O ADEUS

Se achvamos prudente e boa a separao,

Por que ela nos assustou como um assassinato?

Quo pouco de ns sabemos, ns

Em cujas almas um deus impera.

Tra-lo? A ele que foi quem primeiro nos deu

Vida e sentido? A ele que, gnio tutelar,

Sempre encorajou o nosso amor?

Eu jamais poderia tra-lo.

Cr, todavia, tratar-se de outra falta o mundo

Que se atm a outra lei de bronze, outro dever.

E, dia a dia, insidiosamente,

O hbito corri a nossa alma.

Isso eu j sabia; desde que, informe e enraizado,

O medo veio separar os homens dos deuses,

Deve, expiando-o com seu prprio sangue,

Morrer o corao dos amantes.

Friedrich Hlderlin