Honeywell Produtos de Segurana

Sistemas de
Linha de Vida
A lei exige proteo contra queda
para trabalhos em altura.
Proprietrios e administradores de construes devem oferecer
sistemas seguros e eficientes para trabalhos em altura!
Por que proteo contra quedas? O que diz a lei? Qual o sistema correto?
Segundo dados estatsticos, acidentes Em maro de 2012, foi publicado no Dirio Diversos sistemas esto disponveis no
de trabalho ocasionados por queda Oficial da Unio, a Portaria n 313, da mercado e diferem significativamente em
em altura so os maiores responsveis Secretaria de Inspeo do Trabalho (SIT), design e aplicao. Caractersticas de
pelo elevado nmero de ferimentos aprovando a Norma Regulamentadora segurana, funes, manuseio e facilidade
graves e mortes registrados no mbito n35 Trabalho em Altura. Esta nova de uso devem ser avaliados. Alm disso,
ocupacional. Aproximadamente uma NR estabeleceu os requisitos mnimos durabilidade, custos de manuteno e valor
em cada sete fatalidades no local de e as medidas de proteo envolvendo o a longo prazo devem ser considerados
trabalho so causadas por queda em planejamento, a organizao e a execuo para selecionar o melhor sistema. Em todos
altura. Estudos recentes apontam a falta de trabalhos em altura, de forma a garantir os casos, sistemas de proteo antiqueda
de condies de trabalho apropriada a segurana e a sade dos trabalhadores devem ser projetados para cada aplicao
como principal fator para o aumento envolvidos direta ou indiretamente com especfica. Isto minimizar o risco de
desses nmeros. este tipo de atividade. queda de alturas e maximizar a eficincia
do trabalho a ser executado.
2
Sistemas de Linha de Vida Horizontal
Xenon O sistema de mais alta qualidade
e maior valor agregado
A versatilidade do Xenon assegura que ele seja sempre a escolha correta
Proteo de segurana contra quedas
A Linha de Vida Horizontal Xenon
um equipamento de ancoragem que
incorpora um cabo metlico flexvel. Os
principais componentes do sistema so:
a linha, troles, absorvedores de energia,
conectores de ancoragem intermedirios e
ancoragem final. A Linha de Vida Horizontal
Xenon pode oferecer a soluo perfeita de
segurana para instalaes, manutenes permanente.
e limpezas em grandes alturas. Ele pode
ser usado em instalaes industriais, tetos,
gruas e sobre veculos.
Testado e certificado
O equipamento de ancoragem Xenon da
Sll foi testado por um rgo Notificado
independente da Unio Europia,
certificado pelo CE e est de acordo com
os requisitos de EN795.
Uma vez que o sistema Xenon instalado e
comissionado, usurios treinados podero
fazer uso imediato do mesmo em carter
Viso geral de todas as vantagens
Apropriado para uso em todos os tipos de
construes e estruturas.
Pode ser fixado ao cho, parede ou sobre
a plataforma.
Instalao rpida e de bom custo benefcio.
No h necessidade de manuteno pelo usurio.
Vos longos de fixao podem ser usados
(ancoragens intermedirias com separao
de at 20m).
Movimentao livre atravs do dispositivo
mvel de ancoragem.
Fixao direta a sistemas leves de telhado.
Tecnologia de ABS na linha.
3
Simples e rpido de instalar
Instalar e inspecionar sistemas confecionados em ao de alta
qualidade simples e eficaz!

Absorvedor de energia Pontos de ancoragem intermedirios

O novo absorvedor de energia possui Os pontos de ancoragem
quatro funes essenciais em uma intermedirios permitem a livre
nica unidade: o absorvedor de energia movimentao dos troles ao longo
propriamente dito, o tensionador de da linha de vida. Eles so facilmente
linha, o indicador de tenso e o indicador
ologia fixados ao cabo e a estrutura.
com a tecn de queda. Graas nova tecnologia
re G uard
Structu Structure Guard, cargas aplicadas a
pontos de sistemas de fixao podem
ser reduzidas para 6,5kN*.
Consequentemente, os sistemas
Xenon podem ser fixados a estruturas
de menor resistncia como telhados
leves ou alvenaria.
*dependendo da configurao do sistema

Cabo metlico de ao inoxidvel Kits de Cantoneiras

O cabo metlico de ao inoxidvel
possui um dimetro de 8mm.
Ele certificado para uso de at
quatro pessoas e para extenses de
at 15m. Outros tipos de cabo podem
permitir o uso por at sete pessoas e
extenses de at 20m.
Os kits de cantoneiras adaptam-se fa-
cilmente a cantos internos e externos
e em postos de ponto nico ou duplo.
Unidade pr-formadas e ajustveis s
instalaes tambm esto disponveis.

