0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BOMBA HIDRAULICA BOMBA HIDRAULICA

AVANCO FECHAMENTO FILTRO
FILTRO E BANDEJA PRESSAO ALTA

L1 /10
L2 /10
L3 /10
PE /10

QF1 QF2
9-12,5A 9-12,5A

Q0

1 3 5 1 3 5
K1 K2
61 62
F0 2 4 6 2 4 6

160A

X1 L1 L2 L3 PE

X1 1 2 3 X1 4 5 6
01 Superflex 4x35mm

02 Superflex 4x2,5mm 03 Superflex 4x2,5mm

X2 1 2 3 X2 4 5 6
POR CONTA DO CLIENTE

XC R S T PE
ALIMENTA3AO

U V W U V W

M1
M M2
M
440V / 60HZ - 3~
3 3
1 x TERRA 7,5CV ~ 7,5CV ~
PE

OBS:
X1 E X1Y( BORNES INST. NO QUADRO DE FOR3A E COMANDO )
X2,X2S ( BORNES INST. NO PAINEL DE COMANDO DA MAQUINA )
X3,X3S ( BORNES INST. NA CAIXA DE PASSAGEM INST. NA MAQUINA )

X1Y BORNES COM DIODO

X2S E X3S BORNES PARA SENSORES

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 1
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

BOMBA DE BOMBA LAVAGEM

BOMBA DE ALIMENTACAO SELAGEM DE LONAS
P/ BOMBA ALIMENTA3AO

9/ L1 L1 /20
9/ L2 L2 /20
9/ L3 L3 /20
9/ PE PE /20

F3
160Aur
QF4 QF5
2,8-4A 9-12,5A

105 106
L4 L5
1 3 5
K3
14
63
2 4 6 OK3.1
234
11 1 3 5 1 3 5
K4 K5
64 64
2 4 6 2 4 6

PE 91 92 93 12 18 27 55- 60+

LIGA 4-20mA
LIGADO
INVERSOR FREQUENCIA DEFEITO
VLT 6052

4-20mA
A3 PE 96 97 98 02 01 03 04 05 39 42
X1 14

X1 10 11 12 X1 13 15

OBS: DEFEITO
LIGADO
05 Superflex 4x1,5mm 06 Superflex 4x2,5mm

X1 7 8 9
L6 L7 U V W U V W
103 104
04 Superflex 4x35mm M4
M M5
M
3 3
2CV ~ 20CV ~
PE PE

U V W

M3
M
3
75CV ~
PE

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 2
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

VENTILACAO ILUMINACAO
QUADRO QUADRO

19/ L1 L1 /30

19/ L2 L2 /30

19/ L3 L3 /30

19/ PE PE /30

F4
2A

440V

T1
500VA

220V

F5 F6 F7
2A 2A 2A

X1 19 20
X1 17

TMR

PE
X1 16 18 E1 E2
TOMADA 220V
MAX. 2A

1L220V~ 1L220VN PE PE

M6 M 60 60

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 3
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

29/ L1

29/ L2

29/ L3

29/ PE

F8
2A

440VAC

TF1
20A

24VCC

07 Superflex 25x1mm F9 F10 F11 F12 F13 F14

4A 4A 6A 07 2A 4A 2A

08 Superflex 21x1mm

X2 7 X1 21
X3 1
07 08
X2 8 X1 22 X2 20
X3 2
X2 9 X1 23 X2 21 X1 36
X3 3
X2 10 X1 24 X1 28 X2 16 X2 22 X1 37
X3 4
X2 11 X1 25 X1 29 X2 17 X3 6 X2 23 X1 38 X1 41 X1 44
X3 5
X2 12 X1 26 X1 30 X2 18 X1 32 X1 34 X3 7 X2 24 X1 39 X1 42 X1 45

X2 13 X1 27 X1 31 X2 19 X1 33 X1 35 X3 8 X2 25 X1 40 X1 43 X1 46

X2 14 X2 26

X2 15 X2 27

X2 28

L+ 2.1L+ 1L+ 2L+ 10L+ 4L+ 3L+ 7L+

10L- 2L- L- 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC
24VCC 24VCC 24VCC 40 66 70 80 180 120 100 230
80 70 40
COMANDO COMANDO VALVULAS VALVULAS ENTRADAS ENTRADAS ENTRADAS SAIDAS RESERVA
HIDRAULICAS PNEUMATICAS

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 4
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

33 46
L+ L+
24VCC 24VCC

32 47 DIST. MAX. 10m

L- L-
24VCC 24VCC

CPU
CONTROLE DE COMANDO

RS232

RS232

-
IHM
+

CPU SLC 5/03

N1746-NI04I

N1746-IB32

N1746-IB32

N1746-IB32

N1746-OB16

N1746-OB16

N1746-OB16

N1746-OB16

N1746-OB16
PE

RESERVA

RESERVA
24VCC
A2

A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5 A1.6 A1.7 A1.8 A1.9 A1.10 A1.11 A1.12 A1.13
A1

