dez17

Dia Literrio Manuel Ferreira

Cidade No ano do centenrio de Manuel Ferreira, escritor que introduziu os
estudos sobre literatura africana de expresso portuguesa em 1974, na

Aberta
Universidade, o CCB dedica-lhe este Dia Literrio, com a participao da
escritora angolana Ana Paula Tavares e do escritor cabo-verdiano Filinto
Elsio. Deolinda Pereira de Barros far um testemunho e ler textos de
Manuel Ferreira.

WWW.CCB.PT 16 DEZ 15H

VENDA DE BILHETES ONLINE / CENTRO CULTURAL DE BELM / N. 14 DEZEMBRO17

A BILHETEIRA DO CCB TICKETLINE

VENDE BILHETES PARA TODAS AS SALAS DE ESPETCULOS

ORQUESTRAS

MSICA

O Messias, CCBEAT

FADO

de Hndel JAZZ E OUTRAS MSICAS

TEATRO
CONCERTO DE NATAL DANA
Orquestra Metropolitana de Lisboa FBRICA DAS ARTES
Coro Sinfnico Lisboa Cantat
LITERATURA E PENSAMENTO

GARAGEM SUL
EXPOSIES DE ARQUITETURA

CARTO AMIGO CCB

CENTRO DE REUNIES

CAFETARIA / RESTAURANTE

JARDINS
LOJAS

17 dez
O Messias no s a mais clebre e
importante obra de Hndel, mas tambm
a sua obra-prima e o seu testamento
espiritual. nos nossos dias O Concerto
de Natal por excelncia, onde todos
reconhecem o clebre coro Aleluia. Que
melhor pretexto se poderia achar para fazer
regressar a Lisboa o maestro argentino
Leonardo Garca Alarcn, uma vez mais
frente da OML e de um elenco de cantores
nacionais extraordinrio?
GRANDE AUDITRIO / 17H / M/6

