Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nome:____________________________________________
Departamento: _____________________________________
Mestrado Doutorado
RESPOSTAS - PROVA A
QUESTO N RESPOSTA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas - USP
Av. Prof. Lineu Prestes, 159 (Casa de Cultura Japonesa) - Sala 05
Cidade Universitria So Paulo SP CEP: 05508-000
Tel./Fax : (55 11) 3818-4851 - www.fflch.usp.br/cl
Instrues
obrigatria a apresentao de seu RG ou documento
DIA 08/09/2010.
francs.
um fiscal.
do dia 15/09/2010.
Linguistique et Littrature
Roland Barthes
33 Pour se rencontrer, les deux disciplines ont donc d se vaincre elles-mmes, surtout en
34 France, o elles taient assurment le plus loin lune de lautre. Ce rapprochement a dj
1
super ego
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas - USP
Av. Prof. Lineu Prestes, 159 (Casa de Cultura Japonesa) - Sala 05
Cidade Universitria So Paulo SP CEP: 05508-000
Tel./Fax : (55 11) 3818-4851 - www.fflch.usp.br/cl
35 son histoire. Marquons-en seulement, premire vue, les principaux accents (mais non
36 forcment les principales tapes).
37 Pendant des sicles, il y a bien eu, en Occident, une trs vaste discipline charge de traiter
38 des rapports de loeuvre et du langage: la Rhtorique; mais la Rhtorique, quelle quait t
39 son volution, navait aucune vise scientifique, ou mme analytique, critique ; elle a t
40 dabord (chez les Grecs) une technique oratoire, ensuite, au moyen ge, llment dune
41 vision du monde et de la parole, enfin, aux temps classiques, et dj moribonde, un code,
42 un corps de rglements destin contrler la cration des oeuvres, non rendre compte de
43 leur structure. La Rhtorique a donc toujours t une vaste construction des rapports du
44 rel et de la parole ; sa prennit, deux fois millnaire, a de quoi tonner lhistorien et,
45 ce double titre, elle a droit tout notre intrt. Et puis, chemin faisant, la Rhtorique a
46 mis jour des notions, des classements, des problmes dont la modernit peut faire et a
47 dj fait profit. Relativement une science linguistique de la littrature, les intuitions de la
48 Rhtorique ont t souvent profondes : elle a peru loeuvre comme un vritable objet de
49 langage, et en laborant une technique de la composition, elle prfigurait fatalement une
50 science du discours. Ce qui, vu daujourdhui, lentravait, ctait sa position normative :
51 code de rgles observer plus que de concepts danalyse.
52 Aussi, ce nest pas partir de lancienne Rhtorique (condamne ds le XVIe sicle par
53 lesprit moderne ) quune science du discours (appelons ainsi, trs gnralement, la
54 conjonction de la linguistique et de la littrature) a pu se faire jour ou, pour rester
55 prudent, a pu demander exister. La troue linguistique vers le texte littraire sest faite,
56 semble-t-il, partir dune analyse du message potique, apparemment le plus formel de
57 tous les langages construits (tout au moins dans notre civilisation, o la forme gnomique
58 est peu vivante). On connat le rle de Roman Jakobson dans cette offensive (sans oublier
59 ses liens antrieurs avec le groupe des Formalistes russes, au sein duquel les
60 proccupations cratives, et non proprement parler scientifiques, taient trs fortes et
61 ceci nest pas insignifiant). Du point de vue franais, il faut y ajouter laction dautres
62 linguistes qui ont apport des concepts dont ltude du discours tire un profit naturel :
63 notamment Hjelmslev, avec la forme du contenu et la connotation, Benveniste, dont les
64 rflexions sur lnonciation (en particulier sur la personne) se sont rvles trs proches de
65 certaines recherches des crivains eux-mmes. Car, ce compte rendu rudimentaire dune
66 rencontre, il faut ajouter et ce nest pas la moindre des remarques laction de certains
67 crivains, dont la rflexion et la pratique ont constitu un vritable travail linguistique :
68 depuis Mallarm, dont lacuit de vues en matire de langage littraire parat aujourdhui
69 encore indpassable, des crivains aussi diffrents que Valry, Lautramont ou Roussel
70 ont, ou bien soulign la nature verbale de loeuvre, ou bien boulevers les conditions de sa
71 lisibilit, notion typiquement smiologique ; dans des styles trs differents et partir
72 didologies parfois opposes, les uns et les autres ont mis au premier plan, non plus la
73 composition (comme aux temps de la Rhtorique), mais plus radicalement la production
74 mme du texte littraire. Actuellement les crivains du groupe Tel Quel mnent une action
75 pratique (en crivant des textes) et thorique (en sinformant des dveloppements de la
76 linguistique) qui rpond aux efforts des linguistes vers la littrature et ceux des critiques
77 littraires vers le langage.
