Ed 05 001 It 004 A

CH
CALLAHUANCA
EXECUO VISTO DATA
Victor Nakama 19/01/06

VERIFICAO VISTO DATA
APROVAO VISTO DATA
LUIS
MANUAL DE COMISSIONAMENTO
UNIDAD GENERADORA UG4
INSTRUO DE TESTE DE CAMPO ITC
REV. DESCRIO EXEC APROV DATA

SDSC
0 EMISSO INICIAL Victor LUIS 19/01/06
SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E COMANDO
OBSERVAO:
PARA PREENCHIMENTO DO CLIENTE
APROVADO DEVOLVIDO
APROVADO COM PARA DATA
RESTRIES CORREES N CLIENTE
N CONTRATO
C.H. INSTRUO DE TESTE DE
CAMPO ITC
CALLAHUANC
SDSC
A SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE
N PROJETO REV.
ED_05_001_IT_004_A 0
ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 2 de 100

CAMPO ITC
CALLAHUANC
SDSC
OBJETIVO
1.1- GERAL
Esta instruo tem como objetivo estabelecer um roteiro para execuo dos testes
de campo para o comissionamento do Sistema Digital de Superviso e Controle
abrangendo os seguintes aspectos:
a- Organizar os testes e assegurar que cada item do equipamento/sistema
sejam energizados somente aps verificao do seu perfeito
funcionamento;
b- Facilitar o registro das verificaes, ajustes, pendncias e resultados de
ensaios em cada equipamento de forma a prover uma base de consulta
para operao e manuteno do mesmo;
c- Assegurar que o equipamento/sistema estar funcionando de acordo com
o projeto para o qual foi concebido.
1.2- REGISTRO DE RESULTADOS

O registro das inspees e dos resultados dos testes realizados dever ser
assinado pelo executor nas colunas e/ou tabelas apropriadas na instruo para
testes de campo de cada equipamento ou sistema. Na coluna Observando do
roteiro para os testes de campo dever ser colocado o sinal OK quando o teste
solicitado for executado e o resultado for positivo, caso contrrio dever ser
escrito a palavra No e/ou colocado Ver nota, alm de detalhar no campo
destinado s anotaes.
1.3- REGISTRO DE PENDNCIAS

Imediatamente aps o encerramento dos testes de comissionamento dever ser
elaborada uma lista com todas as pendncias, incluindo as responsabilidades do
fabricante e /ou fornecedor, alm do prazo para a soluo da pendncia, dentro
do prazo de garantia do equipamento.
2- INSTRUOES GERAIS
2.1- SEGURANA
O Coordenador do Comissionamento e/ou o Engenheiro Supervisor dos testes
de campo dever promover, antes do incio dos trabalhos, uma reunio da Equipe de
Comissionamento, incluindo equipe de operao e o responsvel pela segurana,
objetivando analizar os requisitos bsicos de segurana necessrios execuo dos
testes de campo e providenciar que os mesmos sejam cumpridos, observando,
principalmente os abaixo relacionados;

CAMPO ITC
CALLAHUANC
SDSC
Delimitao e sinalizao de reas de trabalho;

Etiquetao dos equipamentos envolvidos nos testes de acordo com as normas
em vigor;
Verificao e localizao de extintores prximos s ares de ensaios;
Fazer anlise de risco, preenchendo o modelo do prprio atribuio do
Coordenador do Comissionamento e/ou Engenheiro Supervisor dos ensaios:
Providenciar acondicionamento adequado para instrumentao de ensaios e
ferramentas;
Fazer o dimensionamento adequado da equipe de trabalho necessria para a
execuo dos testes e designao da funo de cada membro da equipe;
Providenciar os equipamentos de proteo individual (EPI) necessrios aos
participantes das equipes de ensaios;
Estabelecer a sistemtica de comunicao entre participantes da equipe de
trabalho, objetivando o perfeito entendimento de mensagem;
Verificar a existncia de realizao de outros trabalhos, no relacionados com
os testes, dentro da rea delimitada para os testes;
Providenciar ferramentas e instrumentos necessrios de forma a evitar
improvisaes nos ensaios de qualquer equipamento;
Providenciar extenses eltricas, se necessrio, com dimenses adequadas,
dispositivos de proteo e sem emendas.
O Coordenador do Comissionamento e/ou Engenheiro Supervisor dos ensaios

dever solicitar aos participantes do comissionamento tomem que conhecimento de
todas as recomendaes de segurana contidas neste item da ITC. O participante do
comissionamento assinar um Termo de Responsabilidade que ficar com o
Coordenador e no qual reconhece o teor das recomendaes de segurana.
2.2- INSTRUES INICIAIS

- Antes do incio dos testes dever ser verificado se todo o
pessoal, bem como os representantes das partes interessadas, esto presentes e
se o equipamento necessrio a sua realizao est disponvel;
- Verificar se os documentos e desenhos a serem utilizados so
da ltima emisso ou carimbados como montado;
- Todas as modificaes ou atualizaes dos desenhos Como
Montado, observadas durante os testes, devero ser anotadas em um jogo de
cpias da Comisso de testes, carimbadas Como Testado e encaminhadas
ao responsvel pela correo e emisso final dos desenhos Como
Construdo;
- Todos os instrumentos a serem utilizados nos testes devero
estar aferidos, antes do incio dos trabalhos;
- O coordenador da comisso de testes dever, ao trmino dos
trabalhos, promover reunio com todos os participantes para avaliao dos
resultados.

CAMPO ITC
CALLAHUANC
SDSC
3-INTRUMENTOS E EQUIPAMENTOS PARA TESTES
Neste item est contida a relao dos equipamentos e instrumentos necessrios execuo
de todos os ensaios solicitados nesta Instruo para Testes de Campo ITC.
- Multmetro multifunes
- Gerador de corrente 4-20 mA
- Radio intercomunicador VHF
4- ROTEIRO DE TESTE DE CAMPO
FASE I INSPEO VISUAL
Nesta fase inicial dever ser verificado se o equipamento / sistema esta em perfeito estado de
conservao e se foi montado de acordo com o projeto.
FASE II ENSAIOS PR-OPERACIONAIS
Os testes pr-operacionais constituem-se nas verificaes dos ensaios feitos antes de ser
energizar ou colocar em funcionamento o equipamento / sistema.
FASE III ENSAIOS DE CONEXES
Nesta fase so verificadas as interfaces entre os instrumentos de campo e os painis do

sistema digital atraves da constatao das entradas digitais e analogicas, assim como as saidas
binarias.
FASE IV ENSAIOS OPERACIONAIS
So ensaios feitos para verificar se o equipamento / sistema opera de acordo com o projeto,
manual e especificao do qual foi concebido.
So levantados e registrados todos os ajustes e atuaes de pressostatos, chave de nvel, fins-de-
curso, termostatos, transmissores de fluxo dentre outros.
FASE V ENSAIO FUNCIONAL
O objetivo do ensaio funcional e verificar se o painel SDSC foi construido de forma a

atender todas as funes previstas nos Digramas FUNCIONAL e LOGICO.

CAMPO ITC
CALLAHUANC
SDSC
FASE I INSPEO VISUAL
A finalidade dessa fase inicial de inspeo visual verificar a integridade fsica dos painis
do sistema digital de superviso e comando e seus componentes internos, detectando eventuais
avarias ocorridas durante o transporte e montagem obras dos mesmos.
UCAD G4 Unidad de Control e Aquisicion de Datos

ITEM DESCRIO ESPERADO OBSERVADO
Aferir as listas de materiais com os equipamentos e OK
1 dispositivos montados, conferindo inclusive a OK
identificao dos dispositivos com a relao de etiquetas.
Executar inspeo fsica do painel, inclusive p intura, OK
2 OK
fixao e nivelamento.
Verificar a abertura e fechamento das portas frontais do OK
3 OK
painel
Verificar se as tomadas, os dispositivos de iluminao e OK
4 OK
aquecimento interno do painel funcionam corretamente.
Verificar se os parafusos dos blocos terminais esto OK
5 OK
apertados. Reapert-los
Verificar se existe danos no isolamento dos fios e sua OK
6 OK
fixao.
7 Verificar o estado e fixao das canaletas plsticas OK
Verificar o aterramento do painel, incluindo a porta do OK
8 OK
mesmo.
Observar se todos os dispositivos de controle tais como OK
9 OK
botoeiras, termostatos e disjuntores operam corretamente.
Verificar se a fiao dos circuitos de tomadas, iluminao OK
10 interna e aquecimento esto executadas corretamente, OK
inclusive identificadas e devidamente anilhada.
OBSERVAES:

CAMPO ITC
CALLAHUANC
SDSC
Executado por: Data: Cliente: Data:

Carlos
01/02/06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___
FASE II - ENSAIOS PR-OPERACIONAIS
Os ensaios pr-operacionais destinam-se verificao do sistema eltrico no

qual o painel foi conectado e o sistema de alimentao dos equipamentos instalados,
de forma a garantir a integridade do painel conforme projeto, aps a energizao.
A confirmao ponto a ponto dos circuitos eltricos internos (Testes de

continuidade) aos painis foi realizado na fbrica do fornecedor (Siemens) de acordo
com o projeto eltrico (VS08-E1-0015.REV1).
Nos testes de plataforma realizados pela Voith-Siemens, as entradas e sadas,

bem como as entradas analgicas foram testadas novamente uma a uma.
Fundamentalmente sero descritos nesse item os cuidados necessrios para a

energizao dos painis e a verificao dos nveis de tenso na entrada dos mesmos.

