),&+$7e&1,&$

 )7B&55HY'DWD

&2/&+25(12
5(9(67,'2&20*$/)$1
2FROFKmR5HQRpXPDHVWUXWXUDSDUDOHOLSLSpGLFDIDEULFDGDFRPUHGHHP
PDOKDKH[DJRQDOGHGXSODWRUomRWLSR[FRQIRUPHDQRUPD(1 7DPSD
 ILJ  H  FRPSRVWD SRU GXDV SHoDV D WDPSD H D EDVH $ EDVH p
FRQVWLWXtGDSRUXP~QLFRSDQRGHWHODTXHIRUPDRIXQGRDVODWHUDLVHRV
'LDIUDJPDGXSOR
GLDIUDJPDVRTXHFRQIHUHDRVFROFK}HV5HQRXPDPDLRUUHVLVWrQFLDjV
RSHUDo}HVGHHQFKLPHQWRHDRVHVIRUoRVVROLFLWDGRV2V&ROFK}HV5HQR
VmRXQLIRUPHPHQWHGLYLGLGRVHPFpOXODVDWUDYpVGRVGLDIUDJPDVGXSORV
LQWHUQRV
2V FROFK}HV 5HQR VmR SUHHQFKLGRV FRP SHGUDV PXLWDV YH]HV GR
SUySULR ORFDO GD REUD IRUPDQGR HVWUXWXUDV IOH[tYHLV SHUPHiYHLV H +
PRQROtWLFDVXVDGDVFRPRSURWHFomRGHPDUJHQVGHULRVHUHYHVWLPHQWRV &
GHFDQDLVSDUDRFRQWUROHGHHURVmR
/
2DUDPHXWLOL]DGRQRIDEULFRGDUHGHpXPDoRUHFR]LGRDEDL[RWHRUGH
FDUERQRHUHYHVWLGRFRP*DOIDQOLJD=Q$O00PLVKPHWDO
3DUD GDU PDLRU UHIRUoR j HVWUXWXUD WRGDV DV H[WUHPLGDGHV GRV SDLQpLV
VmRHQURODGDVPHFDQLFDPHQWHDXPDUDPHGHPDLRUGLkPHWURWDE
$VGLPHQV}HVGRVFROFK}HV5HQRVmRDSUHVHQWDGDVQDWDEHOD

$UDPH
7RGRVRVHQVDLRVIHLWRV DRDUDPHGHYHUmRVHUH[HFXWDGRVDQWHVGRIDEULFR (QGLUHLWDPHQWRGR
GDPDOKD GLDIUDJPDGXSOR
5HVLVWrQFLD j WUDFomRRDUDPHXVDGRQRIDEULFRGRVFROFK}HVGHYHUiWHU
XPD UHVLVWrQFLD j WUDFomR HQWUH  1PPSRU IRUPD D DXPHQWDU D )LJXUD
UHVLVWrQFLDGRSURGXWRDFDEDGRFRQIRUPHDQRUPD(1
$VWROHUkQFLDVGRDUDPHWDEHVWmRFRQIRUPHDQRUPD(1FODVVH
7
$ORQJDPHQWR 2 DORQJDPHQWRQmRGHYHUiVHUPHQRUTXHFRQIRUPHD
QRUPD (1  2V HQVDLRV GHYHP VHU H[HFXWDGRV QXPD DPRVWUD GH
SHORPHQRVFPGHFRPSULPHQWR
5HYHVWLPHQWR *DOIDQ DV TXDQWLGDGHV PtQLPDV GH *DOIDQ VmR $ WROHUkQFLD QD DEHUWXUD GD
DSUHVHQWDGDVQDWDEHODHHVWmRGHDFRUGRFRPDVH[LJrQFLDVGDVQRUPDV PDOKD ' GHILQLGD FRPR D D
(1&ODVVH$HWDEHOD GLVWkQFLD HQWUH RV HL[RV GH GXDV
$GHVmRGR*DOIDQDDGHVmRGR*DOIDQTXHUHYHVWHRDUDPHGHYHUiVHUWDO WRUo}HV VXFHVVLYDV HVWi GH
TXHGHSRLVGRDUDPHWHUVLGRHQURODGRVHLVYROWDVDRUHGRUGHXPPDQGULO DFRUGRFRPDQRUPD(1
FRP GLkPHWUR TXDWUR YH]HV PDLRU TXH R GLkPHWUR GR DUDPH QmR VH
GHVFDVTXHRXTXHEUHDRSDVVDUGRVGHGRV
(QVDLRGHH[SRVLomRDFHOHUDGDD62FLFORVGHDFRUGRFRPD
QRUPD(1,662
)LJXUD