Troles
Produto de alta resistncia projetado
com um mecanismo de travamento
duplo capaz de mover-se livremente
atravs dos pontos de ancoragem
intermedirio sem necessidade de
alinhamento ou ajuste por parte do
usurio. Possui um olhal largo que
permite ancoragem de diversos
ganchos.
Extremidades de Cabos
Esto disponveis opes com e sem
molde para todas as extremidades.
Opes de menor custo so oferecidas
utilizando-se prensa de moldagem ou
instalao com ferramentas manuais
padronizadas.

4
Sistemas Overhead
Sistema de fixao robusto e suave para instalao acima
da posio do usurio.
Xenon - Sistema de Linha
de Vida Horizontal Overhead
As reas comuns de aplicao incluem:
ptios de caminhes, caminhos de rola-
mento de gruas, armazns e hangares de
aeronaves.
Como voc pode oferecer proteo
contra quedas com a mxima
liberdade de movimento?
A Linha de Vida Horizontal Xenon Overhead
pode ser fixada acima da posio do usurio.
O trole move-se ao longo do cabo localizado
acima do operador, minimizando qualquer
movimento de pndulo durante uma queda.
Um travaquedas flexvel em corda ou um
travaqueda retrtil podem ser fixados ao
trole para oferecer uma amplitude segura
de movimento horizontal e vertical.
Combine sistemas horizontais e
verticais!
Quando o sistema possuir grandes
extenses ou quando um travaqueda
retrtil pesado for usado para sistemas
de altura muito elevada, pode-se usar o
trole areo. O trole areo possui rodas que
deslizam no cabo e, quando combinado ao
dispositivo de ancoragem intermedirio,
permite passagem suave e contnua ao
longo de toda a extenso do cabo.
O trole Xenon Overhead suavemente
desliza ao longo dos dispositivos de
ancoragem intermedirios. Ele con-
feccionado em ao inoxidvel, tem alta
durabilidade e apropriado para uso
em ambientes insalbres. 5
Instalao para paredes e alvenaria
Sistema de fixao discreto e eficiente prximo ao usurio
O sistema de proteo contra queda Xenon
pode ser instalado na maioria das paredes ou
fachadas utilizando-se fixadores estruturais
apropriados. A verstil srie de pontos de
ancoragem final, cantoneiras e dispositivos
de ancoragem intermedirios permite a
montagem de sistemas customizados.
6
O sistema, que tambm ideal para uso Ideal para substratos frgeis
em fachadas, pode ser utilizado com um Usando absorvedores de energia com
talabarte em conformidade com NBR Tecnologia Structure Guard, as cargas so
14629 e NBR 15834, ou um travaqueda reduzidas e o sistema Xenon pode ser
retrtil em conformidade com NBR 14628. instalado em vrios ambientes e em substratos
frgeis como perfis de alumnio ou alvenaria.
Instalao em telhados
Segurana abrangente em telhados comerciais, residenciais, industriais e recreativos.

A linha Xenon apresenta uma ampla gama de postes de fixao para

instalao simples, rpida e de bom custo-benefcio:

Postes estruturais
Uma srie de postes de ao inoxidvel r-
gido para fixao em lajes de concreto ou
na estrutura da construo.

Postes Interfix A soluo perfeita para cada telhado

A tecnologia Structure Guard, contida nos
Absorvedores de Energia Xenon permite
que o sistema seja fixado diretamente es-
truturas de telhados leves. Existem solues
disponveis para estruturas metlicas perfila-
das, costuras metlicas elevadas e telhados
cobertos por membranas.
Os Postes Interfix podem ser instalados
sem acesso parte inferior do telhado e
sem revestimento impermeabilizante.
O acesso aos telhados muito comum para operaes de
manuteno e limpeza de instalaes, luzes de telhado e
calhas. H um alto risco de queda de altura e os trabalhadores
devem estar protegidos. A linha de vida horizontal Xenon
pode ser usada para oferecer proteo tanto como sistemas
de restrio, como tambm sistemas de reteno de queda.

