1. Leaving for Work
Saindo para o trabalho
At precisely 6 a.m., the sound of the
alarm clock pierces the air. Sandy
drags herself out of bed and begins
her morning routine with a quick
shower. After her shower, she
prepares a simple breakfast.
Grabbing a clean bowl from the
dishwasher, she empties into it a
packet of instant oatmeal. She
pours in a cup of milk, stirs and
heats the mixture in the microwave.
While waiting for her oatmeal to
cook, she dresses for the day,
mindful of the weather.
Fully dressed now, she removes her
oatmeal from the microwave,
which has now cooled just enough
to suit her taste. It is her favorite
flavor, apple cinnamon. As she
savors each bite, she is reminded of
her mother, who always made sure
Sandy ate a warm breakfast before
leaving the house in the morning.
Checking the time on her phone,
she hurriedly swallows the last few
mouthful of oatmeal before
heading out. As she steps into the
street, a gust of wind blows back
her hair. She covers her head with
the hood of her coat, tightens the
scarf around her neck, and braces
for her walk to the train station.
After settling into her seat on the
train, memories of her mother stir
again. She takes out her phone
and texts: Hey mom, thanks for
the scarf you knit me. It came in
real handy this morning. Love
always.
1.
Precisamente s 06:00, o som do
despertador perfura o ar. Sandy se
arrasta para fora da cama e comea
sua rotina matinal com um banho
rpido. Depois do banho, ela prepara
um caf da manh simples. Pegando
uma tigela limpa da mquina de
lavar loua, ela esvazia dentro dela um
pacote de aveia instantnea. Ela
despeja em um copo de leite, agita e
aquece a mistura no micro-ondas.
Enquanto espera por sua farinha de
aveia cozinhar, ela se veste para o dia,
levando em conta o tempo.
Agora completamente vestida, ela tira
a aveia do micro-ondas, que j esfriou
o suficiente para satisfazer gosto dela.
seu sabor favorito, ma com canela.
Como ela saboreia cada mordida, ela
lembrou-se de sua me, que sempre fez
questo de que Sandy comesse um
quente caf da manh antes de sair de
casa pela manh.
Verificando o tempo em seu telefone,
ela apressadamente engole o ltimo
pouco bocado de farinha de aveia
antes de sair. Enquanto ela pisa na a
rua, uma rajada de vento sopra o
cabelo dela para trs. Ela cobre a
cabea com o capuz do casaco, aperta o
leno em volta do pescoo e os braos
para caminhar at a estao de trem.
Aps se sentar no assento do trem, as
memrias de sua me surgem
novamente. Ela pega o telefone e
escreve: Ei me, obrigado por voc
tricota o cachecol. Ele serviu muito bem
esta manh. Amor para sempre.