e nas atividades industriais, promovendo transformaes

socioeconmicas, polticas e culturais. Em sntese, conforme a problemtizao da articulao

discursiva de lideranas da cooperativa e outras, constatou-se a participao da cooperativa na

motivao agroindustrializao e especializao/diversificao do cultivo.

 125

2.4 O crdito rural e a reorganizao do espao: feies espaciais e as novas culturas

Ao identificar o papel do crdito rural na reorganizao produtiva e as novas

feies desenhadas no espao, interessa, neste momento do trabalho, retornar ao auge da

modernizao (1970), que se tornou um caminho necessrio para a compreenso dos

desdobramentos do processo que auxilia na formatao da diversificao do cultivo. Do topo

da modernizao, extrai-se uma pequena amostra do que ocorreu nas propriedades

mecanizadas. A soja e o milho acabaram beirando a porta dos lares, invadindo, inclusive, os

quintais e pomares. Em vista de tudo isso, a rudeza do processo colocou o trabalhador rural

frente aos venenos, concentrao da terra, concentrao da riqueza e concentrao do poder.

Neste sentido, o governo estadual possui slido vnculo com a lgica capitalista, pois procura

garantir a existncia de certo padro de relaes de produo, o que implica numa constante

atualizao e reposio das relaes de poder, que garantem a sobrevivncia do sistema como

um todo (SANTOS, Roseli, 2001, p. 13). O papel desempenhado pela extenso rural exerceu

foras [...] em difundir o crdito rural e o estmulo integrao dos produtores nos mercados,

seja pelo maior consumo de produtos de origem industrial, seja pela especializao da

produo agropecuria (ARAJO, 1991, p. 15).

Os comerciais da rdio, na ocasio (1980 e 1990), eram longos, e lidos

geralmente em dupla. A leitura ensaiada pode ser observada na fonte, nos pequenos pontinhos

feitos caneta, pois assim a entonao da voz recebia velocidade. Os termos discursivos,

geralmente, apoiavam-se na misso de levar o Brasil na posio de destaque em produo.

A disputa incentivadora da produtividade colocou em evidncia os insumos de procedncia

internacional e o crdito agrcola.

 126

Uma anlise das polticas pblicas para os camponeses revela um enredo,

conduzido por encontros e desencontros, presentes na mediao de interesses conflitantes.

Permite, tambm, observar a atuao controlada dos governos federal e estadual no campo. O

governo interfere por meio da poltica de crdito e de preos mnimos dos produtos agrcolas,

ou a falta dela, no processo de recriao camponesa.

nesse sentido, por conseguinte, que a modernizao agrcola, na rea de

abrangncia da rdio, pode ser compreendida na identificao do formato da mecanizao,

com as transformaes tcnicas, como o uso de um trator acoplado ao conjunto de

maquinrios, a eletrificao rural, a conservao tardia dos solos, o uso de adubos, pesticidas

e o elevado grau de desmatamento. Para equipar as redes de ao do governo estadual na

facilitao do acmulo do capital, torna-se necessrio apresentar os eixos: Crdito Rural,

subsdios12, preos favorveis e tecnologia. Segundo Roseli Santos (2001, p. 19), [...] o

Estado, que incentivou a modernizao como forma de dinamizar a economia nacional, cria

uma srie de medidas oficiais para garantir a homogeneizao tecnificada, o que gera, como

conseqncia, uma expressiva diferenciao social. Entretanto, a poltica de crdito, voltada

modernizao agrcola, [...] dirigia-se ao encontro dos interesses do governo, encontrou

uma ajuda imprescindvel ao seu desenvolvimento: o subsdio governamental que se estendeu

da dcada de 60 at meados de 1983 (SANTOS, Roseli, 2001, p. 21).

Os problemas advindos com a importao do trigo ocuparam espao no

jornal falado, Frente Ampla de Notcias.

Continuam os protestos contra a poltica nacional do trigo. [...] Ocorre que os

produtores no conseguem vender a produo por conta da preferncia pelo trigo
importado, que chega mais barato ao pas, devido a subsdios e financiamento de
180 a 360 dias. Esta semana o senador Osmar Dias criticou a poltica agrcola do
governo, afirmando que, embora fale em globalizao da economia, o poder pblico

12
Nos primeiros anos da modernizao o agricultor recebia subsdios. Com a concretizao do modelo
lentamente os subsdios foram afastados. No incio, o agricultor, ao financiar maquinrios, por exemplo:
pagava juros baixos. O sistema financeiro retirava sustento do governo. Com as transformaes, o sistema
passou a extrair vantagens do agricultor.
 127

no tem sequer um planejamento para tornar o pas mais competitivo no exterior. O

senador Osmar Dias citou a poltica de produo e comercializao do trigo,
cujo resultado este ano consiste na importao do alimento enquanto a ltima
safra se encontra armazenada espera de preos que justifiquem sua
comercializao. O senador lembra que um milho de toneladas esto nos
armazns, enquanto o Brasil importa mais de seis milhes de toneladas de trigo.
Em conseqncia dessa poltica, os moinhos brasileiros se desinteressam pelo trigo
nacional, formando um cartel que s no prejudica o trigo importado (POLTICA
NACIONAL, 1996, FAN, grifo da autora).

Mais uma vez, apontaram-se problemas na comercializao dos produtos.

Os triticultores realizaram protestos, provocados pelos empecilhos colocados para a

comercializao de seus produtos em decorrncia das importaes. A poltica agrcola

recebeu duras crticas pela ausncia de articulao competitiva diante da globalizao. O fato

mais grave foi identificado na superlotao dos armazns com trigo de safras passadas.

O Senador Osmar Dias apresenta em detalhes o papel desempenhado pelo

Banco do Brasil, atravs do Credito Rural.

[...] o Banco do Brasil, que o agente financiador do Crdito Rural para pequenos e
mdios produtores, teve, ao longo dos anos, as suas funes distorcidas. O Banco do
Brasil concentrou o crdito nas mos de poucos produtores e alguns nem produtores
eram. Tanto que pouco mais de 1.200 produtores detm hoje cerca de 70% da
dvida [...] do Crdito Rural do Banco do Brasil e cerca de 8 bilhes de reais o
prprio governo quem deve ao Banco do Brasil, ento se h um caloteiro nessa
histria, em primeiro lugar o prprio governo e em segundo lugar so aqueles que
tomaram o crdito e aplicaram em outras atividades (DIAS, 1995, PS).

Osmar Dias faz uma avaliao das conseqncias do Plano Real para a

agricultura e o comrcio. Especificamente o setor agrcola, no entender de Dias (1995, PS),

necessitaria de trs safras para se recompor dos golpes sofridos, atravs dos baixos preos

pagos pelos produtos agrcolas. Ainda somou, ao processo, o endividamento dos agricultores

que teria motivado inclusive manifestaes por parte deles. Como conseqncia, o comrcio

passou a sentir a reduo das vendas. No discurso, o ento Presidente Fernando Henrique

Cardoso, vinculado ao mesmo partido poltico de Dias, teria chamado os agricultores de

caloteiros (DIAS, 1995, PS). Cabe observar, a partir do exposto, o tratamento que Dias

articulou para esta questo do Crdito Agrcola, atribuindo ao Banco do Brasil o carter
 128

irresponsvel quanto ao destino dos recursos. Outro aspecto colocado por Dias (1995, PS),

como sendo inconseqente e incorreto, diz respeito s atitudes tomadas pelos representantes

do Banco do Brasil. Cita, como exemplo, o direcionamento dos recursos para a aquisio de

avio, apartamentos, bem como a aplicao do dinheiro destinado para o Crdito Rural em

outras atividades. Ao reportar-se aos caloteiros, responsabilizou o governo pelo emprstimo a

1.213 grandes proprietrios rurais e finaliza com uma fala inflamada, denominando o governo

de caloteiro. Dias (1995, PS) expe, como pontos importantes a serem considerados: a

distino entre os produtores, pois os grandes, ao contrarem emprstimos junto ao banco,

possuem supostamente maior estabilidade econmica e, com isto, dificilmente comprometiam

suas propriedades. Mas os pequenos produtores, ao buscarem emprstimos bancrios, caso

sejam surpreendidos por frustraes da safra, baixos preos pagos pelos produtos ou at alta

dos juros, desequilibram os oramentos e podem perder suas propriedades.

Como foi observado anteriormente em detalhes na parfrase de Dias (1995,

PS), de maneira geral, o mbito discursivo revela as estratgias dos grandes produtores. Estes

pegaram carona junto ao movimento, que visava apresentar a crise vivenciada na agricultura,

denegrindo a identidade dos agricultores que estavam diante de uma situao insustentvel.

Os artifcios polticos, articulados no governo do FHC, em torno da

inflao, ou melhor, o egresso dos preos pagos pelos produtos agrcolas, advogaram em

benefcio da [...] manuteno da taxa de lucros da indstria, diante da queda dos produtos

finais, o caminho a depreciao mxima da matria-prima, possvel avaliar o quanto essa

classe doou graciosamente sociedade o seu trabalho, atravs da transferncia desmesurada

da renda da terra (PAULINO, 2003, p. 207). As estratgias em benefcio do capital

comandam o jogo e beneficiam as indstrias. Os produtores fornecem matrias-primas,

retiradas do seu esforo dirio.

 129

O cultivo do binmio soja/milho forte na rea de estudo, pois o

rendimento por alqueire desse ltimo supera o do primeiro. No transcorrer dos ltimos anos, o

milho tem sido comercializado pela metade do preo da soja. O cultivo do milho com a

rotao de cultura beneficia, com sua palha, o plantio direto. O cultivo da soja desgasta o solo

e requer o uso at abusivo de adubos e pesticidas. A diminuio do cultivo do milho, devido

s oscilaes dos preos, preocupou em vrios momentos a indstria responsvel pela criao

de frangos e sunos. A comercializao da soja est atrelada exportao, e por isso convive

com as oscilaes das flutuaes do mercado internacional e do cmbio.

A comercializao favorvel da soja brasileira est atrelada s flutuaes do

mercado, em especial ao desempenho das safras americanas, de tal modo que, de um ano para

outro, caso se normalize a produo americana, os preos pagos pela produo brasileira

despencam. Neste contexto de estratgias polticas, os pases ricos beneficiam seus

agricultores, em especial o governo dos EUA, que est alargando a margem de subsdios para

seus produtores, exatamente para fazer frente competitividade da soja brasileira. No Brasil,

em 2004, ocorreu um fenmeno atpico, proviniente das ocilaes do dlar, que provocou

momentos de pico no preo pago pela saca de soja.

O milho, produzido nas propriedades camponesas, destinado para

alimentar o gado, sunos, galinhas. Como esse cereal transformado em carne e leite, os

agricultores armazenam o milho em espigas no paiol. Em parte o milho trilhado conforme a

necessidade e depois triturado no tufo, que o transforma em quirera, procedimento que

prolonga a vida til do cereal. Em outras palavras, o milho na perspectiva da produo

comercial de escala, ocupa considervel volume de exportao.

Os preos atribudos aos produtos da lavoura camponesa revelam um enredo

comandado pela desarticulao entre custos para produzir e preos recebidos pelas safras e,

indica que a majorao dos produtos da indstria para a agricultura no est conectada
 130

poltica de preos mnimos destinados ao produtor. Com relao mecnica que compromete

uma remunerao adequada ao mercado, considerando custos de produo para os produtos

agrcolas, cabe aos camponeses fazer frente aos seus interesses e no delegar suas lutas a

personalidades externas. Permanecer junto terra ocupa o status de dignidade. Como so

capazes de produzir para sua sobrevivncia, sero aptos de promover um enfrentamento

silencioso. O descompasso existente, entre os preos pagos pelos produtos agrcolas e

insumos, expressa a dificuldade de afastar qual a quantia de renda apropriada pela indstria

a montante da agricultura, j que os comerciantes locais ganham com a comercializao

desses produtos. importante ressaltar que os baixos preos deles no desenham um fato

independente, mas que se articula a um processo de desvalorizao social dos responsveis

pela produo, difundido pela transferncia de renda a outras esferas da sociedade.

Sobre esta questo da poltica de crdito, Vanzella (1992, PS) diz que: [...]

e aqui em Marechal Cndido Rondon ns podemos ver muito bem, nos prprios agricultores,

aqueles que esto endividados cada dia esto vendo sua situao se tornar mais difcil em

funo que o operacional no paga o custo financeiro [...].

Cabe ressaltar, como j foi dito antes, que a poltica de crdito beneficiou

um grupo restrito de produtores, ampliou a concentrao de renda de mdios e grandes

agricultores. Os pequenos agricultores foram beneficiados com parcelas menores dos

subsdios e as alteraes nos subsdios ps-1983 acentuaram os problemas no campo,

desencadeando a venda ou arrendamento de propriedades, tornando a rea de estudo

expelidora de populao (SANTOS, Roseli, 2001).

Os encaminhamentos discursivos, direcionados ao setor agrcola, apostam

na desinformao, fato que pode ser identificado na situao econmica da agricultura

brasileira no decorrer dos anos. Para Vanzella (1992, PS),

 131

[...] enquanto persistir esta poltica econmica no pas, onde se paga juros reais da
casa de 60% 100%, ao ano [...] correo, todas as pessoas fsicas ou jurdicas [...]
prprio agricultor ou prprias empresas, que estiverem endividadas, elas
dificilmente tero contabilmente resultado positivo [...].

Conforme Vanzella (1992, PS), no governo Collor, os emprstimos a longo

prazo foram extintos. Assim, no incio do Plano Collor, os financiamentos para pessoas fsicas

eram bloqueados. Um outro tema debatido por Vanzella (1992, PS) diz respeito

comercializao do suno, cujos preos pagos ao produtor, na maioria das vezes, eram baixos

e o lucro incerto. Com isso, muitos agricultores desistiram de criar estes animais. Mas, os

embutidos e derivados da carne suna no apresentaram as mesmas oscilaes nos preos.

Os agricultores tambm foram incentivados a construir avirios. Na ocasio,

(1980) falou-se em secar ovos, pois a venda in natura foi considerada invivel. Mas,

lentamente, os incentivos foram afastados e muitos avirios se mantm vendendo frangos para

a Sadia. Falou-se da importncia da avicultura na diversificao, bem como do adubo

orgnico produzido a partir das aves. Cada grupo poltico que chegava ao poder,

supostamente direcionava um discurso adequado ao que o agricultor queria ouvir, e assim

surgiam idias e os agricultores eram motivados a aderirem a elas, mas, ao longo do processo

eram desatendidos, e ficaram com os prejuzos. Um exemplo gritante foi o incentivo

formao, na dcada de 80, da Cooperativa dos Produtores de Cana e Consumidores de

lcool Margarida Ltda. (COAMAR) no distrito de Margarida. Na ocasio, representantes de

uma empresa apresentaram os benefcios que a formao da destilaria poderia proporcionar.

Porm, no foi considerado o tamanho das propriedades, que eram pequenas. Analisaram-se

apenas as reas grandes em que o projeto vingou. A articulao para a fundao da COAMAR

partiu da iniciativa de lderes locais, vinculados ao comrcio, ao cartrio e agricultores. Na

verdade, tratava-se de uma experincia, e, caso o projeto desse certo, a prxima localidade

contemplada seria o Distrito de So Roque. Os agricultores foram incentivados a cultivar

cana-de-acar para a futura produo de lcool. Ao montar a destilaria de lcool, aos poucos
 132

recebiam chamadas de capital. Os argumentos discursivos apontavam para lucro a longo

prazo. Aos poucos, os agricultores perceberam que o lucro nunca chegava, que as dvidas

cresciam e a maioria dos agricultores deixou de produzir outras culturas, pois a terra estava

ocupada com a cana. Outras questes tambm contriburam para o fechamento da destilaria,

como a demora da entrega do maquinrio para seu pleno funcionamento. Alm da constante

quebra de peas dos maquinrios, a queda de um martelo no moedor de cana, resultou em

prejuzos de grande monta. Segundo informaes coletadas no campo, o valor era semelhante

ao de uma colheitadeira nova. Na ocasio, os scios cogitaram na possibilidade de adquirir

coletivamente uma colheitadeira para efetuar a colheita em propriedades dos scios e outros, e

com isto angariar fundos para quitar a dvida, mas, esta idia foi substituda pela reposio das

peas. As dvidas foram refinanciadas para serem quitadas lentamente, mas, mesmo assim, os

agricultores viveram miseravelmente por muitos anos. A plantao de cana foi direcionada

para a alimentao do gado, ou produo de melado e a destilaria foi fechada.

O fragmento abaixo foi enviado para a Rdio pela Prefeitura Municipal, e

reproduzido pelo jornalista da seguinte forma:

A organizao da Fundemarc Fundao para o Desenvolvimento Cientfico e

Tecnolgico de Marechal Cndido Rondon, tem, entre outros objetivos, organizar e
orientar os produtores e transformadores de cana-de-acar na busca de metas
comuns explorao e desenvolvimento da atividade (FUNDEMARC, 1999, FAN).

Na linha da diversificao, foi organizado um seminrio sobre o

aproveitamento da cana-de-acar nas propriedades. O evento ocorreu no auditrio da

Universidade Estadual do Oeste do Paran (UNIOESTE). Na condio de discurso, foi frisada

a iniciativa da administrao municipal dos prefeitos e vice, Ariston Limberger e Renato

Kaefer, Fundao Tecnolgica de Cascavel; Social Democracia Sindical, Associao

Comercial e Industrial de Marechal Cndido Rondon (ACIMACAR), Sindicato Rural,

COPAGRIL e Centro de Apoio ao Pequeno Agricultor (CAPA). O convite foi estendido pelo
 133

Presidente da Fundao para o Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico de Marechal

Cndido Rondon (FUNDEMARC) ao pblico interessado. A sustentao discursiva apontava

para a relevncia do evento, bem como o apresentava aos ouvintes nos velhos chaves

pautados no desenvolvimento agropecurio.

Como se constatou, a poltica de crdito executou comandos excludentes e

desarticulou os objetivos propostos. De imediato, ofertou prazos longos, juros negativos. Os

recursos eram direcionados implementao tcnica, objetivando alargar a produo

destinada exportao. As coordenadas oficiais desestimularam a produo de alimentos

bsicos e desprezaram o agricultor, que dedicava seu tempo a este cultivo. evidente que

[...] o processo de modernizao se tornou sinnimo de industrializao do processo de

produo rural, atravs da mecanizao e do uso de insumos e fertilizantes qumicos

(SANTOS, Roseli, 2001, p. 29). Entretanto, [...] salienta-se que o Crdito Rural subsidiado

foi o grande impulsionador da modernizao da agricultura brasileira e o responsvel, por sua

vez, pela integrao do campo ao mercado urbano-industrial (SANTOS, Roseli, 2001, p. 29).

Recuperou-se a entrevista de Sebastio Rodrigues (1988, PS), ex-deputado

federal e Diretor da Carteira Agrcola do Banco do Brasil, com o objetivo de apresentar o

entendimento que este possui em relao poltica direcionada para o setor agrcola. Segue na

integra:

[...] em termos de dficit, em termos de poltica interna, poltica financeira evidente,

foi sempre uma coisa que se discutiu ao longo do tempo. A quem beneficiava o
subsidio do trigo? [...] a economia tem que espelhar a realidade, tem que ser
transparente, ou voc faz economia capitalista ou faz economia socialista. Economia
subsidiada, no uma economia em termos do que se quer fazer no Brasil de
Capitalismo Moderno [...] (RODRIGUES, Sebastio, 1988, PS).

O personagem em questo desprende um discurso de quem fala pela nao.

O ator pode emocionar, mas tambm pode, por meio da fala, reproduzir uma atmosfera de

aspereza tentando demonstrar a seriedade do rgo (Banco do Brasil) pelo qual fala. Na
 134

construo das palavras, em muitas circunstncias, ressurge a ditadura do discurso.

Na viso de Oliveira (1999), o sistema de financiamento brasileiro no o

nico dotado de poder e capaz de promover a expropriao no campo, acentuando o problema

crnico da fome. A justificativa do autor firma-se no fato de que o acesso dos proprietrios de

pequenos estabelecimentos aos financiamentos no Brasil no expressivo. Embora a

caracterstica da implantao da especializao, na rea de estudo, possua especialidade, que

manteve os canais de financiamento abertos, mas a sintonia destes nem sempre apresentava

com clareza a imagem do futuro, ou seja, as conseqncias ps-financiamento. Quando se

analisa historicamente o Crdito Rural, tem-se acesso s cenas dos bastidores, em que se pode

detectar a fragilidade dos benefcios ofertados discursivamente ao pequeno produtor, pois na

prtica o beneficio gerou agricultores endividados e, em outros momentos, proprietrios

sucateados pela falta de recursos.

Na construo discursiva, foram indicadas as lideranas governamentais

federais, estaduais e municipais, envolvidas com os problemas agrcolas.

Com a definio das regras de plantio agora em fevereiro, o agricultor ter muito
mais tranqilidade para organizar a sua produo.
Outra preocupao do ministro o levou a criar ontem, o grupo interministerial para
proteger os produtores brasileiros da concorrncia desleal de produtos agrcolas
importados (EM FEVEREIRO, 1996, FAN).

Entre as diferentes medidas aplicadas, com o passar dos anos, surgiram

regras que coordenaram os cultivos das safras de inverno. Na prtica, estes encaminhamentos,

realizados pelo governo, controlavam a produo, sob o argumento de sediar mais conforto e

segurana ao agricultor. As medidas foram estruturadas e apresentadas enquanto ao capaz

de aniquilar a entrada de produtos estrangeiros, bem como fortalecer a produo nacional. A

contradio residia na promoo de um grupo seleto, formado por interesses heterogneos que

deliberava para si a tarefa de proteger os produtores. Pode-se supor que a este grupo

interessou muito mais garantir seus objetivos.

 135

A respeito dos juros pagos pelo campons, Vanzella (1997, PS) utiliza os

seguintes argumentos:

[...] Nos ps [...] plano tivemos uma situao [...] bastante interessante para
agricultura [...] principio, a agricultura foi tomada como ncora para sustentao do
plano e o agricultor pagou caro, principalmente aquele agricultor que tinha dvidas a
pagar, porque alm da queda acentuada no preo dos produtos agrcolas, ns
tivemos umas taxas de juros que jamais um [...] ser humano em situao [...] normal
imaginaria que um dia pagasse um juro que ele pagou no Brasil.

Vanzella (1997, PS) considera que, entre os problemas que assolaram a

agricultura, como os planos provenientes do governo que afetou a estabilidade financeira do

agricultor e os juros, aceleraram suas dvidas. A queda dos preos atribudos aos produtos

agrcolas impossibilitou o agricultor saldar seus compromissos junto aos bancos. Entretanto,

no entendimento de Oliveira (1999), sobre a relao financiamento e estabelecimento, diz ele:

[...] no Brasil a maior parte dos financiamentos agrcolas tem ficado com mdios e grandes

estabelecimentos agropecurios (OLIVEIRA, 1999, p. 80). Esta tendncia, tambm, pode ser

aplicada nas caractersticas da rea de estudo.

Aliado s colocaes anteriores, Moacir Froehlich (1995, PS), Secretrio

Municipal da Agricultura de Marechal Cndido Rondon, defende canais de crdito para os

pequenos produtores. Nas palavras de Froehlich,

[...] o que Marechal Rondon precisa e a Regio Oeste precisa, so linhas de crdito
para o pequeno, o mdio e longo prazo, tirar a TR [Taxa Referencial] para que ele
possa investir. Um plano estvel para que ele possa acreditar, para que [...] ele possa
fazer seu avirio, para que ele possa comprar mais vacas de leite, para que ele possa
incrementar no suno, para que ele possa melhorar o solo para produzir mais [...]
milho, talvez [...] menos soja (FROEHLICH, 1995, PS).

Esse crdito deveria estar apoiado em prazos largos e planos estveis. Esse

acesso colocaria o agricultor diante da diversificao. Com estas facilidades, o agricultor

poderia incrementar suas atividades, como construir um avirio, ampliar a produo de leite,

criar sunos, melhorar a fertilidade do solo, alargar o cultivo de milho ou reduzir a rea
 136

cultivada com soja. O produto poltico presente neste encaminhamento parece, primeira

vista, muito saudvel. Visto a longo prazo, revela uma infinidade de molstias que

predominam nos planos governamentais, configurados na ausncia de crdito, preos

adequados ao mercado para os produtos que compem o modelo diversificado e acaba

esgotando a energia financeira dos agricultores.

A forma de cultivar a terra, na rea de estudo, assume diferentes conotaes,

atendendo s necessidades tecnolgicas de consumo da agricultura especializada. pertinente

supor que as articulaes polticas mantiveram sintonia e interferncia na rea, em benefcio

do capital. Desta forma, so lanadas idias de ordem escalar, formando valores ou

reformulando-os, em atendimento s demandas locais, regionais e nacionais. Lentamente, a

sustentao subsidiada da implementao poltica do Crdito Rural foi transferindo o fardo

dos problemas decorrentes da modernizao aos agricultores. A difuso dos benefcios foi

paulatinamente perdendo fora.

Conforme a ntegra do documento produzido pelo Departamento e

Comunicao Social da Prefeitura de Marechal Cndido Rondon, no exerccio das

articulaes, estes advogaram em benefcio da tecnologia, que deveria ser adotada pelo

agricultor. Nesse contexto,

A proposta mais sensata e sria para viabilizar a agricultura a capacidade, o

conhecimento e a tecnologia do agricultor e no do maquinrio utilizado por
ele. Esta idia foi defendida ontem, no Cine Maver de Marechal Cndido Rondon,
em palestra ministrada pelo diretor da Organizao das Naes Unidas para a
Agricultura e Alimentao (FAO), para a Amrica Latina e Caribe, Polan Lacki.
Segundo Lacki, falta dinheiro para que a agricultura seja subsidiada e,
portanto, essa idia deve ser deixada de lado, dando lugar a investimentos em
novas tecnologias. Reduz-se, desta forma, os custos da agricultura, afirmou Polan
Lacki.
Para Urbano Mertz, presidente do Conselho de Desenvolvimento Agropecurio de
Marechal Cndido Rondon, a agricultura passa por problemas no s tcnicos,
mas tambm polticos. E encontros como esse, que so realizados h cerca de cinco
anos em Rondon e regio, so importantes para discutir novas alternativas
tecnolgicas para a agricultura e dar apoio aos agricultores, pois eles precisam,
conclui Mertz (FAO, 1994, FAN, grifo da autora).
 137

Portanto, foi colocado em foco o gerenciamento da propriedade, pautado na

capacidade organizativa e no conhecimento. Com este patamar discursivo, foi sendo

estabelecido um padro de comportamento regulador de como o agricultor deveria agir para o

desenvolvimento da agricultura. A sustentao proposta visa estabelecer paradigmas que,

lentamente, consomem os saberes vigentes em benefcio do capital. Nesta relao de foras,

pode-se sugerir que predominaram interesses externos. Por exemplo, a falta de subsdios foi

tratada com descaso, mas a fora discursiva avana do subjetivo para o plano ideolgico,

ditando regras como o abandono da reivindicao do subsdio, em benefcio da tecnologia. As

novas tecnologias foram postas na condio de soluo para os problemas vivenciados pelos

agricultores. A mobilizao feita por Polan Lacki, diretor da Organizao das Naes Unidas

para a Agricultura e Alimentao (FAO), foi, em parte, complementada por Urbano Mertz, na

ocasio presidente do Conselho de Desenvolvimento Agropecurio do municpio. Este ator

um intelectual, que produziu um discurso de quem fala em nome da administrao municipal

e em nome dos rondonenses. As palavras produzidas por Mertz pontuam problemas tcnicos e

tambm polticos, enquanto entraves para o avano agrcola. Na avaliao de Mertz, estes

eventos so relevantes para estabelecer novas propostas e tecnologias para a agricultura. O

evento que advogou sobre novas tecnologias foi maximizado na condio de instrumento,

capaz de fornecer apoio ao agricultor e ainda frisou que o agricultor necessitava destes

eventos. Portanto, a fabricao da opinio pblica pode ocorrer atravs de mecanismos

vestidos por comerciais, eventos ou prescries de agrnomos que concretizam aes em

benefcio da adeso tecnolgica ou venda de determinados produtos. Ao finalizar o

documento, falou-se da presena de 600 agricultores, bem como de instituies envolvidas.

Os encaminhamentos discursivos que interferem no comportamento do

agricultor mudam de acordo com os interesses e, logo, so fabricadas concepes sociais

sobre os avanos cientficos, visando uma transformao de relao entre homem/natureza.

 138

Luiz Ernandes da Graa, responsvel pelo Escritrio da ACARPA/EMATER, de Marechal

Cndido Rondon, ao direcionar seu discurso aos agricultores do Distrito de Margarida, tratou

do Pacote Agrcola. Ator fiel s coordenadas estabelecidas para a agricultura pelo governo do

Paran, fala em nome da Nao, governo do Estado e enquanto representante dos interesses

da administrao municipal. Os encaminhamentos podem ser observados na ntegra:

[...] Vocs esto vendo que a ACARPA [...] tem pessoal pra trabalhar, depende
de vocs quererem fazer o trabalho e quererem diversificar como a prefeitura
deseja aqui no municpio. Essa reunio foi feita para que vocs tomem
conhecimento das [...] medidas que [...] esto sendo tomadas a nvel de Governo
Estadual, a nvel de Governo Federal, a nvel de Ministrio da Agricultura, sobre um
negcio chamado Pacote Agrcola, que o pessoa reclama o custo de vida t caro [...]
mas porque o Brasil t importando milho, o Brasil t importando feijo e t
exportando soja, oras se ns estamos pagando pra comer, produto que de primeira
necessidade no caso do milho, no caso do feijo, porque no produzir aqui [...] Em
vista disso foi criado o Pacote Agrcola [...] Ambos os bancos aplicavam 15% do
depsito que eles tinham na agricultura, hoje isso aumentou para 17% e desses 17%,
25% tem que ser aplicados nos mini e pequenos produtores (GRAA, 1979, PS,
grifo da autora).

Graa (1979) defendeu as idias traadas pelos representantes da Prefeitura

local, em benefcio da diversificao. A articulao do discurso forte, transparece em sua

fala um profundo conhecimento do grupo-alvo. Portanto, direciona palavras severas como: a

equipe que trabalha, objetiva alistar trabalhadores que valorizam o trabalho. As formas de

insero da diversificao foram expressas por uma dinmica conhecida e alicerada nos

valores do grupo: o trabalho. No entanto, as modificaes nas programaes da Rdio

Difusora, voltadas aos camponeses, objetivavam sedimentar informaes em beneficio do

modelo desejado, instigando os sentimentos dos agricultores ou reforando-os atravs de

adjetivos como homem trabalhador e familiar, acessrios discursivos utilizados para

expandir um modelo carente de trabalho que, inevitavelmente, era imposto ao cotidiano do

agricultor (SCHLOSSER, 2001, p. 182). A consagrao da diversificao percorreu dois

caminhos. O jogo discursivo foi levado in loco e por ondas da rdio. O Pacote Agrcola foi

dotado de poder para desobstruir os possveis obstculos que rondavam a concretizao da

 139

diversificao.

Os diversos componentes, atribudos carncia de alguns produtos para

consumo como o milho, se analisados no conjunto dos retalhos discursivos, revelam os

atributos que motivaram o cultivo do mesmo, bem como a adoo imediata de sugestes pelos

agricultores. Mas uma avaliao do contexto permitiu recolher vrias dimenses do processo,

que ressaltam a importao do cereal, da qual resultaram preos mais baixos e menor lucro

para os produtores.

Humberto Francisco Silva Spolador (2001) mostra que, no sistema vigente,

so muitos os empecilhos para a construo de uma poltica slida e eficaz de crdito. A

administrao e aplicao do Crdito Rural foram organizadas para atender investimentos

imediatos e foram deixados de lado os investimentos a longo prazo.

Destaca, ainda, que os problemas persistem no contexto das elevadas

dvidas dos agricultores de mdio e grande porte. As elevadas taxas de juros aplicadas no

mercado financeiro so barreiras que atrapalham avanos mais consistentes de ordem escalar,

na implementao de outros formatos de financiamento, livres das coordenadas oficiais

(SPOLADOR, 2001).

O Secretrio de Estado da Agricultura, Osmar Dias (1992, FAN), falou

sobre a crise enfrentada pelos agricultores.

Dia aps dia a agricultura no Brasil sofre maiores problemas, principalmente pelo
poder aquisitivo da populao que no permite um consumo de alimentos para
valorizar o produto da lavoura.
Para que a agricultura volte a ser forte no pas preciso ser resolvido a questo
salarial com uma poltica que possa desenvolver o poder de compra do assalariado.
Outro problema vivido pela agricultura com relao aos tributos, j que no pas
existe a maior carga tributria entre todas as agriculturas do mundo.
[...], o agricultor enfrenta uma situao difcil devido ao alto custo financeiro no
que tange emprstimos bancrios (SECRETRIO, 1992, FAN).

Na ocasio, atrelou a crise agrcola falncia do poder aquisitivo da

populao brasileira. No discurso, de modo geral, surgem falas calorosos em torno do acesso
 140

ao crdito pelos camponeses, bem como sobre os altos juros que rondam os financiamentos.

Sobre esta ltima questo, possvel extrair tambm as foras exercidas

pela indstria que advoga contra o aumento dos preos dos produtos agrcolas, pois a

manuteno da cesta bsica feita com a subtrao do trabalho do agricultor. Conforme Dias

(1992, FAN), os salrios magros da populao impedem o consumo dos produtos produzidos

no campo. No entender deste poltico, a soluo para o campo foi posta na relao

campo/cidade e a recuperao do poder aquisitivo do trabalhador urbano poderia formar um

efeito cascata que beneficiaria o trabalhador rural. No entanto, os elevados tributos que so

depositados na atividade agrcola sufocam o seu desempenho. A lista de exemplos que

advogam solues imediatas para o campo enorme, mas o modelo prtico possui vida curta

e se desgasta com a mesma velocidade do seu surgimento.

As interpretaes em torno dos subsdios agrcolas divergem entre as

personalidades. Mario Stadler de Souza, na condio de Presidente da Federao da

Agricultura do Estado do Paran, manifestou-se contrrio eliminao dos subsdios.

O presidente da Federao da Agricultura do Paran, Mrio Stadler de Souza,

representante do setor no Conselho Monetrio Nacional, voltou a criticar a deciso
do governo de eliminar o subsdio agricultura, [...] para os graves reflexos para o
consumidor, que vai pagar mais caro pelos alimentos (PRESIDENTE DA
FEDERAO, 1983, FAN).

Conforme atesta Spolador (2001), a reduo gradativa do financiamento

um termmetro que identifica as falhas do sistema. Assim, [...] os volumes de crdito esto

muito aqum do necessrio para promover o desenvolvimento agrcola do pas

(SPOLADOR, 2001, p. 16). Portanto, estes problemas podem ser atribudos aos

desdobramentos assimtricos, vivenciados na economia brasileira, fatores aniquiladores do

sistema tradicional de crdito agrcola.

Ao retomar a histria do Sistema Nacional de Crdito Rural, Spolador

(2001) apresenta os descaminhos esgotados da Lei n 4.289, iniciada em 1965, desaparecendo

 141

em 1980. As circunstncias bloqueadoras do crdito transcorrem em meados da dcada de 80,

[...] quando a recesso tomou conta do Pas e as conseqncias desse modelo comearam a

aflorar, desaguando, assim, entre outros pontos, na falta de crdito rural para os agricultores

(ARAJO, 1991, p. 53). E, ainda, no mesmo contexto, No mbito macroeconmico as taxas

de juros praticadas no Brasil, em valores reais, so muito altas, situao essa que se iniciou

nos anos 80 e permaneceu nos anos 90 (SPOLADOR, 2001, p. 85). A explicao, que visa

justificar o crescimento dos juros na dcada de 80, reside na concentrao monetria para

estagnar ou controlar o processo inflacionrio, atravs da [...] diminuio da poupana

mundial que se reduziu devido ao dficit fiscal dos Estados Unidos e a reduo da poupana

provada de outros pases (SPOLADOR, 2001, p. 85).

Os subsdios agrcolas arrancaram acusaes entre os representantes

governamentais. Mario Stadler de Souza criticou a atitude do governo de subtrair o subsdio

do setor agrcola. A eliminao do subsdio, no seu entender, poderia afetar o consumidor

urbano. Mais uma vez, os discursos estabelecem vnculos entre campo e cidade.

A relao entre pequenos agricultores e empresrios firmada no discurso

abaixo.

Com as novas determinaes anunciadas pelo presidente do Banco do Brasil de

terminar a longa batalha que vem sendo travada entre pequenos produtores rurais e
micro empresrios urbanos que pegaram dinheiro emprestado no plano cruzado, e
que sentiram as dvidas crescerem (SITUAO PODE, 1988, FAN).

O incentivo produtividade direcionou os pequenos agricultores e

miniempresrios a tomarem dinheiro emprestado dos bancos (Banco do Brasil). Desta forma,

a carga das correes sobre os montantes emprestados colocou os produtores e donos de

microempresas, numa situao insustentvel. Este fato os motivou a estabelecer um conjunto

de reivindicaes. Ao mesmo tempo em que foi polemizada discursivamente a situao dos

miniempresrios e pequenos produtores, estes ltimos foram colocados na condio de

 142

empresrios. Pode-se sugerir que essa nova lgica ilustra uma reflexo/ao frente juno

campo/cidade, estabelecida entre pequenos empresrios e pequenos produtores.

No entanto, a ginstica econmica dos anos 90 incorporou o Plano Real e

objetivou reduzir a inflao, ou at acreditou-se no controle inflacionrio. A reao destes

exerccios forados provenientes do controle da inflao [...] ficou extremamente dependente

das ncoras monetrias e cambial, ou seja, de elevadas taxas de juros no mercado financeiro e

valorizao da taxa de cmbio em relao ao dlar (SPOLADOR, 2001, p. 86).

Na ntegra, o texto traz os detalhes referentes seca, refinanciamento das

dvidas e aos preparativos para o replantio:

Muitos agricultores haviam feito a compra de sementes de algodo, milho, arroz,

soja e sorgo atravs do EGF Emprstimos do Governo Federal com a seca
aconteceram problemas para todos os homens da lavoura, e vrios pedidos foram
feitos para que acontecesse uma dilatao do prazo de vencimentos desses contratos
de EGF.
Agora, a Companhia de Financiamento da Produo prorrogou por mais 30 dias o
prazo para pagamento dos financiamentos que venceriam no final do ms de
dezembro, beneficiando todos os agricultores dos estados atingidos pela falta de
chuvas e entre eles, os agricultores de Marechal Cndido Rondon e municpios da
regio oeste.
A medida tem por finalidade permitir que os produtores rurais com
dificuldades por causa da falta de chuvas na poca de plantio possam ter uma
folga nos seus compromissos e cuidar das lavouras to logo as chuvas retornem
na intensidade necessria para o bom desenvolvimento das culturas, desde que
haja possibilidades de replantio na maioria das lavouras do municpio
(PRORROGADO, 1985, FAN, grifo da autora).

O cultivo em muitas propriedades foi realizado com o auxlio de

Emprstimos do Governo Federal (EGF). O desenvolvimento das culturas, como se sabe,

depende muito dos fenmenos naturais como as precipitaes ou ausncia destas, que, na

maioria das vezes, afetam as colheitas13. De forma geral, os agricultores que solicitaram

emprstimos acabaram tendo, em muitos casos, a sua estabilidade econmica comprometida.

A prorrogao dos pagamentos dos financiamentos para trinta dias no foi um alargamento de

13
Este assunto ser estudado mais detalhadamente no captulo 4.
 143

prazo, mas um estreitamento entre tantos outros que aperta o oramento do agricultor. As

medidas ofertadas foram postas na condio pr-estabelecida de o agricultor fazer o

replantio. Com a remoo das camadas discursivas, possvel visualizar os interesses ocultos

dos agentes (agricultores, comrcio e indstria), que dependem dos produtos agrcolas para

angariar benefcios.

No texto jornalstico, as medidas viabilizadas para a prorrogao das dvidas

receberam destaque.

[...] o problema dos agricultores prejudicados. Em Marechal Cndido Rondon, os

agricultores j podero ser beneficiados pelas novas medidas.
Uma das medidas prev a prorrogao de 50 por cento do saldo devedor dos crditos
de custeio agrcola na safra 85/86, por at um ano a partir do vencimento final da
dvida.
Esta regalia somente vai beneficiar os produtores que firmaram novo emprstimo
para replantio ou substituio de sua lavoura.
Tambm ser procedida prorrogao das prestaes de investimentos que vencerem
no primeiro semestre de 86, pelo prazo de um ano aps o vencimento final da dvida
(BANCO, 1986, FAN).

A formao discursiva trafegava por dentro das intempries, que cercavam e

influenciavam o cotidiano agrcola. Em caso de seca, lentamente eram formuladas medidas

para auxiliar, em parte, os agricultores, para mant-los plantando, mesmo que em condies

precrias. O prolongamento do pagamento de 50% do custeio para um ano, primeira vista,

figura como um energtico para equilibrar a situao e facilitar o novo cultivo. Por outro lado,

a soma de uma outra frustrao de safra poderia desestabilizar economicamente os

agricultores. Mas, esta possibilidade no foi nem sequer mencionada. A negociao em torno

da prorrogao do saldo devedor ocorreu condicionada ao replantio ou substituio da

plantao. No contedo discursivo, foi tratado como regalia o prolongamento das dvidas e,

ao mesmo tempo, a autorizao da concesso de emprstimos para a permanncia dos

miniagricultores no campo foi divulgada, bem como o montante destinado, algo em torno de 3

milhes e 600 mil cruzeiros (BANCO, 1986, FAN).

 144

Com relao ao emprstimo, foi estipulado um valor mximo de 600 mil

cruzeiros por agricultor. Cogitou-se a elevao do Valor Bsico de Custeio (VBC) para as

safras 85/86 de 15%. Na ocasio, foi divulgada a elevao (crdito) do VBC, com limite de

40% aos grandes produtores, e para os pequenos cogitou-se 100%. O Banco do Brasil firmou

100% para coberturas do Programa de Garantia da Atividade Agropecuria (PROAGRO),

com taxa de 2% (BANCO, 1986, FAN). A ordem discursiva considerou as medidas como

algo extraordinrio. Na linha das vantagens, recebeu destaque o alargamento do perodo para

o plantio, como tambm os benefcios passam a atender a safrinha de milho.

Na fonte abaixo relacionada, ressurge a problemtica dos recursos

necessrios ao cultivo. Conforme a ntegra do documento,

No Oeste do Paran as agncias do Banco do Brasil dificilmente conseguiro abrir

suas portas e atender ao pblico no prximo dia 12 de fevereiro, quinta-feira da
semana que vem.
que neste dia os agricultores prometem bloquear as agncias desta instituio
oficial, em protesto contra a falta de recursos ao setor, e ainda contra as altas taxas
de juros, alm de protestarem contra os preos mnimos atuais e ainda em funo do
governo estar prometendo um reajuste de apenas 25% (AGNCIAS, 1987, FAN).

Nos pormenores do discurso anterior, se transpostos a este discurso

(veiculado em 1987), possvel identificar um contexto aposto ao que foi levado aos ouvintes

naquela data (BANCO, 1986, FAN). Inicialmente, a fala jornalstica foi utilizada para

informar os agricultores das deliberaes realizadas pelo Banco do Brasil. Na ocasio, a

efervescncia discursiva tratou as medidas como sendo extremamente saudveis para a

agricultura, em especial para o miniprodutor. Mas, num curto espao de tempo, os argumentos

mudaram. O que era para ser fato dissolveu-se em retrica. Os agricultores estavam esgotados

com a lida do campo e cansados de ouvir propostas, pois no momento de usufru-las

enfrentavam um dilatamento, que afastava a teoria da prtica. Na ocasio, os camponeses

manifestaram repdio ao sistema, como: carncia de recursos, juros elevados e problemas

com os preos mnimos. Ainda, no documento jornalstico, possvel identificar a ruptura da

 145

passividade dos camponeses, ao preparar manifesto em frente ao Banco do Brasil.

As expectativas dos agricultores foram direcionadas para a Caderneta de

Poupana Rural (rebatizada de Poupana Ouro). Com ela, objetivou-se captar recursos para

atender o setor agrcola. Como pode ser observado na ntegra,

A caderneta de Poupana Rural criada recentemente pelo governo federal, e batizada

posteriormente pelo Banco do Brasil de Poupana Ouro, ser, a partir de agora, um
dos principais alicerces da agricultura, pois o dinheiro arrecadado ser revertido em
sua totalidade para a produo rural (AGRICULTOR, 1987, FAN).

Spolador (2001) problematiza a poltica de Crdito Rural, em especial,

registra os acontecimentos da dcada de 80. Para o autor, este perodo caracterizado como

divisor ou redutor de recursos pblicos, canalizados ao financiamento da plantao agrcola.

A partir da reduo de aproximadamente 30% do montante de crdito, direcionado aos

agricultores, [...] houve uma preocupao do governo em eliminar o subsdio provocado por

taxas de juros reais negativas dos emprstimos atravs do aumento das indexaes

(SPOLADOR, 2001, p. 43). Um outro fator perfeitamente observvel produziu reflexos

negativos na transao do crdito agrcola, o elevado custo bancrio. Soma-se tambm o fator

da inadimplncia dos produtores, nascido da defasagem entre a correo dos preos mnimos

e a correo das dvidas dos agricultores.

No discurso abaixo, pode ser observado o duelo travado entre agricultores e

inflao. Conforme adensamento discursivo,

Mais uma vez a inflao venceu os agricultores. De acordo com estudos realizados
pelo DERAL de Maring, quase todos os segmentos da sociedade agropecuria do
Estado tiveram prejuzos no ano passado, alis, o que vem acontecendo nos ltimos
cinco anos. A agricultura continua sendo o setor mais prejudicado pela inflao. As
cotaes registraram em 87 correes menores que outros segmentos no geral,
significando no s transferncia de renda como aumento na descapitalizao do
campo, conforme relatrio concludo oficialmente pelo Departamento de Economia
Rural [DERAL]. As excees foram apenas para a soja e algodo (INFLAO,
1988, FAN).
 146

Este cenrio denuncia que as medidas direcionadas aos agricultores, no

concreto, pouco efeito produziram. Somam-se a isso a descapitalizao dos agricultores,

transferncia da renda e a migrao para outras fronteiras agrcolas ou para os centros

urbanos.

A reduo da abrangncia do sistema de Crdito Rural ocorreu no percurso

dos subsdios, ofertados na dcada de 70 e incio da dcada de 80. O [...] sistema de Crdito

Rural no Brasil criou condies estruturais e econmicas que culminaram no subsdio do

crdito agrcola. O resultado final foi a reduo dos incentivos formao de poupana e o

beneficiamento de tomadores de emprstimo com maior renda (SPOLADOR, 2001, p. 82).

Com a densidade das promessas e a drenagem dos recursos para outros

setores, os agricultores passaram a mostrar desconfianas sobre as informaes a eles

direcionadas via rdio, pois, no prprio documento jornalstico, possvel observar o

descrdito em relao ao crdito.

Outro motivo que leva os agricultores a fazer este protesto em relao a no

liberao de dinheiro para os mini e pequenos agricultores poderem plantar a safra
deste vero.
[...]
Enquanto isso, ontem o Banco do Brasil publicou nota informando, de novo, que
haver dinheiro para os produtores rurais de pequeno porte.
Estes anncios vm sendo feitos h meses e repete-se agora, o que no desestimula
os trabalhadores rurais at por que, tendo em vista as constantes promessas de
liberao do custeio, sem a efetiva realizao, fez com que os produtores no
dessem mais crdito (ANNCIO, 1994, FAN, grifo da autora).

Portanto, a linguagem referencial produzida por intelectuais que

representam a fala nacional, por meio das Agncias do Banco do Brasil, esgota sua

credibilidade. A confiana se perdeu nas promessas falhas. O manejo discursivo, se observado

no conjunto das fontes, descortina um jornalismo mercadolgico, alicerado em tramas

emocionais que produzem generalizaes padronizadas. Mas a aceitao do subjetivismo na

observao da construo discursiva amplia o campo visual, elevando o grau de viso. Na

anlise dos discursos, identificou-se um padro de reivindicaes, realizadas pelos

 147

agricultores. Este expressa, tambm, a indignao diante dos magros recursos destinados aos

mini e pequenos agricultores.

Em relao ao fortalecimento do sistema de crdito agrcola, Spolador

(2001) destaca o poder de alcance do Banco do Brasil, que possui agncias espalhadas em

todas as regies do pas, inclusive nos lugares mais distantes. As interferncias mais recentes

do governo federal estendem aes junto ao mercado de Crdito Rural, no contexto da [...]

regulao desse mercado, via proteo aos agentes econmicos, proteo das instituies

financeiras, estmulo competio no mercado, estabilidade macroeconmica, alocao direta

de recursos (principalmente para o agricultor familiar) entre outros (SPOLADOR, 2001, p.

87). A presena e a atuao deste Banco poderia fomentar as primeiras aes concretas para o

desenvolvimento do novo Crdito Rural. Outras alternativas apresentadas pelo autor so as

[...] parcerias entre as agncias do Banco do Brasil com as cooperativas e ONGs locais

(SPOLADOR, 2001, p. 83). No ltimo modelo apresentado, caberia ao banco a funo de

captar os recursos financeiros. Por outro lado, s cooperativas e ONGs caberia alocar os

emprstimos entre os produtores. Este encaminhamento poderia subtrair a assimetria

informacional do sistema.

Em decorrncia dos fenmenos climticos, os agricultores passaram a no

mais contar com o seguro para a safrinha de milho. Estas questes esto registradas na fonte

que segue:

A geada catastrfica do ms de julho deste ano levou a Companhia de Seguros

So Paulo Cosesp, a tomar a deciso de oferecer seguro para outras culturas
mas j anuncia que no aceitar propostas para o milho.
A informao foi prestada ontem pelo presidente do [Sistema de Crdito
Cooperativo] Sicredi Adolfo Freitag.
Segundo ele, alm do risco de ter que indenizar novamente as plantaes no ano
que vem, a Cosesp est levando em conta a queda no preo do milho.
Sem condies de assegurar a safrinha, a previso que os agricultores optaro por
outras culturas no prximo inverno. [...] Por conseguinte, tudo leva a crer que a
grande maioria dos produtores rurais preferiro deixar a terra nua descansando ou,
plantar adubao verde (MILHO, 2000, FAN, grifo da autora).
 148

A atitude da Companhia de Seguros de So Paulo (CESESP), em no

assegurar a safra de milho, permite diagnosticar a interdependncia entre lucros, preos

baixos e direcionamento para o cultivo de outras culturas. Tais medidas geraram problemas

que assombraram os agricultores com poucos recursos. Assim, os velhos fantasmas

novamente interferiam na vida do agricultor. Caso no possusse recursos, teriam que cultivar

o que a companhia se dispusesse a assegurar. Com este contexto arbitrrio, muitos

agricultores recorreram ao cultivo da adubao verde ou simplesmente deixaram de plantar.

O Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar

(PRONAF), ao ser direcionado aos camponeses, foi dotado da capacidade de ao e

orientao para o campo e sociedade. Logo,

Outro programa, denominado PRONAF [...], um conjunto de aes orientadas para

o desenvolvimento do meio rural e da sociedade. [...] Em relao ao PRONAF, trata-
se de programa de governo com trs objetivos bsicos: estabilizao econmica da
agricultura familiar; a descentralizao de servios de apoio ao desenvolvimento
rural e o reordenamento e ampliao da infra-estrutura do meio agrcola. Atravs
dele o governo estabelecer um novo padro para a ao pblica, com a participao
direta dos cidados e de suas entidades representativas na formulao e
acompanhamento de suas atividades bem como reconhecer na comunidade e
municpios, a instncia legtima e capaz de apresentar as melhores alternativas para
o seu prprio desenvolvimento (MINISTRO, 1995, FAN).

Torna-se evidente, para Spolador (2001), que um nico sistema no possui

fora articulada para satisfazer os interesses de grandes, mdios e pequenos produtores. A

histria atual do acesso ao Crdito Rural evidncia que os grandes produtores possuem acesso

facilitado ao mercado financeiro, captam recursos privados internos e externos, mesmo com

juros elevados. J, para os pequenos e mdios agricultores, faz-se necessrio alimentar o

sistema de infra-estrutura, dentro de um imaginrio comercial. Neste formato de atuao, as

fontes de recursos para os pequenos e mdios agricultores [...] devem ser provenientes no s

do governo (a exemplo [...] do PRONAF), como [...] de bancos comerciais que vejam nesse

mercado [...] um mercado atrativo para emprstimos e investimentos (SPOLADOR, 2001, p.

84). Todo esse processo foi conduzido pelo discurso da estabilidade, mas, nele, algumas
 149

palavras ficaram soltas com questes que no calam ou no convencem mais. Portanto, [...] a

produo de alimentos e demais produtos primrios bsicos foi submetida lgica da

competitividade internacional, sendo profundamente penalizada pelas polticas estrangeiras de

proteo estratgica desses produtos, via subsdios pblicos (PAULINO, 2003, p. 295).

O PRONAF, com o todo slogan, fortaleceu parcialmente o campons, nem

mesmo supriu as desigualdades sociais presentes no campo. Com o PRONAF, os benefcios

mais uma vez foram canalizados para a mesma parcela de produtores, incluindo o setor de

mquinas e insumos agrcolas. Assim, este programa [...] para os produtores pequenos [...]

altamente excludente, pelo simples fato de que, mesmo dispondo de maquinrios, dificilmente

eles estariam trocando-os por equipamentos novos (PAULINO, 2003, p. 303).

Em 1995, nasceu o Plano Nacional de Fortalecimento da Agricultura

Familiar (PLANAF), e em 1996 passou por transformaes, por meio das quais surgiu o

PRONAF. Este ltimo substituiu o Programa de Crdito Especial para Reforma Agrria

(PROCERA). O PROCERA foi gestado a partir da presso exercida por trabalhadores

organizados. No PRONAF, [...] as condies financeiras mais estritas e gravosas, assim

como a irreguralidade nos repasses de verbas, fazem com que este programa esteja

dificultando a viabilizao das pequenas propriedades (GMEZ, 2002, p. 89).

O PRONAF apresentado discursivamente no enredo das polticas pblicas

na condio de medida mais respeitosa de apoio aos pequenos agricultores. A base de

sustentao foi erguida no trip Crdito Rural para custeio, infra-estrutura e capacitao. Os

objetivos do PRONAF e sua operacionalizao foram dotados da capacidade de alargar a

produo, ampliar vagas no campo, fortalecer a renda e, conseqentemente, a vida dos

camponeses. A profissionalizao dos agricultores e o acesso aos mercados de insumos e

inovaes tecnolgicas tambm foram reforados com o PRONAF (GMEZ, 2002). A

interferncia na organizao do campons ocorreu por meio do Crdito Rural: preos baixos
 150

estabelecidos aos produtos agrcolas, elevado custo dos insumos e mquinas agrcolas.

O plano de ao do Ministro da Agricultura, Jos Eduardo de Andrade

Vieira, foi apresentado discursivamente junto aos prefeitos e lideranas agrcolas (na

Delegacia Federal da Agricultura do Paran). O roteiro discursivo, divulgado via rdio, em

carter programado, evidenciou a importncia do programa para o setor agropecurio.

Entretanto, com tantas discrepncias entre os planos, o PRONAF foi apresentado via rdio

com base nos contedos herdados de tempos passados, qualificado na condio de orientador

do processo de desenvolvimento do campo e da prpria sociedade. Assim, ao observar o

discurso, faz-se necessrio ter presente a construo programada que est de acordo com o

governo, ou seus financiadores.

O PRONAF foi apresentado aos ouvintes como um programa proveniente

do governo, sustentado por objetivos estruturados na capacidade de firmar a economia dos

pequenos agricultores, descentralizar as aes junto ao desenvolvimento do setor rural e

fomentar a melhoria da infra-estrutura rural. Na ordem das representaes mentais e sociais, a

constituio das palavras foi construda sobre um modelo capaz de mascarar a realidade. Com

argumentos discursivos, firmados num novo governo, atento participao do cidado, e com

estes indicativos, objetivou-se convencer o pblico ouvinte de que as medidas foram

elaboradas nica e exclusivamente para desenvolver o meio rural.

Cabe ressaltar tambm que, aps o cumprimento das determinaes formais,

o trmite continuava a depender da disponibilidade dos recursos provenientes do Governo

Federal. Na etapa final, a liberao do dinheiro foi realizada pela agncia bancria. Esse

universo de etapas e embaraos abrigava interesses ocultos e, de certa forma, prejudicial ao

acesso dos pequenos agricultores. Para os bancos destinarem recursos aos pequenos

camponeses, este procedimento soma um acmulo de papis (pouco movimento) expresso na

burocracia, e, em muitos casos, estes bancos destinavam estrategicamente os escassos

 151

recursos para os grandes tomadores de emprstimos.

Paulino (2003) diz que os agentes financiadores, [...] entre os quais o

Banco do Brasil, que domina a liberao de crdito do PRONAF14, acha-se incrustada a

lgica da modernizao conservadora (PAULINO, 2003, p. 293). A posio dos pequenos

agricultores na sociedade os torna, de certo modo, vulnerveis s manobras desiguais na

liberao do crdito. Nesse sentido, deveria ocorrer o estreitamento entre agncia bancria e

agricultor, mas na prtica se estabelece um alargamento das distncias. Como os agricultores

esto dispersos geograficamente, esta distncia fragiliza a articulao do grupo prejudicado.

Os problemas estruturais ampliam o conflito entre capital e trabalho e

acentuam as diferenas sociais. Assim, [...] o Estado elimina, sem solucionar, a questo

agrria da agenda de interveno no meio rural e a substitui pelo discurso e os programas de

desenvolvimento que se configuram em eficazes formas de controle social (GMEZ, 2004,

p. 41).

No governo FHC, as polticas pblicas para o desenvolvimento do campo

promoveram estratgias direcionadas para os aspectos mercantis. Com estes desdobramentos,

as polticas conquistadas com os movimentos sociais no campo, firmadas no PROCERA,

foram substitudas [...] por programas de ajuda agricultura familiar como um todo [...], nos

quais o produtor se integra mais profundamente na lgica do mercado, como o [...] PRONAF

(GMEZ, 2004, p. 44). A proposio central das polticas implementadas atribui aos

programas o poder de reduzir as anomalias sintomticas presentes no campo, como tambm

dot-las da capacidade de amenizar os efeitos futuros da pobreza dos camponeses. Os

instrumentos discursivos estabelecidos na articulao do PRONAF ou no Banco da Terra

declararam aes direcionadas aos agricultores familiares, cuja soluo para esta fatia de

14
Segundo Correa e Ortega (2002 apud PAULINO, 2003, p. 293), em 1998, o Banco do Brasil foi responsvel
pela liberao de 79,5% dos recursos para agricultura da Regio Sul.
 152

agricultores estaria na converso deste em pequenos empresrios.

Com a incorporao da filosofia do programa, num passe de mgica, a

disparidade presente na estrutura fundiria e a conturbada distribuio da renda seriam

solucionadas. A articulao objetivou desajustar a resistncia construda no tempo, alinhavada

ao longo dos movimentos sociais. A profundidade desta atuao reside na [...] questo do

desenvolvimento, pautada na diversificao produtiva, na transformao do pequeno produtor

em empresrio rural ou na formao de uma classe trabalhadora melhor preparada para

contribuir com a acumulao do capital (GMEZ, 2004, p. 48, itlico no original). As

estratgias construdas ao longo dos anos desenharam necessidades que alimentam o capital,

de modo que o discurso e a prtica do desenvolvimento foram mudando ao longo dos

cinqenta anos de seu reinado absoluto na gerncia das economias dos pases, regies ou

municpios (GMEZ, 2004, p. 49).

Ao avaliar o quadro macroeconmico, Spolador (2001) remonta os

desdobramentos da renda agrcola aos anos 90 e a considera insuficiente. Neste cenrio, os

desajustes financeiros e as dvidas impagveis podem ser compreendidos a partir do divrcio

entre a correo dos preos mnimos pagos aos agricultores e a correo de suas dvidas, os

quais indicam discrepncias salientes. O valor da correo correspondente 41,28% dos preos

mnimos estabelecidos pelo IPC, e a correo da dvida agrega 84,23% junto ao mesmo

indicador de preos. Estes percentuais espelham o acentuado crescimento da dvida dos

agricultores, a partir de 1994 (SPOLADOR, 2001).

Refinanciamento dos dbitos agrcolas, em detalhes:

Os agricultores que tm dbitos junto a instituies financeiras tm prazo at o dia

31 de janeiro para requerer formalmente o alongamento. Esta providncia dever ser
tomada junto ao banco onde est a dvida e no ato ser preenchido um documento que
o prprio banco fornecer.
Podem usufruir da securitizao, produtores rurais, cooperativas, condomnios e
associaes rurais, mesmo que suas dvidas j tenham sido renegociadas ou at
mesmo, se as dvidas j estiverem ajuizadas.
Os financiamentos que podem ser alongados para prazos de 7 e at 10 anos para
pagamento, so: custeio, investimento, comercializao, FINAME e at operaes
 153

efetuadas para cobrir dvidas de crdito rural.

Feita a securitizao, o pagamento poder ser em dinheiro e para tanto ser
calculado em relao ao preo de produtos agrcolas.
Se o devedor preferir, poder pagar em produto, mediante depsito a ser feito em
armazm credenciado pelo governo.
No clculo para o alongamento da dvida sero excludas todas as multas, juros de
mora e taxas de inadimplncia, juros que foram cobrados acima de 12 por cento ao
ano e at mesmo os honorrios de advogados.
Com a securitizao das dvidas, os agricultores pagaro em 7 anos e a primeira
prestao vencer no dia 31 de outubro de 97, calculando-se o juro de 3 por cento ao
ano.
Os devedores, no entanto, devem procurar as instituies financeiras
impreterivelmente at o dia 31 de janeiro (SECURITIZAO, 1995, FAN).

Conforme discurso acima citado, pode-se diagnosticar a situao crtica dos

agricultores por conta dos emprstimos contrados junto aos bancos. Os refinanciamentos dos

montantes, quando protelados, ocupavam prazos curtos. Entre os financiamentos, foi realizada

uma seleo e a elasticidade dos prazos foi protelada para sete a dez anos. Mas este prazo

longo foi destinado para custeio, investimento, para saldar dvidas com Crdito Rural, entre

outros. Ao universo da securitizao no foram computados multas, inadimplncia, juros

cobrados alm dos 12% e honorrios dos advogados. Nas visitas de campo, conversou-se com

os agricultores que haviam refinanciado suas dvidas, mas que, aps um encadeamento de

safras frustradas, sentiram dificuldades para quit-las.

O estendimento dos prazos para saldar as dvidas por um perodo de mais de

10 anos auxiliou muitos agricultores a colocar em dia sua situao econmica. De outro lado,

como j foi afirmado anteriormente, os fatores naturais e em muitos casos a despreocupao

com o valor a ser pago, resultou no aprofundamento das dvidas e a conseqente falncia do

agricultor ou venda forada de parte da propriedade. H exemplos de agricultores que,

acostumados com juros baixos das dcadas anteriores, e ocupados com um padro consumista

de levar a vida, estruturaram as benfeitorias, as moblias e maquinrios de acordo com as

tendncias do mercado de consumo. Com isso, a ausncia de irrigao nas propriedades e o

excesso ou carncia de chuvas, comprometeu as colheitas que somado a preos baixos e no

observao do elevado custo dos insumos, colocou os agricultores em situao de risco e

 154

indicou problemas na administrao da propriedade.

Na ordem dos problemas macroeconmicos, esto as elevadas taxas de

juros, que no se identificam com as praticadas no mercado financeiro internacional. Este

procedimento acaba por estrangular os investimentos destinados agricultura. Assim elevam

[...] os custos dos emprstimos, reduzem a capacidade de pagamento dos agricultores e reduz

o volume de recursos destinados do setor privado para a agricultura (SPOLADOR, 2001, p.

86).

Com o Programa Nacional de Assistncia Agroindstria (PRONAGRI),

agricultores enfrentam dificuldades para saldar os emprstimos. Os pormenores so visveis

nos seguintes argumentos:

Cerca de 25 agricultores de Marechal Cndido Rondon esto envolvidos com

problemas do PRONAGRI, j que tomaram dinheiro sob forma de financiamento
durante a vigncia do Plano Cruzado, valores aos quais foram acrescidos os juros e a
correo monetria, o que estava extinta naquele perodo. At hoje os bancos
continuam aplicando correo monetria com o que no concordam os agricultores
argumentando que uma aplicao ilegal (MAIS, 1988, FAN).

Entre os vrios fatores que desencadearam o endividamento dos produtores,

o discurso acima registra uma situao de risco para a estabilidade dos agricultores,

proveniente do PRONAGRI, ocasio em que os agricultores recorreram aos financiamentos

do plano mencionado. Com o tempo, o formato dos emprstimos abriu espao para a correo

monetria, fato que motivou revolta entre os agricultores envolvidos.

Como sugere a afirmao discursiva, por meio dos representantes da

cooperativa, uma parcela de agricultores enfrenta dificuldades financeiras. Os detalhes esto

recolhidos na fonte abaixo relacionada:

Os dirigentes cooperativistas esto se mostrando seriamente preocupados com a

atual conjuntura poltico financeira do pas, a ponto de admitirem que a persistir a
atual situao, ocorrer uma grande quebra de agricultores. Os elevados juros
aliados correo monetria e a falta de uma definio quanto aos preos dos
produtos que esto s vsperas de serem colhidos, so os fatores fundamentais
para promover a falncia de muitos produtores (ALTOS, 1990, FAN, grifo da
autora).
 155

Vale ressaltar, mais uma vez, o enredo promovido por dirigentes das

cooperativas em torno da situao poltica e financeira do pas. A acstica reproduzida admite

a falncia de um nmero significativo de agricultores. O enredo com a letra repetitiva e o

mesmo refro de sempre enfoca juros altos e indefinio de preos, entre outros. Estes

aspectos abalaram os suinocultores, produtores de milho e soja. Deste discurso, possvel

extrair dois fatos de efervescncia discursiva. O primeiro acusa a homogeneizao de risco

vivenciada pelos camponeses. Ao identificar o comprometimento com dvidas de uma parcela

significativa de agricultores, o fato recebe consideraes alarmantes. No segundo aspecto, a

falncia dos agricultores supostamente poderia gerar impactos negativos e desfazer as

expectativas da cooperativa e do comrcio.

O engenheiro agrnomo Jos Roberto Mazucatto, Secretrio Municipal da

Agricultura, enfatizou o auxlio financeiro diversificao do cultivo, readequao das

estradas, conservao do solo e abastecedouros comunitrios. Na fonte comparecem os

detalhes:

Trabalhos importantes como conservao de solos, readequao de estradas e

construo de abastecedouros comunitrios, foram executados no municpio, alm
da entrega de mquinas s associaes do interior.
Outra meta registrada por Mazucatto [Secretrio Municipal] com relao o auxlio
ao fomento no setor, visando, sobretudo, a diversificao de cultura, como forma
de assegurar recursos financeiros ao homem do meio rural (SECRETARIA DA
AGRICULTURA, 1992, FAN, grifo da autora).

As metas divulgadas por Mazucatto assumem uma engrenagem que articula

o avano da diversificao das culturas. Sobre esse modelo foram depositadas as solues

para os problemas vivenciados pelos agricultores. Na ocasio tratou com euforia da

diversificao e da impossibilidade de sistematizar a ovinocultura. A ovinocultura no vingou

pela falta de incentivo por parte do governo do Estado.

Outro aspecto que filtra o descaso com o pequeno agricultor formado por

modismos direcionados aos agricultores por agrnomos e tcnicos agrcolas [que]

 156

acompanham palestras que discutem estratgias de produo profissional; pragas e seu

controle; e manejo de plantas daninhas na cultura do milho safrinha (REA, 1998, FAN).

Em relao ao mercado de crdito, Spolador (2001) conclui que o

funcionamento livre do crdito no possui poder significativo para gerar os recursos

necessrios para a sociedade. [...] Isso significa que a ausncia total do governo, como vem

acontecendo no Brasil, no representa a soluo ideal para o financiamento da agricultura no

Brasil (SPOLADOR, 2001, p. 86). No entender de Spolador (2001), a soluo para os

problemas da economia brasileira no reside no retorno ao passado.

No adensamento discursivo, a competividade estimulada via crdito rural.

Conforme documento:

Com o objetivo de aumentar o valor agregado e a competividade da agricultura

atravs do crdito rural, ampliao da rea de cobertura com seguro privado, reviso
das leis de classificao de produtos agrcolas e de armazenagem [...], foi lanado
nesta semana no Palcio do Planalto, em Braslia, o Programa Brasil Empreendedor
Rural.
O programa tambm contempla o estmulo mecanizao e renovao do
maquinrio agrcola, criao da cdula do produtor rural, atrao de investidores
internacionais nas operaes de futuros agrcolas e modernizao da legislao,
possibilitando incremento de recursos privados, internos e externos para financiar a
agricultura (SPERAFICO AVALIA, 2000, FAN).

Deve-se atentar para algumas questes presentes no discurso acima

relacionado, que de longe movimenta falas que alimentam expectativas sobre a

competitividade que poder ser alcanada atravs do Crdito Rural. Na ocasio, a Agrcola

Sperafico (empresa privada), que comercializa insumos e cereais, sustentou um roteiro

discursivo a favor do Programa Brasil Empreendedor Rural. possvel vislumbrar a

viabilidade do programa em benefcio do modelo instaurado, fornecendo oxignio

mecanizao, bem como ao setor industrial. Isto ficou visvel na sugesto de melhoria e

atualizao dos maquinrios agrcolas. Os interesses se confrontaram, quando o deputado

Dilceu Sperafico (proprietrio da empresa) foi qualificado pela mdia De Alto Nvel e

homenageado como gestor de alternativas para os agricultores, e personalidade que atendeu

 157

gerao de emprego e renda. Ao mesmo tempo, foram divulgadas as aes do deputado e as

medidas que sugerem benefcios vida do agricultor.

Em resumo, os reflexos apresentados, no palco da modernizao, deixaram

suas cenas gravadas no meio ambiente, no desgaste do solo, nas vidas subtradas pela ao de

insumos15. Estas mudanas ativaram as atividades poupadoras de mo-de-obra, com a

crescente incorporao da fora mecnica. Em termos de discusso, a incorporao de novos

projetos de vida chega ao municpio com formatos organizacionais pautados na diversificao

do cultivo. A nova dinmica assumida com o desenvolvimento do comrcio, junto s

pequenas propriedades da rea de estudo, motivou a diversificao no cultivo e na aplicao

de capitais. Nesta perspectiva, o comrcio local aguardava a colheita dos lucros que se

realizava no mais duas vezes ao ano, com a comercializao da soja e milho, mas no

transcorrer do ano com a negociao de frangos, ovos, sunos, leite e outros. Assim, a

reorganizao do espao estabeleceu-se numa atmosfera de ampliao da diversificao nas

propriedades, fornecendo novas feies organizao camponesa. Contudo, na anlise da

construo discursiva, embalada pela fermentao de consensos e dissensos, a poltica de

crdito resultou da mobilizao proveniente de diferentes programas governamentais,

elevados capacidade de motivar o aumento do cultivo, gerao de emprego, etc.

15
Mais informaes sobre o uso de agrotxicos, consultar o captulo 3 da dissertao de mestrado da autora :
SCHLOSSER, Marli Terezinha Szumilo. Nas ondas do rdio: a viabilizao da modernizao agrcola no
oeste do Paran (1960-1980). Maring, 2001. Dissertao (Mestrado em Geografia) Universidade Estadual
de Maring. Apresentada ao Programa de Mestrado em Geografia da UEM, sob orientao do professor Dr.
Antnio Thomaz Jnior.
 158

2.5 Poder oficial: as redes discursivas

O poder das redes discursivas congestiona os ouvintes com excessos de

informao. As redes apresentam, atravs do canal aberto pela mdia, a modernizao

agrcola, como fenmeno extraordinrio e dotado de poder para resolver problemas antigos da

humanidade como a fome. A interpretao de uma notcia pode ser metabolizada

distintamente por pessoas que habitam lugares diferentes. Para estabelecer o controle sobre as

ambigidades subjetivas, busca-se, por parte dos dirigentes dos meios de comunicao,

alargar o controle, e, para isso, investem no poder de seduzir o ouvinte atravs dos discursos.

O ataque s ambigidades fabricado na esfera do consumo. A linguagem acessvel e a

simplificao no trato de um tema pela dicotomia bom ou mau transfere o assunto para a

lgica das convices que os ouvintes sedimentam no seu dia-a-dia.

Ao falar sobre o Dia do Agrnomo, o Engenheiro Agrnomo Gedi Kerber

(1979, PS) fez um discurso inflamado sobre a profisso.

