Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Leitura Segundo Proust PDF
A Leitura Segundo Proust PDF
1 INTRODUO
1
Ttulo em Portugus: Em busca do tempo perdido.
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.16, n.2, p. 392-404, jul./dez., 2011.
392
2 A LEITURA SEGUNDO PROUST
2
A Terceira Repblica (1870-1940) foi criada aps a captura e o exlio de
Napoleo III e a derrota francesa na guerra franco-prussiana.
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.16, n.2, p. 392-404, jul./dez., 2011.
393
Invadira-me um prazer delicioso, isolado, sem noo
da sua causa. [...] Por certo, o que assim palpita no
fundo de mim deve ser a imagem, a recordao
visvel que, ligada a esse sabor, tenta segui-lo at
chegar a mim. [...] Aquele gosto era o do pedao
de madalena que nos domingos de manh em
Combray [...] minha tia Lencia me oferecia, depois de
o ter mergulhado no seu ch da ndia ou de tlia [...]
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.16, n.2, p. 392-404, jul./dez., 2011.
394
uma beno, na medida que ameniza a crueldade da segunda; e a
memria, um laboratrio clnico com estoques de veneno e
medicamento, de estimulante e sedativo. (BECKETT, 2003, p. 35).
Como visto, Benjamim (1994) destacou a rememorao em Proust, o
que transformaria os treze volumes da Recherche em autobiografia.
Por outro lado, Caldas (2001) considerou o romance proustiano
como um ensaio memria e ao tempo. J Freire (2001) viu apenas a
temporalidade proustiana na Recherche. A seu turno, Beckett (2003)
confinou a obra de Proust no trip: tempo, hbito e memria.
notrio que o tempo proustiano passeia pelo texto seja em
imagens, seja em fatos, seja em signos. A imagem literria, a
narrao dos fatos, os signos que descortinam as semelhanas e as
correspondncias no ficam congelados por um tempo esttico.
Observa-se que no dinamismo da verbosidade proustiana que o
tempo age como o vento farfalhando as folhas da memria e ativa as
emoes fazendo-as borbulhar como se as mesmas sassem de uma
chvena de ch quente e fumegante. E, mesmo que o tempo em
Proust seja o tempo de Proust, pela leitura da Recherche ns nos
apossamos dele, ns nos movimentamos por entre as pginas, ns
seguimos o rastro fantasmagrico de suas personagens que
permanecem retidas nas lembranas, vestgios das reminiscncias de
um passado que se quer presente.
Muito embora o tempo seja a marca registrada da Recherche,
pode-se apontar, nessa obra, a corporeidade da leitura, pois nela
encontram-se trechos que mostram a leitura como corpo e como
gesto. Ao narrar os carinhos roubados me, Proust (1982, p. 29,
grifo do autor) detalha: minha me sentou-se junto a meu leito:
tomara Franois le Champi, cuja capa avermelhada e
incompreensvel ttulo lhe emprestavam, para mim, uma
personalidade distinta e um misterioso atrativo. Descreve a leitura
em voz alta da me como um gesto de carinho:
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.16, n.2, p. 392-404, jul./dez., 2011.
395
[...] dava toda a ternura natural, toda a ampla doura
que exigiam, quelas frases que pareciam escritas para
a sua voz e que, por assim dizer, cabiam inteiras no
registro de sua sensibilidade. Para atac-las no devido
tom, sabia encontrar o acento cordial que lhes
preexiste e que as ditou, mas que as palavras no
indicam: graas a ele, amortecia de passagem toda
rudeza nos tempos dos verbos, dava ao imperfeito e ao
pretrito perfeito a doura que h na bondade, a
melancolia que h na ternura, encaminhava a frase
que ia findando para aquela que ia comear, ora
acelerando, ora retardando a marcha das slabas
para faz-las entrar, embora diferissem de
quantidade, num ritmo uniforme e insuflava quela
prosa to comum uma espcie de vida sentimental e
contnua. (PROUST, 1982, p. 30).
396
Pretende-se, agora, apresentar Proust defendendo a leitura
teraputica. fato que a leitura, para Proust, sempre se configurou
como ato intelectual e psicolgico e o literato priorizou a leitura
solitria. Mas possvel observar, tambm, que ele concedeu
propriedades medicinais leitura individual. E mais: Proust permite-
nos pensar algo que ele no pensou: o descentramento no ato de ler.