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas - USP
Av. Prof. Lineu Prestes, 159 (Casa de Cultura Japonesa) - Sala 05
Cidade Universitria So Paulo SP CEP: 05508-000
Tel./Fax : (55 11) 3818-4851 - www.fflch.usp.br/cl
2 semestre de 2010
Prova A
c) Neste texto, Roland Barthes demonstra que a lingustica surgiu a partir da literatura
graas contribuio da Retrica, que desde a Antiguidade j intua a importncia do
estudo da linguagem.
c) Nem sempre foi natural, pois durante muito tempo encontrou resistncias.
a) A obra literria durante muito tempo reteve seus contedos, exceto na Frana, onde ela
era considerada essencialmente linguagem.
b) A obra literria durante muito tempo no poderia ser considerada linguagem sem
levantar crticas dos que a concebem por seu contedo e por seu poder realista e potico.
b) Concluso
c) Pergunta
d) Oposio
b) Assim como, por muito tempo, o estudo da literatura se concentrou apenas no estilo do
autor, a filologia se dedicou ao estudo de escritos sob uma viso histrica.
d) A filologia uma das vertentes das cincias da linguagem que estuda o estilo do
escritor.
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas - USP
Av. Prof. Lineu Prestes, 159 (Casa de Cultura Japonesa) - Sala 05
Cidade Universitria So Paulo SP CEP: 05508-000
Tel./Fax : (55 11) 3818-4851 - www.fflch.usp.br/cl
b) No se permitia tratar das idias, dos sentimentos e dos gneros literrios porque
julgava estes elementos como formas de enunciao.
b) France
c) Histoire
d) tapes
b) Nos seus dois milnios de histria, desde os gregos que a desenvolveram como
tcnica oratria, sempre interessou aos historiadores como cincia, e nos dias de hoje
resolve problemas, noes e classificaes das relaes da obra e da linguagem.
c) considerada uma prtica morta nos dias de hoje, j que o cdigo criado pelos
classicistas para controlar a criao de obras no foi capaz de dar conta dos problemas
da modernidade.
d) Era uma tcnica para os gregos, o elemento de uma viso do mundo e da fala na Idade
Mdia e um cdigo que rege as obras no Classicismo; em todas estas pocas ela no
poderia ser considerada uma cincia por seu aspecto normativo.
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas - USP
Av. Prof. Lineu Prestes, 159 (Casa de Cultura Japonesa) - Sala 05
Cidade Universitria So Paulo SP CEP: 05508-000
Tel./Fax : (55 11) 3818-4851 - www.fflch.usp.br/cl
Questo 09: A expresso chemin faisant (linha 47) pode ser traduzida
como:
a) Na contramo
c) Pelo caminho que percorreu, podemos dizer que ela estava destinada a evoluir para
uma cincia do discurso, pois resolveu vrios problemas da modernidade.
d) Os conceitos de anlise desenvolvidos por ela hoje impedem uma posio normativa
da composio de textos.
c) A antiga Retrica, apesar de ter feito a juno entre a lingustica e a literatura, no foi
responsvel pela apario da cincia do discurso.
d) A cincia do discurso poderia ter existido sem a Retrica, apesar de suas contribuies
para esta rea.
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas - USP
Av. Prof. Lineu Prestes, 159 (Casa de Cultura Japonesa) - Sala 05
Cidade Universitria So Paulo SP CEP: 05508-000
Tel./Fax : (55 11) 3818-4851 - www.fflch.usp.br/cl
b) Jakobson teve um papel importante na abertura lingustica para o texto literrio com
sua anlise da mensagem potica.
b) crivains
c) Efforts
d) Linguistes
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas - USP
Av. Prof. Lineu Prestes, 159 (Casa de Cultura Japonesa) - Sala 05
Cidade Universitria So Paulo SP CEP: 05508-000
Tel./Fax : (55 11) 3818-4851 - www.fflch.usp.br/cl
GABARITO
PROVA A
QUESTO N RESPOSTA
01 A
02 C
03 B
04 B
05 D
06 A
07 C
08 D
09 C
10 A
11 D
12 B
13 A
14 C