42 50
L+ L+
24VCC 24VCC

42 50
L- L-
24VCC 24VCC

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 5
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

INTERRUPCAO
48 ATENCAO GERAL
L+ MOVIMENTO DE PLACAS
24VCC

EMERGENCIA S0

X1 47

07

11 11
X2 29 OK32 OK33
323 324
14 14

S0.1
EMERGENCIA

07

X1 50 51

X2 30 07

SE1 X1 49
X2 33 34

X2 31
21
OK0.2
SE2 67
22

H48 H49
13
X2 32 OK0.3
68
14
58 56
07
5L- 5L-
24VCC 24VCC
X1 48

48 66
L- OK0 OK0.1 L-
24VCC 24VCC

13 14 61 13 14 61
43 44 71 43 44 71
53 54 80 53 54 80
83 84 156 83 84 156

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 6
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

FILTRO PRENSA
BOMBA HIDR. FECHAMENTO BOMBA DE BOMBA BOMBA DE LAVAGEM
SISTEMA ALTA PRESSAO ALIMENTA3AO DE SELAGEM LONAS ABERTA FECHADA
DE FECHAMENTO INVERSOR A3 LIGA
ENERGIZAR

22 33
1L220V~ 2.1L+ 2.1L+
24VCC 24VCC

13
OK0.1
53
14

13
OK0
52
14

11 11 11
OK3 OK4 OK5
PSH01
233 235 236
14 14 14

11 11
OK1 OK2
231 232
14 14
X2 35 36

07

13 13
QF4 QF5
13 13
QF1 QF2 15
14
18
14
3 6
14 14 X1 52 53

23 K1 K2 K3 K4 K5 55 81
1L220VN L- OK0.2 OK0.3 L-
24VCC 24VCC

1 2 3 1 2 6 1 2 11 1 2 15 1 2 18 21 22 53 13 14 53
3 4 3 3 4 6 3 4 12 3 4 15 3 4 18 43 44 172
5 6 12
5 6 4 5 6 6 13 14 163 5 6 16 5 6 18

13 14 157 13 14 161 13 14 166 13 14 168

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 7
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

VALVULAS DO HIDRAULICO
34
1L+
24VCC

43
OK0
52
44

43
OK0.1
53
44

11 11 11 11 11 11 11 11
OK6 OK7 OK8 OK9 OK10 OK11 OK12 OK13
237 238 241 242 243 244 245 246
14 14 14 14 14 14 14 14

X1 54 55 56 57 58 59 60 61

07

X2 37 38 39 40 41 42 43 44

31 HY1 HY2 HY3 HY4 HY5 HY6 HY7 HY8 80

2L- 2L-
24VCC 24VCC

VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA
H-S1 H-S2 H-S3 H-S4 H-S5 H-S6 H-S7 H-S8

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 8
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

35
2L+
24VCC VALVULAS DO PNEUMATICO

53
OK0
52
54

VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA

53 FV01 FV01.1 FV02 FV03 FV04 FV05 FV06 FV07 FV08
OK0.1
53
54
90
2L.1+
24VCC

11 11 11 11 11 11 11 11 11
OK15 OK30 OK16 OK17 OK18 OK19 OK20 OK21 OK22
248 267 251 252 253 254 255 256 257
14 14 14 14 14 14 14 14 14

BORNE COM DIODO

X1Y 1 X1Y 16 2 3 4 5 6 7 8

09 superflex 18x1mm 09

BORNE NORMAL
X2 45 X2 60 X2 46 47 48 49 50 51

08 08

X3Y 1 X3Y 2 X3Y 3 X3Y 4 X3Y 5 X3Y 6 X3Y 7

BORNE DOIS ANDARES

FV01 FV01.1 FV02 FV03 FV04 FV05 FV06 FV07 FV08

79 94
2L- 2L-
24VCC 24VCC

69 97
L- L-
31 24VCC 24VCC 90
10L- 10L-
24VCC 24VCC

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 9
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA

FV09 FV10 FV11 FV12 FV13 FV13.1 FV14 S1

89
2L.1+
24VCC

11 11 11 11 11 11 11 11
OK23 OK24 OK25 OK26 OK27 OK31 OK28 OK29
258 261 262 263 264 268 265 266
14 14 14 14 14 14 14 14

X1Y 9 10 11 12 13 17 14 18 X1Y 15

09

X2 52 X2 53 X2 54 X2 55 X2 56 X2 108 X2 57

08

X3Y 8 X3Y 9 X3Y 10 X3Y 11

FV14.1 S1

FV09 FV10 FV11 FV12 FV13 FV13.1 FV14 82 100

L- L-
89 180 24VCC 24VCC
10L- 10L-
24VCC 24VCC
89 177
2L- 2L-
24VCC 24VCC

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 10
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