Multiposte
Postes de ao galvanizado resistentes
corroso. Incluem solues padroniza-
das de fixao para lajes de concreto,
vigas de ao e estruturas de madeira.

7
Sistemas de Linha de Vida Vertical Flexvel

Vi-Go
Linha de vida vertical em cabo

Sll Vi-Go um sistema de proteo contra quedas

complementar s vias de ascenso como escadas
ou escadas j existentes, por exemplo, em geradores
areos, alimentao eltrica, telecomunicaes ou
indstria.

O sistema composto principalmente por:

- Cabo de ao ( possvel escolher entre 2 dimetros e 2 tipos
de materiais);
- Elementos de fixao;
- Um novo e revolucionrio absorvedor de impacto integrado
ao travaquedas.

Os poucos componentes do sistema esto, em parte,

disponveis em diferentes modelos ou materiais. Desta
maneira, o sistema Sll Vi-Go especialmente polivalente e
sua instalao muito simples.

Flexibilidade
O sistema permite a escolha entre elementos pr-fabricados
ou customizados. O produto disponibilizado na forma
de kits com diferentes comprimentos de cabo que contm
componentes bsicos de instalao.

Adaptvel a diferentes nveis de exigncia

A escolha dos componentes ideais norteada com base em
cada tipo de aplicao. Os componentes de ao galvanizado
so mais econmicos e apropriados para usos simples. Os
elementos de alto valor agregado confeccionados em ao
inoxidvel fazem com que o sistema seja adequado para
condies ambientais extremas.

Utilizvel em todo o mundo com segurana

Sll Vi-Go foi testado de acordo com normas internacionais
rgidas (EN353-1 e ANSI) e cumpre com as normas brasileiras
vigentes (NBRs).