Conquanto Proust destaque a importncia da leitura, no
concorda com Descartes, que a tem como uma conversao com as
pessoas mais honestas dos sculos passados e que foram seus
autores, nem com Ruskin que considera a leitura uma conversao
com homens muito mais sbios e mais interessantes que aqueles que
podemos ter a chance de conhecer nossa volta; ele explicita: a
leitura no poderia ser assimilada a uma conversao, mesmo com o
mais sbio dos homens porque existe uma diferena marcante entre
um livro e um amigo, pois na leitura recebemos a comunicao de
um outro pensamento, mas permanecendo sozinho, isto ,
continuando a desfrutar do poder intelectual que se tem na solido e
que a conversao dissipa imediatamente. (PROUST, 1991, p. 26,
27).
Sabe-se que Proust prezava a solido. Por isso sua insistncia
em no considerar a leitura como conversao ele amava ler e
detestava ser interrompido seja para conversas tolas, seja para o
almoo ou o jantar. Conversao, para Proust, era o mesmo que
interrupo sua leitura e, portanto, algo altamente desagradvel.
Ao contrrio da conversao, a leitura permitiria o encontro
com o outro sem incorrer na perda da privacidade e com a regalia
adicional de manter a espontaneidade, pois segundo Proust (1991, p.
42-43), existe uma grande vantagem no convvio com o outro
enquanto personagem ficcional, uma vez que, com os livros, no h
amabilidade, pois esses amigos, se passamos a noite com eles, ser
porque realmente temos vontade de faz-lo e no h nenhuma
deferncia tampouco; no rimos de que diz Molire a no ser na
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.16, n.2, p. 392-404, jul./dez., 2011.
397
medida exata em que o achamos engraado; quando nos entedia, no
temos medo de parecer entediados.
A leitura solitria, ento, do ponto de vista proustiano, nos
deixa confortveis: a amizade com os livros prescinde de tato e nos
livra da necessidade imperiosa de agradar o outro. Muito embora
Proust sempre veja a leitura como um ato solitrio, advogou seu
efeito benfico, e esse o ponto que ser exposto a seguir.
Cumpre lembrar que Proust (1991) considerou a leitura um
estmulo benfico atividade criadora, posto que a mesma no
passividade e sim a busca de algo que poderia tornar o leitor mais
forte, haja vista que, como ser humano, suscetvel ao desnimo.
No obstante tenha apontado a leitura como uma disciplina
teraputica, seu direcionamento para inserir o indivduo na vida
espiritual:
h, contudo, certos casos patolgicos, por assim dizer,
de depresso espiritual para os quais a leitura pode
tornar-se uma espcie de disciplina curativa e se
encarregar, por incitaes repetidas, de reintroduzir
perpetuamente um esprito preguioso na vida do
esprito. Os livros desempenham ento um papel
anlogo ao dos psicoterapeutas para certos
neurastnicos. (PROUST, 1991, p. 33, grifo meu).
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.16, n.2, p. 392-404, jul./dez., 2011.
398
espontaneamente s regies mais profundas de si
mesmos onde comea a verdadeira vida do esprito.
[...] Ora, este estmulo que o esprito preguioso no
pode encontrar em si prprio e que deve vir se outrem,
claro que deve receb-lo no seio da solido fora da
qual, como vimos, no se pode produzir esta atividade
criativa que preciso ressuscitar. Da pura solido o
esprito preguioso no pode tirar nada, pois incapaz
de, sozinho, pr em movimento sua atividade criativa.
Mas a mais elevada conversao, os conselhos mais
profundos tambm de nada serviriam, j que essa
atividade original, eles no a podem produzir
diretamente. O que preciso, portanto, uma
interveno que, vinda de um outro, se produza no
fundo de ns mesmos, o estmulo de um outro
esprito, mas recebido no seio da solido. [...] A nica
disciplina que pode exercer uma influncia favorvel
sobre estes espritos , portanto, a leitura. [...] Na
medida em que a leitura para ns a iniciadora cujas
chaves mgicas abrem no fundo de ns mesmos a
porta das moradas onde no saberamos penetrar, seu
papel na nossa vida salutar. (PROUST, 1991, p.33,
34, 35, grifo meu).
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.16, n.2, p. 392-404, jul./dez., 2011.