PRESSAO
ALIMENTA3AO
FILTRO PRENSA

37 110
3L+ 3L+
24VCC 24VCC

99 118
L- L-
24VCC 24VCC

X1 68 69

11 Blindado 2x0,75mm

X2 58 59 ROTA3AO BOMBA ROTA3AO BOMBA

ALIMENTA3AO ALIMENTA3AO
10 Blindado 2x0,75mm

4-20mA 4-20mA

X3 9 10 14 14 14 14
L6 L7 L4 L5
4-20mA

PIT01
RESERVA

0 1 2 3 4 5 8 7 6 11 10 9

+ - + - + COM + COM
A1.4
IN:1/0 IN:1/1 OUT:1/0 OUT:1/1

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 11
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

103 124
3L+ 3L+
24VCC 24VCC

0
1 2

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S35

CICLO UNICO

CICLO CONTINUO

104 128
L- L-
24VCC 24VCC

X1 70 71 72 73 74 75 76 77

IN4/0 IN4/1 IN4/2 IN4/3 IN4/4 IN4/5 IN4/6 IN4/7 COM

A1.6
Entrada digital

COMANDO LIGA COMANDO DESLIGA CONTROLE CONTROLE CICLO UNICO CICLO AUTOMATICO CICLO AUTOMATICO COM LAVAGEM
AUTOMATICO MANUAL CICLO CONTINUO PARTIR PARAR DE PANOS

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 12
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129

119 130
3L+ 3L+
24VCC 24VCC

36 153
4L+ 4L+
24VCC 24VCC

0
1 2

S7
S8 S9 S10 S11 S12 S13

X2 61 X2 62 X2 63 X2 64

07

X1 78 79 80 81 82 83 84 85 119 138
L- L-
24VCC 24VCC

I4/8 I4/9 I4/10 I4/11 I4/12 I4/13 I4/14 I4/15 COM

A1.6
Entrada digital

FILTRO FECHAR FILTRO ABRIR BANDEJA ABRIR BANDEJA FECHAR MANUAL MANUAL BOMBA ALIM. BOMBA ALIM.
MANUAL MANUAL BOMBA DE BOMBA DE LIGA DESLIGA
SELAGEM SELAGEM MANUAL MANUAL
LIGA DESLIGA

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 13
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139

128 140
3L+ 3L+
24VCC 24VCC

S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21

129 148
L- L-
24VCC 24VCC

X1 86 87 88 89 90 91 92 93

I4/16 I4/17 I4/18 I4/19 I4/20 I4/21 I4/22 I4/23 COM

A1.6
Entrada digital

BOMBA BOMBA VALVULA FV01 VALVULA FV02 VALVULA FV03 VALVULA FV04 VALVULA FV05 VALVULA FV06
LAVAGEM LONAS LAVAGEM LONAS FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR
LIGA DESLIGA
MANUAL MANUAL

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 14
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149

139 150
3L+ 3L+
24VCC 24VCC

S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29

139 158
L- L-
24VCC 24VCC

X1 94 95 96 97 98 99 100 101

I4/24 I4/25 I4/26 I4/27 I4/28 I4/29 I4/30 I4/31 COM

A1.6
Entrada digital

VALVULA FV07 VALVULA FV08 VALVULA FV09 VALVULA FV10 VALVULA FV11 VALVULA FV12 VALVULA FV13 VALVULA FV14
FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR FECHAR/ABRIR

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 15
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159

124 170
4L+ 4L+
24VCC 24VCC

149 160
3L+ 3L+
24VCC 24VCC

83 13 21
OK0 K1 QF1
52 61 3
S30 S31 S32 S33 S34 84 14 22

P.0-CONC. Pb/Ag

P.1-CONC. Zn.

83
OK0.1
53
84

X2 65

149 168
07
L- L-
24VCC 24VCC

X1 102 103 104 105 106

I5/0 I5/1 I5/2 I5/3 I5/4 I5/5 I5/6 I5/7 COM

A1.7
Entrada digital

SELECIONA TANQUE RESERVA RESETAR TESTE DE TESTE EMERGENCIA BOMBA HIDR. SOBRECARGA
ALIMENTA3AO INTERRUPCAO LAMPADAS LAMPADAS GERAL AVAN3O BOMBA HIDR.
AVAN3O

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 16
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

159 170
3L+ 3L+
24VCC 24VCC

13 21
K2 QF2
13 05 03 13 21 13
62
14
6
22 K3 A3 K4 QF4 K5
A3
63 64 15 64
14 04 01 14 22 14

159 178
L- L-
24VCC 24VCC

X1 108

I5/8 I5/9 I5/10 I5/11 I5/12 I5/13 I5/14 I5/15 COM

A1.7
Entrada digital

BOMBA HIDR. SOBRECARGA ENERGIZAR LIGADA DEFEITO BOMBA SOBRECARGA BOMBA LAVAGEM
ALTA PRESSAO BOMBA HIDR. INVERSOR A3 BOMBA INVERSOR A3 SELAGEM BOMBA DE DE LONAS
ALTA PRESSAO ALIMENTA3AO BOMBA ALIMENTA3AO LIGA SELAGEM LIGADA

