As 188 funes das partculas japonesas

O japons um idioma cheio de partculas, se voc pensava que partculas eram

somente algumas letrinhas como ,,, est enganado.

Partculas so um ou mais caracteres do Hiragana, que so anexados no fim de

uma palavra para definir qual a funo gramatical que aquela palavra possui na
sentena. Neste artigo veremos uma lista com 188 funes na gramtica japonesa
que as mais de 100 partculas exercem.

Temos uma tabela, com as partculas e suas determinadas funes de forma

resumida. Se quiser se aprofundar mais em cada partcula, deve procurar outro
artigo com mais detalhes. Aqui vamos ver apenas uma lista com resumo de cada
partcula.

Tabela de funes das partculas japonesas

Partcula Significado / uso / Funo / Descrio

(wa) Indica o tpico de uma frase.

(ka) No final de uma frase indica uma questo/pergunta.

(GA) Indica o sujeito de uma frase.

(ni) Indica uma localizao.

(no) Indica posse.

(wa) Indica um contraste entre 2 itens.

(ni) Indica tempo ou frequncia.

(e) Indica a direo.

(wo / o) Indica o objeto direto de um verbo.

(to) Utilizado para ligar e listar vrios itens.

(ya) Utilizado para ligar e listar vrios itens parcialmente.

 (nado) Usado com (ya) para listar parcialmente vrios itens.

(mo) significa muito, ou, tambm

(mo) tanto e, nem

(ni) Indica o objeto indireto do verbo.

(ni) Indica a superfcie de um objecto onde alguma ao tem lugar.

(de) Indica a localizao de uma ao.

(to) Juntamente com.

(no) Indica uma aposio.

(kara) Indica um ponto de partida em tempo ou lugar.

Indica um ponto de partida no tempo ou lugar, mas mais formal do que

(Yori)
kara (20).

(feito) Indica um limite de tempo, espao ou quantidade.

(kurai) Indica um valor aproximado.

(hodo) Indica um valor aproximado.

(bakari) Indica um valor aproximado.

(de) Indica um meio ou material.

(ka) Indica uma escolha ou alternativa.

(wo / o) Indica um ponto de partida.

(wo / o) Indica uma rota de um movimento.

(ni) Indica um ponto de chegada.

(ni) Indica um movimento de entrada.

 (ni) Utilizado em conjunto com um verbo para expressar um propsito.

(to) Usado quando citar algum.

(a iu) Indica o nome de alguma coisa.

(toka) Algo como.

(de) Indica um limite ou o alcance.

(to) Indica uma comparao.

(Yori) Indica uma comparao.

(Yori) Indica superlativo.

(kurai) Indica uma comparao.

(hodo) Indica uma comparao em uma sentena negativa.

(ka) algum, algo.

(mo) Nada, ningum , nada, se usado com uma palavra interrogativa.

(ni) Usado com um verbo para indicar uma mudana ou escolha.

(wo / o suru) Expressa uma ocupao ou posio.

(demo) Indica nfase.

Juntamente com uma palavra interrogativa que significa nada,

(demo)
qualquer um, a qualquer hora.

(de) Indica uma causa ou uma razo.

(kara) Indica uma fonte como um doador, uma causa ou material.

(ni) Indica uma pessoa que d algo ou que preste um servio.

(wa) + (GA) Indica a relao entre um objeto / sujeitos e um verbo ou adjetivo.

 (GA) Conecta duas frases com o significado , mas

(wo / o) Usado com um verbo de expressar emoes, indica a causa da emoo.

(de) Indica um estado / condio de algo.

(de) Nmeros dos limites de.

(dake) Indica um limite para as coisas ou valores.

(dake) Indica um limite para uma ao ou estado..

(de) Indica o tempo de concluso ou trmino de algo.

(demo) Na sequncia de um substantivo, significa ou algo parecido com isso.

(mo) Enfatiza de forma positiva ou negativa.

(demo) Indica que dois ou mais itens como um exemplo de uma lista maior.