CAMPO ITC
CALLAHUANC
SDSC
UCAD G4 Unidad de Control e Aquisicion de Datos Unidad Generador 3

ITEM DESCRIO ESPERADO OBSERVADO
Abrir os disjuntores de entrada do painel, tanto os de CC
1 -
como os de CA.
2 Abrir os disjuntores que alimentam as cargas do painel -
Verificar a ausncia de tenso nos circuitos de iluminao, OK
3 OK
tomada e aquecimento (CA)
4 Verificar o aterramento do painel OK OK
Verificar com o multmetro as tenses de alimentao na
entrada do painel
5
Tenso CC 125Vcc 125Vcc
Tenso CA 220Vca 220Vca
Ligar os disjuntores de alimentao do conversor W1
6 125Vcc/125Vcc 10A (52-E1 e 52-E2) medir a tenso na 125Vcc 125Vcc
sada
Ligar o disjuntor de alimentao do conversor W2
24Vcc 24Vcc
125Vcc/24Vcc 20A (72-1) medir a tenso na sada
7 24Vcc 24Vcc
24Vcc 24Vcc
Ligar os circuitos de iluminao, tomada e aquecimento
8 Verificar as tenses nos terminais dos disjuntores 52-100 / 52- OK OK
101 / 52-102 / 52-103.

CAMPO ITC
CALLAHUANC
SDSC
Um a um, ligar os disjuntores de alimentao em 125Vcc.

Medir passo a passo cada circuito individualmente,
9 OK OK
confirmando presena de tenso e a perfeita correspondncia
com o projeto.
Um a um, ligar os disjuntores de alimentao em 24Vcc.
Medir passo a passo cada circuito individualmente,
10 OK OK
confirmando presena de tenso e a perfeita correspondncia
com o projeto.
OBSERVAES:

Carlos
01/02/06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

C.H. CALLAHUANCA INSTRUO DE TESTE DE CAMPO ITC
SDSC
SISTEMA DIGITAL DE SUPERVISO E CONTROLE
FASE IV ENSAIO DE CONEXES

VERIFICAO DE ALIMENTAO DE CONTATOS DE ENTRADAS BINRIAS
O painel SDCS da UNIDAD GENERADORA 4 UG4 possui tenso de alimentao 125Vcc isolada. Desta forma, para que o
CLP reconhea os sinais de entrada, que vm de outros paineis, lanam-se cabos com esta tenso para alimentar os contatos que
enviaro os sinais de retorno ao painel UG4.
FASE IV ENSAIO DE CONEXES

VERIFICAO DE ENTRADAS BINRIAS
A verificao das entradas binrias, nos testes de campo, consiste no acionamento, em campo, do equipamento correspondente
entrada binria do painel de Superviso e Controle da Unidade Generador UG4.
* Devem ser confirmado com a Voith-Siemens.
** Campo de preenchimento pelo comissionador
Observa-se a relao de siglas abaixo para identificao dos paineis que enviam sinais de retorno ao painel UG4.
52G :Interruptor de la Unidad Generadora
AC :Circuito Aire Comprimido
BAT. RECT. :Bateras y Retificadores Sistema Excitacin
CARG. 1 :Cargador 1 125Vcc
CARG. 2 :Cargador 2 125Vcc
CCM-SA :Centro de Control de Motores
C.H. SDSC
CALLAHUANCA
CMLB :Celda de Mando Local Bay Generador (Se 60kV)

CPTN :Celda de Puesta a Tierra del Neutro del Generador
CTPP :Celda de TP y Pararrayos
ISM :Inversor Sala de Mando
MT :Medidor Multicanal para Temperaturas
PGT :Proteccin del Generador y Transformador de Potencia
PM :Pendulo Mecnico
PMTF :Proteccin y Medicin Tubera Forzada
RT :Sist. Excitacin / Regulador de Tensin
RV :Regulador Digital de Velocidad
SAR :Sistema de Agua de Refrigeracin
SEI :Sistema de Extincin de incendio
SE 10kV :Subestacin 10kV
TCA-SA :Tablero de Corriente Alterna Serv. Auxiliares
TCC-SA :Tablero de Corriente Continua Serv. Auxiliares
TE :Transformador de Excitacin
TI :Tanque de Infiltracin
TR :Transformador de Potencia
TR-SA :Transformador de los Serv. Auxiliares 60/10kV
UCAD :Unidad de Control y Adquisicin de Datos del Grupo
UCAD-COM :Tablero de Comunicacin
UCAD-SA :Unidad de Control y Adquisicin de Datos Serv. Auxiliares
UHRV :Unidad Hidrulica del Regulador de Velocidad
VC :Sistema de Accionamento, Vlvula Compuerta de Proteccin
C.H. SDSC
CALLAHUANCA
FASE III VERIFICAO DE ENTRADAS BINRIAS

PGT - PROTECCIN DEL GENERADOR Y TRANSFORMADOR
PAINEL DE SUPERVISO E CONTROLE PAINEL DE ORIGEM (CAMPO)
UG4 UNIDAD GENERADORA 4
DESCRIO CLP BORNE NPLANO VOITH-SIEMENS BORNE VER
UG4 125 Vcc ALIMENTACION CONTACTO XS22-4 PGT 2950-0001715 X50-13 OK

OK
FALLA INTERNA REL F1 (7UM622) I2.4 XS22-46 PGT 2950-0001715 X50-14
OK
FALLA INTERNA REL F2 (7UT613) I2.5 XS22-47 PGT 2950-0001715 X50-15
OK
FALLA INTERNA F4(RARIC) I2.6 XS22-48 PGT 2950-0001715 X50-16
OK
PROTECCIN PRINCIPAL 7UM622 MINIMA TENSION I2.7 XS22-49 PGT 2950-0001715 X50-17
OK
ATUACIN PROT. PRINC (O SEC.) 7UM622-24 I3.0 XS22-50 PGT 2950-0001715 X50-18
OK
OK
OK
OK
ATUACIN PROT. PRINC (O SEC.) 7UM622-49E I3.4 XS22-54 PGT 2950-0001715 X50-22
OK
OK
ATUACIN PROT. PRINC (O SEC.) 7UM622-64R I3.6 XS22-56 PGT 2950-0001715 X50-24
C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
OK
ATUACIN PROT. PRINC - 7UM622-87G I4.0 XS22-58 PGT 2950-0001715 X50-26
DESCRIO CLP BORNE NPLANO BORNE VER
VOITH-SIEMENS
OK
ATUACIN PROT. PRINC - 7UM622-64N I4.1 XS22-59 PGT 2950-0001715 X50-27
OK
UG4-125 Vcc XS22-5 PGT 2950-0001715 X50-2B
OK
ATUACIN PROT. TRANSF. 7UT613 - 87T I4.2 XS22-60 PGT 2950-0001715 X50-29
OK
ATUACIN PROT. TRANSF. 7UT613 - 49T I4.3 XS22-61 PGT 2950-0001715 X50-30
OK
ATUACIN PROT. TRANSF. 7UT613 - 50/51 I4.4 XS22-62 PGT 2950-0001715 X50-31
OK
ATUACIN PROT. TRANSF. 7UT613 - 50/51N I4.5 XS22-63 PGT 2950-0001715 X50-32
OK
ATUACIN PROT. TRANSF. 7UT613 - RESERVA I4.6 XS22-64 PGT 2950-0001715 X50-33
OK
ATUACIN PROT. PRINC. 7UM622 - DISPARO I4.7 XS22-65 PGT 2950-0001715 X50-34
OK
ATUACIN PROT. PRINC. 7UM622 - DISPARO EXCITACIN I5.0 XS22-66 PGT 2950-0001715 X50-35
OK
PROTECCIN 51SH - ALARMA I5.2 XS22-68 PGT 2950-0001715 X50-37
OK
PROTECCIN 51SH - ATUACIN I5.3 XS22-69 PGT 2950-0001715 X50-38

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
UG4 125 Vcc ALIMENTACION CONTACTO XS22-6 PGT 2950-0001715 X50-39
OK
PASO DE TURBINA I5.4 XS22-70 PGT 2950-0001715 X50-40

VOITH-SIEMENS
OK
OK
FALLA INTERNA REL F3 (7UM622) I5.6 XS22-72 PGT 2950-0001715 X50-44
OK
DISPARO PROT. SEC. 7UM622 - MNIMA TENSIN CC I5.7 XS22-73 PGT 2950-0001715 X50-45
OK
ATUACIN PROT. SEC. (O PRINC.) 7UM622 - 87G-T I6.1 XS22-75 PGT 2950-0001715 X50-47
OK
ATUACIN PROT. SEC. (O PRINC.) 7UM622 - 51V I6.2 XS22-76 PGT 2950-0001715 X50-48
OK
ATUACIN PROT. SEC. (O PRINC.) 7UM622 64B I6.3 XS22-77 PGT 2950-0001715 X50-49
OK
ATUACIN PROT. PRINC. 7UM622 - 27 I6.5 XS22-79 PGT 2950-0001715 X50-51
OK
ATUACIN PROT. PRINC. 7UM622 - 21 I6.7 XS22-81 PGT 2950-0001715 X50-53
OK
PROT. PRIM. 7UM622-78 I7.0 XS22-82 PGT 2950-0001715 X50-54
OK
PROT. SEC. 7UM622 - DISPARO I7.1 XS22-83 PGT 2950-0001715 X50-55

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
PROT. SEC. 7UM622 - DISPARO EXCITACIN I7.2 XS22-84 PGT 2950-0001715 X50-56


VOITH-SIEMENS
OK
ATUACIN PROTECCIN - 5OBF I7.3 XS22-85 PGT 2950-0001715 X50-57
OK
OK
ALIMENTACIN 125Vcc - DESARME INTERRUPTOR I7.4 XS22-86 PGT 2950-0001715 X50-60
OK
OK
ALIMENTACIN 125Vcc - FALTA CIRCUITO 1 I7.5 XS22-87 PGT 2950-0001715 X50-62
OK
OK
ALIMENTACIN 125Vcc - FALTA CIRCUITO 2 I7.6 XS22-88 PGT 2950-0001715 X50-64