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 17
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

154 180
4L+ 4L+
24VCC 24VCC

178 177
4L+ 4L+
169 217 24VCC 24VCC
3L+ 3L+
24VCC 24VCC

97 180
2L- 2L-
24VCC 24VCC

SE2 SE1
SEI1

21 43
QF5 OK0.3
HP1 HP2 HP4 HP5
18 68
22 44
X2S 1

SEI2

X2 66 X2 67 X2 68 X2 69 X2 70 X2S 2
169 188
L- L-
24VCC 24VCC
14 superflex 25x1mm

12 superflex 25x1mm

X1 109 110 111 112 113 114 115 117

I5/16 I5/17 I5/18 I5/19 I5/20 I5/21 I5/22 I5/23 COM

A1.7
Entrada digital

AVANCO RETORNO PRESSAO MINIMA PRESSAO MAXIMA CABO CILINDRO

BOMBA LAVAGEM FILTRO PRENSA DO FILTRO DO CILINDRO DE FECHAMENTO DE FECHAMENTO DE EMERGENCIA ABRIR
DE LONAS FECHADO DESLIGA ATUADO ETAPA 1
SOBRECARGA

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 18
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189

179 213
4L+ 4L+
24VCC 24VCC

179 190
2L- 10L+
24VCC 24VCC

36 190
10L+ 10L-
24VCC 24VCC

94 213
10L- 2L-
24VCC 24VCC

SEI3 SEI4 SEI5

FV01SEA

X3S 1
X3S 2

13 superflex 25x1mm
13

X2 72 X2S 3 X2S 4 X2 73
179 198
L- L-
12 14 12 24VCC 24VCC

X1 118 119 120 107 116 193 194 121

I5/24 I5/25 I5/26 I5/27 I5/28 I5/29 I5/30 I5/31 COM

A1.7
Entrada digital

ULTIMA BANDEJA BANDEJA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA VALVULA FV01

PLACA ABERTA FECHADA ABERTA

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 19
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199

188 200
10L+ 10L+
24VCC 24VCC

188 200
10L- 10L-
24VCC 24VCC

FV01SEF FV03SEA FV03SEF FV04SEA FV04SEF FV05SEA FV05SEF FV06SEA

X3S 3 X3S 4 X3S 5 X3S 6 X3S 7 X3S 8 X3S 9 X3S 10

189 208
L- L-
24VCC 24VCC
13

X2 74 75 76 77 78 79 80 81

12

X1 122 123 X1 124 125 126 127 128 129

I6/0 I6/1 I6/2 I6/3 I6/4 I6/5 I6/6 I6/7 COM

A1.8
Entrada digital

VALVULA FV01 VALVULA FV03 VALVULA FV03 VALVULA FV04 VALVULA FV04 VALVULA FV05 VALVULA FV05 VALVULA FV06
FECHADA ABRE FECHADA ABRE FECHA ABRE FECHA ABRE

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 20
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

199 210
10L+ 10L+
24VCC 24VCC

199 210
10L- 10L-
24VCC 24VCC

FV06SEF FV07SEA FV07SEF FV08SEA FV08SEF FV09SEA FV09SEF FV10SEA

X3S 11 X3S 12 X3S 13 X3S 14 X3S 15 X3S 16 X3S 17 X3S 18

13

X2 82 83 84 85 86 87 88 89
199 218
L- L-
12 24VCC 24VCC

X1 130 131 X1 132 133 134 135 136 137

I6/8 I6/9 I6/10 I6/11 I6/12 I6/13 I6/14 I6/15 COM

A1.8
Entrada digital

VALVULA FV06 VALVULA FV07 VALVULA FV07 VALVULA FV08 VALVULA FV08 VALVULA FV09 VALVULA FV09 VALVULA FV10
FECHADA ABRE FECHA ABRE FECHA ABRE FECHA ABRE

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 21
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219

188
4L+
24VCC

189 270
2L- 2L-
24VCC 24VCC

172 220
3L+ 3L+
24VCC 24VCC
209
10L+
24VCC

209
10L-
24VCC

FV10SEF FV11SEA FV11SEF FV12SEA FV12SEF FV13SEA FV13SEF FV14SEA

X1S 7

X3S 19 X3S 20 X3S 21 X3S 22 X3S 23

FV14.1SEA
13

X2 90 X2 91 92 93 94 X2S 5 6 X1S 8

14

209 228
L- L-
24VCC 24VCC
X1 138 139 140 141 142 143 144 145

I6/16 I6/17 I6/18 I6/19 I6/20 I6/21 I6/22 I6/23 COM

A1.8
Entrada digital

VALVULA FV10 VALVULA FV11 VALVULA FV11 VALVULA FV12 VALVULA FV12 VALVULA FV13 VALVULA FV13 VALVULA FV14
FECHADA ABRE FECHADA ABRE FECHADA ABRE FECHADA ABRE