[...] o nosso ramo ele bastante vasto, o engenheiro agrnomo hoje em dia ele [...]
ele tem uma [...] responsabilidade enorme, [...] uma funo grande [...] voc reluta
um [...] dos problemas do mundo, tudo se fala em fome. E a fome um dos principais
problemas de guerra o caos [...]. Ns temos uma [...] responsabilidade grande
porque ns temos [...] nutrir o mundo. E ns aqui do Oeste principalmente a
nossa regio, a regio [...] profcua produtora, assim [...] um celeiro do Paran e
do Sul do Brasil. O nosso agrnomo [...] se enquadra em vrias modalidades [...]
produo de sementes, assistncia tcnica [...] (KERBER, Gedi, 1979, PS, grifo da
autora).

Os micro e macrojogos de poder esto enquadrados em termos como: regio

produtiva, celeiro do Paran ou Sul do Brasil. Na ocasio, Kerber atribuiu aos agrnomos o

poder de resolver o problema da fome. Mas, sabe-se que estes discursos desgastaram-se com

o passar dos anos, pois os celeiros esto cheios de cereais, muitas vezes sendo consumidos por

roedores ou insetos, quando parte da populao ainda vive com fome. Pode-se detectar o
 159

exaustivo fomento direcionado expanso da produo na Regio Sul, pois a velha expresso

celeiro do Paran ou do Sul do Brasil ainda se mantm nas prticas discursivas direcionadas

por concepes ideolgicas monitoradas por lderes que falam em nome da platia

(agricultores).

A personalidade em questo mobiliza recursos que interferem nas vias

interpretativas dos ouvintes, em benefcio do cultivo, ao expandir interesses mercadolgicos.

No metabolismo discursivo do jornalismo, formou-se uma rede complexa de interesses,

construda sobre os escombros de discursos passados. O engenheiro agrnomo visualizou a

agricultura no entroncamento de safras. Em seu discurso, a soluo para os problemas sociais,

em especial, a penria de alimentos poderia ser resolvida com o cultivo convencional. Em

suma, os engenheiros agrnomos, do mesmo modo que muitas personalidades dos governos

federal, estadual e municipal, tendem a apresentar o campo pela via produtiva. Com isto, se

identificam as falhas de percepo em torno da amplitude da profisso. Essa rotina discursiva

persiste por longo tempo nos discursos. O esforo presente no contradiscurso do cultivo

orgnico viola lentamente a blindagem prpria das interpretaes molduradas, que

estabeleciam proximidade do fim da fome por meio da produtividade.

Conforme Raul Jungmann (2001), as solues, apontadas pela

modernizao nos anos 70 e 80, esto perdendo fora. Um olhar com lentes mais apuradas

aponta para o empobrecimento do campo, acentuao do esvaziamento das reas agrcolas e

inchao populacional nos centros urbanos. Para intelectuais que comungam com essa vertente,

o agronegcio representa um acento vantajoso para o capital.

Na veia das articulaes, a preocupao central do Deputado Federal Borges

da Silva, nas vistorias feitas pelo governo do Estado, junto aos agricultores, demonstrou

aflio com a possvel reduo do cultivo. Assim,

 160

A agricultura brasileira estar falida caso os preos no sejam reajustados com

urgncia, e o Brasil ir conviver com um problema ainda mais srio de fome.
[...]
Para ele [Borges da Silveira], caso a crise se agrave na agricultura a falncia do pas
ser inevitvel, e ser a extino da nossa parcial soberania e independncia.
Borges da Silveira critica a falta de planejamento do governo na aquisio de
produtos importados, afirmando que essa desorganizao na importao fez com que
houvesse excesso de milho e arroz no pas.
Borges vai mais alm, dizendo que o governo est subsidiando produtores
estrangeiros atravs das importaes, ao mesmo tempo em que o nosso
agricultor sequer tem condies de armazenamento e comercializao de sua
safra (DEPUTADO, 1986, FAN, grifo da autora).

Os problemas que envolveram a agricultura brasileira, como foi visto em

outros discursos, comparecem no cenrio dos preos pagos pelos produtos. Ainda na soma das

causas e desestmulos que promoveram descontentamento est a importao de milho e arroz.

Na fala acima, alarmou-se novamente para a escassez de alimentos. A imposio de ordem

poltica desgastou a confiana de um grupo considervel de agricultores. Isto possvel

observar na reconstruo discursiva realimentando a necessidade de se produzir mais. A

mquina do sistema depende da circulao da produo e a carncia de alimentos no

justificou as falas inflamadas. A sinalizao de que os agricultores poderiam parar de produzir

caracterizava problemas para o comrcio e indstria locais. No calor da articulao discursiva,

caso o agricultor no cultivasse, o efeito produzido em escala domin decretaria a

falncia da soberania e independncia do pas. Em linhas gerais, os esforos produzidos

visavam sensibilizar o agricultor para continuar plantando.

Para Veiga (2001), a longo prazo, uma regio poder ser dinamizada pela

sua capacidade de articulao junto produo diversificada, conectada com a economia

local, levando em considerao as caractersticas especficas da agricultura local. Considera-

se de igual importncia destacar a influncia da mdia ou dos que dela se utilizam para

articular novos paradigmas ou at reforar os j existentes. A maneira como a propagao

elaborada, cria uma estrutura favorvel com parmetros que colocam em evidncia um

conjunto de formas e linguagem viciadas.

 161

Segundo Froehlich (1995, PS), na gerao dos atuais agricultores no mais

predomina, nas prticas agrcolas, a agricultura tradicional de mercado que foi praticada por

migrantes provenientes do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. Na fala a seguir, observa-se a

seguinte passagem:

[...] Marechal Cndido [...] pelo povo que ns temos, pelo sistema de partilha de
herana [...] ns temos hoje a metade das propriedades [...] sendo administradas por
uma nova gerao [...] so filhos e genros [...] que hoje administram a metade e isto
por um lado bom, porque o pai, que veio pra c sofreu [...] ele j no t mais
nem com idade, nem com energia, nem com cabea pra assimilar, muda
radicalmente seu comportamento suas atividades inclusive a forma [...] de
praticar aquela atividade, vamos supor o suno, veio pra c praticar suinocultura
rudimentar e hoje naquela rudimentar ele s tem prejuzo, ento ele vai ter que
mudar totalmente, e pra isso ele precisa se adaptar a novas tcnicas, [...] novos
equipamentos inclusive material gentico melhor [...].
[...] um grupo de produtores de Rondon tambm foi [...] pra fora verificar mais ou
menos alguma coisa nesse sentido [...] Ns fomos ao Paraguai [...] aquelas
lideranas, profissionais produtores que foram, ficaram impressionados, inclusive
tanto que [...] frutos dessa empresa acabaram nos mercados aqui em Marechal
Cndido Rondon [...] sendo que ns poderamos estar produzindo isso [...] eu
vejo [...] com bons olhos a questo da fruticultura [...] certo que tem que ser devagar,
[...] voc no muda de uma hora pra outra no com um decreto, uma portaria [...]
que voc vai mudar toda uma tradio cultural, uma tradio at de tipos de
cultivo que se faa por parte do produtor [...] (FROEHLICH, 1995, PS, grifo da
autora).

Esta nova gerao, que herdou as propriedades ou parte delas, se configura

na atuao dos filhos ou genros. Pode-se constatar, a nvel de imaginrio e mentalidade, que a

maioria dos agricultores possui como tradio comprar e doar reas de terras para seus filhos

ou, quando idosos, destinam o cultivo da propriedade para familiares. Mas, na ausncia

destes, entregam a propriedade aos cuidados de um arrendatrio. As principais caractersticas

avaliadas que fornecem contornos ao sistema de arrendamento na rea de estudo ocorrem por

acordos entre as partes interessadas, que elegem o perodo em que a rea ficar disponvel ao

rendeiro e cultura que deve ser cultivada. O interesse em arrendar mais terras geralmente

ocorre para alargar a renda e reformular o parque de mquinas, como trocar o trator menor por

um mais potente, trocar a semeadeira simples pela de plantio direto, etc.

 162

Uma questo forte, presente na fala de Froehlich (1995, PS), indica o

reforo dos padres modernos de produo aos jovens produtores. Este aspecto compromete

consideravelmente a agricultura tradicional de mercado, fortemente desenvolvida no perodo

da colonizao (dcada de 60). A personalidade atua na perspectiva de mover a platia, pois

discursivamente introduz e refora concepes que requerem dos indivduos posicionamentos

modernos, com desdobramentos que partem de uma agricultura tecnificada, somada

tecnologia que agrega material gentico, para melhorar a qualidade dos animais e plantas.

Na seqncia, Froehlich (1995, PS) enfatizou subjetivamente a diversificao e trouxe, com

euforia, as impresses que lideranas vinculadas ao comrcio e alguns agricultores obtiveram

com a visita ao Paraguai. Este termmetro ajusta o ponto de vista de alguns em direo ao

campo da homogeneidade. Nesta condio, pensamentos heterogneos no tm espao. Na

ocasio, observou-se a fruticultura. O referencial dos argumentos cogitou a possibilidade de

os produtores rondonenses desenvolverem o cultivo de frutas, pois a empresa visitada

comercializaria sua produo no Brasil e na rea de estudo em questo.

Os tentculos da atuao dos extensionistas ampliaram o campo de atuao,

com o objetivo de estender suas aes no mais somente para o agricultor experiente, mas

para os filhos dos agricultores, em benefcio da exportao. Como se pode diagnosticar, a

[...] extenso partiu para organizar grupos de homens, - grupos de senhoras e moas e,

posteriormente, clubes de jovens rurais (ARAJO, 1991, p. 15). Durante a coleta de dados

objetivos e subjetivos, persistiu na base dos argumentos, a indicao de mudanas, ainda que

paulatina, de mentalidade. O entrevistado (Froehlich) manifestou a sua opinio e avalizou o

cultivo da fruticultura. Ao observar as colocaes, verifica-se que as articulaes discursivas

atuam no campo econmico, mas perpassam por aspectos culturais.

 163

Na dcada de 70, surgiram alteraes no padro produtivo16, que chegaram

de modo particular na Regio Sul. Os agricultores, do Extremo Oeste do Paran, passaram a

receber discursivamente um conjunto de articulaes e foram, lentamente, transformando seu

cotidiano. No contexto da modernizao, foram visveis as transformaes na organizao da

produo, os financiamentos, aparatos tecnolgicos forneceram as coordenadas nas atividades

agrcolas, e, com isso, houve a transferncia de problemas e riscos aos agricultores. Com a

modernizao, os agricultores passaram a alimentar expectativas diferentes, mas os arranjos

polticos, provenientes do governo do Estado, mais uma vez intervieram a favor do capital e

da produo de produtos de elevado valor comercial, destinados exportao.

O enfoque que predomina nas coberturas jornalsticas, com poucas

excees, apresenta o meio rural no cenrio das safras e insumos. Nesse sentido, para Cerri e

Capozoli (apud BORIN e VEIGA, 2001), o jornalismo rural derivado do jornalismo

econmico, que se alastrou no Brasil, a partir do milagre econmico e, no decorrer do

regime militar, a tnica desse jornalismo, historicamente, se caracteriza por uma linguagem e

abordagem elitista e economicista, [...] bastante voltada para os grandes interesses dos grupos

econmicos dominantes (CERRI e CAPOZOLI apud BORIN e VEIGA, 2001, p. 32).

Pode-se sugerir que as construes jornalsticas ainda so pouco criticadas

no meio rural. Estas so portadoras de poder, capazes de apresentar o processo social

brasileiro, dando nfase a um enfoque. As inquietaes da opinio pblica, paulatinamente,

exercem presso positiva e requesitam uma tica plural e mais ampla dos acontecimentos

registrados no campo. Assim, na tica de Cerri, esse formato cristalizado convive com as

crises provenientes de inquietaes na opinio pblica, que lentamente abre fissuras na

16
No presente trabalho no ser analisado o processo da colonizao, bem como os seus desdobramentos
histricos na rea de estudo. A ocupao do municpio de Marechal Cndido Rondon, o processo produtivo
pautado na pequena propriedade, desenvolvido por tcnicas tradicionais, foi alvo das investigaes
desenvolvidas e sistematizadas na dissertao de mestrado intitulada Nas ondas do Rdio: a viabilizao da
modernizao agrcola no Oeste do Paran (1960-1980), de minha autoria.
 164

blindagem economicista, forando alteraes no seu formato, obrigando-a a ver o mundo

rural de uma maneira mais ampla como j faz parte da academia (FURTADO apud BORIN e

VEIGA, 2001, p. 32).

Apresentar um jornalismo nos padres acadmicos, ou prximo dos

pesquisadores, requer desdobramentos ampliados e sustentao financeira alongada por parte

dos veculos de comunicao. Na opinio de Cerri (2001), as dificuldades enfrentadas pelos

meios de comunicao, em relao ao meio rural, no so intransponveis. Os movimentos

por renovao emanam, lentamente, do imaginrio dos ouvintes. Atualmente, no h um

consenso em relao ao produtivismo, desenvolvido brutalmente sem poupar a natureza. A

busca pela qualidade dos produtos agrcolas vem crescendo e encontra-se em transio nos

ltimos anos. Assim, [...] A produo orgnica cada vez mais valorizada e as prprias

empresas jornalsticas j comeam a perceber que precisam mudar sua postura, rompendo

com a viso reducionista que ainda predomina (BORIN e VEIGA, 2001, p. 33). Com estes

fatores em processo de ascenso, o jornalismo agrcola poder deixar de ser uma produo

coordenada pela economia.

Para tanto, o sistema agribusiness um forte aliado do capital intensivo, e

age como um vilo que reduz o emprego e se apresenta como uma soluo frgil para resolver

os problemas da economia rural. Segundo Jos Carlos Tiburcio Secretrio do Estado da

Agricultura, os principais estilos argumentativos que integram os discursos sustentam as falas

no desenvolvimento, progresso e produtividade. Assim, articulam a opinio pblica da

seguinte forma: [...] o Paran hoje realmente, a nvel de extenso rural e nvel de

produtividade, j mostra ao Brasil e d exemplo [...] (TIBURCIO, 1994).

Na programao Personalidade da Semana, foram transmitidas falas dos

representantes polticos como: Jos Carlos Tiburcio Secretrio de Estado da Agricultura;

Sinval Guazelli Ministro da Agricultura; Mario Pereira Governador; Alisson Paulinelli

 165

ex-Ministro da Agricultura (no Governo Geisel) e Itlico Cielo Secretrio Executivo da

Confederao Nacional dos Trabalhadores na Agricultura (CONTAG). Na ocasio (1994),

eles participaram do 1 Encontro Nacional de Secretrios da Agricultura em Foz do Iguau. A

coleta dos discursos ocorreu, pelo que tudo indica, atravs de gravador. Os atores foram

entrevistados para posterior costura das vozes, feita pelo jornalista. Estas personalidades

falaram na condio de representantes dos governos do Estado do Paran e Brasil.

O governador do Estado do Paran, Mario Pereira, referindo-se agricultura

(1994, PS), diz:

[...] Nesse meu governo agora a prioridade [...] o mutiro do calcrio. O Paran
vem se preparando h muito tempo, com [...] o Paran Rural, com o grande
programa iniciado j h vrios governos, de conservao do solo, com n prticas
agrcolas que envolve [...] toda conservao de solos, o programa Paran Rural que
modelo do Banco Mundial pra todos pases e que agora deu oportunidade que ns
lanamos o mutiro do calcrio [...]. Eu acho que todas essas prticas: a extenso
rural; o aumento da [...] produtividade a resposta que o Paran d, que os
agricultores do Paran do, com ajuda do governo do Estado a competio com
os pases do Mercosul e [...] o aumento da produtividade e que nos garante
competitividade. (grifo da autora).

Nota-se o posicionamento do governador diante da agricultura,

mencionando as prioridades do governo em relao ao campo com significativa ateno para

a conservao do solo, por meio da distribuio de calcrio e na readequao das estradas.

Estas atitudes tardias com a conservao do solo so importantes, mas quais seriam os

verdadeiros motivos da conservao? Pode-se sugerir que o interesse pela conservao do

solo, explorado duramente no passado, esconde outros interesses, como tambm recuperam o

solo para manter ou at elevar a produo de gros. Desse modo, fazer com que o ouvinte

acredite no sucesso de planos voltados para a agricultura um fato. Portanto, deve seguir o

caminho indicado, pautado na competitividade, esta ltima apresentada como alvo a ser

conquistado pelo agricultor.

Um esboo elaborado por Martins (apud BORIN e VEIGA, 2001) detecta a

intercalao dos signos rurais no meio urbano e vice-versa. Neste contexto, [...] As pessoas
 166

com origens rurais, que vivem nas periferias dos grandes centros, no suportam a casa como

priso. Assim, a rua virou o terreiro e palco de inmeras manifestaes e atividades que

lembram a vida rural (MARTINS apud BORIN e VEIGA, 2001, p. 36). Martins avana no

debate destaca as previses precipitadas e futuristas referentes a uma possvel transio da

populao para o meio urbano. Essas idias apresentadas apontam para o abandono definitivo

do campo, incluindo uma ciso cultural. Mas, estas reflexes apressadas no vingaram e o

mundo rural sinnimo de presente que permanece vivo. Naturalmente, a expanso

continuada de alguns benefcios, direcionados populao rural, poderia exercer um poderoso

reforo aos laos culturais. De modo que esses valores ntimos da comunidade conservam

como positivo no somente o confronto com a agricultura qumica, mas a luta contra a

desfigurao das condies de vida presentes nos grandes centros urbanos. O que a cidade

hoje seno o lugar do medo, do desemprego e outras mazelas. Pelo menos no campo

possvel preservar a famlia e uma certa sociabilidade comunitria (BORIN e VEIGA, 2001,

p. 37).

Reagindo regulamentao imposta, existe consenso por grande parte dos

pesquisadores que estudam o rural na manuteno da pequena produo no Brasil. Para

dinamizar esta produo, faz-se necessrio agir nas bases sociais, agilizando polticas pblicas

com aes que canalizam recursos para os pequenos produtores. O desafio reside na juntura,

promovendo condies concretas que articulem o social e o econmico, aproveitando setores

com potencial que esto subaproveitados e, nesse sentido, o governo do Estado pode

estabelecer uma nova relao.

interessante observar que o desenrolar da modernizao fomentou

mudanas no modo de produzir, lidar com o preparo do solo e com o cultivo. Os parmetros

traados pelo governo canalizaram medidas para subtrair em parte as importaes. Como se

observa, no quadro de anlise produzido por Ferreira (1998), situado na dcada de 80, ocorreu
 167

a formulao da poltica agrcola direcionada s culturas de exportao, em descaso com os

cultivos de consumo interno; a problemtica da terra estreitada ocupao da fronteira por

minorias empresariais; a no-incorporao de trabalhadores do campo pela agricultura em

questo, foram os aspectos estudados e que espelham o formato de evoluo do espao

agrrio no perodo (FERREIRA, 1998).

Para concluir, Veiga (2001) desenvolveu reflexes sobre o desenvolvimento

rural. Para este intelectual, a soluo reside na [...] diversificao econmica de uma regio

[que] em grande parte comea com a diversificao da prpria agricultura, e que a

diversificao da agricultura est ligada agricultura familiar (VEIGA, 2001, p. 47). De

acordo com o autor, em regies onde o campo tomado pela agricultura extensiva, o arbtrio

da grande empresa fornece as coordenadas. E, nesta tendncia, o campo passa a sediar a

pecuria de corte, soja e milho. Trata-se, portanto, de um jogo de interesses onde no sobra

espao para ocupar a mo-de-obra excedente. As culturas ou atividades desenvolvidas no

modo extensivo produzem esvaziamenros demogrficos, com agravantes socioeconmicos.

Os problemas agravados com a modernizao impactam significativamente sobre a

populao. Este movimento, no espao agrrio, verteu indagaes sociais de tal ordem que

ultrapassam os muros da universidade, chegando aos meios de comunicao. O contexto

histrico expressa as transformaes, vivenciadas no campo, atravs da forte interferncia do

governo do Estado no processo de modernizao agrcola, por meio de incentivos fiscais e

Crdito Rural. Este, tambm, viabilizou e atuou como facilitador da infra-estrutura necessria

como a construo de armazns e rodovias. Em sntese, na reconveno da malha discursiva,

identificou-se o canal aberto e favorvel modernizao do cultivo e ao alargamento da

diversificao nas propriedades, dotado de significado e poder estendido aos ouvintes, por

extencionistas e demais lideranas, atravs do rdio.

 168

2.6 Diversificao e cotidiano

As transformaes nas relaes da produo camponesa sero observadas

atravs das mediaes simblicas do cotidiano e da reconfigurao da diversificao agrcola.

No perodo da colonizao de Marechal Cndido Rondon, dcadas de 50 e 60, a presena de

bovinos era pequena, atendia s necessidades de consumo da famlia. Em especial, o leite e

seus derivados, faziam parte da dieta alimentar dos camponeses. Os bezerros eram castrados

e, mais tarde, recebiam um pequeno confinamento base de mandioca, milho ou quirera.

Estes eram abatidos para o consumo da famlia e o excedente da carne era repartida com os

vizinhos. Com o sistema de trocas, passados alguns dias, outro vizinho abatia um animal e a

carne fresca retornava mesa. Este sistema de troca era motivado pela ausncia da energia

eltrica nas propriedades. Com o avano da tecnificao e a presena da energia eltrica com

seu arsenal de eletrodomsticos, incluindo o freezer, a carne bovina e outras passaram a ser

congeladas. Mas isso no significa dizer que as trocas foram extintas. Elas ainda ocorrem,

pois, para os agricultores, a troca, envolvendo menos quilos de carne, motivada pelo desejo

de consumir carne fresca.

As atividades como o preparo do solo, capina, transporte dos produtos eram

feitos pela trao animal, envolvendo junta de bois ou cavalos. Era comum o agricultor

amansar uma junta de bezerros ou cavalos, que, depois de adultos, auxiliavam nas lidas do

campo. Estes animais, aos domingos, percorriam outros trajetos: pela manh, levavam a

famlia para a igreja e, no perodo da tarde, eram utilizados para passeios.

No formato moderno de criao dos animais, surgiu a diversificao com a

produo de leite, lentamente as vacas comuns foram substitudas pelas holandesas e quirera,

milho e mandioca foram substitudos pela rao e silagem. Em perodos de estiagem ou

 169

geadas fortes, a cana-de-acar ou capim colonio eram cortados e depositados nos cercados.

Atualmente, so poucos os agricultores que recorrem a esse processo. O cultivo de aveia

realizado numa parte da propriedade prxima ao potreiro, que cercada e, quando a aveia

atinge o porte ideal (isso ocorre no perodo de inverno), o gado passa a ser liberado para

aquela rea por algumas horas. Esse processo poupa o corte e o transporte at o cercado. As

observaes acima tm por base leituras, atividades de campo e vivncia pessoal.

Em reas maiores, a terra destinada para uma pausa. O cultivo de aveia ou

nabo (observar as fotos abaixo) objetiva recompor a fertilidade do solo, para, no vero, plantar

a soja. Porm, com as vantagens que so atribudas ao cultivo da soja, como preos

adequados, o risco no deixa de ser considerado na avaliao do campons, mesmo que as

possibilidades de perda da safra de vero so reduzidas.

Fotografia 4 Cultura de Inverno Aveia

No inverno, alguns agricultores que optam por uma pausa, cultivam aveia. A
aveia em questo est num estgio avanado de madurao, isto indica o
incio de uma nova etapa pautada no cultivo de vero.
 170

Fotografia 5 Cultura de Inverno - Nabo

Esta foto um registro flagrado nas observaes de campo. O nabo plantado no

inverno, assume considervel adensamento vegetal, por conta deste o agricultor
passou secante, com o objetivo de facilitar o preparo do solo para a cultura de
vero. A imagem registrada, se observada com ateno, indica um momento
melanclico expresso na mescla de cores sombrias.

O equacionamento dos saberes cotidianos fornece credibilidade, [...] a

ponderao camponesa, quanto aos riscos, se inscreve em uma trajetria delineada pelo saber

vivido e construdo na alternncia do comportamento da natureza. O campons sabe o quanto

recorrente o mau tempo para a lavoura (LEITO, 2003, p. 258). Os fatores climticos

exercem forte influncia sobre o cultivo, as variaes so tomadas com cuidado e definem o

tempo do plantio e a cultura a ser cultivada17.

A organizao camponesa resgata alguns valores, praticados na agricultura

tradicional, em que se valoriza a agricultura de mercado, entre os quais se pode mencionar a

criao de sunos comuns. No perodo da colonizao, a criao de sunos para o comrcio era

uma atividade que predominava nas propriedades. Os animais so alimentados com pasto,

17
Este assunto ser estudado mais detalhadamente no captulo 4.
 171

sobra de leite, quirera, milho, mandioca e outros. A alimentao diferenciada desse animal

uma manifestao silenciosa de repdio aos sunos alimentados com rao composta de

hormnios e s reconfiguraes genticas. O abate do porco torna-se um ato simblico, com

todos os preparativos, quase que um ritual.

No dia que antecede o abate, so preparadas facas, mesas, moedor e serra

eltrica. Estes dois ltimos componentes no existiam, hoje so comuns nas propriedades,

pois agilizam o abate. Arruma-se o tacho ou uma panela grande para derreter o toicinho, a

prensa recebe um banho de gua quente para, no dia do abate, espremer a banha. O abate

ocorre entre famlias, envolvendo irmos e vizinhos. Nas visitas de campo, observou-se a

retomada do fabrico do salame, banha, torresmo, morcilha e queijo de porco. Este ltimo

feito a partir da carne retirada da cabea do porco. A cabea cozida para posterior retirada

da carne, que temperada e colocada em camadas no interior do estmago limpo do animal e

prensada por mais ou menos 4 horas. O fabrico do queijo comum entre camponeses

poloneses. As pessoas que habitam grandes centros urbanos encontram dificuldades para

mudar seus hbitos de consumo para a banha, sendo assim, adquirem azeite no supermercado

que continua sendo comercializado a preos altos. O comprometimento com essa reconverso

ao produto animal possivelmente no ter reflexos expressivos no mercado da soja, j que a

sociedade em questo altamente urbanizada. A lgica do processo privilegia o consumo da

soja e seus derivados, colocando este cereal em primeiro lugar nas exportaes do pas.

plausvel recompor um paralelo entre agricultura tradicional de mercado e

o formato atual assumido pela diversificao. Nos anos 60, muitos agricultores possuam, na

propriedade, uma ou duas colmias. Segundo os agricultores mais idosos, as abelhas eram

calmas nesse perodo. Assim, munidos com uma pequena fumaa feita com troncos de rvores

em decomposio, retiravam o mel, procedimento denominado de melar as abelhas. No

auge da modernizao, na dcada 70, esse processo foi deixado de lado por nmero
 172

significativo de agricultores, pois quase tudo era adquirido no mercado. Mas, com a

diversificao, muitos agricultores reiniciaram a apicultura e, em alguns casos, retomaram as

velhas e cinzentas caixas, bastante comprometidas pelas agresses do tempo.

Ao reativar a apicultura, os agricultores transferiram as abelhas para caixas

mais sofisticadas, que possuem dois ou mais andares (sobre-caixas como pode ser observado

na fotografia). Uma para a reproduo das abelhas, e outras para fixar os favos,

denominados quadrinhos, para que ocorra a produo do mel. Este mel consumido na

propriedade e a sobra comercializada. Para muitos agricultores, a apicultura alarga os

rendimentos da famlia. Estes produzem o mel para consumo, mas visualizam tambm a

comercializao.

Fotografia 6 Estaleiros e Caixas

Por meio desta imagem, possvel observar em detalhes as transformaes na apicultura. A

caixa que abriga a colmia de procedncia industrial, a mesma pode ser sobreposta e
receber vrios compartimentos. As caixas so depositadas sobre estaleiros, construdos pelo
agricultor. A defesa contra as formigas feita num estilo que abriga saberes cotidianos. Os
pilares que sustentam as caixas, so envolvidos com l e leo queimado, por ltimo o
material recebe uma carcaa de lata, este recurso evita que formigas invadam a colmia.
 173

Atualmente, a apicultura praticada num contexto tcnico. As caixas so

alocadas em estaleiros e, nos postes, coloca-se l de carneiro com leo queimado, para afastar

as formigas. As caixas ficam na mata ou em pequenos capes de mato. A colheita do mel

realizada com o auxlio do fumegador, onde so colocados pequenos pedaos de tronco de

rvores em decomposio e folhas de fumo. Segundo a fala de um agricultor, as abelhas so

africanas e mais violentas, por isso utiliza fumo para produzir a fumaa. O mel no mais

extrado manualmente dos favos, utilizam-se centrfugas, este recurso gera aproveitamento

dos favos.

A distribuio das colmias no feita aleatoriamente. Observa-se a

distncia da residncia, por se tratar de abelhas ativas e violentas. Caso ocorra um acidente,

como a queda de uma caixa, estas atacam animais e humanos. Outro cuidado, que cerca a

localizao, refere-se aos patos e sapos, que costumam abancar-se prximo entrada das

caixas para efetuar a captura das abelhas. O esforo de levar a colmia para um capo de mato

ou mata ciliar evita as situaes postas. Mas no basta distanciar a colmia da residncia para

garantir a produo, faz-se necessrio colocar a caixa com a abertura para o sol da manh.

Com esta estratgia, em dias de frio, a colmia rapidamente aquecida facilitando a

mobilidade das abelhas em busca de alimento, melhorando, conseqentemente, a produo. O

cuidado de colocar a colmia na mata evita a contaminao por venenos aplicados nas

lavouras.

Em sntese, a transformao e a reorganizao das atividades agrcolas no

removeram as relaes simblicas estabelecidas entre camponeses. A reconvocao do

cotidiano evidenciou o equacionamento de saberes que interagem com a ampliao da

diversificao da propriedade. Assim, ao observar a diversificao do cultivo e da criao de

animais, cruzada com os saberes cotidianos, possvel localizar experincias aplicadas no

perodo da colonizao, resgatadas e reconfiguradas aos novos desdobramentos tecnolgicos.

 174

Em sntese as observaes registradas possuem por base leituras, observaes de campo e

vivncia pessoal.

2.7 Diversificao e discursos

Ao estudar a construo discursiva, ser necessrio conhecer os preceitos

polticos e ideolgicos que potencializaram expectativas aos camponeses via rdio, sobre a

modernizao agrcola e a ampliao da diversificao da propriedade. Cabe, no entanto,

assinalar que os preos dos produtos agrcolas interferem na estabilidade econmica dos

agricultores. Pois, so [...] incompatveis com os gastos realizados com a produo [...]

durante o Plano de Estabilizao Econmica, a estrutura de custos alterou-se com os

aumentos verificados no preo dos insumos (MESQUITA e SILVA, 1988, p. 123). A

diversificao dos cultivares e a eliminao de intermedirios na venda da produo, um

caminho possvel a ser seguido para proteger o campons da extrao drenada da renda,

realizada por agentes do capital. Portanto, [...] quanto maior for a variedade de cultivos,

criaes e demais atividades afeitas, menor a vulnerabilidade e maior a possibilidade dos

camponeses se apropriarem da renda gerada internamente (PAULINO, 2003, p. 111).

A tendncia deste contexto impe ao agricultor reter o produto na

expectativa de preos melhores. Mas o contexto das incertezas nem sempre possibilitou o

aguardo por preos mais justos. O retorno econmico desfavorvel fragiliza a estabilidade do

agricultor para o prximo cultivo. A soma destes fatores [...] mobilizou os agricultores para a

marcha sobre Braslia, no dia 12/02/87 (MESQUITA e SILVA, 1988, p. 123). Na ordem

das reivindicaes preos agrcolas compensadores ocuparam o debate.

 175

A notcia informa que agricultores diversificaram a produo agrcola e

leiteira, esta ltima ocupou espao significativo, mas as empresas de laticnios como a Kamby

executaram manobras depreciativas em relao ao preo pago pelo leite.

Os pecuaristas de leite esto totalmente abandonados pelos rgos oficiais e

jogados merc de interesses de empresas de laticnios que, alm de atrasarem em
at mais de 90 dias no pagamento do produto, abusam na classificao do leite,
qualificando cada vez mais quantidade do produto como leite industrial, de menor
preo em vez de leite para consumo direto. [...]
A Kamby, continuou Kirinus, na regio Oeste comete todo tipo de excessos e
abusos sob o silncio suspeito das autoridades responsveis pelo setor. Esta empresa
de laticnios, apesar de em pocas passadas receber subsdios governamentais, est
induzindo, abertamente, os produtores de leite a comprar aes de sua empresa sob a
ameaa de no recolher mais o produto dos pecuaristas (KAMBY, 1982, FAN).

No discurso, fez-se meno aos governantes que defenderam a

diversificao que, uma vez implantada, no recebeu mais ateno. Na ocasio, o deputado

estadual Gernote Kirinus fez severas crticas ao desempenho da indstria de laticnios Kamby,

bem como aos lderes polticos que facilitaram a instalao da referida empresa por meio de

subsdios. Na contradio, habita o incentivo produo leiteira e a ruptura, com isto, restou o

descontentamento dos pecuaristas, pois, apesar da diversificao, enfrentaram problemas para

comercializar a produo. O deputado questionou a situao e lamentou o destino que poderia

ser dado ao leite, servindo de alimento aos porcos ou despejado nas estradas. Na seqncia,

considerou o estado de misria vivenciado por 40% da populao, que no possui condies

de consumir leite.

Com a diversificao da produo, as preocupaes com o comportamento

do clima continuam e as expectativas por safras recordes permanecem na pauta das

motivaes discursivas, como se pode ver, a seguir: embora o ndice pluviomtrico no tenha

sido o esperado e as chuvas tambm no tenham atingido toda a rea carente, a lavoura j

apresenta uma sensvel melhora com as duas pancadas de ontem (CHUVAS BENFICAS,

1982, FAN). O comportamento climtico, quando no corresponde s necessidades da

plantao, apresentado a nvel de discurso na condio de fantasma. Com o equilbrio das

 176

precipitaes, surgem pesquisas e dados tabulados, com o objetivo de rastrear se houve

prejuzos.

Neste caso, a via discursiva empenhou-se em direcionar os agricultores para

o cultivo do sorgo. Portanto, os interessados deviam se deslocar com rapidez ao Banco do

Brasil. No contexto,

A agncia do Banco do Brasil de Mal. Rondon j iniciou o acolhimento de propostas

para a formao de lavouras de sorgo para a safra de 85, para a posterior liberao
de recursos financeiros para que os agricultores locais tenham, condies de
comprar sementes e realizar trabalhos de cultivo do cereal (DINHEIRO, 1985,
FAN).

Com a diversificao, paulatinamente surgem outras culturas, como o sorgo.

Enquanto perfil adotado para o incentivo dos cultivos, de incio, ocorreu a motivao. Os

auxlios foram divulgados para que os agricultores cultivassem sorgo. Na ocasio, no foi

cogitada a viabilidade deste cultivo, local para recebimento do produto, preos ou at se os

emprstimos eram viveis. Porm, o discurso produz, atravs da palavra, som eficaz, podendo

movimentar processos interpretativos que predominam no acato das palavras. Mas, no

discurso sobre o cultivo do sorgo, identificou-se um acmulo de incentivos que estocaram

nuances nas palavras, resistindo ao tempo. A produo acstica entre o jornalista e o pblico

ouvinte varia de discurso para discurso. No caso do sorgo, as oscilaes so omitidas e, ainda,

faz-se necessrio frisar que nem todos os camponeses, ao ouvirem a rdio, a ouvem da mesma

forma. Pois, a significao atribuda s palavras pode ser mvel e plural. Ao observar a

construo discursiva por meio dos desdobramentos anuais, possvel, por meio do percurso,

localizar as diferenas e singularidades. Entre as metas assumidas, ficou ntida a deformao

ou traio de um discurso para outro. De qualquer modo, o discurso adentra com a sua

personalidade, estabelecendo relaes com os ouvintes. Isto ocorre com todos aqueles que lhe

emprestam ou reservam o ouvido. Por outro lado, pode-se sugerir que a construo discursiva

pelo caminho da fala, escolhe, em parte, seus interlocutores, como tambm estuda suas
 177

reaes.

Diante do conjunto de expectativas, formuladas e divulgadas via rdio, a

especializao e a diversificao tambm comparecem como instrumentos eficientes para

combater as dificuldades vivenciadas no campo. Assim, como o rdio foi o caminho treinado

ideologicamente para sediar a modernizao, o mesmo efeito a ele foi conferido diante da

especializao em diversificao agrcola. Diante do exposto, cabe mencionar a necessidade

de ampliar uma filosofia de vida construda por meio de vias especficas, que englobam

conceitos e remetem pesquisa cientfica e tecnolgica valores e representaes culturais,

[...], voltados para outros interesses (ARAJO, 1991, p. 36).

As dificuldades na entrega e comercializao do sorgo so noticiadas em

detalhes:

Durante praticamente toda a manh e at este momento, os portes da COPAGRIL

esto trancados por caminhes carregados com sorgo, cujo produto no est sendo
recebido pela cooperativa.
[...] Onofre Machado de Souza ainda h questo de duas semanas procurava uma
colocao para a safra de sorgo que comeou a ser colhida ontem.
Naquela ocasio ele dizia que se a cooperativa no recebesse, iria descarregar todo o
produto em frente a agncia do Banco do Brasil (AGRICULTOR FECHA, 1986,
FAN).

Perseguindo a anlise e leitura discursiva, pode-se estabelecer um confronto

entre falas. Nas articulaes anteriores, tratou-se com vigor sobre o cultivo do sorgo. Assim,

um nmero expressivo de agricultores optou pela cultura do sorgo. Mas, a associao de

discurso permite observar a outra face, ou os desdobramentos do processo num curto espao

de tempo. Em 1986, a poca de colheita marca os limites da articulao produzida no ano

anterior. Muito mais do que apelar, os agricultores potencializaram reaes em frente

cooperativa, que se negou a receber o produto, cuja semente havia sido adquirida em outro

estabelecimento comercial. A colheita iniciou e no havia mercado para o cereal. Essa foi e

a marca que permite pensar os caminhos enveredados pelos agricultores que foram
 178

direcionados a diversificar e, ao mesmo tempo, foram abandonados na primeira safra. Nestas

circunstncias, em meio a tantas promessas, o descrdito e desespero tomaram conta dos

agricultores que aguardavam por uma soluo em frente cooperativa, sendo que um deles

ordenou ao motorista uma manobra audaciosa que interrompeu a entrada e sada de veculos

do porto principal da cooperativa. Os agricultores fizeram ameaas, dizendo que, caso o

produto no fosse recebido pela cooperativa, este seria depositado em frente Agncia do

Banco do Brasil, pois havia tambm o desafio da colheita (na grande parte das terras),

efetuada com a contratao de colheitadeira. Conforme informaes obtidas em visita a uma

propriedade, um ou dois caminhes eram contratados para fazer o transporte do cereal. A

mdia era de dois caminhes por mquina. Em caso de dificuldade financeira ou baixa

produo, o agricultor contratava um caminho e ele prprio, com o auxlio do carreto

acoplado ao trator, destinava a produo ao entreposto mais prximo. Mas, no caso do sorgo,

o contexto atpico forou os agricultores a um deslocamento mais longo, com seus carretes e

caminhes, pois para depositar seu produto tinham que ir at a sede da cooperativa.

Ocorreram articulaes relmpagos, em forma de reunio, entre diretoria da cooperativa,

agricultores e representante da agncia do Banco do Brasil. Estes pormenores registraram a

mobilizao dos camponeses diante da conjuntura.

Esse trecho mostra o campons indignado com a situao. Em princpio,

houve uma fratura profunda e durvel, que serviu de fronteira entre a fala do jornalista e a

ausncia da voz do agricultor. A voz do campons em questo surgiu nas palavras do outro,

que pde controlar a interpretao, ou entrecruzar idias e reunir consensos ou dissensos entre

os camponeses. Por outro lado, possvel supor que o jornalista simplesmente emprestou a

sua voz ao registrar a indignao camponesa.

Mas, alm dessas questes (1986), via rdio tratou-se do armazenamento da

produo. Segundo o prefeito Ilmar Priesnitz, a problemtica em torno da safra ocorreu pela
 179

ausncia de planejamento agrcola.

Para ele [Ilmar Priesnitz], esse pode ser considerado um dos fatores a ter provocado
o srio problema que est sendo enfrentado atualmente com relao ao sorgo.
O agricultor, na condio de empresrio j que sua propriedade [...] e
dependendo de comercializao do que colhe, h que contar com as garantias
de colocao para seus produtos, antes de promover o plantio, disse ele.
Referindo-se ao fato de a COPAGRIL no estar aceitando sorgo de agricultores que
fizeram a aquisio de sementes em outro comrcio, ou at mesmo aqueles que se
utilizaram de sementes prprias. Priesnitz achou correta a deciso dos dirigentes
cooperativistas. [...] O trabalho dever ser realizado em conjunto com a cooperativa
que a propsito j vem mantendo reunies com associados em todas as localidades.
Este planejamento, ressaltou Ilmar Priesnitz, no poder se ater somente
comercializao e sim ao prprio manejo da terra, estando diretamente ligado a isso,
a conservao dos solos atravs de micro-bacias, reflorestamentos e muito
importante ainda, a rotatividade de culturas (AGRICULTURA, 1986, FAN).

Cabe aqui retomar o discurso de 1985, ocasio em que os investimentos

discursivos foram fartos em benefcio e incentivo ao cultivo do sorgo. Nas contradies,

foram forjados discursos que colocaram o agricultor na categoria de empresrio e, nesta

condio, deveria ficar mais atento na busca de mercado e armazenamento para seus produtos.

Com o propsito de pensar nas entrelinhas, pode-se sugerir que o prefeito foi taxativo, ao

reverter a problemtica e responsabilidade em relao ao sorgo para os agricultores,

endossando a atitude da cooperativa em no aceitar o produto do agricultor que adquiriu

sementes em outro estabelecimento. O agricultor que plantou o sorgo com as suas prprias

sementes tambm foi penalizado. Fica a questo: Qual o problema de o agricultor ter

armazenado suas sementes? A cooperativa reserva-se o direito de vender sementes para o

associado mesmo que ele as possua?

Mais adiante, cogitou-se a respeito da fragilidade a que as famlias agrcolas

foram submetidas, pois necessitavam do armazenamento para futuramente comercializar o

cereal. Diante da situao, adotou-se a expresso: o mandatrio, denominao dada ao

prefeito, que direcionaria, por meio da Secretaria da Agricultura, atividades com o objetivo de

conscientizar os agricultores para o planejamento. Em todo esse leque de discursos, pode-se

observar a elevada produo de sorgo, bem como as dificuldades enfrentadas para estocar a
 180

produo. Ao analisar as vrias verses, pode-se sugerir a constituio estratgica de

culpados, e, neste jogo de empurrar a responsabilidade inicialmente para a cooperativa ou

para a Companhia de Financiamento da Produo (CFP), os maiores prejudicados foram os

produtores. Contudo, a ausncia de planejamento e responsabilidade por parte de lideranas,

colocou os agricultores diante do descaso. Para alguns produtores, o cultivo do sorgo foi um

teste. A ruptura ocorreu devido ao baixo preo pago pelo cereal. O destino dado ao mesmo foi

a fabricao de rao. Como o rendimento era elevado, rapidamente este cereal lotou os

armazns. A colheita era realizada com a colheitadeira com plataforma de trigo. Este cereal

dispensava o uso de veneno, mas, exigia muito do solo, debilitando a fertilidade do mesmo.

Assim, com as contradies intrnsecas, o ncleo da problemtica foi dissolvido em outras

questes, dobrando a ateno do pblico para o manejo do solo, reflorestamento, etc.

A partir dessas reflexes, foi possvel observar que a direo dos

argumentos navega ao sabor de interesses de momento. O gancho discursivo de 1987 coloca

novamente em cena o prefeito, Ilmar Priesnitz.

O prefeito Ilmar Priesnitz vem trabalhando em conjunto com os lderes rurais no

sentido de conseguir reunir na prxima quinta-feira, em frente ao Banco do Brasil, o
maior nmero possvel de agricultores, para protestar contra a poltica agrcola do
governo.
Ele declarou, ainda, que lamentvel os preos aviltantes pagos pelo governo aos
produtos agrcolas, enquanto que os agricultores fizeram a sua parte,
plantando uma das maiores safras e serem colhidas na regio (POLTICOS,
1987, FAN, grifo da autora).

Os preceitos poltico-ideolgicos potencializaram uma rede dinmica,

envolvendo lideranas de sindicatos, cooperativas e agricultores para juntos contestarem as

medidas polticas para o setor agrcola. A funcionalidade dos argumentos, caso no seja

observada no contexto, escurece a visibilidade, pois, no momento em que o prefeito Ilmar

Priesnitz discursou, tratando da velha e desgastada questo dos preos pagos pelos produtos,

orientou os agricultores a protestarem contra a poltica agrcola do governo federal.

 181

As linhas discursivas do prefeito em questo entram em contradio com

algumas lideranas, por apresentarem afirmaes diferenciadas, o que significa supor que, de

incio, a causa dos produtores em relao ao sorgo abrangia um grupo menor de agricultores,

mas a problemtica dos baixos preos do milho e soja afetou no s os agricultores como

interesses da indstria e do comrcio local.

Os representantes da ACIMACAR colocaram-se favorveis ao manifesto

dos agricultores.

A Associao Comercial e Industrial de Marechal Cndido Rondon, Acimacar,

resolveu se posicionar oficialmente em relao ao movimento de protesto a ser
realizado pelos agricultores nesta quinta-feira, tanto em nosso municpio, como
tambm a nvel nacional.
Os agricultores protestam contra a absurda poltica adotada pelo governo federal
para o setor, e para isso realizaro manifestaes e uma Marcha a Braslia, que
pretende reunir na capital federal mais de 10 mil agricultores (ACIMACAR, 1987,
FAN, grifo da autora).

O apontamento anterior, observado nas condies concretas, focadas no

prximo discurso, afasta a nebulosidade, e, assim, possvel visualizar o embricamento

figurante que envolve a Associao Comercial e Industrial, enquanto agente motivador do

manifesto. Esta entidade comparece no discurso, enquanto instituio que apia o movimento

dos agricultores, uma vez que a melhora da situao do campons reverte-se em benefcios

associao. Os agricultores foram incentivados a participarem da manifestao e a prpria

prefeitura viabilizou um nibus para o deslocamento Braslia.

Ao tratar do conjunto de problemas que envolveram diretamente a produo

e comercializao dos produtos, ouve-se a fala, convocando agricultor para o manifesto.

Conforme fonte,

O produtor rural precisa justamente da garantia de compra de sua produo. Se o

governo no comprar nossa soja por um preo mnimo que cubra os custos de
produo e proporcione pelo menos um pequeno lucro, no garantir esta compra
atravs da CFP, ento no adianta nada, pois ficaramos nas mos das multinacionais
(PROTESTO, 1987, FAN).
 182

Esta manchete inicia com um ttulo sugestivo - Protesto dos Agricultores

j comea a dar Resultado. Na seqncia, foram formuladas questes aos ouvintes

(agricultores), como: Em quantas cidades os produtores rurais vo conseguir trancar as

portas dos bancos e bloquear as rodovias? (PROTESTO, 1987, FAN). Pode-se extrair que

estas questes, na prtica, objetivam motivar os agricultores que ainda permaneciam em casa,

a sarem em grupos para trancarem rodovias e agncias bancrias.

O modelo organizativo da Central nica dos Trabalhadores (CUT),

Confederao Geral dos Trabalhadores (CGT) e Conferncia Nacional das Classes

Trabalhadoras (CONCLAT) em Braslia foi suavemente desprestigiado, e, no mesmo

impulso, levantou a seguinte questo: Ser que os produtores rurais so mais unidos do que

eles? A questo provocativa e objetiva mobilizar os agricultores para participarem do

movimento em Braslia, como tambm protestarem a nvel local. Nesse sentido, foram

dimensionados detalhes sobre a consistente adeso dos agricultores ao manifesto em Braslia

(PROTESTO, 1987, FAN).

O efeito/conseqncia, noticiado, apresentou a ao do governo. Na

interpretao jornalstica, a presena dos agricultores na capital levou o governo a adotar

medidas para amenizar o protesto. Ao mesmo tempo, ocorreu a construo/reconstruo dos

segmentos, ficando evidente a ao poltico-ideolgica da matria para atrair um fluxo

significativo de agricultores. Os agricultores, h muito tempo, lutavam por preos mais justos

para seus produtos. Mas a mdia e a ACIMACAR advogam em benefcio da causa agrcola ou

prpria?

A situao apresentada, em linha geral, destacou os produtos bsicos que

compem a cesta bsica como: feijo, milho, mandioca, sorgo e arroz. Estes receberam um

reajuste de 23 a 25%. Os questionamentos foram direcionados para o descaso com a

comercializao da carne, cuja liberao total e o preo passaram a ser regulados pela lei da
 183

oferta e da procura. Para os produtos de exportao, como: amendoim, soja e algodo, o

governo deixou a regulao do preo por conta do mercado internacional (PROTESTO, 1987,

FAN).

Na ocasio, foram estabelecidos ndices, pautados na correo mensal, que

abrigaram o custeio e preos agrcolas. Os ndices estabelecidos foram: ndice de Preos

Pagos (IPP), calculado a partir dos custos da produo, computando insumos, implementos e

mo-de-obra. O ndice de Preos Recebidos (IPR), foi estabelecido para o recebimento da

produo. Em meio ao turbilho discursivo, falou-se do preo pago pelo milho e descontos

praticados (na ocasio nem o mnimo foi alcanado). Este cenrio crtico tambm envolveu o

suinocultor. Com a importao de sunos da Europa, a produo nacional foi desvalorizada.

Quando os produtos, como a soja, obtiveram algum benefcio a nvel internacional, o governo

interferiu na sua comercializao atravs do confisco.

Vale ressaltar os desdobramentos da manifestao dos agricultores. Na

ntegra, a fonte fornece os detalhes:

Os produtores rurais saram de Braslia sob um clima de revolta e frustrao, e

a expectativa agora de que a safra vindoura seja reduzida em um alto
percentual, e avizinha-se momentos ruins para o pas, a comear inclusive pelos
desentendimentos que comeam a surgir entre diferentes entidades que participaram
do Dia de Alerta do Campo Nao (NEGATIVA, 1987, FAN, grifo da autora).

A rdio local transmitiu, em detalhes, a marcha a Braslia e tambm noticiou

a adeso dos agricultores que se concentraram na parte central da cidade (Avenida Rio

Grande do Sul), em frente Agncia do Banco do Brasil. Como j se afirmou anteriormente, a

participao do comrcio, ao fechar as portas, foi apontada como um ato de solidariedade.

Foi realizada uma avaliao do movimento que, para alguns, foi entendido

como fracasso, pelo fato de o ento presidente Jos Sarney ter-se negado a receber a

comisso. Em detalhes, a rdio ventilou o tumulto e a indignao dos agricultores, que

cogitaram reduzir a rea cultivada. Foi a fala do presidente da Unio Democrtica Ruralista
 184

(UDR), Ronaldo Caiado, que depositou mais calor no debate. Mais tarde, a sua atuao foi

questionada, inclusive avaliada como responsvel pelo fracasso do movimento, ou por ter

motivado os agricultores a reduzirem a rea de cultivo, fato avaliado como de grande avaria

para economia do pas, ou em especial para os interesses da indstria e comrcio.

As questes agrcolas foram tratadas pela Associao dos Municpios do

Oeste do Paran (AMOP). Foram solicitadas medidas enrgicas para a viabilidade da

agricultura.

Os principais problemas, apontados pela AMOP, so: preos injustos, canais de

comercializao interditados e falta de armazns para receber a safra e, alm disso,
armazns ocupados pela Companhia de Financiamento da Produo CFP, com
produo remanescente de safras passadas (AMOP PEDE, 1987, FAN).

Na avaliao do presidente da AMOP, Delso Trentin, Prefeito de Corblia,

os agricultores, ao serem motivados pelo governo a cultivarem e alargarem a produo, foram

eficientes, mas o governo no correspondeu com o mesmo empenho. Trentin aproveitou a

porta aberta e a ateno do pblico para dizer que os agricultores estavam trabalhando sem

medir esforos com o objetivo de elevar a produo brasileira. Fica, porm, o

questionamento: Elevar a produo em benefcio de quem, uma vez que a situao dos

agricultores era crtica?

Os contratempos que envolveram e ainda envolvem a vida do agricultor so

muitos. Ao tomar as fontes jornalsticas, observa-se um universo de questes-problema que

cercam a rotina do agricultor, como, por exemplo: a luta para permanecer na propriedade,

investidas climticas e o descaso governamental. A ausncia de auxlio acaba esgotando as

foras, comprometendo a permanncia do trabalhador no campo. Com relao ao trigo, os

agricultores foram estimulados a cultiv-lo, mas, na safra, surgiu o velho problema da

comercializao. No universo das desculpas, os representantes governamentais justificavam

aos dirigentes da cooperativa e triticultores que a auxncia de divulgao do oramento da

 185

Unio desencadeou o pagamento da safra de trigo de 1989 em parcelas. Foi uma surpresa

para os produtores, quando na hora da comercializao, ficaram sabendo que o pagamento do

trigo seria feito, atravs de parcelas e no no total conforme acontecia anteriormente

(GOVERNO, 1990, FAN).

O descortinar do palco chamado Rdio Difusora reflete um encadeamento

discursivo, produzido por diferentes atores que representam diferentes segmentos pblicos e

privados. A construo da malha discursiva produz malhas sob medida, atendendo aos

interesses do momento. Esta malha lanada sobre a platia diariamente. Os meios de

comunicao aglutinam esquemas de percepo e de julgamento, prprios do grupo ouvinte.

De outro lado, o ouvinte tem condies de ignorar ou subverter os dispositivos destinados a

seduzi-lo. Ao cruzar esses dois plos que estabelecem conexes com a produo do sentido,

surge, no discurso, um processo inventariado de recursos mobilizveis, que desenham a

construo discursiva e os comportamentos receptivos ps-discurso.

Em 1991, a construo verbal em torno do sorgo reaparece com vigor, e, na

ordem dos incentivos e vantagens, foi destacada como cultura ideal para safrinha.

Esta cultura da safrinha poder ter uma tima aceitao em nosso municpio,
segundo informes dos engenheiros agrnomos e tcnicos agrcolas.
As reservas desta semente por parte dos produtores foi muito grande, no municpio,
e quem plantar este cereal, que tem o mesmo aproveitamento que o milho, alm de
uma boa produtividade, tem a comercializao garantida, pela prpria
cooperativa.
Este produto agrcola tem uma boa resistncia, em qualquer clima, seja ele de
estiagem ou com chuvas em excesso e a garantida alimentao para animais,
alm de ser aproveitado em farinha (SORGO, 1991, FAN, grifo da autora).

Por outro lado, a sustentao dos argumentos foi depositada na

recomendao dos engenheiros agrnomos e tcnicos agrcolas, o que, na verdade, era uma

manobra estratgica para dar confiana indicao. Com o propsito de motivar o interesse

dos agricultores para o cultivo do sorgo, foi enfatizada a reserva das sementes, bem como foi

atribudo ao cereal grande capacidade de alimentar os animais e ser transformado em farinha,

 186

comparado ao milho, destacando a produtividade por alqueire e comercializao que estaria

garantida pela cooperativa. Com este contexto, pode-se sugerir que os ventos passaram a

soprar em outra direo e os problemas preteridos com o armazenamento do sorgo foram

banidos discursivamente do cenrio rural. A resistncia da planta as intempries foi

valorizada. A idia central focava em direo ao alargamento da rea cultivada.

No discurso, ressurge novamente o cultivo do sorgo e a problemtica do

armazenamento. Estas questes podem ser observadas na ntegra da fonte analisada:

Com base na quantidade de sementes vendidas e da rea plantada, a safra de sorgo,

no municpio deveria ser de aproximadamente 450 a 500 mil sacas. No incio da
colheita, um srio problema passou a ser enfrentado pelos agricultores e autoridades
ligadas ao setor agrcola.
A falta de armazns para a estocagem do sorgo levou realizao de uma
reunio onde [se] debateu a respeito, sem contudo se obter uma soluo definitiva
para o problema, haja visto que o assunto depende muito de uma tomada de posio
por parte da Companhia de Financiamento da Produo CFP (PLANTADORES,
1997, FAN, grifo da autora).

Conforme parfrase do discurso acima, o desequilbrio ambiental

consolidou uma forte populao de pombas que passaram a atacar a plantao, passando os

agricultores a usar fogos de artifcios e contratar pessoas para circular nas lavouras e espantar

os pombos. Porm, em algumas propriedades, houve o comprometimento da safra. Com a

safra comprometida, os agricultores solicitaram pedidos de PROAGRO (PLANTADORES,

1997, FAN).

Alm do sorgo, outro cereal cultivado foi o girassol, que tambm teve curta

durao. Na fala dos agricultores, ouve-se a seguinte informao: tinha aquele zunzum no

rdio e fala dos tcnicos e a gente plantou, fez um teste18. O girassol substituiu o cultivo do

trigo. Na poca, o governo suspendeu o PROAGRO para o trigo, por conta das fortes geadas.

Na hora da colheita, os problemas surgiram novamente, pois as fortes precipitaes

18
Anotaes recolhidas em conversas informais durante o trabalho de campo.
 187

denunciaram a fragilidade dos chapus, que se dissolveram com rapidez. A ausncia de

colheitadeira com plataforma adequada, contribuiu para morosidade da colheita (a plataforma

usada na ocasio foi a de milho acoplada a uma mquina antiga). Com mquinas

improvisadas, alguns agricultores concretizaram a colheita. A cultura do girassol tambm se

mostrou frgil s geadas, informao que os agricultores desconheciam. O governo no

fornecia financiamento para esta cultura. Como os gros eram leves, o girassol no deu

retorno aos agricultores.

Os cuidados com produo tecnificada eram desenvolvidos pelo Conselho

Municipal de Desenvolvimento Agropecurio de Marechal Cndido Rondon, representado

pelo empresrio Itamar DallAgnol. Pode-se sugerir que estes argumentos fortes

arrebataram muitos agricultores a incorporar essa tecnologia em sua propriedade, [...]

visando o aumento da produtividade, via repasses de experincias e tecnologias aos

produtores rurais do municpio (CONSELHO, 1991, FAN, grifo da autora). Diante do

pblico rural, a fala direciona recomendaes constantes e solidrias ao setor agropecurio.

Outro aspecto destacado, diante dos ouvintes, foi o trabalho planificado, direcionado via

seminrios aos produtores. Na ocasio, por se tratar do fim do ano, computaram-se as viagens

de estudos junto a centros de experincias como a Empresa Brasileira de Pesquisa

Agropecuria (EMBRAPA), incluindo outros Estados. Ao mencionar o novo dirigente do

Conselho o engenheiro agrnomo Srgio Groff, foram consolidados detalhes sobre o vetor

de sua ao. A estratgia discursiva foi investida para realar os objetivos estabelecidos e a

insistente frase reaparece: elevar a produtividade. Para tanto, nas projees para o prximo

mandato, as viagens com produtores foram motivadas e a primeira visita teria como destino

Concrdia Santa Catarina (CONSELHO, 1991, FAN). A orientao em relao viagem foi

tratada como de suma importncia para os suinocultores. A viagem os colocaria diante de

novas tcnicas, o que resultaria em economia e lucro aos proprietrios/suinocultores.

 188

Alm das projees feitas por Jos Roberto Mazucatto, com relao ao bom

desempenho das culturas, a expectativa, depositada, permite tambm ao leitor da fonte

jornalstica identificar quais eram as culturas presentes no cultivo diversificado.

A Secretaria Municipal da Agricultura sempre fomentou o setor agrcola do

municpio, estimulando os produtores rurais a se dedicarem especialmente
diversificao de culturas.
Hoje, a nvel de municpio, a diversificao uma realidade, com diversos setores
primrios sendo praticados e, com isto, assegurando a subsistncia familiar do
produtor rural.
Para este ano, o titular desta pasta, engenheiro agrnomo Jos Roberto Mazucatto,
espera a redeno do produtor rural, pois h muito tempo esta categoria vem
sofrendo com frustraes de safras e quedas de preos nos produtos agrcolas,
na hora da comercializao (SECRETARIA MUNICIPAL, 1992, FAN, grifo da
autora).

Com tudo isso, a porteira da diversificao foi aberta, mas os velhos

problemas ainda habitavam o campo e o fantasma das frustraes de safra e preos inviveis

se faziam presentes. Como j foi dito inmeras vezes, o agricultor foi motivado a diversificar.

As expectativas criadas foram muitas. Na fonte acima citada, pode ser observado o papel

articulador da Secretaria Municipal da Agricultura, em prol do cultivo diversificado. A

diversificao comparece consolidada e os pilares que sustentavam sua presena no campo

colocaram-na no patamar de garantia para a sobrevivncia do agricultor. O engenheiro

agrnomo Jos Roberto Mazucatto depositou falas encaixadas na esperana de ao menos uma

vez o agricultor plantar e realmente colher, e ser beneficiado com algum lucro. Na avaliao

do engenheiro (1992), a cultura da soja e milho pelo seu desenvolvimento poderia concretizar

uma boa safra de vero. Na outra ponta, foram apresentadas as culturas de subsistncia: feijo

e outras.

O engenheiro Srgio Makrakis apresentou consideraes sobre o avano da

piscicultura para o ano seguinte (1993). Detalhes sobre o assunto podem ser observados na

fonte abaixo:
 189

Desde o incio do ano, que a EMATER, vem apregoando aos produtores rurais
a Piscicultura como um bom negcio, para a pequena propriedade, o que est
sendo seguido por um grande nmero de produtores.
Neste ano, uma srie de novos audes foram construdos, alm de tanque de criao
de peixes e o prprio tanque-rede, instalados em diversas propriedades (MAL.
RONDON, 1992, FAN).

As dimenses da diversificao alargam seus tentculos em direo

piscicultura. Na onda das maiores produes, a produo de peixes foi projetada para 1993.

Isto pode ser observado na ntegra do ttulo da manchete: Mal. Rondon ter, em 93, uma das

maiores produes de peixes. Na ocasio, o papel de ao da EMATER, em prol da

piscicultura, foi ressaltado. A piscicultura foi colocada em termos econmicos, como negcio

rentvel para os pequenos agricultores. Ocorreu a afirmao de que a maioria dos pequenos

agricultores estava adotando a piscicultura em sua propriedade. Conforme as expectativas de

Srgio, a produo de peixes poderia atender aos consumidores locais e o excedente poderia

ser destinado para cidades vizinhas. Nas profundezas do discurso, rgos como a EMATER,

representados por agentes extensionistas, atuam no palco da Rdio Difusora. Estes

personagens se valem do papel que ocupam para depositar credibilidade em seus discursos.

A nova gerao de agricultores, conforme Froehlich (1995, PS), resistiu

adoo tcnica, endereada conservao do solo. Inquirido sobre o uso ou incorporao das

novas tcnicas, o entrevistado responde:

[...] tem produtores que esto aderindo, tem produtores que acreditam, tem
produtores que tem mais viso uns que outros. Mas ns temos [...] problemas [...]
ns temos em Marechal Cndido Rondon [...] 580 propriedades rurais para 3.800
proprietrios rurais. Destes em torno de 1.000 produtores esto de alguma maneira
desassistidos pelo poder pblico, por cooperativas porque no scio, pela
assistncia particular, porque no compensa fazer uma visita l [...].
[...] em primeiro lugar que ele respeite o solo, [...] o solo a base de tudo [...].
Segundo, [...] quando houver encontros, viagens, palestras, [houver] manifestaes
[...] que ele comparea. Ou ele [que] no entenda que a sada dele de casa uma
perda de tempo [...] (FROEHLICH, 1995, PS, grifo da autora).

Partindo desta constatao, o agricultor foi motivado a expandir a produo

sem cuidados com o solo, para atender os interesses mercadolgicos, o que contribui na
 190

inflexibilidade dos agricultores para conservar o solo e reprovar a mata ciliar. Na construo

discursiva, a crtica pode debilitar a composio de ataque, reavivando uma ocorrncia por

meio de elogios ou vice-versa. Mas, caso a articulao seja afastada do recorte momentneo e

estudada no contexto scio-histrico, ocorre a extirpao do tema pela raiz, e as explicaes

surgem de canais longos, identificados com as questes vivenciadas temporalmente. A no

participao dos agricultores nos eventos atacada, mas a crtica pode parecer, para alguns,

uma grande mentira, j que, no prprio discurso verificou-se o choque entre a ausncia de

profissionais treinados, para prestar assistncia na conservao do solo, culminando com a

comodidade do campons. Portanto, possvel supor que a crtica e a inrcia dos agricultores

foram conduzidas por uma atitude desesperada de sensibilizar os mesmos na conservao do

solo.

Os discursos foram interferindo nas prticas agrcolas e, diante do acmulo

de tentativas fracassadas, os agricultores foram incentivados a adquirir tratores potentes (de

esteira) coletivamente. A estratgia da prefeitura visou atacar a conservao de solo e o

sistema de parceria com os agricultores foi sustentado por argumentos como: incremento

produo, como conseqncia dos trabalhos de conservao de solos [...] (PRODUTORES,

1993, FAN). A mquina adquirida pelos agricultores do distrito de Novo Trs Passos teve

como parceria a Prefeitura de Marechal Cndido Rondon. A aquisio da mquina foi

possvel atravs de financiamento do Banco do Brasil. A quitao do valor poderia ser feita

em cinco anos. Na construo jornalstica, a conservao de solos foi associada elevao da

produtividade e, com isto, a populao rural estaria vivenciando um bem-estar prprio e

estendendo benefcios economia do municpio. Portanto, do discurso em questo, possvel

extrair a preocupao com a conservao do solo, e a concretizao da terraplanagem. No

entanto, os cuidados com o solo e o cultivo objetivavam atender somente os interesses dos

agricultores?
 191

Na prtica, estas medidas fornecem suporte aos anseios do comrcio,

indstria e agricultores. A ao ideolgica firma razes na articulao que prope mais

produo, projetando, com este encaminhamento, o desenvolvimento do municpio, que, na

maioria das vezes, no somente dos agricultores. No contexto, ao abstrair um pouco do

cotidiano, pode-se observar que, na parceria, a prefeitura municipal destinou um operador,

combustvel e transporte para o trator de esteira. Alm do trator de esteira, outras medidas

foram adotadas em relao conservao do solo. Entre elas est uma parceria entre

prefeitura e governo do Estado do Paran em que a prefeitura doou o caminho e o governo

do Estado o tanque, destinado distribuio de adubo orgnico. O municpio de Marechal

Rondon conta com um total de 57 mil 554 hectares, restando 14 mil para execuo dos

trabalhos de conservao de solos de forma urgente e 15 mil que necessitam de renovao de

conservao (PRODUTORES, 1993, FAN).

A fruticultura passou a ser incentivada em Marechal Cndido Rondon. Em

relao a esse tema:

H cerca de dois anos o Conselho de Desenvolvimento Agropecurio, em conjunto

com a EMATER e Secretaria Municipal de Agricultura e Meio Ambiente, iniciou o
programa de fruticultura em Marechal Cndido Rondon.
Este programa est tendo uma grande aceitao de parte dos agricultores que
entendem ser a diversificao o caminho para melhores dias no que tange ao
setor produtivo (PROGRAMA, 1995, FAN, grifo da autora).

Com a mecanizao e modernizao agrcola, a mata foi destruda e grande

parte dos pomares desapareceu e a soja ocupou o lugar das frutas ctricas, bananas, pssegos,

entre outros. Como a modernizao alastrou-se nos campos, a partir do emprego de mquinas

e insumos, [...] trouxe consigo um requisito de patamar mnimo de recursos financeiros no

atingido pela grande massa de produtores rurais do Pas (MESQUITA e SILVA, 1988, p.

103). Mas, na via oposta do processo anterior, surgiram outras motivaes via discurso, agora

favorveis diversificao, incluindo a fruticultura. As aes conjuntas do Conselho de

 192

Desenvolvimento Agropecurio e Secretaria Municipal da Agricultura e Meio Ambiente

trataram da diversificao, incluindo a fruticultura em termos vigorosos, assinalando a sua

grande aceitao. Ento, pode-se supor que esse formato de apresentar a diversificao com o

cultivo de rvores frutferas, estrategicamente objetivou motivar os produtores para o cultivo

das mesmas. Outra questo alada no discurso colocou a diversificao enquanto caminho

ideal para o setor produtivo. Em relao s entidades envolvidas, foi dito que estas se

propuseram a providenciar as mudas e auxiliar tecnicamente os interessados. As expectativas

foram fomentadas e, para fortalecer o interesse pela fruticultura, as mudas seriam distribudas

gratuitamente. Os encaminhamentos estratgicos, presentes na construo discursiva,

indicaram sutilmente as entidades envolvidas, bem como seu engajamento com a

concretizao do cultivo da fruticultura. possvel observar que o programa recebeu

estmulos, pautados na astcia de registrar a adeso dos agricultores ao projeto de

diversificao. Na construo discursiva, o desempenho dos camponeses, em relao ao

cultivo da fruticultura, foi posto em evidncia por meio da voz do jornalista. A esse respeito,

pode-se supor que a adeso poderia ser ainda tateante, mas a trama discursiva adensa a

homogeneidade, com o objetivo de despertar o interesse dos agricultores para o cultivo em

questo.

A fonte abaixo integra documento enviado rdio pelo Departamento de

Comunicao Social da Prefeitura Municipal, que trata da premiao de hortas caseiras.

A Prefeitura Municipal de Marechal Cndido Rondon realizou, na ltima semana, a

premiao do concurso das melhores Hortas Caseiras de 1996, realizado entre os
moradores do Mutiro 3 e dos conjuntos So Lucas 1, 2 e 3. O concurso [...] contou
com a participao de 185 pessoas, [...] O Concurso de Hortas Caseiras promovido
pela Secretaria Municipal de Ao Social Assuntos Comunitrios e Habitao e
conta com o apoio da Secretaria da Agricultura e Meio Ambiente e Emater. O
principal objetivo do concurso a integrao das comunidades participantes e
a mobilizao das famlias para a prtica do plantio de hortifrutigranjeiros em
seus terrenos, melhorando principalmente o grau nutritivo da alimentao.
Alm disso, o concurso serve de instrumento para a diminuio do custo da cesta
bsica, [pois produz] parte dos alimentos consumidos pela famlia no prprio terreno
onde residem (PREFEITURA, 1996, FAN, grifo da autora).
 193

Portanto, a prtica de arquivar documentos da emissora, permite ler

documentos vinculados como este, na ntegra. Cabe lembrar que, com as constantes trocas de

prefeitos, muito material foi eliminado nas prefeituras e de outra forma no seria possvel o

acesso a essa fonte. interessante observar a iniciativa da Prefeitura Municipal, empenhada

no retorno s hortas caseiras. Para tanto, foi organizado um concurso, seguido de premiaes.

Este concurso abrangeu espaos urbanos mais carentes. Muito mais do que integrar a

comunidade, este recurso objetivou reforar a dieta alimentar da populao com

hortifruticultura. Alm disso, o concurso visou diminuir os gastos com a cesta bsica.

A implementao continuada da diversificao agrcola foi consolidada

discursivamente da seguinte forma:

Reunio ontem noite, deu posse nova diretora do Conselho de Desenvolvimento

Agropecurio de Marechal Cndido Rondon, entidade que tinha na presidncia
Itamar DallAgnol, o qual entregou o cargo. Enoir Primon foi eleito e empossado
presidente, [...] O encontro teve a participao de segmentos envolvidos com a
atividade local, destacando sindicatos, empresas de assistncia tcnica, bancos e
entidades ligadas suinocultura, bovinocultura de leite, piscicultura, dentre outras.
Na ocasio, foi apresentado aos presentes o P.D.R. Plano de Desenvolvimento
Rural, que apresenta um diagnstico da situao da agropecuria local, apontando
investimentos que precisam ser feitos para diversificar as propriedades rurais
(CONSELHO TM, 1996, FAN, grifo da autora).

Depois do percurso da modernizao, diferentes concepes foram

articuladas e sustentadas no desenvolvimento local. A construo das propostas atravessou

vrias instituies, como sindicatos, EMATER com assistncia tcnica, bancos que juntos

com Plano de Desenvolvimento Rural (PDR) solicitaram a cooperao dos suinocultores,

bovinocultores e piscicultores em prol da diversificao nas propriedades. Porm, no percurso

discursivo foi mencionado o auxlio do prefeito na execuo do projeto, uma vez que a

concretizao s seria possvel com a colaborao do poder pblico. A parceria com o

Governo do Estado, por meio do programa Paran 12 Meses, tambm foi ressaltada. Na

mediao de interesses, entrou o governo do Estado, como parte que intervm com polticas

pblicas aplicadas em carter mediador na busca de equilbrio. Os programas idealizados pelo

 194

Governo Federal articulavam intervenes, como [...] o Paran 12 Meses, programa do

Governo do Estado, [que] tem se mostrado mais amplo em termos de modificao das

estruturas que do sustentao reproduo camponesa do que o PRONAF (PAULINO,

2003, p. 278). importante deixar claro que, [...] em tese, este estaria voltado s diversas

frentes que sustentam essa modalidade de agricultura, desde a infra-estrutura comunitria at

os instrumentos de viabilizao de crdito para investimento e custeio da produo

(PAULINO, 2003, p. 278).