8
Sll Vi-Go
O novo sistema de linha de vida vertical flexvel com proteo antiqueda integrada
As vantagens em um piscar de olhos
Travaqueda facilmente removvel e manu-
sevel com uma nica mo, que pode ser
utilizado com cabos de todos os dimetros
Resistente corroso e de alta qualidade
Segurana para todos os usurios
Cada trole equipado com o elemento de
amortecimento de ao tpico da Sll. Em
caso de queda, o amortecedor limita o
golpe recebido pelo corpo ao mnimo. O
valor de 6 kN, requerido pela norma NBR
14627, significativamente aprimorado.
Devido a localizao do cabo, cada um
dos troles equipado com um elemento
de amortecimento. Em caso de vrios
usurios, as cargas sobre a fixao do
cabo so reduzidas de maneira efetiva.
Depois de um caso de queda, no
necessrio trocar o cabo.
Um amortecedor efetivo no travaquedas
protege todos os usurios e impede que o
cabo seja danificado
Segurana para at 4 usurios ao mesmo
tempo dependendo do tipo de instalao
Manuseio simples do trole
O que distingue o novo trole Sll Vi-Go
da concorrncia o design ergonmico.
Ele pode ser desbloqueado e fixado ou
retirado do cabo com apenas uma mo.
O mecanismo de fechamento duplo faz
com que o dispositivo antiqueda seja
seguro. Os dispositivos de segurana,
apoiados em molas, levam sempre
o trole sua posio correta: no h
possibilidade de erro ao utilizar este
equipamento.
Simples instalao
Sistema aprovado pelas mais rgidas normas
internacionais e nacionais vigentes
Maior conforto
O usurio utiliza um cinturo paraquedista
onde o ponto de proteo antiqueda fixa
o mosqueto do travaquedas Sll Vi-Go.
Pressiona-se o boto de desbloqueio com
o polegar e a seguir possvel abrir a trava
com os dedos. Levantando brevemente a
trava possvel colocar o travaquedas
sobre o cabo. Aps fixar o travaquedas
no cabo, a subida ou a descida pode ser
iniciada. A curta conexo entre o cinturo
e o trole ergonmica e especialmente
segura.
9
Sll Vi-Go
O novo sistema de cabo vertical com proteo antiqueda integrada
Travaquedas com absorvedor de
impacto integrado
O manuseio com com uma nica mo faz com
que o uso seja simples e rpido.
O mecanismo duplo de fechamento espe-
cialmente seguro e impede que a pea solte-se
involuntariamente do cabo.
Us-lo em vez de um absorvedor de impacto
txtil reduz consideravelmente os custos decor-
rentes de absorvedores de energia danificados
ou em ms condies de uso.
Depois de um caso de queda, sempre deve ser
feita uma inspeo, mas no necessrio trocar
o cabo.
Um mecanismo integrado impede a fixao
incorreta do travaquedas ao cabo (no sentido
inverso).
Fabricado em ao inoxidvel, o trole resis-
tente corroso e tem um tempo de vida til
elevado.
O tensionador de cabo
Une trs funes em uma:
Tensionador
Indicador de tenso
Compensador de tenso
fcil de instalar e pode compensar os
movimentos da estrutura.
Pode ser obtido tanto em ao inoxidvel como
em ao galvanizado.
O tensionador de cabo
Cabo de 8 mm, 7 x 19, ao inoxidvel
Cabo de 8 mm, 7 x 19, galvanizado
Cabo de 9,5 mm, 7 x 19, ao inoxidvel
Cabo de 9,5 mm, 7 x 19, galvanizado
A sada da plataforma
O acesso plataforma feito de forma segura
por cima da extremidade superior da escada
onde h o alongamento do cabo.
Para isso, o cabo ampliado para alm da escada.
10
A pina universal
Dispositivo de fixao para as extremidades
do cabo.
Uma caracterstica nica da pina universal
que, segundo a montagem, pode ser fixada
tanto em construes tubulares de dimetros
distintos como em perfis de ao angulares ou
planos.
Pode ser obtida tanto em ao inoxidvel
como em galvanizado.
A pina de degraus
Como alternativa pina universal, o cabo
pode ser fixado diretamente nos degraus de
uma escada.
O distanciamento entre os furos permite que
este dispositivo seja instalado em diversos
tipos de escada.
Pode ser obtida tanto em ao inoxidvel
como em galvanizado.
As extremidades do cabo
possvel escolher entre 3 alternativas:
Lao de cabo
A vantagem particular a reduo de
custos nos elementos e diminuio do tempo
para instalao.
O lao de cabo est disponvel para cabos
de ao de 8 e 9,5 mm.
Grampos e sapatilhas
Grampos e sapatilhas podem ser usados
para ambas as extremidades. A longitude
do cabo varivel. Ela est disponvel para
cabos de ao de 8 e 9,5 mm.
Alm de reduzir custos, este tipo de
acabamento pode ser realizado em campo
no momento da instalao da linha.
Extremidades de cabo parafusveis
Esta soluo, disponvel para todos os tipos
de cabos, elegante e rpida, ao mesmo
tempo bastante flexvel.
a instalao que precisa de menos tempo.
Linha de vida rgida GlideLoc
Alcance o cu com o Sistema de Escalada Segura GlideLoc
A Honeywell, atravs da marca Sll,
oferece o sistema GuideLoc, uma tima
soluo para sistemas de escadas. Estes
dispositivos de ancoragem permanente
para proteo contra quedas so usados
Torre elica com escada de
ao galvanizado
Chamin com trilho-guia adaptado
em torres de comunicaes, construes,
instalaes de eletricidade e hidroeltrica,
instalaes elicas, instalaes industriais,
chamin, edifcios e fachadas, instalaes
petroqumicas, plataformas de petrleo
Estao de telecomunicaes com
escada de alumnio
Mastro de projetor para iluminao de
estdio com escada de ao
on-shore e off-shore, construo naval,
instalaes com gruas, poos e sondas,
hangares para avies e carregamento/
descarregamento de trens e veculos,
entre outros possveis locais.
Sll GlideLoc, um sistema de prote-
o. A ascenso e a descenso atravs
da escada feita mediante o uso de um
travaquedas guiado em um trilho-guia
dentado, confecionado em ao inoxid-
vel, ao galvanizado ou alumnio em um
trilho-guia dentado de ao, alumnio ou
inox. Os trilhos podem ser incorporados
escadas existentes ou podem vir acopla-
dos s escadas da linha Sll. Uma ampla
variedade de pontos de ancoragem inter-
medirios est disponvel para fixao
maioria das estruturas.
11
Componentes do sistema GlideLoc
Mais segurana e maior versatilidade
A linha de vida vertical GlideLoc inclui dispositivos de ancoragem que permitem a combinao de dois sistemas: vertical e horizontal.
Com uma ampla variedade de acessrios, o GlideLoc pode ter seu sistema adaptado maioria dos perfis estruturais.