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 22
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229

218
3L+
24VCC

FV14SEF FV01.1SEF FV01.1SEA FV13.1SEF FV13.1SEA

X1S 5

FV14SEF

X1S 6 X1S 1 X1S 2 X1S 3 X1S 4

219 230
L- L-
24VCC 24VCC

X1 146 147 X1 193 X1 194 X1 195 X1 196 X1 197

I6/24 I6/25 I6/26 I6/27 I6/28 I6/29 I6/30 I6/31 COM

A1.8
Entrada digital

VALVULA FV14 RESERVA VALVULA FV01.1 VALVULA FV01.1 VALVULA FV13.1 VALVULA FV13.1 RESERVA RESERVA
FECHADA FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 23
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239

BOMBA HIDRAULICA BOMBA HIDRAULICA ENERGIZAR BOMBA ALIMENTA3AO BOMBA SELAGEM BOMBA VALVULA VALVULA
AVANCO LIGA PRESSAO INVERSOR A3 LIGA P/ ALIMENTA3AO LAVAGEM DE LONAS HIDRAULICA HIDRAULICA
FECHAMENTO LIGA LIGA S1Y1 S2Y2

Saida digital

DC+ O7/0 O7/1 O7/2 O7/3 O7/4 O7/5 O7/6 O7/7

A1.9

38 250
7L+ 7L+
24VCC 24VCC

229 240
L- OK1 OK2 OK3 OK3.1 OK4 OK5 OK6 OK7 L-
24VCC 24VCC

11 14 61 11 14 62 11 14 63 11 14 13 11 14 64 11 14 64 11 14 71 11 14 72

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 24
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA VALVULA LIGA ESTEIRA ABRIR

H-S3 H-S4 H-S5 H-S6 H-S7 H-S8 CLIENTE PARA VALVULA FV01
ZINCO

Saida digital

DC- O7/8 O7/9 O7/10 O7/11 O7/12 O7/13 O7/14 O7/15

A1.9

CONTATO
USADO PELO
CLIENTE

239 250
L- OK8 OK9 OK10 OK11 OK12 OK13 OK14 OK15 L-
24VCC 24VCC

11 14 73 11 14 74 11 14 75 11 14 76 11 14 77 11 14 78 11 14 81

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 25
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259

VALVULA FV02 VALVULA FV03 VALVULA FV04 VALVULA FV05 VALVULA FV06 VALVULA FV07 VALVULA FV08 VALVULA FV09
ABRIR ABRIR ABRIR ABRIR ABRIR ABRIR ABRIR ABRIR

Saida digital

DC+ O8/0 O8/1 O8/2 O8/3 O8/4 O8/5 O8/6 O8/7

A1.10

231 270
7L+ 7L+
24VCC 24VCC

249 260
L- OK16 OK17 OK18 OK19 OK20 OK21 OK22 OK23 L-
24VCC 24VCC

11 14 83 11 14 84 11 14 85 11 14 86 11 14 87 11 14 88 11 14 89 11 14 90

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 26
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269

VALVULA FV10 VALVULA FV11 VALVULA FV12 VALVULA FV13 VALVULA FV14 VALVULA S1 VALVULA FV01.1 VALVULA FV13.1
ABRIR ABRIR ABRIR ABRIR ABRIR ABRIR ABRIR ABRIR

Saida digital

DC- O8/8 O8/9 O8/10 O8/11 O8/12 O8/13 O8/14 O8/15

A1.10

259 271
L- OK24 OK25 OK26 OK27 OK28 OK29 OK30 OK31 L-
24VCC 24VCC

11 14 91 11 14 92 11 14 93 11 14 94 11 14 97 11 14 99 11 14 82 11 14 96

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 27
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279

COMANDO OPERA3AO OPERA3AO CICLO AUTOMATICO CICLO AUTOMATICO FILTRO PRENSA BOMBA HIDR. BOMBA HIDR.
LIGADO EM AUTOMATICO EM MANUAL LIGADO CONCLUIDO FECHADO PRESSAO BAIXA PRESSAO ALTA
LIGADA LIGADA

Saida digital

DC+ O9/0 O9/1 O9/2 O9/3 O9/4 O9/5 O9/6 O9/7

A1.11

251 290
7L+ 7L+
24VCC 24VCC

X1 148 X1 149 X1 150 X1 151 X1 152 X1 153 X1 154 X1 155

14
14 14 14 14 14 14

X2 100 X2 101 X2 102 X2 103 X2 104 X2 105 X2 106

H2.1 H3.1 H4.1 H5.1 H6.1 H7.1 H8.1

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
219
2L-
24VCC

269 280
L- L-
24VCC 24VCC

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 28
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289