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

TR TRANSFORMADOR DE POTENCIA FASE-R
DESCRIO CLP BORNE NPLANO - ABB CONTACTO VER
BORNE
UG4 125 Vcc ALIMENTACION CONTACTO XS22-9 S007083 19 OK
TEMPERATURA ACEITE - ALARMA I8.0 XS22-90 S007083 21 OK
TEMPERATURA ACEITE - DISPARO I8.1 XS22-91 S007083 20 OK
REL BUCHHOLZ - ALARMA I8.2 XS22-92 S007083 17 OK
I8.3 XS22-93 S007083 16 OK
REL BUCHHOLZ - DISPARO

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

CIRCULACIN AGUA - ALARMA I8.4 XS22-94 S007083 14 OK

TR TRANSFORMADOR DE POTENCIA FASE S
DESCRIO CLP BORNE NPLANO - ABB BORNE VER


C.H. SDSC
CALLAHUANCA
I9.3 XS22-101 S007083 16 OK


TR TRANSFORMADOR DE POTENCIA FASE T
DESCRIO CLP BORNE NPLANO - ABB BORNE VER


C.H. SDSC
CALLAHUANCA

I10.3 XS22-109 S007083 16 OK

RV REGULADOR DE VELOCIDAD
VOITH-SIEMENS
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-12 RV - 2950-001694 K035-11 OK
TRIP EN EL REGULADOR VELOCIDAD I11.0 XS22-114 RV - 2950-001694 K035-14 OK
ALARMAS EN EL REGULADOR VELOCIDAD I11.1 XS22-115 RV - 2950-001694 K034-14 OK

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
REL VELOCIDAD 1 - MAQ. PARADA I11.2 XS22-116 RV - 2950-001694 K039-14 OK

REL VELOCIDAD 2 - ACTIVAR FRENO I11.3 XS22-117 RV - 2950-001694 K040-14 OK
REL VELOCIDAD 3 - EXCITACIN I11.4 XS22-118 RV - 2950-001694 K041-14 OK
REL VELOCIDAD 4 - SINCRONIZACIN ON I11.5 XS22-119 RV - 2950-001694 K042-14 OK
REL VELOCIDAD 5 - MARCHA EN VACO I11.6 XS22-120 RV - 2950-001694 K043-14 OK
VOITH-SIEMENS
RV - 2950-001694 OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-12 K044-11
RV - 2950-001694 OK
REL VELOCIDAD 6 - SOBREVELOCIDAD NIVEL 1 I11.7 XS22-121 K044-14
RV - 2950-001694 OK
RV - 2950-001694 OK
REL VELOCIDAD INDEPENDIENTE PLC - SOBREVELOCIDAD NIVEL 2 I12.0 XS22-122 K700-14

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
RV - 2950-001694 OK
RV - 2950-001694 OK
CLP AUXILIAR ACTIVO I7.7 XS22-89 K600-41
RV - 2950-001694 OK
RV - 2950-001694 OK
REL VELOCIDAD INDEPENDIENTE PLC - DESACTIVAR FRENO I12.1 XS22-123 K701-14
RV - 2950-001694 OK
RV - 2950-001694 OK
REL VELOCIDAD INDEPENDIENTE PLC - SOBREVELOCIDAD NIVEL 2 I12.2 XS22-124 K702-14
RV - 2950-001694 OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-13 X31-1
RV - 2950-001694 OK
REL VELOCIDAD - DEFECTO EN LA ALIMENTACIN I12.3 XS22-125 X31-2
RV - 2950-001694 OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-13 X31-4
RV - 2950-001694 OK
REL VELOCIDAD - FALLA PLC PRINCIPAL I12.4 XS22-126 X31-5
VOITH-SIEMENS
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-13 RV - 2950-001694 X31-7 OK
REL VELOCIDAD - FALLA PLC AUXILIAR I12.5 XS22-127 RV - 2950-001694 X31-8 OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-13 RV - 2950-001694 X31-14 OK

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
REL VELOCIDAD - ABERTURA INTERRUPTOR F01 a F07 I12.6 XS22-128 RV - 2950-001694 F01 - X31-13 OK

RT REGULADOR DE TENSION

VOITH-SIEMENS
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-14 RT - 2950-001674 X16-3

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
U > 90% Un I12.7 XS22-129 RT - 2950-001674 X16-53
OK
OK
POSICIN INTERRUPTOR DE CAMPO - CERRADO I13.0 XS22-130 RT - 2950-001674 X21-53
OK
OK
POSICIN INTERRUPTOR DE CAMPO - ABIERTO I13.1 XS22-131 RT - 2950-001674 X21-54
OK
OK
DISPARO EN LA EXCITACIN ACTIVO - DISPARO 1 I13.2 XS22-132 RT - 2950-001674 X21-52
OK
OK
DISPARO EN LA EXCITACIN ACTIVO - DISPARO 2 I13.3 XS22-133 RT - 2950-001674 X22-52
OK
OK
EXCITACIN LISTO I13.4 XS22-134 RT - 2950-001674 X15-51

RT REGULADOR DE TENSION

VOITH-SIEMENS
C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
OK
OPERACIN LOCAL I13.5 XS22-135 RT - 2950-001674 X15-61
OK
OK
ALARMA EN LA EXCITACIN I13.6 XS22-136 RT - 2950-001674 X15-64
OK
OK
FALLA TENSIN AUXILIAR CA O CC I13.7 XS22-137 RT - 2950-001674 X16-52

GENERADOR

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

VOITH-SIEMENS
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-15 2950-000781 OK
TEMPERATURA DE AIRE - CMARA DE AIRE - ALARMA - FRIO (B 301) I14.0 XS22-138 2950-000781 OK
TEMPERATURA DE AIRE - CMARA DE AIRE - ALARMA - FRIO (B 302) I14.1 XS22-139 2950-000781 OK
TEMPERATURA DE AIRE - CMARA DE AIRE - ALARMA - CALIENTE (B 303) I14.2 XS22-140 2950-000781 OK
REFRIGERACION GENERADOR - SALIDA AGUA CALIENTE - ALARMA I14.3 XS22-141 2950-000781 OK

REFRIGERACION DE LOS COJINETES

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22.17 COJINETE LADO EXCITACION K602-44
OK
SALIDA AGUA CALIENTE - ALARMA - LE I14.4 XS22-142 COJINETE LADO EXCITACION K602-46
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22.18 COJINETE LADO OPUESTO EXCITACION K603-44
OK
SALIDA AGUA CALIENTE - ALARMA - LOE I14.5 XS22-143 COJINETE LADO OPUESTO EXCITACION K603-46

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
SISTEMA DE EXTINCION DE INCENDIO

UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-21 SEI - * OK

CO2 GENERADOR - DISPARO I15.0 XS22-146 SEI - * OK
TRANSFFORMADOR DE POTENCIA DEL GRUPO - ALARMA I15.1 XS22-147 SEI - * OK
TRANSFFORMADOR DE POTENCIA DEL GRUPO -DISPARO I15.2 XS22-148 SEI - * OK

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

CTPP CELDA DE TP Y PARARRAIOS

DESCRIO CLP BORNE NPLANO ABB BORNE VER
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-22 1YSA 79E0103 XP-14 OK

APERTURA INTERRUPTOR SEC. TP - RV Y RT I15.3 XS22-149 1YSA 79E0103 XP-13 OK
APERTURA INTERRUPTOR SEC. TP PROT. SEC. Y MEDICIN I15.4 XS22-150 1YSA 79E0103 XP-15 OK
APERTURA INTERRUPTOR SEC. TP PROT. PRINCIPAL I15.5 XS22-151 1YSA 79E0103 XP-17 OK

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

CMLB CELDA DE MANDO LOCAL BAY GRUPO

DESCRIO CLP BORNE NPLANO ABB BORNE VER
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-23 ABB * TP-14
OK
APERTURA NTERRUPTOR SEC. TP1 CERRADO SINCRONIZACIN I15.6 XS22-152 ABB * TP-13
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-23 ABB * TP-16
OK
APERTURA NTERRUPTOR SEC. TP1 APERTURA MEDICIN MWh I15.7 XS22.153 ABB * TP-15

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

PTRV UNIDAD HIDRAULICA DEL REGULADOR DE VELOCIDAD

VOITH-SIEMENS
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-1 2950-0001726 X3-57
OK
FILTRO ACEITE - PRESIN DIF. - 1088.1 - ALARMA I16.0 XS21-31 2950-0001726 X3-56
OK
OK
BOMBA EN OPERACIN - 1000.1 I16.2 XS21-33 2950-0001726 X3-38
OK
OK
BOMBA EN OPERACIN - 1000.2 I16.3 XS21-34 2950-0001726 X3-41
OK
OK
PRESIN NORMAL - PARAR BOMBA REPUESTO I16.4 XS21-35 2950-0001726 X3-44
OK
OK
PRESIN BAJA - ARRANQUE BOMBA REPUESTO I16.5 XS21-36 2950-0001726 X3-47
OK

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
PRESIN BAJA - ALARMA I16.6 XS21-37 2950-0001726 X3-50


VOITH-SIEMENS
OK
OK
PREVISIN MUY BAJA - CIERRE EMERGENCIA I16.7 XS21-38 2950-0001726 X3-53
OK
OK
NIVEL ACEITE TANQUE 1080 - BAJO - ALARMA I17.0 XS21-39 2950-0001726 X3-63
OK
OK
NIVEL ACEITE TANQUE 1080 -MUY BAJO-CIERRE EMERG. I17.1 XS21-40 2950-0001726 X3-67
OK
OK
NIVEL ACEITE ALTO - ARRANQUE BOMBA 2423 I17.2 XS21-41 2950-0001726 X3-69
OK
OK
NIVEL ACEITE BAJO - PARAR BOMBA 2423 I17.3 XS21-42 2950-0001726 X3-71