399
e a? Esse livro no era seno isso? Esses seres a quem
se deu mais ateno e ternura que s pessoas da vida,
nem sempre ousando dizer o quanto a gente os amava,
mesmo quando nossos pais nos encontravam lendo e
pareciam sorrir de nossa emoo, e fechvamos o livro
com uma indiferena afetada e um tdio fingido. Essas
pessoas por quem se tinha suspirado e soluado, no as
veramos jamais, jamais saberamos alguma coisa
delas.(PROUST, 1991, p. 23).
400
necessrio. Podemos culp-lo? No fazemos ns o mesmo? No
chega um momento em que cansamos do outro? No chega um
instante que queremos ser o centro? Depois, passada a fase da
insegurana pessoal, retornamos ao outro. At que nos cansemos
novamente. Felizmente o outro est sempre ali, nossa espera. Se
no dispomos de um outro com um corpo fsico, sempre podemos
contar com um outro instalado no corpo do texto literrio.
Segundo Proust (1991, p. 36, grifo do autor), busca-se a
verdade e intenta-se encontr-la no livro: que felicidade, que
repouso para um esprito fatigado de procurar a verdade em si
mesmo e dizer-se que ela est situada fora dele, nas folhas de um in-
folio.
Como apurado, o leitor busca a verdade fora de si, fora do seu
centro. Isso cmodo, pois delega a responsabilidade ao outro seja
esse outro o texto, o autor, ou as personagens. Mas o escritor faz o
mesmo, visto que tambm os maiores escritores, nas horas em que
no esto em comunicao direta com o pensamento, contentam-se
com a sociedade dos livros. (PROUST, 1991, p. 39).
Ento, pode-se dizer que o escritor tambm preza ser leitor,
que a experincia esttica da leitura se configura como uma
necessidade do esprito, que a experincia da leitura faz parte de
nossos anseios e nossas expectativas, que ela no apenas nos
acalenta, como tambm nos revigora; , portanto, teraputica.
3 CONCLUSO
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.16, n.2, p. 392-404, jul./dez., 2011.
401
sabedoria comea onde a do autor termina, e gostaramos que ele nos
desse respostas, quando tudo o que ele pode fazer dar-nos desejos;
esses desejos que o autor desperta no leitor somente so possveis
porque o texto literrio uma obra de arte e, como tal, inspira
incitaes, pois, no momento em que eles nos disseram tudo que
podiam nos dizer que fazem nascer em ns o sentimento de que
ainda nada nos disseram. (PROUST, 1991, p. 30-31).
A leitura individual, ento, pode ser aproveitada no recndito
das bibliotecas, no sof da sala sob a luz generosa de um abajur, ou,
ainda, com o apoio de travesseiros no leito, usufruindo o conforto da
solido fsica que apazigua nosso corpo sofrido. Ora, quantas vezes
no buscamos na leitura solitria conforto para as angstias? No nos
sentimos aliviados e revigorados depois de tal exerccio? Isso
acontece porque no estamos, de fato, sozinhos: a presena marcante,
porm discreta do outro a personagem ficcional garante que
desfrutamos de companhia, que samos de nosso centro e invadimos
o espao do outro. essa intercorporeidade, esse descentramento que
permitem que a leitura, mesmo a solitria, seja teraputica.
REFERNCIAS
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.16, n.2, p. 392-404, jul./dez., 2011.
402
FREIRE, Jos Clio. Criar para o tempo, tempo para o criar, para
criar o tempo: uma revisitao da (ex) temporalidade na Recherche
proustiana. Estudos de Psicologia, Natal, v. 6, n. 1, p. 1-12, jan./dez.
2001.
__________
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.16, n.2, p. 392-404, jul./dez., 2011.
403
Mestrado em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina
(2001)
Doutorado em Literatura pela Universidade Federal de Santa
Catarina (2009).
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
Professor adjunto I da Universidade Federal de Santa Catarina
Professor colaborador do Mestrado em Cincia da Informao da
UFSC, rea de concentrao Gesto da Informao, linha de pesquisa
Profissionais de Informao
Coordenadora do Curso de Graduao em Biblioteconomia da UFSC
desde 16/2/2010.
E-mail: clarice@cin.ufsc.br
Artigo:
Recebido em: 17/02/2010
Aceito em: 15/09/2011
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.16, n.2, p. 392-404, jul./dez., 2011.
404