Na corrida pela diversificao, diferentes grupos polticos formularam

projetos. Em um dos projetos, idealizados pela Administrao Municipal, a Empresa Pupunha

do Paran e Secretaria Municipal da Agricultura centraram atenes para o cultivo do

palmito, em Marechal Cndido Rondon. A motivao discursiva pode ser observada na

ntegra:

A visitao causou entusiasmo s lideranas locais que voltaram conscientes de que

o cultivo do palmito pupunha como fator de diversificao das propriedades rurais
em Marechal Cndido Rondon era um projeto que precisava ser viabilizado. [...]
Considerada uma atividade rentvel, a produo de palmito pupunha apontada
como fundamental para o processo de diversificao das propriedades agrcolas,
segundo Ademir Gracciotin, proprietrio da empresa que traz a novidade a Marechal
Cndido Rondon (LANADO, 1999, FAN).

O universo das falas foi cercado de entusiasmo aps a visita das lideranas

ligadas agricultura da Empresa Pupunha, localizada em So Tom Cianorte PR. No

entanto, foi ao ar a gravao feita na poca com Ademir Gracciotin, proprietrio da empresa,

que afirmou o seguinte: apesar da natureza amaznica da planta e de o programa se

desenvolver no Paran com sementes importadas do Peru, a condio climtica da regio

favorvel cultura [...] (LANADO, 1999, FAN).

Os trechos relacionados indicam que as faces polticas traavam metas e,

na seqncia, via rdio, estes projetos tornavam-se pblicos. Na ocasio, foram projetados

aspectos como: as lideranas retomaram conceitos sobre a necessidade de adotar o cultivo

 195

do Palmito Pupunha. As possveis fraquezas no foram mencionadas, o espao jornalstico foi

ocupado com a diversificao das propriedades e o Projeto Pupunha foi apresentado aos

ouvintes como algo necessrio, sem maiores reflexes ou amadurecimento.

A perspectiva supostamente transformadora da diversificao,

fundamentada na pupunha, nos primeiros anos de vida, sofreu forte impacto das geadas e

colocou os agricultores mais uma vez numa situao de crise. Estes acontecimentos, entre

outros, denunciam a limitada estrutura terica e prtica dos projetos direcionados ao pblico

rural. O ato de emocionar e empolgar abriga foras hegemnicas que lapidam

comportamentos atravs dos atores que constroem discursos e os direcionam platia via

rdio.

Em documento produzido pela prefeitura, divulgado via rdio, o Secretrio

Municipal da Agricultura e Meio Ambiente, Alfredo Kunkel, avaliou a diversificao agrcola

como geradora de riquezas para o municpio.

Na opinio do Secretrio Municipal de Agricultura e Meio Ambiente de Marechal

Cndido Rondon, se o municpio se encontra afastado de dificuldades econmicas
porque investiu na diversificao das atividades rurais.
Esse desenvolvimento foi obtido em parceria entre poder pblico, cooperativa,
sindicatos, entidades e setor privado, que apostaram em algo mais alm do suno e
do binmio soja/trigo (ALFREDO, 1999, FAN).

Os discursos acolhiam necessidades momentneas e, em muitos casos,

descontextualizadas. Na fala anterior, a situao do agricultor foi tratada com glamour e

sucesso, mas, passado um ano, os problemas reapareceram com a forte geada que destruiu a

Pupunha.

Os prejuzos nas lavouras causados pelas geadas no ms de julho, s agora esto

sendo ressarcidos atravs da indenizao do Seguro Rural.
As lavouras foram asseguradas pela Companhia de Seguros So Paulo e pelo fato de
as geadas terem sido muito intensas, a situao foi considerada catastrfica, a
ponto de a Companhia no ter fundos suficientes para pagar. Foi necessrio apelar
para o Fundo Nacional de Seguro Rural (FRENTE AMPLA, 2000, FAN, grifo da
autora).
 196

Os agricultores, alm de arcarem com os prejuzos (trabalho no

remunerado) e com a perda da colheita, foram submetidos a uma longa espera para a

indenizao do Seguro Rural, gerada pelo descaso da Companhia de Seguros, o que a levou a

recorrer ao Fundo Nacional de Seguro Rural. Em Marechal Cndido Rondon, os agricultores

realizaram o seguro junto Sistema de Crdito Cooperativo (SICREDI) e o total de

agricultores com prejuzo foi de 239.

Na entrevista, concedida ao programa Personalidade da Semana, Jos da

Luz Ochoa (1990, PS), Presidente da Cooperativa Central Regional Iguau Ltda.

(COTRIGUAU) e Presidente do Conselho Administrativo da Estrada de Ferro Paran Oeste

S.A. (FERROESTE), disse que o problema que gera crises no campo a falta de polticas

agrcolas consistentes.

[...] pelo menos a grande maioria dos polticos, com honrosas excees, mas a
grande maioria principalmente dos deputados tem [...] a poltica agrcola como meta,
como necessidade, como prioridade [...] quando vem procurar na [...] zona de
campanha [...] procura o eleitor a nvel de [...] base [...] normalmente se esquece
depois disso (OCHOA, Jos da Luz, 1990, PS).

A retrospectiva dos emaranhados discursivos entre falas de reprteres e

personalidades apresentou planos para agricultura, e a diversificao ocupou a cena nos

discursos. Mas uma questo que no cala : Por que o produtor enfrentou tantas dificuldades?

Talvez pela inconsistncia dos planos, pensados sempre num mandato ou projetos idealizados

por determinada liderana poltica, como se fossem logotipos eleitorais. Cada projeto cria

uma marca que visa subtrair a anterior, e, nesse jogo das celebridades, os agricultores

adotaram o cultivo de milho, os preos oscilaram e, nas incertezas dos preos, o que restou, na

maioria das vezes, foram agricultores endividados. O encaminhamento realizado por Ochoa

(1990, PS) sistematizou a resposta, para as metas apresentadas discursivamente e o seu

abandono, so as to conhecidas campanhas para a eleio.

 197

Outra alternativa direcionada ao agricultor foi coordenada por discursos

pautados na liberao do agricultor ou talvez na desobrigao do governo do Estado, sobre os

problemas criados no passado, com a modernizao agrcola. Sobre esta questo, Rainer

Zielasco (1995, PS) assim se expressa:

[...] Mas sem dvida que a gente vai se esforar ao mximo para levar pelo menos
iniciativas que faam com que o produtor possa [...] se tornar independente e poder
tocar a sua propriedade sem depender mais do Estado, sem depender de banco
atravs duma diversificao e atravs [...] dum nmero maior de fontes de renda [...].

A independncia do agricultor foi atrelada ao cultivo diversificado. Neste

sentido, constatou-se a indicao que distancia o agricultor do banco e do governo do Estado.

O entrevistado, Elio E. Winter (2000, PS) desenvolveu uma longa fala

direcionada aos agricultores. Portanto,

at de se admirar que os produtores rurais mesmo todo comrcio e indstria da

regio estejam calmos at o presente momento. Fora em outras pocas todos os
frigorficos, agncias bancrias e rodovias estariam trancadas em protesto pela
situao desesperadora em que se encontram os produtores rurais e
conseqentemente todo o comrcio de nossa regio que depende da agricultura.
Para ns da rdio existe uma lei que nos impede de incitar, [...] uma lei que vem
desde o tempo da ditadura, e que ainda no foi derrubada. E por isso ns no
podemos falar tudo que gostaramos de dizer, pois poderiam at caar a rdio. Mas
que est uma pouca vergonha, isso est. Veja a que situao ns chegamos, para
comprar um batom preciso matar, limpar e vender 6 frangos. Um xampu para lavar
o cabelo [custa] o mesmo que uma saca de soja.
Uma dzia de ovos para um sorvete. E quanto tempo preciso tratar esse pintinho,
essa franguinha, at que um dia ela comea a botar ovos. [...] E tem mais, o
agricultor precisa vender quatro litros de leite para tomar uma gua mineral. E a
situao dos suinocultores, h anos vem se preparando, melhorando seu rebanho,
comprando matrizes e [...] reprodutores de melhores raas [...] investem em
chiqueires modernos, adotam as novas tecnologias [...] qual o resultado? Quando
o suinocultor pensa que finalmente vai ter a recompensa pelo seu trabalho,
descobre que est tendo prejuzo direto [...] quanto mais produzir, mais
prejuzo ele ter. Em conseqncia o comrcio de nossa regio no est
vendendo quase nada, vende-se num ms inteiro aquilo que h ano ou dois se
vendia, por dia em qualquer loja de Marechal Cndido Rondon. Lojas que antes
tinham 18, 20 balconistas, hoje tem 4, 5. A primeira coisa que o agricultor, o
suinocultor, o produtor de leite e o pequeno comerciante fazem nessas horas xingar
o governo, e com razo, de fato esse governo consegue levar o nosso pas [...] a
hiper-inflao, consegue transformar qualquer brasileiro em especulador financeiro.
E hoje graas poltica econmica oficial, quem se arrisca a produzir: quer na
agricultura quer na indstria, quer no comrcio, certamente vai perder dinheiro, em
relao a qualquer aplicao financeira (WINTER, 2000, PS , grifo da autora).
 198

Na ocasio, este ator motivou os agricultores a buscarem solues e apoio

junto aos representantes polticos municipais, estaduais, bem como pressionar as lideranas

sindicais para articular um manifesto, questionando tambm a ausncia de debate e ao por

parte dos agricultores que no receberam o pagamento do trigo do governo e no se

manifestaram. A falta de articulao entre os agricultores foi atacada. Na oportunidade,

mencionou tambm a ala comercial e a natureza dependente desta com a produo agrcola,

podendo observar-se, na arquitetura da fala, argumentos sensibilizados com o comrcio e

indstria. Em termos de anlise, a ebulio discursiva produziu argumentos com objetivos de

mobilizar os agricultores, para atacar o problema que era s deles, mas, na seqncia, estaria

atingindo interesses do setor comercial. bem verdade que, no comentrio, a personalidade

puxou para si a ateno, expondo os perigos ou sanes que o meio de comunicao poderia

sofrer diante da lei. Com desdobramentos da fala, fez comparaes entre produtos agrcolas e

produtos industrializados. No plano imaginrio, o agricultor foi discursivamente alertado

para o desprestgio na remunerao atribuda a seus produtos e seu trabalho. Este contexto

acordou o agricultor e o colocou de frente com os problemas, vivenciados ao longo dos

anos. Pode-se supor que o agricultor ficou desmotivado. Inicialmente foi orientado a

derrubar a mata e modernizar, depois foi acusado pela retirada da mata. Com a mecanizao,

ocorreram problemas, novamente recebeu estmulos a nvel do imaginrio para diversificar o

cultivo. Este diagnstico indica o comportamento esttico diante dos preos pagos. Entretanto

ficou evidente a contrapartida que mobilizou os agricultores, firmada nos interesses do

comrcio. Este longo fragmento, com suas articulaes, sistematiza um conjunto de idias

direcionadas aos agricultores, reguladas pelo controle dos interesses nem sempre solidrios na

essncia com o agricultor, mas com o comrcio e a indstria local.

Para Mesquita e Silva (1988), o carter rural continuava recebendo ateno

por parte dos governantes. Mas fica evidente a dinmica contraditria da expanso do capital
 199

que numa ponta alargou recursos para agricultura e na outra [...] ampliou o leque de questes

que desfavorecem a massa da populao do campo e trazem problemas aos habitantes das

cidades (MESQUITA e SILVA, 1988, p. 89). As medidas traadas, no Plano de Metas,

foram repudiadas e a insatisfao tomou voz entre os agricultores, iniciando a luta por preos

adequados [...] e por taxas de juros que permitam manter-se em condio produtiva

pressionam os setores decisrios (MESQUITA e SILVA, 1988, p. 90).

Nas manifestaes, realizadas em 1987, os agricultores deslocaram tratores,

caminhes e colheitadeiras para os centros urbanos, fechando vias pblicas. Contudo, no

plano do cotidiano ocorreram enfrentamentos entre o saber tcnico e o saber campons,

afetando a interlocuo. O embate caracterizado pela tica diferenciada de conceber o

sentido do trabalho, contido nos afazeres agrcolas. Portanto, a formao que perpetuou a

gerao de tcnicos vinculados agropecuria ocorreu sobre os alicerces do paradigma

tecnicista. Assim, absorvidos por esta filosofia de trabalho, para a qual foram direcionados,

est firmada em princpios que desconsideram o saber campons, e atuam na remoo deste

conhecimento por acreditarem fielmente na eficcia tcnica.

Nos procedimentos dirios, os agricultores executaram com sabedoria as

tarefas que envolviam aes mecnicas junto ao processo produtivo, caracterstica que avaliza

sua autonomia diante da produo, filtrando, julgando e incorporando o que consideram

oportuno. Mas a via articulada do pacote tecnolgico atua na contramo do processo de

autonomia do campons, com embasamentos tcnicos e filosficos totalmente estranhos sua

estrutura organizativa. Com isso, a lgica produtiva camponesa fica de lado, no se encaixa

no modelo em questo. E, ainda, a introduo desse pacote traz consigo elementos da

alienao, na medida em que a mesma supe uma insero automtica, livre do crivo

edificado no interior das prticas sociais. A lgica de produo camponesa afetada

consideravelmente pela atuao da assistncia tcnica, o que significa supor que esse
 200

exerccio sepulta constantemente um projeto construdo ao longo da histria vivenciada.

Na linha das distores, um dos caminhos para a ampliao da taxa de lucro

dos capitalistas est na sua habilidade de arbitrar os preos da produo agrcola. Enfim, a

presso, exercida sobre o alargamento da produo especializada, articula critrios que

garantem preos baixos das matrias-primas. Quando ocorrem manifestaes de

descontentamento em torno dos preos pagos pelos produtos, o trunfo discursivo atribui o

problema, em parte, baixa rentabilidade e defeituosa aceitao das orientaes tcnicas.

Desta feita, esses fatores aquecem os descontentamentos, visto que os camponeses no

possuem suporte financeiro para renovar implementos agrcolas, pois a renda mal satisfaz as

necessidades bsicas da famlia. Contudo, ao observar o descortinar do palco chamado Rdio

Difusora do Paran, reflete um desencadeamento discursivo, desnpenhado por diversas

lideranas que representam rgos pblicos e privados, favorveis ao aumento da

produtividade e da diversificao agrcola.

 CAPTULO 3 TRABALHO E TRABALHADORES NO EIXO DA

ESPECIALIZAO / DIVERSIFICAO: INCERTEZAS E TRANSFORMAES

NAS RELAES DE TRABALHO

Pequeno agricultor, tu s o grande

Plantador da nova roa que sonhamos.
Do calo de tuas mos h de brotar
O fruto da justia que sonhamos.
(OLIVEIRA, 1997, p. 105)

3.1 Consideraes introdutrias

Ao traar consideraes iniciais em torno do eixo trabalho e trabalhadores,

sero desenvolvidas anlises das modificaes que se estabelecem nas relaes de produo

(especializao/diversificao), e nas incertezas que interferem na organizao do trabalho.

Na rea de estudo, a forma de trabalhar a terra incorporou, com o passar dos anos,

significativas transformaes. Com relao pesquisa, na via discursiva, a rdio local

veiculou documentos oficiais de rgos pblicos, documentos jornalsticos produzidos pela

emissora e falas das personalidades entrevistadas. O universo discursivo dispositivo da

memria local e da memria institucional concretiza conexes e rupturas de modo explcito

ou velado. Na prtica discursiva, as ondas sonoras produzem o que, no primeiro contato, se

identifica como o dito, mas no no dito que emerge o dito, no num discurso, mas no

universo da aglutinao de um conjunto de discursos.

 202

3.2 Trabalho e trabalhadores: interfaces e sentidos da modernizao agrcola

Ao analisar a construo discursiva estabelecida nos sentidos da

modernizao agrcola, surgem particularidades heterogneas entre o agricultor

especializado/diversificado, arrendatrio e trabalhadores bias-frias, diaristas e mensalistas.

Neste estudo no se pretende esgotar esta questo, mas indicar que, no enquadramento

discursivo, estas diferentes categorias figuram na mdia enquanto categoria homognea.

A expanso capitalista e a modernizao no campo reduziu o nmero de

agricultores envolvidos com atividades agrcolas. Mquinas e insumos modernos

contriburam na liberao da mo-de-obra, mas no o suficiente para excluir todos os

pequenos produtores. Mas, as disparidades coexistem entre a manuteno das culturas de

mercado, atendendo aos anseios dos agricultores pequenos, mdios e grandes, indstrias e do

comrcio. Por outro lado, os pequenos produtores juntam foras geradoras da produo

diversificada, sustentando vnculos com a produo mercantil. Segundo Ferreira (1998), a

contradio mais saliente vivenciada na agricultura brasileira, na dcada de 80, caracteriza-se

no convvio entre a pequena e grande explorao agrcola, ambas exercendo funes prprias

no interior do sistema. Esta especificidade ebule inquietao, em especial quando se

estabeleciam previses de que a grande explorao de origem capitalista era mais rentvel e

decretaria o fim da pequena. [...] o que se observava era o crescimento da representatividade

da pequena explorao (FERREIRA, 1998, p. 243).

O eixo escalar, que move relaes no territrio oestino, abrange as

engrenagens sociais, econmicas, polticas e culturais. A articulao da reestruturao

produtiva, redefinida pela adoo de novas tecnologias, imprime desdobramentos do capital

nas relaes de trabalho, dinamizados nos lugares. Neste processo de outro cruzamento
 203

discursivo, circula a situao metablica, que galga amoldamentos no corpo da sociedade e da

natureza, produzindo significativas expresses na construo e reconstruo da fisionomia do

espao geogrfico. A segmentao das novas formas de cultivo estabelece maior controle

sobre o processo produtivo, e sobre o trabalho. O capital arquiteta novos arranjos

socioespaciais e territoriais, enquadrados em referenciais tecnolgicos e ambientais,

disponibilizados para o capital e para o trabalho de modos diferenciados (OLIVEIRA, Ana

Maria Soares, 2004).

A soma destes fatores subtrai o espao dos trabalhadores permanentes e

alarga o nmero de trabalhadores temporrios. O estranhamento de interesses produz um [...]

cenrio em que se verifica o aumento do trabalho morto em detrimento do trabalho vivo

(OLIVEIRA, 2004, p. 74). Deve-se ressaltar que a intelectualizao do trabalho, associada

ao avano tecnolgico, valorizada pelo capital, que, na sua contradio, tambm se nutre da

desqualificao ou da subproletarizao presente no trabalho temporrio, informal, parcial,

etc. (OLIVEIRA, 2004, p. 75).

possvel afirmar que a modernizao agrcola dilatou as fronteiras e afetou

significativamente, segundo Mesquita e Silva (1988, p. 89), [...] as condies de absoro de

mo-de-obra, desembocando na retrao do acesso terra e na reduo do nvel de emprego.

Mesquita e Silva (1988) alertam ainda para os rumos preocupantes que o atual modelo

agrcola estabelece sobre a mo-de-obra. Caso persista a excluso do agricultor, em curto

espao de tempo ser inviabilizada a recolocao da mo-de-obra rural. nessa perspectiva

que [...] o mercado de trabalho urbano [...] incapaz de absorver a mo-de-obra proveniente

do campo e que nele j se encontra despossuda dos meios de produo (MESQUITA e

SILVA, 1988, p. 114). Tomando como base a problemtica enfrentada pelos camponeses,

estes, ao serem excludos, so direcionados para as cidades. Os agricultores esgotam todas as

energias na luta pela permanncia na propriedade, mas polticas mal formuladas endossam
 204

disparidades socioeconmicas entre os produtores. Portanto, o governo do Estado privilegia

os [...] grandes estabelecimentos dotados de alto nvel tecnolgico (MESQUITA e SILVA,

1988, p. 116). Aliado aos fatores mencionados, os herbicidas atuam nos estabelecimentos

enquanto agentes poupadores de mo-de-obra.

A ao dos capitalistas estabeleceu relaes de produo e avanou

consideravelmente no territrio brasileiro, ajustando a experincia do trabalho assalariado no

campo. Na outra ponta, as relaes de produo que no compactuaram com o capitalismo a

dos camponeses estabeleceu avanos no espao (OLIVEIRA, 1997). No campo, o

desenvolvimento gerado no ncleo das foras produtivas, quer na direo da lgica do capital

que produz e reproduz o trabalhador despido, o assalariado, o volante, o bia-fria, etc.,

quer na contradio intrnseca dessa lgica produzindo e reproduzindo o campons, reflete,

concretamente, o seu desenvolvimento desigual (OLIVEIRA, 1997, p. 13).

A estagnao na comercializao de maquinrios agrcolas ocupou o foco

jornalstico. Esta questo pode ser observada na fonte abaixo, parcialmente transcrita:

Tomando-se por base a existncia de uma percentagem maior de pequenos e

mdios produtores, e como as possibilidades desses agricultores, no que tange
aquisio de mquinas agrcolas, dependem dos estabelecimentos creditcios, as
taxas de juros ora vigentes impossibilitam a compra desses equipamentos.
H quem diga que o agricultor de hoje, afogado pelos preos mnimos vigentes e
contido na aquisio de equipamentos para a agricultura, venha a se utilizar do
esquecido e j matungo cavalo, que durante sua poca serviu sem cobrar muito do
produtor (FUTURO, 1982, FAN, grifo da autora).

Os discursos desgastados, se observados no contexto, permitem a anlise

comparativa e esta revela que a fragilidade financeira dos agricultores promove deficincias

no setor comercial, paralisando ou diminuindo a venda de mquinas agrcolas. A consistncia

dos diferentes jogos de linguagem reflete a contradio discursiva. No tecido da linguagem

discursiva, inicialmente, falou-se da fragilidade econmica dos agricultores e da dificuldade

para adquirir maquinrios novos. Na entranha deste tecido, ressurge a tecnologia. Por outro
 205

lado, recuperou-se o contexto dos baixos preos pagos pelos produtos, barreira que

inviabilizava a aquisio de mquinas novas. Mas realmente havia a necessidade de se

renovar as mquinas? O fecho discursivo resgata as tcnicas utilizadas no perodo da

colonizao. A trao animal foi colocada como opo para o agricultor endividado. Mas a

estrutura discursiva indica o caminho ideal, a tecnologia. Esta indicao foi extrada de dentro

da linguagem do tecido discursivo, a partir da linha que perpassa por dentro do contexto das

falas. Os entraves supostamente bloqueadores das vendas de maquinrios agrcolas foram as

taxas elevadas de juros, e ausncia de linhas de crdito para este fim. Mas, o elevado custo

dos tratores, colheitadeiras e maquinrios em geral, no eram mencionados. No discurso

jornalstico, a ironia convocada ao mencionar o auxlio do cavalo, nas prticas cotidianas,

vinculadas agricultura tradicional de mercado (na dcada de 60). A ironia se materializou no

dizer que confirma a quase gratuidade do trabalho prestado pelo animal, que se satisfazia com

a oferta de gua e alimento.

As motivaes em prol do cultivo diversificado ocupavam constantemente

espao no rdio. Portanto, a rota dos estmulos diversificao do cultivo figura assim:

Para o Secretrio de Desenvolvimento Econmico de Marechal Cndido Rondon,

Bruno Reuter, este ser um ano decisivo para a efetivao do objeto de
diversificao agrcola, proposto pelo Prefeito Verno Scherer. Segundo se informa
ainda, os dirigentes municipais esto na expectativa da definio da instalao de
vrias indstrias em nossa cidade (DIVERSIFICAO, 1982, FAN).

As transformaes econmicas afetavam a aquisio de maquinrio, devido

s taxas elevadas dos juros, como foi observado anteriormente. Assim, as lacunas, abertas

com o sistema especializado, produzem argumentos saudosistas, voltados agricultura

tradicional de mercado. O temrio da diversificao recebeu constantes reforos, saltando

fronteiras, tomando caminhos e interagindo no cotidiano agrcola.

Assim, as alternativas, divulgadas pela rdio, produzem vrios discursos que

circulam enquanto corpos estranhos no corpo discursivo. No conjunto das articulaes, fez
 206

novas menes sobre a importncia de diversificar o cultivo.

Estas distores, segundo Nelton Friedrich, so muito comuns em nossa regio onde
minis e pequenos produtores, atravs da diversificao, aumentam sua produtividade
e renda, e devido a isso tm seus crditos prejudicados, devido a mais esta distoro
da poltica agrcola governamental (SISTEMA, 1987, FAN).

Com a diversificao, o campons diversificou a produtividade e,

conseqentemente, a renda, mas mesmo assim, o foco discursivo reflete questes sobre o

acesso dos agricultores ao crdito. Foi atribuda a dificuldade de acesso ao crdito agrcola, s

distores polticas provenientes do governo. Esta situao, posta em detalhes, a princpio no

indica descontentamento do campons. Parece que os problemas com o crdito dificultam a

aquisio de novos maquinrios, e os interessados em comercializ-los reclamam ajustes para

as polticas agrcolas.

A intensificao do cultivo foi incrementada a partir do Primeiro Encontro

do Plantio da Safrinha. Portanto, No municpio de Marechal Cndido Rondon, a safrinha

muito utilizada, muitas vezes superando o plantio das pocas convencionais e, se praticada

como determina a tcnica, poder ocasionar uma super safra (INSCRIES, 1992, FAN). O

evento foi promovido pela Associao dos Engenheiros Agrnomos juntamente com a

Cooperativa. Na ocasio, os agricultores foram convidados a participar do evento mediante

pagamento de inscrio.

Paulinelli (1994, PS) fez um breve balano da agricultura, lembrou que

inicialmente havia mercado para os produtos, incentivo pautado no Crdito Rural e preo

mnimo.

[...] difcil, as condies de hoje so diferentes, naquela poca ns tnhamos

mercado, tnhamos recursos, empregamos recursos na agricultura [...] e o pas
cresceu, hoje eu t vendo que s temos dificuldades. No h recursos, acabaram com
os preos mnimos, Crdito Rural no existe mais, seguro virou um tributo [...],
infelizmente a ao do governo hoje muito pequena em relao atividade
agrcola, eu acho que uma boa soluo [...] o agricultor est se libertando do
governo, e aos poucos vai demonstrando que ele capaz. Quanto diversificao
no tenho dvida, medida que crescem as nossas chances de produzir bem
 207

[...] buscar novos mercados, essa diversificao um fato natural ela t

ocorrendo aqui como no Brasil inteiro (PAULINELLI, 1994, PS, grifo da autora).

Em seus argumentos, retira a responsabilidade do governo com relao aos

itens comentados acima e repassa-a para o agricultor, como se a diversificao da propriedade

em si pudesse resolver todos os problemas viciados que atacam a estabilidade do agricultor.

Cumpre salientar que, em circunstncias de significativa interferncia dos capitalistas, os

camponeses manifestam-se com o abandono das culturas que no oferecem benefcio, e,

procuram outras que lhes asseguram mais renda. Ao conferir esse sentido diversificao dos

cultivos, esta assume uma constante alternncia.

Em vrios discursos, observaram-se falas cumulativas que sugeriam o

cultivo do milho. Mas, no avesso de outros discursos, observou-se que o agricultor atendeu

cuidadosamente s recomendaes. Cultivou milho, mas a falta de preo adequado ao

mercado, considerando o custo de produo e a poltica de importao do produto, mais uma

vez, a partir de medidas instveis, desestabilizaram o agricultor. Na construo discursiva, a

imposio das palavras escorre por dentro de um contexto redigido, a partir dos

acontecimentos passados, que percorreram a atividade agrcola. Os acontecimentos inferem

no imaginrio e estabelecem representaes. A aparente uniformidade da construo

discursiva pode ser observada na anlise coletiva e individual das falas. No exemplo acima

citado, Paulinelli (1994, PS) estruturou dois momentos e fez um exerccio cruzado em direo

ao cultivo diversificado. Como observado anteriormente, de incio no foram poupadas

palavras para indicar os problemas que diretamente afetaram o agricultor. Os estmulos de

colocar os problemas revelam uma face, a dos preos / crdito. Por outro lado, os custos com

os insumos e tecnologia foram subtrados no manejo discursivo.

A internacionalizao da economia brasileira, nas ltimas dcadas, sacudiu

a agricultura, passou a requerer a elevao da produo e impactou as relaes de trabalho.

 208

Com estes desdobramentos, [...] o trabalho assalariado (bia-fria) expandiu-se pelo pas todo,

ao mesmo tempo em que aumentou a produtividade do trabalho familiar decorrente do avano

tecnolgico (OLIVEIRA, 1997, p. 143).

Em entrevista coletiva, Paulo Limberger (1994), Secretrio Municipal das

Finanas, falou na condio de representante da populao rondonense, enfatizou a

necessidade de investimentos na agroindstria para solucionar o desemprego.

Limberger: [...] o investimento deveria ser na agroindstria, com isso ns iramos

gerar o emprego para quem mora na cidade e conseqentemente ns melhoraramos
a situao do homem do campo que poderia investir nesse setor e teria [...] seu
investimento tambm com retorno mais garantido (LANGE, Nilton; DONHA,
Mauro; LIMBERGER, Paulo e BIER, Ademir, 1994, PS).

A construo discursiva motivou, a partir do entusiasmo, da emoo e do

dramtico, a ateno dos ouvintes. O contedo da fala indica a formatao das relaes entre

cidade e campo. Mas, a ordem e a intensidade discursiva ficam por mais tempo nos problemas

da agricultura, ou, pode-se supor que os interesses mercadolgicos ocupam os textos

direcionados aos agricultores.

Ao enfocar a individualidade momentnea de cada discurso, observa-se que

cada qual, analisado no processo, permite observar as desarticulaes. Assim, [...] fica

evidente que para o governo e para os grandes interesses econmicos e polticos envolvidos

na questo, o controle da opinio pblica por intermdio da mdia fundamental

(CARVALHO FILHO, Jos Juliano de, 2001, p. 195). Mas, o que singulariza e fornece

identidade ao movimento discursivo a pontuao de falas direcionadas aos agricultores que,

de incio, so encorajados a incorporar a especializao e, posteriormente, so conduzidos a

ampliar a diversificao. [...] da agricultura [que] vai garantir um progresso constante, o

progresso individual dos empresrios promovendo o desenvolvimento do municpio [...]

(MERTZ, 2000, p. 94). Assim, o que realmente est em questo, para certos autores, a

carncia de idias nascidas do debate entre os produtores. Para outros, porm, um passaporte
 209

legitimador de uma possvel identidade, firmada justamente na flexibilidade e ausncia de

uma rigidez de objetivos, abrindo espao para os representantes do comrcio e indstria traar

estratgias para diversificao que atendam tambm a suas expectativas.

As dificuldades, enfrentadas pelos pequenos agricultores, so tratadas por

Moacir Froehlich (1995, PS) com uma fala buclica sobre as caractersticas da natureza como

a fertilidade do solo.

[...] A agricultura de Marechal Cndido Rondon, pelo povo que ns temos, pela
natureza que nos agracia com terras boas [...], ns temos uma situao razovel.
Temos uma certa diversificao. Temos [...] um incremento nos ltimos anos nas
atividades de ptio, [...] uma pequena industrializao feita na prpria propriedade,
com o leite, o suno, o frango [...] o prprio peixe. So as culturas tradicionais, quais
elas [...] trouxeram pra c, foi a migrao do Rio Grande e Santa Catarina para
Marechal Cndido Rondon [...] desde aqueles tempos ns plantamos milho, ns
plantamos soja, incrementamos muito a soja, a mandioca veio depois, o fumo em
menos escala, algodo. Ento, Marechal Cndido Rondon tem uma [...] certa
diversidade [...] no trigo e no soja uma grande alavanca nos anos que teve incentivo,
que teve juros subsidiados, que teve [...] preos internacionais melhores, [...]
(FROEHLICH, 1995, PS).

Porm, nas entrelinhas do discurso, v-se que uma forma de dizer que

existem condies favorveis para diversificar. Na seqncia, ele faz uma amostra,

caracterizando os desdobramentos da diversificao. Neste perodo, surgem pequenas

indstrias, vinculadas ao processamento de derivados do leite como queijo, nata e manteiga.

Do suno, vende-se carne, banha, salame, morcilha, etc. O frango, geralmente

comercializado abatido, e do peixe comercializa-se o fil. Contudo, na ocasio em que essa

produo vendida a um custo inferior ao trabalho ali contido, acontece a transferncia da

renda, que estabelece a lgica da monopolizao do territrio pelo capital. O entrevistado fez

um diagnstico do cultivo diversificado ao longo dos anos (milho, soja, mandioca, fumo,

algodo e trigo) e enfatizou os incrementos que o cultivo recebeu desde a migrao at os dias

atuais. Este incremento foi exaustivamente motivado por interesses governamentais e

industriais e, em parte, por anseios dos agricultores.

 210

Com relao construo discursiva, foi possvel identificar representaes

diferenciadas, produzidas pela mesma personalidade, dependendo de onde fala. Por exemplo,

Mertz, engenheiro agrnomo, na condio de funcionrio da Prefeitura Municipal, produziu

um discurso favorvel ampliao do cultivo. Na condio de intelectual, ao elaborar sua

dissertao, traou o perfil poltico dos integrantes da Associao Comercial. Com este

exerccio, exps os interesses dos comerciantes, ao defender a agricultura na prtica.

A contribuio de Mertz (2000, p. 117) consiste em estabelecer um olhar

sobre o espao, contemplando os interesses e percepes apresentadas pelos comerciantes.

Segundo ele,

O perfil dos empresrios com maior atuao poltica junto a Associao Comercial
tem sido o ramo de materiais de construo, vesturio, mobilirio, equipamentos e
mquinas agrcolas, automveis, supermercados e prestao de servios
especializados, como na rea de engenharia e medicina. Para estes, a defesa da renda
na agricultura expressou a defesa das condies para a reproduo do seu prprio
capital (MERTZ, 2000, p. 117).

Em Mertz, encontraram-se dois discursos. O primeiro, na condio de

representante da pasta agrcola, articula argumentos em direo ao alargamento da produo.

No segundo, na condio de pesquisador (o fragmento acima foi extrado de dissertao de

sua autoria), onde comparece o perfil do comrcio e indstria, e os interesses particulares

destes grupos so evocados. Tudo indica supor que o teor discursivo emana do mirante do

qual foi lanada a fala, equipada com a ideologia que se quer transmitir.

E, acima de tudo, o autor, ao voltar-se sobre si, ou sua produo discursiva

aponta os anseios que emanam da categoria, representada por grupos envolvidos como: a

indstria e comrcio. Em contraponto, ao oferecer publicamente sua fala na condio de

representante da pasta agrcola, o discurso reflete em si o ato do exerccio do poder pblico.

Em Lies de Aula, Pierre Bourdieu (1994) empreendeu consideraes sobre as funes

sociais, emergidas em fices sociais. Portanto, os rituais institucionais instituem o Secretrio

 211

da Agricultura. Com este ato forjada uma imagem social, construindo a representao do

que a personalidade pode e deve fazer de si mesma, na condio de pessoa moral, enquanto

secretrio ou pesquisador vinculado EMATER, enfim, representante de um grupo. Esta

manobra pode ser submetida a outro sentido, figurada num nome ou cargo, e esta condio o

arrasta, [...] o define, o institui, o constitui, o intima a tornar-se o que , ou seja, o que ele

tem de ser, obrigam-no a cumprir sua funo, a entrar no jogo, na fico (BOURDIEU,

1994, p. 55). O discurso reflete a si prprio, no ato de falar, e convoca influncias do passado,

que sobrevivem no presente. A eficcia da representao elitista foi desenvolvida para, em

parte, confundir os que dela fazem parte, por exemplo: agricultores que ocupam comisses na

cooperativa ou prefeitura.

Ao voltar ao conjunto das razes do movimento discursivo, encontram-se

amostras que denunciam a ausncia de consenso, ao problematizar e expressar as feies

locais. Em certos perodos, a soluo para as frustraes das safras era o Crdito Rural.

Assim, observaram-se tambm, nos documentos jornalsticos, falas desesperadas que

denunciaram a falta de recursos e preos mnimos injustos. Os produtos produzidos pelos

camponeses serviam indstria como matria-prima, para a produo de alimentos. Assim,

entender este processo fornece elementos para compor um cenrio oculto, composto por

personagens que interferem significativamente na definio dos preos agrcolas. No jogo de

foras, ser deferido o vencedor que receber, como prmio, a apropriao da renda da

terra. A desvalorizao do trabalho campons visvel na composio final dos preos pagos

pelos produtos, transformados em mercadoria. Assim, a realidade geral expressa que, ao

comercializarem, com o capitalista, o produto de seu trabalho a um valor reduzido, retirada

parte de sua renda, que representa seu empenho dirio. Por sua vez, os trabalhadores urbanos

gastaro menos para adquirir mantimentos, isto auxilia os capitalistas a reduzir seus salrios.
 212

A adoo de novas culturas e incremento de novas tecnologias ocorre, mas a

seqncia de estmulos e desestmulos abranda, em algumas circunstncias, as expectativas

depositadas nas novas culturas. A disritmia que assola a vida do campons submete sua

existncia a muitas privaes, [...] isso os lana no apenas na necessidade de aumentar a

produtividade para compensar o rebaixamento do valor do trabalho vivo, mas , [...] implica na

interdio acentuada ao acesso a determinados bens, inclusive aqueles de carter bsico,

relativos sade, cultura e ao lazer (PAULINO, 2003, p. 416).

Brando (1995, PS), personalidade que fala na condio de representante do

governo do Estado, referindo-se aos investimentos realizados nas Vilas Rurais19, na

diversificao de culturas, atravs de acordos entre prefeituras e Banco Mundial, assim se

expressa:

[...] a partir do ano que vem ns vamos ter nosso oramento prprio e
principalmente ns conseguimos fechar um grande acordo com o Banco Mundial.
[...] nos teramos a pra gastar nos prximos trs anos 1 bilho e duzentos milhes de
dlares para o setor agrcola. Para desenvolver a agricultura em todo Estado do
Paran, diversificar a propriedade. Porque acho [...] ns no podemos ficar [...]
dependendo de uma s cultura por ano, ns temos que diversificar a propriedade,
[...] ns temos exemplo aqui nessa regio. Nas propriedades [que diversificaram] os
agricultores no esto passando tanta dificuldade. [...] Aquele que s depende da sua
colheita, de soja, do trigo esse est realmente com dificuldade. Por isso, ns
precisamos ajudar a esses agricultores que tm dificuldade [em] diversificar suas
propriedades (BRANDO, 1995, PS, grifo da autora).

O entrevistado enfatizou os esforos e cortes que a Secretaria da Agricultura

fez para investir nas Vilas Rurais, na nsia de apresent-las como a sada mais correta para os

problemas, nascidos com a excluso no campo. Na ordem dos informes, foi apresentado

19
Roseli Alves dos Santos dedicou significativa ateno para o estudo das Vilas Rurais no Paran. Portanto, As
Vilas Rurais podem ser consideradas como manifestaes materiais que expressam a forma tcnica e poltica
da organizao espacial do programa de governo do Paran, que acarretam uma nova paisagem rea rural do
Estado (SANTOS, 2001, P. 49). SANTOS, Roseli Alves dos. Vilas rurais no Paran: a interveno estatal
na tentativa de atenuar as desigualdades socioespaciais. Presidente Prudente, 2001. 110 p. Dissertao
(Mestrado em Geografia) Universidade Estadual Paulista. Ver tambm BEDIN, Dilmo Antnio. A poltica
pblica das Vilas Rurais: um estudo de caso na Vila Rural Santa Clara, em Marechal Cndido Rondon PR.
2004. 73f. Dissertao (Mestrado em Engenharia de Produo) Programa de Ps-Graduao em
Engenharia de Produo, UFSC, Florianpolis.
 213

significativo incremento quantitativo para ressaltar o montante que seria destinado para

diversificar a agricultura. Com isso, pode-se deduzir que os incentivos para a diversificao

agrcola provm do governo do Estado, e da administrao municipal. A necessidade de

diversificar a propriedade foi sustentada em argumentos que consideram insuficientes uma ou

duas safras por ano. O ideal seria uma produo mesclada, entre cultivo e criao de animais.

Com a diversificao, como num passe de mgica, os problemas no campo estariam

resolvidos. O governo do Estado mantm continuamente uma rota firmada na lgica

capitalista. Neste sentido, [...] procura garantir a existncia de certo padro de relaes de

produo, o que implica numa constante atualizao e reposio de poder, que garantem a

sobrevivncia do sistema como um todo (SANTOS, Roseli, 2001, p. 13). Tem-se, por um

lado, o diagnstico da situao expressa discursivamente sobre o campo, por outro, constatou-

se a continuada expedio para encontrar responsveis, tanto para propor supostamente o

melhor, como para desenterrar o pior, a qualquer custo. No entanto, a construo discursiva

ocupou-se, por meio de personalidades, com a causa dualista de justificar os fatos, na maioria

das vezes sem nada de concreto para explicar ou realizar.

No programa Frente Ampla de Notcias, foram divulgadas as aes

desenvolvidas pelo engenheiro agrnomo Rainer Zielasko, chefe do Ncleo Regional da

Secretaria de Estado da Agricultura e Abastecimento de Toledo.

[...] o Ncleo Regional da SEAB procurou, na medida do possvel, atender s

principais reinvindicaes dos prefeitos, objetivando a permanncia dos agricultores
em suas propriedades rurais.
Os programas lanados pela Secretaria de Estado, conforme Zielasko, tiveram uma
grande aceitao de parte dos agricultores, citando como exemplo as vilas rurais,
programas de sementes e de calcrio.
Atravs de parcerias com os municpios, o Estado tambm procurou atender regio
com obras de readequao e cascalhamento de estradas para dar condies perfeitas
ao escoamento da produo.
Para o ano que vem, explica o chefe regional da SEAB, o setor agrcola ganhar um
incremento todo especial com o lanamento do programa Paran 12 Meses, que ir
investir na permanncia do homem no campo (SEAB, 1995, FAN).
 214

Zielasko discursou sobre as aes desenvolvidas nos municpios da regio

Extremo Oeste. Os objetivos dos programas que foram lanados eram estagnar a sada do

agricultor do campo. Na articulao discursiva, as Vilas Rurais compareceram enquanto

recurso que contribuiu para a permanncia dos agricultores no campo. Nas parcerias entre

governo municipal e estadual, destacou a readequao de estradas em benefcio do

escoamento da produo. E, para o ano de 1995, Zielasko divulgou o lanamento do programa

Paran 12 Meses. Nesse particular, o programa foi apresentado aos ouvintes enquanto

incremento capaz de assegurar a permanncia do agricultor na terra. O procedimento

discursivo adotado por Zielasko, ator que discursa na condio de quem representa o governo

do Estado, executa combinaes que indicam a aprovao das Vilas Rurais e demais

atividades. Destaca-se a funo interpelativa da construo discursiva, esta por sua vez atenua

posies contrrias. possvel, tambm, depreender a formao discursiva, avaliativa de

carter aprovador do programa Paran 12 Meses.

As expectativas sobre o desempenho das culturas ocuparam constantemente

os espaos jornalsticos. Assim,

Com as constantes chuvas que esto ocorrendo na regio est sendo projetada uma
grande safra em todo o oeste do Paran neste ano de 96, com expectativa inclusive
de bons preos para a comercializao em decorrncia dos problemas no mercado
internacional (BAIXA, 1996, FAN).

Essa questo concretiza-se no discurso que trata da pequena extenso

cultivada com mandioca. Na avaliao do Departamento de Economia Rural da Secretaria de

Estado da Agricultura (DERAL), no municpio de Marechal Cndido Rondon, h 25.500

hectares de lavouras cultivadas com soja, 11.200 hectares com milho e a mandioca ocupa

2.000 hectares (BAIXA, 1996, FAN). Os dados, acima citados, evidenciam que a

diversificao ocupou uma trajetria de avanos e recuos. Se, por um lado, as previses

depositam expectativas otimistas na colheita e bons preos, a comercializao dos produtos

 215

um desafio, enfrentado todos os anos, pois problemas no mercado internacional, seca e perda

da produo, podem produzir reflexos significativos na comercializao do soja brasileiro.

O engenheiro agrnomo, gerente do Departamento de Agronomia da

COPAGRIL, Carlos Roberto Praisler (1999, PS), falou dos conflitos e aflies que cercam o

agricultor, a ponto de o agricultor deixar de cultivar a safra de inverno. A persuaso trafega na

velocidade da fala da personalidade, esta representa a cooperativa. A agilidade das mensagens

ofusca a visibilidade, ao transferir um problema que supostamente interfere na organizao da

cooperativa ao agricultor. No fundo da embalagem discursiva habita a contradio, pois a

mesma aponta sintomas contrrios s indicaes direcionadas pelos engenheiros agrnomos

da COPAGRIL. Pode-se supor que os agricultores, ao deixarem de cultivar a safra de inverno,

manifestaram descontentamento s orientaes recebidas. O Engenheiro Agrnomo explicou

que o feijo no se adaptou regio, devido cultura local e que o sorgo deixou de ser

cultivado devido doena nos cachos. Mas o contexto discursivo trouxe outros elementos j

conhecidos pelo pblico rural, problemas nos preos pagos pelo cereal. Ao remontar situaes

passadas pertinentes agricultura, considerou como sendo de interesse do produtor cultivar

aveia, para alimentar o gado. A segunda massa poderia ficar para fertilizar o solo. Para isto,

indicou-se o plantio direto.

No discurso em questo, Eduardo F. Sciara (1999, PS), Secretrio de Estado

da Indstria e Comrcio, fala na condio de representante do governo do Estado, figura

enquanto personalidade que interfere na platia. O ator em questo fala sobre o

processamento da mandioca, qualificao do trabalhador e destaca a tecnologia.

[...] sobre mandioca Centro Tecnolgico da Mandioca [...] um trabalho que nos
permita aumentar a competividade atravs do aumento de produo [...] essa ao se
faz atravs da tecnologia.
[...] a qualificao da nossa mo-de-obra e a qualidade, qualificao por
treinamento, por [...] preparao e qualidade pela miscigenao que ns temos
aqui no Paran, de um povo ordeiro, trabalhador, um povo produtivo, um povo
que [...] diferentemente de outros Estados [...] da Federao [...] se preocupa muito
mais em produzir do que em buscar desculpas para no produzir [...] esses fatores
que eu elenquei, que vo fazer que o Paran seja cada vez mais [...] competitivo
(SCIARA, 1999, PS , grifo da autora).
 216

No entender de Sciara (1999, PS), com base na tecnologia possvel

expandir a produo e atingir a competitividade, com a possibilidade, ainda, de alargar a

industrializao. A personalidade tratou da qualificao do trabalhador e utilizou-se dos

velhos jarges. Assim, expressou uma leitura ideolgica, calcada em discursos proferidos ao

longo dos anos para implantar a modernizao. Para angariar votos, os candidatos geralmente

denominam a populao de ordeira e dedicada ao trabalho (valores prestigiados pela

comunidade). comum que lderes polticos solicitem pesquisas que buscam identificar

valores internos da comunidade, para ressalt-los em suas campanhas eleitorais. Dada a

importncia da articulao discursiva produzida por polticos, buscou-se em Carlos

Drummond de Andrade, na obra O Avesso das Coisas: aforismos, uma frase bastante

profunda e esclarecedora dos duplos sentidos presentes na construo discursiva. Portanto,

para cada tipo de situao poltica h um discurso pronto, de que se trocam as vrgulas

(ANDRADE, 1997, p. 131). A comparao feita entre Estados, por Sciara , de certo modo,

pejorativa, cujo objetivo era reforar a competitividade. Porm, se fosse chamado para falar

do tema, em outro Estado, o Engenheiro usaria este discurso? Ao observar o patamar de onde

fala o ator, abre espao para a apresentao subjetiva dos interesses da indstria e comrcio,

com relao ao cultivo da mandioca. O jogo da dubialidade freqenta a construo discursiva,

ora defende subjetivamente os interesses da indstria e comrcio, ora lana argumentos em

direo aos agricultores, chamando sua simpatia, colocando-os na condio de grupo ideal

para adotar a tecnologia e firmar o cultivo da mandioca.

Em sntese, pode-se afirmar que as transformaes inovadoras no campo

tecnolgico, associadas modificao na gesto e controle do processo de produo e

trabalho, permanecem colocando, na ordem das prioridades, a produtividade e o lucro,

deixando em segundo plano o homem e a natureza, esgotando postos de trabalho e acelerando

o ritmo, a fragmentao e a precarizao do trabalho (OLIVEIRA, 2004, p. 95).

 217

A rigidez do processo promoveu a eliminao de trabalhadores, que

explicado, de um lado, pelas novas tecnologias agrcolas, fundamentadas na intensa utilizao

de mquinas e insumos. As manobras nas relaes preo e produto final, efetuadas pelos

capitalistas, subtraem o lucro do campons. A estratgia reside no fornecimento a um preo

modesto do produto do seu trabalho, direcionado aos consumidores. Nesta situao, a

tendncia de reduo dos salrios se estabelece, porquanto os trabalhadores gastaro menos

para suprir suas necessidades fundamentais.

Emfim, os sentidos da modernizao agrcola expressam as interfaces

assumidas de carter excludente do agricultor e demais trabalhadores, que estreitavam laos

com o campo. A incorporao acentuada da tecnologia com seus custos aumentou a

intensidade da diviso social e territorial do trabalho, e a conseqncia deste processo

transformou as relaes de trabalho e produo, reduzindo o uso de mo-de-obra.

3.3 Mobilidade do trabalhador: disponvel e mvel no espao

Considerando a dinmica do objeto de estudo, mudanas paradigmticas

marcam o estudo do agrrio, na perspectiva de construir explicaes, detectar diferenas,

como tambm demarcar e revelar as relaes de trabalho. Em termos de anlise, [...] a

discusso em torno do trabalho familiar alcanou os meios de comunicao e ganhou a

opinio pblica a partir da [...] dcada de 80 (FERREIRA, 1998, p. 269).

Os princpios empregados na agricultura praticada pelos pequenos

agricultores derivam da perspectiva pautada na absoro da mo-de-obra familiar e na

diversificao da produo. Neste modelo, no se concebe um trabalho associado

 218

monocultura. A definio de agricultura familiar, bem como suas caractersticas, pensadas por

Janete Basso Costa (2004), entra em choque com os discursos ventilados pela rdio local.

Conforme a autora, diversificar no se assenta na associao com a monocultura. No formato

familiar, [...] os hortigranjeiros so de propriedades familiares, porque ocupam pequenas

reas [e] exigem mo-de-obra (COSTA, 2004, p. 12). Para a autora, passaram vrios

governos e a agricultura no foi valorizada como deveria ser. Logo, [...] os agricultores

familiares sentem mais, porque tm um capital de manuteno daquela propriedade menor do

que o do agronegcio, agricultura empresarial (COSTA, 2004, p. 12).

O objetivo das organizaes que incentivam a agricultura camponesa so os

de subtrair o atravessador e realizar a comercializao dos produtos, entre agricultor e

consumidor. A ativao desses vnculos realizada atravs de feiras livres. Este modelo de

feira livre adotado pelo (CAPA) em Marechal Cndido Rondon. Costa taxativa quanto

necessidade da organizao, [...] os agricultores familiares vo viver dificuldades, mesmo

produzindo de forma diferente. A organizao, tanto para a produo quanto para a

comercializao, uma sada (COSTA, 2004, p. 12).

No programa jornalstico Frente Ampla de Notcias, ocupou destaque a

ampliao das instalaes que abrigam a Feira do Produtor.

At o incio deste ano, os produtores rurais de Marechal Cndido Rondon que

participavam da Feira do Produtor todos os sbados na Rua do Lazer da Praa Willy
Barth eram obrigados a conviver com a precariedade das instalaes, com a falta de
segurana e estavam sujeitos s condies climticas. A partir de uma iniciativa do
governo Ademir e Arston, foram construdos 13 boxes para a comercializao dos
produtos ao lado do prdio do Sindicato Patronal Rural, na rua D. Joo VI, que
cederam a rea por cinco anos.
H duas semanas a Feira do Produtor Rural de Marechal Rondon j est
funcionando, a partir das 6h de sbado, nas novas instalaes que esto
permitindo uma diversificao maior de produtos e sub-produtos oferecidos
aos consumidores, alm de contar agora com o nmero maior de produtores.
O secretrio municipal de Agricultura e Meio Ambiente, Moacir Froehlich,
argumenta que o consumidor um dos grandes beneficiados pelas melhorias da
Feira, que oferece um produto local, que tem origem conhecida, no sofreu
aplicao de agrotxicos e nem passou por transporte a longa distncia ou por um
processo de congelamento. Toda essa produo tem o acompanhamento sanitrio e
do processo produtivo da EMATER/PR e da Secretaria Municipal de Agricultura,
refora Moacir.
 219

Entre os produtos comercializados esto verduras, hortalias, peixes, mel, melado,

pes, lingia, leite e seus derivados. A oferta de um pescado fresco na Feira a partir
de agora j representa um reflexo do incentivo do governo municipal
piscicultura em Marechal Rondon (FEIRA, 1993, FAN, grifo da autora).

A feira do pequeno produtor nasceu de um exerccio concreto realizado por

um grupo pequeno de agricultores assistidos pelo CAPA. A opo operacional pautada na

produo orgnica exigia do participante persistncia. A comercializao inicialmente foi

ancorada no espao da Praa Willy Barth. A feira ocorria aos sbados, mas lentamente

recebeu um novo espao, ainda improvisado, localizado prximo ao Sindicato Patronal Rural.

Com o passar dos anos, essas instalaes foram remodeladas e atualmente a feira funciona nas

teras e sextas-feiras. Nas proximidades da praa h um pequeno espao (sala comercial)

onde os produtos so comercializados diariamente.

A feira livre freqentada por uma clientela variada: domsticas, mdicos,

dentistas, professores, aposentados, comerciantes e outros. O pblico de idosos expressivo.

Na feira, so comercializados diversos produtos como verduras, leite, queijo, ovos, frangos,

p-de-moleque, rapadura, chimia, mel, espetinho de carne de gado, de frango ou de coelho.

Na feira, muitas bancas vendem cuca, bolo simples, bolacha, cala-virada, po-de-queijo,

pastel, esfirra, e outros mais. Os derivados de carne comparecem tambm com destaque na

feira. Alm dos produtos mencionados, so comercializadas orqudeas e caldo-de-cana. O

[...] sistema de venda direta aos consumidores viabilizado pelas feiras livres. [...] a

principal desvantagem dessa se deve dificuldade de prever o consumo, j que no se trata de

consumidores fixos (PAULINO, 2003, p. 245).

Por outro lado, a feira livre oferece vantagens por ser sediada num local

especfico, mas pode em alguns momentos causar prejuzos, principalmente para os

agricultores que comercializam verduras e salgados. Estes produtos no podem ser

armazenados por muito tempo, e, por isso, o produto no comercializado acarreta prejuzos ao

feirante.
 220

Antes de avanar um pouco na anlise, preciso sinalizar para a influncia

climtica na realizao da feira. Na conduta discursiva, os argumentos esto incrustados no

comportamento climtico, para, na seqncia, explicitar a iniciativa do governo municipal na

melhoria da infra-estrutura, que passou a abrigar a feira. Em sentido amplo, a vertente

discursiva potencializa argumentos associados s novas instalaes da feira e acrescenta

articulaes centralizadas na diversificao dos produtos ofertados e no aumento da

participao dos produtores. No entanto, as melhorias na infra-estrutura possuem seu valor,

mas o novo local ainda pequeno. Portanto, a viabilidade de um espao maior poderia abrigar

mais boxes e estender os benefcios (de participar da feira), a um grupo maior de produtores.

Por outro lado, pode-se supor que o horrio da feira s 17:30 horas seletivo, pois os

produtos, trazidos em menor quantidade, so adquiridos por clientes que trabalham at as

17:30 horas, geralmente profissionais liberais, funcionrios pblicos e idosos. A grande

parcela dos trabalhadores desfavorecida com este horrio.

No discurso, figuram com intensidade as intervenes do Secretrio

Municipal de Agricultura e Meio Ambiente (Moacir Froehlich). A sustentao dos

argumentos pontua as vantagens de se consumir produtos frescos, livres de agrotxicos. A

produo e a qualidade dos alimentos so avaliadas pelos tcnicos da Empresa Paranaense de

Assistncia Tcnica e Extenso Rural (EMATER-PR). Portanto, uma viso mais completa

revela o esvaziamento dos antigos argumentos, praticados no incentivo modernizao. A

onda das orientaes tcnicas exerce manobras opostas que advogam em benefcio da

produo de hortifruticulturas, atendendo aos padres agro-ecolgicos. Como resultado, as

lideranas polticas e os tcnicos da EMATER aproveitam a sintonia e mobilizam a ateno

dos camponeses para a prtica da piscicultura.

H uma alquimia de discursos. Primeiramente o foco jornalstico destaca a

ampliao do espao da feira, para, na seqncia, nomear os cidados como atores que
 221

propiciaram a concretizao da obra (Prefeito e vice). Outro ponto observado reafirma o papel

desempenhado pelo Secretrio Moacir Froehlich, que falou na condio de governo

municipal aos cidados rondonenses. A circulao das palavras destinadas aos rondonenses

por Froehlich (FEIRA, 1993, FAN) formataram enraizamentos polticos.

Para Itlico Cielo, Secretrio da CONTAG, o modelo agrcola foi pautado

por polticas excludentes, que foraram mecanicamente o agricultor a viver na cidade:

[...] tem muitas pessoas que esto nas cidades que so agricultores que foram
expulsos do campo, uma poltica [...] agrcola que no condiz ou por um modelo
econmico que expulsa ele da terra, ele hoje sabe trabalhar a terra, produzir e ele
foi pra cidade na expectativa de ter um emprego e no conseguiu [...] (CIELO, 1994,
PS).

O papel desempenhado por Cielo reproduz uma construo discursiva, na

qual localiza e pontua os fatores que desencadearam as migraes dos camponeses para as

cidades. Destaca com fora as polticas agrcolas excludentes, e o prprio modelo econmico,

que projeta aes desestabilizadoras. Em suas consideraes, reproduz as deficincias da

adaptao dos agricultores na cidade, e, por sua vez, estes, acostumados com as atividades

agrcolas, no possuem, na maioria das vezes, a qualificao exigida para desenvolver

atividades urbanas.

O Clube dos Diretores Lojistas de Marechal Cndido Rondon, solicitou

providncias do rgo responsvel a fim de neutralizar o comrcio ambulante. Conforme

articulao discursiva:

O Clube dos Diretores Lojistas de Marechal Cndido Rondon, sentindo-se

prejudicados, atravs de seus associados, pela atuao de vendedores ambulantes,
solicitou a administrao municipal, uma fiscalizao severa neste tipo de comrcio.
Uma pessoa foi contratada para exercer a funo de fiscal e est trabalhando no
sentido de coibir a venda de ambulantes, camels e outros em Marechal Rondon.
O vendedor que for apanhado, sofrer pesadas multas, alm de perder a mercadoria
que est vendendo e ser proibido de continuar com a venda.
A finalidade da severa fiscalizao auxiliar as lojas que recolhem seus impostos
religiosamente (FISCALIZAO, 1992, FAN, grifo da autora).
 222

Com a utilizao de mquinas agrcolas, ocorreu a substituio do trabalho

vivo pelo trabalho morto. No entanto, um percentual significativo de trabalhadores (residentes

na rea urbana), antes ocupados com afazeres agrcolas, passou a buscar outras alternativas.

Como a rea de estudo situa-se prximo ao Paraguai, uma parcela significativa de excludos

passou a trazer produtos e comercializ-los junto s residncias. Essa forma informal de

comrcio tomou corpo e logo os trabalhadores ambulantes e camels envolvidos formaram

sua clientela. Convm enfatizar o desassossego dos lojistas causado pelo comrcio praticado

por vendedores ambulantes. O perodo de propagao do comrcio efetuado pelos vendedores

ambulantes gerou a propagao de medidas coercitivas, que resultaram na fiscalizao

permanente e na proibio deste comrcio, afetando, mais uma vez, a sobrevivncia dos

trabalhadores. Na ordem do discurso, a medida foi justificada pelo pagamento de impostos

realizado pelos lojistas.

Por outro lado, a condio que levou estes trabalhadores informalidade

no ocupou a articulao discursiva. Pode-se sugerir que as movimentaes da fala acima

citada apontavam argumentos em benefcio dos logsticas. Mas, na ocasio, no houve

nenhum agrupamento de palavras em benefcio dos comerciantes ambulantes e camels

atuantes em Marechal Cndido Rondon.

Discutir estas contradies significa admitir que ora atraem-se agricultores

para o processo de colonizao, mas, por outro lado, com a modernizao e a utilizao

crescente da fora motora, passa-se a libertar uma parcela significativa destes agricultores.

Em conseqncia disso, [...] Paralelo ao processo do xodo rural, provocado pela mudana

nas relaes de produo e trabalho, foi verificado o aumento no emprego de trabalhadores

temporrios (sistema bia-fria) (SANTOS, Roseli, 2001, p. 34). Na submisso do

trabalhador, a imposio do capital pode ser observada na mobilidade exercida forosamente

pela fora de trabalho. Com os novos desdobramentos no campo, os antigos agricultores sem
 223

posse vagam na incerteza, soltos no espao. Nesses deslocamentos, o imaginrio, a identidade

dos agricultores ficam embaralhados. Afinal, passam a atuar como bias-frias, ou capinadores

de lotes. Embora, [...] o mesmo processo de expulso gerou a atrao de mo-de-obra, mas

sob novas formas de relaes de trabalho, em que a fora de trabalho seguindo a lgica do

capital se tornou mvel, adaptvel e submissa a esta lgica (SANTOS, Roseli, 2001, p. 34).

Entre os discursos arquivados na rdio local, objetivam recuperar, mais uma

vez, parte da mensagem sistematizada por Elio E. Winter (1985), ao discursar sobre a situao

dos trabalhadores, bias-frias.

H poucos dias conversvamos com o seu Z-do-Cepo. Ele nos contava da grande
necessidade que os 120 bias-frias que trabalham com ele esto passando, pela pura
e simples falta de servio. E estas pessoas dependem do seu trabalho dirio para
sobreviver (WINTER, Elio E., 1985, FAN).

Em sua fala, focaliza a forte estiagem transcorrida na regio, bem como seus

reflexos diretos no comrcio. A personalidade apresenta o desespero do setor comercial, dos

agricultores e tambm dos bias-frias. Estes ltimos foram os mais vulnerveis s

conseqncias advindas do prolongamento da estiagem. Os trabalhadores bias-frias foram

afetados pela falta de trabalho. A estiagem prolongada acentuou o quadro de miserabilidade

dos trabalhadores.

As dificuldades enfrentadas pelos bias-frias ocupam a redao jornalstica

em detalhes:

Na tarde de ontem os bias-frias estiveram reunidos com o Gato Z do Cepo,

ocasio em que debateram a situao dramtica da maioria absoluta dos
desempregados. Homens, mulheres, jovens e at mesmo idosos esto em situao
desesperadora, pois com a prolongada estiagem no vm encontrando colocao
(SITUAO DOS BIAS, FAN, 1986).

Esta fala jornalstica indica que o ano findou, iniciou-se outro e novamente a

ausncia de trabalho cerca os bias-frias. As dificuldades enfrentadas denunciam carncia de

vagas na cidade para absorver estes trabalhadores. E, pode-se supor, que tanto homens como
 224

mulheres no estavam identificados com os trabalhos urbanos.

Os trabalhadores, alm de conviver com a carncia de alimentos, ainda

estavam submetidos, em muitos casos, adaptao forada. Ao perder a propriedade, o

agricultor foi direcionado para a cidade. A nova realidade mudou a rotina desse trabalhador,

antes acostumado com horrio flexvel, atividade com os animais, conserto das benfeitorias

em dias de chuva e outros. Na condio de bia-fria, este foi solicitado em perodos de capina,

cumpriu horrio e a estiagem afastou sua contratao. Os alimentos como leite, carne, frutas e

legumes passaram a ser adquiridos no supermercado. Este fator acentuou as dificuldades de

adaptao e sobrevivncia. A rotina urbana produz reflexos no dia-a-dia das crianas, pois no

campo freqentavam a escola no perodo da manh ou tarde, e em outro turno auxiliavam os

pais nas atividades, como cuidar dos animais ou executar pequenas atividades domsticas.

Mas, o trabalho assalariado colocou as crianas diante da capina, colheita de algodo, e foram

obrigadas a cumprir horrio e recebiam menos que os adultos. Com o tempo, outros

problemas foram se somando, como o uso de herbicidas e capinadeiras de murundus, fazendo

com que os trabalhadores bias-frias fossem gradativamente sendo substitudos.

De modo velado, existe uma competncia discursiva que at menciona a

situao de mulheres e crianas, mas a condio estabelecida instaura uma comunicao de

homens. Fala-se sobre as mulheres, mas fica evidente a ausncia de espao destinado para que

elas falem. So sujeitos sociais depositados em ambiente desprovido de voz prpria.

Nesta fala, o foco toma outro rumo para reforar a produo diversificada:

Agora a nossa regio j est muito mais consciente, a nossa agricultura

diversificada. Todo ms o nosso agricultor pe a mo no dinheiro do leite, a criao
de sunos nunca deu tanto lucro como agora e com um pouco de f e trabalho logo
todos estaremos sorrindo novamente. Todos ficamos torcendo para que a chuva
continue, pois este o melhor presente de Natal que podemos ganhar (WINTER,
1985, FAN).
 225

A disposio que leva argumentos em torno da diversificao traduz-se em

conscincia transmitida pelo locutor. Logo, faz-se necessrio observar a competncia prtica

que exerce o domnio discursivo adequado situao. A fala encontra-se submersa no campo

da recepo. O campo ideolgico s se torna evidente por meio da conscincia cientfica,

engajada com a perspectiva de anlise que agrega a pluralidade de sentidos.

A manifestao discursiva agrega detalhes em torno da origem da renda do

campons. Surge uma romaria que, estrategicamente, coloca em evidncia cada componente

que integra o cultivo diversificado. Ao ressaltar a produo de leite e sunos, ocorre um salto

do campo emprico para o campo simblico, que composto de f e trabalho, aquece o jogo

das palavras e atribui valor emocional diversificao da propriedade, representado pela

emoo.

A comunicao jornalstica costura os desejos de obter lucros com o cultivo

diversificado e estabelece relao com o comportamento climtico. Ao depositar expectativas

em torno das precipitaes, convoca um universo abstrato que fica para o ouvinte dar sentido.

Ao supor que a chuva poderia ser um presente de Natal, a quem se atribui essa expectativa, ao

comunicador, ou se define que este o desejo dos camponeses? A resposta pode repousar no

discurso em questo, onde se supe que houve um investimento na competncia e capacidade

de se fazer e ser escutado, atravs da compatibilidade. Entre as possibilidades que a lngua

oferece, implica saber que a [...] lngua no somente um instrumento de comunicao ou

mesmo de conhecimento, mas um instrumento de poder (BOURDIEU, 1983, p. 161).

Somados s questes postas, os mecanismos polticos direcionam o pequeno

agricultor integrao de mercado. A nova modernizao fomenta [...] medidas

diversificadoras da produo e de incorporao mais profunda ao circuito de reproduo do

capital (GMEZ, 2002, p. 70). A amplitude das medidas que convergem ao meio rural o

tornam [...] consumidor do novo pacote tecnolgico para a agricultura baseado na

 226

biotecnologia e modelar o espao rural [...] (GMEZ, 2002, p. 71).

Ainda com referncia aos aspectos discursivos, este tema denota as

dificuldades vivenciadas tambm pelo setor comercial. Na verdade, o encadeamento

discursivo busca sustentar suas idias na tradio, argumentando que, no incio da

colonizao, as dificuldades eram maiores, portanto a agricultura diversificada no exigiria

tantos esforos do agricultor.

No discurso em questo, pode ser conferido o jogo de palavras, alicerado

na seca e no replantio das culturas. Na construo discursiva, pode-se observar a articulao

em torno dos fatos:

As autoridades estaduais e federais esto sensivelmente preocupadas com a

estiagem que vem se registrando em todo o sul do pas e acentuadamente no
Paran onde praticamente toda a safra de vero j est perdida. Assim que o
governador Jos Richa fez ontem a liberao de um bilho e 360 milhoes de
cruzeiros que sero repassados aos municpios que mais esto sofrendo no norte do
Estado, na regio de Paranava. Segundo Jos Richa, a medida foi tomada pelo
governo do Estado atravs de uma linha de crdito especial, no total de 10 bilhes de
cruzeiros, para somar esforos s providncias tomadas pelas prefeituras no sentido
de criar novas frentes de trabalho aos bias-frias. Enquanto isso continua sendo
aguardada a liberao de verbas do governo federal, cuja promessa j foi feita no
entanto ainda no concretizada. Conforme informou o Ministro do Interior ontem ao
governador, o Presidente Jos Sarney determinou que houvesse maior agilizao por
parte dos rgos para a liberao urgente de pelo menos uma parcela dos 115
bilhes de cruzeiros solicitados pelo Paran para atender os problemas com a seca.
Por sua vez, em Marechal Rondon a populao tambm j comea sentir a gravidade
do problema, se bem que as conseqncias da estiagem e a perda da safra sero
sentidas daqui h alguns meses e nesse sentido o presidente da Copagril, Sr. Alfredo
Kunkel adverte [.Grav..] na eventualidade de ocorrer chuvas no prximos dias,
poder ser promovido o replantio das culturas, entretanto existe a questo de
sementes disponveis e nesse sentido o presidente da cooperativa comentou [.Grav.]
(REFLEXOS, 1985, FAN, grifo da autora).

Tomando por base a fala acima, as conseqncias vivenciadas pelos bias-

frias expressam modificaes na forma de morar, pois o campo torna-se praticamente lugar

exclusivo dos agricultores modernizados e os demais so expelidos ou ainda sobrevivem

com muita dificuldade. Muitos dos excludos do campo acabaram habitando as cidades e

mantiveram vnculo com o campo, atravs do trabalho temporrio. A consolidao de

esforos discursivamente apresentados busca solues para amenizar os problemas advindos

 227

com a seca. Na ordem das preocupaes dos governantes estaduais e federais, a seca

atrelada ao comprometimento da safra de vero. Para amenizar os problemas causados pela

estiagem (em 1985), o ento governador Jos Richa (observar detalhes na fonte acima citada),

repassou recursos aos municpios paranaenses. Para os bias-frias, foi sistematizada uma linha

de crdito, destinada s prefeituras, no sentido de fomentar fontes de trabalho. A problemtica

dos trabalhadores foi tratada no meio da fala, sobre esta questo foram poupadas palavras. O

prprio encaminhamento discursivo lamenta a seca, aponta para os possveis recursos e com

menos vigor trata das frentes de trabalho. Na etapa final, alonga-se, produzindo consideraes

sobre a no-liberao de verbas do governo federal para amenizar os problemas advindos com

a estiagem. A manobra discursiva reserva, ainda, largo espao para comentar o desfecho da

estiagem atrelado produtividade.

A construo dos argumentos foi reforada no mesmo discurso com a

convocao da fala do presidente da COPAGRIL, Sr. Alfredo Kunkel. interessante observar

o ajuste escalar do jogo jornalstico. Este se iniciou tratando da seca na Regio Sul e afunilou

a articulao para o Paran, culminando com o municpio de Marechal Cndido Rondon. A

base final do poder discursivo envolveu o presidente da COPAGRIL, e este cogitou,

sutilmente, a possibilidade do replantio das culturas, caso ocorresse a normalizao das

precipitaes.

Da mesma forma que na fala anterior, as dimenses discursivas atuam

tratando com riqueza de detalhes os problemas advindos com a estiagem. O fator clima

dissolvido na carncia de chuvas regulares ocupou o espao jornalstico. Estas questes

podem ser observadas na ntegra:

Aproveitando a presena de grande nmero de prefeitos do oeste, lderes

sindicalistas, tanto de empregados como de patres que atuam na agricultura,
dirigentes cooperativistas se reuniram para discutir a situao penosa em que se
encontra a produo agrcola de toda a regio, em virtude da longa estiagem que se
verifica h muitos meses. Representantes da Acarpa-EMATER e dos ncleos da
Secretaria da Agricultura auxiliaram na elaborao de um documento que ser
 228

entregue ao Ministro da Agricultura Pedro Simon. [...] Tambm pedido que o

governo reveja as sanes contra os agricultores, especialmente os pequenos e
mdios produtores, que no esto podendo pagar suas contas aos bancos, nos
quais contraram emprstimos e financiamentos para o plantio de soja,
algodo, milho e outras culturas de vero (OESTE, 1985, FAN, grifo da autora).