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
OK
PNDULO MECNICO CIERRE DE EMERGNCIA I17.4 XS21-43 2950-0001726 X3-4
OK
OK
PNDULO MECNICO CIERRE DE EMERGNCIA I17.5 XS21-44 2950-0001726 X3-8
DESCRIO CLP BORNE NPLANO CONTATO VER
BORNE
OK
X3-28 OK
X3-80 OK
NIVEL ACEITE ACUMULADORES - ALTO I26.1 XS21-112 2950-0001726
X3-84 OK
X3-88 OK
OK
OK
NIVEL ACEITE ACUMULADORES - BAJO I26.2 XS21-113 2950-0001726 X3-32
OK
OK
NIVEL ACEITE ACUMULADORES - MUY BAJO I26.3 XS21-114 2950-0001726 X3-36

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
FRENO 2 DESAPLICADO OK
I26.4 XS21-115 2950-0001726 X3-20
OK
OK
FRENO 2 APLICADO I26.5 XS21-116 2950-0001726 X3-24
OK
FRENO 1 DESAPLICADO OK
I26.4 XS21-115 2950-0001726 X3-12
OK
OK
FRENO 1 APLICADO I26.5 XS21-116 2950-0001726 X3-16

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

PMTF PROTECION Y MEDICION TUBERIA FORZADA
BORNE
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-22 7510BT0081-56 RELE K1 C
OK
MASTER - MENOR FALTA SECCIN I27.0 XS21-119 7510BT0081-56 RELE K1 -NO
OK
OK
MASTER - FALLA SECCIN I27.1 XS21-120 7510BT0081-56 RELE K2 NO
OK
OK
SLAVE - FALLA SECCIN I27.2 XS21-121 7510BT0081-56 RELE K3 NO
OK
C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
MASTER - FLUJO EN EXCESO - PRIMERO AJUSTE I27.3 XS21-122 7510BT0081-56 RELE K4 NO
OK
OK
MASTER - FLUJO EN EXCESO - SEGUNDO AJUSTE I27.4 XS21-123 7510BT0081-56 RELE K5 NO
OK
OK
DIF. FLUJO EN EXCESO - PRIMERO AJUSTE I27.5 XS21-124 7510BT0081-56 RELE K6 NO
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS22-20 7510BT0081-56 RELE K9 -C
OK
GRUPO DISPARO I14.7 XS21-145 7510BT0081-56 RELE K9 -NO
PMTF PROTECION Y MEDICION TUBERIA FORZADA
BORNE
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-22 7510BT0081-56 RELE K7-C
OK
DIF. FLUJO EN EXCESO - SEGUNDO AJUSTE I27.6 XS21-125 7510BT0081-56 RELE K7-NO
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-22 7510BT0081-56 RELE K8-C
OK
FUGA MNIMA I27.7 XS21-126 7510BT0081-56 RELE K8-NO

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

VE SISTEMA DE ACCIONAMIENTO VVULAS ESFRICAS DE PROTECCION

VOITH-SIEMENS
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-7 VE-32
OK
VLVULA ESFRICA TURBINA A CERRADA I19.0 XS21-55 VE-33
OK
OK
VLVULA ESFRICA TURBINA A ABIERTA I19.1 XS21-56 VE-34
OK

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
VLVULA ESFRICA TURBINA B CERRADA I19.2 XS21-57 VE-35
OK
OK
VLVULA ESFRICA TURBINA B ABIERTA I19.3 XS21-58 VE-36

VE SISTEMA DE ACCIONAMIENTO VVULAS ESFRICAS DE PROTECCION

VOITH-SIEMENS
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-7 VE-TA-31
OK
VE-TA - SELECCION CONTROL POSICION REMOTO I31.0 XS21-151 VE-TA-32
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-7 VE-TB-31
OK
VE-TB - SELECCION CONTROL POSICION REMOTO I31.1 XS21-152 VE-TB-32

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-7 VE-TA-33
OK
VE-TA PRESION AGUAS ABAJO I31.2 XS21-153 VE-TA-34
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-7 VE-TB-33
OK
VE-TB - PRESION AGUAS ABAJO I31.3 XS21-154 VE-TB-34

CCM-SA CENTRO DE CONTROL DE MOTORES
VOITH-SIEMENS BORNE
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-8 PE606396 XD-1519
OK
CALEFACTORES GENERADOR G4 - MANDO REMOTO I19.4 XS21-59 PE606396 XD-1619
OK
OK
CALEFACTORES GENERADOR G4 - LIGADO I19.5 XS21-60 PE606396 XD-1219

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
XD-419 OK
CALEFACTORES GENERADOR G4 - DEFECTO ELCTRICO I19.6 XS21-61 PE606396
OK
XD-1419
OK
DEFECTO ELTRICO EN CIRCUITO DE DISTRIB. DE FUERZA DEL GRUPO I19.7 XS21-62 PE606396 XD-420 OK
XD-421 OK
XD-424 OK
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-9 VS08-E1-0036 X1.1-10

VOITH-SIEMENS BORNE
OK
OK
BOMBAS DE ACEITE TRANSF. G4 - MANDO REMOTO I20.0 XS21-63 PE606396 XD-10
OK

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
BOMBAS DE ACEITE TRANSF. G4 - INTERRUP. ENTRADA Q16 - DEFECTO OK

ELCTRICO I20.1 XS21-64 PE606396 XD-416
OK
OK
BOMBAS DE ACEITE TRANSF. G4 - INTERRUP. ENTRADA Q16 - ABIERTO I20.2 XS21-65 PE606396 XD-216
OK
OK
BOMBAS DE ACEITE TRANSF. G4 - MOTOR M01 - FUNCIONANDO I20.3 XS21-66 PE606396 XD-41

VOITH-SIEMENS BORNE
OK
OK

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
OK
OK
OK
OK
OK

VOITH-SIEMENS BORNE
OK

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
OK
OK
BOMBAS DE ACEITE TRANSF. G4 - MOTOR M01 - DEFECTO ELCTRICO I21.1 XS21-72 PE606396 XD-21
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
VOITH-SIEMENS BORNE

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-23 606396 XD-1517
OK
REGULADOR DE VELOCIDAD - MOTOR 1 - MANDO REMOTO I28.2 XS21-129 606396 XD-1617
OK
OK
REGULADOR DE VELOCIDAD - MOTOR 1 - MOTOR FUNCIONANDO I28.3 XS21-130 606396 XD-1217
OK
XD-417 OK
REGULADOR DE VELOCIDAD - MOTOR 1 - DEFECTO ELCTRICO I28.4 XS21-131 606396
XD-1417 OK
OK
OK
REGULADOR DE VELOCIDAD - MOTOR 2 - MANDO REMOTO I28.5 XS21-132 606396 XD-1618
OK
OK
REGULADOR DE VELOCIDAD - MOTOR 2 - MOTOR FUNCIONANDO I28.6 XS21-133 606396 XD-1218
OK
XD-418 OK
REGULADOR DE VELOCIDAD - MOTOR 2 - DEFECTO ELCTRICO I28.7 XS21-134 606396
XD-1418 OK

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

VOITH-SIEMENS BORNE
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-25 606396 XD-1525 OK
BOMBA DE ACEITE DE INFILTRACIN - MANDO REMOTO I30.0 XS21-143 606396 XD-1625 OK
BOMBA DE ACEITE DE INFILTRACIN - BOMBA FUNCIONANDO I30.1 XS21-144 606396 XD-1225 OK
XD-425 OK
BOMBA DE ACEITE DE INFILTRACIN - DEFECTO ELCTRICO I30.2 XS21-145 606396
XD-1425 OK

CMLB CELDA DE MANDO LOCAL BAY GENERADOR 60kV

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

DESCRIO CLP BORNE NPLANO ABB CONTATO VER
BORNE
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-14 BROWN BOVERI S115865 29
OK
INTERRUPTOR CERRADO I23.0 XS21-87 BROWN BOVERI S115865 28
OK
OK
INTERRUPTOR ABIERTO I23.1 XS21-88 BROWN BOVERI S115865 27
OK
OK
SECCIONADOR BARRA I (291-G3) - CERRADO I25.0 XS21-103 BROWN BOVERI S115865 1
OK
OK
SECCIONADOR BARRA I (291-G3) - ABIERTO I25.1 XS21-104 BROWN BOVERI S115865 3
OK
OK
SECCIONADOR BARRA II (292-G3) - CERRADO I25.2 XS21-105 BROWN BOVERI S115865 13
OK
OK
SECCIONADOR BARRA II (292-G3) - ABIERTO I25.3 XS21-106 BROWN BOVERI S115865 14

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
SE - SUBESTACION

VOITH-SIEMENS BORNE
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-18 VS08-E1-0022 XS31-28
OK
TP`S BARRAS 60kV - INTERRUPTOR SECUNDARIO CERRADO - BARRA I I25.4 XS21-107 VS08-E1-0022 XS31-29
OK
OK
TP`S BARRAS 60kV - INTERRUPTOR SECUNDARIO CERRADO - BARRA Ii I25.5 XS21-108 VS08-E1-0022 XS31-31
OK
OK
UCAD-SE - 50BF - BLOQUEO CIERRE I26.0 XS21-111 VS08-E1-0022 XS31-27