1 PivotLoc
O sistema de escada dobrvel evita
que pessoas no autorizadas subam
na via de ascenso.

2 Trave em Y
Alternativa econmica.
A rea de baixa superfcie minimiza
as cargas de vento aplicadas
subestrutura.

3 Plataforma giratria
Permite transferncia contnua segura
de escadas para trilho horizontal e
vice-versa sem que o trabalhador
desconecte-se da linha.
8
4 Trilho-guia horizontal
Disponvel em linha reta e curvado,
o que permite acesso seguro em
plataformas estreitas.
6
5 Apoios dobrveis
Devem ser fornecidos como plataformas
de descanso em distncias regulares, 5
em caso de vias de ascenso altas para
oferecer mais segurana. 2
7
6 Seo de Sada Giratria
Os trabalhadores podem acessar e sair
com segurana do topo do trilho-guia
4
quando esto na plataforma superior.

7 Escada Dupla
3
O operador pode deslizar suas mos
pelas traves laterais ao subir sem
precisar segurar nos degraus. Ideal 4
para locais com sujeira. Oferece alta 9
resistncia distoro. 3
8 Trilho de converso curvado
3
10
Permite que um trabalhador mova-se
com segurana para um telhado ou
uma plataforma longe de sua extre-
midade, antes de se desconectar do
sistema.
2
9 Plataforma giratria Ho-Ver
Meio simples de mudar a direo do
final de um trilho vertical para um trilho 11
horizontal e vice-versa.

10 Trilho-guia vertical
Pode ser montado em escadas exis-
tentes, degraus de ao, etc. Uma via
11 Seo de Sada
de ascenso protegida neste trilho ofe-
rece a mesma proteo dos sistemas Um trabalhador pode soltar o
travaquedas do trilho, aps subir e
1
de escalada segura Sll.
inseri-lo no trilho antes de descer.

12
Desempenho do GlideLoc
Tecnologia e conhecimento
O corao do sistema o travaquedas deslizante para linha rgida.

O travaquedas inserido no trilho-guia Em caso de queda...

e desliza suavemente em operaes
de ascenso e descenso
...o travaqueda evita queda livre pelo
travamento automtico no trilho, retendo a
queda aps alguns centmetros de distncia,
oferecendo segurana completa em qualquer
posio ou altura. De acordo com a norma
NBR 14627, a fora de travamento no
usurio no deve exceder 6 kN (1350 lbs.).
As foras de travamento de queda dos
limitadores de queda GlideLoc so
inferiores a 4 kN (900 lbs.).

Cumpre todas as normas O sistema GlideLoc cumpre as normas de segurana internacionais (CE, OSHA, ANSI,
AS/NZS, CSA). Graas aos seus padres de alta segurana, facilidade de uso e ver-
de segurana globais satilidade, os Sistemas de Escalada Segura Sll foram adotados por empresas como:

General Motors CEGELEC (Alstom)

German Telekom Alcatel

France Telecom Ford

Transocean German Railways

Siemens Powerlines Austrian Railways

SPIE Trindel BHP Australia

Sagem Vodafone New Zealand

Ericsson United Rail Australia.

13
Sistemas de Escada GlideLoc
O sistema permanente de escalada segura
Os sistemas GlideLoc esto disponveis como escadas e como trilhos-guia.

As escadas de proteo antiqueda possuem um trilho-guia integrado Ao galvanizado: A soluo econmica para aplicaes genricas.
que permite a insero do travaquedas na parte central da escada.
Elas esto disponveis em alumnio, ao galvanizado e ao inoxidvel, Ao inoxidvel: Adequado para ambientes hostis como fbri-
com ou sem traves laterais. cas de produtos qumicos, chamins e poos industriais, plata-
forma de petrleo e indstria alimentcias.
Alumnio anodizado: Altamente resistente distoro, possui
boa aparncia e intermdios ergonmicos.