Atrelado aos problemas climticos, ocorre um procedimento regular pautado

na reivindicao de recursos por parte dos tcnicos da EMATER junto ao Ministrio da

Agricultura. Convm enfatizar que as reivindicaes sistematizadas pelos prefeitos,

pleiteando recursos para abrigar frentes de trabalhos, compuseram um pargrafo do discurso.

Na ordem das priorizaes, iniciou-se a fala, tratando da frustrao da safra e os argumentos

finais trataram mais uma vez dos encaminhamentos para cultivo da prxima safra. A

associao dos fatos engendrou um encadeamento discursivo, configurando as relaes de

produo, fortemente detidas no entroncamento de safras, relacionado s manifestaes

climticas.

Portanto, um exame das reivindicaes, tanto a nvel da situao dos bias-

frias, como dos mdios e pequenos agricultores, revelou o desamparo vivenciado por estes

grupos sociais. Atribuem-se os problemas aos fatores climticos, mas, sobre esta questo, a

estrutura organizacional, a nvel de municpio, convocou auxlio do governo federal, cujo

processo burocrtico e desgastante avanou de modo itinerante e, muitas vezes, no atendeu

s famlias necessitadas.

Na rbita dos argumentos, foram lanados pedidos de auxlio aos pequenos

e mdios produtores. A situao dos agricultores tornou-se grave. Os camponeses solicitaram

emprstimos e financiamentos para o cultivo da safra de vero, porm, com a estiagem

prolongada, ocorreu o comprometimento da safra. A frustrao da safra afetou a estabilidade

do agricultor. Para piorar a situao, o governo aplicou sanes contra os agricultores. Grande

parte das articulaes em benefcio do campons perdeu fora no caminho e quem ficou com

os prejuzos foram os agricultores (OESTE, 1985, FAN).

 229

Os fluxos discursivos solicitaram o fortalecimento do crdito suplementar

para as safras de 84/85, bem como a cobertura de 100% do PROAGRO, para minimizar os

prejuzos provenientes da longa estiagem. Com efeito, a construo das manifestaes ficou

detida na etapa embrionria, pois, com o evento da seca, a fonte de sobrevivncia dos

camponeses foi sugada pelas cobranas bancrias e muitos agricultores perderam suas

propriedades (OESTE, 1985, FAN).

No palco da Rdio Difusora, mais um ator figura no quadro, Personalidade

da Semana. Como tantos outros, produz palavras na condio de que fala pelo governo do

Estado. A platia mais uma vez convocada a tomar seus lugares na condio de ouvinte. A

mescla de opinies persiste. O nvel do descaso pode ser observado nos argumentos de

Zielasco (1995), a escala excludente atua em alta velocidade.

[...] ns temos um potencial muito grande pra agricultura, em funo das nossas
dimenses continentais. Mas [...] esse processo de xodo rural do produtor, do meio
rural para cidade um processo que [...] um programa por mais recursos que detenha
ele [...] no consegue reverter esse processo, [...] fazer com que [...] o ser humano
venha dos grandes centros para o meio rural, isso impossvel. [...] o governo est
tentando fazer e desacelerar esse processo de xodo rural atravs de programas que
[...] permitam a ele permanecer no campo, que seja investindo em estrutura fsica,
cultural, social, para que a gente possa dar uma condio mais para ao produtor rural
e que ele possa permanecer no campo [...] (ZIELASCO, 1995, PS, grifo da autora).

Segundo o entrevistado, os planos voltados para agricultura no conseguem

estagnar o problema do xodo rural. Observada a gnese discursiva, pode-se visualizar uma

pequena traio em relao ao fragmento discursivo citado. Neste momento da fala, capta-se

investimento para melhorar a estrutura fsica (benfeitorias) das propriedades, e surgem

elementos importantes como: investir na estrutura sociocultural. Conforme a fala do

entrevistado, o produtor para viver com qualidade no campo precisa de planos slidos.

Tomados no contexto, estes propem medidas afoitas, que esgotam rapidamente as

possibilidades de contribuir com a reteno do trabalhador no campo. Aliado a essa

concepo poltica, econmica, pautada em planos e projetos de curta durao, flcida a

 230

preocupao com a permanncia do agricultor no campo. Propostas aplicadas a longo prazo

poderiam amenizar a distncia entre o campo e a cidade, numa tica de rural/urbano,

fornecendo trocas entre ambos inclusive cultural. Jorge R. Montenegro Gmez (2002)

observou, em seu estudo, a dinmica dos bastidores, exercida por meio do encadeamento de

planos para a agricultura, em especial para os pequenos agricultores. A esse respeito conclui

que foram erguidos investimentos [...] de recursos em uma iniciativa concreta que oferece

retorno propagandstico imediato [...] (GMEZ, 2002, p. 100). E, ainda, [...] por no ser

realizadas simultaneamente intervenes estruturais, que demandam prazos de investimento e

retorno maiores, rapidamente mostram seus limites e fracassam (GMEZ, 2002, p. 100).

Moacir Froehlich discute o xodo rural da seguinte forma: [...] se no [...]

abrigar esse pequeno produtor, este vai vir para cidade. Vamos ter os pombais aumentados,

vamos ter mutires cada vez maiores [...] (FROEHLICH, 1995, PS, grifos da autora). Ao

se deslocarem para o meio urbano, estes pequenos agricultores enfrentaram problemas de

infra-estrutura, pois a rea urbana no estava equipada com os recursos necessrios. Froehlich

(1995, PS) manifesta preocupao com a sada do produtor do campo para a cidade. Quando

se reporta ao destino dos excludos, menciona os mutires e o conjunto habitacional. Na

verdade, a mecanizao acelerou a excluso, o prprio stio urbano de Marechal Cndido

Rondon denuncia a excluso, a partir da construo dos mutires. uma cidade planejada, e,

os excludos do campo foram cuidadosamente direcionados para os mutires que abrigam

significativa parcela de ex-agricultores. Os pombais, termo um tanto quanto pejorativo, foi

atribudo aos conjuntos habitacionais por Froehlich, construdos para resolver o problema da

habitao. Essa forma de habitao comum em centros maiores, talvez o estranhamento com

o formato foi extrado a partir da concentrao de moradores num mesmo espao, porque, em

algumas propriedades agrcolas do municpio se mantm a criao de pombas domsticas e o

abrigo construdo para estes animais sobreposto. Roseli Santos (2001, p. 47) afirma que o
 231

processo intenso do xodo rural foi desencadeado com a poltica de modernizao agrcola,

que, por sua vez, afetou o emprego agrcola paranaense, modificou a estrutura fundiria,

transformou as relaes de trabalho e a convivncia do homem com a terra.

No discurso que segue, trata-se da reforma das benfeitorias:

destinar parte destes recursos, ao invs da Vila Rural para o municpio que no a
queria, mas que faz aplicando atravs da reforma de algumas casas, que hoje o
produtor to descapitalizado que j no consegue mais nem reformar, uma parte
que j t caindo e um assoalho que t ruindo. Ento ele teria um auxlio pra reformar
a sua casa ou um filho de agricultor que casa no tem condies devido a sua
pequena propriedade de construir uma nova casa [...] esse auxlio para a construo
de sua casa, a uma prestao tambm to baixa quanto vai ser a prestao da Vila
Rural [...] (ZIELASCO, 1995, PS).

As respostas para a situao de muitas propriedades sucateadas encontram-

se em acontecimentos passados, pois, com o acmulo de capitais, o governo do Estado do

Paran destacou-se a nvel nacional na produo agrcola. Por outro lado, a modernizao que

elevou a riqueza no Estado produziu, na contramo, a acentuao da misria. A fisionomia de

algumas propriedades aparece impressa nas casas cinzentas, sem pintura, assoalho dobrado,

sofridas pela agresso dos fatores climticos. As outras benfeitorias apresentam-se tortuosas

ou sem algumas telhas, que foram arrancadas por ventos antigos. Com o avano da

especializao, o viver no campo reorganizado. Para permanecer no campo, o sistema exige

do campons um patamar tcnico imposto pelo capital. Caso o campons no consiga se

adaptar, sofrer penalizaes que o excluiro. O agricultor que se adequar s regras impostas

pelo capitalismo persiste no campo. Por outro lado, cabe recordar que, na agricultura

tradicional de mercado (1960), a diversificao existia na propriedade, mas possua uma

conotao diferente. Por exemplo, as casas eram de madeira, no havia gua encanada, o local

de banho era separado do local para fazer as necessidades. Para tomar banho, em dias frios,

era necessrio aquecer a gua no fogo a lenha e despej-la no chuveiro de lata. A latrina

ficava a certa distncia da residncia. Estes detalhes foram reconstrudos com o objetivo de
 232

sinalizar que, no perodo da colonizao, estas caractersticas no eram entendidas no patamar

da descapitalizao dos agricultores. Com o passar do tempo, e a afirmao do modelo

agrcola modernizado, o sistema condicionou condutas. O agricultor, por exemplo, que

possua uma residncia de madeira, um fusca ou um trator mais antigo, ao seu redor era

construda uma atmosfera que o extraa do padro idealizado e o colocava na condio da

constante necessidade de reformulao de seu cotidiano. O cenrio discursivo, nas

entrelinhas, constri necessidades e solues atribudas tecnologia. Assim, o agricultor era

direcionado a construir uma nova residncia, adquirir um carro ou trator e implementos mais

modernos. As relaes comuns recebiam doses discursivas que injetavam, lentamente, novas

representaes. Estas assumiam formas expressas no vesturio, alimentao, comportamento

e no prprio lazer. Os custos sociais e ambientais eram subtrados dos temas e questes

tratados no palco da mdia. Os reais problemas dos agricultores, como as conseqncias

colhidas com o modelo e as constantes necessidades firmadas em interesses externos ao

grupo, ocupavam o espao da ausncia no discurso. A ausncia discursiva produzia solues

artificiais, destinadas aos agricultores no formato de orientaes. Nas orientaes, a

tecnologia ocupava o posto de soluo para os problemas que afetavam a estabilidade do

campons.

A fonte acima fornece informaes preocupantes com relao liberao

forada do pequeno produtor para os centros urbanos. A soluo para o grave problema

pautada na diversificao agrcola. Em parte, a diversificao pode reverter-se em benefcios

ao pequeno produtor, como tambm, atender aos interesses mercadolgicos. Mas, quando o

auxlio muito mais discursivo do que prtico, sai plano, entra plano e a misria se torna mais

forte nas propriedades. Parafraseando ligeiramente as palavras de Zielasco (1995, PS), ainda,

em seu discurso, menciona o Plano Paran Rural, que visou (em 7 anos) readequar as estradas

rurais. Tem-se, como exemplo, a conservao do solo que ocorreu lentamente, existindo, at
 233

hoje, estradas em processo de readequao. Um problema surgido no cotidiano das relaes

entre os agricultores tambm gerou tumulto no processo da efetivao das readequaes das

estradas, pois as propriedades foram medidas novamente, e, em muitos casos, ocorreram

desentendimentos entre vizinhos sobre a divisa.

Entretanto, Zielasco (1995, PS) elaborou um discurso alicerado na

preocupao com o pequeno produtor, e na seqncia aproveitou para falar do programa das

Vilas Rurais e da possibilidade de em quatro anos assentar 60 mil bias-frias, fortalecendo

discursivamente o programa Vilas Rurais.

Segundo Gmez (2002), a poltica para o campons orientada a

desenvolver uma triagem entre os pequenos agricultores. As Vilas Rurais, idealizadas no

Estado do Paran, discursivamente apresentadas, armazenam outro cenrio nos bastidores,

que entra em choque com as cenas apresentadas pela mdia. As Vilas Rurais com rea

limitada disponibilizada ao campons, esgotam sua reproduo. Na verdade, no passam de

investidas fragmentadas de resolver o conflito no campo, amparadas em instrumentos de

mercado, como aquisio e venda de terras e de aprisionamento subordinado do trabalhador

ao capital, como o exemplo das Vilas Rurais, que retm o trabalhador e assim garantem o

bia-fria cativo.

A essncia do discurso das polticas pblicas atua contra as dificuldades

vivenciadas pelos pequenos agricultores. Mas o combate pobreza e a melhoria de vida dos

camponeses, promovido pelas polticas de desenvolvimento rural, possuiam limitado leque de

aes, [...] restringindo quelas alternativas que maximizam a reproduo do capital e que ao

mesmo tempo permitem a manuteno do status quo, seguindo zelosamente o leitmotiv

conservador: mudar para que nada mude (GMEZ, 2002, p. 108).

No descompasso entre gesto territorial e desenvolvimento rural,

descortinam os bastidores das polticas pblicas no reforo [...] submisso do trabalho ao

 234

capital, revelando-se como uma forma de intensificar o controle social na sociedade do

capital (GMEZ, 2002, p. 109).

A atuao prevista no Paran 12 Meses est vinculada parceria do

Governo Estadual com o Banco Mundial. Prev medidas amenizadoras da pobreza no campo,

bem como a proposta manifesta interesse com a conservao dos recursos naturais. Cabe aqui

pontuar os desdobramentos do programa, que se fixa em [...] investimento em infra-estrutura

de uso individual e comunitrio, investimento em projetos de gerao de emprego e renda e,

por fim, investimento para a preservao do equilbrio entre as atividades agrcolas e o meio

ambiente (PAULINO, 2003, p. 279). O programa das Vilas Rurais foi planejado para atender

prioridades com o saneamento bsico, melhoria das moradias, construo de abastecedouros,

sales comunitrios, readequao de estradas e conservao dos solos. O programa Paran 12

Meses, articulado na administrao federal, prope atender s necessidades dos trabalhadores

temporrios, a partir das Vilas Rurais. O programa (Vilas Rurais) abriga ambigidades ocultas

aos olhos da grande maioria, mas possui efeitos benficos se observados na ao do tempo

curto, por privilegiar significativa parcela da comunidade e ativar a insero no grupo e

fomentar a busca de solues conjuntas. O formato da estruturao do programa Vilas Rurais

gerou inquietaes, por parte de entidades organizadas nacionais e internacionais, em torno do

montante dos investimentos aplicados. Como afirma Paulino (2003, p. 280), [...] necessrio

lembrar que esses avanos so tmidos e isso se deve exatamente aos objetivos no revelados,

que vo sendo alcanados medida que se espraia o programa Vilas Rurais.

As interfaces das polticas pblicas geram desconfiana por parte dos

agricultores. Por exemplo, no Paran 12 Meses estava previsto auxlio para a reforma das

moradias, mas um nmero significativo de camponeses no tomou o recurso, sob alegao de

futuras cobranas por parte do governo. Na rea de estudo, constatou-se que com o programa

ocorreu a adequao de estradas e a construo de abastecedouros de gua.

 235

Zielasco, por sua vez, estendeu consideraes sobre o Programa da Pequena

Propriedade, enfatizou o xodo rural e aproveitou o momento para incentivar a diversificao

do cultivo:

[...] um desses programas novos chama-se o Programa da Pequena Propriedade,

porque a preocupao maior nossa hoje com o pequeno produtor. Da dcada de 80
at a dcada de 90 o Paran perdeu 109 mil pequenas propriedades. E hoje com a
dificuldade que a agricultura est passando, justamente com essa falta da
diversificao da pequena propriedade rural, se ns no tomarmos medidas
rpidas, ns vamos perder ainda mais pequenos produtores. Ento esse
programa da pequena [propriedade] prev o financiamento de atividades em
equivalncia a produto para os produtores, bem como [...] incentivo a diversas aes,
como: aplicao de calcrio, conservao de solo, adubao verde, aquisio
comunitria de mquinas (ZIELASCO, 1995, PS, grifo da autora).

Os encaminhamentos para os problemas no campo so ventilados pela

mdia, em que cada personalidade indica um plano para agricultura. Com tantas

denominaes, fica at difcil lembrar de todos. Zielasco (1995, PS) tratou do Programa da

Pequena Propriedade e da evaso populacional do campo. As dificuldades no campo foram

atribudas ausncia de diversificao. Portanto, o programa prev incentivo para aplicao

de calcrio, conservao do solo, adubao verde e aquisio conjunta de mquinas agrcolas.

Ao pensar a mobilidade do agricultor, essas medidas, que visam conservar o solo, adquirir

mquinas coletivamente, no foram suficientes para estagnar os problemas dos pequenos

produtores, para mant-los no campo com qualidade. Em outras palavras, pode-se sugerir que

o investimento em solo e mquinas seria uma forma de captar recursos para expandir a

produo e manter viva a venda de equipamentos agrcolas, engessada com as crises

vivenciadas no campo.

Ao ser expropriado da terra, o agricultor passa a vivenciar a excluso,

tornando-se semelhante ao trabalhador da indstria. Portanto, a intensificao e a adoo das

tcnicas agrcolas transformam profundamente as relaes de trabalho. A absoro de

lavradores ocupados com afazeres agrcolas foi bloqueada pela crescente utilizao de

mquinas e insumos. A expanso capitalista no campo gerou conflitos de elevado significado

 236

social, e a ao de repdio ao sistema configura-se nos movimentos sociais. Um olhar para o

visvel evidencia que os trabalhadores excludos manifestam repdio ao processo

modernizador da agricultura, em especial s polticas canalizadoras de recursos substanciosos,

atendendo fome dos setores mais capitalizados, deixando na misria os que realmente

convivem com a fome.

O recolhimento dos argumentos discursivos apresenta mediaes erguidas

em fatos concretos, como a sada do pequeno agricultor do campo, a necessidade de se

criarem programas dotados de fora para estagnar esse processo e a ampliao da

diversificao nas propriedades, o que, por sua vez, poderia contribuir para a permanncia do

campons no campo. Tem-se, at aqui, a interiorizao de um discurso predisposto a indicar

solues, ancorado em aspiraes nem sempre voltadas para promover as melhorias para o

campons. Mas possvel supor que as expectativas no so to dicotmicas entre agricultor,

indstria e comrcio. Portanto, convivem com interesses comuns e conflitantes. De um lado

produzido um discurso da indstria e comrcio. De outro, no se pode afirmar que est contra

o interesse dos agricultores. possvel supor, na relao de poder estabelecida entre ambos,

que se sobressaem com mais destaque os anseios da indstria que compra o espao na mdia.

Na construo discursiva de Hermas Brando (1995, PS) foram pontuadas

as questes que interferem na permanncia do pequeno agricultor no campo:

[...] o pequeno produtor precisa ficar na sua [...] propriedade, tem muitos
agricultores com essa [...] com esse ciclo da soja e do trigo que foram abandonando
suas propriedades. O pequeno agricultor no tinha condies de plantar, pagava para
se plantar a soja ou o trigo, depois no tinha colheitadeira, pagava pra colher. E
nesse perodo [...] do plantio at a colheita [...] no se usava muita mo-de-obra [...]
no ficava constantemente na sua propriedade [...] foi abandonando a sua
propriedade gradativamente, e ficava constantemente na cidade (BRANDO, 1995,
PS).

A mobilidade do trabalhador interfere na ordem dos valores, com aes

ideolgicas influentes nos aspectos ticos. Uma viso continuada do social expressa fatos e
 237

desmistifica aes praticadas a nvel do inconsciente. As variaes englobam constantemente

as situaes cotidianas. A excluso pode ser detectada no abandono de algumas propriedades.

O pequeno agricultor passou a contratar um vizinho ou outro agricultor para plantar soja,

milho, como tambm para colher, pois no possua trator e implementos, e, com as

contrataes, os lucros diminuem na propriedade. Com a utilizao do trabalho morto, o

trabalho vivo foi perdendo espao. Muitos produtores deixaram de cultivar ou de solicitar a

mo-de-obra dos bias-frias. A atmosfera de custos que envolvem a produo foi retomada no

discurso de Brando (1995, PS) em detalhes. Mas, questes mais amplas e antigas que

movimentaram a retirada da floresta, danos ao meio ambiente, no fizeram parte do texto

interpretado pelo ator em questo.

No contexto, as propriedades cresceram, o cultivo recebeu novas tcnicas, a

mo-de-obra, antes escassa, assumiu a posio de subordinada aos ditames do capital e de

reserva. Estas determinaes modificaram profundamente as relaes de trabalho,

promoveram a expropriao dos trabalhadores agrcolas e a mobilidade forada do

trabalhador. Nesta perspectiva, os trabalhadores, ex-agricultores, que perderam sua

propriedade, ao ficarem perdidos nas inovaes agrcolas, tornaram-se agricultores sem posse

dos meios de produo. De incio, ocuparam o palco caracterstico de trabalhadores bias-

frias, disponveis e mveis, atendendo ao chamado dos agricultores com posses, mas a

instabilidade de trabalho ou climtica induziu estes trabalhadores soltos no espao a migrarem

novamente. Logo, as oscilaes nas colheitas refletem no setor econmico-financeiro do

municpio de Marechal Cndido Rondon. Como o chamado do capital atua de forma oculta, a

disponibilidade de trabalhadores nutre o sistema capitalista, e estes trabalhadores foram

facilmente direcionados a atender s necessidades do mercado de trabalho. Para Ferreira

(1998, p. 248), o pequeno agricultor [...] tornou-se assalariado temporrio [...] a cidade

passou a ser tratada como constituinte de um mercado de consumidores, mas tambm como
 238

fornecedora de mo-de-obra e, principalmente, como o local onde a indstria estava

localizada.

A profissionalizao dos agricultores foi estimulada por Antonio L. Poloni.

[...] Eu tenho vivenciado quando fui prefeito [...] vendo homem que morava no
campo, que tinha uma vida digna, de repente ele bate na porta da prefeitura, pedindo
esmola, pedindo um barraco, pedindo uma coisa que ele tinha [...] ele tinha casa, ele
tinha uma famlia descente, uma alimentao boa, tinha trabalho, tinha casa,
trabalho e comida, de repente ele est sem casa, trabalho e comida, ai eu fui
avaliar porque aconteceu isso, aconteceu isso porque ele no era profissional
(POLONI, 1999, PS, grifo da autora).

A principal alterao no mundo das relaes de trabalho pode ser observada

na anlise discursiva, pois a fala cristalizada no tempo possui poder de denncia e poder de

persuaso. Antonio L. Poloni (1999, PS) relembra o perodo em que foi prefeito, e retira da

memria situaes observadas no campo da excluso. Resgatou um exemplo, de um

agricultor que se dedicava ao cultivo e de repente apareceu na prefeitura, desprovido dos

recursos que possua. No passado, era dono de uma pequena propriedade, possua casa,

comida, etc. At o momento, a fala no acrescenta nada de novo. O contexto histrico, desde

a incorporao da mecanizao, foi lentamente excluindo o agricultor da sua propriedade.

Possivelmente se fez este resgate comovente, claro que no deixa de ser, com a finalidade

de chamar a ateno dos agricultores para a profissionalizao, bem como para um modelo

que destina as responsabilidades governamentais aos agricultores.

O resultado da insero, na nova forma de produo (especializao),

promoveu diferenciao entre os nveis de renda dos agricultores e esta forma de organizao

afetou consideravelmente a absoro de mo-de-obra no campo. Dentro dessa tica, persegue-

se e amplia-se a discusso no sentido de apontar as contradies que se fazem presentes nas

relaes de trabalho, geradas com a modernizao agrcola e com considerveis repercusses

sociais. Produziram-se alteraes na forma de cultivar a terra e reorganizar o cotidiano,

perpassando a organizao dos camponeses. As condies de vida de muitas famlias

 239

mudaram com a penetrao do capitalismo no campo, que acentua a mobilidade populacional.

De certa forma, as modificaes invadem tambm o cotidiano e chegam mesa dos

agricultores, a expanso de culturas para o mercado externo rebate os produtos

industrializados em direo aos agricultores. Para tanto, os discursos atacam os hbitos

alimentares at ento adotados e apresentam alternativas mais saudveis, que, na prtica,

produzem sade para os interesses financeiros das indstrias. J para o ser humano so

questionados os benefcios de determinados produtos industrializados. Entretanto, para

Ferreira (1998, p. 257), a unificao indstria e agricultura exprimem a expanso do capital

pelo territrio, representada pela integrao do pequeno produtor indstria. As

transformaes no cultivo alteram tambm os hbitos alimentares. Por causa da expanso do

cultivo da soja, investiu-se na mesma velocidade, na publicidade para angariar consumidores

de leo. E, com isso, [...] de uns tempos para c, o leo de soja tornou-se o produto bsico na

preparao da alimentao. At campanhas publicitrias e mdicas foram feitas ressaltando

seu valor em relao aos demais do gnero (OLIVEIRA, 1997, p. 23).

A circulao dos interesses do capital e a disputa entre grupos econmicos

alteram os humores e o modo de viver e trabalhar no campo. Assim, as complicaes do

processo modernizador estamparam os problemas sobre a rea de estudo, afetando o meio

ambiente e o prprio homem. A natureza foi agredida com o desmatamento, compactao do

solo, entre outros, e os seres humanos, pelos venenos aplicados e tambm pela perda, em

muitos casos, de suas propriedades. As tcnicas talvez no sejam as nicas responsveis pela

enxurrada de problemas, pois as mesmas no podem ser entendidas divorciadas dos atores

sociais que as criaram e incentivaram a sua utilizao de forma irresponsvel. Logo, os

instrumentos tcnicos foram gerados pelo homem. Conforme o pensar de Ricardo Antunes

(1999), quanto maior for o estmulo competitividade e concorrncia intercapitais, mais

expressivas e nefastas sero as conseqncias, entre as quais, podem-se destacar duas de

 240

impacto grave: a precarizao acelerada da fora humana por todo o perodo da modernizao

e a degradao do meio ambiente, na relao metablica entre homem, tecnologia e natureza,

conduzida pela lgica societal voltada prioritariamente para a produo de mercadorias [...]

(ANTUNES, 1999, p. 34).

Entretanto, a transitoriedade discursiva produzida no documento

proveniente da Prefeitura Municipal de Marechal Cndido Rondon foi apresentada no

programa Frente Ampla de Notcias. Na ocasio, tratou-se do cultivo da mandioca atrelado ao

processo de industrializao e a possvel expanso de vagas ocupadas por trabalhadores locais

na indstria.

Empresrios e tcnicos ligados indstria de transformao da mandioca da regio

Extremo Oeste do Paran estimam que a regio concentra 52% da produo
brasileira de fcula e amido modificado de mandioca, gerando milhares de
empregos, principalmente na rea rural.
Contudo, o parque industrial trabalha com apenas 50% do seu potencial, que de 01
milho e 100 mil toneladas ao ano, devido entre outras razes defasagem entre
produo e metas projetadas pelos industriais.
Com estes e outros dados em mos, a administrao municipal Arston e Renato
vem apoiando a Fundemarc Fundao para o Desenvolvimento Cientifico e
tecnolgico de Marechal Cndido Rondon.
Ambos trabalham em defesa da implantao do Centro Tecnolgico da Mandioca,
instituio cientfica que seria de grande valia para o pleno desenvolvimento de toda
a cadeia produtiva.
Outras iniciativas j foram executadas, conforme o Presidente da Fundao, Douglas
Roesler, a exemplo da palestra da Fundemarc em Cascavel, durante o Seminrio da
Cadeia de Mandioca promovido pela Fundao de Cascavel em 10 de novembro do
ano passado [1999].
A palestra defendeu o potencial produtivo de Marechal Cndido Rondon, apontado
que o municpio produz 25 toneladas por hectare, enquanto o Noroeste do Paran
produz 19 toneladas por hectare e Santa Catarina produz em mdia 17 toneladas por
hectare (MARECHAL, 2000, FAN, grifo da autora).

O estmulo ao cultivo da mandioca insere-se no discurso da diversificao

da produo e no estreitamento dos laos entre campo e cidade. Mas, no documento, no

foram tratados problemas ambientais que estas indstrias poderiam produzir a longo prazo. A

ttulo de exemplo, recolhido nas atividades de campo numa destas indstrias, os audes de

decantao provocam um odor desagradvel que cerca a vizinhana. Em algumas pocas, nos

dias de chuva, o fluxo acumulado nos audes era liberado lentamente para o rio, com isso, os
 241

peixes foram afetados e os moradores reclamaram da poluio. No entanto, parte da mo-de-

obra ocupada na indstria era proveniente da rea rural.

Nas motivaes discursivas para a ampliao do parque industrial, foi dito

que este ocupa 30% de seu potencial devido ao desequilbrio entre produo e metas

estabelecidas pela indstria. No caso especfico deste documento, o discurso foi produzido

pelo setor de impressa da prefeitura, a nota foi ao ar na fala do locutor da rdio. Por ser um

documento da administrao municipal, ocupou-se o momento para dar nfase ao trabalho

desenvolvido pelo prefeito e vice (Ariston Limberger e Renato Kaefer), junto da

FUNDEMARC. A construo discursiva produzida pela equipe de jornalismo da prefeitura

indica a presena de intelectuais que fomentam discursos na condio de atores que, atravs

da voz dos outros, falam pelos habitantes do municpio. As iniciativas da FUNDEMARC

fomentaram novas idias, por meio de palestras no Seminrio da Cadeia de Mandioca. As

manobras discursivas advogaram em benefcio do aumento do potencial produtivo da

mandioca. No documento estrategicamente comparece o Noroeste do Paran e Santa Catarina,

ambos com uma produo inferior que a do municpio estudado. Outro argumento facilitador

da articulao em torno do cultivo da mandioca foi produzido pelo presidente da Fundao

Douglas Andr Roesler, que, na ocasio, traou, como aspecto facilitador, a caracterstica

minifundiria do municpio, que desenvolve as atividades com mo-de-obra familiar, bem

como o considervel avano da diversificao das propriedades rurais (MARECHAL, 2000,

FAN).

A respeito das questes postas nas construes discursivas, recorre-se a

Pierre Bourdieu (1983), que descreve o discurso como produto nascido da relao entre um

hbito lingstico cultivado no campo funcional do [...] mercado capaz de modificar, por

meio de suas sanes potenciais, as produes do habitus (BOURDIEU, 1983, p. 44).

 242

Eduardo F. Sciara (1999, PS) apresentou as medidas que foram tomadas

para resolver o problema do desemprego, que comparece com freqncia nos discursos. A

partir da implantao da modernizao, as medidas tomadas foram:

[...] acontece algum desemprego, [...] o que ns no estamos fazendo ainda, mas j
existe um programa neste sentido, trocar esses postos de trabalho pelo setor de
servios que no mundo hoje a maior tendncia de crescimento de emprego.
turismo, servio em geral (SCIARA, Eduardo F., 1999, PS).

A construo discursiva de Sciara (1999) deposita entusiasmo sobre as

idias partilhadas pela fala. O discurso um terreno sobre o qual possvel exercer anlises

temticas e extrair a articulao de idias que determinado grupo enquanto categoria

polemiza, na nsia de formatar prticas, gostos e opinies. Nesta lgica, a personalidade, via

discurso, operacionaliza argumentos pautados na cumplicidade do cargo que exerce

(Secretrio de Estado da Indstria e Comrcio). O aprimoramento da fala ocorre por meio de

mecanismos escondidos, que excluem certos indivduos ou conduzem as palavras, como se

fosse a opinio de todos. Com esse exerccio velado, a personalidade convidada ocupou o

palco e pde falar com a autoridade, assumindo o papel de indivduo que tomou o lugar dos

sem-palavra.

Conforme Oliveira (1999), a dupla atuao do modo capitalista instaura o

trabalho assalariado no campo, com a presena dos bias-frias, mas, na outra via com sentido

oposto, fomenta a expano do trabalho dos pequenos produtores. O Seminrio, versando

sobre produo e tecnologia na gerao de empregos, escorrega no discurso, pois o suporte

tecnolgico suprime a necessidade de mo-de-obra. O evento foi promovido pelo Sistema

Nacional de Emprego (SINE), com a participao da Secretaria Municipal da Indstria e

Comrcio. A convocao para este evento foi feita atravs de uma nota que dizia: ser

realizado nos dias 20 e 30 deste ms no auditrio da Associao Comercial e Industrial de

Marechal Cndido Rondon, seminrio intitulado Produo, Tecnologia e Gerao de

 243

Empregos (PALESTRA, 1986, FAN).

A adequao dos avirios s novas tecnologia recebeu fortes argumentos

jornalsticos. Portanto,

O aumento de produo est sendo uma exigncia por parte das indstrias assim
como para os produtores fundamental para o aumento da renda. [...] o novo
sistema implantado no representa aumento no custo de mo-de-obra ou
manuteno, levando em conta a automao e seu controle que feito pela mesma
pessoa (AUMENTO, 1998, FAN).

A diversificao nas propriedades lentamente recebeu novos contornos,

configurados na especializao da produo. Para tanto, foram canalizados argumentos

vinculadas expanso da produo como requisito da indstria. O comando discursivo

orientou o produtor a promover investimentos tcnicos na propriedade. Cabe ao agricultor

manter a infra-estrutura, os recursos naturais para sustentar a produo avcola. O convite

adoo da tecnologia foi fundamentado no alargamento da renda, mas o prisma subjetivo dos

interesses da indstria d, a si prpria, o direito de cortar o vnculo com o produtor a qualquer

momento. Por outro lado, sobre o agricultor foi depositado um universo de reivindicaes. A

condio estimulada sustenta seus argumentos na rentabilidade com a adoo de

equipamentos, como, por exemplo: a refrigerao para reduzir a mortalidade de frangos. Foi

sugerido que, com a aclimatao dos avirios, a populao de frangos por avirio poderia ser

elevada.

Encaminhou-se que os produtores integrados fossem direcionados a fazer

novos investimentos na propriedade. Os equipamentos foram indicados pelas indstrias e,

para facilitar a aquisio, havia financiamento. Na ocasio, este discurso tratou, em especial,

da Cooperativa Agrcola Mista Vale do Piquiri Ltda. (Coopervale) de Palotina. Constatou-se,

em campo, que, na rea de estudo, a produo de frangos era praticada tambm no sistema de

integrao. Ao observar a motivao declarada, a tecnologia foi incentivada para aumentar a

produo e com esta os lucros na propriedade. Porm, a possvel elevao do preo pago pelo
 244

frango no teve espao na articulao discursiva.

Na construo dos argumentos, colocou-se a tecnologia no patamar da

substituio do trabalhador pela mquina. Esse olhar de via nica no contemplou o

desemprego, a possibilidade de um fator climtico causar prejuzos junto aos avirios e o

produtor que tomou emprstimos ficar com o prejuzo, ou at perder a sua propriedade. Os

argumentos finais enfatizaram lucros rpidos, pois o valor do investimento poderia ser

recuperado em um ano (AUMENTO, 1998, FAN).

Contudo, a ditadura do discurso indica as carncias que interferem na

organizao dos camponeses. Entre as carncias figuram o crdito e os preos. H um

elemento, ora conhecido e ora desconhecido, que trafega na via discursiva, pelos bastidores

ou no subjetivo dos textos encenados pelos atores no palco da Rdio Difusora: a tecnologia.

Sobre esta no h ataques diretos, ou, ainda, os problemas provenientes do modelo

tecnolgico, quando so colocados, ocorrem de modo velado. Prevalecem e tomam conta do

enredo necessidades como o acesso ao crdito e preos adequados ao mercado atendendo aos

custos da produo. A paisagem das representaes forma estruturas e estas bloqueiam a

percepo em torno da induo favorvel continuada incorporao da tecnologia. Esta

estrutura deformada atribui ao grupo que domina o sistema o poder de resolver os problemas

de quem convive com a dificuldade.

Com relao ao alcance do discurso, preciso considerar o empenho dos

comunicadores na busca de credibilidade. Pode-se, assim, supor que a credibilidade almejada

gestada na verdade interna e externa ao discurso, que nasce das condies sociais de

produo e reproduo das personalidades, jornalistas e dos receptores: a platia, e das

relaes estabelecidas entre ambos, que sustentam as condies ou canais para que seja

recebida e dada a importncia devida mensagem. Para explicar o discurso, faz-se necessrio

observar as condies simblicas e a gnese. Ao tomar conhecimento destas questes,

 245

possvel visualizar por que grande parte da platia impossibilitada de falar, ou representada

por porta-vozes. Para a aceitabilidade dos discursos, h um empenho constante na busca da

compatibilidade, mas o efeito da anlise prolongada denuncia as incompatibilidades entre

certos discursos.

Em sntese, nesse novo ambiente que querem instaurar, novas tenses

aparecem, como integrantes do jogo que define regras cronometradas passo a passo,

acentuando um conjunto de jogadas que subtraem as necessidades dos trabalhadores em

benefcio de uma minoria dominante. A natureza sistmica dessas interaes pode ser

observada por dentro do tnel do metabolismo societrio do capital em que as conseqncias

deste processo produzem reflexos instveis para o trabalhador. A esse respeito, destacam-se

[...] os referenciais estruturais do metabolismo societrio do capital como elementos

determinantes da dominao de classe, da misria, da excluso social, alis, atributos

imprescindveis do cenrio que envolve trabalhos [...] (THOMAZ JNIOR, Antnio, s.d., p.

14). Contudo, as transformaes nas relaes de trabalho no campo podem ser entendidas por

dentro da relao capital / trabalho. Nesta perspectiva, o capital possui desempenho

hegemnico no processo de produo. O trabalhador encontra-se tambm no processo, mas

lhe cabe a subordinao, em meio s peas fragmentadas do tabuleiro social e tcnico.

3.4 Fuso entre rural e urbano

Ao pensar as relaes estabelecidas entre rural e urbano, pretende-se faz-lo

afastado de plos dicotmicos. As articulaes do capital esto presentes nas regies

brasileiras, assumindo aspectos diferentes conforme a intensidade da especializao

 246

produtiva. O conjunto das aes promovidas pela diversificao gera, nas unidades

produtivas, mutaes profundas, como a prestao de servios e a abertura de caminhos que

conduzem formao de redes junto aos complexos agroindustriais. Esta nova roupagem, no

entender de Jos Graziano da Silva (1999), promove transformaes na organizao das

atividades desenvolvidas no campo, estabelecendo ocupaes no-agrcolas, podendo somar

benefcios na vida do agricultor e mais lazer (SILVA, 1999).

Oliveira (1997), referindo-se s pesquisas e ao conhecimento geogrfico,

enfatiza uma geografia que possa servir de instrumento para a transformao do campo e, se

possvel, tambm da cidade (OLIVEIRA, 1997, p. 7). Portanto, a organizao do espao

produtivo, desencadeada com a adoo de novas tecnologias e produtos, dinamizou

modificaes nas relaes sociais. No conjunto das transformaes, a vlvula propulsora

pulveriza articulaes em direo ao aumento da produo. Com isso, amplia-se [...] a

utilizao dos insumos industrializados, mediante a vinculao da agricultura ao capital

industrial, o que [...] alterou a articulao existente entre o setor rural e o urbano-industrial

(ARAJO, Jos Geraldo, 1991, p. 47).

Na abordagem de Oliveira (1997), a relao campo e cidade encontra-se

num processo de aproximao. A unidade soldada na diferena [...] entre os setores da

atividade econmica [...] a indstria, o comrcio, etc., [...] vai ser soldada pela presena na

cidade do trabalhador bia-fria do campo. As greves dos trabalhadores do campo so feitas

nas cidades (OLIVEIRA, 1997, p. 26).

No bojo da recriao do campesinato, as polticas pblicas exercem um

arcabouo de aes com poder para articular os interesses dos camponeses. Este processo

desencadeia avanos e recuos formatados na territorializao. Assim, o enredo histrico

revela aes perpetradas, portadoras de dimenses macro vividas pelos sujeitos. [...]

imprescindvel compreender e superar a viso espacial dicotmica, na qual o campo

 247

analisado independentemente da cidade (PAULINO, 2003, p. 17). Os bastidores revelam que

[...] a instalao de agroindstrias obedece ao princpio da fuso entre atividades agrcolas e

industriais, de modo a controlar tanto a produo da matria-prima quanto o processamento

industrial (PAULINO, 2003, p. 21).

Por outro lado, um olhar mais cuidadoso sobre os prismas da agricultura, na

realidade brasileira, sinaliza que a pobreza e a explorao no podem ser resolvidas por meio

da proposio de uma unio com os agentes que a produzem. Remuneraes externas,

envolvendo prticas no agrcolas, produzem atividades favorveis acumulao monetria.

As relaes travadas entre a ACIMACAR e a possvel industrializao do

milho estamparam os contatos vivenciados ainda que a nvel de discurso com o campo. O

interesse pelo alargamento da produo agrcola manifestado pelo comrcio local. Na fonte

a ser citada surge um novo elemento: a industrializao do milho. Assim,

para as quatro horas da tarde, est programada reunio de empresrios

rondonenses na Associao Comercial e Industrial, para dialogar com tcnicos
do Centro de Apoio Gerencial Pequena e Mdia Empresa, sobre as
possibilidades da industrializao do milho.
Ser apresentado um pr-diagnstico da industrializao do milho, j existe um
grupo local interessado em implantar uma indstria no estilo comunitrio, para o
surgimento de uma empresa de processamento de produtos do milho.
A reunio de hoje estar sendo presidida por Elio Winter, que o presidente da
Comisso de Industrializao da ACIMACAR (INDUSTRIALIZAO, 1984,
FAN, grifo da autora).

Um exame minucioso desta construo discursiva evidencia sutilmente a

relao que se estabelece entre a Rdio Difusora e o representante da Comisso de

Industrializao, Elio Winter. Ao desvendar o mirante de onde o personagem fala, amplia-se o

campo visual, o qual permite perceber a rede invisvel que estabelece convenes entre os

gestores do sistema. No discurso, o incentivo industrializao do milho estabeleceu um

compromisso por meio da voz de uma personalidade que impe um carter de competncia e

de poder simblico capaz de estimular a produo. Objetiva-se estabelecer laos entre o

locutor e a platia. Com a interlocuo em sintonia, constituem-se relaes de fora no campo

 248

simblico. O efeito e [...] a eficcia de um discurso, seu poder de convico, depende da

autoridade daquele que o pronuncia (BOURDIEU, 1983, p. 167).

A articulao entre campo e cidade no conjunto das atividades exercidas,

ora por pessoas residentes na cidade que trabalham certo perodo no campo, ora por pessoas

que moram no campo e trabalham um perodo na cidade, pode ser compreendida num plano

articulado em que no possvel caracterizar o campo brasileiro apenas pelo vis do agrrio.

As atividades desenvolvidas no espao rural, em especial o emprego rural e os movimentos

dos trabalhadores, no aceitam explicaes simples, atribudas ao calendrio agrcola e ao

alargamento das reas cultivadas ou da produo agropecuria. Dito de outro modo, as

atividades no-agrcolas, como: lazer, administrativa, comercial e industrial, apresentam

novas feies e estabelecem nova dinmica populacional no meio agrcola (SILVA, 1999).

A fuso rural-urbana recebeu encorajamentos discursivos da voz que

estimulou gestos favorveis ao desempenho da piscicultura.

J esto de volta a Marechal Cndido Rondon o presidente da [Associao dos

Aqicultores de Marechal Cndido Rondon] AQUIMAR Ivanir Bell; o empresrio
Laudi Gregory, representando a empresa Peixe Bom e o ex-secretrio municipal da
agricultura, vereador eleito Moacir Froehlich, que estiveram no Chile e na Argentina
no perodo de 27 de novembro aos primeiros dias agora de dezembro. Em Santiago,
eles visitaram uma Exposio Internacional de Pesca, para tomar conhecimento da
nova tecnologia que vem sendo empregada no Chile e em outros pases para o
desenvolvimento da atividade (RONDONENSES, 1996, FAN).

As fuses entre o rural e o urbano ocorrem tambm em Marechal Cndido

Rondon. Ao olhar nesta direo, podem-se observar as atividades que so desenvolvidas no

campo. Os moradores das vilas (distritos) passam a se deslocar para o meio agrcola,

desenvolvendo as mais variadas funes. Por exemplo, no pesque-pague, limpam os peixes,

atendem os clientes, entre outros. Entretanto, com a diversificao das propriedades,

fomentou-se a construo de tanques para a criao de peixes. Esta etapa foi articulada pelos

empresrios rondonenses e lderes polticos. Em termos de objetivos, estes motivam a

 249

expanso da piscicultura e a associao de interesses pode ser observada na presena de

empresrios, lderes polticos, bem como de representantes da empresa Peixe Bom. O

conjunto de argumentos em busca de novas tecnologias, com visitas ao Chile, pautou-se na

diversificao da produo. Por outro lado, o empenho por novas alternativas denuncia

prticas colaborativas com efeito benfico aos objetivos de expanso, traados pela empresa

Peixe Bom. A amplitude discursiva reflete aspiraes sociais e polticas endereadas platia.

possvel supor que a platia, em silncio, submetida a um conjunto de efeitos,

proporcionados por palavras controladas ou autorizadas, externadas por meio de conotaes

descontradas ou enrgicas, empregadas conforme a necessidade. Com efeito, a tenso entre o

discurso e a receptividade existe, e distancia o reconhecimento da relevncia da piscicultura.

Nessa relao, convivem os agricultores que incorporaram a piscicultura, no fomento pesque-

pague, os que adotaram a construo de tanques, na expectativa de atender o consumo da

famlia e esporadicamente comercializar o peixe vivo, geralmente nos dias que antecedem a

Sexta-feira Santa. Por outro lado, outros agricultores no aderiram piscicultura.

Os discursos referentes a alteraes nas propriedades tratam da

diversificao, pois, a partir da construo de audes, [...] os pequenos produtores alguns que

j construram seus tanques, outros que nem isso fizeram, esto e so os que mais necessitam

diversificar a sua propriedade, dependem de um programa [...] (ZIELASCO, 1995, PS).

Nesse sentido, pode-se argumentar que a produo diversificada brotou de um trabalho

antigo, desenvolvido pela Associao Comercial. A observao da composio do discurso

sinaliza para vrias passagens discursivas que interferiam na organizao do cultivo. A

presena das lideranas, vinculadas ao comrcio, em debates sobre as problemticas que

cercam o campo foi constante.

Em Marechal Cndido Rondon, h uma forte atuao das lideranas

polticas, visando articular o turismo rural. Mas, na difuso destas idias, o foco central das
 250

polticas encontra-se na canalizao de recursos para manter e ampliar tambm o turismo

junto ao Lago de Itaipu, em especial nas praias artificiais. Assim, de acordo com Silva (1999),

o desempenho das prefeituras relevante, no somente na viabilizao da infra-estrutura

adequada aos atrativos naturais do municpio, como produzir estmulos junto auto-

organizao das comunidades locais, para assegurar um conjunto de servios expressos em

pousadas, chals, pesque-pagues, restaurantes, hotis, etc.

Os contrapontos existentes no municpio expressam desarticulaes visveis

na desativao parcial de muitos pesque-pagues. Neste caso, talvez uma ao mais ntima por

parte dos encarregados pela Secretaria da Agricultura junto s propriedades poderia

estabelecer o nmero de pesque-pagues que a rea comporta, evitando as complicaes

financeiras destes agricultores. As tenses financeiras foraram os proprietrios de pesque-

pagues a implementar mudanas nos seus estabelecimentos, como construo de bares,

campos de futebol, piscinas e camping. Mas as dinmicas crescentes das indstrias que

cercam a rea de um dos pesque-pague trouxeram implicaes ambientais, com suspeita de

contaminao dos peixes comercializados. O confronto das manobras discursivas revela fatos

singulares que provocaram desconfiana nos receptores destas mensagens. De um lado,

apiam a diversificao, do outro, aps a concluso de um mandato, os projetos caem no

esquecimento. Mas as dvidas ou entraves recaem sobre o proprietrio do pesque-pague. Com

estas amostras possvel conhecer os bastidores das polticas destinadas para a diversificao

agrcola.

O entrevistado Zielasco (1995, PS) tratou da diversificao agrcola no

Extremo Oeste do Paran. De acordo com a personalidade,

[...] somos uma regio com grande potencial em piscicultura, temos visto e
comprovamos isso, de que apenas a instalao de tanques de gua para piscicultura
no suficiente. Ns precisamos de assistncia tcnica, ns precisamos de uma
organizao desses produtores, organizao da produo e [...] de forma que se
possa [...] dar um destino produo, que isso venha realmente a ser uma nova fonte
de renda do produtor.
 251

No entender do entrevistado, no basta incentivar a piscicultura. Faz-se

necessrio orientar os produtores para que, organizados em grupos, possam expandir o

nmero de tanques, como tambm buscar novos pontos de venda. Em nvel de assistncia

tcnica, foi criado o curso de Engenharia de Pesca na UNIOESTE, no campus de Toledo. Se,

por um lado, atravs da piscicultura se fez forte referncia a novas tecnologias, na mesma

bagagem so ofertados esquadros que conferem significado relao campo/cidade.

Entretanto, Zielasco (1995, PS) ajusta argumentos em direo organizao dos produtores, e

pode-se supor que seu entendimento difere das personalidades anteriores, as quais enfatizam

medidas individuais. Por conseguinte, no discurso, est contida a motivao dos camponeses

para diversificar a propriedade, e ampliar a renda. As implicaes so visveis, e a eficcia

reside na aceitao das mensagens, por uma parte dos camponeses, que aderiram

piscicultura. A regio foi avaliada como portadora de elevado potencial para o desempenho

desta atividade. Na veia discursiva, no circulam questes como: a gua que aflora ideal? A

possibilidade de a gua estar contaminada, no recebeu enfoque. O intenso uso de agrotxicos

e a tardia conservao do solo podem ter contribudo para o acmulo de veneno nos rios e

nascentes. O uso constante de veneno nas propriedades das reas vizinhas poderia afetar a

qualidade dos peixes, questes estas desconsideradas na funo discursiva. Ao ordenar

representaes, confere-se sentido s relaes sociais atravs do estabelecimento de

determinadas ideologias, impregnadas por influncias polticas.

Tratando ainda da questo, Jos Graziano da Silva (1999) reafirma a

crescente valorizao de bens simblicos como pequenos animais, flores, etc. Sendo assim,

agricultores com meia idade e com instruo primria ou parte dela, com a intensificao da

diversificao e das atividades casadas junto s cidades, permanecem no campo. Isto revela

que, a partir da dcada de 90, o campo passou a receber ateno de destaque, enquanto

produto composto de bens no tangveis, configurados em paisagem e lazer, que convivem

 252

de parede e meia com os produtos tradicionais da agropecuria. Com a remodelao, a

variedade e significado da criao de animais e cultivo de plantas so transformados, surgindo

animais exticos e plantas raras, etc. Portanto, a preservao ambiental um fato concreto e

passa a ser observado pelos representantes das polticas pblicas, como espao com potencial

de receber novas formas de ocupao e renda. Esta dinmica absorve a populao que vive

neste espao e no dotada de qualificao suficiente para se integrar aos setores urbanos

(SILVA, 1999).

O espao jornalstico enfatiza a situao dos trabalhadores bias-frias,

decorrente da estiagem.

Bias-frias esto desempregados h mais de trs meses e sentem crtica a

possibilidade de sobrevivncia. Alguns esto com seus compromissos, mesmo que
pequenos, em atraso. H falta de alimentos, o fantasma da desnutrio ronda as
crianas, nem sempre conseguem apoio junto comunidade onde alguns se arriscam
a pedir um prato de comida. O bia-fria desempregado Joaquim Gomes Barbosa, de
54 anos de idade, residente no Jardim Higienpolis, est desesperado. Sua famlia
composta por treze pessoas, no h alimentao para todos. No h emprego. E este
bia-fria tem uma pequena casa, a qual construiu com a indenizao que recebeu ao
sair da cooperativa (SITUAO DOS BIAS, 1986, FAN).

Por outro lado, a questo que se coloca na produo de um mapa discursivo

permite a visualizao da dimenso de problemas proporcionados com a especializao

agrcola e aponta para as dificuldades que cercaram os trabalhadores bias-frias. Assim, o

processo da especializao desencadeou a migrao de trabalhadores rurais para reas

urbanas, e, com a ocorrncia de estiagens, os agricultores resolveram poupar e no mais

solicitar os servios prestados por estes trabalhadores. Desse modo, era comum, at ento, o

deslocamento de adultos, crianas e velhos para reas agrcolas para executarem as mais

variadas atividades, como capinar, colher manualmente o milho, arrancar mandioca e outras.

Na conexo discursiva, pode-se observar que um evento singular, como a seca, produziu falas

dramticas, mas o n de tal problemtica surgiu com a descapitalizao do agricultor.

Portanto, o que restou para alguns agricultores foi uma casa na cidade, adquirida a partir do
 253

retorno de capital, que recebeu ao deixar de ser associado da cooperativa. As palavras podem

formar campos ilusionrios. Os contornos discursivos, no primeiro ato, transferem emoes

ao noticiar a situao vivenciada pelos bias-frias. O segundo ato denuncia as

descontinuidades. Por detrs da camada objetiva, configuraes subjetivas denunciam as

fachadas discursivas em torno da comunidade ordeira e generosa. Pode-se sugerir que a

generosidade faz curvas, e que, neste movimento, os atingidos pela seca tambm se

defrontaram com a fome e a ausncia de solidariedade, pois temem ao pedir um pouco de

alimento. possvel supor que, em considerveis trechos, houve empenho em chamar a

ateno do pblico, sobre a miserabilidade vivenciada pelos bias-frias, mas, vale dizer que a

tnica percorreu a via emocional. A fixao de detalhes em torno do problema distrai o

ouvinte ou leitor, ficando difcil pensar a situao fora das amarras do consenso. Ora, o

consumismo produz iluses que afastam a compreenso da funo poltico-ideolgica

sedimentada por determinado grupo. Neste ponto, fica difcil encontrar uma justificativa a

contento, que esclarea os motivos de descaso dos representantes da administrao local com

as famlias em questo. A situao de penria arrastou-se por trs meses, e, de concreto, pelo

que tudo indica, nada foi feito para abrandar a situao.

A situao de penria dos bias-frias foi descontada na seca, mas a

subjetividade anuncia outros fatores. Por exemplo, a estiagem por si s colocou o trabalhador

nesta situao? Um olhar mais lento indica a excluso que expropriou estes bias-frias de seus

meios de trabalho, atravs da produo, consumo e do prprio modelo modernizado, e, ainda,

o auxlio, alm de tardio, foi colocado sobre os ombros da solidariedade. Os representantes do

governo municipal, comrcio, indstria e as instituies at ento mencionadas, que

propagaram crditos, produtividades diferentes, ficaram mudos. Supe-se, ento, que a

estratgia adotada visou suprir a ausncia de mantimentos, para aniquilar a fome e a

organizao de alguma manifestao. Cabe relembrar que, nesta situao, os trabalhadores

 254

no estavam mais dispersados geograficamente. Isto deve ter preocupado as lideranas em

questo, pois elas produziram um antdoto discursivo que anulou o nascimento da

manifestao. No entanto, os ouvintes identificam-se com a programao da rdio. Ento vale

dizer que a [...] radiofonia, com seu poder para dizer tudo a todos, produziu grande impacto

no pbico, que aceitou encantado este novo invento que vinha das mos do desenvolvimento

tecnolgico (SCHEIMBERG, 1997, p. 44).

O deslocamento de trabalhadores bias-frias, ocupados em atividades

agrcolas, perdeu fora, devido especializao produtiva, e a substituio do trabalho vivo

pelo trabalho morto, o que um fato concreto. De acordo com Antnio Thomaz Jnior

(2002), identificou-se que, neste perodo, a mquina assume o ponto de partida junto ao

processo produtivo e estabelece o ritmo, a fora, o desempenho qualitativo e as novas

especificaes presentes na produo. A mquina passou a transmitir o compasso aos

operadores (de tratores e colheitadeiras), novas qualificaes que s aparentemente no

dependem da sua destreza e habilidade, porque passa a ser indispensvel dispor de bons

operadores de mquinas colheitadeiras [...] (THOMAZ JNIOR, 2002, p. 204).

Assim, nos ltimos anos, uma infinidade de acontecimentos surgiu,

desencadeando articulaes em torno da problemtica que acentuou a excluso dos

agricultores de suas terras. Com isso, ocorreu um paulatino caminhar destes trabalhadores em

direo informalidade. As atividades informais podem ser identificadas no crescente nmero

de pessoas que passaram a trazer produtos do Paraguai, ou na forte presena de vendedores de

cachorro-quente. A ttulo de exemplo, na observao de campo, identificou-se a presena de

um nmero significativo de carrinhos onde so comercializados lanches. Desse modo, um

olhar voltado para o passado, cerca de dez anos, indica a ausncia desse tipo de comrcio. Na

busca de elementos para essa reflexo, Thomaz Jnior (s.d.) esclarece que possvel

diagnosticar que a horda de camponeses excludos aumenta e se aglutina. Os trabalhadores

 255

proletariados e semi-proletariados (tragados muitas vezes pela informalidade), inseridos no

processo complexo da precarizao, so impedidos do acesso terra. Esse acesso significa a

conquista da dignidade e do direito ao trabalho. nesse eixo que se enraza e explicita o

conflito social ou a centralidade das confrontaes no plano econmico e tambm poltico-

ideolgico da luta de classes (THOMAZ JNIOR, s.d., p. 16).

Numa perspectiva histrica das diversas problemticas vivenciadas junto s

atividades agrcolas, captando os significados expressos no decorrer do texto, compreende-se

que os camponeses residentes no meio rural, envolvidos em afazeres agrcolas, se defrontam

com dois caminhos distintos, para engordar a renda: o primeiro a ser seguido, transfere o

agricultor para a cidade, este foi o mecanismo que colaborou com o xodo rural. O segundo,

acolhe transformaes nas lidas do campo, e o campons permanece residindo na rea rural.

Este ltimo caminho, pelo que tudo indica, passou a ser seguido a partir dos anos 80 (SILVA,

Jos Graziano da et al., 1996).

Parafraseando ligeiramente os comentrios de Jos Graziano da Silva

(1993), sem dvida, cabe destacar os caminhos que levaram ao decrscimo das pessoas

dedicadas a atividades agrcolas, a partir de meados dos anos 80, afetando reas de expanso

recente da fronteira agrcola. Portanto, a dcada de 70 foi profundamente marcada pelo xodo

rural, germe desencadeado com a modernizao conservadora. Na dcada de 80, o xodo rural

continuou em ritmo acelerado, mas com adensamento menor, devido reduo populacional

do campo. Esse processo registrou fortes ndices em muitas regies na dcada de 70, como,

por exemplo, no Estado do Paran (SILVA, 1993).

Diante desta discusso, absolutamente crucial reconhecer que o capital

um sistema metablico, um sistema metablico scio-econmico de controle [...] a diviso de

trabalho permanece, nada mudou nas funes metablicas da sociedade (MSZROS.

Istvn, 1995, p. 131). Trata-se de um processo de modernizao agrcola extremamente

 256

articulado pelo governo do Estado. No poderia deixar de mencionar o patamar de polticas

agrcolas, providas a partir dos governos militares, que privatizaram parte significativa do

dinheiro pblico, favorecendo, de forma seletiva, produtores rurais e indstrias vinculadas

produo de maquinrio e fertilizantes (HESPANHOL, Antonio Nivaldo, 1997). Nesse

sentido, o autor entende a modernizao da seguinte forma: a modernizao agrcola perdurou

sob os cuidados financeiros provenientes do governo do Estado, mas significativa parcela de

pequenos produtores no conseguiu modificar a base tcnica e econmica da produo, com

isto eles foram afastados do meio rural. Portanto, o aspecto excludente e concentrador da

modernizao, com a crise econmica marcada em 1980, ainda existente, produziu efeitos de

considervel envergadura (HESPANHOL, 1997).

A diversificao, pensada pelo CAPA, acaba direcionando o produtor em

busca do mercado local e regional, fazendo com que o agricultor exera atividades no campo

e na cidade, quando atende na sua barraca vendendo flores, verduras, derivados do leite, etc.

Todavia, como diz Silva (Urbanizao, 1995, p. 129), essa uma caracterstica que externa as

novas funes presentes no campo. Portanto, este espao assume duas funes que convm

juntar: ambiente onde so produzidos os produtos agrcolas e local onde o agricultor reside,

convive com o lazer e, ainda, contrata servios, desenvolvidos por pessoas empregadas que

exercem atividades no agrcolas.

Em decorrncia da engrenagem contraditria e desigual, presente no

desenvolvimento da agricultura, este processo fez germinar, ainda que a passos lentos, a

aproximao entre cidade e campo. Em funo dessa aproximao, a industrializao dos

produtos agrcolas pode ser efetuada nas propriedades rurais com mo-de-obra urbana. Os

assalariados do campo buscam melhores salrios, os agricultores reivindicam na cidade

melhores preos para seus produtos. Neste caso, a cidade hoje um espao onde habita a

contradio. Ela palco e lugar das reivindicaes, tanto rurais como urbanas. Tal processo
 257

expe que o estudo da constituio e expresso de um nmero significativo de cidades passa

tambm pelo estudo de um corpo de agentes, correspondente aos acontecimentos do meio

rural. De fato, medida que a [...] cidade e o campo vo se unindo dialeticamente, quer no

processo produtivo, quer no processo de luta por melhores salrios, por melhores preos para

os produtos agrcolas e, particularmente, pela reforma agrria (OLIVEIRA, 1999, p. 104).

O campo apresenta faces distintas: o agribusiness e a agricultura

diversificada. No municpio de Marechal Cndido Rondon, as atividades pluriativas,

conduzidas pela diversificao, so visveis, como mencionado anteriormente nas atividades

desenvolvidas junto feira do pequeno produtor.

Silva (apud BORIN e VEIGA, 2001, p. 22) constata, em seu projeto rural

urbano, que as novas funes desempenhadas no meio rural, como turismo, produzem a

precariedade do trabalho. Os encaminhamentos institucionais seguidos para avaliar os

empreendimentos econmicos que surgem no acompanharam a nova dinmica e a legislao

no atende aos novos desdobramentos.

Assim, pode-se dizer que o deslocamento do processo de industrializao da

agricultura, verificado no municpio de Marechal Cndido Rondon, cristaliza uma relao

com efeito camaleo, impregnando o local com tonalidades que dificultam identificar as

caractersticas rurais e urbanas. Com relao ao estudo destas especialidades, Paulo Roberto

R. Alentejano (1997) salienta que os componentes ativadores da industrializao da

agricultura, ao se constituir, retiram paulatinamente as diferenas entre agricultura e indstria.

Por isso, so tomadas como modelo aplicado sistematizao da produo, juntando prticas

e funes de gesto, desempenho produtivo e mercado de trabalho, construindo a diluio dos

antagonismos entre agricultura e indstria. Assim, medida que a agricultura deixa de ser

um setor com especificidades, o rural deixa de se diferenciar do urbano, assumindo as feies

deste, assim como a agricultura assumiu as feies da indstria (ALENTEJANO, Paulo,

 258

1997, p. 35). Nesse sentido, interessante notar a dinmica assumida que acaba permeando o

rural e o urbano numa dimenso de troca. Sob o ponto de vista da inter-relao presente entre

rural/urbano, atravs da qual se focalizam os vrios discursos existentes e as aes dos meios

de comunicao, v-se que [...] a difuso dos meios de comunicao integra as reas rurais

mesma dinmica informacional e cultural das cidades [...] (ALENTEJANO, 1997, p. 42).

Froehlich (1995, PS) descreve o quadro das relaes entre agricultores e

comerciantes da seguinte forma:

[...] um quadro que pode, dependendo do nosso comportamento, melhorar

bastante. [...] isso desde o produtor, passando pelos profissionais que lidam na rea
tcnica, passando pelas empresas que comercializam produtos [...] as cooperativas,
[...] as cerealistas, [...] os frigorficos, [...] os segmentos ligados agroindstria [...] e
na ponta final o prprio comrcio que depende dessa gerao de riquezas, que
dependem desse dinheiro circulante.
[...] Por isso, eu vejo com bons olhos, e vai depender de uma somatria de esforos
de todas as entidades, segmentos ligados sociedade rural [...] responsvel por
isso, pr no dizer toda sociedade, porque ns dependemos muito da agricultura.
[...] com bastante perspectiva essa [...] continuao do filho no campo, apesar de
alguns deles terem sado do campo, mas a grande maioria est permanecendo e ns
temos que estar abertos, precisamos colocar pr esse filho tambm perspectivas
para que ele permanea [...] de maneira slida, pra que ele no esteja sempre
com um p na propriedade e um p tentando alguma coisa na cidade [...]
procurando novas fronteiras [...] (FROEHLICH, 1995, PS, grifo da autora).

As entidades, envolvidas diretamente com interesses agrcolas, foram

elencadas pelo governo. Sobre o vnculo estabelecido entre o setor urbano e rural, foram

depositados argumentos que fornecem elementos que exercitam a problemtica debatida neste

trabalho. No calor dos argumentos, pode-se observar que um conjunto de interesses apressa a

ampliao da diversificao, entre eles: as lideranas polticas que articulam o repasse das

responsabilidades do antigo modelo (mecanizao) ao agricultor e apontam caminhos

treinados, pautados na diversificao. Logo, indstrias ligadas comercializao de cereais

apostam na diversificao. Assim, o agricultor cultiva soja e milho e, para se manter no

campo, trabalha mais com atividades alternativas. No discurso, comparece um apelo para as

entidades que representam a agricultura. Mas, esse apelo realmente para atender aos

interesses do agricultor? Na ciranda dos argumentos, a frase: na ponta final o prprio

 259

comrcio que depende dessa gerao de riqueza, que depende desse dinheiro circulante [...]

Froehlich (1995, PS), responde a questo acima.

sabido que o modelo pautado na mecanizao excluiu uma significativa

parcela dos agricultores. Mas, a instabilidade das polticas para desenvolver ou instaurar a

especializao nem sempre contriburam para fixar o agricultor no campo. Diante disso, a

disseminao de um discurso preocupado com a permanncia dos filhos dos agricultores no

campo pode abrigar interesses ocultos, vinculados situao circunstancial dos comerciantes,

que vislumbram lucros. Mas, as diferenas discursivas evidenciaram alarmes contrrios

relao rural/urbana.

A linguagem direcionada aos ouvintes por Poloni (1999, PS) denuncia uma

experincia anterior sobre a coletividade local e certa intimidade construda na correlao

entre discurso e cultura local, ou cultura que se quer formar. Conforme Poloni (1999, PS),

[...] Estamos na fase de reverso de culturas no Paran. Pequena e mdia

propriedade tem que ter um produto, que possa ser transformado [...] por isso que
ns estamos com um projeto A Fbrica do Produtor, [...] e muda a mentalidade,
pequeno e mdio produtor tem que participar do segundo ganho, e a ele pode
realmente, [...] produzir cereais na pequena propriedade e pode produzir pra
consumir [...] e para comercializar o excedente que sobra [...] (grifo da autora).

Nos argumentos expostos por Poloni (1999, PS), por certo, fica evidente a

manobra do discurso na direo de formar uma nova mentalidade. Este fato revela que o

entrevistado conhece as condutas dos produtores. Na ordem do discurso, constroem-se

argumentos em benefcio do projeto A Fbrica do Produtor. Um olhar para a histria abre

os compartimentos discursivos com complexas redes e seus significados e, na mensagem,

desembocam argumentos propulsores da industrializao dos produtos, uma relao

rural/urbana depositada na diversificao da propriedade. Para tanto, o discurso de Poloni

(1999, PS) fez-se pertencer esfera da realidade vivida pelo grupo social a quem falou. Na

construo discursiva, esforou-se para desencadear uma reao acolhedora para o projeto
 260

Fbrica do Produtor. A coreografia da fala de Poloni (1999, PS) exibiu domnio modelador,

tcnica de idias projetadas nas condies socioeconmicas do referido grupo. As

expectativas de Poloni (1999, PS) ultrapassam o arbtrio individual e avanam na construo

da significao inter-individual. Em outros termos, de acordo com Bakhtin (1997, p. 45), [...]

no pode entrar no domnio da ideologia, tomar forma e a deitar razes seno aquilo que

adquiriu um valor social (itlico do original).

A cultura urbanizada passou a habitar o campo. Ao observar o cotidiano

rural, o modo de se alimentar, de vestir, a educao e o lazer apresentam contornos

semelhantes aos urbanos. Ao longo do processo, constatou-se que os jovens incorporam

paulatinamente a cultura imposta pela linguagem mercadolgica. [...] a questo do consumo

chegou tambm ao campo. Hoje, chegando numa famlia de agricultores, se encontram as

mesmas coisas que encontramos numa famlia da cidade (COSTA, 2004, p. 12).

Os concursos, envolvendo a culinria, em especial o aproveitamento dos

produtos da roa eram motivados. Ento, preciso buscar a ntegra:

Com a participao de mais de 83 pratos base de mandioca e a participao macia

da mulher que atua no setor rural, o Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Marechal
Rondon realizou ontem o terceiro concurso de pratos base de mandioca e seus
derivados o polvilho. Fonte do Sindicato, deu a conhecer ontem o resultado das
vencedoras que foram agraciadas com inmeros prmios ofertados pelo
comrcio local (SINDICATO, 1992, FAN).

Nestes concursos, alm de colocarem as donas de casa em contato com os

produtos industrializados e eletrodomsticos, o comrcio comparecia estrategicamente atravs

da doao dos prmios. O material verbal enunciado nos atos de fala movimenta conversas

sobre receitas, trocas de opinies, referente ao modo de como fazer. O repertrio das receitas

vai recebendo novos formatos, ocupando o espao de dilogo em diferentes reunies, tanto

em momentos de lazer, como em ocasies organizadas no formato de concurso. Portanto,

observou-se que [...] cada poca e cada grupo social tm seu repertrio de formas de discurso
 261

na comunicao scio-ideolgica (BAKHTIN, 1997, p. 43).

Primeiro, criou-se o status do trator, implementos. Na seqncia, os cursos

de culinria apresentaram os eletrodomsticos, para alargar o mercado dessa indstria

emergente. As receitas atrativas descriminaram produtos estranhos, mas comerciais via rdio

ou TV aguaram a curiosidade do pblico rural para seu consumo. No preparo dos alimentos,

so usados determinados produtos at ento estranhos s prateleiras ou dispensas do interior.

Portanto, no se faz mais o Doce de Leite, este retirado das prateleiras dos supermercados.

uma questo de status. Ao tentar consumir produtos industrializados, tanto o homem do

campo como o trabalhador urbano, ficam com dificuldades para adquirir estes produtos com

suas remuneraes. A acstica das festas, bailes, desempenha funes misturadas. De um

lado, festas tpicas alems, italianas e polonesas retomam a culinria tradicional e promovem

eventos comemorativos, que atraem considervel pblico urbano. A divulgao do evento

realizada via rdio, cartazes, bem como pelos integrantes da comunidade envolvida. Estes

ltimos vendem fichas para funcionrios das empresasa e empresrios, enfim, as vendem

junto ao comrcio ou profissionais liberais, principalmente em estabelecimentos onde

costumeiramente estabelecem vnculos comerciais. Portanto, vale dizer, que as festividades

selam relaes culturais e comerciais com o urbano, e vice-versa. Com as instncias

percorridas, indica-se que estes eventos, de um lado, apoiados na culinria, bebidas e roupas

tpicas, expem a esfera cultural. De outro, aps a apresentao das danas folclricas, os

jovens durante a matin consomem produtos urbanos, como: bebida, msica e vestimenta. Da

mesma forma, palavras urbanas e coreografias so externadas pelos jovens rurais. Para Costa

(2004), estes valores artificialmente construdos formam nos jovens um sentimento de

rejeio vida rural, e a falsa qualidade de vida os arrasta para as cidades. Os governos,

ainda que tardiamente, articulam incentivos prprios remetidos para a agroecologia, com os

quais objetivam reter o jovem no campo. Trata-se mais de um problema de conscientizao e

 262

educao voltada para a mudana de mentalidade. Assim, poder ocorrer a ruptura com o

cultivo agroqumico em beneficio do agroecolgico. Mas esta transformao ainda tateante,

e poder ocorrer a longo prazo.

Na rea de estudo, o nmero de filhos por casal reduziu-se, perfazendo uma

mdia de 2 filhos. Os filhos estudam nas escolas distritais ou municipais. As escolas do

Ensino Fundamental de 1 e 2 ciclos do interior foram desativadas, o que gerou um contato

forte com o urbano, j na infncia. A escola atua no preparo do jovem [...] para o trabalho

assalariado na cidade. Esse jovem, que s possui como qualificao a fora de trabalho, um

expropriado (OLIVEIRA, 1997, p. 60).

Contudo, os impulsos econmicos, produzidos nas vias diretas da

modernidade, moldaram significativamente a fisionomia rural e urbana. Ambas vivem as

inquietaes sociais que este processo gerou. A relao rural/urbano passou por profundas

transformaes. Com o estabelecimento desta relao, reafirmou-se a valorizao de bens

simblicos, como flores, animais, etc. Assim, aos poucos, a cidade e o campo vo se unindo

atrvs da comercializao da produo, das atividades com turismo rural e outras. A inter-

relao entre rural/urbano foi estimulada pela construo discursiva, que difundiu a dinmica

cultural urbana no espao rural.