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
SMV SISTEMA DEL MONITOREO DE VIBRACIONES DEL GRUPO

BORNE
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-24 RTR- CALL-MON-01 ALERTA-P03
OK
SISTEMA MONITOREO DE VIBRACIONES - ALERTA I29.2 XS21-137 RTR- CALL-MON-01 ALERTA-P03
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-24 RTR- CALL-MON-01 PELIGRO-P03
OK
SISTEMA MONITOREO DE VIBRACIONES - PELIGRO I29.3 XS21-138 RTR- CALL-MON-01 PELIGRO-P03
OK
UG4 125 Vcc - ALIMENTACION CONTACTO XS21-24 RTR- CALL-MON-01 FALLA-P03
OK
SISTEMA MONITOREO DE VIBRACIONES - FALLA SISTEMA I29.4 XS21-139 RTR- CALL-MON-01 FALLA-P03

CALLAHUANCA CAMPO ITC
SDCS
SISTEMA DIGITAL DE
FASE III VERIFICAO DE ENTRADAS ANALOGICAS
DESCRIO DO CANAL CAUDAL ABAJO
ENDEREO CLP PIW 512
BORNE (+) XS33 1
BORNE (-) XS33 21
ORIGEM DO SINAL PMTF MEDICION TUBERIA FORZADA
PLANO 7510-BT0081-056
BORNE (+) * CH3(+)
BORNE (-) * CH3(-)
AJUSTE 4mA * 0 m/s
AJUSTE 20mA * 12 m/s
OBSERVADO 4mA 0 m/s
OBSERVADO 20mA 10 m/s

Fabricio
_16_/_02/06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___
_

SDCS
SISTEMA DIGITAL DE
DESCRIO DO CANAL CAUDAL DIFERENCIAL
ENDEREO CLP PIW 514
BORNE (+) XS33 2
BORNE (-) XS33 23
ORIGEM DO SINAL PMTF MEDICION TUBERIA FORZADA
PLANO 7510-BT0081-56
BORNE (+) * CH4(+)
BORNE (-) * CH4(-)
AJUSTE 4mA * - 1 m/s
AJUSTE 20mA * 1 m/s
OBSERVADO 4mA - 1 m/s
OBSERVADO 20mA 1 m/s

Fabricio
_16/_02/06_ ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

SDCS
SISTEMA DIGITAL DE
DESCRIO DO CANAL CORRIENTE DEL GENERADOR
ENDEREO CLP PIW 516
BORNE (+) XS33 3
BORNE (-) XS33 25
ORIGEM DO SINAL UG4 - RT SISTEMA DE EXCITACION
PLANO VOITH-SIEMENS 2950-001675
BORNE (+) X35 2
BORNE (-) X35 52
AJUSTE 4mA 0A
AJUSTE 20mA 3175.42 A
OBSERVADO 4mA 0A
OBSERVADO 20mA 3175.42 A

Fabricio
_16/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

SDCS
SISTEMA DIGITAL DE
DESCRIO DO CANAL FACTOR DE POTENCIA
ENDEREO CLP PIW 518
BORNE (+) XS33 4
BORNE (-) XS33 - 27
ORIGEM DO SINAL UG4 - RT SISTEMA DE EXCITACION
BORNE (+) X35 6
BORNE (-) X35 56
AJUSTE 4mA = 0 (SUBEXCITADO)
AJUSTE 12mA = COS phi = 1
AJUSTE 20mA = 0 (SOBREXCITADO)
OBSERVADO 4mA COS phi = 0,005

Fabricio
_16/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

SDCS
SISTEMA DIGITAL DE
DESCRIO DO CANAL POTENCIA REACTIVA
ENDEREO CLP PIW 520
BORNE (+) XS33 5
BORNE (-) XS33 29
ORIGEM DO SINAL UG4 RT SISTEMA DE EXCITACION
BORNE (+) X35 7
BORNE (-) X35 57
AJUSTE 4mA = -20 (SUBEXCITADO)
AJUSTE 12mA = 0%
AJUSTE 20mA = 20 (SOBREXCITADO)
OBSERVADO 4mA -44,00 MVAr
OBSERVADO 20mA 44,00 MVAr
OBSERVADO 12mA 0,0 MVAr

Fabricio
_16/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

SDCS
SISTEMA DIGITAL DE
DESCRIO DO CANAL MONITOREO DEL CAUDAL DE LA AGUA CALIENTE

REFRIGERACION DEL GENERADOR
ENDEREO CLP PIW 522
BORNE (+) XS33 6
BORNE (-) XS33 39
ORIGEM DO SINAL REFRIGERACION DEL GENERADOR SALIDA DE AGUA
PLANO VOITH SIEMENS 2927-000781
BORNE (+) B601-31
BORNE (-) B601-32
AJUSTE 4mA 0 L/min
AJUSTE 20mA 4000 L/min
OBSERVADO 4mA 0 L/min

Fabricio
_16/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

SDCS
SISTEMA DIGITAL DE

REFRIGERACION COJINETE LADO EXCITACION
ENDEREO CLP PIW 524
BORNE (+) XS33 7
BORNE (-) XS33 41
ORIGEM DO SINAL REFRIGERACION DEL COJINETE L.E. -

SALIDA DE AGUA
BORNE (+) B602-31
BORNE (-) B602-32
AJUSTE 4mA 0 L/min

Fabricio
_16/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

SDCS
SISTEMA DIGITAL DE

REFRIG COJINETE LADO OPUESTO EXCITACION
ENDEREO CLP PIW 526
BORNE (+) XS33 8
BORNE (-) XS33 43
ORIGEM DO SINAL REFRIGERACION DEL COJINETE L.O.E. -

SALIDA DE AGUA
BORNE (+) B602-31
BORNE (-) B602-32
AJUSTE 4mA 0 L/min

Fabricio
_16/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

SDCS
SISTEMA DIGITAL DE
DESCRIO DO CANAL TENSION DE CAMPO
ENDEREO CLP PIW 530
BORNE (+) XS33 10
BORNE (-) XS33 47
ORIGEM DO SINAL RT-G3
PLANO *
BORNE (+) * X35-5
BORNE (-) * X35-55
AJUSTE 4mA * 0V
AJUSTE 20mA * 388V
OBSERVADO 4mA 0,02 V
OBSERVADO 20mA 386 V
OBSERVADO 12mA 193.7 V

Fabricio
_16/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

SDCS
SISTEMA DIGITAL DE
DESCRIO DO CANAL PTRV PRESION ACEITE DEL SISTEMA
ENDEREO CLP PIW 538
BORNE (+) XS33 14
BORNE (-) XS33 58
ORIGEM DO SINAL PTRV
BORNE (+) X4 5
BORNE (-) X4 4
AJUSTE 4mA 0 BAR
AJUSTE 20mA 400 BAR
OBSERVADO 4mA 0 BAR
OBSERVADO 20mA No observado
OBSERVADO 12mA 199 BAR

Fabricio
_16/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

SDCS
SISTEMA DIGITAL DE
DESCRIO DO CANAL PRESION TUBERIA A
ENDEREO CLP PIW 540
BORNE (+) XS33-15
BORNE (-) XS33-60
ORIGEM DO SINAL TUBERIA FORZADA
PLANO
BORNE (+)
BORNE (-)
AJUSTE 4mA 0 bar
AJUSTE 20mA 60 bar
OBSERVADO 4mA 0 bar
OBSERVADO 14.3mA 43.3 bar

Fabricio
_16/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

SDCS
SISTEMA DIGITAL DE
DESCRIO DO CANAL PRESION TUBERIA B
ENDEREO CLP PIW 542
BORNE (+) XS33-16
BORNE (-) XS33-62
ORIGEM DO SINAL TUBERIA FORZADA
PLANO
BORNE (+)
BORNE (-)
AJUSTE 4mA 0 bar
AJUSTE 20mA 60 bar
OBSERVADO 4mA 0 bar
OBSERVADO 20mA 43.3 bar

Fabricio
_16/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
FASE III VERIFICAO DE CONEXES

PAINEL PROTEO GERADOR E TRANSFORMADOR DE POTNCIA - PGT
PAINEL DE SUPERVISO E CONTROLE PAINEL CAMPO

UG4 UNIDAD GENERADORA 4 PGT-2950-001718
DESCRIO BORNE BORNE VER
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO XS22-154 X31-13
OK
86M / 86E / 86P XS22-155 X31-14
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO K106-31 X31-15
OK
SECCIONADORA BARRA I - CERRADO K106-34 X31-16
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO K107-31 X31-17
OK
SECCIONADORA BARRA I - CERRADO K107-34 X31-18
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO (F1) K62-11 X11-3
OK
FALLA TP APERTURA INTERRUPTOR SEC. (F1) K62-14 X11.4
OK
OK
INTERRUPTOR CAMPO ABIERTO (F1) K9-14 X11-5
OK
OK
BLOQUEO 32 Y 81 DURANTE PARTIDA DEL GRUPO (F1) K48-14 X11.8
OK
OK
FALLA TP APERTURA INTERRUPTOR SEC. (F3) K61-14 X31.4
OK
OK
INTERRUPTOR CAMPO ABIERTO (F3) K9-24 X31-5
OK
OK
BLOQUEO 32 Y 81 DURANTE PARTIDA DEL GRUPO (F3) K48-24 X31.8
OK
OK
RT DISPARO 1 EXTERNO XS34-2 X50-6
OK
OK
RT DISPARO 2 EXTERNO XS34-4 X50-8
OK
OK
PARADA POR DISPARO ELTRICO ATUACION PROT 50BF XS34-53 X50-80

INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC

PAINEL PROTEO GERADOR E TRANSFORMADOR DE POTNCIA - PGT

UG4 UNIDAD GENERADORA 4 PGT-2950-001718
OK
OK
PARADA DISPARO ELTRICO MANDO DE PARADA XS34--54 X50-10
OK
OK
PARADA DISPARO ELTRICO MANDO DE PARADA XS34-56 X50-40
OK
OK
52-G CIRCUITO DE APERTURA 1 - ATUACION PROTECCION XS34-58 X50-2
OK
OK
52-G CIRCUITO DE APERTURA 2 - ATUACION PROTECCION XS34-60 X50-4

INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC

CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM-SA

UG4 UNIDAD GENERADORA 4 ME-PE606196
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO XS16-1 XD-176
OK
TR SIST REFRIGERACION ARRANQUE (Q0.6) XS16-2 XD-816
OK
TR SIST REFRIGERACION PARADA (Q0.7) XS16-3 XD-516
OK
OK
OK
UHRV BOMBA ACEITE 1000.1 - ARRANQUE XS34-32 XD-817
OK
OK
UHRV BOMBA ACEITE 1000.1 - PARADA XS34-34 XD-617
OK
OK
UHRV BOMBA ACEITE 1000.1 - ARRANQUE XS34-36 XD-818
OK
OK
UHRV BOMBA ACEITE 1000.1 - PARADA XS34-38 XD-618
OK
OK
UHRV BOMBA ACEITE INFILTRACION 2423 ARRANQUE XS34-40 XD-825
OK
OK
UHRV BOMBA ACEITE INFILTRACION 2423 ARRANQUE XS34-40 XD-625
OK
OK
CALEFACTORES DEL GENERADOR - LIGAR XS34-44 XD-819
OK
OK
CALEFACTORES DEL GENERADOR - LIGAR XS34-45 XD-619

INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC

REGULADOR DE VELOCIDAD - RV

UG4 UNIDAD GENERADORA 4 VS 2950-001694
OK
OK
RV- PARAR XS16-5 X20-1
OK
RV- PARTIR XS16-6 X20-2
OK
RV- LISTO PARA PARTIR XS16-7 X20-15
OK
RV- CIERRE DE EMERGENCIA XS16-8 X20-4
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO XS34-9 K033-11
OK
RV FRENO DE CHORRO PARADA CONVENCIONAL XS34-10 K033-14
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO XS16-13 K21-5
OK
RV VELOCIDAD/CARGA SUBIR XS16-14 K20-6
OK
RV VELOCIDAD/CARGA BAJAR XS16-15 K20-5

CELDA DE MANDO LOCAL GENERADOR 4 CMLB4

UG4 UNIDAD GENERADORA 4 BB S115865
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO XS35-4 70
OK
52-G INTERRUPTOR CIRCUITO DE APERTURA I 86E XS35-1 35
OK
52-G INTERRUPTOR CIRCUITO DE APERTURA I MANDO XS35-13 35
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO XS35-9 69
OK
52-G INTERRUPTOR CIERRE - SINCRONIZACION MANUAL XS35-11 36

INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC

REGULADOR DE TENSION - RT

UG4 UNIDAD GENERADORA 4 VS 2950- 001675
OK
OK
RT CONECTAR XS16-10 X10-51
OK
RT DESCONECTAR XS16-11 X10-52
OK
RT HABILITA PARTIDA N > 90% XS16-12 X11-54
OK
OK
RT DISPARO EXTERNO I 86M XS34-5 X21-1
OK
OK
RT DISPARO EXTERNO II 86M XS34-7 X22-1
OK
OK
RT REFERNCIA DE TENSION - SUBIR XS16-17 X10-53
OK
RT REFERNCIA DE TENSION BAJAR XS16-18 X10-54

INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC

VLVULAS ESFRICAS - VE

UG4 UNIDAD GENERADORA 4 VS 2950- 001726
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO XS14-36 VE-TA-7
OK
VE-TA ABRIR XS14-37 VE-TA-8
OK
VE-TA CERRAR XS14-38 VE-TA-9
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO XS14-38 VE-TB-7
OK
VE-TB ABRIR XS14-39 VE-TB-6
OK
VE-TB CERRAR XS14-40 VE-TB-7

UNIDAD CONTROL AQUISICION DE DATOS SERVICIOS AUXILIARES
UCAD-SA

UG4 UNIDAD GENERADORA 4 VS08-E1-0032
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO XS16-19 XS13-21
VLV MARIPOSA PERMISSION DE CIERRE GRUPO OK
DETENIDOO XS16-20 XS13-118
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO XS34-47 Q71-11
OK
BOCATOMA NVEL MNIMO - PARADA 86M XS34-48 Q71-14
OK
TENSO DE CAMPO - ALIMENTAO CONTATO XS34-49 Q75-11
DESLOC CIERRE VLV MARIPOSA O SOBREV MECNICO - OK
DISPARO XS34-52 Q75-14

INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
Os ensaios operacionais so realizados para verificar se os equipamentos, sistemas e subsistemas

do SDSC operam de acordo com o projeto, manual e especificaes para o qual foram concebidos.
Nesta fase final do comissionamento do SDSC so levantados e registrados todos os ajustes dos
instrumentos de campo, assim como testes de lgicas executadas pelo PLC e pelo sistema convencional.
So realizadas tambm as simulaes de operao dos diversos subsistemas, assim como o

intertravamento de comandos e manobras previsto pela lgica do PLC e do sistema convencional. Desta
forma, todos os pontos que forem forados atravs do PLC, para simulao de uma Sada Digital,
devero ser observados se h liberao do equipamento ou dever ser bloqueado o funcionamento por
medida de segurana dos equipamentos e/ou da equipe de trabalho.
Exemplo: Ligar uma Bomba (Extrair gaveta, para bloqueio do funcionamento);

Abrir Vlvula (Desconectar atuao da mesma).
* Dados devem ser confirmados com a Voith-Siemens.

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

UG4 MEDICIONES DE TEMPERATURA DEVANADOS DEL ESTATOR
INDICACION DE TEMPERATURA RANURA N R15

FUNO
ALARMA DISPARO
ENTRADA DIGITAL I 18.0 I 18.1
AJUSTE PREVISTO N/A N/A
VALOR AJUSTADO 70 C 85 C
APARELHO TUG 416
TAG MT-1

FUNO
ALARMA DISPARO
APARELHO TUG 416
TAG MT-1

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

FUNO
ALARMA DISPARO
APARELHO TUG 416
TAG MT-1

Carlos
_17/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

UG4 MEDICIONES DE TEMPERATURA DEVANADOS DEL ESTATOR

FUNO
ALARMA DISPARO
APARELHO TUG 416
TAG MT-1

FUNO
ALARMA DISPARO
C.H. SDSC
CALLAHUANCA
APARELHO TUG 416

TAG MT-1

FUNO
ALARMA DISPARO
APARELHO TUG 416
TAG MT-1

Carlos
_17/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

UG4 MEDICIONES DE TEMPERATURA NCLEO DEL ESTATOR
INDICACION DE TEMPERATURA RANURA N R14-15

FUNO
ALARMA DISPARO
APARELHO TUG 416
TAG MT-1

FUNO
ALARMA DISPARO

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

APARELHO TUG 416
TAG MT-1

FUNO
ALARMA DISPARO
APARELHO TUG 416
TAG MT-1

Carlos
_17/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

UG4 MEDICIONES DE TEMPERATURA TRANSFORMADOR DE POTENCIA
INDICACION DE TEMPERATURA FASE R
FUNO
ALARMA DISPARO
APARELHO TUG 416
TAG MT-1
INDICACION DE TEMPERATURA FASE S

FUNO
ALARMA DISPARO
C.H. SDSC
CALLAHUANCA

APARELHO TUG 416
TAG MT-1
INDICACION DE TEMPERATURA FASE T

FUNO
ALARMA DISPARO
APARELHO TUG 416
TAG MT-1

Carlos
_17/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___
C.H. SDSC
CALLAHUANCA

UG4 MEDICIONES DE TEMPERATURA METAL DE LOS COJINETES
INDICACION DE TEMPERATURA COJINETE LADO EXCITACION - RANURA N R4212

FUNO
ALARMA DISPARO
AJUSTE PREVISTO 70C 75C
APARELHO TUG 416
TAG MT-2

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
INDICACION DE TEMPERATURA COJINETE LADO OPUESTO EXCITACION - RANURA N R4213

FUNO
ALARMA DISPARO
AJUSTE PREVISTO 80C 85C
APARELHO TUG 416
TAG MT-2

Carlos
_17/_02/_06 ___/___/___
___/___/___ ___/___/___
UG4 MEDICIONES DE TEMPERATURA RESERVATORIO ACEITE
FUNO INDICACION DE TEMPERATURA RESERVATORIO DE ACEITE 1080B - ALARMA
ENTRADA DIGITAL I 18.4

AJUSTE PREVISTO 65C
VALOR AJUSTADO 65C
APARELHO TUG 416

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
TAG MT-2
FASE V VERIFICAO FUNCIONAL
Para se verificar a funcionalidade do painel, deve-se utilizar como referncia o DIAGRAMA FUNCIONAL (eletrico)VS08-E1-0006-REV3 e o
DIAGRAMA LOGICO VS08-E1-0007-REV1, conforme o caso, para se verificar as pre-condies para a realizao dos testes de cada funo prevista em
projeto.
Os sinais para se executar as funes podero ser forados internamente via CLP ou atraves dos sinais de campo.