BOMBA BOMBA BOMBA INTERRUP3AO FV01 FV01 FV02 FV02

ALIMENTA3AO SELAGEM LAVAGEM GERAL FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA
LIGA LIGADA LONAS
LIGADA

Saida digital

DC- O9/8 O9/9 O9/10 O9/11 O9/12 O9/13 O9/14 O9/15

A1.11

279 280
L- L-
24VCC 24VCC

X1 156 157 158 159 160 161 162 163

H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16

281 290
L- L-
24VCC 24VCC

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 29
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299

FV03 FV03 FV04 FV04 FV05 FV05 FV06 FV06

FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA

Saida digital

DC+ O10/0 O10/1 O10/2 O10/3 O10/4 O10/5 O10/6 O10/7

A1.12

271 310
7L+ 7L+
24VCC 24VCC

X1 164 165 166 167 168 169 170 171

H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 H24

289 300
L- L-
24VCC 24VCC

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 30
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309

VALVULA FV07 VALVULA FV07 VALVULA FV08 VALVULA FV08 VALVULA FV09 VALVULA FV09 VALVULA FV10 VALVULA FV10
FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA

Saida digital

DC- O10/8 O10/9 O10/10 O10/11 O10/12 O10/13 O10/14 O10/15

A1.12

299 300
L- L-
24VCC 24VCC

X1 172 173 174 175 176 177 178 179

H25 H26 H27 H28 H29 H30 H31 H32

301 310
L- L-
24VCC 24VCC

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 31
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319

VALVULA FV11 VALVULA FV11 VALVULA FV12 VALVULA FV12 VALVULA FV13 VALVULA FV13 VALVULA FV14 VALVULA FV14
FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA

Saida digital

DC+ O11/0 O11/1 O11/2 O11/3 O11/4 O11/5 O11/6 O11/7

A1.13

291
7L+
24VCC

X1 180 181 182 183 184 185 186 187

H33 H34 H35 H36 H37 H38 H39 H40

309 320
L- L-
24VCC 24VCC

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 32
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329

VALVULA S1 VALVULA S1 MOVIMENTO INTERRUPCAO BANDEJA RESERVA LIGA ESTEIRA RESERVA

FECHADA ABERTA FILTRO PRENSA FILTRO PRENSA LIGADA CLIENTE PARA
ABRIR/FECHAR CHUMBO/PRATA

Saida digital

COM1 O11/8 O11/9 O11/10 O11/11 O11/12 O11/13 O11/14 O11/15

A1.13

X1 188 X1 189 X1 190 X1 191 X1 192

H41 H42 H43

OK32 OK33 OK34 CONTATO

319 USADO PELO
L- CLIENTE
24VCC

11 14 56 11 14 57

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 33
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339

Comprimento

Funcao
-

1
Pagina
Designacao Destino Conexao
Bitola

35

F0

F0

F0
Superflex

Nr. de vias
Tipo

4
Fio
4

Conexao

T
XC

XC

XC
Denominacao
Plano de cabos

1
Pagina
Nr. do cabo

Funcao
W01

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 34
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349

Comprimento

Funcao
-

4
Pagina
Designacao Destino Conexao

3
Bitola

2.5

X2

X2

X2
Superflex

Nr. de vias
Tipo

4
Fio
4

Conexao

3
X1

X1

X1
Denominacao
Plano de cabos

4
Pagina
Nr. do cabo

Funcao
W02

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 35
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359

Comprimento

Funcao
-

6
Pagina
Designacao Destino Conexao

6
Bitola

2.5

X2

X2

X2
Superflex

Nr. de vias
Tipo

4
Fio
4

Conexao

6
X1

X1

X1
Denominacao
Plano de cabos

6
Pagina
Nr. do cabo

Funcao
W03

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 36
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369

Comprimento

Funcao
-

11

11

11
Pagina
Designacao Destino Conexao

W
Bitola

35

M3

M3

M3
Superflex

Nr. de vias
Tipo

4
Fio
4

Conexao

9
X1

X1

X1
Denominacao
Plano de cabos

11

12

12
Pagina
Nr. do cabo

Funcao
W04

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 37
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379

Comprimento

Funcao
-

15

15

15
Pagina
Designacao Destino Conexao

W
Bitola

1.5

M4

M4

M4
Superflex

Nr. de vias
Tipo

4
Fio
4

Conexao

10

11

12
X1

X1

X1
Denominacao
Plano de cabos

15

15

16
Pagina
Nr. do cabo

Funcao
W05

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 38
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389

Comprimento

Funcao
-

18

18

18
Pagina
Designacao Destino Conexao

W
Bitola

2.5

M5

M5

M5
Superflex

Nr. de vias
Tipo

4
Fio
4

Conexao

13

14

15
X1

X1

X1
Denominacao
Plano de cabos

18

18

18
Pagina
Nr. do cabo

Funcao
W06

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 39
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 Plano de cabos
Nr. do cabo Tipo
390