CAPTULO 4 OCUPAO, TECNIFICAO AGRCOLA: DESASTRES, RISCOS

E VULNERABILIDADE

4.1 Consideraes introdutrias

No presente captulo, objetiva-se identificar e analisar a construo de

discursos e no-fatos, sobre desastres, riscos e vulnerabilidades, relacionados a

comportamentos climticos, desencadeados com o processo de ocupao e modernizao

agrcola, verificada na rea de abrangncia da rdio. No texto, foram incorporados programas

jornalsticos, a partir dos quais se pretende visualizar a dinmica falada que props

constantes alteraes no modo de cultivar a terra, que produziu uma enxurrada de

problemas ambientais na rea em estudo.

4.2 Repercusses socioambientais: riscos e vulnerabilidades

Pretende-se enfocar novas moldagens delineadas com a ocupao e

modernizao agrcola, que interferem nos aspectos socioambientais. Para Paulino (2003), os

riscos de perda de safras de inverno (safrinha) existem [...] em vista da mudana do regime

pluviomtrico e da ocorrncia habitual de geadas. [...] entre os camponeses essa conjuntura

envolve um clculo orientado mais para o que se pode perder do que para o que se pode
 264

ganhar com a lavoura (PAULINO, 2003, p. 255). A produo de alimentos obedece aos

ciclos e requer [...] o preparo da terra, espera da chuva para plantar, maturao e espera de

tempo climtico propcio para colher, leva-se at seis meses, no caso das lavouras temporrias

e at vrios anos para extrair a primeira colheita das lavouras permanentes (PAULINO,

2003, p. 384). A adoo de novas tecnologias no amenizou as expectativas sobre os

comportamentos climticos.

A escassez de chuva preocupa, mas a abundncia tambm pode representar

problemas para as culturas de vero. Os efeitos da intensidade das precipitaes, fenmeno

verificado nos ms de dezembro de 1981, surtiram alarmes veiculados na mdia.

Como conseqncia, a chuva por vezes to solicitada e que tanta falta faz, este ms
tem chegado a preocupar principalmente os agricultores tendo em vista que em
alguns locais provocou srios prejuzos atingindo as plantaes de soja e em virtude
de muitas delas estarem desprovidas de curvas de nvel suas reas passaram a sofrer
os efeitos da eroso (EM DEZEMBRO, 1981, FAN).

Foi comparado o desempenho das chuvas do ms de dezembro com o de

janeiro a novembro. Foram mencionados riscos, pois nos 11 meses anteriores as precipitaes

pluviomtricas totalizaram apenas 1.313 milmetros, contra 432 milmetros s no ms de

dezembro. Os arranjos discursivos colocam os ndices de precipitaes como riscos para as

culturas de vero. Portanto, as condies climticas desencadeiam impactos na rea de estudo,

podendo comprometer o rendimento da colheita. A ausncia de conservao de solos tornou a

rea vulnervel ao das intensas precipitaes. A homogeneidade discursiva empenhou-se

em legitimar a preocupao do campons com o tempo, no objetivando censurar o propenso

alarme sobre o desempenho das chuvas. Como j foi afirmado, a seca, e excesso de chuvas,

preocupam os agricultores, mas no com exclusividade, pois setores urbanos tambm

dependem do desempenho das culturas.

Os arranjos discursivos permitem diagnosticar a ateno desprendida por

lideranas locais e regionais, com relao ao comportamento climtico e expanso da rea

 265

cultivada. Claus Germer, Secretrio da Agricultura do Estado do Paran, na condio de

representante do governo do Estado:

[...] Segundo Claus Germer, a previso de supersafra no parece oportuna neste

momento e justificou: [...], porque reas cultivadas no Paran e tambm no restante
do Pas no iro aumentar no prximo ano tanto quanto as estimativas atuais
permitem prever o que d a entender que teremos apenas uma safra normal, isto se
no ocorrer, ainda maiores problemas de ordem climtica; e tambm no ser uma
grande safra, devido s grandes perdas que tivemos neste setor como as ltimas
intempries que prejudicaram, e muito, a agricultura. [...], so dois os motivos
que o levam a [...] que o momento no oferece vantagens para se falar em
supersafra. [...] citou: primeiramente, porque se cria um ambiente de superoferta,
que pretende a baixar os preos dos produtos aos agricultores; [...], fazer este tipo de
previso neste momento, poder levar [...] cotaes de exportao excessivamente
otimista, o que poder ameaar o abastecimento interno, no caso da supersafra no
se concretizar (CLAUS, 1983, FAN, grifo da autora).

O entrevistado visitou a IV Exposio Agropecuria de Cascavel e

questionou as previses de supersafra, pois no houve o alargamento do cultivo,

conseqentemente a produo seria a mesma, ou at inferior ao ano anterior, devido s

influncias climticas. A atitude cautelosa de Germer em relao safra foi justificada na

ao de anular uma atmosfera de superoferta, pois esta atitude poderia exercer aes negativas

e baixar os preos pagos pelos produtos agrcolas. Outra preocupao do secretrio foi com os

contratos de exportao. Caso ocorressem em demasia, o mercado interno ficaria

desamparado. Portanto, a ordem dos riscos e vulnerabilidades superou as barreiras naturais e

exerceu fora nas negociaes de carter econmico. O desempenho discursivo de

personalidades envolvidas com cargos polticos explora a diferenciao do pblico, para o

qual falam. Na fonte citada, a personalidade objetivou envolver diferentes categorias com a

sua produo discursiva. Portanto, a constituio do discurso do jornalista e da personalidade

denuncia a formao de [...] realidades com dupla face mercadorias e significaes , cujo

valor propriamente cultural e cujo valor mercantil subsistem relativamente independentes

(BOURDIEU, 1982, p. 102).

 266

A ateno jornalstica constantemente se voltou para avaliar a produo

de soja no Paran, em especial no Extremo Oeste do Estado e tem em cena a produtividade.

[...] Esta elevao est longe de caracterizar uma supersafra, de acordo com
estimativas gerais para o Pas, feitas pelo Ministrio da Agricultura, mesmo porque
em anos anteriores j se colheu muito mais. Alm das crticas de entidades
cooperativistas e grandes produtores, o anncio do ministro tambm contestado
por fontes oficiais do governo do Paran. O chefe do Departamento de Economia
Rural da Secretaria da Agricultura, Adriano Abreu dos Reis, acha absurdo falar em
supersafra, porque a cultura est em pleno desenvolvimento e pode sofrer alteraes
em funo de adversidades climticas (SUPERSAFRA, 1983, FAN).

A ampliao da rea cultivada foi divulgada em 1983, mostrando que

aumentou 7% em relao ao ano anterior. Criticam-se as previses sobre a supersafra,

constatando que no ano anterior a colheita foi maior. Mas, como pode ser feita tal crtica se a

rea cultivada cresceu e ainda a colheita no foi realizada? Em torno da idia de supersafra,

fomentou-se uma atmosfera, pautada em entidades como cooperativas, grandes produtores e

fontes do governo do Estado do Paran, para imobilizar os agentes do Ministrio da

Agricultura. Na confeco dos efeitos contra a previso de supersafra, recorreu-se aos

argumentos produzidos por Adriano Abreu dos Reis Chefe do Departamento de Economia

Rural da Secretaria da Agricultura (SUPERSAFRA, 1983, FAN).

Com a formulao discursiva, o desenvolvimento das culturas foi colocado

diante da influncia climtica que pode exercer adversidades. Entretanto, [...] mudanas

climticas corriqueiras, como calor ou frio acentuados, chuvas ou ventanias, podem

comprometer severamente a produo (PAULINO, 2003, p. 115). O comportamento

climtico interfere nos investimentos e retornos imediatos desejados pelos capitalistas.

Convm observar que as condies naturais marcam profundamente a formao de valor e

geram dependncia, mas o campons, com seu trabalho familiar, pode ser beneficiado com a

temporalidade da natureza, em detrimento do tempo real do capital.

 267

As atenes se voltavam constantemente para o desempenho das culturas. A

ausncia de chuvas despertou preocupao dos rgos oficiais do Estado, com o possvel

comprometimento da colheita.

At meados da semana que passou, os prprios rgos oficiais do Estado, ligados

agricultura, faziam estimativas quanto aos percentuais de perda no oeste do Estado,
principalmente quanto soja.
A situao comeava a ser grave e previa-se uma quebra da safra na ordem de at 30
por cento em algumas regies, o que representaria um total de 56 mil sacas de soja
nestes municpios.
A partir de sexta-feira, entretanto, o quadro tomou outro aspecto com as chuvas que
se precipitaram provocando novo nimo principalmente nos agricultores cujas
propriedades j estavam comeando a perecer.
De sbado at ontem a precipitao pluviomtrica em Mal. Rondon foi de 149
milmetros e foi recebida como a salvao da safra (APESAR, 1984, FAN, grifo
da autora).

Mais uma vez, o cultivo atrelado aos riscos e vulnerabilidade que o

comportamento climtico oferece. A abrangncia do quadro climtico deslocou olhares aflitos

por parte dos agricultores e comerciantes. A estrutura discursiva mais uma vez denuncia os

riscos e as vulnerabilidades que o comportamento climtico exerce sobre a safra, que afeta em

cadeia agricultores, comerciantes e interesses da indstria. Outro aspecto, presente no

subjetivo da construo discursiva, indica a ateno que foi desprendida s culturas

convencionais, em especial a soja. Os meandros discursivos apresentam os riscos e

vulnerabilidades vinculadas ao entroncamento de safras. As culturas prprias da

diversificao esto ausentes na construo discursiva.

Quando a questo envolveu carncia de chuvas, o alarme foi geral. O tema

recebeu longas pginas e ocupou as matrias jornalsticas. No documento possvel observar

que:

As estiagens verificadas nas ltimas semanas nos municpios do Oeste e extremo

oeste paranaense j comeam a prejudicar o desenvolvimento das culturas de milho,
soja, arroz e feijo, que esto plantadas em toda rea da regio. Segundo o Deral, do
Ncleo Regional da Secretaria da Agricultura, ainda no se pode falar em quebras
definitivas, mas se o tempo continuar nesta instabilidade elas devero ocorrer a
nveis mais acentuados. [...] O que chama a ateno que no ano passado a cultura
de milho teve um rendimento abaixo do previsto, justamente em funo do excesso
de chuvas. J a soja est [...] parcialmente danificada em razo da alta temperatura e
 268

falta de um [...] o que tem cooperado com o ataque intenso de lagartas, levando os
setores a fazer duas aplicaes em mdia, de venenos. [...] O controle das pragas no
est surtindo efeito face situao climtica. [...] o que vem preocupando os rgos
ligados ao setor agrcola quanto forma indiscriminada e at criminosa como vm
sendo aplicados os defensivos agrcolas nos lugares onde h maior incidncia de
pragas (CHUVAS ESPARSAS, 1984, FAN, grifo da autora).

Como j foi observado nos documentos anteriores, os riscos decorrem de

precipitaes excessivas ou insuficintes. Com este cenrio, o possvel comprometimento da

safra normalmente atribudo ao comportamento climtico. Alm da corriqueira

movimentao de rgos governamentais, surgem fatos novos relacionados a molstias, que,

devido seca ou excesso de precipitao, atacam as plantas. Neste cenrio, mesmo que as

chuvas se normalizassem, os efeitos j haviam desencadeado prejuzos para a colheita. A

gestao de riscos por envenenamento de seres humanos, animais e rios ocorreu com o uso de

venenos. Com a ausncia de chuvas, a aplicao de venenos, em muitas circunstncias, anulou

ou reduziu o seus efeitos. Com o avano das pragas, muitas empresas, atravs de seus

agrnomos, direcionaram recomendaes exageradas de veneno a ser aplicado nas lavouras.

Em algumas circunstncias, na ausncia dos tcnicos, os agricultores, por conta prpria, em

vez de aplicar um ou dois litros por alqueire, ampliavam doses elevadas. Esta atitude

preventiva, no modo de entender do campons, tornou-se a causa das constantes

contaminaes. Estes efeitos agrediram a estabilidade econmica do agricultor, j bastante

comprometida com a ao climtica e os recursos ambientais. Na medida em que a construo

discursiva foi posta, ocorreu uma inclinao, e, por meio desta, depositou-se mais tempo para

os produtos especializados: soja e milho. Basta correlacionar a lgica da estrutura do texto aos

demais produtos que foram rapidamente mencionados, para verificar que a carga de detalhes

foi depositada sobre as culturas de mercado.

No caso de previses positivas para a colheita da safra de milho e soja, outro

contexto surgiu, pautado no engajamento dos representantes municipais com o escoamento da

safra agrcola.
 269

Vrias so as reas plantadas com soja e milho em Mal. Rondon que comeam a
apresentar sinais de amadurecimento, o que leva a crer que a colheita da safra de
vero ser inciada ainda neste ms de janeiro.
Tcnicos informaram que, dado ao grande favorecimento do clima neste ano as
variedades que normalmente levam 45 dias para a formao do gro nesta safra
apresentaram os primeiros sinais de formao com apenas 34 dias.
Acredita-se, de modo geral, que a renda por rea plantada dever ser igual ou
superior dos anos de 83/84, mesmo porque a nica dependncia era quanto a
chuvas, o que aconteceu recentemente.
Assim, Mal. Rondon dever se constituir num municpio que mais uma vez
registrar uma grande safra agrcola dos principais produtos.
Aliando-se ainda safra de fumo, algodo e outros produtos, querem crer os
tcnicos que o municpio ter neste ano uma de suas maiores rendas no setor
agrcola, de toda sua histria.
A incidncia de pragas, revelaram, est totalmente controlada e as precaues
tomadas a tempo para o caso da mandioca e da prpria soja e milho, no provocar
quebra que se possa considerar grave.
Por sua vez, a municipalidade, assim que as chuvas pararam, iniciou o trabalho de
recuperao das estradas para que a safra possa ser escoada normalmente, de todas
as regies do municpio.
O trabalho passou a ser intensificado, mesmo porque dentro de poucos dias o
transporte de cargas com produtos ser iniciado e j em fevereiro dever atingir o
seu pice e desta forma as estradas devero todas estar em condies para atender o
grande trfego que se registrar (SAFRA, 1985, FAN).

Por um efeito de reforo ao dito, fez-se referncia avaliao dos tcnicos

agrcolas, em torno do encurtamento dos prazos de maturao das plantas. Na medida em que

se enfatizou a rapidez da colheita, este fator foi associado aos lucros e rentabilidade. A frase,

assim, Marechal Cndido Rondon dever se constituir num municpio que mais uma vez

registrar uma grande safra agrcola dos principais produtos (SAFRA, 1985, FAN), sugere

ou transfere os anseios para a esfera administrativa e, atravs dela, expressa satisfao

coletiva. Portanto, questes particulares, como dvidas, perdas de safras isoladas, preos e

custos dos insumos foram sufocados pela voz homognea. Os camponeses satisfeitos com o

modelo, e os encaminhamentos a eles destinados, surgem por meio da articulao jornalstica,

mas na condio de muncipes.

A propagao em detalhes dos ltimos comportamentos das culturas foi

resgatada. A possibilidade dos agricultores colherem lucros foi tratada com euforia. Mas, a

performance discursiva avana argumentos sobre a necessidade de intensificar os trabalhos

com a conservao das estradas. Portanto, pode-se sugerir que a conservao do solo e
 270

estradas est ligada produtividade, pois, nos perodos de entresafras, so comuns as valetas

nas estradas e buracos (ou panelas) no asfalto ou na via rural. possvel sugerir que a

emoo depositada nas palavras expressa alegria, e indica bem-estar econmico dos

agricultores. Ao dar pausa na velocidade discursiva, diminuindo a euforia das palavras,

possvel identificar a satisfao subjetiva da empresa Rdio Difusora, do comrcio e da

indstria. Com a colheita farta, visualizaram-se benefcios para seus empreendimentos.

A sobreposio de aspectos discursivos permite observar riscos e

vulnerabilidades provenientes do excesso de chuva.

A semana passada marcou uma subida muito forte nos ndices de precipitao de
chuvas, que comeam a preocupar os plantadores de milho e soja, pois prejuzos
devem vir na colheita.
A lavoura de soja j est sentindo a chuva demasiada e em muitas lavouras ela j
est apodrecendo no p, e se no terminar a chuva muitos prejuzos estaro
acontecendo.
J o milho apresenta problemas nos caules pois com a chuva eles ficam moles
demais e com o peso das espigas os ps quebram, alm de que o milho floresce
ainda quando est sem colher pela infiltrao da chuva nas espigas (CHUVAS J
COMEARAM, 1987, FAN).

Na ocasio, as elevadas precipitaes estavam comprometendo a safra

madura, tanto de soja como de milho. O discurso acompanhou em detalhes as manifestaes

climticas. Como pode ser observado no documento, a linguagem obedece a um vocabulrio

simples, at certo ponto, com forte aporte de detalhes tcnicos vulgarizados. A evocao

pormenor sobre as condies das plantas, no querendo subestimar a capacidade jornalstica,

parece estar fundamentada em pesquisas antecipadas do redator, o que repassa a estreita

relao desses profissionais com o campo. Toma-se, por exemplo, o detalhamento aberto aos

mnimos detalhes, levados ao ar em palavras conhecidas pelo campons.

Depreendem-se, a partir dos discursos, as expectativas depositadas nas

previses meteorolgicas, previses estas, que identificaram o fim da estiagem. Assim,

Mostrando muita coragem, os agricultores de nossa regio comearam a plantar soja

especialmente nas localidades mais atingidas pelas precipitaes que tm sido
 271

regulares, e as chuvas tm cado em vrias manchas, o que torna o aproveitamento

das guas bastante irregulares (COM AS CHUVAS, 1988, FAN).

E, ainda, com relao ao retorno das chuvas:

Com o retorno das chuvas regio oeste, os agricultores esto voltando suas
atividades para o replantio da soja e do milho numa tentativa de reverter o quadro de
eventuais prejuzos que estava pintando.
Segundo o Banco do Brasil, o prazo final para o plantio com cobertura do
PROAGRO vai at o dia 31, oficialmente, porm este prazo poder ser at flexvel
em relao a mais dias dependendo das orientaes tcnicas dos engenheiros e
tcnicos agrcolas (SECRETARIA DEIXOU, 1988, FAN).

A fala menciona as esperanas dos agricultores, depositadas na

possibilidade de recuperao da rea cultivada e a concretizao do cultivo. Na continuidade

discursiva, com as chuvas irregulares, os agricultores beneficiados pela chuva estariam

colocando em prtica o cultivo. A maximizao de detalhes exerceu estrategicamente a

convocao dos agricultores para o cultivo. Por outro lado, os prazos definidos pelo

governo tambm aceleraram o cultivo. A rigidez imposta nos prazos para o cultivo contribuiu

em muitos aspectos negativos, pois muitos agricultores, afoitos em atender os prazos,

lanaram as sementes no solo e, como a chuva no foi regular, acabaram comprometendo a

safra. Na agncia bancria tratou-se do atraso no cultivo, a soja cultivada enfrentou problemas

com a estiagem, a soma dos fatores produziu desmotivao entre os agricultores. Nas

amostras discursivas, o desempenho do campons recebeu contornos acentuados e a

luminosidade das palavras destacou a coragem do agricultor. Com o investimento

argumentativo, possvel supor que este ocupava o papel de acabamento, capaz de mobilizar

os camponeses para o cultivo, evitando-se o repdio.

Com o encadeamento de discursos, tratando dos riscos e vulnerabilidades,

relacionados ao comportamento climtico, alm das frustraes de safra, uso desenfreado de

venenos, novos atores ressurgem: comrcio e indstria. Desse modo,

 272

As constantes chuvas registradas nos ltimos dias em todo o municpio esto

trazendo um novo alento aos produtores rurais e com isto novas esperanas para o
comrcio e indstria rondonense.
Com as precipitaes, as culturas de vero, em especial soja e milho, esto
apresentando um desenvolvimento vegetativo aqum do esperado, podendo, neste
ano, ser registrada uma boa produo.
Segundo o secretrio, Jos Roberto Mazucatto, com o aumento de plantio da rea de
soja, poder neste ano, se continuar o mesmo clima, o produtor rural voltar a se
capitalizar.
Mazucatto conclui que Marechal Rondon um municpio eminentemente
agrcola e, mediante uma boa produo das culturas de vero, todos se
fortalecem, pois o rondonense tem a conscincia de aplicar no prprio
municpio os seus ganhos.
(CHUVAS SO, 1992, FAN, grifo da autora).

Caso o comportamento climtico fosse favorvel e ocorresse uma grande

colheita, a expectativa previa a capitalizao dos agricultores. Este argumento revela a

fragilidade econmica dos agricultores, dependentes das safras agrcolas. Com o modelo

modernizado, o agricultor tambm convive com as incertezas climticas, fato que denuncia a

fragilidade da tecnologia. O secretrio Jos Roberto Mazucatto (CHUVAS SO, 1992, FAN)

destacou a expanso da rea cultivada, foram considerados atributos para capitalizar o

agricultor. Os agricultores foram orientados ou condicionados, por Mazucatto, a refletirem

sobre a dependncia da agricultura e a sinalizao de uma boa safra deveria atender ao trip:

agricultor, comrcio e indstria. Portanto, a conscincia artificial foi ativada e a canalizao

dos investimentos devia considerar o fortalecimento conjunto, aplicando os lucros no

municpio. A representao camponesa construda a partir de discursos no noticirio Frente

Ampla de Notcias evidencia o peso exercido sobre o campons. Na representao idealizada

discursivamente, o campons deve incorporar inovaes tecnolgicas, bem como manter

laos de fidelidade com o comrcio local. Estes aspectos denunciam a influncia destes

discursos no ncleo que sedimenta a identidade camponesa local.

As reflexes construdas por dentro da programao jornalstica revelam

uma vertente sustentada no trip: emissor, mensagem/discurso e receptor. Nesse sentido, a

personalidade afirma:
 273

[...] bem, a chuva melhor do que a seca, indiscutivelmente pra quem vinha de trs,
quatro janeiros com [...] extremo calor, deficincias [...] de chuva melhor assim do
que a seca, e lgico que ela trouxe uma srie de transtornos, trouxe transtorno nas
estradas, escoamento de leite, trouxe [no] escoamento do suno, [...] entre rao pra
frango. Enfim, ' n'dificuldades, mas pelo menos as culturas esto bem. Isso vai trazer
para Marechal Cndido Rondon [...] milhes de reais, que [...] vo estar circulando
no comrcio [...]. e a diversificao de atividades para que no dependamos s da
lavoura [... ] (FROEHLICH, 1995, PS).

O poder de ao sobre o receptor atua constantemente na via da

retroalimentao, que remodela a mensagem com formato ideolgico de acordo com a opinio

que se quer fabricar. Partindo deste princpio, focaliza-se a fala de Froehlich (1995, PS)

quando recupera os desdobramentos climticos, ocasio em que destaca os problemas ou

dificuldades que a chuva causa (como escoamento da produo). Na seqncia desabafa, e,

modificando os argumentos, expressa satisfao com o desempenho das culturas junto

precipitao constatada. Os valores carregados na fala comparecem na funo dos argumentos

junto produtividade, mais milhares de reais, somados ao desempenho do comrcio, e

ainda capaz de articular argumentos solidrios diversificao no campo.

A persistncia de traos contraditrios nos discursos uma constante. Por

exemplo, Froehlich (1995, PS) enfatizou a qualidade do solo vinculada diversificao e

produtividade. No caso da agricultura, [...] se, por um lado, a restrio a uma nica atividade

potencializa a varivel produtividade, por outro, maximiza o fator risco (PAULINO, 2003, p.

116). Os impactos naturais afetam distintamente os agricultores. Os camponeses com maior

produo absorvem as perdas com mais facilidade. Cumpre destacar que os pequenos

camponeses no absorvem impactos de considervel envergadura, relacionados a intempries

climticas, que impem reduo de produo. Conseqentemente, oscilaes do mercado

tambm somam foras negativas, reforando o desequilbrio da propriedade, afetando as

reservas que so mnimas e insuficientes para sustentar a vitalidade da unidade. Assim, os

camponeses que possuem pequenas propriedades, ao serem atingidos por intempries

climticas, preos baixos, custos elevados dos insumos e tecnologia, tm impedida ou

 274

comprometida a sua estabilidade, pois no possuem reserva de capital para desenvolver novo

ciclo produtivo, at sua concluso.

Na contramo, Kaiser (1999, PS) trata da suinocultura, no contexto

ambiental, ocupando-se com o grave problema da contaminao das guas, que ocorreu,

atravs das esterqueiras.

[...] pra resolver os problemas ambientais que ns temos pela frente, que um
problema que t afetando muito o [...] suinocultor que t com [...] instalaes perto
de guas. Em termos de treinamento, estamos levando bastante [...] pedimos a todos
os produtores que faam o treinamento para fazer uma aplicao de defensivos
corretamente, por que nosso no [...] agenta mais o defensivo que ns jogamos no
ar [...] ns precisamos cuidar disso, porque no adianta ns termos a melhor terra, o
melhor clima se daqui [...] daqui um tempo nos no vamos ter gua potvel [...]
(KAISER, 1999, PS).

No municpio, desde o incio da colonizao, os agricultores criavam sunos,

para o consumo prprio e tambm para comercializao. Os problemas com os baixos preos

desativaram grande parte da criao. Com a mecanizao, muitos produtores eliminaram a

criao de sunos, e at a banha passou a ser comprada. Esta ltima foi consideravelmente

substituda pelo azeite. A mdia, com seus comerciais atraentes, com embalagens coloridas,

conquistou o agricultor para o consumo do azeite. Considerando-se as significaes

subjetivas, havia interesse em alargar o mercado da soja, cultivado em larga escala, e, para

isso, no bastava mobilizar somente o consumidor urbano, mas tambm atrair o pblico da

roa. A produo de sunos para consumo e a produo para o mercado implicam danos para

o meio ambiente. Como j foi dito, no perodo da colonizao, a forma de ocupao prxima

aos rios favoreceu a criao de sunos, tanto para consumo como para comercializao. Na

poca, a gua que abastecia os chiqueiros (em algumas propriedades) era captada de vertentes

e pequenos crregos por meio da roda dgua. Os dejetos escorriam livres em direo ao

cercado, alcanando, com a ajuda das precipitaes, os cursos de gua. A preocupao com a

produo de sunos e o tratamento dos dejetos uma temtica que surge tardiamente, se
 275

observada no contexto. possvel localizar este tipo de produo na dcada de 60 sem os

mnimos cuidados com o meio ambiente.

Por outro lado, a suinocultura passou por profundas transformaes.

Primeiramente os sunos eram criados com milho, quirera, mandioca, farinha de osso,

lavagem (um cozido composto de milho ou quirera, soja, abbora, melancia de porco). Com o

passar dos anos, a modernizao (dcada de 70) chegou, e os sunos passaram a receber

alimentos industrializados, como a rao. Por conseguinte, a explorao em alta elevou a

densidade populacional de sunos e alargou o volume de dejetos. Os dejetos ficaram e ficam

semidepositados nas esterqueiras, e nutrem a proliferao de insetos, como moscas e outros,

contaminando o meio ambiente, afetando a gua e o solo, [...] por nitratos fsforos e outros

elementos minerais ou orgnicos e do ar pelas emisses de NH3, CO2, N2O e H2S

(CAMPOS, Alessandro; MATSUO, Melissa e DAGA, Jacir, 2004, p. 13).

A produo dos dejetos de elevado acmulo associada gua que escorre

dos bebedouros e gua da limpeza. Dentre estes detalhes, abstrai-se a dimenso da estrutura

necessria para o armazenamento dos dejetos. Alm desta estrutura, so indispensveis

equipamentos para seu tratamento. Portanto, possvel sugerir que o agricultor recusa investir

no tratamento dos dejetos, por preferir aplicar o valor na construo de mais um chiqueiro,

melhorando a estrutura e alargando a produo. As construes discursivas eram povoadas de

falas que avalizaram o alargamento da produo, como soluo para a renda.

No entanto, supe-se que tal reconhecimento no envolve de modo concreto

a conscincia fundada no meio ambiente, mas objetiva a comercializao de biodigestores.

Com esta suposio, no se visa recolher argumentos contra a legitimidade dos cuidados com

o meio ambiente, mas sinalizar para possveis interesses escondidos que, na etapa final entre

as circunstncias, ocupam a cena em benefcio do capital. A recusa pode assumir o carter de

desinformao, ausncia de apoio agronmico, auxlio financeiro, etc. Na UNIOESTE

 276

Campus de Marechal Cndido Rondon, o Grupo de Pesquisa em Ambincia do Oeste do

Paran (GPEA) investiga possibilidades para o tratamento, aproveitamento dos dejetos de

sunos, bovinos e aves. O reconhecimento implcito gerou contatos reflexivos de pesquisas,

voltadas para os biodigestores, e aproveitamento do gs nas propriedades, sistemas de tanques

entre outros.

Entre os agricultores praticantes do cultivo convencional o uso de veneno

comum, mas na fala poucas personalidades entrevistadas visualizam a problemtica

ambiental. Kaiser (1999, PS) toma um caminho oposto, sinaliza que de nada adianta

abundncia de gua contaminada, solo poludo e clima favorvel. Com a entrada desses

argumentos surgem riscos e vulnerabilidade at ento vistos de outra maneira. As questes

preventivas sobre dejetos de sunos surgem muito tempo depois (2004), e ainda acumulam

estudos sobre a viabilizao de medidas concretas e duradouras.

Kaiser (1999) indagou tambm acerca do uso abusivo de insumos nas

lavouras. Todavia, pode-se invocar o carter instrutivo da fala, mas como justificar a ausncia

de cuidados com o meio ambiente, ou a lentido na aplicabilidade de medidas consistentes em

torno da questo? Por exemplo, em 2004, na reunio da Cmara Setorial da Mandioca, no

Campus da UNIOESTE de Marechal Cndido Rondon, entre os temas da pauta estava o uso

de herbicidas na mandiocultura.

O rebatimento de incentivos para a conservao do solo passou a abrigar

constantemente as falas jornalsticas.

Em reunio realizada ontem tarde na prefeitura, os organizadores fizeram a anlise

final sobre as notas dadas pelas entidades a fim de se apurar os maiores destaques do
setor de conservao de solos no municpio. Os eleitos destaques do ano sero
homenageados publicamente em solenidade que contar com a presena do
Secretrio da Agricultura, Osmar Dias (ELEITOS, 1987, FAN).

A freqncia com que o tema tratado permite sugerir que o interesse pelo

assunto abrigou objetivos ocultos, pautados no alargamento da produo. Neste particular, o

 277

discurso acima relacionado forneceu detalhes sobre a situao da administrao municipal na

conservao do solo. A nvel simblico, as homenagens contaram com a presena do

Secretrio da Agricultura, Osmar Dias. No evento, outras categorias foram destacadas como:

agricultores motivados, comunidade mais organizada, professor destaque, destaque

jornalstico, vereador destaque, entre outros. Com base na envergadura atribuda ao evento, o

destaque dado ao envolvimento das lideranas da comunidade indica que esta costura

denuncia a agregao de valor ao evento, firmada atravs da construo e representao

coletiva. De maneira geral, a constituio das relaes entre categorias diferentes conserva, na

produo de discursos, elementos simblicos que estabelecem significaes e amenizam

constrangimentos, aproximando os campos opostos. A fora de atrao, em muitas

circunstncias, [...] depende diretamente da posio que ocupam no interior do sistema de

produo e circulao de bens simblicos (BOURDIEU, 1982, p. 154). A avaliao sobre o

desempenho dos camponeses na conservao do solo, seguida de premiaes, instaura um

sentimento de legitimidade no ato de cuidar do solo. Em todas essas atitudes, transparece a

significao simblica, expressa no ato da solenidade. A consagrao do ato aproxima o

campons, profissionais liberais e lideranas polticas, como tambm predispe constituio

de uma caixa de ressonncia a servio da circulao de temas, como sendo de interesse de

todos. A conservao passa, ento, a ser o tema da moda, assim ocupando a oportunidade de

semear consenso.

As manchetes jornalsticas deram significativo espao para a reunio do

Ministro da Agricultura do Paran, Jos Eduardo de Andrade Vieira, com prefeitos e

lideranas agrcolas.

O primeiro programa refere-se a um sistema de fornecimento de informaes de

previso de tempo e condies meteorolgicas via computador.
[...]
O programa BBS/Internet, a ser implantado j na segunda-feira, permitir que,
atravs de uma ligao telefnica, o usurio possa obter em seus locais de
trabalho, informaes meteorolgicas que possibilitaro o planejamento prvio
 278

de todas as atividades agropecurias (MINISTRO, 1995, FAN, grifo da autora).

A visita do ministro estava relacionada apresentao dos programas,

avaliados como de grande relevncia para o setor agropecurio. Entre os programas citados,

foi destacado o sistema de mapeamento meteorolgico, que abriga informaes necessrias

para estabelecer as previses do tempo, via computador. O investimento em tecnologia,

aplicada na previso do tempo, manifesta interesses canalizados para um maior

gerenciamento do tempo de plantio e colheita.

Em relao ao programa, a significao do acesso s previses

meteorolgicas caracteriza-se na busca de solues que permitam ao agricultor planejar

antecipadamente as atividades agrcolas, e assim encolher os riscos e vulnerabilidades com a

produo. Mas, uma reflexo mais lenta sugere perguntar: Para que nvel de agricultores essa

tecnologia foi viabilizada?

As conseqncias semeadas pela ocupao e a posterior modernizao

agrcola podem ser observadas na fala jornalstica:

A devastao das matas na dcada de 70 provocou uma srie de conseqncias na

regio oeste do Paran, a comear pelo ndice de precipitao pluviomtrica que teve
sensvel reduo.
Com o decorrer dos anos, a falta de conservao dos solos provocou queda no ndice
de produtividade (PLANTIO, 1996, FAN).

Nos ltimos anos, tem-se acompanhado um mundo de transformaes,

manifestadas com a ocupao do espao oestino. Tais modificaes, na verdade, expressam as

metamorfoses pintadas na paisagem, assumindo contornos com poder suficiente para

transformar e reordenar o espao conforme as coordenadas idealizadas pelo sistema

capitalista. Desta maneira, o conjunto das aes relativas ocupao agressiva do meio fsico,

transcorrida na rea de estudo, produziu alteraes significativas no modo de utilizar a terra,

com reflexos negativos impressos no solo e no leito dos rios. Antes da modernizao, [...] a
 279

cobertura vegetal evitava que a chuva atingisse o solo com demasiada dureza, e o solo, muito

permevel, estocava essas chuvas. Mas, uma vez tiradas as rvores, a chuva escoa e inunda os

solos bem depressa (VERNIER, 2000, p. 105). Entretanto, pode-se sugerir que o redator se

ocupou do fascnio construdo sobre os meios de comunicao, e de concreto alinhou ecos

tardios e ensurdecedores sobre o desmatamento. A insistncia de pontuar em detalhes as

seqelas decorrentes da modernizao indica um discurso tardio e rumoroso, debruado sobre

os escombros ambientais. Em compensao, como j observado em outros documentos

jornalsticos, a ausncia da conservao do solo posta na condio de interferncia que

esgota a produtividade. No entanto, ao fundo do palco discursivo, surge, sutilmente, a

conservao do solo, cuja ausncia rebaixa o ndice de produtividade.

Para Joo Lima SantAnna Neto (1998), a partir do instante em que o

homem, por questes econmicas ou sociais, interfere em determinada fatia da paisagem,

modifica as caractersticas originais desse ambiente, [...] desencadeando reaes processuais

que delineiam novas modelagens. Desta forma, realimenta o sistema, afinal, a natureza no se

comporta de modo passivo s intervenes humanas (SANTANNA NETO, 1998, p. 123).

Logo, pode-se supor que a dinmica exploratria da ocupao sediada na

rea de estudo, promoveu mudanas, a partir da influente ao humana. A compreenso dos

problemas acarretados pela ocupao, tanto do espao urbano como do espao rural, requer

ateno do pesquisador para as reas de risco, [...] como as vrzeas dos crregos ou nas

vertentes ngremes de morros onde a vulnerabilidade agravada pelo desmatamento e

espessura do manto de alterao das rochas [...] (MONTEIRO, Carlos Augusto de

Figueiredo, 1999, p. 31).

O comportamento climtico recebeu e recebe ateno permanente. Na fonte

abaixo relacionada, intitulada Chuvas irregulares colocam lavouras em risco na regio, o

Departamento Pecurio da Cooperativa Mista Agrcola Rondon Ltda., produziu um extrato

 280

dos desdobramentos climticos.

Dados tcnicos do Departamento Pecurio da Cooperativa Mista Agrcola Rondon

Ltda. [Narram] um comportamento irregular das precipitaes pluviomtricas
registradas em toda a regio de abrangncia da cooperativa ao longo dos ltimos 40
dias (CHUVAS, 1996, FAN).

A carncia das chuvas em determinadas regies passou a desprender

preocupaes com possveis riscos para colheita. As informaes recolhidas pela reportagem,

junto ao funcionrio da COPAGRIL, identificaram que o milho estava numa fase crtica de

pendoamento. Portanto, estava sendo desenvolvido o monitoramento das previses das chuvas

pelo setor competente da cooperativa e, conforme dados da cooperativa e de outras

instituies envolvidas com as previses, notificaram-se os agricultores sobre a possibilidade

de ocorrerem diversas precipitaes.

Contudo, a literatura, a poesia e em especial o rdio podem contribuir na

aritmtica que fornece a frmula para entender o tempo histrico, somado s atividades

humanas e seus reflexos, contabilizados tanto no sentido fisiogrfico como econmico, e,

assim, identificar um conjunto de ocorrncias fisiogrficas e econmicas, localizadas nas

frustraes das safras agrcolas, ou atribuir-lhes o carter da excepcionalidade. Neste sentido,

o conceito de excepcionalismo no rgido, pois ocorre de acordo com a relao

sociedade/natureza. Logo, o imaginrio cotidiano de uma comunidade, expresso num espao,

ser o termmetro de identificao do que excepcional. No entanto, a excepcionalidade de

um fenmeno est na sua raridade, ou seja, foge da normalidade. Portanto, [...] o mundo dos

fatos geogrficos no inclui somente o clima, as propriedades agrcolas, o povoamento e os

estados, mas, tambm, os sentimentos (CONTI, Jos Bueno, 2002, p. 12). Em sntese, as

aes dos homens, com o desmatamento no municpio, promoveram a remoo da cobertura

original, tornando a rea, especialmente o solo, vulnervel eroso, seca, bem como a

outras conseqncias, fazendo a terra escorrer para o leito dos rios, provocando o
 281

assoreamento e o conseqente impacto socioambiental.

4.3 A dinmica climtica na percepo dos discursos jornalsticos

Estudar a dinmica do rdio significa acessar os eventos culturais, sociais e

econmicos. Nas ondas da rdio, produz-se a construo discursiva que interage com

diferentes percepes referentes ao clima e produo agrcola. No decorrer das

programaes jornalsticas, o stress toma forma nas falas preocupadas com a ausncia de

chuvas e as conseqncias e reflexos diretos deste fenmeno para o comrcio local. O

municpio em questo possui um comrcio dependente da agricultura. Assim, as

consideraes discursivas atribuem a carncia de chuvas ao intenso desmatamento verificado

no espao rural. Para os climatlogos, [...] o volume de micropartculas de origem vegetal

em suspenso na atmosfera, por exemplo, o plen, drasticamente reduzido e o processo de

formao da chuva torna-se mais difcil [...] (CONTI, 2002, p. 10). Dentro do mbito dos

aspectos fisiogrficos, o clima possui forte ao sobre o ambiente da produo agrcola, bem

como sobre o espao. Para SantAnna Neto (1998), no campo, a variabilidade sazonal e as

excepcionalidades do clima interferem na produtividade, e, ao contrrio do que se almeja, a

disparidade dos fenmenos metodolgicos mais provvel e ocorre com mais freqncia do

que o que se considera como padres habituais ou normais. Alm disso, o desmatamento de

reas florestadas alteram o balano hdrico, a radiao e o albedo (SANTANNA NETO,

1998, p. 123).

Para SantAnna Neto (1998), no entender dos gegrafos, a situao do clima

na ordenao do espao deve ser compreendida no contexto da gestao de diferentes tipos de

 282

tempo com aes dinmicas, movidas por alteraes que podem ser observadas em cada parte

do globo terrestre, computando, no processo, as interaes entre planeta e as aes antrpicas.

Tal percepo reside na concepo geogrfica em que o desempenho do clima na organizao

do espao deve ser observado enquanto instrumento gerador de diferentes tipos de tempo,

com variabilidades constantes e dinmicas, embutidas de considervel grau de complexidade

e muito sensveis a qualquer alterao imposta, influenciando cada parte do planeta, em

funo da interao entre as diferentes esferas do globo e da ao do homem (SANTANNA

NETO, 1998, p. 123).

Com o avano da tecnologia, o homem passa a interferir significativamente

no espao. H transformaes, na superfcie terrestre, decorrentes da tecnologia, que possuem

poder suficiente para deixar marcas no meio natural e local. Logo, a ao humana avana

escalas, podendo interferir nas mudanas do clima. Diante disso: [...] o clima est presente

no cotidiano da sociedade e influencia diretamente a maioria das atividades do homem. Os

elementos meteorolgicos (como as chuvas e a temperatura) so fatores importantes no dia-a-

dia da maioria das regies do planeta, repercutindo na agricultura, na pecuria, no turismo e

lazer, nos transportes e na vida das grandes cidades (NERY, Jonas e SANTANNA NETO,

Joo Lima, 2002, p. 1). As variaes meteorolgicas interferem no desempenho das culturas.

Uma mudana brusca na temperatura, por exemplo, pode provocar prejuzos para determinada

cultura, que recebe frio ou calor em excesso, mas pode ser benfica para outra cultura

(desencadeando a germinao).

Os efeitos da especializao podem ser observados nos comportamentos de

alguns agricultores, como a ausncia continuada de cuidados com o meio ambiente. Este o

texto, escrito na poca em que:

Os tcnicos agrcolas e demais autoridades ligadas ao setor da defesa do meio

ambiente, em Marechal Rondon, esto altamente preocupados com os excessos de
abusos por parte dos agricultores que esto usando os expedientes de encherem os
reservatrios de suas mquinas de defensivos com gua do Lago de Itaipu e demais
 283

rios do municpio, bem como usam os mesmos para lavagens dessas mquinas aps
uso (AUTORIDADES, 1984, FAN).

Com a Hidreltrica de Itaipu, o imenso lago passou a ser utilizado como

abastecedouro e lavagem de pulverizadores, bem como os prprios rios. A expanso

concentrada de argumentos em defesa das guas e peixes parece ser pouco diante dos abusos

praticados. Discursivamente estas atitudes foram repudiadas e enquadradas na categoria de

crimes ambientais. Na ocasio, os agricultores que no respeitavam a manuteno da gua de

qualidade foram taxados condio de elementos que cometem delitos. O detalhamento sobre

o espao dedicado por tcnicos, em conter os descuidos com o meio ambiente, coloca os

camponeses, de modo geral, na condio de viles. Em meio a essa questo surge a

controvrsia e a construo das palavras, parecem consumir a possibilidade de existirem

camponeses que utilizam abastecedouros improvisados ou outros recursos. De outro lado,

cabe registrar que os descuidos com a utilizao de insumos ocuparam as pginas discursivas

ao longo dos anos, desde os primeiros passos da instaurao do modelo modernizado, at o

presente momento. Acabou-se descobrindo que, de incio, houve incentivos ao uso dos

venenos sem orientao, pois os cuidados com o meio ambiente motivaram aes lentas,

pautadas na necessidade de conscientizar os agricultores, necessidade misturada ao desejo de

comercializar insumos.

Na bagagem da modernizao agrcola foram trazidos muitos problemas

para o meio ambiente. As conseqncias que o modelo promoveu foram acentuadas pela

tecnologia, quando, via rdio, eram divulgadas ou apresentadas mquinas valentes no

combate s pragas. Como exemplo, pode-se apresentar um pulverizador chamado Canho,

que era indicado como extraordinrio auxiliar do agricultor no combate s pragas. O canho

um maquinrio acoplado ao trator que joga veneno para longas distncias, o que indica que

o veneno tomava a velocidade do vento e era direcionado para o leito dos rios, audes e reas
 284

indesejadas (SCHLOSSER, Marli, 2001). Sendo assim, Poderamos seguir os franceses e

adotar o termo risco. Isto assentaria bem na considerao das componentes antropognicas,

j que o mau uso da natureza aumenta a probabilidade de riscos, j de si produzidos por ela

(MONTEIRO, Carlos Augusto de Figueiredo, 1991, p. 9).

Os discursos assumiam as variveis contraditrias ao sabor do vento, ora

abenoando os equipamentos, endeusando sua aplicabilidade, ora condenando veementemente

seu uso. Neste discurso contraditrio, pode-se mencionar o caso do canho, indicado para

lavagem de carros e para apagar incndios... Cabe lembrar que os venenos utilizados eram

extremamente perigosos (sistmicos), o que ampliava sua capacidade nociva (SCHLOSSER,

2001). Assim, [...] A agricultura intensiva deste final de sculo [XX] uma das causas, como

vimos, de poluies da gua cada vez mais preocupantes em virtude dos adubos (nitratos) e

dos pesticidas (VERNIER, 2000, p. 91).

O mdico Roberto Martins lembrou que o nmero de intoxicados era mais

expressivo, pois muitos agricultores recorreram farmcia para buscar tratamento.

As ltimas chuvas que se registraram na regio no esto sendo tidas como

suficientes para o bom desenvolvimento das culturas desta poca, principalmente a
soja e o milho, que, alis, j apresentam uma quebra considervel. Em algumas
regies as chuvas no foram suficientes sequer para que as plantas entrassem para a
fase de florao, provocando perda total da plantao, caso a seca persista por mais
alguns dias.
Em conseqncia da falta de chuvas, as pragas que atacam as lavouras
aparecem com bem mais facilidade e em maior freqncia, a ponto de alguns
agricultores terem tido a necessidade de, j nesta fase de desenvolvimento da
planta, passar duas ou mais vezes os inseticidas.
Em virtude disso, dada a falta de abastecedouros comunitrios, esto sendo
constantemente poludos os riachos em toda a regio, provocando a morte de peixes
em quantidades muito grandes e fazendo com que criadores de bovinos afastem os
animais destes crregos a fim de proteg-los de males. A conseqncia maior que
se tem verificado em virtude da seca, entretanto so as intoxicaes por venenos
aplicados na lavoura, nas pessoas que manipulam os produtos e at de pessoas
residentes em locais prximos (COM A ESTIAGEM, 1984, FAN, grifo da autora).

Na adoo de insumos fsico-qumicos, a indstria possui papel de

destaque, visando alargar seus investimentos. Todo o aparato tecnolgico canaliza a sua

ateno para o lucro, desprezando as aes danosas que este provoca ao meio ambiente. Por
 285

outro lado, a agricultura ainda convive com as incertezas climticas, provocadas

principalmente pelos perodos de estiagem ou de chuvas intensas. Os eventos naturais,

segundo Monteiro (1991, 8-9), [...] [como] enchentes no seriam danosas se o homem

evitasse as plancies inundveis. Alm do que a atuao humana pode decisivamente

contribuir para alterar as condies de regime e escoamento. A dinmica conflituosa,

assumida com a questo ambiental em carter explicativo, fomenta um encadeamento

discursivo em torno das intoxicaes. O nmero de pessoas levadas aos hospitais foi

alarmante.

No enunciado discursivo, o contedo apresenta interlocuo dupla. O que

mais desperta a ateno a repetio dos fatos cercada de grande envergadura, repetio que

se mantm viva. Isto indica que o redator, ao redigir o discurso, reproduz os problemas

ambientais, mas certos camponeses, mesmo conhecedores dos riscos que a lavagem e retirada

de gua do lago ou rios representa ao meio ambiente, continuam usando-a indevidamente.

Portanto, o destinador aponta os perigos, mas alguns destinatrios ignoram a conscientizao.

Com relao s precipitaes, houve uma entonao expressiva, englobando

a carncia de chuvas e os reflexos para as culturas de mercado (soja e milho). O

detalhamento, descrevendo as fases da plantao, formulou uma atmosfera de quem fala com

domnio sobre o tema. Convm acrescentar que, com a interveno das palavras, os ouvintes

foram colocados diante dos riscos que a persistncia da estiagem poderia acarretar s plantas.

Com a questo da estiagem e a possibilidade de comprometimento da produo, tratou-se da

ampliao do uso de venenos, em grande escala. A questo ambiental constitui um eixo em

torno do qual foram elaborados inmeros discursos inflamados, mas, ao que tudo indica, de

concreto pouco se fez por parte dos tcnicos e lideranas envolvidas em defesa ao meio

ambiente.
 286

Tratou-se da ausncia de abastecedouros comunitrios, mas se, nos

discursos anteriores, j havia sido identificado o problema, a partir de ento, passou-se a

refletir que as medidas concretas no compem validade. Em outros termos, as medidas

tomadas com o meio ambiente desempenham reaes momentneas, permanecendo, assim,

casos de intoxicaes. Conseqentemente, alguns camponeses passaram a isolar os rios e

audes, afastando os animais da gua contaminada. No entanto, a ausncia de fronteira para

conter o veneno no ar ou na gua afetou tambm os camponeses que no utilizavam a gua do

lago ou rio, para abastecer seu equipamento.

O avano da tecnificao agrcola, expressa no plantio direto e na

diversificao, solicitou a aplicao de inseticidas e herbicidas, fator que dilatou os nmeros

de intoxicaes.

Cerca de 1.500 casos de intoxicao de agricultores foram registrados em 1983 pela

Secretaria da Agricultura do Paran, dos quais 90 por cento ocasionados pelo
emprego de inseticidas na lavoura. [...] o secretrio da Agricultura, Claus Germer,
determinou que durante todo este ano ser realizada a Operao Agrotxicos, a nvel
estadual. Perto de 1 milho e 500 mil quilos de inseticidas, herbicidas e fungicidas
tiveram de ser interditados e apreendidos pelos tcnicos do Departamento de
Fiscalizao e Coordenadoria de Defesa Sanitria Vegetal (USO, 1984, FAN).

O continuado estudo de discursos, desde 1960, perodo da colonizao,

perpassando pela implantao da modernizao, permitiu diagnosticar que os constantes

alarmes sopraram na mesma direo: conscientizar os agricultores, fazendo-os tomar atitudes

com relao problemtica do uso indevido de venenos. Os entrevistados (lideranas

governamentais) estabeleceram autovalorizao nos seus discursos. Passaram-se os anos,

inmeros casos foram surgindo e de concreto, como j foi dito em outros momentos, muito

pouco se fez para livrar o meio ambiente das constantes agresses.

Com o plantio direto, as culturas cultivadas com maior extenso so milho e

soja. De maneira geral, a forma de eliminar as ervas daninhas por meio da capina, que

ocupava elevado contingente de bias-frias, tornou-se fato do passado. No plantio direto, o

 287

mato eliminado atravs de produtos qumicos. Assim, o trabalho solitrio do agricultor com

o trator e o pulverizador elimina as plantas indesejadas. Esta facilidade, de um lado prejudica

o meio ambiente e de outro absorve as vagas de trabalho dos bias-frias e outros. A

desembocadura discursiva fortaleceu a convergncia para os ndices de intoxicaes, mas no

houve explicitaes adicionais sobre as condies estimuladas por meio de palavras tecidas

com fios ideolgicos, compondo mudanas no cultivo, atendendo aos estmulos de

produtividade pautados na reduo da ocupao de mo-de-obra, encurtamento do perodo de

maturao das plantas por meio de secantes e variedades geneticamente modificadas que

reduzem o ciclo de desenvolvimento da planta. Este conjunto de elementos no foi colocado

discursivamente e tambm no foi costurado aos elevados nmeros de envenenamentos.

Outro ponto claro que os representantes polticos no possuem um controle rgido de

fiscalizao em torno do que era aplicado nas lavouras. Os descuidos com a fiscalizao

agravavam ainda mais a situao, pois insumos h muito tempo proibidos pelo seu alto ndice

de destruio circulavam nas lavouras e s foram detectados quando j estavam espalhados.

Enfim, supe-se que as medidas foram tomadas em carter de conteno do problema, e no

como preveno.

A problemtica com os insumos continuou em pauta. Claus Germer

interditou sementes hbridas de milho.

O Secretrio da Agricultura do Paran, Claus Germer, determinou a interdio de 5

milhes de quilos de sementes de milho hbrido, que sofreu tratamento do DDI e
Diazinon, agrotxicos no liberados pelo Ministrio da Agricultura para essa
finalidade para evitar a contaminao de seres humanos, de animais e do prprio
meio ambiente Aquela autoridade suspendeu a comercializao da semente tratada
com inseticidas e fungicidas. O Secretrio levou o caso ao conhecimento da
Delegacia Federal do Ministrio da Agricultura, Secretaria da Sade Pblica e Bem
Estar Social e Secretaria do Interior, que, em conjunto, devero estudar o destino a
ser dado ao milho com agrotxicos (SECRETARIA, 1984, FAN).

As atrocidades contra o meio ambiente foram inmeras, como a

contaminao do ar, gua e solo. Mas, um fato novo foi identificado: a contaminao dos
 288

animais atravs das sementes. No discurso anterior, a fala tratou da questo, atribuindo a

responsabilidade dos fatos aos agricultores, e o contexto que envolveu a motivao e ausncia

de instruo na aplicao dos venenos foi subtrado do discurso. Mas, um olhar de discurso

em discurso ajudou a identificar que as sementes, portadoras de veneno, chegaram s

propriedades sem empecilho governamental. A mobilizao, quando ocorreu, inclusive a

interdio do uso nas sementes, pelo Secretrio da Agricultura do Paran, Claus Germer, era

tarde.

Em Marechal Cndido Rondon foram enormes os estragos provocados: rios

e animais foram e continuam sendo contaminados, inclusive o prprio agricultor. Este um

procedimento inconseqente, com resultados nocivos natureza e ao ser humano, que faz

com que alguns agricultores aceitem, sem hesitar, os slogans sobre o meio ambiente, mas

esquecem, facilmente, das experincias vividas, conforme dito anteriormente. O agricultor

est se entoxicando, mas levado a ver a modernidade agrcola a partir de um outro

mirante, pois os tempos so outros e o que vale ter facilidades e lucros. No que se refere

utilizao dos chamados defensivos agrcolas, pode-se observar o aumento das

incidncias de intoxicaes aliado s condies climticas. J. O. Ayoade (1998, p. 277) diz

que [...] a produo agrcola [que] tambm sofre quebras peridicas provocadas por pestes e

doenas, que so dependentes do clima. Pois, no caso de secas prolongadas, o ataque dos

insetos maior, e o mesmo pode ocorrer em perodos longos com chuva. Assim, ao

comprometer a estabilidade e a produtividade natural dos ecossistemas, estas aes so mais

propensas investida de pragas e, conseqentemente, resultam muito mais caras pelo

emprego de fertilizantes e pesticidas, vulnerabilizando a capacidade de autoconsumo de uma

populao cada vez mais marginalizada dos benefcios destes modelos produtivos (LEFF,

Enrique, 2000, p. 75).

 289

O Centro Nacional de Pesquisa da Soja (CNPSo) divulgou novas

tecnologias no combate das lagartas, que destroem esta cultura.

O Centro Nacional de Pesquisa da Soja est divulgando uma nova tcnica para
controlar as lagartas da soja. Trata-se da utilizao de um vrus inimigo natural das
lagartas, para controlar sua incidncia. Dentre os patgenos de insetos, o vrus,
principalmente os do grupo baculuvrus possuem grande potencial para controlar as
pragas. Por serem eficientes e, principalmente, seguros para o homem e outros
animais, estes vrus preenchem todos os requisitos bsicos como alternativa de
inseticidas. [...] Muitas vezes temos recebido reclamaes de agricultores sobre a
mortandade de peixes, com rios poludos por agrotxicos o que nos fez perguntar ao
engenheiro Bitencourt se existem condies para atender toda a regio
(ENQUANTO, 1984, FAN).

Na notcia, divulgou-se uma nova tcnica de combate lagarta da soja,

tcnica produzida no Centro Nacional de Pesquisa da Soja com intuto de assegurar benefcios

para o meio ambiente. Para combater a lagarta criou-se um inimigo natural, uma espcie de

vrus, denominado baculuvrus. O mtodo foi estudado nas lavouras e apresentou bons

resultados. A pretenso dos idealizadores da pesquisa era de estender o uso do vrus e

encolher paulatinamente a aplicao de venenos. Na fala do engenheiro, Dinarte Bitencourt,

da Superintendncia de Recursos Hdricos e Meio Ambiente (SUREHMA), comparece um

elemento novo, o fato de os prprios agricultores refutarem os mtodos tradicionais. O

combate s pragas por meio do baculuvrus gerou expectativas junto ao pblico rural. A

edio dessa matria indica alternativas naturais ao combate s pragas, bem como sinaliza o

interesse dos camponeses por um mtodo mais seguro de elimin-las. Pode-se sugerir que, na

construo discursiva, visava-se despertar a ateno dos agricultores para a nova metodologia,

o que no anula a existncia concreta de expectativas favorveis a um cultivo liberto do uso

de insumos altamente poluentes. Este anseio concretizou-se com o passar dos anos, na

agricultura orgnica, que aglutinou um nmero considervel de camponeses. A entonao foi

forte, pois, com a enunciao, o contedo teve aceitao, o que evidencia o relacionamento

estabelecido com a situao social, concretizando, assim, o alinhamento e interferncia na

significao, de modo que parte dos agricultores adotaram esta tecnologia em suas
 290

propriedades.

A circulao discursiva apresentou o combate natural s pragas, mas, num

curto espao de tempo, surgiu outro discurso intitulado: Agora nas plantas a invaso dos

percevejos e neles, mais agrotxicos.

A regio Oeste do Paran est nos ltimos meses sendo seriamente atacada pelas
lagartas que por vezes chegam a reduzir consideravelmente os ndices de
produtividade nas culturas [...] desta poca. [...] nos hospitais de Mal. Rondon
continua sendo igualmente grande o nmero de pacientes que do entrada com
sintomas de intoxicao e precisam ser atendidos s pressas (AGORA, 1984, FAN).

O ataque das lagartas e percevejos foi tratado a partir do comprometimento

da produo e o discurso pelo prprio ttulo da matria sugeria o contra-ataque aos insetos. Os

venenos foram aplicados inmeras vezes. A equipe jornalstica da rdio, em contato com as

empresas, constatou que os estoques de veneno esgotaram. Foram divulgadas, ainda,

previses do possvel ataque dos percevejos e logo, em linha direta, o discurso orientou o

controle rpido das pragas. Esse controle eficaz ou rpido anulou o discurso anterior, que

apresentou o vrus natural no combate aos insetos. O estilo da linguagem mudou as palavras,

que, acompanhadas por sinnimos, davam a entender que as atitudes deveriam ser frenticas,

para conter a destruio das plantas. Com o entrecruzamento discursivo, possvel sugerir

que a preocupao era com o possvel comprometimento da produtividade, inclusive, na

redao, esse tema vem por primeiro e, posteriormente, os casos de intoxicao foram

apresentados com reduo de detalhes.

A proliferao de insetos e os danos s culturas receberam destaque

jornalstico.

[...] O ataque intenso de lagartas foi o grande responsvel pela eliminao das
lavouras. Diante desse fato o uso de defensivos tem superado a mdia dos ltimos 5
anos. Nesse perodo a mdia [...] era de uma ou uma e meia aplicao, no entanto,
esta safra a mdia subiu de duas at trs vezes de aplicaes de venenos numa
mesma lavoura. [...] o ndice de pessoas intoxicadas por defensivos tambm
aumentou e o aluguel de equipamentos para pulverizao tem sido bastante
usado pelos pequenos e mdios produtores, o que fez aumentar os preos desse
 291

tipo de negcio e tambm o custo da produo (OESTE DEIXAR, 1984, FAN,

grifo da autora).

Em decorrncia das estiagens, o uso e abuso de venenos ressurge com mais

intensidade. A aplicao de veneno podia ser um trabalho solicitado ao vizinho, que possua

um trator e pulverizador. Pequenos e mdios proprietrios, na maioria das vezes, dispem de

trator, arado, grade, semeadeira, mas no possuem colheitadeira e pulverizador. Esses

servios eram contratados, mas, com a intensificao do uso de veneno nas lavouras, foram

registradas intoxicaes, o que fez com que agricultores deixassem de prestar servios aos

vizinhos. Ocorria a contratao de tratoristas para fazer aplicaes de venenos, mas as

possveis complicaes trabalhistas, por se tratar de uma atividade de risco, afastaram as

contrataes. Ataques de insetos afetaram a vitalidade do agricultor de meia idade, que se

deparou com dificuldades no combate s pragas na sua propriedade e passou a no atender

mais seus vizinhos. A sada adotada foi o aluguel de equipamentos.

Por conta dos secantes aplicados na cultura da soja, os operadores das

colheitadeiras passaram a enfrentar problemas respiratrios, entre outros, pois o chupa-p

no dava conta de resolver o problema, uma vez que ele reduz a poeira, mas no afasta a

presena do secante. Ampliou-se o uso de cabines, tanto em tratores como em colheitadeiras,

o que aumentou as despesas. A produo ampliada somaria algum lucro para o agricultor? As

articulaes traduzem o esgotamento das energias fsica e econmica do produtor, em

benefcio da reproduo capitalista. No existe, neste discurso, meno sobre o desequilbrio

que a retirada da floresta proporcionou. A existncia de pragas, descrita, aponta para a

diminuio de predadores naturais. As pragas poderiam ser consumidas pelos pssaros, mas

estes foram afastados com a retirada da floresta ou foram vitimados com a ingesto de insetos

envenenados, reduzindo a populao dos predadores. A mata ciliar poderia proteger

nascentes, audes, rios, etc., mas a ausncia dessas barreiras verdes facilitou a acomodao do
 292

veneno, arrastado pelo vento para reas com declive acentuado. Estes aspectos foram

poupados nos discursos.

Com muito vigor discursivo foi apresentado o estudo que atribui ao governo

do Estado e ao municpio a responsabilidade de controlar a comercializao e a aplicao de

venenos. Fica evidente a fragilidade do projeto, j na primeira etapa de sua aplicabilidade,

pois

Haveria, em conseqncia, as presses naturais das multinacionais que dominam o

setor e que talvez no aceitassem as leis [...] viessem a ser aprovadas [...] a
Secretaria de Agricultura de Marechal Cndido Rondon ganharia fora para
fiscalizar com mais rigor as aplicaes de defensivos agrcolas, que hoje so
feitas livremente acarretando srios prejuzos sade dos agricultores. Tambm
vai ganhar fora para fiscalizar a comercializao de todo e qualquer tipo de
defensivos (SECRETARIA MUNICIPAL, 1986, FAN, grifo da autora).

As aplicaes dos venenos assumem conotaes diversas com falas

contraditrias. O anteprojeto estabeleceu diretrizes que abrangem todos os municpios

brasileiros. Os desdobramentos legais do projeto estabeleceram que pessoas fsicas ou

jurdicas, contaminadas por venenos presentes em alimentos, sero indenizadas em

decorrncia dos prejuzos. Os municpios ocupam o papel de fiscalizadores contra os abusos

praticados pelos revendedores de defensivos. Esta afirmao confirma, em nvel de

discurso, os comportamentos ilegais de estabelecimentos que prescrevem a aplicao de

veneno em quantidade desnecessria ou indicam produtos mais caros, justificado pela sua

potncia na destruio das pragas. Por outro lado, provavelmente existiram presses externas

contrrias ao estabelecimento de leis que cobem abusos na aplicao de agrotxicos. Para

comear, as bases locais podem ser facilmente submetidas presso das multinacionais, ou de

comerciantes locais. Em outros termos, o auxlio de ONGs poderia oferecer o suporte

necessrio para enfrentar esse jogo de poder. Em termos de significado, a palavra

defensivos no se encaixa satisfatoriamente no conjunto da redao. Pois o significado que

ela deixa expresso indica um fenmeno de proteo, abalando toda a estrutura qumica e seu
 293

poder de destruio descontrolado, pois o veneno no faz distino entre os seres vivos. No

entanto, a fiscalizao proposta restringiu-se fiscalizao das aplicaes e comercializao

local. Na edificao discursiva, desconsiderou-se a proximidade geogrfica entre Marechal

Cndido Rondon e o Paraguai, com os constantes contrabandos de pneus, combustvel e

insumos.

A soma de casos registrados envolvendo a contaminao da gua, bem

como a contaminao de animais e seres humanos, desprendeu medidas pautadas na

construo de abastecedouros comunitrios, pois, at ento, a gua era retirada de rios, lago e

poos.

O meio ambiente da microrregio de Marechal Cndido Rondon passa a contar com

mais proteo a partir de hoje, quando ser entregue aos produtores rurais da Linha
So Cristvo, interior do Distrito de Margarida, um abastecedouro comunitrio
(ABASTECEDOURO, 1997, FAN).

Como havia cuidados insuficientes com o meio ambiente por parte de

alguns camponeses, o veneno era direcionado inclusive ao poo de gua. Isto ocorria por

descuido, porque o agricultor, ao abastecer o pulverizador, utilizava uma mangueira e esta, em

muitas circunstncias, atingia o fundo do tanque e uma complicao da bomba provocava o

refluxo, com isso a gua do equipamento retornava ao poo. A seqncia discursiva abriga

picos na narrativa. As alternncias podem ser observadas no documento acima citado. Com a

valorizao das oscilaes, os abastecedouros comunitrios foram indicados como soluo

para o meio ambiente. Com isto, no se tem pretenso de ignorar a atenuao da

contaminao dos rios ou lagos. Ao explorar a emotividade discursiva, as necessidades

ambientais so condicionadas a um nico aspecto. O conjunto de necessidades que rege a

conservao do meio ambiente no aparece.

A ausncia de precipitaes persiste nos discursos. Pode-se considerar que,

a cada perodo de estiagem, ressurgem falas contundentes e os riscos, para a colheita, so

 294

retomados.

Depois de algum tempo, uma pancada de chuva caiu sobre Marechal Rondon hoje
por volta das onze e meia da manh, abrindo esperanas para que a longa estiagem
possa terminar e que as chuvas retornem para permitir um desenvolvimento normal
para a agricultura (AGRICULTURA COM, 1988, FAN).

Com estiagens prolongadas, o abastecimento de gua para consumo humano

e de animais comprometido, pois tanto o campo como o meio urbano enfrentam

racionamento. Em algumas propriedades, pequenos agricultores sofrem com a ausncia de

gua nos poos e, para manter os animais vivos, buscam gua do rio com baldes. Com o

passar dos anos, a prefeitura destinou um caminho pipa para abastecer as propriedades com

gua. A operao discursiva formou expectativas em torno do comportamento climtico.

Diante disso, recorreu-se aos pormenores, fornecendo at o horrio em que as precipitaes

ocorreram. No entanto, a ansiedade misturada aos detalhes estabeleceram a trama discursiva

em torno do dilema da agricultura. Neste esquema, a ausncia de gua para consumo do

agricultor e animais no recebeu ateno. Isto indica um enquadramento discursivo que

acompanha a agricultura de mercado.

importante observar que, no encontro sobre o cultivo da safrinha,

realizado em Marechal Cndido Rondon, abordou-se o manejo de pragas. O engenheiro

agrnomo da EMBRAPA, Paulo Vicenna, na condio de palestrante, debateu o combate s

pragas, o perodo correto, as intoxicaes e alternativas como o baculuvrus.

Um dos problemas que sempre foi enfrentado pelos agricultores no manejo das
pragas foi o alto custo dos agrotxicos, bem como a intoxicao com esses produtos.
Sobre a obteno de um produto natural no combate s pragas do milho, a exemplo
do que vem sendo feito com o soja, para o [...] j h o baculuvrus (MANEJO, 1992,
FAN).

Urge discernir o corte que separa uma reportagem da outra. Os detalhes em

particular anulam o processo. Caso fosse observado somente este discurso, numa avaliao

precipitada, o saldo indicaria que a temtica estaria sendo debatida pela primeira vez. A
 295

complexidade surge das contradies das falas, ao serem observadas no particular, mas

aladas na totalidade indicam o mundo jornalstico subjetivo ancorado nos discursos. A

regularidade na distribuio das temticas e o cuidado que a construo discursiva desprendeu

ao recuperar os problemas das inmeras intoxicaes, alou ao elevado custo dos insumos a

ateno do pblico. Isto trouxe tona o alto custo dos insumos. Mas a tnica assumida no

discurso objetivou ressaltar esse fato ou recorreu-se a ele para chamar a ateno do ouvinte

para a palestra. Isto indica que representantes da EMBRAPA e parte dos redatores da rdio

possuam conscincia dos elevados custos dos insumos na produo agrcola. De outro lado,

ficaram suspensas, ou no ar ou fora dele, as colocaes fervorosas sobre o potencial do

baculuvrus, fortemente debatido em 1984. possvel investir numa suposio. O baculuvrus

afetaria expectativas do comrcio? Sua atuao mais lenta contribui na eliminao das

lagartas, mas, caso a infestao se proliferasse com agilidade, poderia diminuir o rendimento

por alqueire, e supe-se que este foi o contraponto gerador da apatia em torno do baculuvrus.

Fabricantes e comerciantes que comercializavam o produto provavelmente se colocaram

contrrios experincia, ao verem a reduo de seus lucros. A empresa de comunicao

veiculou e veicula comerciais sobre os venenos, e a adoo do baculuvrus poderia reduzir a

solicitao de comerciais.

Na seqncia, pinaram-se alguns discursos com falas articuladas em torno

da ausncia ou demasia de chuvas.

Dependendo do comportamento do clima para os prximos 50 dias, teremos uma

compensao pelo esforo dos agricultores, agora mais do que nunca necessitando
de boas safras e bons preos, tendo em vista os altos preos dos insumos e
logicamente os altos juros dos financiamentos (CHUVAS, 1982, FAN, grifo da
autora).

E ainda,

[...] Alm das perdas j existentes, os agricultores ainda esto apreensivos com a
seca e acreditam que esses nmeros podem se elevar, [uma] vez que a instabilidade
climtica tem se tornado um fato corriqueiro na regio oeste. Outro fator que
 296

pode acentuar ainda mais as perdas, segundo os produtores, que 60 por cento dessa
cultura se encontra em fase de espigamento e granao, o que tem deixado as plantas
raquticas e sem qualquer perspectiva de recuperao, mesmo que haja nos prximos
dias precipitaes pluviomtricas (ARROZ, 1984, FAN, grifo da autora).

Em outra poca, informou-se que Segundo o que ficou estabelecido pelo

governo o prazo final para o plantio da safra de vero o dia trinta deste ms, Sexta-feira e

at l todas as sementes j devero estar depositadas no solo (COM AS CHUVAS, 1988,

FAN). Sob esse enfoque, tambm cabe lembrar que o comportamento climtico possui poder

para interferir e at prejudicar os financiamentos, solicitados pelos agricultores junto s

Agncias Bancrias Os rgos governamentais estabelecem um perodo para que o plantio

seja efetuado, assim a ausncia ou excesso de chuvas podem interferir na negociao.

Alm disso, preliminarmente, alaram-se expectativas sobre o

comportamento do clima e a concretizao da compensao dos esforos dos camponeses.

Aproveitou-se o momento para criar expectativas em torno da realizao de safras cheias.

Antes de tudo, foi estabelecido um padro de necessidades pautado em safras e preos

adequados. A situao foi posta apenas sob esta condio, no surgindo, na esfera discursiva,

a construo de repdio aos altos preos dos insumos e taxas elevadas de juros. A

problemtica posta num ambiente de causalidade.

Na segunda fonte, o fenmeno climtico recebeu novamente um enfoque,

dentro dos moldes de ameaa produtividade. Os pormenores foram tecidos a partir de

detalhes, como comportamento da espigada e raquitismo da planta. As oscilaes climticas

foram postas na condio de fenmeno que deixa os produtores sem sossego, podendo-se

arriscar a seguinte colocao: a ausncia de chuvas coloca em risco a plantao e deixa

vulnervel a situao de permanncia do agricultor no campo. Mas, aliados fragilidade do

cultivo, diante da instabilidade climtica, existem outros fatores que de concreto podem forar

a sada do agricultor da terra, como no caso de o rendimento da safra ser pequeno, bem como

a comercializao do produto poder ser insuficiente para quitar dvidas contradas com os
 297

insumos e emprstimos.

Como grande parte do cultivo da regio organizado nos moldes

convencionais e no se utiliza a irrigao, as expectativas dos agricultores ficam merc

das irregularidades pluviomtricas. Para Ayoade (1998, p. 269), [...] as condies climticas

no somente influenciam o crescimento e o desenvolvimento dos vegetais, mas tambm

determinam amplamente a produtividade da cultura. [...] onde predominam condies

climticas timas e onde o solo bom a produtividade ser elevada.