(bakari) Indica que um item, estado ou ao um s.

(bakari) Indica que uma ao foi concluda.

(Tokoro) Indica que uma ao ocorre, apenas ocorreu ou est prestes a ter lugar.

(GA) Indica o objetode clusula subordinado quando ele diferente do objeto.

(kara) conjunto que significa depois ou uma vez que.

(nagara) Indica que uma ao est acontecendo simultaneamente.

(GA) Indica que o objecto de uma clusula relativa.

(no) Indica que o objecto de uma clusula relativa.

(kara) Usado como um conjunto e indica uma causa ou razo.

(n) Indica uma razo forte.

(no) Indica um pronome modificado.

 (no) Usado para nominalize verbos e frases.

(nara) Usado como um conjunto e indica uma suposio ou condio.

(nara) Indica uma tpicos e utilizado como uma alternativa ao wa (N 1).

(to) Indica uma condio que resulta em um resultado inevitvel.

(ba) Usado como um conjunto de expressar uma provveis resultados.

(ba) Tudo o que voc tem a fazer

(ba) Usado para enumerar duas ou mais aes ou estados.

(tara) Usado como um conjunto, indica uma suposio ou condio.

Usado como um conjunto para indicar que uma ao ocorre antes de a

(tara)
ao descrita na frase principal.

Usado como um conjunto para indicar uma condio que provoca uma
(Tokoro)
descoberta.

(temo) uma conjuno que significa mesmo se.

(temo) Usado com um conjunto de verbos e adjetivos contrastantes.

Juntamente com uma palavra interrogativa que significa no importa o

(temo)
que / onde / quem.

(tewa) Indica uma condio que vai trazer uma concluso negativa.

(nomi) Indica um limite (semelhante ao dake).

(feito) Mesmo, usado para enfatizar.

(SAE) Mesmo, usado para enfatizar.

(SAE) E se ou enquanto.

(noni) Embora, apesar do facto de.

(nagara) Embora, apesar de, mas.

 Indica que uma lista de mais duas coisas ou aes de minrio no
(toka) exaustiva.

(Tari) Lista de duas ou mais aces em qualquer sequncia particular.

(Tari) Indica aes ou estados que se alternam.

(noni) Indica um propsito ou funo.

(sem desu) Pede uma explicao ou razo.

(kiri) Indica um limite para uma quantidade.

(kiri) Indica a ltima vez que um certo incidente ocorreu.

(tomo) Usado com nmeros e contadores para dizer tanto ou all.

(nagara) Usado com nmeros e contadores para dizer tanto ou all.

Usado com um verbo negativo para indicar limites sobre as condies ou

(Shika)
as quantidades que significam apenas.

(shika nai) usado com um verbo que significa no ter escolha a no ser.

(shi) Usado como um conjunto, indicando duas ou mais aes ou estados.

(shi) Usado como um conjunto indicando uma razo.

(tomo) Indica incluso.

(ni) Indica quem age ou aquele atendido.

(ka) Indica incerteza sobre algo.

(ka) Indica a incerteza sobre um estado ou razo.

Indica que dois ou mais itens ou aes de uma lista mais longa
(Dano)
(semelhante a Toka ).

(Dano) Indica um par de aes opostas ou estados.

(nado) Alguma coisa para o efeito.

 (yara) Indica que dois ou mais itens de uma lista mais longa.

(yara) Indica incerteza.

(temo) Indica um limite aproximado com o significado de no mximo.

(tomo) Indica um mximo aproximado ou mnimo.

(wa) Indica que um nmero o maior ou menor limite.

(to) Enfatiza um nmero em uma sentena negativa.

(nado) Indica exemplos.

Expressa uma extenso de uma ao ou condio semelhante

(kurai)
gurai.

(hodo) Indica que o estender de uma ao ou condio.