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
FUNO PROCEDIMENTO RESULTADO VERIFICAR

DESCRIO

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
CLP SIN FALLA 1. Desconectar cabo de conexo Profibus 1. Anunciador de Alarmes atuado OK
Mantem sinal Q0.0 com o RV FALLA CLP
enquanto no existir
falhas na comunicao 2. Desconectar cabo de conexo Profibus 2. Caso o Modo de Comando seja
serial com o RV e o RT com o RT, apos ter reconectado a Remoto por CCE, observar na tela do
conexo com o RV e normalizar a supervisorio a transferncia do
falha. comando para Remoto por Sala de
Mando Wincc, ao normalizar a
comunicao.
3. Observar a desabilitao dos

comandos e alarme via supervisorio.
MODO DE OPERAO 1. Posicionar chave modo de operao 1. Observar habilitao de comando via OK
em AUTO LOCAL IHM LOCAL
MODO DE OPERAO 2. Posicionar chave modo de operao 2. Observar habilitao de comando via
REMOTO SALA DE em AUTO REMOTO supervisorio WiCC Sala de Mando
MANDO OU IHM
LOCAL 3. Posicionar chave modo de operao 3. Observar comando manual sinalizado
em MANUAL nas telas de IHM LOCAL e
Supervisorio - Sala de Mando

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
TESTE DA REDE 1. Verificar todas os sinais de 1. Observar se os sinais esto OK

PROFIBUS comunicao da Rede Profibus coerentes com os sinais de campo.
com o Regulador de
Velocidade(RV), Regulador de
Tenso(RT), TUG4, TUG2, IHM,
Simeas P, Painel de Proteo da
UG4(PGT)

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

PRECONDICIONES DE ARRANQUE

DESCRIO
PRE-CONDICIONES Forar sinais de precondies relacionados Observar na tela do supervisorio da Sala OK
DE ARRANQUE no descritivo logico pagina 110. de Mando e na IHM LOCAL a sinalizao
CIRCUITOS DE de Circuitos de Corrente alternada
CORRIENTE ALTERNA PRONTO
PRE-CONDICIONES Forar sinais de precondies relacionados Observar na tela do supervisorio da Sala OK

DE ARRANQUE no descritivo logico pagina 120. de Mando e na IHM LOCAL a sinalizao
CIRCUITOS DE de Circuitos de Corrente continua
CORRIENTE PRONTO
CONTINUA
PRECONDICIONES DE Forar sinais de precondies relacionados Observar na tela do supervisorio da Sala OK

ARRANQUE MODO no descritivo logico pagina 130. de Mando e na IHM LOCAL a sinalizao
VACIO O VACIO Y PRECONDICIONES DE ARRANQUE
EXCITADO MODO VACIO O VACIO Y EXCITADO

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
PRECONDICIONES DE Forar sinais de precondies relacionados Observar na tela do supervisorio da Sala OK

ARRANQUE MODO no descritivo logico pagina 140. de Mando e na IHM LOCAL a sinalizao
ACOPLADO PRECONDICIONES DE ARRANQUE
MODO ACOPLADO

DESCRIO
ARRANQUE 1. Estabelecer as PRECONDICIONES DE 1. Habilitao do comando de arranque OK
AUTOMATICO MODO ARRANQUE MODO VACIO O VACIO Y sinalizado na tela do supervisorio
DESACOPLADO EXCITADO, conforme diagrama logico Sala de Mando e na IHM Local.
(EN VACIO) pagina 130. 2. Inicio da sequencia de arranque em
2. Comando de arranque em modo Vacio modo vacio.
ARRANQUE 1. Estabelecer as PRECONDICIONES DE 1. Habilitao do comando de arranque OK

AUTOMATICO MODO ARRANQUE MODO VACIO O VACIO Y sinalizado na tela do supervisorio
DESACOPLADO Y EXCITADO, conforme diagrama logico Sala de Mando e na IHM Local.
EXCITADO pagina 130. 2. Inicio da sequencia de arranque em
(VACIO/EXCITADO) 2. Comando de arranque em modo Vacio modo Vacio y Excitado
y Excitado

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
ARRANQUE EN MODO 1. Estabelecer as PRECONDICIONES DE 1. Habilitao do comando de arranque OK

ACOPLADO ARRANQUE MODO ACOPLADO, sinalizado na tela do supervisorio
conforme pag 140. Sala de Mando e na IHM Local.
2. Comando de arranque em modo 2. Inicio da sequencia de arranque em
Acoplado modo Acoplado.
TIEMPO EXCESSIVO 1. Estabelecer as precondiciones para Observar o cancelamento da sequencia de OK

DE ARRANQUE Arranque arranque no passo que excedeu o tempo.
2. Iniciar sequencia de arranque.
3. Aguardar o tempo de passo exceder
(parametrizado conforme diagrama
logico pag 180 e 190)

DESCRIO
TIEMPO EXCESSIVO 1. Estabelecer as precondiciones para Observar o cancelamento da sequencia de OK
DE ARRANQUE Arranque arranque e inicio da sequencia de parada.
2. Iniciar sequencia de arranque.
3. Aguardar o tempo do passo numero 5
exceder (parametrizado conforme
diagrama logico pag 180 e 190)

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
ARRANQUE PASO A 1. Estabelecer as precondiciones para Observar a Confirmacion de Paso para OK

PASO Arranque seguir a sequencia de arranque.
2. Habilitar o arranque paso a paso.
3. Iniciar sequencia de arranque no modo
paso a paso.
PARADA NORMAL 1. Estabelecer as condiciones para a Observar a sequencia de Parada OK

Parada da Unidad Generadora,
conforme diagrama logico pag 220
2. Iniciar sequencia de Parada

DESCRIO
PARADA PASO A 1. Estabelecer as codies para a Parada Obsevar a sequencia de Parada ate a OK
MODO TURBINA parcial da Unidad Generadora. condio EN VACIO
(EN VACIO)
(diagrama logico pag. 230)

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
PARADA POR 1. Estabelecer as condies para a Observar a parada atraves do passos OK

DISPARO MECANICO Parada. referentes a Parada por Disparo Mecanico
2. Simular uma falha do tipo 86M na tela do supervisorio Sala de Mando
ou na tela da IHM Local.
PARADA POR 1. Estabelecer as condies para a Observar o cancelamento da sequencia de OK

DISPARO MECANICO Parada. Parada normal e o inicio da Parada por
2. Simular uma Parada Normal disparo mecanico. .
3. Simular uma falha 86M
PARADA POR 1. Estabelecer as condies para a Observar a parada atraves do passos OK

DISPARO ELETRICO Parada. referentes a Parada por Disparo Eletrico
2. Simular uma falha do tipo 86E na tela do supervisorio Sala de Mando
ou na tela da IHM Local.

DESCRIO
PARADA POR 1. Estabelecer as condies para a Observar o cancelamento da sequencia de OK
DISPARO ELETRICO Parada. Parada e o inicio da Parada por disparo
2. Simular uma Parada Normal ou Parada Eletrico
por Disparo Mecanico
3. Simular uma falha 86E

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
TIEMPO EXCESSIVO 1. Executar as paradas Paso a Modo Observar o cancelamento da sequencia de OK

DE PARADA Turbina, Normal, por Disparo Mecanico parada.
e por Disparo Eletrico, de modo a
exceder o tempo de todos os passos.
(Tempo parametrizado conforme
diagrama logico paginas 280, 290, 300,
310 e 320)
SELECCION BOMBA 1. Selecionar a bomba 1000.1 e 1000.2 1. Observar a sinalizao de bomba OK

DE ACEITE para principal atraves do comando via principal na tela do Supervisorio Sala
Sala de Mando e via IHM Local. de Mando e no IHM Local.
2. Observar o acionamento automatico
da bomba selecionada caso as
precondies relacionadas no
diagrama logico pagina 340.
BOMBA 1000.1 1. Forar o sinal PRESSION ACEITE 1. Observar o acionamento e o OK

BOMBA 1000.2 BAJA desacionamento da Bomba NO
selecionada.

DESCRIO
SUPERVISION DE 1. Estabelecer as condies de Bomba 1. Observar a Falha da bomba OK
FALLA DE BOMBAS principal em funiconamento conforme selecionada como principal.

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
diagrama logico paginas 350 e 360. 2. Observar o acionamento da bomba

2. Forar os sinais referentes as NO selecionada como principal.
precondies.
TANQUE DE 1. Estabelecer as precondies para 1. Observar o acionamento da bomba OK

INFILTRACION acionamento da bomba conforme quando o sinal de NIVEL ACEITE
BOMBA 2423 digrama logico pagina 400. ALTO e setado
2. Forar os sinais de NIVEL DE ACEITE 2. Observar o desligamento da bomba
ALTO e BAJO quando o sinal de NIVEL ACEITE
BAJO e setado.
VALVULA DE 1. Estabelecer as preconcies para a Observar a abertura da valvula de OK

AISLAMIENTO - 1250 abertura da valvula de aislamiento por aislamiento.
falta de alimentao 125 Vcc
CIERRE EMERGENCIA 1. Forar o sinal NIVEL ACEITE Observar o acionamento dos deflectores. OK
DE LOS DEFLECTORES ACUMULADORES MUY BAJO
(2140.1Y / 2140.2Y) 2. Forar o sinal PRESION MUY BAJA
COMPUERTA DE 1. Simular uma falha 86M com o sinal Observar o fechamento da comporta OK
PROTECCION - 2161 RELE VELOC 5 MARCHA EN
VACIO I11.6
2. Simular um falha 86E

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
DESCRIO
VALVULA BY-PASS 2009 1. Estabelecer as precondies para Observar a sinalizao e fechamento da OK
comando da valvula. valvula nas telas do supervisorio Sala de
2. Comandar abertura e fechamento da Mando e na IHM Local.
valvula atraves do supervisorio Sala
de Mando e via IHM Local.
MODO DE 1. Ligar modo de regulao de 1. Observar o Regulador Digital de OK

REGULACION DEL APERTURA Velocidad ligado com os modos de
REGULADOR DIGITAL 2. Ligar modo de regulao de regulao relacionados ao lado.
DE VELOCIDAD POTENCIA 2. Observar os Valores de Ajustes e
3. Ligar modo de regulao de Medida para cada modo de controle
VELOCIDAD AISLADO do regulador.
4. Ligar modo de regulao de
VELOCIDAD RED
5. Alterar os valores de ajuste para cada
modo de regulao
CONECTAR Y 1. Estabelecer as precondies para Observar o Sistema de Excitao OK