No entanto, o substrato discursivo reproduz situaes materiais e imateriais

em torno dos riscos e vulnerabilidades. O deslocamento dos ventos, ausncia de chuvas,

granizo, incndios florestais produzem vulnerabilidades e riscos. Neste sentido, as

articulaes discursivas revelam:

Servio de meteorologia est indicando a continuidade de bom tempo sem previso

de chuvas para os prximos dias. Notcia nada alentadora veiculada hoje pela
Rdio Guaba, dizia que as chuvas podero voltar cm regularidade somente em
Outubro. Queira Deus que a notcia seja falsa e que igualmente estejamos
errados. Assim sendo, o trigo, que escapou s geadas e ao granizo, poder perecer
for falta de chuvas. Outras indicaes que se fazem no sentido de que o Paran,
que est sentindo o efeito de incndios florestais em vrias frentes, agora [est]
pedindo inclusive auxlio do exrcito, [pois] poder virar uma fogueira. O cu
continua encoberto, sendo bem pouca a visibilidade distncia. A fumaa
acinzentada mistura-se ao vermelho do p que levanta das estradas, dando uma
colorao diferente. A situao do momento essa e tudo aquilo que se possa fazer
no momento para contorn-la, ser sempre vlido (TRIGO, 1975, FAN, grifo da
autora).

E, ainda, A safra de trigo prevista para este ano era de 1 milho e 800 mil

sacas. As fortes geadas e a intensidade das chuvas na poca da colheita reduziram ainda mais

as perspectivas, em torno de 500 a 700 mil sacas (NOSSO, 1975, FAN). Conforme discursos

jornalsticos, as preocupaes com o comportamento climtico acompanharam o processo da

modernizao vigente. As esperanas de uma boa colheita so depositadas num olhar atento

para o cu, no aguardo das chuvas ou em busca do cessar das mesmas e, em alguns perodos,
 298

na torcida para que no ocorram geadas. A fala registrada em 197520, perodo que antecede

o recorte deste estudo, caracterizou preocupaes antigas com os fenmenos climticos. A

complexidade que envolve este fenmeno promove notria mistura entre cincia,

espiritualidade e jornalismo. Os caracteres absorvem cones especficos que convivem entre si

na mesma tela. A cincia participa com as previses meteorolgicas. As previses negativas

foram entregues aos cuidados religiosos. Para a mdia reservou-se o papel da veiculao das

previses sobre o tempo.

Na fonte em questo, observou-se a conexo entre emissoras, e o propsito

de mencionar a Rdio Guaba era o de enfatizar as previses do tempo. No entanto, apoiou-se

nas previses para detalhar possveis riscos para as culturas, tanto de inverno como de vero,

isto, devido estiagem. Com o prolongamento da seca, as florestas tornaram-se vulnerveis

aos incndios. A mistura entre fumaa e poeira transformou a paisagem, a descrio presente

na fonte oferta os detalhes e explicita uma atmosfera atpica. A forte concentrao de fumaa

ocorreu devido aos incndios acidentais, mas tambm pode-se supor que foi acelerada por

agricultores, os quais aproveitaram a ocasio para fazer queimadas.

Falas alarmantes em torno da seca destacaram aes de prefeitos junto ao

Governo Federal, na tentativa de amenizar os problemas dos bias-frias.

a principal reivindicao feita pelos prefeitos, no documento, que o governo

federal abra vrias frentes de trabalho nos trinta municpios constantes da micro-
regio oeste para aproveitamento da mo-de-obra ociosa, j que muitos dos
bias-frias esto sem trabalho volante, e em conseqncia, sem condies de
manter suas famlias (OESTE, 1985, FAN, grifos da autora).

Os bias-frias, na maior parte, eram agricultores que, com a modernizao,

perderam suas propriedades por conta de dvidas que foram tomando vulto com as frustraes

de safras. Os sucessivos problemas advindos com as oscilaes climticas tornaram-se motivo

20
Esta fonte foi incorporada ao trabalho com objetivo de indicar as razes da construo vinculadas ao clima.
 299

de preocupao. A rdio local abre um espao para comentar longamente as dificuldades

vivenciadas pelos moradores de Marechal Cndido Rondon. Cabe enfatizar alguns

pormenores da notcia, porque se percebe que as relaes de proximidade entre rdio e

pblico so estreitas, da seguinte forma: Olhando para o cu cada vez mais limpo e olhando

para a terra, cada vez mais rida, vamos as plantas morrerem, os audes secarem, o gado

definhando e at morrendo... nosso corao cada vez mais duro e a nossa fronte cada vez mais

preocupada (WINTER, 1985, FAN).

Na seqncia do discurso acima mencionado encontra-se uma fala oposta,

mas regada de entusiasmo, comentando o comportamento do vento no dia anterior. Os

estragos proporcionados pelo vendaval foram apresentados num ritmo de alegria, pois o

desastre, neste caso do imaginrio local, no residia no poder do vento, mas na

vulnerabilidade que a seca produzia, comprometendo as plantaes e, conseqentemente,

trazendo riscos para o agricultor, que poderia perder a safra. O vendaval trouxe a chuva

esperada com ansiedade e no fez sentir os estragos, de algumas telhas arrancadas (WINTER,

1985, FAN). Em algumas circunstncias, [...] Os principais fenmenos climticos que

constituem azares para a agricultura so as geadas, secas, granizo e ventos de alta velocidade

(AYOADE, 1998, p. 270). Os problemas da seca tambm afetam o comrcio, pois, por se

tratar de um municpio fortemente amarrado vida do campo, como j foi exposto, os

reflexos das frustraes das safras foram sentidos na cidade. Mas o ntimo da comunidade,

registrado no simblico do discurso, revela o descaso da mesma com as aes do vento, pois o

mesmo trouxe as to esperadas precipitaes necessrias para as culturas locais.

Por outro lado, na referida fala jornalstica foi remontado o contexto

histrico, as dificuldades do colonizador ao chegar na regio Oeste, coberta de mata,

retomando tambm as secas dos anos de 77 e 78 (seus prejuzos) e comentando o processo

cego da modernizao e os novos caminhos abertos com a diversificao agrcola, que

 300

podero ser as aberturas para um novo mtodo de plantio, talvez um pouco mais consciente

com a conservao do solo. E, como presente de natal para a regio, o jornalista fez um

forte apelo para que as chuvas continuassem (WINTER, 1985, FAN). Neste sentido, Ayoade

(1998, p. 284) destaca que: A confiabilidade das quantidades de precipitao, crticas para o

crescimento de certos cultivos numa dada rea, deve ser estabelecida antes que tais cultivos

sejam introduzidos. De outra maneira, constantes prejuzos advindos da irregularidade das

chuvas tornaro o cultivo de tais lavouras antieconmico, podendo provocar a fome e a

misria entre os camponeses

Com objetivo de confrontar as informaes jornalsticas (em torno das

precipitaes) e as pesquisas acadmicas, observa-se que significativa insuficincia de chuvas

foi registrada no ms de fevereiro (1978) e o maior registro de excedente foi verificado em

1979. No perodo de 1980-1984, o registro de maior deficincia foi no ms de janeiro de

1982, no entanto, maio de 1983 foi identificado o ms de excedente. No perodo 1985-1989,

a maior deficincia foi em janeiro (1985) e o maior excedente em agosto (1989) (SANDER,

Carlos e MARIANO, Zilda de Ftima, 1999, p. 232).

Ainda, no confronto entre a anlise discursiva e as pesquisas sistematizadas,

observa-se que ambas entram em acordo nas informaes sobre os perodos de escassez ou

excesso de chuvas. Conforme estudos desenvolvidos por Ivan Rodrigues Almeida (2000),

sobre a variabilidade pluviomtrica interanual e o cultivo da produo de soja no Estado do

Paran, nos anos agrcolas de 1977/78 e 1985/86 ocorreu reduo no rendimento mdio desta

cultura. Neste contexto, Almeida (2000) assinala que, mesmo em anos avaliados como

normais, a regio Oeste do Estado do Paran, onde esto situados os ncleos regionais de

Cascavel e Toledo, sofre maior risco de insucesso e quedas de produtividade, devido

possibilidade da oferta de precipitao inferior mdia pluviomtrica daquela regio

(ALMEIDA, Ivan, 2000, p. 96).

 301

Com o processo de ocupao do municpio as matas foram retiradas. Por

outro lado, com a modernizao agrcola e a ausente conservao do solo, os problemas

agravaram-se, o solo tornou-se vulnervel e, com chuvas fortes, a terra acabava sendo

direcionada para os leitos dos rios. Os rios, com a ausncia da mata ciliar em longos trechos,

isto somado ao assoreamento, tomavam caminhos inesperados, levando animais, cercas e

destruindo as estradas. A produo agrcola dependia e ainda depende das condies

climticas. Desse modo, os seres humanos, atravs de suas aes e descuidos, podem

influenciar no clima do globo de forma inadvertida, por processos como a urbanizao e a

industrializao, a agricultura, a minerao, o pastoreio, a irrigao, a drenagem de pntanos e

construo de lagos artificiais, o represamento dos rios (AYOADE, 1998, p. 313-314).

A desnudao do solo deixa-o vulnervel s aes das precipitaes. Assim

originam-se as condies para a forte lavagem do perfil do solo. No nosso clima, isto conduz

lixiviao das camadas superiores da terra, relacionada com a perda das partculas nutritivas

e com a condensao do solo em maior profundidade (MAACK, Reinhardt, 2002, p. 287-

288). No entanto, este mesmo homem no se d conta de que precisa refletir seriamente sobre

aquilo que ele quer plantar e sobre aquilo que ele pode plantar, considerando a

precipitao em nossa regio.

Enfim, ao extrair o contedo simblico do discurso jornalstico, foi possvel

desvendar as relaes ntimas da comunidade, bem como perceber as oscilaes climticas.

Portanto, faz-se necessrio considerar que o homem, na condio de ser vivo, biolgico, ou

como indivduo executor de atividades, sobretudo expressas no trabalho e cultivo da terra,

est subjugado aos ritmos e ciclos biticos, que, por sua vez, no podem ignorar o que as

oscilaes climticas oferecem em situaes extremas (excessos ou carncias), acidentais e

catastrficas, que, por no serem to habituais, causam impactos e significam riscos que no

podem ser ignorados (MONTEIRO, Carlos Augusto de Figueiredo, 2001, p. 147).

 302

Os processos erosivos, observados em reas rurais mecanizadas, podem ser

considerados um risco induzido pelo homem. possvel, tambm, afirmar que se est vivendo

num mundo ambientalmente mais afetado do que em outros tempos, de modo que: As aes

humanas podem induzir e acelerar processos que no ocorreriam naturalmente em um local.

H muitos perigos e riscos geolgicos como conseqncia das atividades humanas, ou seja, o

homem afeta os processos e por eles afetado (SOBREIRA, Frederico, 2002, p. 2). E, ainda,

conforme o mesmo autor, a vulnerabilidade o grau de perda que pode ser provocada pela

ocorrncia de um fenmeno de uma grande magnitude (SOBREIRA, 2002, p. 3). A

existncia de reas de risco gera um custo elevado que a sociedade paga. Logo, a

desorganizao e o descaso poltico um anteguia, articulado pelo descontrole que

desencadeia prejuzos, atacando o solo, os rios, animais e seres humanos.

Na apresentao dos noticirios, a Secretaria Municipal de Agricultura

figura na conservao dos solos. Portanto, [...] necessrio para os prprios produtores

rurais terem aumento de produtividade e o trabalho praticamente custeado pela Itaipu

(SECRETARIA MUNICIPAL DA AGRICULTURA, 1991, FAN). A conservao de solo

recebeu incentivo por parte da Usina Hidreltrica de Itaipu. Este incentivo est atrelado

conteno do assoreamento do lago. No obstante, as consideraes formuladas por Jos

Roberto Mazucatto, definem o trabalho da conservao do solo e readequao das estradas

como estratgia para elevao da produo.

As atividades com a conservao de solos foram planejadas para o perodo

de entressafras e, na ocasio, foi prevista a readequao das estradas. O perodo estabelecido

estrategicamente evita estragos nas lavouras, pois as readequaes das estradas movimentam,

em alguns casos, novas medies das propriedades. Com o passar dos anos, os marcos das

divisas foram subtrados ou deteriorados pelo tempo. Com isso, a estrada passou a ser um

referencial para a divisa. Porm, como a estrada era patrolada, a divisa, em alguns casos,
 303

inclinou para um nico lado e, com a readequao, o agricultor prejudicado aproveitou o

momento para equilibrar a estrada. Afinal, a relao estabelecida na enunciao discursiva

indica claramente que a conservao do solo abrigava pretenses de concordncia,

exteriorizando a formao de consenso material e ideolgico, evidentemente estimulados no

aumento da produtividade. O grito em prol do aumento da produtividade no esboou os

fatos que desencadearam a reduo do volume das colheitas, muito menos se colocou s

claras o interesse da Itaipu em custear a conservao do solo. De um lado, estas foras

motivaram a conservao do solo para conter o assoreamento do lago, de outro, a recuperao

do solo poderia fazer render mais as colheitas, para atender o grupo que passou a sentir

dificuldades com a reduo populacional e a conseqente reduo do cultivo.

As transformaes verificadas na estrutura agrria do Extremo Oeste do

Estado do Paran provocaram e vm provocando alteraes de peso no meio ambiente. Os

reflexos deste processo podem ser observados na relao da gua com o solo, bem como na

prpria organizao do espao, com reflexos significativos nas colheitas no perodo da

modernizao (dcada de 80). plausvel observar que [...] no ato da enunciao h uma

dissenso entre o corpo que fala e o lugar onde a fala produzida (BRITO, 1994, p. 8). Na

relao discurso e memria, conclamado o campo das significaes que sustenta as

conexes entre locutor e ouvintes. Nesta concepo, as narrativas e discurso radiofnico, [...]

instituem-se na funo prpria da Lngua: a evocao. atravs dela que emergem as

memrias que, no ato do discurso, liga enunciado e enunciao (BRITO, 1994, p. 58).

No processo narrativo, os significados so recuperados atravs da memria

coletiva. O estabelecimento da conexo forma-se na base da esfera falada e escrita. Na viso

de Brito (1994, p. 59), [...] o locutor se reporta ao Outro lugar, o lugar da Linguagem, onde

se articulam os significantes que, para o narrador e para os seus ouvintes, se constituem em

lugar comum. Essa associao pode sugerir o estabelecimento da concretude que [...] se
 304

desenvolve na rede de significantes cujo lugar est marcado na histria, na vida e nos

costumes de cada morador sertanejo (BRITO, 1994, p. 70). No percurso do espelho

invertido, [...] o sujeito que fala (emissor) demarca o espao geogrfico cujo eu se

identifica com os demais eus [...] (BRITO, 1994, p. 70). Esta identificao, muitas vezes,

automtica. Por exemplo: para os camponeses do Extremo Oeste do Paran, que conviveram

com as etapas que cercaram a construo da Hidreltrica de Itaipu, reavivada constantemente

pela movimentao jornalstica, estabeleceu laos entre o emissor e o pblico ouvinte.

Assim, vale dizer que as redes das unidades do sistema de comunicao

penetram no universo simblico e significante da comunidade, tornando-se um denominador

comum no convvio social, ligado por regras, cdigos e manifestaes socioculturais, que

constituem a via silenciosa do discurso. Para Lacan (apud BRITO, 1994), a realidade presente

no mundo do discurso combinatria e compe a abertura entre a aparncia, resultante do

simblico, e a realidade tal como suportada no concreto da vida humana (BRITO, 1994, p.

84). Ainda, segundo Brito (1994), os discursos so habitados por duas faces. Cabe ao

pesquisador olhar para os dois lados de um discurso [...] Ou seja, o narrador [...] e o lugar

onde a fala produzida. neste outro lugar que, [...] a Linguagem se origina [e] a histria tem

sentido. l onde se acumulam e so determinadas as redes de significantes (BRITO, 1994,

p. 87).

Enfim, o rdio pode ser observado neste trabalho como instrumento capaz

de articular manobras polticas e transformar as relaes cotidianas. Contudo, [...] a

facilidade de compreenso do risco que se corre, a existncia de uma experincia histrica a

respeito e a informao fornecida pelos meios de comunicao so outros fatores que

influenciam a percepo dos riscos [...] (LA ROVERE, Emlio Lbre, 1996, p. 18). Em

termos geogrficos, enquanto fonte, o rdio um meio influente na rea de estudo, com

longos tentculos, chegando aos pontos mais remotos. Essa caracterstica deste meio de
 305

comunicao possibilitou o acesso aos acontecimentos culturais, sociais e econmicos,

impressos na comunidade. Assim, atravs das ondas do rdio tambm se localiza o

termmetro que regulou e ainda regula a produo agrcola, ou seja, a dinmica climtica

com suas aes pode promover encontros e desencontros entre o homem, os desastres, os

riscos e as vulnerabilidades.

4.4 Para alm do confronto: agricultores e meio ambiente

Na perspectiva do confronto, meio ambiente e agricultura, a implantao do

modelo modernizador foi agressivo no ataque aos recursos naturais, por meio de normas que

legitimaram a apropriao desses recursos. Na rea de estudo, a retirada da mata foi

apressada. Os financiamentos, o agricultor s os recebia, com a retirada da floresta. Ao

solicitar financiamento para compra de um trator, o agricultor era questionado sobre o

percentual de rea mecanizada, e, caso a quantidade de rea desmatada no atendesse aos

anseios das polticas vigentes, o agricultor era convidado a fazer um financiamento para

desmatar a propriedade e, posteriormente, financiar o trator, juntamente com os respectivos

maquinrios. Desta poltica brotou o desmatamento. Nota-se, ento, que as tcnicas de

comunicao exercem influncia constante sobre a natureza e no comportamento cotidiano

das comunidades, infiltrando modificaes no contedo cultural. O poder de reestruturao ou

interferncia na cultura local maior quando uma sociedade depende ou prefere transmitir e

receber o saber por meio de palavras, gestos, comportamentos, o que repercute duramente

sobre os pilares de sua memria. A construo discursiva mantm relaes com a

comunidade, atravs da palavra falada, lida e sedimentada nas relaes diferenciadas com o
 306

tempo, que interferem no contedo cultural (CLAVAL, Paul, 1997).

Ao formular estas polticas, a apropriao da natureza acontece de maneira

brutal, confrontando homem e natureza. Nos argumentos discursivos, contraditrios e

complexos, o processo formatado no campo possui a capacidade de privilegiar os anseios

sociais. Em suma, o que a imprensa tenta fazer apagar as marcas da modalidade para fazer

o discurso neutralidade e adquirir carter de verdade. Assim, mascara-se a adeso ou a no-

adeso ao contedo informativo veiculado (MARUXO JR., 2002, p. 57). Mas, num espao

de curta durao, a insero do trabalhador foi bloqueada, e a forma de lidar com a terra foi

modificada. A alternativa encaminhada aos agricultores das pequenas propriedades foi a da

produo mercantil. Neste sentido, na agricultura capitalista um dos aspectos levantados diz

respeito insero da pequena produo no modelo conduzido por transformaes

tecnolgicas. Portanto, ao campons restou ou aderir ao pacote tcnico, para que pudesse

fazer parte do novo modelo de desenvolvimento da agricultura, ou a proletarizao

(FERREIRA, 1998, p. 242).

Diante do contexto exposto, o papel assumido pelo pequeno agricultor foi o

de subordinado indstria. Seguindo esta lgica, ocorreu o crescimento do uso de insumos e

maquinrios agrcolas e a conseqncia deste processo foi a reduo da mo-de-obra ocupada

no campo. De acordo com Burnier (2000), o uso de adubos e venenos cresceu vorazmente no

pas, pois [...] a adubao [mostra] na primeira varivel um acrscimo de 26% e a adubao

alcanou 103% para o perodo de 1970 a 1995/6 (BURNIER, 2000, p. 124) e [...] o uso dos

defensivos [...] est presente em 66% dos estabelecimentos, mas o uso dos fertilizantes em

apenas 38% do total (BURNIER, 2000, p. 124).

Para Zielasco (1995, PS), [...] o Paran sempre que foi chamado ele deu

respostas positivas. Quando pediram que ns desmatssemos todo Paran ns o fizemos em

questo de 5 anos, tornamos esse solo num grande produtor [...] (ZIELASCO, 1995, PS).
 307

Porm, a descrio feita em torno dos desmatamentos e, em especial, a influncia recebida,

indica os problemas que os meios de comunicao podem construir a curto prazo e a soluo

para estes, quando possvel, ocorre a longo prazo. Nas palavras da personalidade em questo,

observou-se a sedimentao verbal portadora de triunfo, ao depositar valor ao desempenho

produtivo do Estado do Paran. De acordo com as observaes, realizadas de discurso em

discurso, predomina, no dizer de muitas personalidades e agricultores, a representao do

campo na modalidade do entroncamento de safras.

O carter questionador do jornalista Lincoln Leduc pode ser observado no

formato da questo e resposta elaborada para a personalidade entrevistada. Os temas

veiculados geralmente atribuam o desgaste da natureza, na rea de estudo, ao agricultor.

Leduc: [...] O Sr. Na condio de agrnomo tem conhecimento perfeito, sobre o

advento do desmatamento [...] o responsvel hoje o homem, o nosso agricultor,
os agrnomos, ou at que ponto, pode ser atribuda esta responsabilidade pelo
desmatamento, ao governo federal e ao Banco do Brasil, que na dcada de [70]
exigiam os desmatamentos para ampliar a cultura (ANDREOLE, 2000, PS, grifo
da autora).

Ao insistir e permanecer mais na observao da significao da fala de

Lincoln, podem-se pontuar mais elementos que levaram os agricultores a atacar a floresta.

preciso fazer uma retrospectiva, retomando a dcada de 60, perodo em que os agricultores

foram motivados a desmatar. O incentivo ao desmatamento, por parte do governo, era

significativo e foi reforado pelo Banco do Brasil.

A manifestao discursiva, efetuada por Lincoln, recuperou um

microuniverso de significao, instaurada na temporalidade por uma comunicao que

produziu condutas hostis ao meio ambiente. A esse respeito, Cleverson Andreole (2000, PS),

formado pela Universidade Federal do Paran (UFPR), e professor na mesma instituio,

agrnomo, Mestre em solos e Doutor em meio ambiente, assim se expressa:

[...] muito difcil dizer se a culpa do produtor rural [...] o produtor rural eu acho
que uma [...] pessoa que tem sofrido tanto aqui ultimamente, nesse pas,
 308

ultimamente no, historicamente, nesse pas [...]. Basicamente a agricultura sustenta

esse pas.
[...] Ento, eu resisto muito a chamar o produtor de culpado em qualquer
situao. E na verdade existem diversas condies polticas e condies
econmicas que induziram ao uso inadequado da propriedade.
[...] Muitas vezes estimuladas por polticas agrcolas irresponsveis, voc coloca
muito bem, o prprio Banco do Brasil, as prprias instituies pblicas
induziram, em grande parte, que esse [...] nosso Estado fosse feito (grifo da
autora).

Os novos elementos contidos no corpo discursivo deixam a personalidade

entrevistada numa situao de aperto. Com o confronto discursivo instaurado, Andreole

(2000, PS) desliza seus argumentos nas dificuldades vivenciadas pelos agricultores. Na sua

formulao, ocupa-se dos velhos chaves, pautados na produtividade e coloca a agricultura

enquanto pilar que sustenta o pas. Por outro lado, inicialmente dribla a questo e no comenta

o papel do governo e do Banco do Brasil no incentivo devastao da mata. Mas, ao longo da

fala, se rendeu e reconheceu o incentivo de rgos pblicos na retirada da floresta. O

procedimento inquisidor de Lincoln serviu-se de sua experincia para formular seus

questionamentos, e, pode-se supor que estes acontecimentos cercaram o dia-dia do jornalista.

Da resulta que, de um lado, h a distoro pedaggica da notcia, de outro, serve-se do

dualismo.

Alm de toda a problemtica ambiental, foi considerada, tambm, a

dimenso da mentalidade, no entendimento do confronto entre homem e natureza. Por ocasio

da colonizao, era comum os agricultores retirarem da caa um complemento para seu

sustento. A partir da leitura de trabalhos monogrficos, dissertaes e teses que tratam da

migrao e estudaram a fundo a colonizao, nas entrevistas recolhidas pelos historiadores

locais encontram-se muitas falas e fatos sobre a caa. Hoje (2005) ainda possvel encontrar

caadores na regio. No trabalho de campo, um agricultor mencionou um exemplo

interessante. Disse que, na mata nativa que ele preservou, havia uma quantidade significativa

de tatus. Porm como esta mata encosta no rio e no outro lado existe uma pastagem comum
 309

no final de semana pessoas da cidade alugarem o espao para piqueniques e, com isso,

lentamente os tatus desapareceram. O agricultor percebeu o sumio dos animais, porque havia

um que freqentava sua horta noite. Ento, ele adentrou na mata e l encontrou armadilhas

junto s tocas. Quanto s agresses aos animais, nas entrevistas, pode-se observar que em

cada mudana foram trazidos um ou mais cachorros, uma arma de fogo, inclusive as velhas

Espera um pouco.

Com relao fauna, foram abordados por Luiz Augusto Dietrich,

Engenheiro Agrnomo responsvel pelo Escritrio do Instituto de Terras, Cartografia e

Florestas (ITCF) de Marechal Cndido Rondon os descuidos com sementes envenenadas que

matariam as pombas amargosas.

[...] elementos [...] que a gente conhece, que so esclarecidos [...] que so grandes
produtores da regio e alegam simples desconhecimento de normas bsicas que o
prprio bom senso recomenda que no se faz. E o exemplo de um grande produtor
da regio que simplesmente [...] joga semente de trigo envenenada pra tentar acabar
com as pombas amargosas.
[...] ns pretendemos a mdio prazo transformar toda e qualquer margem de rio,
margem de gua de nascente em Marechal Cndido Rondon, com que seja reposta a
mata de proteo, a mata ciliar que foi exterminada, pelos agricultores [...]
(DIETRICH, Luiz Augusto 1989, PS).

Cabe mencionar uma nova arma utilizada para eliminar os animais

indesejados na propriedade: o veneno. Este, sem barulho, e de uma s vez, acabou com a

vida das pombas amargosas, e pode tambm matar outros pssaros que se alimentam de

cereais. A funo expressiva em torno do envenenamento de pombos exprime um dado novo.

Os animais teriam sido atingidos por produtores com considervel rea cultivada, por isso

supe-se que estes eram adeptos ao cultivo especializado, estabelecido no uso de mecnica

pesada e insumos. Nesse sentido, estes agricultores simbolizam um pequeno grupo,

identificado com a produo de mercado, fortemente envolvido com a produtividade. Para

transformar as atitudes expostas, o empenho deveria ultrapassar o discurso e concretizar

aes. Pois, para penetrar no mundo desse agricultor, no era uma tarefa simples, era preciso
 310

mais do que insistir, seria necessrio contar com a ajuda de rgos especializados. Mas, como

resolver ou amenizar os ataques ao meio ambiente? Se ora ocorreu o estmulo produtividade

sem cuidados, como recuperar ou construir estmulos mais atenciosos com a natureza? Ora,

justamente nos contedos dos discursos, que esto as respostas para esta questo. Em outras

palavras, os discursos anteriores constituem uma cadeia de estmulos favorveis

produtividade e os cuidados com a natureza foram poupados.

A questo envolvendo conscincia e mentalidade com a causa ambiental

poderia ser trabalhada com mais seriedade pelos representantes do Instituto Brasileiro do

Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (IBAMA). A estratgia utilizada para

mudar a lida cotidiana, da agricultura tradicional de mercado para especializao e ampliao

da diversificao, via agentes de mudana (extensionistas) da ACARPA/EMATER, poderia

ser aplicada na preservao ambiental. A carga de discursos que promoveu o contato via rdio

e pessoal (agente de mudana / extensionistas) para modernizar a agricultura poderia ser

aplicada para reorientar os cuidados com o meio ambiente. Mas, at o momento, so

registradas falas pautadas em leis e multas. No h uma articulao forte com a causa

ambiental como a desencadeada para modernizar a agricultura. Talvez, porque atribudo aos

rgos do governo do Estado a preservao ambiental e o desenvolvimento econmico.

Preservar uma questo tratada entre o dualismo do bem e do mal, ou seja, viver no inferno

e sonhar com o paraso. A dimenso discursiva alarmante, ao expor a necessidade de

repovoar a mata ciliar, mas, ainda hoje (2005), o trabalho de campo revelou rios sem esta

mata.

No tocante aos aspectos tecnolgicos e ambientais, participou do quadro

Personalidade da Semana, do jornal de domingo, o Sr. Alberto Contan, advogado

ambientalista e presidente da Associao de Defesa da Educao Ambiental de Maring. Na

ocasio, Contan (1989, PS), que falou como representante dos interesses do cidado, e na
 311

condio de ator que defende o meio ambiente. Esteve em Marechal Cndido Rondon,

realizando palestra sobre o Programa de Reflorestamento de Matas Ciliares e recuperou o

contedo da palestra no decorrer do referido programa.

Com prazer passo a explicar de que se trata o programa de reflorestamento ciliar.

um programa que tem por objetivo levar os lavradores, conscientizar os lavradores, a
plantar rvores nas margens do rio. Porque o desmatamento nas margens do rio,
provoca uma srie de malefcios para propriedade rural, e acaba com a fauna
aqutica, provoca desbarrancamento das margens, provoca um entulhamento ou
assoreamento do curso dgua. Enfim, uma srie de desvantagens para a
propriedade rural, que fica desvalorizada e implica em ltimo caso uma anlise,
um prejuzo para geraes futuras, porque ns, a nossa gerao chegou aqui no
Paran ha trinta, ha quarenta anos atrs, encontrou florestas belssimas, terras
fertilssimas, rios e guas lmpidas, rios com peixes, havia fauna silvestre. Enfim,
terras frteis, entanto nossa gerao est praticando uma agricultura meio
predatria, meio ranhosa, ns destrumos as florestas, e polumos os rios,
acabamos com os peixes, com a fauna silvestre. essa herana, digamos,
maldita que ns queremos entregar para os nossos descendentes, isto est
errado. Ento, para evitar que isto acontea, ns estamos conscientizando os
proprietrios rurais para que passem a reflorestar nas margens do rio, e cabe
aqui uma explicao, meus amigos: pelo Cdigo Florestal, uma faixa de terra,
marginal ao rio, de no mnimo 30 metros de largura, no pertence ao dono da
terra. Essa faixa pertence nao, s que a utilizao dessa faixa de terra, constitui
um delito de contraveno penal, punvel com a priso de at 12 meses e multa de
1 at 6 salrios mnimos regionais. De forma que eu recomendo aos senhores
lavradores, que no utilizem mais esta rea, deixe de ser utilizada, e passe a
reflorest-la com mudas que o ITCF [Instituto de Terras, Cartografia e Florestas]
fornece de graa.
No, pelo [...] Cdigo Civil nosso, ningum pode alegar ignorncia da lei. Quer
dizer se tu nunca leu aquele Cdigo [...] mas no pode alegar ignorncia, se no seria
muito fcil a pessoa dizer: h eu no sabia n. Ento todo mundo foge com a
responsabilidade. Ento [...] ningum se esconde de cumprir a lei, alegando
ignorncia. Ento fim de papo.
[...] Existe a chamada reserva legal, que so 20% da propriedade do imvel, que
deve permanecer sempre coberta da matas, ou seja, se voc tem 100 alqueires de
terra, voc s dono de 80% que 20%, ou seja 20 alqueires, tem que ser reservadas
com matas. E essa mata [...] no est de enfeite na propriedade, no est de
bonitinha, ela tem uma funo vital a exercer na propriedade rural. Sabe qual ? A
funo dela forar a infiltrao das guas da chuva, que vo alimentar os lenis
subterrneos. Desde que haja uma mata, a gua que cai da chuva infiltra e no
escorre, no provoca a eroso, ela infiltra vai alimentar o lenol subterrneo e com
isso todas lavouras vizinhas destas matas resistem a secas mais prolongadas
(CONTAN, 1989, PS, grifo da autora).

No contexto:

[...] Por isso, a lei determina que haja em toda propriedade rural uma reserva de
matas. [...] se o indivduo no tem esta reserva, ele vai estar cometendo um delito
contra a legislao formal. Alis se ns quisssemos processar todo lavrador da
regio, j poderia comear hoje mesmo, ou [...] melhor Segunda-feira. Porque
todos esto utilizando a faixa marginal ao rio e nenhum tem reserva de mata. Mas,
claro como ningum disse nada sobre isso a, sobre esse assunto, eles esto, digamos
assim entrando de gaiato [...] esto infringindo a lei sem saber disso (CONTAN,
1989, PS, grifo da autora).
 312

Embora o contedo da fala permeasse em torno do reflorestamento ciliar,

em vrios momentos os argumentos oscilaram, agregando valor propriedade. Este valor foi

projetado ao agricultor que incorporasse o sistema de conservao. Concomitantemente,

Contan assinalou os desdobramentos da colonizao e fortaleceu seus argumentos nos moldes

nocivos com que foi retirada a floresta. Sendo assim, estabeleceu um vis argumentativo,

pautado nos futuros desdobramentos no municpio, caso os agricultores no aderissem ao

programa. No decorrer dos argumentos, foi conferido um componente familiar, pois ao

direcionar a fala aos agricultores, os chamou de meus amigos para, na seqncia, aplicar

discursivamente o Cdigo Florestal.

A estratgia empregada direcionou palavras amigas aos agricultores,

objetivando ativar a receptividade ao tema. Suavemente, a personalidade passou a indicar os

problemas que a ausncia de mata traz para a propriedade. O valor atribudo conservao da

mata unificou argumentos simblicos, firmados na valorizao mercadolgica da propriedade.

A no-conservao foi posta na condio de fator que retira valor de comercializao da rea.

No plano simblico, o descuido com o meio ambiente foi depositado na condio de herana

indesejada. Com o retorno ao passado, o entrevistado retira da memria cenas detalhadas,

informando e relembrando propositalmente aos ouvintes, de como era a mata, os rios, a

fertilidade do solo e a abundncia de animais. Com estes detalhes, o entrevistado recuperou

memrias dos ouvintes que tambm conviveram com a paisagem descrita, afinando, com este

recurso, a sintonia da comunicao.

O recurso discursivo buscou chamar a ateno dos camponeses, para a

necessidade de reflorestar as reas prximas aos rios. O Cdigo Florestal foi detalhado e foi

atribuda significativa nfase questo da propriedade da terra, pois chamou a ateno dos

agricultores para a faixa de preservao dos 30 metros que margeiam o rio, informando-os

sobre que esta extenso de terra no lhes pertence. Portanto, os agricultores foram colocados
 313

na condio de ilegalidade, pois retiraram a mata de uma rea imprpria. A problemtica foi

depositada sobre a agricultura praticada. Com isto no se quer defender o modelo

modernizado, mas chamar a ateno para a construo discursiva presente nas redaes

jornalsticas, nas falas das personalidades, rgos oficiais que empreenderam significativos

esforos para transformar o sistema de cultivo, e que, na ocasio, no reservaram espao para

o meio-ambiente. Nas falas da poca (1960-1970), o discurso competente ditava as regras, a

retirada da floresta deveria ser rpida, o cultivo deveria alargar a produtividade e as

discordncias eram abafadas. Realmente, pode-se supor que os valores econmicos foram

estimulados, a tal ponto que a personalidade se valeu do lado esttico da propriedade, firmado

no valor de comercializao para, na seqncia, tratar da questo ambiental. A forma

empreendida denuncia um discurso que suscita homogeneidade, podendo sugerir que, diante

das colocaes, houve a retirada da mata ciliar em grande parte das propriedades. De outro

lado, comum camponeses sentirem a ausncia de peixes nos rios, e observar o assoreamento

pelo desgaste da profundidade dos rios.

Os enunciados enrgicos parecem discutveis, uma vez que os agricultores

foram motivados a retirar a mata para receber os benefcios dos financiamentos. Outro

fenmeno, que evidencia o desconhecimento das leis pelos agricultores e foi inexplorado de

imediato na fala do ambientalista, foi a ao praticada pelo Banco do Brasil, que disse: caso a

rea destocada fosse pequena, o agricultor deveria financiar a destoca para na seqncia

financiar os equipamentos (trator e maquinrio). Na lgica dos argumentos, os benefcios,

divulgados aos receptores discursivamente, foram desqualificados. Num evidente jogo de

contrastes, prevalece a fora da lei e os benefcios que a reserva de mata pode ofertar ao meio

hdrico.

O tecido argumentativo foi costurado com base no procedimento oscilante.

Primeiro, falou-se da faixa marginal de mata em torno dos rios e da relevncia da mesma e, no
 314

segundo momento, o foco foi direcionado para o poder da lei, e que esta poderia ser aplicada

de imediato, mas o bom senso garantiria um perodo para que o agricultor sistematizasse o

cultivo de rvores na faixa que beira os rios. As mudas seriam ofertadas pelo ITCF. Aps

tratar amplamente do desmatamento, Alberto Contan reserva propositalmente poucos

argumentos que aglutinam a falta de informao por parte dos agricultores em relao

conservao da faixa de mata ciliar.

A conservao foi justificada atravs da funcionalidade de equilbrio

exercida pela floresta, na reteno da gua da chuva. Com a conservao ou replantio da

mata, a gua passaria a ser absorvida pelo solo e, assim, ocorreria a hidratao dos lenis

subterrneos. Como j foi exaustivamente observado, o fenmeno da estiagem traz riscos e

vulnerabilidades, tanto para a colheita, como para o equilbrio econmico, ou melhor, para a

sobrevivncia do campons. Nesse sentido, Contan (1989, PS) aproveita para dizer que o

replantio da mata retm a gua da chuva, e, com isso, reas prximas cultivadas com produtos

agrcolas podem resistir mais tempo seca. Pode-se sugerir que este argumento somou-se aos

outros para despertar o interesse do campons pelo reflorestamento.

Com base nos argumentos ventilados, o entrevistado considera implcito, a

partir de ento, o conhecimento da lei pelos agricultores e, neste caso, afasta a possibilidade

de o agricultor no ser conhecedor da lei. Assim, procedendo anlise deste documento

(entrevista), observa-se o poder que foi atribudo ao meio de comunicao. Logo, toda uma

srie de questes surge e permanece em suspenso, pois [...] com efeito, a maneira de integrar

o discurso de outrem no contexto narrativo reflete as tendncias sociais da interao verbal

numa poca e num grupo social dado (BAKHTIN, 1997, p. 18).

A enunciao de Contan (1989, PS), fundada na preservao e reposio da

mata ciliar, pode tambm abrigar outras questes, como a rplica do dilogo social, arquivada

no ncleo discursivo e preservada na documentao jornalstica. A construo discursiva pode

 315

destoar entre o discurso interior, que verte de dentro da representao da personalidade, ou

pode ser exterior, provindo da representao que faz da comunidade para quem fala, ou ainda

da influncia de sua formao e do cargo que ocupa. Cada personalidade jornalstica

manifesta a enunciao de dentro da natureza social, que ideolgica. Por conseguinte, [...]

ela de natureza social, portanto ideolgica (BAKHTIN, 12997, p. 16).

Ao observar a fala do entrevistado, podem-se depreender elementos

discursivos que confirmam a adeso dos pequenos produtores ao repovoamento da vegetao

ciliar. Os argumentos podem ser confrontados na ntegra:

[...] Ento de agora em diante, ningum mais poder alegar ignorncia. Ns

vamos dar essas mudas, vamos dar orientao e [...] aqueles que no quiserem
se enquadrar no processo ns seremos obrigados a aplicar o Cdigo Florestal
que determina um processo de contraveno penal e um proprietrio que tiver
um processo em andamento, ele no tem financiamento nos bancos. Ento, voc
v que a coisa muito sria, por isso o nosso aviso a esse pessoal, que pare de
explorar essa rea, se no vem um processo nas costas a.
[...] felizmente est vindo receptividade boa dos proprietrios rurais, no foi
preciso aplicar a lei, apenas infelizmente [...] alguns proprietrios mais poderosos,
ricos, que dizem ser pessoas supostamente esclarecidas, que tm criado
problema. O pequeno produtor adere prontamente ao trabalho, [...] por
exemplo: o produtor tem que [...] plantar 300 metros para frente de um rio, que passa
na sua propriedade. Ele no tem que plantar tudo de uma vez, ele planta 200 metros
hoje, ou 150 metros hoje e mais adiante um pouco. E permitimos que entre as
fileiras das rvores, ele plante uma culturazinha, para ele no ficar assim, totalmente
assim, descapitalizado nesse [...] trecho. Mas depois do segundo ano ele obrigado a
abandonar essa rea para que se forme essa [...] floresta protetora, [...] no estamos
processando [...] avisando, notificados assim apenas 5 ou 6 foram chamados na
Justia. De pessoas que realmente no quiseram ouvir a voz da razo (CONTAN,
1989, PS, grifo da autora).

Na mesma direo, afirma:

[...] o ITCF vai fornecer pro pessoal daqui as espcies que se do bem, que se do
naturalmente aqui. Agora fornecemos tambm uma grande cota de sementes de
eucalipto para que ele plante num trecho da propriedade, um trecho quebrado da
propriedade que haja muita pedra, que no utilize para agricultura. Ele planta um
bosque de eucalipto, para que ele tenha madeira na propriedade. O que t
acontecendo o seguinte [...] ns estamos verificando um absurdo nas
propriedades rurais no h mais lenha, no tem mais lenha, usam o fogo a gs,
isso um absurdo [...] contra-senso brutal (CONTAN, 1989, PS, grifo da autora).

Mas, em contrapartida, Alberto Contan menciona casos de grandes

proprietrios que burlam o reflorestamento da mata ciliar. Estes ltimos so considerados

 316

esclarecidos, portanto, merecedores da interveno judicial. Lembrando que os argumentos

foram direcionados, relativamente ao pblico-alvo dos pequenos e mdios produtores, a frase

o pequeno produtor adere prontamente ao trabalho (CONTAN, 1989, PS) esclarece a

articulao discursiva. Como se tem visto, no decorrer da entrevista, alguns produtores

apresentaram resistncia ao projeto.

Conforme pode ser concebido na investigao discursiva e de campo na

entrevista que ocorreu em 1989 e em 2005, grande parte das margens dos rios rondonenses

no possui reflorestamento, o que denuncia a fragilidade dos argumentos anteriores. Os

proprietrios de reas maiores, quando no possuem o percentual exigido de mato, acabam

comprando-o, e, com isto, driblam o replantio. Recentemente (2005), os camponeses com as

reas pequenas passaram a organizar-se, solicitaram indenizao para efetuar o repovoamento

da mata ciliar, alegando que suas reas j so pequenas, e que, com o reflorestamento, a

reduo da propriedade poderia comprometer sua permanncia no campo.

O alvo discursivo depreende argumentos favorveis ao reflorestamento,

reconhecendo que a ele pode aderir paulatinamente o produtor. Na seqncia (Alberto

Contan) introduz articulaes que apiam o cultivo entre as rvores, mas isso s seria

permitido no primeiro ano. O enunciador permicioso estava realmente preocupado com a

descapitalizao do agricultor? Ficou implcito que esta preocupao desapareceu no ano

seguinte. A preocupao com a descapitalizao do produtor torna-se vazia para o segundo

ano. Ao analisar a construo discursiva intersubjetiva, supe-se que as rvores j teriam

atingido uma estatura que as livraria das ervas daninhas, por isso o cultivo no primeiro ano

junto com a capina contribuiriam com o reflorestamento.

Conforme informaes extradas da fala de Alberto Contan, as espcies

fornecidas pelo ITCF englobam mudas nativas da regio. Para as reas de relevo ondulado e

com rochas, foi fornecida uma cota de sementes de eucalipto. Um dos eixos argumentativos
 317

atacou fortemente a ausncia de lenha na maioria das propriedades. Tomando, por exemplo, a

natureza da informao direcionada ao agricultor, o advogado ambientalista condenou o uso

de fogo a gs nas propriedades.

O fervor discursivo de Contan (1989, PS), aos poucos, ficou mais ameno.

[...] ns no queremos consertar o Brasil de uma hora pra outra, realmente o Cdigo
Florestal manda 30 metros [...] ns compreendemos que no devemos penalizar o
lavrador se tem uma pequena propriedade ento ns toleramos que ele plante
15 metros, 20, 10 metros. Ns queremos que ele plante alguma coisa, porque
no admissvel que a pessoa explore a terra at a beira da gua. [...] leva o
trator at a beira da gua, isso inadmissvel, isso no vou mais admitir. Ento se
ele mostra que realmente a propriedade pequena, se ele planta 30 metros vai ser
um desfalque grande para ele. Ns seremos tolerantes, [...] no queremos consertar o
Brasil de uma hora pra outra [...] o Brasil vem errado h muitos anos, ento vamos
demorar uns anos pra consert-lo. Mas se o lavrador plantar uma faixa de 15 metros
ou 10 conforme sua propriedade, ns nos daremos por satisfeitos e daremos at o
diploma de bom [..] agricultor (CONTAN,1989, PS, grifo da autora).

Na seqncia:

No tenho a pretenso de consertar erros que vm de sculos, sabe desde

tempos dos portugueses, no Brasil se pratica uma agricultura predatria. Ento
no tenho uma pretenso de consertar isso de uma hora pra outra. S o
reflorestamento ciliar no vai resolver tudo, tem que haver tambm
conservao do solo, para que no haja o assoreamento dos rios.
[...] Eu vou explicar rapidamente como funciona esse processo, primeiro ns
chegamos a fazer uma reunio nas cidades, onde o projeto, [...] tcnico nosso
escolhe um rio, e vai listar todos estes proprietrios, e convidar para uma reunio j
positiva. Ento cada proprietrio vai dizer [...] qual a rea de sua propriedade qual
frente para o rio, nosso tcnico vai ver a necessidade se com trinta metros d ou dez
metros d. Ento ele fica intimado a plantar as rvores, voc vai plantar 300 rvores
ou 400 ou 500. Enfim, no se obriga o cara a plantar na hora, se ele tem uma lavoura
de trigo plantada, no vamos querer que ele retira a lavoura, evidentemente, se por
exemplo teve uma poca de seca no vamos querer que plante tambm, que perder
o trabalho dele, ns queremos que ele faa alguma coisa sem se traumatizar, que
dizer ento se t com uma lavoura na beira do rio, quer dizer no poderia ter, mas
tem, no vamos querer que ele tire a lavoura, espera que ele colha direitinho, [...]
depois ento da colheita, ento ele passa a plantar. Mas, se aps a colheita houver
uma geada, [...] no vamos querer que ele plante, perde o trabalho dele, perde as
mudas (CONTAN,1989, PS, grifo da autora).

E, ainda, nesse sentido diz:

[...] Ele no obrigado a plantar. Ns aconselhamos [...] porque sempre bom

plantar porque refresca a propriedade, melhora o visual, a aparncia, valoriza
a propriedade realmente, n. Quem no quer ter uma propriedade com uma
floresta que possa fazer um piquenique de manh, pescar ali e tal (CONTAN,1989,
PS, grifo da autora).
 318

As formas do dizer articuladas sinalizam disritmia ao longo da entrevista,

pois entre termos autoritrios surgem falas soltas e flcidas, em torno da exigncia de que se

mantenha 30 metros de mata s margens dos rios. Adiante, tratou-se da hiptese de um

pequeno produtor, reflorestar 10, 15 ou 20 metros, porque por possuir uma propriedade

pequena, casso reflorestasse 30 metros a reduo da rea cultivada traria reflexos econmicos

significativos. Ao mesmo tempo, a entonao expressiva e amansada avana em comum

acordo sobre a modalidade enunciativa, que busca a comunicao. Nos desdobramentos da

fala de Contan (1989, PS), encontram-se dois pontos divergentes; de um lado, a investida

discursiva busca despertar o interesse dos camponeses pelo reflorestamento e, do lado oposto,

supe-se que anseios econmicos exercem presso, amenizam o entusiasmo e engajamento

pela recomposio da mata ciliar, admitindo-se um encolhimento na faixa de preservao.

Com os argumentos colados nos problemas ambientais, Contan retoma o

processo histrico e relembra o confronto que ocorreu no transcorrer da colonizao do

pas. Neste contexto, ressalta o incentivo ao reflorestamento, a preservao do solo, de modo

que cada rea reflorestada somaria esforos positivos na preservao do meio ambiente.

No entanto, para Alberto Contan o produtor no seria obrigado a plantar

rvores, mas caberia isolar a propriedade e deixar que a prpria natureza fizesse o trabalho de

reconstruo da floresta. Na seqncia, Contan (1989, PS) explica que:

[...] o dono da terra deve se comportar como um inquilino que aluga uma casa, e
assina um contrato tem que entregar a casa em ordem, no a casa esbagaada [...].
ento a nossa gerao [...] tem a obrigao, um compromisso com geraes futuras.
Ns no temos o direito [...] de entregar um mundo degradado aos nossos
descendentes [...]. puxa mas que gente irresponsvel foi aqueles homens de 1989
que nos entregaram um deserto arrasado. Ns temos isso sim deixar a casa
arrumada. Se nos vivemos aqui h 30, 40 anos atrs, encontramos florestas, rios
com guas limpas rios [...] rios com peixes, uma fauna selvagem. Ns temos
obrigao moral [...] de devolver esse mundo como o encontramos. Ento convido
os lavradores a cumprir esse compromisso moral que ns temos de entrega aos
nossos descendentes um mundo que seja habitvel, e no um mundo co [...].
realmente [...] triste constatao a falta de educao poltica do nosso povo e
principalmente de certos polticos sabe, basta um grande proprietrio ser autuado
[...], que ele j vai num poltico e o poltico comea infernizar a vida do funcionrio
ou fazer ofertas indecorosas [...] para que ele relaxe a ordem, ou amea-lo de pedir-
lhe a cabea. [...] As leis de Portugal aplicadas no Brasil Colnia eram muito
 319

mais rigorosas que nosso Cdigo Florestal. Nosso Cdigo Florestal hoje parece
uma gua de cheiro, uma gua de rosas, perante as leis da nao portuguesa
para o Brasil. [...] (grifo da autora).

Neste sentido, os argumentos foram direcionados para o lado esttico da

propriedade. Atualmente (2005), algumas propriedades incorporam como valor a floresta,

gua limpa, principalmente agricultores identificados com o cultivo orgnico.

Outro aspecto diz respeito aos problemas desencadeados na esfera dos

proprietrios, que adquiriram propriedades vizinhas e retiraram parte da mata, porque eles

acabam, por fora da lei, obrigados a isolar a rea novamente, alm de pagar multa. A

informao arquitetada em 1989 recebeu contornos concretos e tardios. S muito mais tarde,

as propriedades maiores passaram a ser medidas e os proprietrios foram obrigados a deixar

uma pequena parcela da rea para recomposio da mata (observar registro fotogrfico

abaixo). Detalhes observados em campo mostraram que estes proprietrios maiores retiraram

as benfeitorias, as cercas das pastagens, as rvores frutferas, e, em alguns casos, aproveitaram

para dizimar pequenos bosques. A comunicao verbal capaz de reduzir ou ampliar

conflitos, como pode adequar a linguagem de acordo com interesses de grupos dominantes

que buscam reforar o seu poder. Na fala acima, o meio ambiente representado na condio

de lar, levantando significados comuns a todos os ouvintes. Os cuidados que cercam uma

habitao fazem parte das representaes e valores coletivos dos camponeses. Na construo

discursiva, a residncia foi representada como local indefinido. O campons foi posto na

condio de locatrio/proprietrio, e, pode-se sugerir um fundo religioso, constitudo na

passagem entre a vida e morte. Mas, tambm, sinaliza o movimento ao qual os camponeses

foram submetidos, como a migrao ou xodo rural. Contudo, ao sinalizar a formao de

consensos rebocados ao lado de posies diferenciadas, deve-se voltar a ateno para o

confronto de idias que objetivam aliviar as tenses dos mais fortes, mostrar aos camponeses

que s a eles cabe cuidar do meio ambiente, independente se a terra deles ou arrendada.
 320

Fotografia 7 Recomposio da Floresta

Este um exemplo de aplicao tardio da legislao ambiental. Aps o isolamento da

rea, d para observar a recomposio espontnea da vegetao.

O agricultor foi incentivado a diversificar, sem uma investigao de carter

ecolgico. Ocorreu, ento, o confronto entre os agricultores e o meio ambiente. Conforme

Parizotto (s.d., PS),

[...] de represa [...] atingindo a nossa regio, e quando chegam na nossa regio,
encontram alimento abundante, porque existem [...] milhares de peixes dentro de um
aude [...] alevinos recm colocados pelos produtores. E o Bigu por exemplo, e [...]
uma ave [...] um pato selvagem, ele mergulha at quatro a cinco metros de fundura
realmente um grande pescador, ele chega destruir [...] ns temos contado [...] at
mais de cinqenta alevinos [...] por dia, s que da o cidado diz, no eu vou pegar a
minha espingarda e vou comear atirar, vou matar esses animais. [...] agora esse vai
ser um problema ns vamos enfrentar aqui com a piscicultura na nossa regio,
porque essas aves tm vindo [...] cada vez em maior nmero [...].

Adir Parizotto (s.d., PS) tratou da questo ambiental, e, na ocasio, debateu

o reflorestamento nas propriedades, em especial a reposio da mata ciliar. Na indicao de

Parizotto (s.d., PS), o reflorestamento pode ser praticado pelo agricultor na rea que este

julgar mais adequada, por exemplo, numa parte menos nobre da propriedade. Nesse sentido, o
 321

agricultor livre para escolher o local do reflorestamento, com exceo das margens das

sangas e cursos dgua, atendendo manuteno de 30 metros com mata.

No contexto das questes ambientais, o entrevistado mencionou o

desequilbrio causado pelo Lago de Itaipu, e a migrao de patos selvagens, prprios de

ambientes lacustres e marinhos, aves at ento no existentes na regio (bigus, etc.). Com a

diversificao, os agricultores construram audes e desenvolveram a criao de alevinos, com

isso os bigus passaram a buscar alimento nos audes. No discurso observado, surge um fato

diferente, que interfere na piscicultura e expe novamente a incerteza aos camponeses e

tcnicos. Com o surgimento do problema, recorreu-se a uma construo discursiva para conter

o agricultor e evitar a morte dos patos. Portanto, a embalagem discursiva contm construes

ideolgicas presentes no texto escrito ou oralmente produzido, muitas vezes, construes

transferidas pela mdia com as ideologias do ator, ou com a construo que a mdia arquiteta

de si. Na construo discursiva, a prtica social habita a produo de textos escrita ou verbal.

Logo, o incentivo ao reflorestamento da propriedade e as explicaes sobre a migrao dos

bigus refletem que a construo discursiva abriga a viso de mundo determinada/vinculada

ao ator e superfcie social em que vive, ou organismo institucional que representa. O

contexto emoldura a construo discursiva escrita ou verbal, bem como acolhe a realidade do

jornalista/redator e do receptor. A aceitao, na interpretao da presena do

ator/personalidade, traduz-se em admitir a presena de um sujeito integrado determinada

identidade social e histrica. Com esta observao, deduz-se que Adir Parizotto (s.d., PS)

situa seu discurso no universo composto por uma identidade compartilhada.

Na observao de campo e nos dados retirados das falas com agricultores,

um deles relatou que seu vizinho, um proprietrio mdio, largava os dejetos da esterqueira no

riacho, matando peixes e contaminando os animais que consumiam a gua. Uma vez

denunciado, parou com o processo e acabou vendendo ou doando o adubo orgnico aos
 322

pequenos produtores. Na seqncia, passou a depositar entulhos no riacho e, como possui

vrias propriedades que perpassam por diversas sangas, passou a afetar outro rio, desta vez,

outro vizinho indignou-se e comeou a reclamar. Este agricultor sujo possui terras e

comrcio, e, no final de semana, costumava trazer entulhos urbanos (restos de construo),

lixo domstico, como partes da rvore de natal, e os depositava na mata. Os vizinhos ficaram

intrigados, pois na cidade existe a coleta de entulhos e outros lixos, inclusive a coleta seletiva.

Alguns agricultores realizam uma coleta seletiva do lixo bom e trazem esse material para a

cidade e o depositam nos coletores de amigos, filhos, etc.

Contudo, o conjunto dos acontecimentos desencadeados com a

modernizao agrcola revela que a recuperao da mata ciliar, descontaminao dos rios,

reduo no uso de veneno e outros, requerem a construo de uma conscincia pautada em

bases compromissadas com o meio ambiente e no apenas por discursos que visam

efervescncia momentnea sobre o tema, amenizando o confronto entre agricultores e meio

ambiente.

4.5 Os sentidos das tradies e a repercusso discursiva na agricultura orgnica x cultivo

convencional: empoderamento do campons

A discusso em torno do cultivo orgnico ocupar o foco da articulao

discursiva, as relaes cotidianas sero ressaltadas, mas no se tem a pretenso de esgotar o

tema. O cultivo orgnico foi estudado por outros pesquisadores cuja metodologia lanou mo

sobre a histria vivida e, neste particular, as tcnicas de cultivo e a comercializao dos

produtos foram alvo das investigaes, bem como a formao do CAPA.

 323

O contexto histrico de apropriao e ocupao do espao em estudo

impactou o meio ambiente com diversas aes humanas, como: domesticao de animais,

cultivo modernizado, construo de vias de transporte e outras mais. Mas, a atual implicao

no ambiente e na sociedade, produzida pela biotecnologia, vem imbuda de um carter de

invaso do ambiente, atacando as potencialidades da estrutura original dos seus integrantes

(CAMARGO, Ana Cristina, 2000).

Ana Cristina da Palma Camargo (2000) fixa argumentos sobre o carter

evasivo da biotecnologia na natureza e pede sociedade para informar-se e adquirir

conhecimentos de uma forma integrada, quer seja sobre recursos naturais manipulados ou

scio-culturais que constituem e integram um processo de construo de uma sociedade

sustentvel (CAMARGO, 2000, p. 6). Primordialmente, [...] a possibilidade de extrao da

renda que impele a atividade capitalista na agricultura. [...] uma atividade produtiva

singular, pois diferentemente de todas as outras, est estritamente sujeita aos ciclos da

natureza (PAULINO, 2003, p. 21).

Com os desdobramentos da modernizao tecnolgica, o tempo de

maturao das plantas foi encurtando, [...] bem como redefinindo a influncia de agentes

perturbadores nos ciclos produtivos, [pois] a agricultura ainda depende das foras naturais e

bastante afetada por elas, constituindo-se em uma atividade de riscos (PAULINO, 2003, p.

21). Portanto, as [...] duas variveis, renda e riscos, so decisivas na definio do volume de

investimentos capitalistas na agricultura (PAULINO, 2003, p. 21).

Como j foi observado, a derrubada da mata passou a ocupar significativo

espao na construo discursiva. A esse respeito Parizzotto (s.d.) diz : [...] existe por

exemplo a questo da derrubada de mata, [...] que um dos problemas que o Instituto

Ambiental se depara na regio. Ns j somos uma regio que tem no seu global menos de 7%

de cobertura florestal. Este fragmento, extrado da fala de Parizzotto (s.d.), indica um

 324

contradiscurso. A temtica da retirada violenta da floresta ocupava, at ento, subjetivamente,

as falas, ou, quando vertia com mais intensidade, a problemtica era depositada sobre os

agricultores. Para efeito de comparao e resgate histrico, a colonizao vivenciada na rea

de estudo evidencia as pontes que aproximam a sociedade da natureza. O estreitamento nesta

relao ocorreu no conjunto das representaes locais fortemente vinculadas ao trabalho e

tiveram estimulada a idia de progresso, cujo valor foi diagnosticado e reforado por grupos

vinculados ao sistema econmico. Portanto, [...] Pode-se dizer que, a partir da cincia e do

progresso de suas tcnicas, os instrumentos de interferncia na natureza tornaram-se mais

sofisticados e mais evasivos (CAMARGO, 2000, p. 18). Manifestaes ligadas retirada da

floresta mantm-se vivas e arrancam constantemente preocupaes das pessoas que realmente

buscam a preservao. A modernizao agrcola armazenou um conjunto de palavras prprias

do modelo implantado. No cotidiano, circularam outros costumes, culturas, tradies, que

foram adequadas para facilitar a acumulao de determinados grupos econmicos. Com a

maximizao de expectativas favorveis ao lucro, as questes e compromissos com o meio

ambiente e social foram retirados da pauta.

Cielo (1994, PS) refez o caminho discursivo e enfatizou a organizao

camponesa.

[...] Ns sempre orientamos os pequenos, dizendo o seguinte: o mundo t se

integrando, e est acontecendo a integrao no Mercosul. O pequeno produtor
individual [...] dificilmente consegue sobreviver, ento ele acaba sendo expulso da
terra, porque ele no se organiza. [...] pedimos que os agricultores [...] faam
associaes de pequenos produtores [...].

Com a modernizao agrcola, lentamente, um nmero considervel de

pequenos agricultores visualizou outros encaminhamentos para produzir com qualidade e

garantir a sobrevivncia da famlia, inclusive ocupar toda a mo-de-obra e abrir frentes para

contratar mais trabalhadores, o que foi possvel por meio do CAPA.

 325

Para Zielasco (1995, PS), a produo de horticultura em Marechal Cndido

Rondon se desenvolve lentamente. Os desafios para romper com as resistncias e ativar

novamente as hortas caracterizam-se nos aspectos culturais.

[...] ns temos j [...] o hortigranjeiro ele at um problema cultural, [...] colocaram

atravs do longo dos anos que ns temos que produzir [...] para exportao, e ns
temos essa cultura implantada e nossa estrutura toda para isso. Para mudar isso
at um problema cultural que exige uma demanda de tempo muito grande [...]
(ZIELASCO, 1995, PS).

No contexto do discurso, a essncia do modelo comportamental possui

razes no passado, nas enxurradas de discursos e aes in loco que visavam mudar o

comportamento dos agricultores para o cultivo modernizado. A afirmao de Zielasco (1995,

PS) repe a exata dose discursiva recebida pelos camponeses, que os fez afastar-se de afazeres

comuns, como o de preparar a horta. A construo de um cercado que abrigava as hortalias

era quase que um ritual, a horta era um acessrio bsico presente na formao da moradia. Na

constituio da propriedade (perodo da colonizao 1960) havia a casa, estbulo, paiol,

cercado e horta. No cotidiano, quanto imagem territorial dos stios, igualmente parece

prevalecer um padro: frente das casas comum encontrarmos jardins repletos de espcies

florferas, com destaque para a roseira (PAULINO, 2003, p. 381). Conforme a fotografia

abaixo se pode observar a caracterstica da propriedade.

 326

Fotografia 8 Imagens da Propriedade

Nesta imagem possvel observar a convivncia estabelecida entre o velho e o novo. A

construo foi realizada no perodo da colonizao 1960, e com o passar dos anos foi
recebendo contornos mais modernos. A rea cercada por madeira foi substituda por
uma estrutura de ferro, e a fibra ocupou os espaos vazios formando as aberturas. A
latrina, local de banho e rea de servio toda em madeira cedeu seu espao para uma
construo de alvenaria, acoplada casa. A tecnologia visvel no poste encostado na
residncia, que indica a presena de telefone Celular Rural. As flores e gramado fazem
uma composio ente moderno e antigo. As rosas tradicionalmente ocupam os entornos
das residenciais, mas o gramado migrou da cidade para o campo no perodo da
modernizao agrcola.

Os camponeses esto distribudos em localidades denominadas linhas

pertencentes a um distrito. A linha cortada por uma estrada principal, de frente para a qual,

ficam as entradas das moradias. Em algumas entradas, as flores contornam o caminho. A

capela, o salo comunitrio e a antiga escola localizam-se estrategicamente num ponto de

destaque, na altitude ou no ponto central da localidade. Na maioria das comunidades, a igreja

de madeira foi substituda pela de alvenaria, o mesmo ocorrendo com o salo comunitrio. A

escolinha de incio era de madeira e servia como casa do professor e escola. Porm, mais

tarde, foi substitudo por uma nova construo de alvenaria (conforme imagem fotogrfica).

Mas, com o passar do tempo, foi desativada e os alunos deslocados para a escola distrital.
 327

Fotografia 9 Escola e Pavilho

Na foto, pode-se observar, ao fundo pintada de amarelo, a escolinha, onde funcionava o

primrio multisseriado. A velha escola e o antigo pavilho foram retirados. Em
destaque, na foto, o novo pavilho e a nova escola desativada. Na entrada do pavilho,
possvel visualizar o comercial da Rdio Difusora, ocupando um amplo espao de
propaganda.

As habitaes so de madeira ou alvenaria. Em algumas casas os raspa-ps

permanecem na sua funo, em outras o cascalho depositado no ptio dispensou sua utilidade.

O velho forno a lenha ainda persiste ( ver foto abaixo ), e utilizado para assar po, carne, e

apurar o sabor dos alimentos.

 328

Fotografia 10 Forno

Os fornos mais antigos eram revestidos com barro. Neste exemplar, localizado no
campo, pode-se observar uma cobertura em cimento. A calada foi ligada ao mesmo, e
o calamento comum foi revestido por lajotas.

No ptio, localizam-se o galpo, estbulo e chiqueiro. No pomar, as frutas

cultivadas so: laranja, bergamota, banana, mamo, goiaba, pssego, ameixa, uva, etc. Na

horta so cultivadas flores e verduras. Por exemplo, ao tratar da questo cultural e da

necessidade de reativar as hortas, tratou-se de um reverso discursivo, que objetivava despertar

a reposio cultural. A tradio de ter uma horta, cultivar verduras de acordo com as estaes

do ano era uma atividade implcita no cotidiano dos camponeses, que veio na bagagem

cultural. As doses discursivas, provenientes do modelo modernizado, abafaram e

transformaram a rotina de muitos camponeses, que desativaram total ou parcialmente as

hortas.

Nas observaes de campo e na prpria vivncia, observou-se que a tradio

de cuidar da horta requisitava geralmente todos os membros da famlia. O pai, por meio da

enxada ou enxado cavoucava a terra, era, e ainda , um mtodo de afofar a terra. A me com
 329

o auxlio da enxada, fazia os canteiros, as crianas faziam as covas e depositavam as mudas

ou, dependendo do que era cultivado, espalhavam as sementes.

A horta era dividida em setores: o dos chs, que abrigava a pequena

farmcia medicinal, onde havia ch para dor de cabea, febre, vmito, resfriado, etc., e o

dos temperos, que passavam o ano em seu canteiro, sendo: cebolinha, salsa, salpico,

mangerona, etc. Entre os canteiros anuais, destacava-se o da couve de folhas, que, uma vez

replantadas, eram colhidas durante o ano. A horta possua a funo simblica de aproximar os

vizinhos, atravs da troca de mudas, que era comum. Caso uma camponesa cultivasse couve e

as sementes no germinassem, tendo conhecimento de que o canteiro de mudas da vizinha

estava lotado, ela prpria, ou uma criana deslocava-se para solicitar as mudas.

Na tradio simblica, a horta tambm desempenhava funes de troca e

visita. Entre os camponeses eram comuns as visitas, que podiam ocupar parte da manh e da

tarde. Geralmente, as visitas mais longas eram feitas por parentes ou conhecidos que residiam

em outras localidades. No caso dos vizinhos, a visita mais longa ocorria em dias de

festividade religiosa (comunho / crisma e confirmao), aniversrio, etc. Nos passeios,

predominavam os da tarde, acompanhados de uma boa conversa, chimarro, pipoca, bolo, etc.

Mas, em qualquer um dos exemplos acima citados, a concretizao da visita passava pela

tradicional visita horta. No mostrar a horta era quase que uma desfeita visita, pois a

camponesa poderia sair com a impresso de que seu olhar foi avaliado como prejudicial s

plantas. Logo, o sentido de visitar a horta estava internalizado na cultura, bem como o era a

troca de mudas de hortalias e flores. A distribuio gratuita do excedente de frutas e verduras

entre vizinhos representava e representa um agrado, uma forma de lembrar do outro, ou

retribuir uma doao recebida. O significado expressa amizade e cortesia. Com estes

pormenores retirados da memria, vivenciados e observados no campo, objetivou-se chamar a

ateno do leitor para a dimenso da tarefa das construes discursivas, que ora construiu a
 330

renncia tradio de cultivar hortas, e, posteriormente, com sentido incompleto, lamentou o

afastamento do campons do cultivo das hortas. A plenitude discursiva aceita transformaes

culturais e desempenha novas construes em torno da recuperao plena de antigas prticas

culturais, renunciadas por uma parte dos camponeses.

A linguagem cria e recria a realidade, e o somatrio dos argumentos pode

desgastar valores slidos agregados pela comunidade. Para Sinval Guazelli (1994, PS), a

articulao entre os representantes polticos poderia semear a diversificao.

[...] pequeno agricultor muito importante a participao num trabalho conjugado e

uma participao muito ativa das municipalidades nas polticas de apoio ao pequeno
produtor rural. Assim nos hortifrutigranjeiros, assim no feijo, assim na fruticultura,
assim na floricultura, assim na piscicultura. [...] o pequeno [...] que tem que trabalhar
numa pequena rea, dali recolhe seu sustento e de seus familiares, ele trabalha com
essa variedade de produtos, tem que fazer hortifrutigranjeiros, s vezes at uma
pequena pecuria de leite [...] fruticultura [...] isso que d sustentao pequena
propriedade rural, ao pequeno proprietrio. E para este tipo de poltica
fundamental um entrosamento desde o Ministrio da agricultura, os Secretrios nos
Estados, especialmente as Emateres [...] com as Secretarias Municipais da
Agricultura. A poltica de apoio ao pequeno produtor rural, estou convencido, no
poder ter xito se no for associada com as iniciativas de cada prefeitura [...] O que
cabe ao Governo Federal definir taxas de juros diferenciados para o pequeno
produtor rural [...] (GUAZELLI, 1994, PS, grifo da autora).

Na concretude dos argumentos, atribui-se papel significativo s iniciativas

das prefeituras municipais na concretizao da diversificao nas propriedades, como tambm

competncias necessrias por parte do Governo Federal, para fomentar emprstimos ao

pequeno produtor, com juros diferenciados.

A cada construo discursiva ressurgem vastas composies de idias,

indicadoras de condutas em torno do cultivo ou criao de animais. A suposta orientao para

um conjunto de atividades no campo sutilmente subjuga o campons a desenvolver as

atividades, atendendo ao quadro estabelecido por lideranas municipais, estaduais e federais.

A produo diversificada entre os camponeses pode produzir importantes repercusses

econmicas, contribuindo na permanncia do agricultor no campo.

 331

A repercusso discursiva de Guazelli (1994, PS), dentro de um alinhamento

perfeito, reproduz uma atmosfera ideal, com agricultores ideais, polticas de crdito ideais e

um governo ideal. Ao lado desta construo co-habitam agricultores diversificados, adeptos

das orientaes, mas que, mesmo assim, foram sufocados pelo elevado custo dos insumos e

preos baixos. O vigor dos incentivos verbais depositados sobre o trabalho conjugado

provavelmente expe as primeiras articulaes inclinadas para a diversificao e o cultivo

orgnico, viabilizado no ncleo das organizaes como o CAPA.

Cielo (1994, PS) complementa e refora a fala desenvolvida por Guazelli

(1994, PS) em torno da municipalizao e, com o propsito de incentivar a diversificao nas

propriedades, reserva espao para ressaltar a necessidade de privilegiar o contexto histrico

do agricultor, em especial os saberes cotidianos. Estes aspectos podem ser observados no

fragmento jornalstico:

[...] ns entendemos que a municipalizao vai viabilizar o pequeno produtor e sim

acima de tudo viabiliza [...] alguns pontos que devem ser ampliados, discutidos e
[...] aprofundados. Primeiro tem que se aproveitar tudo que o produtor sabe, do que
ele tem de histria, do que ele tem de bagagem, do seu costume de trabalhar. Depois,
partir para discusso de como municipalizar. Pra municipalizar a agricultura no
simplesmente municipalizar os produtos agrcolas ou os produtos, ns temos que
discutir a assistncia tcnica que o ponto fundamental dentro desse processo. Que
o tcnico, que tenha tcnicas disposio dos produtores [v] a casa, planejar a
propriedade do produtor e discutir qual o investimento que ele deve fazer, se
comprar vacas leiteiras, se criao de sunos, se de aves, se fazer micro-bacias,
se mudar a pocilga de lugar, se mudar a casa [...] discutir a propriedade analisar e
apresentar um projeto ao produtor. A campanha disso tem que ter o sistema de
educao voltado ao pequeno produtor ou voltado para a agricultora. Nos
currculos escolares hoje ou a educao hoje formada no pas ou forma o aluno
pro segundo grau pra cursar o vestibular, ou forma uma educao
especificamente urbana e no voltada a realidade no meio que ele vive (CIELO,
1994, PS, grifo da autora).