(hodo) Quanto mais Mais

(dake) Como como

(dake) Quanto mais Mais

(to) Prestes a fazer algo, tentando fazer alguma coisa

(to) Mesmo que, se ou no

(nari) Ou, se ou

(nari) Nada, qualquer um, a qualquer momento

(Koso) Enfatiza a palavra que o precede.

(Koso) Enfatiza uma razo ou uma causa.

(tewa) Manifesta a repetio de uma ao.

(ni) Junta-se dois ou mais substantivos para indicar uma lista de itens.
 Conecta-se dois ou mais itens para indicar uma correspondncia ou um
(ni) contraste.

(wa ni shite) Indica um consenso geral sobre padro.

(totte ni) Indica um efeito ou valor de uma pessoa ou coisa.

(tsuite ni) About, sobre algo ou algum

(tomo tomo) No posso dizer se ou

(GA) Mesmo que, se ou no

(wa) Enfatiza elementos contrastantes.

(toshite) Indica o estado, capacidade ou funo.

(toshite) Fornece nfase em uma sentena negativa.

(bakari de naku) No s Mas tambm

(dake) usada para expressar no s Mas tambm

(nomi) usada para expressar no s Mas tambm

(nari) Assim que

(ga Hayai ka) Assim que

(ya ya ina) Assim que

(ka nai uchi ni) No tinha mais cedo, quase no tinha

(bakari) Indica a nica ao que resta a fazer.

(bakari ni) Enfatiza uma razo ou causa.

(sura) Enfatiza, no sentido de mesmo

(nado) Exprime uma atitude humilde para um item.

 (tomo) No importa o que, mesmo se

(tomo hito aroo) Para expressar que algum fez algo que no de se esperar.

(dokoro ka) Longe de, para no mencionar

(ni dake) Indica uma causa ou razo

(feito nai mo) No h necessidade de

(mono no) Mas ou embora.

(tokoro de) Ainda que

(keredomo) Conecta 2 frase significa mas ou embora

(keredomo) Indica uma observao preliminar.

(GA) Usado para suavizar uma declarao ou recusa.

(keredomo) Indica um desejo.

(ne) No final de um perodo para confirmar uma indicao.

(ne) No final de um perodo para amolecer um pedido ou sugesto.

(ne) No final de um perodo para indicar uma razo ou causa.

(nee) No final de um perodo para indicar emoo.

(yo) No final de uma frase para indicar uma forte convico.

(yo) No final de uma frase para articular um pedido ou sugesto.

No final de uma frase para expressar a incerteza, um pedido ou uma

(kashira)
pergunta e usado principalmente por mulheres.

No final de uma frase para expressar a incerteza, um pedido ou uma

(kana)
pergunta e usado principalmente por homens.
 No final de uma frase e utilizada por homens para confirmar uma
(na) indicao.

No final de um perodo de expressar uma proibio, utilizada por

(na) homens.

(NAA) No final de um perodo para expressar a emoo, utilizada por homens.

(NAA) No final de um perodo para expressar um desejo.

No final de um perodo para expressar uma pergunta ou amolecer um

(no) comando, usado por mulheres.

No final de uma frase para suavizar um comunicado, usado por

(WA) mulheres.

(sa) No final de um perodo para indicar ligeira nfase, utilizada por homens.

(koto) No final de um perodo para indicar emoo, usado por mulheres.

No final de uma frase para expressar uma sugesto ou convite, usado por
(koto) mulheres.

(mono) No final de um perodo, para expressar uma razo ou escusa.

(tomo) No final de um perodo, para expressar uma afirmao.

No final de um perodo, para expressar uma determinao negativa,

(monoka)
utilizada por homens.

No final de uma frase para suavizar uma declarao, pedido ou sugesto,

(ya)
usado por homens.

(tara) No final de um perodo para indicar uma sugesto ou proposta.

No final de uma frase, para indicar uma pergunta retrica com uma
(yara)
implicao negativa.

No final de uma frase para adicionar e para sentenciar, usado por

(ze)
homens.

No final de uma frase para adicionar fora para uma frase ou de

(zo)
expressar uma pergunta para si mesmo.