DESCONECTAR RT conectar e desconectar o regulador conectado e desconectado sinalizados
SISTEMA DE conforme diagrama logico pagina 520. nas tela do supervisorio Sala de
EXCITACION 2. Conectar e Desconectar o Sistema de Mando e na IHM Local.
Excitacion

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

DESCRIO
SISTEMA DE 1. Estabelecer as precondies para Observar o Sistema de Excitao OK
EXCITACION CONTROL conectar os controles de Potencia conectado nos modo de controle
DE POTENCIA REATIVA Reativa e Fator de Potencia sinalizado na tela do supervisorio e na IHM
O FATOR DE POTENCIA 2. Selecionar o controle de Potencia Local.
reativa
3. Selecionar o controle de Fator de
Potencia
SISTEMA DE 1. Estabelecer as precondies para 1. Observar o ajuste via comunicao OK

EXCITACION MANDO habilitar o comando de ajuste via serial sinalizada na tela do
DE AJUSTE VIA SERIAL comunicao serial, conforme supervisorio Sala de Mando
diagrama logico pagina 560. 2. Observar as alteraes dos ajustes
2. Alterar ajuste de set-point para os dos modos de controle.
controle de TENSO, POTENCIA
REACTIVA, FACTOR DE POTENCIA
e CORRIENTE DE EXCITAO.
SINCRONIZACION DE 1. Estabelecer as precondies para a 1. Observar a sincronizao OK

LA UNIDAD Sincronizao automatica. 2. Observar Alarme de tempo excedido
GENERADORA 2. Comandar a sincronizao para sincronizao
AUTOMATICA automatica
PARTIR / PARAR 3. Aguardar exceder o tempo para
sincronizao

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

DESCRIO
ESTABILIZACION PPS 1. Estabelecer as precondies para habilitar e Observar a Estabilizao PPS OK
RT SISTEMA DE desabilitar a Estabilizao PPS habilitada e desabilitada
EXCITACION 2. Habilitar e desabilitar a Estabilizao PPS sinalizada na tela do
supervisorio e na IHM Local
APERTURA DEL 1. Estabelcer as precondies para comando de Observar o status de Interruptor OK

INTERRUPTOR 52G DE abertura do interruptor 52G aberto sinalizado na tela do
LA UNIDAD 2. Comandar abertura Supervisorio Sala de Mando e
GENERADORA na IHM-Local.

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
REARME RELES 86P / 1. Simular uma falha 86P / 86M / 86E Observar nas telas do OK
86M / 86E 2. Comandar Rearme supervisorio Sala de Mando e
IHM Local a sinalizao de
(diagrama logico pag. 630) falhas desabilitar.

ARRANQUE
DESCRIO
PASO 1 1. Estabelecer precondies Calefactores desligados OK
para Arranque Valvula Proporcional Energizada
2. Comandar arranque Bombas do Transformador Ligadas
PASO 2 Valvula de aislamiento ABERTA OK
PASO 3 Bomba de Aceite principal em OK

funcionamento
Inyectores 1, 2, 3 y 4 Cerrados
PASO 4 Valvulas Esfricas ABERTAS OK
PASO 5 Velocidade da Unidade Geradora > 90% OK

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
GRUPO EN VACIO
PASO 5 1. Sistema de Excitacion listo para OK
LIGAR
2. Modo de regulao em
AUTOMATICO
3. Modo de operao do Sistema de
Excitao REMOTO
PASO 6 1. Excitao CONECTADA OK

2. Tenso do Gerador > 90%
3. Velocidad Unidad > 98%

ARRANQUE

DESCRIO
GRUPO EN VACIO Y EXCITADO

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
PASO 7 Interruptor do Gerador FECHADO(52G) OK
PASO 8 Controle de potencia Activa LIGADO OK

PARADA GRUPO EN VACIO

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
DESCRIO
GRUPO EN OPERACION ACOPLADO
PASO 1 1. Potencia Reactiva descarregada ou OK
tempo de descarga excedido
2. Regulador de Velocidade Marcha em
vazio
PASO 2 1. Interruptor 52G ABERTO OK

2. Sistema de Excitao Desconectada

PARADA NORMAL
C.H. SDSC
CALLAHUANCA

DESCRIO
PASO 3 1. Potencia Ativa Descarregada ou OK
tempo de descarga excedido
2. Regulador de Velocidade Marcha em
Vazio
PASO 4 Interruptor Generador ABERTO OK
PASO 5 Sistema de Excitao DESCONECTADO OK
PASO 6 1. Regulador de Velocidade EM OK

PARADA
2. Injetor FECHADO
PASO 7 1. Valvula comporta FECHADA OK

2. Velocidade UG < 50%

PARADA POR DISPARO MECANICO
C.H. SDSC
CALLAHUANCA

DESCRIO
PASO 8 1. Regulador de Velocidade EM OK
PARADA
2. Regulador de Velocidade MARCHA
EM VAZIO
PASO 9 Interruptor 52G ABERTO OK
PASO 10 1. Sistema de Excitao OK

DESCONECTADA
2. Injetor FECHADO
3. Velocidade Unidade < 50%
4. Valvula da comporta FECHADA

C.H. SDSC
CALLAHUANCA

PARADA POR DISPARO ELETRICO

DESCRIO

C.H. SDSC
CALLAHUANCA
PASO 11 1. Interruptor 52G ABERTO OK

2. Sistema de Excitao DESCONECTADO
3. Regulador de Velocidade EM PARADA
4. Deflectores FECHADOS
5. Valvula Comporta FECHADA
6. Velocidade Unidade < 50%

SECUENCIA FINAL DE LA PARADA
DESCRIO
C.H. SDSC
CALLAHUANCA
PASO 12 1. Freio APLICADO OK

2. Velocidade da Unidade < 1%
PASO 13 1. Freio DESAPLICADO OK
PASO 14 1. Valvula Proporcional Energizada. OK
PASO 15 1. Bomba de Aceite principal PARADA OK
PASO 16 1. Valvula de Aislamiento FECHADA OK
PASO 17 1. Calefactores LIGADOS OK

2. Bombas do Transformador DESLIGADAS

Ed 05 001 It 004 A

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ed 05 001 It 004 A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CH

EXECUO VISTO DATA

Victor Nakama 19/01/06

APROVAO VISTO DATA

INSTRUO DE TESTE DE CAMPO ITC

REV. DESCRIO EXEC APROV DATA

PARA PREENCHIMENTO DO CLIENTE

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 2 de 100

1.2- REGISTRO DE RESULTADOS

1.3- REGISTRO DE PENDNCIAS

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 3 de 100

Delimitao e sinalizao de reas de trabalho;

O Coordenador do Comissionamento e/ou Engenheiro Supervisor dos ensaios

2.2- INSTRUES INICIAIS

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 4 de 100

3-INTRUMENTOS E EQUIPAMENTOS PARA TESTES

4- ROTEIRO DE TESTE DE CAMPO

FASE I INSPEO VISUAL

FASE II ENSAIOS PR-OPERACIONAIS

FASE III ENSAIOS DE CONEXES

Nesta fase so verificadas as interfaces entre os instrumentos de campo e os painis do

FASE IV ENSAIOS OPERACIONAIS

FASE V ENSAIO FUNCIONAL

O objetivo do ensaio funcional e verificar se o painel SDSC foi construido de forma a

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 5 de 100

FASE I INSPEO VISUAL

UCAD G4 Unidad de Control e Aquisicion de Datos

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 6 de 100

Executado por: Data: Cliente: Data:

FASE II - ENSAIOS PR-OPERACIONAIS

Os ensaios pr-operacionais destinam-se verificao do sistema eltrico no

A confirmao ponto a ponto dos circuitos eltricos internos (Testes de

Nos testes de plataforma realizados pela Voith-Siemens, as entradas e sadas,

Fundamentalmente sero descritos nesse item os cuidados necessrios para a

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 7 de 100

UCAD G4 Unidad de Control e Aquisicion de Datos Unidad Generador 3

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 8 de 100

Um a um, ligar os disjuntores de alimentao em 125Vcc.

Executado por: Data: Cliente: Data:

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 9 de 100

FASE IV ENSAIO DE CONEXES

FASE IV ENSAIO DE CONEXES

** Campo de preenchimento pelo comissionador

CMLB :Celda de Mando Local Bay Generador (Se 60kV)

FASE III VERIFICAO DE ENTRADAS BINRIAS

UG4 125 Vcc ALIMENTACION CONTACTO XS22-4 PGT 2950-0001715 X50-13 OK

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 11 de 100

FASE III VERIFICAO DE ENTRADAS BINRIAS

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 12 de 100

FASE III VERIFICAO DE ENTRADAS BINRIAS

PAINEL DE SUPERVISO E CONTROLE PAINEL DE ORIGEM (CAMPO)

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 13 de 100

FASE III VERIFICAO DE ENTRADAS BINRIAS

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 14 de 100

UG4 125 Vcc ALIMENTACION CONTACTO XS22-9 S007083 13 OK

FASE III VERIFICAO DE ENTRADAS BINRIAS

UG4 125 Vcc ALIMENTACION CONTACTO XS22-10 S007083 19 OK

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 15 de 100

I9.3 XS22-101 S007083 16 OK

FASE III VERIFICAO DE ENTRADAS BINRIAS

UG4 125 Vcc ALIMENTACION CONTACTO XS22-11 S007083 19 OK

ITC SDSC C.H. CALLAHUANCA UG4 Pgina 16 de 100

UG4 125 Vcc ALIMENTACION CONTACTO XS22-11 S007083 15 OK