A decomposio dos segmentos discursivos conduz a argumentos que

focam a municipalizao, mas o condicionamento da fala parte do cotidiano do agricultor, e

torna-se ntimo, pois alastra argumentos no campo da identificao. Entre os camponeses,

muitos valores so cultivados e reforados, como o apego ao trabalho e honestidade. Paulino

(2003, p. 313) mostrou [...] o quanto valorizado na tica camponesa o nome limpo, o no
 332

dever nada para ningum, que alis uma das fontes de reafirmao de sua autonomia. Desta

maneira, Cielo (1994, PS) introduz a aproximao entre tcnicos e agricultores, atuando no

nvel do significado, indicando a necessidade de projetos mais concretos junto s

propriedades. Com o projeto modernizador, saberes cotidianos foram abafados, como foi dito

anteriormente. A cultura sofreu transformaes, e as relaes sociais receberam doses

significativas de idias e interesse de determinados grupos. Aspira-se, de antemo, que a

municipalizao seria capaz de regular os desajustes vivenciados pelos camponeses. De fato,

os saberes dos camponeses so importantes, mas por que foram sufocados? Ora, ao mencionar

os saberes cotidianos, religou-se o fluxo da comunicao, para, na seqncia, introduzir a

necessidade da tcnica e do planejamento. Em sua anlise, a personalidade aponta outras

necessidades para o agricultor, como uma educao mais rural.

Houve a interveno da AMOP e outros rgos na concretizao do cultivo

orgnico. Estes organizaram, em Cascavel, o seminrio sobre Mercado Mundial de Produtos

Orgnicos.

A preocupao com a sade familiar e o meio ambiente faz crescer cada vez mais a
procura de produtos que tenham sido produzidos sem o uso de agrotxicos.
[...]
De acordo com o presidente da AMOP, prefeito de Cu Azul, Rogrio Pasquetti, o
seminrio sobre produtos orgnicos, na primeira fase, e cursos de agricultura
orgnica, numa segunda fase, est inserida na proposta que a entidade vem
[desenvolvendo] sobre a necessidade de dotar o oeste de um plano de
desenvolvimento regional integrado e, dentro dele, buscar novas vocaes para
aumentar a renda e melhorar a qualidade de vida na regio (AMOP, 1997, FAN,
grifo da autora).

O contradiscurso foi firmado na necessidade de os agricultores adotarem o

cultivo orgnico. As formas diferenciadas de cultivar so relevantes para atender aos

interesses dos pequenos agricultores, como tambm so significativas para a sade ambiental.

Com isto, no se podem ignorar as expectativas do comrcio em torno do cultivo orgnico.

Ao cultivar, por exemplo hortalias, o agricultor comercializa o produto semanalmente. Esta

possibilidade de renda aquece com a mesma freqncia o comrcio.

 333

O cultivo convencional21, pautado no uso abusivo de venenos, passou a

ser questionado. Na programao jornalstica, lentamente foram inseridas matrias sobre a

produo orgnica. No perodo delimitado para o estudo, a produo orgnica surge como

contradiscurso, desenvolvendo tcnicas de manejo de cultivo e preservando os recursos

naturais. Segundo Pedro Leonir Zorzanello (2004, p. 68), [...] Isso no significa voltar ao

passado, mas sim, desenvolver um trabalho que possa manter a famlia, em especial a da

pequena propriedade, produzindo com rentabilidade, atendendo seus anseios e dos

consumidores. Preocupaes com a sade e meio ambiente foram articuladas. O CAPA

surge em Marechal Cndido Rondon no ano de 1997, trata-se de uma organizao no

governamental vinculada ao Snodo Rio Paran da Igreja Evanglica de Confisso Luterana

no Brasil (IECLB). O CAPA uma entidade que atua no desenvolvimento do cultivo

agroecolgico. Esta organizao recebe influncias de outras instituies, atravs de parcerias

como: Associao Central de Mini Produtores Rurais Evanglicos (ACEMPRE), UNIOESTE,

Itaipu Binacional, EMATER, Prefeitura Municipal, COPAGRIL, e outras entidades.

No discurso construdo em torno da agricultura orgnica, figura a

homogeneidade. possvel supor que idias contrrias so abafadas pelos representantes que

falam em nome do grupo. Para Zorzanello (2004), o CAPA efetuou estudos com o objetivo de

identificar as possibilidades concretas de se realizar o cultivo orgnico. As preocupaes

abrangeram as [...] alternativas econmicas, preenchendo, ao menos parcialmente, o espao

vazio criado pelo Estado, com a modernizao agrcola, nas pequenas propriedades, em

especial de Marechal Cndido Rondon (ZORZANELLO, 2004, p. 16).

21
Entende-se por cultivo convencional a prtica agrcola onde predomina a mecanizao e o cultivo
especializado de milho e soja. Neste formato, a produtividade estimulada, o uso de pesticidas, bem como a
constante reconfigurao tecnolgica.
 334

De acordo com Tarcsio Vanderlinde (2002), com a modernizao agrcola,

os agricultores identificados com o CAPA atuam na construo de uma nova paisagem. A

organizao do espao estabelece novas relaes, contrrias ao processo modernizador. Isto

[...] no quer dizer que este agricultor no utilize mquinas e alguns insumos industrializados

permitidos na agroecologia (VANDERLINDE, 2002, p. 117). Foram divulgados os

primeiros passos para a produo orgnica na localidade de Cu Azul. A segunda etapa

objetivou capacitar agricultores do Oeste do Paran a desenvolver projetos voltados para

melhorar a qualidade dos alimentos produzidos. Com o desenvolvimento integrado, a idia

central objetivou motivar novas vocaes entre os pequenos agricultores. A abrangncia a

nvel de Brasil da produo orgnica foi destacada, e, em nmeros, foram identificados 500

produtores certificados e a nvel de mundo foram computados 10 mil produtores orgnicos.

Neste particular, a produo orgnica foi apresentada enquanto mercado em expanso, que

no se pode [ignorar] quer sob o aspecto dos benefcios saudveis ao consumidor. Quer

como expressiva fonte de renda ao produtor (AMOP, 1997, FAN).

O investimento na qualidade dos alimentos e os cuidados com a questo

ambiental nascem num conturbado universo de interesses. De um lado, exerce presso a

construo da conscientizao ambiental e leis ambientais. De outro, advogam os critrios

estabelecidos pelo mercado nacional e internacional que exige a certificao dos produtos.

Com estes embates orquestrados, a forma de produzir passa a assumir contornos ainda pouco

expressivos no Brasil. As novas exigncias solicitam alimentos saudveis, com gestao em

ambiente desprovido dos tradicionais riscos de contaminao ambiental. Portanto, a

certificao ambiental nasce para atender os critrios estabelecidos pelo mercado consumidor.

Na mesma via, produz novos efeitos tecnolgicos e novos padres ambientais.

Na equalizao que combate a concorrncia e os entraves estruturais

presentes na comercializao, surgem os [...] selos, que no so obtidos atravs da

 335

certificao e mesmo da prpria certificao, seja ela orgnica ou ambiental (OLIVEIRA,

2004, p. 89). A razo principal da certificao orgnica ou ambiental firma-se no pilar da

sustentabilidade. A viga de suporte deste encaminhamento da produo [...]

ambientalmente correto, socialmente justo e economicamente vivel (OLIVEIRA, 2004, p.

89). A maximizao geral deste sistema, em sua concretude, compe o objetivo que visa

alargar o mercado para os produtos, e, por sua vez, acaba atraindo os interesses das empresas,

que estabelecem novos mtodos, atendendo os requisitos determinados pela certificao,

com relao aos aspectos sociais e ambientais. Ou seja, no frigir dos ovos o aspecto

mercadolgico acaba sendo o fator condicionador dos demais (OLIVEIRA, 2004, p. 90).

Desprende-se, a partir da certificao agrria, o afastamento de produtos

qumicos, cuidados com o solo, alargamento da conscincia ambiental, aspectos sociais e o

repdio ao trabalho infrtil. O resultado deste encaminhamento afeta a forma de produzir,

desperta transformao nos hbitos alimentares e cuidados com o meio ambiente.

Nas unidades produtivas familiares encontram-se caractersticas prprias,

pautadas na diviso do trabalho [...] em geral pautadas em gnero e faixa etria, embora no

prevalea uma rigidez intransponvel (PAULINO, 2003, p. 114). Em outras palavras, numa

propriedade diversificada [...] pouco comum a dedicao exclusiva a uma atividade, de

modo que os trabalhadores dividem o seu tempo, que regido por um calendrio sazonal

(PAULINO, 2003, p. 114).

A organizao do trabalho, nas propriedades, ocupa uma caracterstica

especial. A jornada de trabalho acontece num tempo mais lento e flexvel, ao contrrio da

rigidez imposta na produo industrial. A lgica da [...] jornada de trabalho do campons

varia conforme a poca do ano e segundo os produtos cultivados (OLIVEIRA, 1997, p. 64).

A produo leiteira requer um horrio destinado ordenha, mas no se trata de bater o carto-

ponto para iniciar o trabalho, existe flexibilidade. Dessa maneira, nas safras, ou em perodo de
 336

cultivo, os agricultores trabalham 12 horas ou mais e esto sujeitos ao descompasso da

influncia dos fatores climticos, pois um dia de chuva pode alterar a rotina. Em dias

chuvosos, nas pausas, se estiver no perodo de plantar verduras ou legumes, geralmente as

mulheres e crianas cultivam as hortalias. E num trecho perto da casa, cultivam, entre a

plantao consorciada de milho e mandioca, melancia, melo, pepino, abbora, abobrinha e

outros. O cultivo desses ltimos pode ser feito no espao destinado para o cultivo de arroz,

isso em solo mais mido. Mas, o dia de chuva, em perodo de pouco trabalho, pode ser

destinado para as compras de mantimentos e outros itens na cidade, como tambm para

colocar em dia a conversa com os vizinhos, com chimarro, pipoca, cala-virada, jogo de

baralho, ou, dependendo da quantidade de chuva e estao do ano, caso a gua do rio esteja

suja, o dia pode ser destinado a uma pescaria. No perodo de pouco trabalho, alguns

agricultores buscam trabalho assalariado em propriedades vizinhas. Ao visitar uma

propriedade, foi possvel observar que, se a famlia for composta na maioria por filhos

homens e possuidora de maquinrios, estes buscam arrendar toda ou parte de uma propriedade

vizinha, e, com a renda, remodelam a moradia, compram maquinrios, etc. A recriao do

campesinato vinga na habilidade e dedicao com as plantas e animais, cuja caracterstica

afasta os riscos e abre caminhos para a produo bruta. Portanto, [...] o diferencial em

relao s exploraes capitalistas, que no tm como se adequar a um modelo de eficincia

produtiva nesses termos (PAULINO, 2003, p. 117).

O cultivo orgnico em adaptao numa propriedade abranda a produtividade

e requer mais cuidados no controle biolgico das pragas. Isto exige mais investimento em

pesquisa. A soma destes fatores, no entender de Oliveira (2004), interfere no preo

diferenciado dos produtos orgnicos.

A sobreposio de interesses forte na produo orgnica, porque o

empresrio, ao visualizar na produo orgnica maior lucro sobre o preo em detrimento do

 337

produto convencional, [...] fica mais fcil a aceitao das condies impostas pelo rgo

certificador. O empresrio no adota esse projeto especificamente porque quer proteger o

meio ambiente, mas por uma questo mercadolgica (OLIVEIRA, 2004, p. 94). Portanto, o

desmonte discursivo efetuado por Oliveira (2004) traz tona os reais objetivos dos usineiros,

que no so a causa social ou ambiental, mas a causa mercadolgica. A nvel de empresa, os

referenciais que apresentamos como novos no passam de maquiagem nos velhos

paradigmas que do sustentao ao processo de acumulao do capital (OLIVEIRA, 2004, p.

98). Contudo, figuram no novo os alinhamentos ao precrio e desgastado mundo do trabalho.

Nas palavras de Oliveira (2004), esta questo fica evidente, pois [...] os discursos e os

processos de produo adquirem conotao ecolgica, pautada nos princpios do

desenvolvimento sustentvel, tornando-se mais um elemento para a sustentao do sistema

metablico e de controle societal do capital (OLIVEIRA, 2004, p. 98-99).

Para Camargo (2000), a interveno humana no meio ambiente deve ser

compreendida dentro do quadro de ao complexa e no como um desdobramento natural. A

problemtica no se caracteriza pela pura interveno, mas pelo formato que esta assume e

pelas seqelas que produz tanto para o homem como para o conjunto natural.

O desempenho do CAPA/PR estendido por meio de aes grupais, pois o

assessoramento contempla a horticultura, fruticultura, sementes orgnicas, produo leiteira e

plantas medicinais. Em Marechal Cndido Rondon, o CAPA executa um contradiscurso ao

modelo modernizado, estampando as conseqncias deste para o meio ambiente. Mas esta

instituio, com toda a sua filosofia, no est isenta de dissensos. Entre os camponeses h um

tato especial com os recursos naturais, a prpria constituio da propriedade expressa

harmonia, o que visvel no entorno das benfeitorias (observar a foto). A entrada, ou melhor,

a passagem que leva propriedade, geralmente exibe flores que margeiam os lados do

caminho. De outro lado, entre os camponeses adeptos do cultivo orgnico surgem

 338

reivindicaes por mais assessoramento tcnico e menos marketing tcnico (STOEF apud

ZORZANELLO, 2004, p. 24).

Fotografia 11 Produo de Mudas: agricultores do CAPA

Por meio da imagem captada no campo possvel observar a composio da propriedade,

em especial o entorno que cerca a estufa onde so produzidas as mudas de hortalias.

Contudo, a criao verbal eleva as atividades do CAPA mxima potncia.

Mas, em seu ncleo, convivem camponeses que aguardam por um atendimento mais

personalizado e uniforme. Ao pontuar estas questes, objetiva-se indicar a construo

discursiva composta por dissensos. Isto, de modo algum, invalida ou desprestigia as aes do

CAPA em prol do meio ambiente, mas expe os bastidores do contradiscurso que surge com o

cultivo orgnico. A ttulo de exemplo, a comunicao apresenta o tema na linha dos

consensos, e omite alguns rudos entre apoio tcnico e campons. Neste caso, a carncia de

apoio tcnico cria situaes atpicas; um engenheiro agrnomo desempenha funes

camalenicas, atende os camponeses identificados com o cultivo orgnico e

 339

convencional. A caracterstica do campons envolvido com a produo orgnica

composta de empoderamento. Isso indica poder e autonomia na hora de definir os preos para

comercializao dos produtos.

O cenrio discursivo produzido pelo ento Secretrio da Agricultura, Moacir

Froehlich, manifesta a adeso agricultura natural.

Esteve em audincia ontem ao final da tarde com o Secretrio da Agricultura e Meio

Ambiente do municpio de Marechal Cndido Rondon Moacir Froehlich, empresrio
diretor-presidente do Instituto Verde Vida, Rogrio Vanderley Konzen.
H cerca de 8 anos, Rogrio Konzen iniciou um trabalho de plantio de verduras sem
adubo qumico sinttico e sem defensivos tambm qumicos, pensando em levar,
para a mesa dos concidados, produtos verdadeiramente naturais, puros.
Aps esse tempo, seu empreendimento j se transformou em algo que utiliza
recursos estaduais e internacionais na concretizao de projetos em vrias micro-
regies do Paran, a ponto de agora j obter resultados com verduras, leguminosas,
cereais e at pecuria.
Rogrio Konzen, diretor-presidente do Instituto Verde Vida, aps audincia tambm
como o prefeito Ademir Bier, explicou em entrevista, sobre a origem da agricultura
orgnica, ou natural [gravao].
Rogrio Konzen, em companhia do engenheiro agrnomo da Emater, Urbano Mertz,
esclareceu que a agropecuria orgnica compatvel a pequenos, mdios e grandes
produtores rurais [gravao].
Natural de Marechal Cndido Rondon e hoje empresrio bem sucedido na capital do
estado, Rogrio Konzen disse que no s a agricultura que pode ser orgnica, mas
tambm a pecuria, a ponto de tratar seus animais com medicamentos homeopticos
[gravao].
Sobre como transformar a propriedade em uma empresa de produo de alimentos
orgnicos o rondonense Rogrio Konzen esclareceu [gravao] (AGRICULTURA
NATURAL, 1995, FAN).

Nesse contexto, impera um discurso solidrio com o meio ambiente e com

o futuro do agricultor. Para qualificar a produo de verduras sem agrotxicos, foi

incorporada, como exemplo, a atuao do empresrio diretor-presidente do Instituto Verde

Vida, Rogrio Vanderley Konzen. O trabalho de Konzen, no cultivo de hortalias, foi

apresentado aos ouvintes, e a no-atualizao de adubo qumico e veneno ocuparam a fala.

A histria da agricultura orgnica foi anunciada via rdio. Nos

desdobramentos das articulaes discursivas, Rogrio Konzen indicou-a a agricultores de

pequeno, mdio e grande porte. Na seqncia, mais detalhes surgem sobre Konzen, sua

naturalidade rondonense e a sua atual ocupao, enquanto empresrio de destaque na capital

 340

do Estado. Essa construo de detalhes objetivou dar credibilidade fala do empresrio. O

entrevistado afirmou que a produo orgnica pode ser estendida tambm pecuria, com o

uso de medicamentos homeopticos. Na representao construda, deduz-se que a produo

orgnica importante para uma rea onde predominam as pequenas propriedades. A

inquietao que cerca a anlise discursiva engloba o formato estratgico com que uma

conduta substituda por outra. A corrente de idias que circula o subjetivo das afirmaes

objetiva contribuir com o meio ambiente? Na medida do possvel, a resposta afirmativa. E a

condio de tornar a propriedade uma empresa do interesse dos produtores? Em parte, sim,

mas quem seriam os beneficiados com este cultivo? A maioria da populao tem acesso a

esses produtos? No, pois so produzidos para a clientela de renda mdia e alta. O

desenvolvimento da produo orgnica, na rea de estudo, foi difcil, pois as reas vizinhas

abrigam a agricultura comercial e os venenos no respeitam divisas. Por outro lado, o

cultivo orgnico lana mo de tecnologias diferenciadas, abrigando considervel mo-de-

obra. Com a adoo deste cultivo, ocorreu a diversificao da propriedade, e este

procedimento gerou renda adicional aos agricultores, indstria e comrcio local, e, alm disso,

a soma de benefcios ao meio ambiente visvel neste sistema de cultivo.

Na agricultura praticada em Marechal Cndido Rondon ainda so utilizados,

em grande quantidade, venenos e fertilizantes qumicos. Portanto, estudos desenvolvidos para

diagnosticar a presena de venenos ocorreram tardiamente. Dois estudos desenvolvidos pela

SUREMA que hoje o IAP na dcada de 80 que pesquisou mais 970 amostras de gua dos

rios paranaenses e concluiu que [...] 91,4% das guas do Paran apresentavam resduos de

agrotxicos,[...] (ANDREOLE, 2000, PS).

No municpio, ainda que tardiamente, surgem propostas e prticas concretas

de diversificao do cultivo. Uma diversificao mais slida ocorre por meio da produo

orgnica. Os benefcios da diversificao podem ser observados em Andreole (2000, PS):

 341

[...] mtodos ambientais, simplesmente voc diversifica o uso da propriedade vai

aumentar o ameostasio do meio ambiente, ameostasio a resistncia ao
desequilbrio. Se eu tive uma fazenda toda plantada s com uma variedade de soja, o
risco desta fazenda ter um surto de praga ou doena muito maior, do que se eu
tiver uma fazenda diversificada.

O cultivo orgnico consideravelmente atacado pelo uso de agrotxicos nas

propriedades vizinhas, mas, para a maioria dos integrantes do jornalismo, em seu discurso

habitual, impera a agricultura convencional. Andreole (2000, PS), ao ser indagado sobre o

tema agricultura e agrotxico, valeu-se da habilidade dos filsofos e respondeu com outra

pergunta, da seguinte forma: [...] muitas pessoas me perguntam se possvel fazer

agricultura sem agrotxicos, a resposta que eu tenho dado uma outra pergunta, ser possvel

fazer agricultura com agrotxicos [...] (ANDREOLE, 2000, PS).

No entender de Tuan (1983), os seres humanos so equipados com rgos

sensoriais, motivadores importantes na criao de smbolos. Evidentemente, a universalidade

e a objetividade so elementos que cercam o mundo dos homens, e nesta perspectiva que

Tuan lana sua intelectualidade. Ao pensar o papel da mdia, junto aos leigos (aos

agricultores), caracteriza a edificao imensa que este meio alcana junto aos indivduos, a

partir de apelos carismticos, colocando em descaso o foco da experincia humana. Portanto,

[...] o leigo aceita sem muita hesitao, dos planejadores carismticos e dos propagandistas,

slogans sobre o meio ambiente que tenha recebido atravs da mdia (TUAN, 1983, p. 7). As

transformaes sociais so guiadas por projetos de publicidade. [...] Isso se verifica inclusive

na comercializao dos insumos agrcolas, em que h uma poderosa mquina de propaganda,

sempre investindo em frmulas que prometem novas solues para os problemas da lavoura

(PAULINO, 2003, p. 267). fundamental tambm lembrar que os agricultores so

vulnerveis s tramas publicitrias, e, uma vez diante do ataque de pragas, eles buscarem

assistncia tcnica nos estabelecimentos que comercializam os agrotxicos. Dentro desse

processo de sujeio s novas tcnicas, a presena camponesa forte e espelha [...] seu
 342

envolvimento com as culturas mecanizadas, o que evidencia o equvoco de ignorar, do ponto

de vista analtico, a sua participao nos sistemas agrrios pautados em inovaes tcnicas

(PAULINO, 2003, p. 217). Mas, ao caminhar por dentro das articulaes analticas, faz-se

necessrio destacar, tambm, as [...] diferenas sociais e condies materiais de reproduo,

mesmo em se tratando do mesmo ramo de atividade (PAULINO, 2003, p. 267).

Porm, as falas jornalsticas analisadas no perodo de 1966-1980, na

dissertao de mestrado (na poca estudaram-se os discursos produzidos no programa Frente

Ampla de Notcias - FAN), revelaram um nmero expressivo de reportagens apontando vrios

acidentes com agrotxicos, envolvendo os rios. Caso fosse feito a localizao num Mapa

Temtico dos acontecimentos desastrosos ocorridos, envolvendo agricultores e rios,

provavelmente em todos os rios seriam registrados casos de envenenamento de peixes e

outros animais. Interessa, particularmente neste momento, recolher alguns exemplos do

trabalho anterior. Cabe relembrar que a discrdia operava entre agricultores, pois estes

lavavam os pulverizadores nos riachos e contaminavam os rios, matando peixes, gado e

sunos dos vizinhos. O vento levava o veneno em p e o depositava sobre os audes, dos quais

o proprietrio freqentemente retirava os peixes para repovoar os rios. Na poca (dcada de

70 e 80), os poucos representantes das causas ambientais, desprovidos de recursos pouco

contribuam. Os discursos eram caminhos de duas vias. Em algumas circunstncias

alarmavam e detalhavam sobre o fato ocorrido. Em outros momentos, divulgavam as

vantagens que o agricultor poderia obter adquirindo um pulverizador.

Mazucatto (1989, PS) estende argumentos para a significativa poluio por

meio de agrotxicos, utilizados em escalas considerveis no municpio.

[...] ento continuam bastante poludos. Por vrios [...] poluentes, na rea urbana
principalmente pela grande quantidade de agrotxicos. J que a nossa agricultura
totalmente mecanizada. E se faz necessrio o uso de agrotxicos. Tem diminudo
bastante, principalmente a [...] tecnidez dos produtos [...].
 343

Sendo assim, pode-se entender a incidncia de agrotxicos na rea urbana,

pois a cidade cercada quase que de todos os lados por plantaes. Os venenos, quando

aplicados, no respeitam fontes de captao de gua, podem alcanar invisivelmente longas

distncias, levados pelo vento. Como a rea mecanizada, o uso de venenos grande e

preocupa os agricultores que cultivam verduras orgnicas. A representao produzida

discursivamente por Mazucatto (1989, PS) cristaliza a agricultura mecanizada. Sendo assim, a

articulao das palavras ativou mecanismos prprios do acompanhamento e planejamento

tcnicos do cultivo convencional/inconvinente.

Assinala-se, ainda, que, na dcada de 80, os insumos qumicos eram

aplicados sem maiores cuidados com o meio ambiente. [...] o uso de produtos txicos,

sobretudo no interior da pequena produo, vem-se dando de forma indiscriminada, sem

orientao tcnica adequada (MESQUITA e SILVA, 1988, p. 118).

O ttulo da reportagem sugestivo: Lixo Txico, problema de Mal.

Rondon: Poder ser solucionado.

Quem traz esta certeza o titular da pasta municipal de agricultura, engenheiro

agrnomo Jos Roberto Mazucatto, que participou em Curitiba de importante
reunio que discutiu o assunto.
A reunio contou com as presenas das entidades e foras vivas que sentem e vivem
este problema causado pelo lixo txico, por falta de local apropriado para a
colocao de embalagens de venenos, em especial os das lavouras agrcolas.
Sobre o encontro, que debateu este assunto na capital do Estado, Jos Roberto
Mazucatto, destacou [gravao].
Um dos problemas que o municpio vive a falta de um local apropriado para a
eliminao das embalagens ou mesmo frmulas de recolhimento dos recipientes de
venenos.
Inquirimos Mazucatto, sobre este problema a sua soluo [gravao].
Especialmente no caso de Marechal Rondon, o engenheiro aponta como soluo a
construo de um depsito e depois as empresas revendedoras devem recolher as
embalagens (LIXO, 1991, FAN).

Nos desdobramentos discursivos, os ouvintes deveriam entrar em contato

com o titular da pasta municipal de agricultura, engenheiro agrnomo Jos Roberto

Mazucatto, que participara de uma reunio na capital (Curitiba), onde foi debatido o

problema. Ao expor detalhes sobre a participao do engenheiro agrnomo, este fato que
 344

deveria ser regra para um representante da pasta da agricultura, em termos discursivos foi

posto como: quem traz esta cortesia (LIXO, 1991, FAN). A recuperao discursiva permite

observar que o lixo txico ocupou espao nos debates, sendo que, entre os diversos assuntos,

o da ausncia de um local especfico para depositar as embalagens. Cabe a ressalva de que a

sugesto, visualizada no perodo, para os frascos de veneno, foi a construo de um depsito.

Uma vez depositadas as embalagens, ficaria a cargo das empresas revendedoras recolherem o

material. Mas, a concretizao desta idia ocorreu muitos anos depois (os frascos antigos

permanecem na mata, observar a foto abaixo).

Fotografia 12 Frascos Antigos

Entre a mata ciliar que beira a rea cultivada com milho e soja, ainda foi possvel
localizar frascos de veneno, utilizados no auge da modernizao (dcada de 1970).
Ao atravessar o riacho para fotografar, os ps afundaram entre os frascos. Com o passar
dos anos, a mistura de eroso e folhas que caram das rvores, recobriu grande parte dos
frascos (aproximadamente 500 litros).

Em relao ao servio de coleta, Andreole (2000, PS) assim se expressa:

[...] procura tomar um cuidado muito grande com relao s embalagens desses
agrotxicos, embalagens elas no podem ser reutilizadas, elas no podem ser
jogadas no rio, elas tem que ser armazenadas em lugar prprio, onde no tenha
 345

criana perto, de preferncia devolver essas [...] embalagens atravs do servio [...]
de coleta de embalagens que esto sendo implantadas hoje no Estado do Paran [...].

Para resolver o problema com os agrotxicos, a ttulo de exemplo, foi

observado em campo que foram adotadas medidas, como a construo de poos comunitrios,

especficos para o abastecimento de pulverizadores, poupando, assim, os rios e seus

habitantes. Mas as embalagens dos venenos eram depositadas prximas mata ciliar ou nos

rios. Ainda, era comum depositar garrafas de veneno nas garagens e ptios, sem muito

cuidado. Ocorreu, em casos isolados, a reutilizao das embalagens para alimentar animais,

guardar cereais, etc. Outros acidentes envolveram crianas, que tomaram as embalagens para

brincar. Ao visitar uma propriedade, observou-se que, atualmente, a partir de um sistema de

nota, registrada a quantidade de litros de veneno consumidos e, num dia especfico, os

agricultores so convocados, via rdio, a devolver os frascos. Mais uma vez possvel

diagnosticar o poder de alcance deste meio de comunicao, bem como a credibilidade que

recebe dos rgos municipais e dos prprios agricultores. A coleta ocorre aproximadamente

de dois em dois meses. O material levado de carro ou carreto. De incio, os agricultores

reclamaram da coleta, mas lentamente foram aceitando a idia. O caminho para coleta se

desloca at o distrito, facilitando o deslocamento dos agricultores das linhas. Certo

questionamento feito diz respeito ao enxge dos recipientes, que devem ser entregues

limpos, pois alguns agricultores manifestam a preocupao de que seus colegas possam

enxaguar os frascos em lugares imprprios. A maioria, no ato de despejar o produto no

pulverizador, adota o procedimento de enxge. preciso ressaltar que, recentemente, os

agricultores foram convocados a fazerem uma contagem dos recipientes antigos (das dcadas

anteriores), espalhados pela propriedade. Na ocasio, um dos agricultores manifestou

descontentamento em ter que contar todos os frascos, pois, segundo ele, ficaria mais fcil se

fosse possvel recolher todo material para coleta, sem a necessidade de um documento,
 346

registrando com antecedncia a quantidade de frascos. Mais adiante, frisou que havia feito

uma contagem aproximada, e caso a quantidade fosse maior ou menor justificaria que houve

erro na contagem. Com relao ao recolhimento de embalagens de agrotxicos, alm de

tardia, jogou-se a responsabilidade sobre os ombros do agricultor, agentes governamentais e

empresas fabricantes de insumos. Portanto, o procedimento da coleta tem seu valor, mas

quem produz lixo txico, mais uma vez, sai de fininho (em parte), e a sociedade arca com

as conseqncias. De outro lado, h um empenho em multar, orientar os agricultores na coleta

e enxge dos frascos, mas, os milhares de litros de veneno que foram e so despejados sobre

as plantas acabam, com o auxlio do vento e eroso, tomando o rumo dos rios, fato que no foi

e no frisado pela imprensa. Caso a tarefa de recolhimento fosse delegada ao fabricante,

teramos mais pessoas empregadas, e o dinheiro pblico poderia ser aplicado em sade,

educao e outros. Contudo, os velhos consensos ainda habitam a construo discursiva, tais

como produzir mais, atingir a categoria de primeiro (pas) produtor a nvel mundial, e

valorizao dos produtos (insumos) produzidos fora do pas, etc.

No eixo da circulao discursiva, inicialmente foram fomentadas parcerias

entre municpio, governo do Estado e agricultor para compra de mquinas agrcolas.

Foi entregue, no decorrer desta semana, ao grupo de produtores do distrito de Novo

Horizonte, o espalhador de esterco que, a partir de agora, ser utilizado na reposio
de material orgnico em lavouras naquela regio.
A Secretaria Municipal da Agricultura interferiu para viabilizar o benefcio aos
agricultores, considerando a importncia do equipamento em benefcio tambm da
preservao do meio ambiente, evitando desta forma danos ambientais que poderiam
ter reflexos importantes para a populao.
Em nome do grupo dos 14 produtores de Novo Horizonte beneficiados com o
equipamento adquirido junto a empresa Equagril, em Marechal Rondon, falou o
agricultor Claudio Krug [gravao].
Para administrar o equipamento adquirido via Secretaria Municipal da Agricultura,
destaca o jovem agricultor que reunies sero realizadas entre os que constituem o
grupo beneficiado [gravao].
No tocante preservao do meio ambiente, a partir da utilizao do distribuidor,
Claudio Krug destaca [gravao].
Finaliza o agricultor de Novo Horizonte destacando que todos os que constituem o
grupo tero suas lavouras atingidas com a distribuio de material orgnico (EM
NOVO, 1996, FAN).
 347

Esta prtica passou a vingar entre os agricultores de tal modo que outro

grupo de agricultores do distrito de Novo Horizonte adquiriu um espalhador de esterco. O

maquinrio foi adquirido para a reposio de adubo orgnico daquela localidade. A

intensificao discursiva da compra expressou a participao da Secretaria Municipal da

Agricultura, em benefcio do agricultor. A segmentao poltica mostrou, neste particular, os

reais interesses, pois, na interlocuo, o quadro ambiental e o agricultor receberam toda

iluminao da fala.

As entrelinhas abrigam interesses de empresas interessadas em

comercializar equipamentos, as quais, constantemente, solicitam os servios da rdio. Esta

questo visvel na nominao feita em relao empresa na qual o maquinrio foi

adquirido. Os cuidados com o solo, na prtica, so cuidados com a produtividade. A aplicao

de adubo orgnico reduz, em parte, o problema das esterqueiras lotadas e transfere o

material para lavoura.

A participao da prefeitura na distribuio de tratores e mquinas agrcolas,

no incio da dcada de 90, continuou em 1998. De acordo com a fonte,

Foram repassados ontem aos agricultores de Novo Trs Passos e Porto Mendes dois
tratores equipados com distribuidores de matria orgnica que serviro para uso
comum das comunidades no trabalho de fertilizao da terra.
O repasse foi feito em solenidade que contou com a presena do prefeito Ariston
Limberger e demais autoridades municipais, contemplando produtores rurais que,
at ento, se ressentiam de melhores condies de trabalho, principalmente na poca
de preparao do solo para o plantio das lavouras, cuja atividade requer adubao
visando melhor produtividade.
De acordo com o vereador Darci Valiatti, representante do distrito de Porto Mendes,
a partir de agora haver maior facilidade para o desenvolvimento da atividade
agrcola no distrito (MUNICPIO, 1998, FAN).

Na ocasio, os agricultores beneficiados foram os de Novo Trs Passos e

Porto Mendes. Nesta prtica discursiva, a questo ambiental no aparece. Por outro lado, os

pormenores desse discurso, associados ao anterior, evidenciam o interesse municipal em

recuperar a fertilidade do solo.

 348

preciso atentar para o momento simblico, criado junto comunidade, na

entrega das mquinas. Os repasses abrigavam especificidades intrnsecas, com a presena da

comitiva municipal. A tendncia subjetiva sinalizou discursivamente para ato solene

caracterizado em benefcios para as condies de trabalho, mas a real inteno pode ser

observada na ntegra: cuja atividade requer adubao, visando melhor produtividade. A

nomeao e o registro da presena de representantes polticos ou empresrios podem conter a

duplicidade da notcia quando concede estrategicamente um aval a mais ao evento.

A engrenagem discursiva, mais uma vez, produz o avano do discurso da

modernizao, depositado no polmico cultivo dos transgnicos. Ao debater sobre os direitos

do consumidor, Andreole (2000, PS) assim se expressa:

[...] Porque na hora [...] cada cidado pode escolher, bom eu vou comer um [...] leo
de soja transgnico ou no transgnico, eu estou certo que as pessoas, isso a grande
maioria vo escolher pelos no transgnicos. O que vai fazer com aqueles que
produzem produtos [...] transgnicos no tenham mercado.
[...] voc pode ter informao se o produto transgnico ou no, porque voc tem a
deciso, na hora de consumir, uma exigncia que a sociedade precisa fazer, e
talvez no tenha nada melhor que um programa de rdio para que a gente possa
colocar isso [...] nas discusses nas rodas de chimarro [...] (grifo da autora).

Com esta construo, os modos de avaliar a cultura transgnica mudam ao

sabor dos interesses dos atores que representam empresas, e organismos que assumem um

discurso-padro, sufocando, em muitos casos, as vozes da maioria.

A comunicao de massa dirigida por grupos representativos na sociedade,

dotados de poder para manipular ou desarticular manifestaes contrrias ou que questionem

determinado produto, como, no caso, os transgnicos. No entender de Andreole (2000, PS), a

populao deveria ter o direito de escolha, a consumir produtos transgnicos ou no22. Caso

constasse visivelmente uma indicao na embalagem que determinado produto transgnico,

22
Transgnicos: [...] so todos organismos que sofreram alguma alterao gentica, [...] no seu DNA sofreram a
insero de algum outro pedacinho de outro organismo (SILVA, Letcia, 2000, PS).
 349

possivelmente ajudaria os consumidores na escolha e o mercado de produtos transgnicos

poderia diminuir. Andreole (2000, PS) aproveita o espao jornalstico para incentivar o

consumidor, e a sociedade em geral, a exigir, que conste no rtulo da embalagem, se o

produto transgnico. O entrevistado se vale do poder que o rdio possui como veculo que

chega facilmente s residncias e invade o cotidiano, as rodas de chimarro e talvez dita o

assunto da semana.

No entanto, o cultivo uma atividade composta por um mecanismo de

produo de alimentos, em sua essncia, mas pode receber contornos especficos e representar

outra caracterstica, proveniente da esfera religiosa ou cientfica. Como diz Bakhtin (1997),

pode haver o convertimento de uma atividade ou objeto em signo ideolgico. No caso, a

modernizao agrcola e o cultivo de produtos transgnicos, no ato de cultivar, receberam

funes representadas no poder de estagnar a penria de alimentos, com cunho de significado

ideolgico, foi revestido de sentido ideolgico, extrado de representaes simblicas

vivenciadas pela humanidade em torno da ausncia de alimentos. O atributo tecnolgico foi

dotado de sentido que ultrapassou as particularidades do cultivo. A personalidade em questo,

por meio da criao verbal, inverte argumentos com o objetivo de talhar as definies postas

de modo geral, e indicar os fenmenos ideolgicos que ocupam o avano do discurso da

modernizao, estendido ao cultivo de transgnicos.

O debate em torno da produo transgnica ocupa certo espao na mdia.

Mas, assim como foi exposto anteriormente, a mdia apresenta o rural com muita truculncia.

Cabe aqui mencionar o XV Encontro Nacional de Geografia Agrria (ENGA), que ocorreu

em Goinia (2000), ocasio em que os debates foram incendiados. Aps a fala do palestrista

da EMBRAPA sobre modificaes genticas de sementes, a polmica tomou conta da

plenria. Nas questes direcionadas ao palestrista, que defendeu a produo transgnica,

permeou a seguinte frase: a Monsanto fabrica a dor de cabea e tambm produz o remdio
 350

para cur-la. Nesses termos, as manifestaes apontaram para o possvel domnio sobre

sementes por parte das multinacionais. O consumo de produtos transgnicos sem a devida

comunicao na embalagem tambm ocupou a plenria. A polmica maior gerou em torno

das conseqncias que os alimentos podem trazer aos indivduos a longo prazo, o que exigiria

amadurecimento das pesquisas.

Neste contexto, cabe recuperar a fala inicial de Andreole (2000, PS), ao

enfatizar a necessidade de clareza nos rtulos, clareza que dar direito ao consumidor de

escolher se quer ou no consumir transgnicos. Contrapondo as falas, pode ser observado que

Carlos Roberto Praisler (1999, PS) ressalta a preocupao dos ambientalistas com respeito aos

transgnicos.

A primeira tcnica foi trabalhada pela Monsanto [...] foi a questo de criar
resistncia ao herbicida [...] Randap na questo do soja [...] A grande preocupao
em cima do [...] transgnicos vem dos ambientalistas [...] um o avano da
tecnologia que eu acho que irreversvel pela busca de [...] alternativas de ns
dobrar essa produo [...] de modo que hoje um tero da populao passa fome hoje
no mundo, e acredita-se [...] por isso foi buscada essas alternativas. [...] os
ambientalistas to [...] criticando [...] eles querem saber quais as conseqncias
futuras [...] (PRAISLER, Carlos Roberto, 1999, PS).

Mas Praisler, discursivamente, taxativo ao colocar a tecnologia num plano

irreversvel, e a sustentao para tal afirmao foi concretizada na necessidade de se

produzirem alimentos para saciar a fome. Se observados os sentidos da histria da agricultura,

sob a tica de um exame acurado, podem-se recuperar falas antigas que advogaram a favor da

tecnologia e mecanizao no campo para resolver o problema da fome. Mas, apesar dos

celeiros lotados, engordam as estatsticas mundiais que registram bitos decorrentes da fome.

Portanto, h uma discrepncia entre os dois discursos.

Praisler (1999, PS) apresenta um discurso convertido por meio das mesmas

doutrinas aplicadas no perodo (meados da dcada de 60) que antecedeu a instaurao da

modernizao agrcola: a tecnologia. O detalhamento da tcnica empregada pela Monsanto

 351

tornou-se um instrumento verbal, utilizado com preciso, para desempenhar supostamente o

furto de energia e desmonte dos argumentos dos ambientalistas, contrrios aos transgnicos.

O sentido da fala leva deduo de que estrategicamente apresentou-se, aos ouvintes, a

Monsanto e a aplicabilidade de sua tecnologia na resistncia das plantas e, pode-se supor,

ainda, que tinha sido um recurso para tornar a empresa conhecida por sua capacidade tcnica.

Em seguida, tratou dos transgnicos no palco da tecnologia e derrubaram-se os argumentos

contrrios, com a j desgastada frase-chavo: a fome. As possveis conseqncias com o

consumo de alimentos transgnicos foram desconsideradas, sufocando falas contrrias ao

consumo desses alimentos.

O entrevistado Valdemar Kaiser (2000, PS), Presidente do Sindicato Rural,

que, na ocasio, presidia tambm a Associao dos Sindicatos do Oeste do Paran, dirigia a

Comisso Estadual da Pequena Propriedade Rural, e representou o governo de Estado do

Paran na Comisso Nacional de Pequenas Propriedades e, ainda, integrou o Conselho

Internacional de Sanidade Agropecuria. Este ator discursa na condio de quem fala em

nome dos agricultores. Na ocasio, ao reportar-se ao cultivo e comercializao de

transgnicos, o entrevistado foi cauteloso e manifestou certo desconforto com este cultivo.

[...] eu no sou muito a favor [...] eu vejo [...] a soja convencional ela poder ser o
filo para exportao [...] que amanh depois mais plantando convencional ns
podemos ganhar um preo bem melhor na exportao do que o transgnico. Quando
eu estive no ano passado nos EUA, o pessoal l na universidade [...] onde a gente foi
discutir os transgnicos eles foram claros, venda primeiro e plante depois (KAISER,
2000, PS).

Para Kaiser (2000, PS), deve-se manter a agricultura convencional e

refutar o cultivo de transgnicos, pois o mercado para este pode ser incerto. O primeiro passo,

segundo cogitaes americanas (EUA), garantir mercado para os transgnicos e, s assim,

pensar em cultiv-los.
 352

Em linhas gerais, a fala consiste em contestar modismos, ou projetos

implantados sem reflexes consistentes. O ingrediente de seus argumentos deposita novos

fatos na construo discursiva referente aos transgnicos, completamente diferentes, e no

entra no mrito da questo ambiental como foi observado em Andreole (2000, PS), bem como

no eleva essa tecnologia ao pdio de destaque, que viria a ser implementada na propriedade,

sem maiores reflexes, como pode ser observado em Praisler (1999, PS). O discurso de Kaiser

(2000, PS) ocupa o meio do caminho e estabeleceu a necessidade de se avaliarem os

desfechos futuros com a adeso ao cultivo de transgnicos, como a comercializao. A

personalidade visualiza na manuteno do cultivo convencional expectativas de

alargamento da comercializao da produo brasileira, chama a ateno para a possvel

rejeio do mercado externo aos produtos transgnicos. Kaiser (2000, PS) acrescenta que a

dissipao das expectativas mercadolgicas firmadas em torno do cultivo de transgnicos

sinaliza a possibilidade de ocorrer a refutao. , portanto, uma outra verso sobre a

transgenia, expressa por uma personalidade que representa os camponeses, mas defende o

cultivo convencional e estabelece uma conduta imbuda de parcialidade.

As alteraes, no modo de cultivar, so visveis, a partir da dcada de 70.

Verificou-se, na fala de Praisler (1999, PS), a indicao calorosa em relao ao plantio direto:

hoje realmente incabvel o produtor no fazer mais plantio direto (PRAISLER, 1999, PS).

Na seqncia, afirma que 90% da rea cultivada adota o sistema e, mais adiante, admite que a

adoo oscila de um ano para outro. Com o incentivo diversificao, automaticamente

motivou-se o plantio direto. Os aparatos para preparar o solo diferem do formato tradicional,

pois so reduzidos, em parte, a alguns equipamentos como grade e arado, mas aparecem

outros como a capinadeira de murundus. Com relao diversificao, Praisler (1999, PS)

afirma: [...] porque do milho, a nossa uma regio bastante tradicional de sunos, agora o

leite realmente estourou como alternativa que viabilizou a fixao do agricultor nessa regio.
 353

Com relao ao plantio direto e safrinha, foi dito que, com a sua adoo, o

campons poderia agilizar o plantio.

[...] com plantio direto ns ganhamos tempo, pra safrinha, porque o produtor
vai com colheitadeira colhendo o [...] soja, j entra plantando j milho o tempo
ganho hoje j significa muito dinheiro [...].
[...] a principal vantagem [...] do plantio direto a proteo do solo [...] evita [...], o
impacto [...] das chuvas que provocava muita eroso. A segunda vantagem [...] a
proteo da [...] temperatura no solo. [...] A terceira vantagem [...] a questo do
ganho do tempo, porque os produtos antes tinha que colher a espera [...] prepara o
solo, espera chover pra poder plantar. [...] A quarta [...] hoje os implementos
agrcolas [...] existe um custo de um capital investido, maioria das nossas
propriedades so pequenas [...] embora no comeo o pessoal achava caro uma
plantadeira de plantio direto (PRAISLER, 1999, grifo da autora).

O plantio direto incentivado como [...] um manejo mais sustentvel, do

ponto de vista ambiental, pressupe a combinao da aveia com o plantio direto, que consiste

na eliminao do revolvimento mecnico do solo (PAULINO, 2003, p. 259). Na adoo do

plantio direto, o solo no mais arado ou gradeado. No sistema tradicional, caso se

acumulassem torres sobre a rea lavrada ou gradeada, a alternativa adotada era pranchar,

sistema que envolvia uma estrutura montada com madeiras pesadas, atreladas ao trator por

espias e arrastadas pela lavoura gradeada para destruir os torres deixados pela grade. Com o

plantio direto, esse processo subtrado, pela aveia ou nabo que permanece aproximadamente

trs meses na lavoura, cuja funo amaciar e segurar o solo com suas razes. Essa tcnica

facilmente adotada por produtores maiores, pois com ela no se faz necessrio revolver o

solo, porm, envolve custo com a aquisio de semeadeira especial e tratores maiores para

acopl-las. Aos pequenos agricultores resta a possibilidade de desempenhar o plantio direto

mediante a contratao desse servio.

Os aparelhos discursivos combinaram argumentos favorveis ao plantio

direto, sob a justificativa de recuperar o solo, conter o assoreamento dos rios. A conservao

do solo, ainda que tardia, foi retendo o fluxo do solo que era depositado nos leitos dos rios.

Mas, na contramo ou no avesso dos interesses, o plantio direto foi instaurado porque
 354

combina conservao atrelada a mais produtividade, subtraindo espaos ociosos entre as

safras. Entre as vantagens apresentadas, a maior delas, que figura no subjetivo, o lucro. Mas

as vantagens mencionadas realmente contornaram os problemas ambientais? Manteve-se,

com o plantio direto, a aplicao de venenos e alargou-se o uso de herbicidas. Em observao

emprica detectou-se elevado uso de defensivos, aplicados, em geral, no fim da tarde quando

diminui o vento, mas, assim mesmo, neste horrio das 17:00 horas s 19:00 horas quase

impossvel respirar nas estradas que cortam as lavouras. O agricultor, para realizar o plantio

direto, precisou adquirir outros maquinrios, como a plantadeira (plantio direto). Na

construo discursiva, a composio combinao-oposio fertiliza a significao, que

converte tempo em dinheiro. A orientao emotiva foi firmada em aspectos materiais e,

matematicamente, contabiliza um conjunto de vantagens, que poderiam surgir com o plantio

direto. Da via oposta, extrai-se o estmulo, a produtividade, o uso de herbicidas, a reduo da

mo-de-obra e a comercializao de novos maquinrios, etc.

Com relao readequao de estradas e a conservao do solo, Jos

Roberto Mazucatto (1989, PS) enfatiza que,

[...] Em termos de conservao de estradas e readequao, esse ano ns abrimos

vinte e trs fontes de trabalho. Nessas vinte e trs fontes de trabalho foram realizadas
as seguintes obras: construo de murunduns; [...] murundum para fazer o
fechamento com a estrada; fechamento de valetas ou voorocas; construo de
passadores ou caixas de reteno; desbarrancamento, realocao do leito da estrada
[...]; o revestimento primrio ou empedramento e a descompactao da rea de
capitao da estrada. [...] Nessas vinte e trs frentes de trabalho ns j temos pronto
cinqenta quilmetros de estrada, ou seja, totalmente conservada [...].

As constantes mensagens direcionadas conservao do solo, fechamento

de valetas, voorocas, compreendem mensagens preocupadas com a qualidade do solo,

visualizando o crescimento da produo. A brutal retirada da mata compactou o solo e a

ausncia da conservao expandiu estrias, profundas voorocas, que, em pocas de chuva,

tornavam visveis as cicatrizes. A construo discursiva de Mazucatto (1989, PS) assume uma
 355

dinmica de conjunto, composta pela juno de diferentes tipos de discursos, tingindo a fala

com a tonalidade social de uma temporalidade de ncleo comum, que expe, por meio dos

discursos produzidos, a circulao de aes para conservar o solo, e esta, por sua vez, envolve

instituies e comunidades. Na produo discursiva da personalidade, vertem, com vigor,

outras ordens discursivas entrelaadas em redes sociais. Isto indica a permeabilidade

discursiva, sujeita infiltrao e interferncias no discurso do emissor, com intensidade

suficiente para modificar seu prprio discurso. A pretensa contrapartida da enunciao

defendeu a conservao do solo, que contribui com o meio ambiente, mas no conveniente

rejeitar o fundo mercadolgico, o qual forneceu energia ao discurso e s prticas empricas,

que revestiram de cuidados tardios, o solo e as estradas.

Contudo, as transformaes tcnicas e metodolgicas na rea de estudo

acirraram, em alguns momentos, a convivncia entre alguns agricultores

diversificados/especializados e agricultores identificados com a filosofia da produo

orgnica. Depositou-se sobre a tecnonologia a possibilidade de amenizar os problemas de

intoxicao, na reformulao da composio dos venenos. O caminho indicado direcionou os

agricultores concorrncia intercapitalista. A velha noo de rural ocupou o espao

discursivo. Teoricamente, a construo discursiva abrigou uma interao inculcada na

concorrncia estabelecida entre os diferentes emissores, os quais dirigem a fala ao mesmo

pblico receptor. Por isso, as condutas assumem oscilaes. De um lado, o cultivo

convencional foi indicado, de outro, foi atacado. Os discursos emvolvem a produo dos

orgnicos e transgnicos, a concorrncia estabelecida objetivou despertar o receptor para os

novos cultivos. Com as questes postas, observou-se um suposto jogo de foras e ataques,

supostamente empreendidos contra, ou a favor da agricultura convencional. No entanto, o

quadro de foras no pode ser explicado s em termos econmicos, mas, tambm, no conjunto

dos aspectos culturais, entre outros.

 356

Ao apontar neste sentido, pode-se referenciar, ainda, que vieram tardiamente

as prticas incentivadoras da sustentabilidade introduzidas e engendradas atravs do CAPA

Ncleo Oeste, bem como os planos de desenvolvimento canalizados a driblar ou at reverter a

perversidade da agricultura mecanizada. Pode-se indicar que a leitura feita pelos produtores

orgnicos detectou que [...] o complexo agroindustrial, a organizao da produo tida

como indicadora do atrelamento ou subordinao do pequeno produtor, que no dirige mais a

propriedade, mas cumpre as determinaes exteriores a ela (FERREIRA, 1998, p. 274).

Neste contexto, marca presena um debate comunitrio vinculado s vises

conjuntas, na expectativa de apontar uma sada para o pequeno e mdio produtor. As

dimenses da diversidade assumem um aspecto tcnico-metodolgico que prope condutas,

que admitem um conjunto de referncias com desdobramentos que podem deter o processo

gerador das excluses. De modo que cabe a [...] a organizao [CAPA] principalmente

promover a unio dos agricultores familiares, visando diversificao da produo e

comercializao, alm de desenvolver tecnologias viveis, preservando o meio ambiente

(VANDERLINDE, Tarcsio, 2002, p. 76). A associao busca elementos articuladores na

interlocuo junto ao agricultor, objetivando acionar caminhos alternativos. Por outro lado, os

cuidados com o solo no cultivo orgnico vo muito alm da conservao com a construo de

curvas de nveis, adubao e elevao das estradas, pois o entendimento da conservao passa

pela desintoxicao do solo, adubao natural e outros.

Estas formulaes levam afirmao da necessidade de promoo do

desenvolvimento local integrado, como estratgia pautada na descentralizao da poltica

pblica, no estmulo explorao dos recursos naturais, culturais e locais, visando fixao

do trabalhador e constituio de redes de parcerias entre instituies pblicas, ONGs e

associaes de produtores (ALENTEJANO, 2000).

 357

O CAPA promove uma batalha contra polticas que promoveram a

descapitalizao do agricultor, e o ataque ao meio ambiente. Portanto, o CAPA soma foras

com cooperativas, extenso oficial, ONGs, pastorais e prefeituras. Nesta perspectiva,

conforme Vanderlinde (2002), a proposta do CAPA se estrutura na disseminao de condutas

e prticas alternativas, embutidas nos aspectos econmicos e ecologicamente sustentveis,

refutando o modelo sedimentado no desenvolvimento, questionando o papel da extenso

oficial, contrapondo-se aos pacotes da modernizao e aos vnculos de dependncia criados

pela integrao do pequeno agricultor familiar agroindstria de alimentos

(VANDERLINDE, 2002, p. 79).

Ao expor argumentos sobre a agroecologia, Costa (2004) retoma a

sustentao ideolgica que permeou a introduo da agricultura convencional e ressalta os

discursos que depositavam no uso de agroqumicos a nica via possvel de sanar o problema

da fome. A esse respeito, conclui que [...] Se isto fosse verdade, hoje no haveria fome no

mundo (COSTA, 2004, p. 13). A agricultura dita modernizada produziu, de fato, muitos

alimentos, com qualidade at duvidosa, isto devido ao uso descontrolado dos pesticidas. Mas,

a pobreza cresceu na mesma proporo que aumentou a quantidade de alimentos e a comida

mantm-se distante dos pratos dos que tm fome. [...] A pobreza no est na produo, mas

sim na distribuio dos alimentos e na distribuio da riqueza no mundo (COSTA, 2004, p.

13). Diva Maria de Faria Burnier (2000) desenvolveu sua tese, perseguindo os

desdobramentos histricos da agricultura, com ateno especial para a produo de alimentos

no Brasil. Ao traar uma retrospectiva, englobando a produo de alimentos, identifica a

persistente penria de alimentos que assola grande parcela da populao. Assim, para [...]

dispensar o carter emergencial da distribuio de cestas de alimentos, faz-se necessrio um

programa de distribuio de terras com concesso de crdito e uma busca incessante de

gerao de emprego e renda (BURNIER, 2000, p. 20).

 358

As personalidades entrevistadas, como foi visto anteriormente, proferiram

entendimentos divergentes em relao aos transgnicos. Para Costa (2004), o

encaminhamento para a adoo de transgnicos na alimentao navega em guas passadas,

baixando a ncora num velho discurso, utilizado para justificar a Revoluo Verde: a fome.

Nesse sentido,

hoje a gente v novamente este discurso, com a questo dos alimentos transgnicos.
[...] os governos admitindo, que s com os alimentos transgnicos que a
produtividade vai aumentar e vai levar a uma superao da fome e da misria no
mundo (COSTA, 2004, p. 13).

Segundo Costa (2004), as empresas manipulam as sementes, e os

agricultores desprovidos das sementes se tornam dependentes. A autora remete argumentos

em benefcio da produo orgnica (agroecolgica), afirmando que esta ltima desenvolve os

mesmos ndices de produtividade que a agricultura convencional. Ao defender a agricultura

agroecolgica, considera que ela no se fixa somente na produo, pois constri vnculos

familiares, entre pais e filhos. A qualidade do alimento diferenciada, porque, neste cultivo,

os venenos no tm vez. Portanto, visa [...] no somente a questo da produo, do cuidado

da terra, do cuidado da gua, de no contaminar o meio ambiente, o ecossistema, mas as

relaes sociais e culturais que se desenvolvem (COSTA, 2004, p. 13).

Por ora, a relao alimentos orgnicos X alimentos transgnicos foi

abordada por Francisco Milanez (2004), professor de educao ambiental, bilogo e arquiteto.

Em relao aos transgnicos, categrico ao dizer que eles [...] pem em risco nossa sade

alimentar como nunca ocorreu antes (MILANEZ, 2004, p. 14). Na mesma velocidade em

que so construdos argumentos favorveis produo de transgnicos, na contracorrente

cresce a quantidade de produtos orgnicos nas prateleiras. No entendimento do professor, os

orgnicos ofertam autonomia na alimentao e os transgnicos tolhem esse direito. Em

relao aos alimentos orgnicos, [...] so cultivados dentro da mais pura concepo de sade.
 359

Sade do solo que, por sua condio natural, nutre a planta com sua composio equilibrada

(MILANEZ, 2004, p. 14). Milanez (2004) avalia os alimentos orgnicos no patamar de

saudveis, livres de insumos, equilibrados com o meio ambiente.

Contudo, da construo discursiva desprenderam investidas sobre a

conscincia (agroecolgica), mas os resultados surgiram com mais vigor na base social,

representada por um grupo: CAPA. A palavra o mecanismo mais apropriado e sensvel de

comunicao social, pois arquiteta e influencia a vida cotidiana do campons. A coerncia

verbalmente construda abriga uma aparelhagem com poder de aceitar ou refrutar o que lhe

apresentado, mas ondas crescentes e repetitivas podem esculpir ecos e, por meio das

ressonncias verbais, produzir ondulaes com propriedades e sutilezas investidas de

ideologia para atenuar a compreenso do ato, ou reescrever a sua interpretao. Eis porque a

espinha dorsal discursiva foi preservada, e a forma do dizer foi recebendo restauraes

traadas de acordo com os objetivos dos grupos detentores de poder. A constituio do

CAPA, acompanhou a construo de um contradiscurso, que refuta o simplismo imposto

verbalmente pelos defensores do cultivo convencional.

 PALAVRAS FINAIS

Um homem que tem algo a dizer e no

encontra ouvintes est em m situao. Mas,
pior ainda esto os ouvintes que no encontram
quem tenha algo a dizer-lhes.
(BRECHT apud BARBEIRO e LIMA, 2001, p. 7)

As palavras finais indicam a sistematizao das idias, considerando o

recorte temtico (1980-2000). Mas, tambm, querem indicar reflexes, pois a Rdio Difusora

permanece com o quadro Personalidade da Semana, como tambm mantm no ar o programa

Frente Ampla de Notcias e as fontes continuam sendo arquivadas, talvez espera de um

pesquisador que as traga para fora dos arquivos23. As mensagens discursivas presentes neste

trabalho foram observadas a partir de duas faces: a face da fonte e a face do discurso. As

diferentes faces refletem mensagens, tanto homogneas como heterogneas, no espao de

construo de consensos e dissensos, produzidos pelos emissores: o jornalista e a

personalidade entrevistada; o receptor (pblico rural e urbano), estreita a distncia nas

interdependncias fixadas no raio de alcance dos significados. As fontes jornalsticas

acumulam registros, pautados nos arquivos da memria dos sujeitos sociais, e o pblico

estabelece dilogo com os programas/discursos, bem como estrutura com estes a sua

memria. As leituras, pesquisas e debates realizados at o momento auxiliaram a vislumbrar

os aspectos terico-metodolgicos que contriburam na decomposio da construo

discursiva, aglomerada nos programas da rdio.

23
As palavras finais neste trabalho se distanciam um pouco da concepo tradicional de concluso. Na prtica, a
sistematizao de idias foi depositada num espao mais largo. Assim, refez-se com brevidade uma recostura
com autores, direcionada ao corpo temtico. E, por isto, a convocao de alguns atores que figuraram no
palco da Rdio Difusora.
 361

A outra faceta, a da atividade discursiva, exerceu funo mental posta

sutilmente por meio de idias abstratas, sem pretenses ntidas, compostas por aspectos

inocentes. As ondas sonoras da rdio, ainda hoje (2005), chegam, de modo tradicional, ao

campo (via rdio e no atravs da internet), com toda atmosfera de subjetividade. Esta

desperta a imaginao dos ouvintes, ao sabor das cores da criatividade humana. No meio

urbano, em algumas residncias, as ondas chegam acompanhadas das imagens, que ocupam o

monitor do computador.

Um nico discurso pode abrigar a sntese, ou no. Quando as falas so

produzidas numa perspectiva, ou, melhor dizendo, retrospectiva, vrias questes so

convocadas, compondo a articulao discursiva. No entanto, uma manchete pode indicar,

dentro de um discurso, caminhos cruzados. Ao percorrer estes caminhos, encontrou-se um

labirinto de temas que so transversais neste estudo, ou, ainda, foram direcionados por meio

de recortes para um espao especfico, na perspectiva de aglutinar falas sobre determinado

tema, veiculadas ao longo dos anos para identificar a construo das faces discursivas no

contexto.

Na constatao de Brito (1994, p. 95), [...] para que as mensagens dos

meios sejam entendidas, preciso que um eu (emissor) e um tu (receptor) se aproximem

pelos significados, verificou-se, como um todo, que a maneira como a comunidade local

estabeleceu conexes com a diversificao agrcola indica, em muitos momentos, o universo

subterrneo das representaes e relaes de poder, motivadas por mecanismos discursivos,

mesclados de viso curta, que exercem forte influncia nas concepes culturais, ambientais,

econmicas e polticas. A construo de uma conscincia mais generosa com o meio ambiente

e com o prprio agricultor, desinteressada pelo lucro imediato e a qualquer preo, poderia

aproximar agricultura e natureza. At ento, os ouvintes receberam falas cumulativas

aliceradas em verdades absolutas, mas de vida curta e fragmentada. A todo instante as

 362

receitas compareciam em ritmo frentico e supunha-se que, em caso de adoo, resultariam

em bem-estar e segurana para o agricultor. Em decorrncia dos discursos, nasceu uma

estreita relao entre agricultores e a influente poltica de vrios governos, que os orientou ou

desorientou em benefcio de uma economia guiada por fator ideolgico e mercadolgico.

Portanto, possvel identificar que o cinema, a televiso e o rdio apresentam como

descomplicado fazer uso de grande parte dos artigos de consumo durvel disponibilizados

pela indstria moderna. Na medida em que a cultura resulta de um jogo de mecanismos de

comunicao, ela deveria se uniformizar rapidamente (CLAVAL, 1997, p. 113).

Em termos de alcance geogrfico, o rdio possui uma elasticidade que

facilita uma abertura com penetrao elevada junto ao pblico rural. Esse fator denotou

capacidade desse veculo [...] como um instrumento capaz de modificar o comportamento

dos camponeses, tornando-os mais receptivos s inovaes tecnolgicas (ARAJO, 1991, p.

25). A vida ativa do meio de comunicao extrai o sustento tambm da via propagandista.

Assim, [...] a preocupao comercial manifestada pelos donos das emissoras de rdio uma

preocupao com a prpria sobrevivncia de suas emissoras (ARAJO, 1991, p. 28).

A direo da empresa (Rdio Difusora) tambm direciona a programao

para o pblico urbano. Com os efeitos da modernizao agrcola, aumentou a populao

rondonense que passou a habitar os mutires, conjuntos habitacionais. As ondas da rdio

visam despertar tambm estes ouvintes, pois uma camada da populao que gera benefcios

lucrativos para a empresa. Partindo deste ponto de vista, os [...] meios modelam suas

mensagens e ideologias de acordo com a massa consumidora" (BRITO, 1994, p. 33).

Cabe evidenciar que a fabricao do transistor veio formatar o alcance da

mdia junto populao. A penetrao do rdio, enquanto veculo de comunicao, difundiu-

se, transpondo a barreira do analfabetismo, da ausncia de energia eltrica, do minguado

poder aquisitivo. O rdio um veculo encurtador de distncias e, sobre ele, foram

 363

depositadas expectativas idealizadas, dotando-o como meio capaz de aproximar o pblico da

educao, lazer e cultura. Com isto, no se quer negar sua contribuio, mas no se pode

negar seu poder de repercusso de idias e interesses em benefcio de alguns grupos

influentes. O rdio estrategicamente ocupou e ocupa a funo de elo de ligao entre campo e

cidade, como instrumento do poder de interesses dos profissionais liberais, comrcio e

indstria, bem como poder de atender os objetivos da empresa de comunicao, a nvel

comercial, poltico e de prestgio. Uma das questes observadas de que h proximidade

entre o rural e o urbano, e de que ambos se entrecruzam, se aproximam e em alguns aspectos

se assemelham.

Em suma, o contedo da programao da Rdio Difusora do Paran

envolveu o pblico ouvinte por meio da msica, cartas, telefonemas e e-mails. Alm das

questes postas, faz-se necessrio registrar a personificao que os ouvintes constroem junto

rdio, pois interagem cantando, danando, rindo, chorando, torcendo, lamentando,

questionando.

O resultado do ato de falar estimula atividades mentais subjetivas, que

passam pelo processo de decodificao e podem tornar-se objetivos. na superfcie das

palavras que se entrecruzam os valores sociais. A ttulo de exemplo, sobre o rdio possvel

visualizar: guardanapo, bibel, vaso, mas tambm sobre o aparelho pode ser encontrada a

bblia, um copo de gua, que simbolizam a religiosidade. A bblia e a gua representam a

comunicao com Deus, e o rdio o canal de comunicao com as esferas escalares local,

regional, nacional e mundial. A palavra revela-se forte, pois os ouvintes se comovem pela

voz, e, em algumas circunstncias, se apaixonam por dolos (apresentadoras/apresentadores),

sem face. A relao de poder administrada tambm pelo imaginrio do ouvinte. Assim

como, [...] indispensvel que o locutor e o ouvinte pertenam mesma comunidade

lingstica, a uma sociedade claramente organizada (BAKHTIN, 1997, p. 70).

 364

Contudo, os poros discursivos pouco absorveram em suas falas das

conseqncias que o modelo agroindustrial provocou para grande parte dos agricultores. No

eixo discursivo, [...] pouco se fala sobre o resultado do ponto de vista social desse modelo de

crescimento agroindustrial excludente que aumentou ainda mais a concentrao da renda e a

proporo de pobres no campo (SILVA, 1995, p. 127). Enfim, o rdio utilizado enquanto

canal que remete discursos que tocam na problemtica do desenvolvimento, depois alarma

sobre os problemas advindos da especializao, advoga sobre os problemas causados pela

estiagem e lamentam a situao dos bias-frias, mas no perde a oportunidade de proclamar a

especializao e a diversificao. Cabe registrar que, na construo discursiva, tratou-se

repetivivamente da diversificao agrcola. Por sua vez, esta acolhe os anseios do pequeno e

mdio agricultor, comrcio e indstria. Assim, o que bom para o comrcio e indstria, pode,

tambm, beneficiar o campons. Com a frustrao seqencial de safras agrcolas, surgem

expectativas provinintes do comrcio e indstria na esperana de que o produtor diversifique

e venda produtos mensalmente, ativando os lucros. No entanto, o sentido da ampliao da

produo, da inovao tecnolgica e da valorizao dos produtos, sinaliza interesses

convergentes e divergentes. Estes aspectos podem ser identificados nas fontes estudadas.

Aliado ao posicionamento participante, diante da pesquisa e coleta das

fontes, houve, em vrios momentos, a necessidade de reavaliar a configurao subjetiva que

habita, de vrias maneiras, no mundo discursivo e, assim, localizar e depurar as aes que

denunciam os determinantes ideolgicos, bem como permite diagnosticar formas diferentes de

olhar dos sujeitos. Em vrios discursos, as concepes em torno da problemtica agrcola

comparecem como situaes absolutas, incontestveis ou enquanto receitas insistentemente

postas pela fala. Portanto, a fonte jornalstica deve ser pensada no contexto e no como algo

definitivo, independente de um conjunto de influncias sociais em construo.

 365

No estudo, fez-se a insero dos diversos componentes e atributos

polmicos, repassados pelos meios de comunicao, bombardeando partculas discursivas

junto ao pblico rural. Esta investigao permitiu o alargamento do campo visual, ressaltando

a influncia exercida sobre a informao na formao de concepes. Camargo (2000, p.

10) [...] evidenciou que a informao veiculada pelos meios de comunicao em massa

provavelmente no est sendo revertida em conhecimento na sociedade. Aliado s

colocaes anteriores, pode-se afirmar que o rdio um caminho subterrneo, utilizado pelos

grupos sociais que dominam as esferas do poder para reproduzir o que considerado ou

prestigiado pela indstria cultural.

Considerando o dinamismo imposto pelo linguajar da mdia, na maioria das

vezes descontextualizado, desconjunturado, o consumismo desenfreado mantm em sintonia

os dogmticos ditames do capital. No outro extremo, a passividade, guiada pela ausncia de

comunicao real, subtrai a anlise crtica dos fatos noticiados, a reflexo encharcada pelo

excesso de notcias instantneas, ofertadas pela rdio que acarretam atitudes passivas no

pblico ouvinte. A reflexo crtica sobre os meios de comunicao crucial para mostrar que

estes meios veiculam informaes descontextualizadas e fragmentadas.

Verificam-se, no processo da adoo do novo, elementos intrnsecos,

considerados na ao discursiva influentes, capazes de motivar alteraes de conduta nos

agricultores. Para que haja uma nova reorientao no cultivo com inovaes tecnolgicas,

ocorre na rea de investigao um processo paulatino que considera aspectos sociais,

econmicos, religiosos e culturais do grupo. Na viso de Camargo (2000), a mdia produz

necessidades artificiais e desejos constantes que nunca so satisfeitos plenamente, e o

processador que move o consumismo continuado formata desejos, evolvidos pela novidade. A

ateno continuada do pblico mantida por informaes como: descoberta de novos

medicamentos, alimentos nutritivos, computadores de ltima gerao, etc. Portanto,

 366

[...] informaes sobre avanos cientficos e tecnolgicos que afetam diretamente a

vida de determinadas parcelas da sociedade de acordo com seu poder aquisitivo, e
que parecem suprir momentaneamente as necessidades criadas por esta mdia,
quando na verdade criam continuamente novas necessidades (CAMARGO, 2000, p.
20).

O rdio um meio de comunicao que possui longo alcance, [...] por ser

mais barato e o mais fcil de ser transportado, ele est presente, potencialmente, em todos os

lugares (LEITO, 1991, p. 97). O receptor, na maioria das vezes, um ouvinte em

movimento, caracterstica esta que expe o pblico ouvinte a uma carga de influncia que

pode, lentamente, interferir no seu comportamento por meio da falsa informao que atua no

campo da formao de conceitos e preconceitos. Assim,[...] muitas informaes so passadas

ao ouvinte sem, no entanto, alert-lo para a importncia do contedo ideolgico inserido no

prprio texto informativo (LEITO, 1991, p. 97). Portanto, na leitura analtica da fonte

jornalstica, no se ignorou o papel ideolgico do rdio enquanto agente, dotado de poder

articulador da opinio pblica, [...] no sentido de conduzir a sociedade, ou uma grande

parcela dela, a pensar como as classes dominantes detentoras ou expresso dominante dos

meios de comunicao, os verdadeiros donos das vozes. (LEITO, 1991, p. 97). Do outro

lado, a mdia manifesta a funo de descrever o mundo, constitui permanncia aparente, mas,

de fato, ela poderia fazer mais, e investir em profundidade ao tratar do carter poltico dos

fenmenos desenhados no espao, iluminar o papel dos alicerces socioeconmicos na

constituio de um espao desigual, auxiliar na elaborao de propostas consistentes para

modificar o destino dos seres humanos dos espaos subdesenvolvidos e refletir sobre a

prtica daqueles que possuem o poder sobre o espao, para que este poder seja da maioria

(CAMPOS, Rui Ribeiro de, 2001, p. 32).

Os pequenos estabelecimentos rurais historicamente foram discriminados,

ficando carentes de incentivos, desassistidos de recursos financeiros, mas participativos e

expressivos na produo agropecuria, [...] embora tendo concentrado, em 1980, somente

 367

25,0% dos recursos creditcios colocados disposio dos produtores rurais (MESQUITA e

SILVA, 1988, p. 120). Por outro lado, os grandes estabelecimentos, assistidos e privilegiados,

apostam na contribuio simblica. Ressalta-se a necessidade de [...] repensar a poltica de

drenagem de recursos para a agricultura que, alm de socialmente injusta [...], revela ser

economicamente ineficiente (MESQUITA e SILVA, 1988, p. 120).