A escada com trave em Y A escada dupla

A escada com trave em Y O usurio pode deslizar suas

uma opo econmica. A rea mos pelas traves laterais ao subir
de baixa superfcie minimiza e aos descer as escadas sem a
o vento e a neve transmitidos necessidade de segurar-se nos
para a subestrutura. degraus. Ideal para ambientes
com sujeira. As escadas duplas
Sll oferecem alta resistncia
distoro.

14
Trilhos-guia horizontais e verticais GlideLoc

Uma soluo confivel

Trilhos-guia verticais
Podem ser montados sobre escadas existentes fornecendo uma ascenso ou uma descenso segura.

Trilhos-guia horizontais
Os dispositivos de ancoragem em
conformidade com a Norma Europia EN
795 so baseados em trilhos-guia e so
projetados para oferecer um ambiente
de trabalho seguro para pessoas que
realizam trabalhos em altura. O operador
utiliza um cinturo tipo paraquedista e
um talabarte para conectar-se ao olhal
do trole, o qual movimenta-se pelo trilho acima da cabea do usurio. So dispo-
Glideloc. Para linhas instaladas acima da nveis em tamanhos variados, retos ou
cabea do usurio, recomenda-se o uso curvos e em ao galvanizado, ao inoxi-
de travaquedas auto retrteis como meio dvel ou alumnio. Dependendo do tipo
de proteo efetivo. de instalao, a linha pode suportar at
mesmo 3 usurios de uma nica vez.
Trilhos-guia horizontais podem ser fixa-
dos na base, em paredes ou at mesmo

15
Travaqueda de linha rgida GlideLoc
Os travaquedas GlideLoc so os produtos mais dinmicos e
inovadores do mercado.
O novo travaqueda patenteado COMFORT une perfeitamente o descida do trabalhador com ou sem inclinao corporal. Em caso
cinturo paraquedista usado pelo operador ao trilho-guia. Essa de queda o dispositivo trava-se imediatamente evitando que o
combinao, garante segurana completa durante a subida ou a trabalhador descenda ao longo do trilho por uma longa distncia.

Opera com e sem inclinao corporal do usurio

Outros sistemas de travaquedas exigem que o usurio incline-se

para trs para permitir que o dispositivo seja destravado e deslize.
difcil inclinar-se em espaos confinados e o usurio precisa
mover o dispositivo manualmente. Isso pode ser perigoso e de-
sencoraja o uso do sistema. Com o travaquedas COMFORT, no
necessrio inclinar-se para trs pois o dispositivo movimenta-se
livremente em todos os tipos de inclinaco.

COMFORT
O mosquesto integrado possui bloqueio
automtico duplo e feito de alumnio
leve. Ele garante distncias de travamento
extremamente curtas e foras de impacto
baixas de apenas 3.7 kN (832 lbs.).

COMFORT 2
Feito inteiramente de ao inoxidvel.
O design funcional de COMFORT 2
idntico ao trole de alumnio e oferece
vantagens adicionais porque projetado
para tenses maiores e extremamente
duradouro e fcil de limpar.

UNIVERSAL II
Pode ser inserido ou removido do trilho em
qualquer local. A estrutura e o mecanismo
de abertura do limitador de queda
patenteado so feitos de ao inoxidvel.

COMFORT UK
Possui mosquesto de bloqueio duplo e
uma fita que pode ser eventualmente cor-
tada durante operaes de resgate para
remoo da vtima.

16
Escada PivotLoc
O sistema de escada dobrvel

PivotLoc um sistema de escada dobrvel com trilho de prote-

o antiqueda GlideLoc. Na posio fechada, os degraus so
articulados por trs do trilho-guia central.
Preveno de Acesso
O sistema de escada de alumnio PivotLoc uma alternativa
econmica e inovadora para a placa de cobertura. Atravs de
seu premiado design nico, o PivotLoc pode ser fechado quan-
do no est em uso, evitando o acesso de pessoas no autori-
zadas. O sistema tambm pode ser travado pelo prprio usu-
rio com o auxlio de um cadeado evitando que a escada seja
fechada por terceiros enquanto a mesma estiver em uso. Dessa
maneira evita-se que o trabalhador fique acidentalmente preso
na linha durante a execuo de trabalho em altura.