2EUDHP&ROFK}HV5HQR 2EUDHP&ROFK}HV5HQR
 $0DFFDIHUULUHVHUYDRGLUHLWRGHDOWHUDUHVWDVHVSHFLILFDo}HVHPTXDOTXHUPRPHQWRGHDFRUGRFRPDV
FDUDFWHUtVWLFDVGRVSURGXWRVIDEULFDGRV

'LPHQV}HVGRV&ROFK}HV5HQR 3DGUmRDUDPHPDOKD
& &RPSUP / /DUJXUDP $ $OWXUDP 7LSRGH0DOKD
   [ 7LSR 'PP 7ROHUkQFLD $UDPHPP
   [
   [ [   
   [
7RGRVRVWDPDQKRVHGLPHQV}HVVmRQRPLQDLV 'LkPHWURSDGUmRGRDUDPH
6mRDFHLWiYHLVWROHUkQFLDVGHGDODUJXUDHFRPSULPHQWRHGHFPQDDOWXUD
GRV&ROFK}HV5HQR  0DODK %RUGDGXUD $PDUUDomR
 0DOD[ PP   
5HQGLPHQWR
(P FRQGLo}HV QRUPDLV XPD HTXLSD GH  SHVVRDV GLVSRQGR GH XPD 7ROHUmQFLDVGRDUDPHHUHYHVWLPHQWR
UHWURHVFDYDGRUD H DJUDIDGRUD SQHXPiWLFD UHDOL]D  D  P GH 'LkPHWURGDPDOKD PP   
FROFK}HVGLD2FRQVXPRGHDJUDIRVpFHUFDGHXQLGDGHVP
1RWD 2V UHQGLPHQWRV VmR GDGRV D WtWXOR LQGLFDWLYR H GHYHP VHU 7ROHUkQFLDGRDUDPH PP   
UHDMXVWDGRVGHREUDSDUDREUDHPIXQomRGDVSDUWLFXODULGDGHVGRORFDOH 4XDQWPLQGH*DOIDQ JUP   
GRVPHLRVGLVSRQtYHLV
5HTXHULPHQWRGHTXDQWLWDWLYR
2SHUDo}HVGHDPDUUDomR
1RSHGLGRGHFRWDomRIDYRUHVSHFLILFDU
$V RSHUDo}HV GH DPDUUDomR SRGHP VHU IHLWDV XVDQGR DV IHUUDPHQWDV
GLPHQV}HVGRFROFKmRFRPSULPHQWR[ODUJXUD[DOWXUD9HUILJ
PRVWUDGDVQDILJ
WLSRGHPDOKD
(P VXEVWLWXLomR GD DPDUUDomR FRP DUDPH SRGHP VHU XVDGRV DJUDIRV
WLSRGHUHYHVWLPHQWR
HPDUDPHUHYHVWLGRVD*DOIDQILJ

GLkPHWURPPUHVLVWrQFLDjWUDFomRNJPP
(;(03/2 4XDQW  &ROFK}HV 5HQR [[ P PDOKD WLSR [
2HVSDoDPHQWRHQWUHRVDJUDIRVQmRGHYHUiH[FHGHUPPILJ
GLkPHWURGRDUDPHPPUHYHVWLPHQWR*DOIDQ

$UDPHGHDPDUUDomR $JUDIRV

$OLFDWH
 
A $OLFDWH8QLYHUVDO
 
0D[PP

7XUTXrV
1 2 3

0iTXLQD

)LJXUD
B DJUDIDGRUD
SQHXPiWLFD

$EHUWR )HFKDGR
PP

0iTXLQD

PP
C DJUDIDGRUD
PDQXDO

)LJXUD )LJXUD

*0DFFDIHUUL/GD
5XD$QWyQLR&RUUHLD%DKDUpP&DUUHJDGR $ 0$&&$)(55, 3RUWXJDO SHUWHQFH DR JUXSR 0$&&$)(55,
7HO)D[ 2VSURGXWRVFRPHUFLDOL]DGRVHP3RUWXJDOSURYrPGDVIiEULFDV
(PDLOPDFFDIHUUL#PDFFDIHUULSW:HEVLWHZZZPDFFDIHUULSW FHUWLILFDGDVGRJUXSR