Enfim, as prticas conservadoras exerceram forte presso sobre os

camponeses, mas no o suficiente para extingui-los. Contudo, essas prticas conservadoras

no tm sido capaz de travar o processo de territorializao camponesa, fato confirmado na

prevalncia das pequenas propriedades. O processo de desenvolvimento capitalista na

agricultura gerou mudanas no padro produtivo. Os frutos (poupadores de mo-de-obra)

deste processo crescem na mesma proporo da incorporao das tcnicas. Concretamente, a

tecnificao, no campo, assume impactos heterogneos, mas fica claro que o impacto do

processo foi de tal dimenso que provocou o afastamento da grande parte daqueles que

tinham acesso precrio terra, bem como daqueles que no conseguiram se estabelecer

internamente, de modo a se adequar s transformaes. Um olhar sobre o contexto fomenta

diretrizes historicamente ocultadas que subtraem a importncia das pequenas propriedades,

inclusive em reas mecanizadas. Essa compreenso coloca em questo a tese simplista de que

a soluo para os problemas brasileiros reside na produo agrcola firmada no capitalismo e

na modernizao. Desse modo, a pequena propriedade referncia na incluso social, com a

gerao de empregos ela ao mesmo tempo aquela que d exemplo de produtividade, da qual

no se aproximam os mdios e sequer arranham os grandes proprietrios.

As profecias homogenizadoras, adotadas e difundidas, ignoram o baixo

potencial de produo das reas tipicamente capitalistas, cunhando a iluso de que, no Brasil,

o agronegcio hegemnico em todos os aspectos. Fato problemtico o vocabulrio que lhe

atribudo, o qual pode ser diluido em um termo vastamente difundido: agribusiness. Dito de
 368

outro modo, as generalizaes sufocam a heterogeneidade cultural, social e econmica

presentes no desenvolvimento agrcola.

O modo de vida campons possui aspectos destoantes que o diferencia da

explorao capitalista. Os arranjos que figuram na propriedade camponesa, feitos na

diversidade, refazem um caminho, que se inscreveu na diferenciao de lidar com as partes do

territrio sob seus domnios, o que claramente visvel na comparao ou confronto com as

exploraes essencialmente capitalistas. A prpria configurao geogrfica das propriedades

um indicador da organizao compatibilizada com as duas dimenses a concretizadas: a

produo econmica e a reproduo social.

Com relao s personalidades que percorreram o palco da rdio, constatou-

se, na interlocuo com a fonte jornalstica, que, nos anos de consolidao da modernizao

agrcola, este processo foi conduzido pela representao masculina. Por outro lado, a presena

feminina, as poucas vezes que foi mencionada, ocorreu na voz do locutor, assim, o papel da

mulher foi fixado ao contexto familiar.

A convivncia das personalidades no palco denominado Rdio Difusora

transcorreu num ambiente de construo discursiva em parte divergente. A enunciao

discursiva constitui uma frao discursiva, aglomerada por personalidades que manifestam a

sobreposio discursiva. Enfim, pretende-se nomear brevemente algumas personalidades para

compor o quadro discursivo, composto pela tonalidade, entonao, humor, ironia, dio,

encantamento, desprezo, pintado no contexto da composio discursiva. Por assim dizer, os

contornos do programa Frente Ampla de Notcias evidenciaram outra tcnica de construo

discursiva, realizada por jornalistas e captura de palavras, de onde brota, em forma de

redao, a composio das palavras. Por se diferenciarem as programaes, neste momento de

palavras finais, sero reconvocadas as personalidades (do programa Personalidade da

Semana), mais identificadas com a diversificao, profissionalizao e administrao das

 369

propriedades.

Nome/ano Funo Resumo da Fala

Alison Paulinelli Ex-ministro da Agricultura no Mobilizou argumentos de esforo
1994 Governo Ernesto Geisel. diversificao do cultivo.
Antonio L. Poloni Secretrio de Estado da Mobilizou os agricultores para a
1999 Agricultura do Paran. administrao da propriedade,
profissionalizao e competitividade.
Carlos Roberto Engenheiro Agrnomo Motivou os agricultores na adoo do plantio
Praisler (gerente do Departamento de direto. Consolidou esforos verbais sobre a
1999 Agronomia da COPAGRIL). necessidade de maiores reflexes na adoo
do cultivo de transgnicos, mas rapidamente
transferiu argumentos em direo
tecnologia e desviou a ateno do pblico
para a necessidade de se produzirem
alimentos.
Eduardo F. Sciara Secretrio de Estado da Enfatizou o processamento da mandioca,
1999 Indstria e Comrcio. conferindo significativa nfase na
tecnologia, competitividade e
industrializao.
Elio E. Winter Personalidade que j foi um Atuou no ramo imobilirio com significativa
1985, 2000 dos proprietrios da Rdio ramificao poltica, defendeu a mobilizao
Difusora. dos agricultores na busca de reajuste aos
preos pagos pelos produtos agrcolas. Mas,
de outro lado, supe-se que a personalidade
tomou partido dos interesses comerciais e
industriais.
Gedi Kerber Engenheiro Agrnomo. Defendeu a profisso de engenheiro e a
1979 colocou na condio de ferramenta capaz de
frear o problema da fome.
Hermes Brando Secretrio de Estado da Debateu sobre a crise vivenciada no campo e
1995 Agricultura. motivou a diversificao da propriedade.
Jos CarlosSecretrio de Estado da Reproduziu um discurso j bastante
Tiburcio Agricultura. desgastado, enraizado no progresso e
1994 produtividade.
Jos RobertoEngenheiro agrnomo e Tratou da conservao do solo e
Mazzucatto Secretrio Municipal de readequao de estradas no contexto da
1989 Agricultura. elevao da produtividade.
Lincoln Leduc Jornalista que, por longa Com toda a atmosfera interativa e
data, esteve frente do inquisitria, configurou argumentos
programa Personalidade da solidrios com a diversificao do
Semana. cultivo, e atribuiu a crise vivenciada no
setor incipiente diversificao.
Luiz Ernandes da Responsvel pelo Escritrio Defendeu o Pacote Agrcola e a
Graa da ACARPA/EMATER de diversificao do cultivo.
1979 Marechal Cndido Rondon.
Mrio Pereira Governador do Estado do Enfatizou a conservao do solo,
1994 Paran. distribuio de calcrio, readequao das
estradas, supostamente configurada no
alargamento da produtividade.
 370

Osmar Dias Senador. Discursou sobre a crise enfrentada pelo

1995 setor agrcola. A agricultura apresentou-
se no entroncamento de safras, custos e
outros.
Paulo Limberger Secretrio Municipal das Produziu argumentos favorveis
1994 Finanas. expanso da agroindstria, como fonte
geradora de empregos.
Rainer Zielasko Engenheiro agrnomo e Apresentou discursivamente a expanso
1995 chefe do Ncleo Regional das Vilas Rurais, entre outros programas,
da Secretaria de Estado da desconsiderando as possveis limitaes,
Agricultura e Abastecimento bem como, incentivos diversificao.
de Toledo.
Sebastio Ex-deputado federal e Produziu um discurso fortemente
Rodrigues Diretor da Carteira Agrcola identificado com a agricultura
1988 do Banco do Brasil. mercadolgica.
Sinval Guazelli Ministro da Agricultura. Defendeu a iniciativa das prefeituras na
1994 concretizao da diversificao.

Os atores que integram o quadro abaixo produziram discursos, considerando

questes como meio ambiente, trabalho, agricultura orgnica, mas isto no os libera do plano

da homogeneizao.

Nome/ano Funo Resumo da Fala

Adir Parizotto Engenheiro agrcola e Debateu o reflorestamento da mata ciliar.
1995 economista, diretor do
escritrio regional do Paran
IAP de Toledo.
Alberto Contan Advogado ambientalista e Manifestou-se na condio de debatedor das
1989 presidente da Associao de causas ambientais. Em sua fala, aflorou o
Defesa da Educao Ambiental jogo de foras que interferem na
de Maring. concretizao efetiva de medidas a favor do
meio ambiente.
Cleverson Andreole Formado pela Universidade Profissional que tratou do meio ambiente
2000 Federal do Paran (UFPR) e (transgnicos), e da conscientizao do
professor na mesma consumidor, em optar por consumir ou
instituio, agrnomo, Mestre refutar tais produtos.
em Solos e Doutor em Meio
Ambiente.
Eliezer Bublitz Pastor e personalidade que Produziu argumentos na condio de
1994 diverge dos demais. religioso, militante de esquerda,
comprometido com os trabalhadores.
Itlico Cielo Secretrio da Confederao Contextualizou em detalhes os problemas
1994 Nacional dos Trabalhadores na enfrentados pelos camponeses (no meio
Agricultura urbano), que perderam as propriedades.
 371

Moacir Froehlich Secretrio Municipal da Defendeu linha de crdito para pequenos

1995 Agricultura de Marechal agricultores e o cultivo diversificado.
Cndido Rondon, engenheiro
agrnomo, vereador e
agricultor.
Paulo Dresch Foi mencionado no programa Na composio discursiva do referido
(agricultor) Frente Ampla de Notcias. programa estabeleceu uma espcie de
1993 atrativo estendido aos demais camponeses,
para a programao da Personalidade da
Semana. O empenho jornalstico visou
mobilizar os camponeses para a vacinao
de sunos e bovinos.
Rogrio Vanderley Empresrio diretor presidente Foi nominado na redao do Frente Ampla
Konzen do Instituto Verde Vida. de Notcias. Na ocasio ressurge um
1995 contradiscurso, identificado com o cultivo
orgnico conduzido na via da diversificao.
Valdemar Kaiser Presidente do Sindicato Rural Estendeu argumentos sobre as dificuldades
1999, 2000 Patronal. vivenciadas pelos camponeses, mas, em seu
discurso, figuraram as oscilaes dos preos,
e o custo para produzir no foi mencionado.
Por outro lado, coloca-se contrrio ao cultivo
de transgnicos.
Valter Vanzella Personalidade que representa possvel supor que seu discurso produz
1989, 1997, 1999 os camponeses, mas tambm homogeneizao em benefcio de uma
convive estreitamente com categoria seleta de agricultores, indstria e
cargos como o de presidente da comrcio.
cooperativa.

Por fim, o afastamento da nebulosidade ideolgica presente na construo

discursiva, permite sugerir que a fragilidade da poltica oficial destinada a pequenos

agricultores, no final da dcada de 80 e 90, motivou atores sociais, integrantes da indstria e

comrcio, a espalhar consensos tcnicos e polticos, por meio de parte das personalidades

incentivadoras da diversificao do cultivo, capacitao e profissionalizao dos camponeses.

A estratgia em questo fez parte de uma ao apressada para restaurar a economia dos

agricultores. Assim, aderiu-se a [...] um discurso conciliatrio baseado nas alternativas

tcnicas, de capacitao e de diversificao de atividades produtivas, como soluo dos

problemas de diferenciao social (MERTZ, 200, p. 186).

Em certas circunstncias, a exaltao da novidade, quantidade incessante de

notcias, fabricou ouvintes afoitos e afastados da reflexo crtica sobre os eventos agrcolas,

aceitando com facilidade concepes prontas. Assim, pelas ondas da rdio que se puxam os
 372

fios da construo discursiva, tecendo e abrindo os compartimentos da memria individual e

coletiva. A costura e construo discursiva, presentes nas falas dos atores que atuaram no

palco da Rdio Difusora, evidenciam um descortinar de posicionamentos heterogneos.

Portanto, um olhar demorado ao longo do caminho que sediou a modernizao,

especializao, diversificao, cultivo orgnico e transgnico, indica a transversalidade da

tecnologia. Esta ltima ocupou os bastidores dos discursos. As falas abrigaram relaes

conflitivas, vozes homogneas discursam e representam em nome de atores ausentes

(agricultores convencionais e orgnicos). Em alguns momentos, falou-se contra as polticas

governamentais, e pode-se supor que o suporte desta construo objetivou tomar para si o

papel de quem considera as angstias dos agricultores. Com este ato, ocupou-se o espao que

poderia ser aberto aos afetados: a platia. Assim, estrategicamente, se fez o discurso conforme

os interesses do comrcio, indstria e agricultores. Em tese, todo esse material jornalstico

permitiu trabalhar a temtica que compe este estudo, no na condio de como isso

aconteceu, e acontece em Marechal Cndido Rondon, e sim como uma instituio que se

chama Rdio Difusora do Paran, atravs dos programas Frente Ampla de Notcias (FAN) e

Personalidade da Semana (PS), que contriburam na construo de discursos e representaes

referentes agricultura. Para essa construo, participaram atores, e atravs deles surgiram

conceitos, temas em torno do trabalho, agricultura, maquinrio, clima, meio ambiente,

cooperativismo e outros. Portanto, trata-se de uma construo simblica do agrrio moderno.

A empreitada que envolve o estudo da construo discursiva requer ler e reler, ouvir e re-

ouvir, pensar e repensar. Este o trip que sustenta a anlise da construo discursiva.

Conforme Andrade (1997, p. 87), pelas notcias de ontem, publicadas hoje, devemos temer o

jornal de amanh. Muito mais do que esgotar a temtica, objetivou-se debater a diversidade

agrcola por meio de fontes jornalsticas ainda pouco exploradas, que oferecem um vasto

campo, que aguarda os pesquisadores. A abrangncia dos arquivos da rdio em questo um

 373

ba de fontes que atende demanda das mais variadas temticas. Por meio dos contornos

que acolhem a redao das palavras finais desta tese, objetivou-se sinalizar que a autora em

questo debateu a temtica proposta no projeto de pesquisa, mas a complexidade das fontes

permite uma infinidade de recortes, reflexes e leituras. O adensamento da produo

discursiva realizada diariamente nos diferentes programas da rdio representa o sinal verde

para a continuidade das pesquisas, envolvendo a construo discursiva.

 REFERNCIAS

Fontes

ABASTECEDOURO comunitrio inaugurado hoje na Linha So Cristvo. Frente Ampla

de Notcias, v. 272. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 10 dez. 1997. Programa de
rdio.

ABASTECIMENTO para Itaipu. Frente Amplas de Notcias, v. 23. Marechal Cndido

Rondon: Rdio Difusora do Paran, 31 jul. 1975 a 14 nov. 1975. Programa de Rdio.

ACIMACAR apia integralmente protesto de agricultores. Frente Ampla de Notcias, v. 145.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 10 fev. 1987. Programa de rdio.

AGNCIAS do Banco do Brasil podero ser bloqueadas no dia 12. Frente Ampla de
Notcias, v. 143. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 05 fev. 1987. Programa de
rdio.

AGORA nas plantaes a invaso dos percevejos e neles, mais agrotxicos. Frente Ampla de
Notcias, v. 106. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 16 jan. 1984. Programa de
rdio.

AGRICULTOR fecha portes da cooperativa e exige recebimento de produto. Frente Ampla

de Notcias, v. 141. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 29 dez. 1986. Programa de
rdio.

AGRICULTOR para ser atendido ter que ter poupana ouro no Banco do Brasil. Frente
Ampla de Notcias, v. 143. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 24 fev. 1987.
Programa de rdio.

AGRICULTURA com desenvolvimento normal no Mato Grosso Do Sul. Frente Ampla de

Notcias, v. 165. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 13 dez. 1988. Programa de
rdio.

AGRICULTURA est falida segundo o diretor da COPAGRIL. Frente Ampla de Notcias, v.

238. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 18 jan. 1995. Programa de rdio.

AGRICULTURA natural: o futuro do homem do campo. Frente Ampla de Notcias, v. 238.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 28 jan. 1995. Programa de rdio.
 375

AGRICULTURA: sobrevivncia depende de um planejamento, afirma prefeito. Frente

Ampla de Notcias, v. 141. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 31 dez. 1986.
Programa de rdio.

ALFREDO Kunkel diz que diversificao trouxe riqueza para Marechal Rondon. Frente
Ampla de Notcias, v. 296. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 28 dez. 1999.
Programa de rdio.

ALTOS juros e falta de preos poder quebrar agricultores. Frente Ampla de Notcias, v. 178.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 25 jan. 1990. Programa de rdio.

AMOP organiza seminrio sobre o mercado mundial de produtos orgnicos. Frente Ampla de
Notcias, v. 284. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 06 dez. 1997. Programa de
rdio.

AMOP pede ao governo federal solues para a agricultura. Frente Ampla de Notcias, v.
142. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 22 jan. 1987. Programa de rdio.

ANDREOLE, Cleverson. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 14 maio 2000. Fita cassete n 139.
Programa de rdio.

ANUNCIO do Banco do Brasil pode esvaziar manifestaes de trabalhadores. Frente Ampla

de Notcias, v. 237. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 02 dez. 1994. Programa de
rdio.

APESAR de tarde, chuva veio em tempo de salvar colheita. Frente Ampla de Notcias, v.
106. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 30 jan. 1984. Programa de rdio.

REA tcnica discute produtividade do milho safrinha. Frente Ampla de Notcias, v. 284.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 02 dez. 1998. Programa de rdio.

ARROZ e milho do oeste com prejuzos que passam dos 10 bilhes. Frente Ampla de
Notcias, v. 106. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 25 jan. 1984. Programa de
rdio.

AUMENTO de produo avcola depende de novos investimentos. Frente Ampla de

Notcias, v. 284. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 14 dez. 1998. Programa de
rdio.

AUTORIDADES preocupadas com abusos de agricultores em rios locais. Frente Ampla de

Notcias, v. 117. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 01 dez. 1984. Programa de
rdio.

BAIXA rea plantada com mandioca preocupa lideranas agrcolas. Frente Ampla de
Notcias, v. 250. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 24 jan. 1996. Programa de
rdio.
 376

BANCO do Brasil toma medidas para ajudar agricultores prejudicados pela seca. Frente
Ampla de Notcias, v. 130. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 04 jan. 1986.
Programa de rdio.

BRANDO, Hermas. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 20 ago. 1995. Fita cassete n 87.
Programa de rdio.

BUBLITZ, Eliezer. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 09 out. 1994. Fita cassete n 84. Programa de
rdio.

CANHO para a agricultura. Frente Ampla de Notcias, v. 23. Marechal Cndido Rondon:
Rdio Difusora, 03 nov. 1975. Programa de rdio.

CHUVAS benficas na regio do oeste. Frente Ampla de Notcias, v. 82. Marechal Cndido
Rondon: Rdio Difusora, 19 jan. 1982. Programa de rdio.

CHUVAS esparsas no resolvem problema e provocam srios prejuzos a agricultura do oeste

do Paran. Frente Ampla de Notcias, v. 106. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 10
jan. 1984. Programa de rdio.

CHUVAS irregulares colocam lavouras em risco na regio. Frente Ampla de Notcias, v.

250. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 03 jan. 1996. Programa de rdio.

CHUVAS j comearam a ser demasiadas para milho e soja. Frente Ampla de Notcias, v.
143. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 09 fev. 1987. Programa de rdio.

CHUVAS so benficas para a agricultura. Frente Ampla de Notcias, v. 213. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora, 03 dez. 1992. Programa de rdio.

CIELO, Itlico. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 19 jun. 1994. Fita cassete n 83. Programa de
rdio.

CLAUS Germer acha inoportuna previso de supersafra. Frente Ampla de Notcias, v. 105.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 08 dez. 1983. Programa de rdio.

COM a estiagem, as pragas na lavoura, as intoxicaes e a poluio de rios. Frente Ampla de

Notcias, v. 106. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, jan. 1984. Programa
de rdio.

COM as chuvas vir a esperana da salvao para a soja. Frente Ampla de Notcias, v. 165.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 27 dez. 1988. Programa de rdio.

CONSELHO de Desenvolvimento Agro-pecurio vai desenvolver trabalhos em 92. Frente

Ampla de Notcias, v. 201. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 28 dez. 1991.
Programa de rdio.
 377

CONSELHO tm projeto para transformar a agropecuria local. Frente Ampla de Notcias, v.

261. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 05 dez. 1996. Programa de rdio.

CONTAN, Alberto. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 1989. Fita Cassete n 57. Programa de rdio

COPAGRIL aconselha agricultores a no vender milho abaixo do mnimo. Frente Ampla de

Notcias, v. 284. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 14 jan. 1997. Programa de
rdio.

COPAGRIL apresenta novas tcnicas de produo. Frente Ampla de Notcias, v. 250.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 27 jan. 1996. Programa de rdio.

COPAGRIL organiza para amanh dia de campo sobre a cultura do milho. Frente Ampla de
Notcias, v. 226. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 20 jan. 1994. Programa de
rdio.

COPAGRIL vai aguardar definio do governo sobre abatedouro de aves. Frente Ampla de
Notcias, v. 141. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 22 dez. 1986. Programa de
rdio.

DEPUTADO pede reajuste para preos dos produtos agrcolas. Frente Ampla de Notcias, v.
141. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 27 dez. 1986. Programa de rdio.

DIAS, Osmar. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 19 jul. 1995. Fita cassete n 94. Programa de
rdio.

DIETRICH, Luiz Augusto. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 26 fev. 1989. Fita cassete n 50.
Programa de rdio.

DINHEIRO para sorgo a disposio dos colonos rondonenses. Frente Ampla de Notcias, v.
118. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 31 jan. 1985. Programa de rdio.

DIVERSIFICAO agrcola, uma meta a ser alcanada este ano. Frente Ampla de Notcias,
v. 82. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 16 jan. 1982. Programa de rdio.

ELEITOS os destaques do ano em conservao de solos. Frente Ampla de Notcias, v. 153.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 22 dez. 1987. Programa de rdio.

EM DEZEMBRO j choveu 1/3 do que choveu entre janeiro e novembro. Frente Ampla de
Notcias, v. 81. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 19 dez. 1981. Programa de
rdio.

EM FEVEREIRO sero anunciadas regras para safra de inverno. Frente Ampla de Notcias,
v. 250. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 05 jan. 1996. Programa de rdio.
 378

EM NOVO Horizonte produtores se unem para adquirir espalhador de esterco. Frente Ampla
de Notcias, v. 250. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 27 jan. 1996. Programa de
rdio.

ENQUANTO controle biolgico no vem, agricultores continuam usando agrotxicos no

combate as pragas. Frente Ampla de Notcias, v. 106. Marechal Cndido Rondon: Rdio
Difusora, 13 jan. 1984. Programa de rdio.

ENVENENAMENTO de sanga est matando milhares de peixes em Iguipor. Frente Ampla

de Notcias, v. 105. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, dez. 1983.
Programa de rdio.

FAO discute problemas da agricultura em Marechal Cndido Rondon. Frente Ampla de

Notcias, v. 226. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 17 jan. 1994. Programa de
rdio.

FEIRA do produtor ampliada e recebe novas instalaes em Rondon. Frente Ampla de

Notcias, v. 225. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 09 dez. 1993. Programa de
rdio.

FISCALIZAO no vai dar trgua aos camels. Frente Ampla de Notcias, v. 213.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 03 dez. 1992. Programa de rdio.

FRENTE Ampla de Notcias, v. 129. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, dez. 1985.
Programa de Rdio.

FRENTE Ampla de Notcias, v. 308. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 27 dez.
2000. Programa de rdio.

FROEHLICH, Moacir. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 22 jan. 1995. Fita cassete n 76.
Programa de rdio.

FUENTES, Messias Gomes. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 05 jul. 1980. Fita cassete n 11.
Programa de rdio.

FUNDEMARC se prope a organizar a cadeia produtiva da cana-de-acar no oeste

paranaense. Frente Ampla de Notcias, v. 296. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora,
15 dez. 1999. Programa de rdio.

FUTURO incerto da revenda de mquinas agrcolas. Frente Ampla de Notcias, v. 82.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 02 jan. 1982. Programa de rdio.

GOVERNO federal d calote nos agricultores e no para o trigo. Frente Ampla de Notcias,
v. 178. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 31 jan. 1990. Programa de rdio.

GRAA, Luiz Ernandez. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 24 ago. 1979. Fita cassete n 11.
Programa de rdio.
 379

GUAZELLI, Sinval. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 19 jun. 1994. Fita cassete n 83.
Programa de rdio.

INDUSTRIALIZAO do milho em debate hoje tarde. Frente Ampla de Notcias, v. 117.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 11 dez. 1984. Programa de rdio.

INFLAO venceu em 87. Frente Ampla de Notcias, v. 154. Marechal Cndido Rondon:
Rdio Difusora, 06 jan. 1988. Programa de rdio.

INSCRIES para o primeiro encontro do plantio da safrinha, encerram hoje. Frente Ampla
de Notcias, v. 202. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 13 jan. 1992. Programa de
rdio.

JOVENS agricultores buscam tecnologias que permitam reduo de custos. Frente Ampla de
Notcias, v. 262. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 11 jan. 1997. Programa de
rdio.

KAISER, Valdemar. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 20 jun. 1999. Programa de rdio.

KAISER, Valdemar. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 13 ago. 2000. Fita cassete n 140.
Programa de rdio.

KAMBY mais uma vez acusada de cometer graves irregularidades. Frente Ampla de
Notcias, v. 82. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 06 jan. 1982. Programa de
rdio.

KERBER, Gedi. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 12 out. 1979. Fita cassete n 11. Programa de
rdio.

LANADO ontem o projeto do palmito pupunha em Marechal Rondon. Frente Ampla de

Notcias, v. 296. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 22 dez. 1999. Programa de
rdio.

LANGE, Nilton; DONHA, Mauro; LIMBERGER, Paulo; BIER, Ademir. Entrevista

concedida ao programa Personalidade da Semana. Marechal Cndido Rondon: Rdio
Difusora do Paran, 27 mar. 1994. Programa de rdio.

LEITE um bom negcio para o produtor rural. Frente Ampla de Notcias, v. 202. Marechal
Cndido Rondon: Rdio Difusora, 14 jan. 1992. Programa de rdio.

LIXO txico, problema de Mal. Rondon: poder ser solucionado. Frente Ampla de Notcias,
v. 201. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 06 dez. 1991. Programa de rdio.

MAIS um encontro vai tratar sobre questo do PRONAGRI. Frente Ampla de Notcias, v.
154. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 27 jan. 1988. Programa de rdio.
 380

MAL. RONDON ter em 93 uma das maiores produes de peixes. Frente Ampla de
Notcias, v. 213. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 24 dez. 1992. Programa de
rdio.

MANEJO de pragas foi o tema do encontro sobre plantio da safrinha na manh de hoje.
Frente Ampla de Notcias, v. 202. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 16 jan. 1992.
Programa de rdio.

MARECHAL Rondon incentiva a produo de mandioca para gerar empregos e renda.

Frente Ampla de Notcias, v. 297. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 17 jan. 2000.
Programa de rdio.

MAZUCATTO, Jose Roberto. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 03 dez. 1989. Fita cassete n 57.
Programa de rdio.

MILHO safrinha no ser assegurado no ano que vem. Frente Ampla de Notcias, v. 308.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 28 dez. 2000. Programa de rdio.

MINISTRO da Agricultura rene-se com prefeitos e lideranas agrcolas. Frente Ampla de

Notcias, v. 249. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 15 dez. 1995. Programa de
rdio.

MUNICPIO entrega distribuidores de adubo orgnico a agricultores. Frente Ampla de

Notcias, v. 284. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 16 dez. 1998. Programa de
rdio.

NEGATIVA de Sarney pe em risco a produo agropecuria nacional. Frente Ampla de

Notcias, v. 143. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 14 fev. 1987. Programa de
rdio.

NOSSO trigo. Frente Ampla de Notcias, v. 23. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora
do Paran, 31 jul. 1975 a 14 nov. 1975. Programa de rdio.

OCHOA, Jos da Luz. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 13 maio 1990. Fita cassete n 4.
Programa de rdio.

OESTE apela para recursos federais para combater a seca. Frente Ampla de Notcias, v. 129.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 31 dez. 1985. Programa de rdio.

OESTE deixar de colher 56 mil toneladas de soja. Frente Ampla de Notcias, v. 106.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 26 jan. 1984. Programa de rdio.

PALESTRA do SINE vai discutir agroindustrializao. Frente Ampla de Notcias, v. 250.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 26 jan. 1996. Programa de rdio.

PNICO toma conta de produtores: febre aftosa se alastra na regio oeste. Frente Ampla de
Notcias, v. 225. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 18 dez. 1993. Programa de
rdio.
 381

PARCERIA entre prefeitura e agricultores compra um trator esteira. Frente Ampla de

Notcias, v. 225. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 02 dez. 1993. Programa de
rdio.

PARIZOTTO, Adir. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, s.d. Fita cassete n 83. Programa de
rdio.

PAULINELLI, Alison. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 19 jun. 1994. Fita cassete n 83.
Programa de rdio.

PAWELKE, Jochan. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 04 jan. 1981. Fita cassete n 08.
Programa de rdio.

PEREIRA, Mrio. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 19 jun. 1994. Fita cassete n 83. Programa de
rdio.

PLANTADORES de sorgo enfrentam um novo problema. Frente Ampla de Notcias, v. 142.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 08 jan. 1987. Programa de rdio.

PLANTIO direto soluo para produtividade e evitar eroso. Frente Ampla de Notcias, v.
261. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 24 dez. 1996. Programa de rdio.

POLITICA nacional do trigo: s protestos. Frente Ampla de Notcias, v. 261. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora, 05 dez. 1996. Programa de rdio.

POLTICOS sero chamados para participarem da mancha Braslia. Frente Ampla de

Notcias, v. 143. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 09 fev. 1987. Programa de
rdio.

POLONI, Antnio. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 21 mar. 1999. Fita cassete n 132. Programa de
rdio.

PRAISLER, Carlos Roberto. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 14 dez. 1999. Programa de rdio.

PREFEITURA premia melhores hortas caseiras de 96. Frente Ampla de Notcias, v. 261.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 16 dez. 1996. Programa de rdio.

PRESIDENTE da COPAGRIL afirma: soja perdeu rea para milho e algodo. Frente Ampla
de Notcias, v. 201. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 20 dez. 1991. Programa de
rdio.

PRESIDENTE da COPAGRIL diz que 93 foi um ano difcil para a agricultura. Frente Ampla
de Notcias, v. 225. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 31 dez. 1993. Programa de
rdio.
 382

PRESIDENTE da Federao da Agricultura critica eliminao dos subsdios. Frente Ampla

de Notcias, v. 105. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 26 dez. 1983. Programa de
rdio.

PRODUTORES de novo trs passos adquirem trator para incrementar produo. Frente
Ampla de Notcias, v. 225. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 03 dez. 1993.
Programa de rdio.

PROGRAMA de fruticultura vai distribuir 10 mil mudas em 96. Frente Ampla de Notcias, v.
249. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 26 dez. 1995. Programa de rdio.

PROJETO ambicioso da COPAGRIL para sua industrializao. Frente Ampla de Notcias, v.

141. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 22 dez. 1986. Programa de rdio.

PRORROGADO prazo de vencimentos de financiamentos para agricultores. Frente Ampla

de Notcias, v. 129. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 23 dez. 1985. Programa de
rdio.

PROTESTO dos agricultores j comea a dar resultado. Frente Ampla de Notcias, v. 143.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 11 fev. 1987. Programa de rdio.

QU os pioneiros enfrentam na colonizao da Amaznia. Frente Ampla de Notcias, v. 141.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 19 dez. 1986. Programa de rdio.

REFLEXOS da estiagem sero sentidos no segundo semestre, previne presidente da

COPAGRIL. Frente Ampla de Notcias, v. 129. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora,
11 dez. 1985. Programa de rdio.

RODRIGUES, Sebastio. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 08 maio 1988. Fita cassete n 47-1.
Programa de rdio.

RONDONENSES buscam tecnologia chilena em piscicultura e fruticultura. Frente Ampla de

Notcias, v. 261. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 05 dez. 1996. Programa de
rdio.

SAFRA de soja e milho deve iniciar ainda este ms. comea a recuperao das estradas.
Frente Ampla de Notcias, v. 118. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 04 jan, 1985.
Programa de rdio.

SCIARA, Eduardo F. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 19 abr. 1999. Fita cassete n 133.
Programa de rdio.

SEAB vai investir na profissionalizao do homem do campo. Frente Ampla de Notcias, v.

249. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 26 dez. 1995. Programa de rdio.

SECRETARIA da Agricultura apreende 5 mil toneladas de milho. Frente Ampla de Notcias,

v. 106. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 03 jan. 1984. Programa de rdio.
 383

SECRETARIA da Agricultura do municpio, registra prioridade do setor. Frente Ampla de

Notcias, v. 213. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 26 dez. 1992. Programa de
rdio.

SECRETARIA deixou para janeiro levantamentos dos prejuzos com a seca. Frente Ampla
de Notcias, v. 165. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 29 dez. 1988. Programa de
rdio.

SECRETARIA Municipal da Agricultura poder fiscalizar comrcio de agrotxicos. Frente

Ampla de Notcias, v. 130. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 07 jan. 1986.
Programa de rdio.

SECRETARIA Municipal da Agricultura vai agilizar conservao de solos na entre-safra.

Frente Ampla de Notcias, v. 201. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 28 dez. 1991.
Programa de rdio.

SECRETARIA Municipal da Agricultura, espera uma boa produo de culturas de vero.

Frente Ampla de Notcias, v. 213. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 12 dez. 1992.
Programa de rdio.

SECRETRIO de Estado da agricultura fala dos problemas do setor. Frente Ampla de

Notcias, v. 213. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 01 dez. 1992. Programa de
rdio.

SECURITIZAO dever ser a salvao da lavoura. Frente Ampla de Notcias, v. 249.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 23 dez. 1995. Programa de rdio.

SILVA, Letcia da. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 15 nov. 2000. Fita cassete n 140. Programa de
rdio.

SINDICATO divulga resultado do concurso de pratos a base de mandioca. Frente Ampla de

Notcias, v. 213. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 11 dez. 1992. Programa de
rdio.

SISTEMA agrcola dificulta crdito, assegura Nelton. Frente Ampla de Notcias, v. 142.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 07 jan. 1987. Programa de rdio.

SITUAO dos bias-frias desesperadora em Marechal Cndido Rondon. Frente Ampla de

Notcias, v. 130. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 17 jan. 1986. Programa de
rdio.

SITUAO pode ficar mais clara para micro empresrios e pequenos agricultores. Frente
Ampla de Notcias, v. 165. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 08 dez. 1988.
Programa de rdio.

SOLIS, Gabriel. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 15 set. 1991. Fira cassete n 3. Programa de
rdio.
 384

SORGO poder ter uma boa safra em nosso municpio. Frente Ampla de Notcias, v. 190.
Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 22 jan. 1991. Programa de rdio.

SPERAFICO avalia o lanamento do programa Brasil empreendedor rural. Frente Ampla de

Notcias, v. 297. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 21 jan. 2000. Programa de
rdio.

SUPERSAFRA de soja no confirmada no oeste do Estado. Frente Ampla de Notcias, v.

105. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 31 dez. 1983. Programa de rdio.

TIBRCIO, Jos Carlos. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 19 jun. 1994. Fita cassete n 83.
Programa de rdio.

THOMAZ JNIOR, Antonio. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 19 set. 1999. Fita cassete n 135-A.
Programa de rdio.

TRIGO que escapou s geadas sentir a seca. Frente Ampla de Notcias, v. 23. Marechal
Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 31 jul. 1975 a 14 nov. 1975. Programa de rdio.

USO indiscriminado de agrotxicos preocupa autoridades. Frente Ampla de Notcias, v. 106.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 02 jan. 1984. Programa de rdio.

VANZELLA, Valter. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 01 mar. 1992. Fita cassete n 05.
Programa de rdio.

VANZELLA, Valter. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 18 jun. 1989. Programa de rdio.

VANZELLA, Valter. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 02 fev. 1997. Fita cassete n 13.
Programa de rdio.

VANZELLA, Valter. Entrevista concedida a Gladiston Luiz no programa Personalidade da

Semana. Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 14 nov. 1999. Programa de rdio.

VERNO Scherer, valoriza a diversificao de culturas. Frente Ampla de Notcias, v. 202.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora, 25 jan. 1992. Programa de rdio.

WINTER, Elio E. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana. Marechal

Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 13 ago. 2000. Fita cassete n 63. Programa de
rdio.

WINTER, Elio E. Mensagem. Frente Ampla de Notcias, v. 129. Marechal Cndido

Rondon: Rdio Difusora, dez. 1985. Programa de Rdio.
 385

ZIELASCO, Rainer. Entrevista concedida ao programa Personalidade da Semana.

Marechal Cndido Rondon: Rdio Difusora do Paran, 14 maio 1995. Fita cassete n 81.
Programa de rdio.

Obras citadas

ALENTEJANO, Paulo Roberto R. O que h de novo no rural brasileiro? Terra Livre, So

Paulo, n. 15, p. 87-112, 2000.

ALENTEJANO, Paulo Roberto R. Reforma agrria e pluriatividade no Rio de Janeiro:

repensando a dicotomia rural-urbana nos assentamentos rurais. Rio de Janeiro, 1997.
Dissertao (Mestrado) Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, 1997.

ALMEIDA, Ivan Rodrigues. Variabilidade pluviomtrica interanual e produo de soja no

Estado do Paran. Presidente Prudente, 2000. Dissertao (Mestrado em Geografia)
Universidade Estadual Paulista.

AMARO, Regina Keiko Obata Ferreira. Contribuio da anlise do discurso para a anlise
documentria: o caso da documentao jornalstica. So Paulo, 1991. 87 p. Dissertao
(Mestrado) Universidade de So Paulo.

ANLISE do discurso. Disponvel na internet: <http://www.pt.wikipedia.org/wiki/An%C3

%A1lise_do_Discurso>. Acesso em 18 maio 2005.

ANDRADE, Carlos Drummond de. O avesso das coisas: aforismos. 4.ed. Rio de Janeiro:
Record, 1997.

ANTUNES, Ricardo. Os sentidos do trabalho: ensaio sobre a afirmao e a negao do

trabalho. So Paulo: Boitempo, 1999.

ARAJO, Jos Geraldo Fernandes de. Comunicao rural: o rdio na opinio dos seus
programadores e receptores. 1991. 240f. Tese (Doutorado em Cincia da Comunicao)
Escola de Comunicao e Artes, Universidade de So Paulo, 1991.

ARBEX JR., Jos. Showrnalismo: a notcia como espetculo. So Paulo: Casa Amarela,
2001.

AYOADE, J. O. Introduo climatologia para os trpicos. 5.ed. Rio de Janeiro: Bertrand

Brasil, 1998.

BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. 3.ed. So Paulo: Martins Fontes, 2000.

BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do

Mtodo Sociolgico na Cincia da Linguagem. 8.ed. So Paulo: Hucitec, 1997.
 386

BARBEIRO, Herdoto; LIMA, Paulo Rodolfo de. Manual de radiojornalismo: produo,

tica e Internet. Rio de Janeiro: Campus, 2001.

BEDIN, Dilmo Antnio. A poltica pblica das Vilas Rurais: um estudo de caso na Vila
Rural Santa Clara, em Marechal Cndido Rondon PR. 2004. 73f. Dissertao (Mestrado
em Engenharia de Produo) Programa de Ps-Graduao em Engenharia de Produo,
UFSC, Florianpolis.

BORIN, Jair. Repensar o papel da mdia na cobertura do mundo rural. In: BORIN, Jair;
VEIGA, Jos Eli da (coord.) Brasil Rural na virada do milnio: a viso de pesquisadores e
jornalistas. Braslia: Ministrio do Desenvolvimento Agrrio, 2001. p. 51-61.

BORIN, Jair; VEIGA, Jos Eli da (coord.) Brasil Rural na virada do milnio: a viso de
pesquisadores e jornalistas. Braslia: Ministrio do Desenvolvimento Agrrio, 2001.

BORSATO, Victor da Assuno; SANTANNA NETO, Joo Lima. Caracterizao e anlise

da produtividade do trigo relacionada a pluviosidade na Bacia Hidrogrfica do Rio Pirap.
Boletim de Geografia, Maring, v. 20, n. 1, p. 33-57, 2002.

BOURDIEU, Pierre. Contrafogos: tticas para enfrentar a invaso neoliberal. Rio de Janeiro:
Jorge Zahar, 1998.

BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simblicas. So Paulo: Perspectiva, 1982.

BOURDIEU, Pierre. Lies da aula: aula inaugural proferida no College de France em 23 de

abril de 1982. So Paulo: tica, 1994.

BOURDIEU, Pierre. Sociologia. Organizador Renato Ortiz. So Paulo: tica, 1983.

BRITO, Francilene Alves. Comunicao de massa e memria rural: o caso da Rdio Vale do
Quinco. So Paulo, 1994. 129f. Dissertao (Mestrado em Cincia da Comunicao)
Universidade de So Paulo escola de Comunicaes e Artes.

BUENO, Francisco da Silveira. Minidicionrio da Lingua Portuguesa. So Paulo: FTD,

1996

BURNIER, Diva Maria de Faria. Agricultura brasileira: a produo de alimentos. 2000.

387f. Tese (Doutorado em Geografia) Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas,
Universidade de So Paulo, 2000.

CAMPOS, Alessandro Torres; MATSUO, Melissa; DAGA, Jacir. A produo de dejetos

sunos e a importncia do tratamento. Jornal Nossa Terra, Marechal Cndido Rondon, p. 13,
out., 2004.

CAMARGO, Ana Cristina da Palma. A biotecnologia e os transgnicos: concepes sociais

sobre cincia e avanos cientficos visando uma reflexo sobre a relao homem-natureza.
So Paulo, 2000. 129f. Dissertao (Mestrado em Cincia Ambiental) Universidade de So
Paulo Programa de Ps-Graduao em Cincia Ambiental.
 387

CAMPOS, Rui Ribeiro de. A geografia crtica brasileira na dcada de 1980: tentativas de
mudanas radicais. Geografia, Rio Claro, v. 26, n. 3, p. 5-36, dez. 2001

CARVALHO FILHO, Jos Juliano de. Polticas agrria do governo FHC: desenvolvimento
rural e a Nova Reforma Agrria. In: POLTICAS pblicas e agricultura no Brasil. Porto
Alegre: Ed. Universidade, 2001

CASSETI, Valter. Ambiente e apropriao do relevo. So Paulo: Contexto, 1991. p. 23-24.

CAZENEUVE, Jean. Sociologia de la radio-television. Buenos Aires: Editorial Paids,

1967.

CAVALLO, Guglielmo; CHARTIER, Roger (orgs.) Histria da leitura no mundo ocidental.

So Paulo: tica, 1998. v.1

CERRI, Cludio Emlio. Encruzilhada rural. In: BORIN, Jair; VEIGA, Jos Eli da (coord.)
Brasil Rural na virada do milnio: a viso de pesquisadores e jornalistas. Braslia: Ministrio
do Desenvolvimento Agrrio, 2001. p. 62-66.

CHARTIER, Roger. A histria cultural: entre prticas e representaes. Rio de Janeiro:

Bertrand Brasil, 1990.

CLAVAL, Paul. As abordagens da geografia cultural. In: CASTRO, In Elias de; GOMES,
Paulo Cesar da Costa; CORRA, Roberto Lobato (org.). Exploraes geogrficas: percursos
no fim do sculo. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1997. p. 89-117.

CONTI, Jos Bueno. As relaes sociedade / natureza e os impactos da desertificao nos

trpicos. Cadernos Geogrficos, Florianpolis, n. 4, p. 1-42, maio 2002.

COSTA, Janete Basso. Agricultura familiar, possvel ser feliz no campo. Mundo Jovem,
Porto Alegre, v. 62, n. 348, p. 12-13, jul. 2004.

DADOS histricos da COPAGRIL. Marechal Cndido Rondon, s.d. (cpia xerox)

DEGASPARI, Silvia Dias; VANALLI, Teresa Raquel; MOREIRA, Mrcia Regina G. (orgs.).
Apostila de normalizao documentria: com base nas normas da ABNT. Presidente
Prudente: Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho : Servio Tcnico de
Biblioteca e Documentao, 2004.

ENDLICH, ngela Maria. As vrias possibilidades de uso da televiso e do vdeo no ensino

de geografia. In: SEMANA DE GEOGRAFIA (2.: 2000: Jandaia do Sul). Anais... Jandaia
do Sul: Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras, 2000. p. 70-72

FERREIRA, Darlene Aparecida de Oliveira. O mudo rural sob o ponto de vista geogrfico: a
trajetria da geografia agrria brasileira da dcada de 30 de 90. Rio Claro, 1998. 275 p.
Tese (Doutorado em Geografia) Universidade Estadual Paulista.

FERREIRA, Maria Nazareth. Comunicao e resistncia na imprensa proletria. So Paulo,

1990. Tese (Livre Docncia) Universidade de So Paulo Escola de Comunicaes e
Artes.
 388

FIGARO, Roseli A. O discurso da imprensa sindical: formas e usos. So Paulo, 1993. 236f.
Dissertao (Mestrado em Comunicao) Universidade de So Paulo Escola de
Comunicaes e Artes.

FLEISCHFRESSER, Vanessa. Modernizao tecnolgica da agricultura: contrastes

regionais e diferenciao social no Paran da dcada de 70. Curitiba : Livraria Chain, 1988.

FOUCAULT, Michel. Microfsica do poder. Rio de Janeiro: Graal, 1995.

FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso: aula inaugural no Collge de France,

pronunciada em 2 de dezembro de 1970. 3.ed. So Paulo: Loyola, 1996.

GEHLEN Ivaldo. O Brasil rural no superou as desigualdades sociais. Mundo Jovem, Porto
Alegre, v. 62, n. 348, p. 11, jul. 2004.

GERMANI, Guiomar Inez. Expropiados terra e gua: o conflito de Itaipu. 2.ed. Salvador:
EDUFBA : ULBRA, 2003

GMEZ, Jorge R. Montenegro. Polticas pblicas de desenvolvimento rural e o projeto de

reforma agrria do MST no noroeste do Paran: uma contribuio ao entendimento do
conflito capital x trabalho, da gesto territorial do estado e do controle social do capital.
Maring, 2002, 234f. Dissertao (Mestre em Geografia) Universidade Estadual de
Maring Centro de Cincias Humanas, Letras e Artes.

GMEZ, Jorge R. Montenegro. Questo agrria e desenvolvimento rural: o controle social

do Estado no meio rural brasileiro. THOMAZ JNIOR, Antonio (org.) Geografia e trabalho
no sculo XXI. Presidente Prudente: Editorial Centelha : CEGeT, 2004. p. 41-69.

GORGULHO, Silvestre. A fonte jornalstica. Disponvel na Internet:

<http://www.gorgulho.com/palestras&discursos/fonte.htm>. Acesso em 25 jan. 2005.

GREGORY, Valdir. Desenvolvimento e modernizao agrcola. Rio de Janeiro, 1995.

(apostila)

GREGORY, Valdir. Os eurobrasileiros e o espao colonial: migraes no Oeste do Paran

(1940-70). Cascavel: EDUNIOESTE, 2002.

GREGORY, Valdir. Formao scio-econmica do Oeste do Paran : caso de Marechal

Cndido Rondon. Conferncia apresentada no Seminrio Rondon 2000. Marechal Cndido
Rondon, 1994

HABERMAS, Jrgen. Conhecimento e interesse. In: BENJAMIN, Walter et al. Textos

escolhidos. So Paulo: Abril Cultural, 1980. (Os Pensadores)

HESPANHOL, Antonio Nivaldo. Polticas pblicas, modernizao e crise da agricultura

brasileira. Faz Cincia, Francisco Beltro, v.1, n., p. 38-49, 1997.

HORKHEIMER, Max. Teora tradicional y teora crtica. In: _____. Teora crtica. Buenos
Aires: Amorrortu, 1974.
 389

JOHNSTON, R. J. A geografia comportamental e as alternativas em relao ao positivismo.

In: _____. Geografia e gegrafos. So Paulo: Difel, 1986. p. 175-222

JUNGMANN, Raul. Brasil Rural na virada do milnio: encontro de pesquisadores e

jornalistas. In: BORIN, Jair; VEIGA, Jos Eli da (coord.) Brasil Rural na virada do milnio:
a viso de pesquisadores e jornalistas. Braslia: Ministrio do Desenvolvimento Agrrio,
2001. p. 5-8.

KIEFER, Charles. O pndulo do relgio. 6.ed. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1994.

KORSCH, Karl. Marxismo e filosofia. Porto: Afrontamento, 1966.

LAGE, Nilson. Linguagem jornalstica. 7.ed. So Paulo: tica, 2001.

LA ROVERE, Emlio Lbre. Energia e meio ambiente. In: MATGULIS, Sergio (ed.). Meio
ambiente: aspectos tcnicos e econmicos. 2.ed. Braslia: IPEA, 1996. p. 11-34.

LAZIER, Hermgenes. Anlise histrica da posse de terra no Sudoeste paranaense.

Curitiba : SECE/BPP, 1986.

LEFF, Enrique. Ecologia, capital e cultura: racionalidade ambiental, democracia

participativa e desenvolvimento sustentvel. Blumenau: Ed. FURB, 2000.

LEITO, Domingos. O texto radiofnico como fonte histrica: um estudo de caso. So

Paulo, 1991. 104f Dissertao (Mestrado em Comunicaes) Universidade de So Paulo
Escola de Comunicao e Artes.

LWY, Michael. As aventuras de Karl Marx contra o Baro de Mnchhausen: marxismo e

positivismo na sociologia do conhecimento. 6.ed. So Paulo: Cortez, 1998.

MAACK, Reinhardt. Geografia fsica do Estado do Paran. 3.ed. Curitiba: Imprensa

Oficial, 2002.

MAGALHES, Manoel Vilela de. Produo e difuso da noticia. So Paulo: Atlas, 1979.

MARECHAL CNDIDO RONDON. Secretaria Municipal de Educao. Produo e

organizao do espao geogrfico municipal e estadual. Marechal Cndido Rondon, 1989-
1992.

MARTINE, George. Fases e faces da modernizao agrcola brasileira. Braslia : IPEA,

1989. (Textos para Discusso, n. 15)

MARUXO JR., Jos Hamilton. A imprensa irnica. So Paulo, 2002. 136 p. Dissertao
(Mestrado em Lngua e Literatura Francesa) Universidade de So Paulo.

MERTZ, Urbano Theobaldo. Um estudo das transformaes sociais e econmicas de uma

sociedade de colonos da regio oeste do estado do Paran. Rio de Janeiro, 2000.
Dissertao (Mestrado) Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
 390

MESQUITA, Olindina Vianna; SILVA, Solange Tietzmann. A agricultura brasileira:

questes e tendncias. In: BRASIL: uma viso geogrfica nos anos 80. Rio de Janeiro:
IBGE, 1988.

MSZROS, Istvn. O marxismo hoje: entrevista. Crtica Marxista, Campinas, p. 129-137,

1995.

MILANEZ, Francisco. Alimentos orgnicos. Mundo Jovem, Porto Alegre, v. 62, n. 348, p.
14, jul. 2004.

MONTEIRO, Carlos Augusto de Figueiredo. Clima e excepcionalismo: conjucturas sobre o

desempenho da atmosfera como fenmeno geogrfico. Florianpolis: Ed. UFSC, 1991.

MONTEIRO, Carlos Augusto de Figueiredo. De tempos e ritmos: entre o cronolgico e o

meteorolgico para a compreenso geogrfica dos climas. Geografia, Rio Claro, v. 26, n. 3,
131-154, dez. 2001.

MONTEIRO, Carlos Augusto de Figueiredo. O estudo geogrfico do clima. Cadernos

Geogrficos, Florianpolis, ano 1, n. 1, 1-73, maio 1999.

MORAES, Antonio Carlos Robert. Geografia : pequena histria crtica. 16.ed. So Paulo :
HUCITEC, 1998.

NERY, Jonas; SANTANNA NETO, Joo Lima. Processos climticos. 2002. Apostila.

OLIVEIRA, Ana Maria Soares de. A reestruturao produtiva do capital na agroindstria

canavieira paulista e os desdobramentos para o trabalho. THOMAZ JNIOR, Antonio (org.)
Geografia e trabalho no sculo XXI. Presidente Prudente: Editorial Centelha : CEGeT, 2004.
p. 70-104.

OLIVEIRA, Ariovaldo Umbelino de. A agricultura camponesa no Brasil. 3.ed. So Paulo:

Contexto, 1997.

OLIVEIRA, Ariovaldo Umbelino de. A geografia agrria e as transformaes territoriais

recentes no campo brasileiro. In: CARLOS, Ana Fani Alessandri. Novos caminhos da
geografia. So Paulo: Contexto, 1999. p. 63-110.

ORLANDI, Eni Pulcinelli. Anlise de discurso: princpios & procedimentos. Campinas:

Pontes, 1999.

ORLANDI, Eni Pulcinelli. Discurso e leitura. 3.ed. So Paulo: Cortez, 1996.

PAULINO, Eliane Tomiasi. Terra e vida: a geografia dos camponeses no norte do Paran.
Presidente Prudente, 2003. 417f. Tese (Doutorado em Geografia) Universidade Estadual
Paulista Faculdade de Cincias e Tecnologia.

PFLUCK, Lia Dorota. Mapeamento geo-ambiental e planejamento urbano. Cascavel:

EDUNIOESTE, 2002.
 391

POPULAO. Disponvel a Internet: <http:\\www.mcr.pr.gov.br/localizao.php >. Acesso

em 27 jun. 2005.

RDIO DIFUSORA. Abrangncia Rdio Difusora: cidades principais. Marechal Cndido

Rondon, 2005.

RAFFESTIN, Claude. Por uma geografia do poder. So Paulo: tica, 1993.

RIBAS, Alexandre Domingues. MST, cooperativismo e territrio: dinmica e contradies.

In: THOMAZ JNIOR, Antonio (org.) Geografia e trabalho no sculo XXI. Presidente
Prudente: Editorial Centelha : CEGeT, 2004. p. 8-40.

RIBEIRO, Maria de Ftima Bento. Memrias do concreto: vozes na construcao de Itaipu.

Cascavel: Edunioeste, 2002

RONDON vai sediar reunio da Cmara Setorial da Mandioca em dezembro. Jornal Nossa
Terra, Marechal Cndido Rondon, p. 14, out., 2004.

SANDER, Carlos; MARIANO, Zilda de Ftima. Variao temporal dos excedentes hdricos
e deficincias hdricas em Marechal Cndido Rondon Paran. In: ENCONTRO ANUAL
DE INICIACAO CIENTIFICA (8.: 1999 : Cascavel). Anais... Cascavel: EDUNIOESTE,
1999. p. 232-233.

SANFELICE, Jos Lus. Pesquisas e cincias humanas no Brasil: solues e/ou impotncias?
Quaestio: Revista de Estudos da Educao, Sorocaba, ano 3, n. 1, p. 11-15, maio 2001.

SANTANNA NETO, Joo Lima. Clima e organizao do espao. Boletim de Geografia,

Maring, v. 16, n. 1, p. 119-131, 1998.

SANTANNA NETO, Joo Lima. Erosividade das chuvas no Estado de So Paulo. Revista
do Departamento de Geografia, So Paulo, v. 9, p. 35-49, 1995.

SANTOS, Douglas. A reinveno do espao: dilogos em torno da construo do significado

de uma categoria. So Paulo: Editora UNESP, 2002.

SANTOS, Milton. A natureza do espao : tcnica e tempo, razo e emoo. So Paulo:

Hucitec, 1996a.

SANTOS, Milton. Metamorfoses do espao habitado : fundamentos tericos e

metodolgicos da geografia. 4. ed. So Paulo : Hucitec, 1996b.

SANTOS, Milton e SILVEIRA, Maria Laura. O Brasil: territrio e sociedade no incio do

sculo XXI. Rio de Janeiro: Record, 2001.

SANTOS, Roseli Alves dos. Vilas rurais no Paran: a interveno estatal na tentativa de
atenuar as desigualdades socioespaciais. Presidente Prudente, 2001. 110 p. Dissertao
(Mestrado em Geografia) Universidade Estadual Paulista.
 392

SO PAULO. Centro Cultural So Paulo. Diviso de Pesquisas. Cronologia das artes em

So Paulo 1975-1995: comunicao de massa rdio e televiso. So Paulo: Centro Cultural
So Paulo, 1996.

SCHEIMBERG, Martha. Educao e comunicaes: o rdio e a rdio educativa. In:

LITWIN, Edith (org.). Tecnologia educacional. Porto Alegre: Artmed, 1997. p. 39-57.

SCHLOSSER, Marli Terezinha Szumilo. Nas ondas do rdio: a viabilizao da

modernizao agrcola no oeste do Paran (1960-1980). Maring, 2001. Dissertao
(Mestrado em Geografia) Universidade Estadual de Maring.

SILVA, Jos Graziano da. A industrializao e a urbanizao da agricultura brasileira. So

Paulo em Perspectiva, v. 7, n. 3, p. 2-10, jul./set. 1993.

SILVA, Jos Graziano da. Urbanizao e pobreza no campo. In: RAMOS, P., REYDON, B.
P. Agropecuria e agroindstria no Brasil: ajuste, situao atual e perspectivas. Campinas:
ABRA, 1995. p. 127-149.

SILVA, Jos Graziano da. Por uma reforma agrria no essencialmente agrcola.
Agroanalysis, v. 16, n. 3, p. 8-13, 15 mar. 1996.

SILVA, Jos Graziano da. O novo rural brasileiro. 2. ed. Campinas: UNICAMP, 1999.

SILVA, Jos Graziano da et al. O rural paulista muito alm do agrcola e do agrrio. So
Paulo em Perspectiva, v. 10, n. 2, p. 60-72, 1996.

SILVA, Joseli Maria. A verticalizao de Guarapuava (PR) e suas representaes sociais.

Rio de Janeiro, 2002. Tese (Doutorado em Geografia) Universidade Federal do Rio de
Janeiro.

SOBREIRA, Frederico. Custo social em rea de risco. In: SEMINRIO NACIONAL DE

RISCOS AMBIENTAIS. Disponvel a Internet: <http:\\www.crea-mg.br/aec/crea-
mg/especial/riscos-indescosp>. Acesso em 24 jul. 2002.

SOJA, Edward W. Geografias ps-modernas: a reafirmao do espao na teoria social

crtica. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1993.

SOUZA, Jos Gilberto de; KATUTA, ngela Massumo. Geografia e conhecimentos

cartogrficos: a cartografia no movimento de renovao da geografia brasileira e a
importncia do uso de mapas. So Paulo: Editora UNESP, 2001

SPOLADOR, Humberto Francisco Silva. Reflexes sobre a experincia brasileira de

financiamento da agricultura. Piracicaba, 2001. 93 p. Dissertao (Mestrado em Cincias)
Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz.

SPOSITO, Eliseu Savrio. A propsito dos paradigmas de orientaes terico-metodolgicas

na Geografia contempornea. Terra Livre, So Paulo, n. 16, p. 99-112, 2001.
 393

SPOSITO, Eliseu Savrio. Contribuio metodologia de ensino do pensamento geogrfico.

Presidente Prudente, 2000. Tese (Livre Docncia) Universidade Estadual Paulista
Faculdade de Cincias e Tecnologia.

STAUDT, Jair Fridolino Lunkes. A modernizao na agricultura : um estudo de caso,

Marechal Cndido Rondon na dcada de 1970. Marechal Cndido Rondon, 2000.
Monografia (Trabalho de Concluso de Curso) UNIOESTE.

THOMAZ JNIOR, Antonio. Desenho societal dos sem terra no Brasil. (apostila).

THOMAZ JNIOR, Antonio. Por trs dos canaviais, os ns da cana: a relao capital x
trabalho e o movimento sindical dos trabalhadores na agroindstria canavieira paulista. So
Paulo: Annablume; Fapesp, 2002.

TUAN, Yi-Fu. Espao e lugar: a perspectiva da experincia. So Paulo: Difel, 1983.

TUAN, Yi-Fu. Topofilia: um estudo da percepo, atitudes e valores do meio ambiente. So

Paulo: Difel, 1980.

VANDRLINDE, Tarcsio. Companheiro solidrio. O Presente, Marechal Cndido Rondon,

ano 13, n. 1546, p. 2, 21 abr. 2005.

VANDERLINDE, Tarcsio. Estratgias de vida: agricultura familiar e formas associativas:

um estudo de caso CAPA ncleo oeste. Niteri, 2002. 148f. Dissertao (Mestrado)
Universidade Federal Fluminense Centro de Estudos Gerais, 2002.

VEIGA, Jos Eli da . A urgncia de uma estratgia de desenvolvimento rural no Brasil. In:
BORIN, Jair; VEIGA, Jos Eli da (coord.) Brasil Rural na virada do milnio: a viso de
pesquisadores e jornalistas. Braslia: Ministrio do Desenvolvimento Agrrio, 2001. p. 42-50.

VERNIER, Jacques. O meio ambiente. Campinas, Papirus, 2000.

VIANA, Gilney; SILVA, Marina; DINIZ, Nilo (orgs.) O desafio da sustentabilidade: um

debate socioambiental no Brasil. So Paulo: Editora Fundao Perseu Abramo, 2001.

VIEIRA, Maria do Pilar de Arajo et al. A Pesquisa em Histria. 2.ed. So Paulo : tica,
1991.

WEIRICH, Udilma Lins. Histria e atualidades: perfil de Marechal Cndido Rondon.

Marechal Cndido Rondon: Germnica, 2004.

WINTER, Elio E. E-mail. jun. 2005.

ZORZANELLO, Pedro Leonir.. Horticultura orgnica em Marechal Cndido Rondon:

estudo de caso, produo e comercializao. Curitiba, 2004. 75f. Dissertao (Mestrado)
Universidade Federal do Paran Setor de Cincias Agrrias, 2004.
ANEXOS
 Anexo 1 Abrangncia da Rdio Difusora do Paran abril de 2005

Fotografia 13 Abrangncia da Rdio Difusora do Paran - Principais Cidades

PARAN Marechal Cndido So Pedro do Iguau

Rondon* Terra Roxa
Alto Piquiri Marip Toledo
Altnia Matelndia Tupssi
Assis Chateaubriand Medianeira
Cafelndia Mercedes MATO GROSSO DO
Cascavel Missal SUL
Cu Azul Nova Aurora
Corblia Nova Santa Rosa Amambai
Diamante do Oeste Ouro Verde do Oeste Eldorado
Entre Rios do Oeste Palotina Iguatemi
Formosa do Oeste Pato Bragado Mundo Novo Sete Quedas
Foz do Iguau Quatro Pontes Tacuru
Francisco Alves Ramilndia
Guara Santa Helena PARAGUAY
Ipor Santa Terezinha de Itaipu
Itaipulndia So Jos das Palmeiras
Jesutas So Miguel do Oeste
 Anexo 2 Programao da Rdio Difusora do Paran abril 2005

PROGRAMAO DIFUSORA AM

Segunda a Sexta:
05h00 07h00 - Bom Dia Minha Terra - Musical Sertanejo / Informaes
07h00 07h40 - Jornal Panorama - As Primeiras Informaes do Dia
07h40 08h00 - Panorama Esportivo - Matrias sobre Esportes (Regional, Nacional,
Internacional)
08h00 11h55 - Show da Manh - Musical Variado, Horscopo, Informao, Utilidade
Pblica, Receitas, etc.
11h55 - Manchetes do Jornal Frente Ampla de Notcias
12h00 12h10 - Informativo Copagril - Informaes aos clientes Copagril, mercado
agropecurio, etc.
12h10 13h00 - Jornal Frente Ampla de Notcias - As principais informaes. (Regional,
nacional e Internacional)
13h00 13h15 - Al Al Paran - Avisos, Agenda, Classificados, Utilidade Pblica.
13h15 15h30 - Programa P de Valsa - Programa Humorstico, Tpico. Musical direcionado
(Sertanejo, Bandinha, Gauchesco)
15h30 17h00 - Programa da Tarde - Musical Variado, Informao, Utilidade Pblica,
Receitas, etc.
17h00 18h00 - Chapeu de palha
18h10 18h50 - Panorama Esportivo (2 Edio) - Matrias sobre Esportes (Regional,
Nacional, Internacional), Entrevistas.
20h00 22h00 - Difusora a Noite e a Msica - Musical Romntico
22h00 22h30 - Programao Religiosa
22h30 23h45 - Musical Variado
23h45 24h00 - Programa Igreja de Deus

Sbado:
05h00 06h20 - Bom Dia Minha Terra - Musical Sertanejo / Informaes
06h20 06h55 - Programa Sindicato Rural - Reservado ao Sindicato Rural / Informaes,
Cotaes e Entrevistas.
07h00 08h40 - Jornal Panorama - As Primeiras Informaes do Dia
08h00 09h00 - Panorama Esportivo - Matrias sobre Esportes (Regional, Nacional,
Internacional)
09h00 12h00 - Campes da Semana - Musical Variado (As melhores da Programao).
12h00 12h10 - Informativo Copagril - Informaes aos clientes Copagril, mercado
agropecurio, etc.
12h10 13h00 - Jornal Frente Ampla de Notcias - As principais informaes. (Regional,
nacional e Internacional)
13h00 13h15 - Al Al Paran - Avisos, Agenda, Classificados, Utilidade Pblica.
13h15 15h00 - Programa P de Valsa - Programa Humorstico, Tpico. Musical direcionado
(Sertanejo, Bandinha, Gauchesco)
15h30 16h30 - Musical Variado
16h30 17h30 - Programa Campo e Lavoura - Programa direcionado ao agricultor.
17h30 19h00 - Terra Tombada - Musical Sertanejo
19h00 24h00 - Difusora, a Noite e a Msica - Musical Variado
 397

Domingo

06h00 06h30 - Domingo Sertanejo - Musical Sertanejo

06h30 11h00 - Programas Religiosos
11h00 12h00 - Personalidade da Semana - Entrevistas com Personalidades da Regio
12h00 13h30 - Jornal de Domingo - Notcias Regionais, Nacionais e Internacionais
13h30 16h00 - Programa Vozes da Alemanha - Programa Tpico. Msica Popular Alem
16h00 18h30 - Programas Religiosos
18h30 20h00 - Bandinhas em Desfile
20h00 24h00 - Difusora, a Noite e a Msica

PROGRAMAO RDIO DIFUSORA FM

Segunda a Quinta-feira:

Horrio:6:00 - 08:00
Programa: Show Brasil
Locutor: Jferson Luiz
Show Brasil: Msicas, Notcias, Meteorologia.
Musical: Somente msicas nacionais, com destaque para a msica sertaneja, neste horrio a
maioria das canes, so sucessos sertanejos, o restante; mpb, pagode, sucessos
nacionais.
Break: 20 em 20 minutos
Pblico: Todas as classes

Horrio: 08:00 - 10:00

Programa: Bom dia Difusora
Locutor: Bonfim jr.
Programetes: Dica Astral, Dicas de Novela, Disck Music, Seqncia do Ouvinte, 95 Graus,
Notcias.
Musical: Somente sucessos, msicas variadas com destaque para as msicas nacionais. O
bloco musical formado com seqncia de quatro msicas.
Dica Astral: Horscopo
Dicas de Novela: O resumo de tudo que ir acontecer nas novelas mais famosas da televiso
brasileira.
Disck Music: O ouvinte liga e pede a sua msica ao vivo e oferece pra quem quiser.
Seqncia do Ouvinte: O ouvinte faz a programao atravs de carta, telefone, e-mail ou
mesmo pessoalmente, sempre uma seqncia de trs msicas (sertaneja, nacional e
internacional).
95 Graus: Uma msica agitada na programao.
Notcias: Boletins de hora em hora.
Break: de 20 em 20 minutos
Pblico: Todas as classes
 398

Horrio: 10:00 - 11:00

Programa: Voz do Brasil
Locutor: Bonfim Jr.
Musical: O melhor da msica brasileira, destaque para a mpb.
Notcias: Boletim s 10:00.
Break: 20 em 20 minutos
Pblico: Todas as classes

Horrio: 11:00 - 12:00

Programa: Tele-Toca
Locutor: Bonfim Jr.
Toque Esportivo: Programete com boletim esportivo, apresentado as 11:30.
Tele-Toca: O ouvinte faz a programao ao vivo, liga e pede a sua e manda pra quem quiser.
Programa com uma hora de participao ao vivo.
Musical: Seqncia de meia hora de msicas sem intervalo.
Break: Um intervalo
Pblico: Todas as classes

Horrio: 12:00 - 13:00

Programa: Mistura Difusora
Locutor: Macarro
Musical: Uma verdadeira mistura de msicas,com sucessos nacionais,internacionais e com
muito flash-back.Duas seqncias de meia hora de msicas.
Break: Um intervalo
Pblico: Todas as classes

Horrio: 13:00 - 17:00

Programa: Macarro
Locutor: Macarro
Programetes: 95 Graus, Disck Music, 5 imbatveis, Seqncia do ouvinte, Controle Remoto,
Toque Esportivo.
Musical: Musicas variadas, nacional, internacional, sertaneja, samba, pagode, flash-back.
95 Graus: Uma msica agitada na programao.
Disck Music: Uma participao ao vivo do ouvinte, pedindo o seu sucesso e mandando pra
quem quiser.
5 Imbatveis: As cinco melhores da programao Difusora.
Seqncia do Ouvinte: O ouvinte faz a programao, por carta, e-mail, fone ou
pessoalmente. So 3 msicas (sertaneja, nacional e internacional).
Controle Remoto: O locutor toca 3 msicas, o ouvinte liga e vota na sua preferida, a mais
pedida toca novamente.
Notcias: Boletim as 13:00, 14:00 e 15:00 horas.
Toque Esportivo: Boletim esportivo, apresentado as 14:30 e 16:30.
Break: Variando de 4 a 6 minutos.
Pblico: Todas as classes
 399

Horrio: 17:00 - 18:00

Programa: Tele Toca (segunda edio)
Locutor: Bonfim jr.
Notcias: No tem
Toque Esportivo: Boletim esportivo, apresentado as 16:30 horas.
Tele-Toca: O ouvinte faz a programao ao vivo, liga e pede a sua e manda pra quem quiser.
Programa com uma hora de participao ao vivo.
Musical: Seqncia de meia hora de msicas sem intervalo.
Break: Um intervalo
Pblico: Todas as classes

Horrio: 18:00 - 19:00

Programa: Show Brasil (segunda edio)
Locutora: Sabrina Viviane
Musical: Somente msicas nacionais, com destaque para a msica sertaneja.
Break: de 20 em 20 minutos
Pblico: Todas as classes

Horrio: 19:00 - 20:00

A Voz do Brasil: Direto de Braslia, noticirio com informaes do congresso nacional,
cmara dos deputados, senado.

Horrio: 20:00 - 20:40

Programa: Quarentena Difusora, quarenta minutos s de msicas, sem intervalo comercial.
Locutora: Sabrina Viviane
Musical: Musicas variadas, sucessos nacionais e internacionais.
Break: Nenhum
Pblico: Todas as classes

Horrio: 20:40 - 00:00

Programa: Sabrina Viviane
Locutora: Sabrina Viviane
Programetes: Controle Remoto, 5 Imbatveis, 95 Graus, Seqncia do Ouvinte.
Controle Remoto: O locutor toca 3 msicas, o ouvinte liga e vota na sua preferida, a mais
pedida toca novamente.
As 5 Imbatveis: As cinco melhores da programao difusora.
95 Graus: Uma msica agitada na programao.
Sequncia do Ouvinte: O ouvinte faz a programao, por carta, e-mail, fone ou
pessoalmente. So 3 msicas (sertaneja, nacional e internacional).
Musical: Variado
Break: De 20 em 20 minutos
Pblico: Todas as classes
 400

Horrio: 00:00 - 06:00

Programa: Madrugada Difusora (so seis horas s de msicas na madrugada)
Locutor: No tem
Musical: Msicas romnticas, nacionais, internacionais e flash-back.
Break: Nenhum
Pblico: Todas as classes

FIM DE SEMANA

Sexta-Feira

Horrio: 6:00 - 08:00

Programa: Show Brasil
Locutor: Jferson Luiz
Show Brasil: Msicas, Notcias, Meteorologia.
Musical: Somente msicas nacionais, com destaque para a msica sertaneja.
Break: de 20 em 20 minutos
Pblico: Todas as classes

Horrio: 08:00 - 10:00

Programa: Bom dia Difusora
Locutor: Bonfim jr.
Programetes: Dica Astral, Dicas de Novela, Disck Music, Seqncia do Ouvinte, 95 Graus,
Noticias.
Musical: Somente sucessos, msicas variadas com destaque para as msicas nacionais. O
Bloco Musical formado com seqncia de quatro msicas.
Dica Astral: Horscopo
Dicas de Novela: O resumo de tudo que ir acontecer nas novelas mais famosas da televiso
brasileira.
Disck Music: O ouvinte liga e pede a sua msica ao vivo e ainda pode oferecer pra quem
queser.
Seqncia do Ouvinte: O ouvinte faz a programao atravs de carta, telefone, e-mail ou
pessoalmente, sempre uma seqncia de trs msicas (sertaneja, nacional e
internacional).
95 Graus: Uma msica agitada na programao.
Noticias: Boletins de hora em hora
Break: de 20 em 20 minutos
Pblico: Todas as classes
 Autorizo a reproduo deste trabalho.

Presidente Prudente, 2005

MARLI TEREZINHA SZUMILO SCHOLOSSER