Discreta

Quando os trilhos laterais so dobrados, a escada fica com

105mm de largura na posio fechada, atendendo s exigncias
de arquitetura e planejamento para um sistema de acesso de
altura invisvel.
Verstil

O PivotLoc pode ser usado em conjunto com todos os outros

sistemas de escada Sll. As alas laterais so leves e fceis de
mover oferecendo suporte adicional ao usurio durante a subida
e a descida.
Robusta

Fabricada a partir de alumnio anodizado, resistente soluo sali-

na, o sistema absorve cargas mnimas de vento no estado fechado.

17
Multi-Rail
Dispositivos de ancoragem horizontal:
Qual a diferena?

Instalao em toda a rea de exposio a
risco de queda
Em comparao com pontos de ancora-
gem que oferecem ao usurio apenas uma
liberdade limitada de atividade, depen-
dendo da extenso do talabarte, sistemas
de trilho MultiRail podem ser instalados em
toda a rea de trabalho e permitem cone-
xo contnua e mais proteo.
Tambm pode ser usado como corrimo
Em comparao com sistemas de cabo
e pontos de ancoragem, o trilho-guia ho-
rizontal oferece a vantagem de tambm
poder ser instalado como corrimo.
Distribuio de energia atravs de pon-
tos de ancoragem intermedirios ml-
tiplos
Em caso de queda, as foras so
absorvidas por diversos pontos de
ancoragem intermedirios e no apenas
por ambas as fixaes de extremidades,
como o caso em sistemas de cabo,
ou atravs de um nico ponto, como em
pontos de ancoragem.
O trilho pode absorver foras de reteno
de at 100kg (220 lbs.) sem deformao
permanente. O trilho no fixado nos
brackets intermedirios, permitindo que
expanses trmicas sejam acomodadas.
Mais amplitudes de fixao
Alm disso, em comparao com o trilho-
-guia horizontal comum, o Multi-Rail ofere-
ce a vantagem de amplitudes de fixao
maiores que 4m e pode ser usado por at
6 pessoas ao mesmo tempo dependendo
do tipo de instalao.

Quando aberto, o trole pode ser fixado em qualquer ponto Alm dos talabartes de segurana, os travaquedas retrteis
do trilho-guia horizontal. Seu princpio de funcionamento podem ser usados em sistemas com MultiRail, como as
simples: basta girar a porca recartilhada para promover a linhas de vida retrteis Sll-MiniLite, Miller Falcon, Miller
abertura ou o fechamento do dispositivo. Scorpion e Miller Black Rhino.

18
Multi-Rail - reas de aplicao
Inovador e verstil
O dispositivo de ancoragem horizontal MultiRail geralmente usado nos setores a seguir: pontos comerciais, telhados planos ou incli-
nados, plataformas de trabalho em mastros e edificaes, hangares, estaleiros, gruas, instalaes industriais, etc.

Com o sistema Multi-Rail, sees

verticais de at 1m so permitidas.

Trole com Trole fechado Trole com rodas

abertura Robusto, fcil de Para sistemas instalados
Pode ser removido e usar e econmico. acima do usurio.
fixado em qualquer Opera de forma Especialmente efetivo,
ponto do trilho. deslizante. onde travaquedas
retrteis pesados so
utilizados.

19
Cinturo paraquedista e dispositivo de unio
Bem equipado para controlar qualquer situao
Cintos de segurana podem incluir at 4 pontos de fi-
xao utilizados conforme aplicaes especficas: anel D
dorsal, anel umbilical, laos peitorais e anis D abdomi-
nais. Durante a subida vertical, o travaquedas deve ser
ligado ao trilho guia e ao anel D umbilical dos cinto ou
at mesmo os laos peitorais. Todos os cintos devem ser
certificados de acordo com as normas tcnicas brasileiras
vigentes (NBR 15835:2010 e 15836:2010)

Talabartes

Disponveis em corda, ao ou tecido, os talabartes Miller

by Honeywell incluem uma ampla variedade de mosque-
tes adequados a aplicaes especficas. O talabarte
com absorvedor de energia protege o trabalhador em
caso de queda e deve ser selecionado com base no am-
biente de trabalho e na zona livre de queda. O talabarte
de posicionamento usado para fixar uma pessoa em
uma posio de trabalho confortvel, sem precisar utilizar
as mos. Ele sempre deve ser usado com um dispositivo
adicional limitador de queda.