W07 Superflex

DO BRASIL
Nr. de vias Bitola Comprimento

03
02
01
25 1 -
391

Pagina Denominacao Conexao Designacao Destino Conexao Pagina

Funcao Fio Funcao

32 X1 21 1 X2 7 31

04/04/02
29/01/02
01/11/01
33 X1 28 2 X2 16 33

37 X1 36 3 X2 20 36

Fuchs
Fuchs
Fuchs
52 X1 47 4 X2 29 52
392

Data
Des.
52 X1 48 5 X2 32 52

53 X1 49 6 X2 30 52

Visto Fuchs
KLAUS
56 X1 50 7 X2 33 56

29.Mai.2003
57 X1 51 8 X2 34 57

C.P.
67 X1 52 9 X2 35 67
393

Cliente:
68 X1 53 10 X2 36 68

71 X1 54 11 X2 37 71

K43.0065
72 X1 55 12 X2 38 72

73 X1 56 13 X2 39 73

74 X1 57 14 X2 40 74
394

75 X1 58 15 X2 41 75

76 X1 59 16 X2 42 76

77 X1 60 17 X2 43 77

SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL

78 X1 61 18 X2 44 78

120 X1 78 19 X2 61 120
395

121 X1 79 20 X2 62 121

122 X1 80 21 X2 63 122

123 X1 81 22 X2 64 123

Figura:
154 X1 105 23 X2 65 154

24
396

25
Denominacao:

021.93-08/319Z
397

FILTRO PRENSA
Des.
398

NDB1552574
399

Folha

47 de
40
 Plano de cabos
Nr. do cabo Tipo
400

W08 Superflex

DO BRASIL
Nr. de vias Bitola Comprimento

03
02
01
21 1 -
401

Pagina Denominacao Conexao Designacao Destino Conexao Pagina

Funcao Fio Funcao

31 X2 7 1 X3 1 31

04/04/02
29/01/02
01/11/01
36 X2 20 2 X3 6 36

81 X2 45 3 X3Y 1 81

Fuchs
Fuchs
Fuchs
84 X2 46 4 X3Y 2 84
402

Data
Des.
85 X2 47 5 X3Y 3 85

86 X2 48 6 X3Y 4 86

Visto Fuchs
KLAUS
87 X2 49 7 X3Y 5 87

29.Mai.2003
88 X2 50 8 X3Y 6 88

C.P.
89 X2 51 9 X3Y 7 89
403

Cliente:
90 X2 52 10 X3Y 8 90

91 X2 53 11 X3Y 9 91

K43.0065
92 X2 54 12 X3Y 10 92

93 X2 55 13 X3Y 11 93

14
404

15

16

17

SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL

18

19
405

20

21

Figura:
406

Denominacao:

021.93-08/319Z
407

FILTRO PRENSA
Des.
408

NDB1552574
409

Folha

47 de
41
 Plano de cabos
Nr. do cabo Tipo
410

W09 superflex

DO BRASIL
Nr. de vias Bitola Comprimento

03
02
01
18 1 -
411

Pagina Denominacao Conexao Designacao Destino Conexao Pagina

Funcao Fio Funcao

81 X2 45 1 X1Y 1 81

04/04/02
29/01/02
01/11/01
84 X2 46 2 X1Y 3 84

85 X2 47 3 X1Y 4 85

Fuchs
Fuchs
Fuchs
86 X2 48 4 X1Y 5 86
412

Data
Des.
87 X2 49 5 X1Y 6 87

88 X2 50 6 X1Y 7 88

Visto Fuchs
KLAUS
89 X2 51 7 X1Y 8 89

29.Mai.2003
90 X2 52 8 X1Y 9 90

C.P.
91 X2 53 9 X1Y 10 91
413

Cliente:
92 X2 54 10 X1Y 11 92

93 X2 55 11 X1Y 12 93

K43.0065
95 X2 56 12 X1Y 13 95

97 X2 57 13 X1Y 14 97

83 X2 60 14 X1Y 2 83
414

82 X2 107 15 X1Y 16 82

96 X2 108 16 X1Y 17 96

17

SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL

PE
415

Figura:
416

Denominacao:

021.93-08/319Z
417

FILTRO PRENSA
Des.
418

NDB1552574
419

Folha

47 de
42
 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429

Comprimento

Funcao
-

101

101
Pagina
Designacao Destino Conexao

10
9
0.75
Bitola

X3

X3
Blindado

Nr. de vias
Tipo

2
Fio
2

Conexao

58

59
X2

X2
Denominacao
Plano de cabos

101

101
Pagina
Nr. do cabo

Funcao
W10

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 43
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439

Comprimento

Funcao
-

101

101
Pagina
Designacao Destino Conexao

58

59
0.75
Bitola

X2

X2
Blindado

Nr. de vias
Tipo

2
Fio
2

Conexao

68

69
X1

X1
Denominacao
Plano de cabos

101

101
Pagina
Nr. do cabo

Funcao
W11

01 01/11/01 Fuchs Cliente: Denominacao:

29/01/02 Fuchs Des. KLAUS
02 SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL FILTRO PRENSA Folha 44
03 04/04/02 Fuchs Data 29.Mai.2003
C.P. Figura: Des.
Visto Fuchs
DO BRASIL K43.0065 021.93-08/319Z NDB1552574
de 47
 Plano de cabos
Nr. do cabo Tipo
440

W12 superflex

DO BRASIL
Nr. de vias Bitola Comprimento

03
02
01
25 1 -
441

Pagina Denominacao Conexao Designacao Destino Conexao Pagina

Funcao Fio Funcao

173 X1 111 1 X2 66 173

04/04/02
29/01/02
01/11/01
174 X1 112 2 X2 67 174

175 X1 113 3 X2 68 175

Fuchs
Fuchs
Fuchs
176 X1 114 4 X2 69 176
442

Data
Des.
177 X1 115 5 X2 70 177

181 X1 118 6 X2 72 181

Visto Fuchs
KLAUS
188 X1 121 7 X2 73 188

29.Mai.2003
191 X1 122 8 X2 74 191

C.P.
192 X1 123 9 X2 75 192
443

Cliente:
193 X1 124 10 X2 76 193

194 X1 125 11 X2 77 194

K43.0065
195 X1 126 12 X2 78 195

196 X1 127 13 X2 79 196

197 X1 128 14 X2 80 197

444

198 X1 129 15 X2 81 198

201 X1 130 16 X2 82 201

202 X1 131 17 X2 83 202

SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL

203 X1 132 18 X2 84 203

204 X1 133 19 X2 85 204

445

205 X1 134 20 X2 86 205

206 X1 135 21 X2 87 206

207 X1 136 22 X2 88 207

Figura:
208 X1 137 23 X2 89 208

24
446

PE
Denominacao:

021.93-08/319Z
447

FILTRO PRENSA
Des.
448

NDB1552574
449

Folha

47 de
45
 Plano de cabos
Nr. do cabo Tipo
450

W13 superflex

DO BRASIL
Nr. de vias Bitola Comprimento

03
02
01
25 1 -
451

Pagina Denominacao Conexao Designacao Destino Conexao Pagina

Funcao Fio Funcao

181 X2 72 1 X3S 1 181

04/04/02
29/01/02
01/11/01
188 X2 73 2 X3S 2 188

191 X2 74 3 X3S 3 191

Fuchs
Fuchs
Fuchs
192 X2 75 4 X3S 4 192
452

Data
Des.
193 X2 76 5 X3S 5 193

194 X2 77 6 X3S 6 194

Visto Fuchs
KLAUS
195 X2 78 7 X3S 7 195

29.Mai.2003
196 X2 79 8 X3S 8 196

C.P.
197 X2 80 9 X3S 9 197
453

Cliente:
198 X2 81 10 X3S 10 198

201 X2 82 11 X3S 11 201

K43.0065
202 X2 83 12 X3S 12 202

203 X2 84 13 X3S 13 203

204 X2 85 14 X3S 14 204

454

205 X2 86 15 X3S 15 205

206 X2 87 16 X3S 16 206

207 X2 88 17 X3S 17 207

SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL

208 X2 89 18 X3S 18 208

211 X2 90 19 X3S 19 211

455

212 X2 91 20 X3S 20 212

213 X2 92 21 X3S 21 213

214 X2 93 22 X3S 22 214

Figura:
215 X2 94 23 X3S 23 215

24
456

PE
Denominacao:

021.93-08/319Z
457

FILTRO PRENSA
Des.
458

NDB1552574
459

Folha

47 de
46
 Plano de cabos
Nr. do cabo Tipo
460

W14 superflex

DO BRASIL
Nr. de vias Bitola Comprimento

03
02
01
25 1 -
461

Pagina Denominacao Conexao Designacao Destino Conexao Pagina

Funcao Fio Funcao

178 X1 117 1 X2S 2 178

04/04/02
29/01/02
01/11/01
182 X1 119 2 X2S 3 182

183 X1 120 3 X2S 4 183

Fuchs
Fuchs
Fuchs
211 X1 138 4 X2 90 211
462

Data
Des.
212 X1 139 5 X2 91 212

213 X1 140 6 X2 92 213

Visto Fuchs
KLAUS
214 X1 141 7 X2 93 214

29.Mai.2003
215 X1 142 8 X2 94 215

C.P.
216 X1 143 9 X2S 5 216
463

Cliente:
217 X1 144 10 X2S 6 217

11

K43.0065
12

272 X1 149 13 X2 100 272

273 X1 150 14 X2 101 273

464

274 X1 151 15 X2 102 274

275 X1 152 16 X2 103 275

276 X1 153 17 X2 104 276

SOCIEDAD MINEIRA EL BROCAL

277 X1 154 18 X2 105 277

278 X1 155 19 X2 106 278

465

20

21

22

Figura:
23

24
466

PE
Denominacao:

021.93-08/319Z
467

FILTRO PRENSA
Des.
468

NDB1552574
469

Folha

47 de
47