20
Pontos de ancoragem
Pontos de ancoragem para todos os tipos de aplicaes
A Honeywell oferece uma srie de pontos de ancoragem permanentes e temporrios para proteo contra quedas.
MultiPost-AP
Sll Multipost est disponvel em trs
diferentes comprimentos de fixao
de base (concreto, vigas de ao, es-
truturas de telhado). Sll MultiPost no
deforma em caso de queda e usado
especialmente em telhados. Ele est
em conformidade com a norma euro-
pia EN 795 Classes A e B. O produto
tambm possui um indicador de queda
que auxilia no processo de inspeo.
MAP (Mast Anchorage Points) - Pon-
tos de Ancoragem de Mastro
Os pontos de ancoragem de mastro
(MAP) da Sll, feitos de meia-braa-
deiras, so pontos de ancoragem per-
manentes testados conforme a EN 795
- Classe A1. Eles podem ser fixados em
mastros de comprimento adequado e
com dimetros entre 60 - 1300mm. A
braadeira com olhal um ponto de
ancoragem nico para dimetros de
mastro entre 60 - 300mm. O anel de re-
teno projetado para o uso de at
6 pessoas concomitantemente depen-
dendo do tipo de instalao e dispo-
nvel para mastros com dimetros varia-
dos (60 130 mm)
RAP Ponto de ancoragem removvel
O RAP da Sll um ponto de ancora-
gem temporrio constitudo por uma
junta de ancoragem e um anel remov-
vel do olhal como componentes princi-
pais. A junta de ancoragem fixada em
concreto ou parafusada em estruturas
podendo ser discretamente fechada
com uma tampa de vedao quando
no estiver em uso. Pressione a chave
para desbloquear, insira o olhal do anel
na junta e ele estar pronto para uso.
Este produto est em conformidade
com a norma europia EN 795.
WAP (Wall Anchorage Point) - Ponto
de ancoragem em parede
Pode ser fixado em estruturas de ao
ou em paredes feitas de concreto no
rachado (espessura mnima do concre-
to de 165mm) e aprovado para uso
por uma pessoa conforme a EN 795. O
indicador de queda liberado em uma
carga de 3,5kN.
21
Treinamento
Segurana uma questo de treinamento
Treinamento uma parte essencial de
qualquer programa de segurana. O
empregador responsvel por garantir que
qualquer pessoa realizando trabalhos em
altura esteja totalmente informada sobre
o uso correto dos dos Equipamentos de
Proteo Individual (EPI) e sistemas de
proteo.
22
O treinamento garantir que o operador
esteja seguro e confortvel no seu ambiente
de trabalho, portanto, mais produtivo.
No Brasil, trabalhamos com parceiros
capazes de proporcionar treinamentos
tericos de prticos com produtos da
marca Miller by Honeywell.
Cursos de treinamento envolvem:
Trabalhos em altura
Resgate
Avaliao especializada
Inspeo de equipamentos
Sistema comprovado com as melhores referncias
As linhas de vida da Honeywell tm sido instaladas e usadas com sucesso
por companhia renomadas e construes famosas como:

Museu Metropolitano de Arte de Nova Iorque, EUA

Daimler Chrysler, Alemanha

Volkswagen, Alemanha

Disneylndia, Hong Kong

Estdio Olmpico, Grcia

Intel, Irlanda

Coca-Cola, Reino Unido

Bertone, Itlia

Dow Chemical, EUA

Orange, Sucia

O2, Alemanha

T-Mobile, Alemanha

Vlkerschlachtdenkmal, Alemanha

Quantas, Austrlia
 Honeywell Produtos de Segurana
Honeywell
Av. Marg. Rod. dos Bandeirantes, 100
Distrito Industrial - Jundia - SP - Brasil

copyright statement 2012 hspmarketing.br@honeywell.com

Honeywell internacional Inc. + 55 11 3309-1000