APOIO INSTITUCIONAL PARCEIRO MEDIA

O CENTRO CULTURAL DE BELM AGRADECE S EMPRESAS QUE APOIAM O SEU PROJETO CULTURAL

3971

3 E 17 DEZ 10h>18h
2 MERCADOS DE NATAL
(EDIO ESPECIAL DIA 17)
DOMINGOS / PRAA CCB / ENTRADA LIVRE / PARA TODOS
RAQUEL MELGUE
ESPETCULOS
ESPETCULOS
DANA
1 E 2 21h
SEXTA-FEIRA E SBADO / SALA DE ENSAIO / PRODUO CCB / 10
ANECKXANDER
Uma Trgica Autobiografia do Corpo
Alexander Vantournhout
& Bauke Lievens
ANECKXANDER um solo minimal para um corpo acrobtico,
alguns objetos e trs variaes para um solo de piano de Arvo Prt. O
resultado um autorretrato cru pelo qual o corpo se expe e ao mesmo
tempo tenta escapar aos olhares predadores.
H FADO NO CAIS
1 21h
SEXTA-FEIRA / GRANDE AUDITRIO / M/6 / 5 A 20
PRODUO CCB/EGEAC-MUSEU DO FADO
Carlos do Carmo
Um dos maiores embaixadores do fado que regressa aos palcos para
um concerto muito especial em Lisboa. Dono de uma voz inconfundvel,
Carlos do Carmo senhor de um currculo marcante, premiado com
um Grammy Latino, que soube aliar o rigor interpretativo e a tradio
ao desbravar novos caminhos para o fado.
MSICA
2 21h
SBADO / GRANDE AUDITRIO / M/6 / 20 A 30
PRODUO INCUBADORA DARTES
Patricia Barber
De regresso a Portugal, aps um interregno de nove anos,
Patricia Barber um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras
talentosas intrpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie
Cole. Atua no CCB para um concerto centrado no lbum Smash.
BELM CINEMA
3 16h
DOMINGO / GRANDE AUDITRIO / M/12 / 7
PARCERIA CCB/MIDAS FILMES / 161 MINUTOS
A Ponte do Rio Kwai
de David Lean
Um dos mais clebres filmes de guerra de sempre, A Ponte do Rio Kwai,
premiado com sete scares, baseado no romance homnimo de
Pierre Boulle e conta a histria de um grupo de prisioneiros britnicos
que, durante a II Guerra Mundial, forado pelos japoneses a construir
uma ponte ferroviria sobre o Rio Kwai, na Birmnia. exibido numa
cpia digital restaurada em 4K.
MSICA
3 17h
DOMINGO / PEQUENO AUDITRIO / M/6 / 7,50 E 10 / PRODUO CCB
Big Band Jnior
1. Concerto de apresentao
da edio 2017/18
ALEXANDRA VILA TRINDADE / JOO GODINHO DIREO ARTSTICA
CLAUS NYMARK DIREO PEDAGGICA E MUSICAL
A cada nova edio, a BBJ conta com novos jovens talentos e com
msicos que j integraram a Orquestra Escola na edio anterior.
Os concertos da BBJ so tambm uma excelente oportunidade para
dar a conhecer aos mais novos a energia contagiante do jazz.
WWW.CCB.PT
BILHETEIRA 11H>20H
RESERVAS 1820
FOTOGRAFIA JOEL SANTOS
INFO +351 213 612 400
WWW.TICKETLINE.PT
15 21h
CCBEAT
BRUNO PERNADAS ENSEMBLE
JOANA AMENDOEIRA
E RICARDO TOSCANO
UMA DAS VOZES MAIS RELEVANTES DA CHAMADA
UM ENCONTRO SINGULAR QUE FAR DESTE CONCERTO NOVA GERAO DO FADO
UM MOMENTO CERTAMENTE MEMORVEL.
VERA MARMELO AURELIO VASQUES
ROYAL OPERA HOUSE
TRANSMISSO EM DIRETO
5 19h15
TERA-FEIRA / GRANDE AUDITRIO / 2H15 C/ INTERVALO / PRODUO CCB / M/6 / 12
O Quebra-Nozes
The Royal Ballet
London Oratory Junior Choir
Orquestra da Royal Opera House
Um quebra-nozes encantado transporta a pequena Clara numa
maravilhosa aventura de Natal, atravs do clssico da dana
e da msica de P. Tchaikovski.
PRMIOS DE CINEMA
7 10h
QUINTA-FEIRA / PEQUENO AUDITRIO / M/6 / ENTRADA LIVRE
PRODUO ACADEMIA PORTUGUESA DE CINEMA
Prmios Sophia Estudante
Neste dia celebra-se o cinema portugus e os futuros
cineastas nos Prmios Sophia Estudante. Vittorio Storaro, diretor
de fotografia de filmes como Apocalypse Now, O ltimo Imperador
e Caf Society, vai dar uma masterclass gratuita, bem como Carlos Alberto
Henriques. tarde possvel ver os filmes nomeados e s 21h tem lugar
a entrega dos Prmios Sophia Estudante.
QUINTAS S 7
7 19h
QUINTA-FEIRA / SALA LUS DE FREITAS BRANCO / M/6 / 6
PRODUO CCB/ANTENA 2
Integral da Msica de Cmara
de Joly Braga Santos
Jill Lawson / Eliot Lawson
Natasha Tchitch / Marco Pereira
Adriano Aguiar / Ricardo Lopes
Um ensemble formado por reputados msicos nacionais e internacionais ir
interpretar vrias peas de Joly Braga Santos, neste que o segundo de 4
concertos da integral de msica de cmara do compositor, que tero lugar
no CCB, at junho de 2018.
JOLY BRAGA SANTOS QUARTETO COM PIANO, OP. 28 /
SUITES DE DANAS, OP. 63 / TRIO COM PIANO, OP. 64
DANA
7 E 8 21h e 16h*
QUINTA E SEXTA-FEIRA / GRANDE AUDITRIO / M/6 / 10 A 30 / PRPDUO UAU
*DIA 7 S 21H / DIA 8 S 16H E 21H
Giselle
Russian National Ballet
Giselle um dos papis mais importantes na carreira de qualquer
bailarina. Com dois atos, narra a histria de uma alde enamorada
por um nobre disfarado de plebeu. O desgosto da verdade leva-a
morte, assombrando o amado.
DANA
9 E 10 11h, 16h e 21h*
SBADO E DOMINGO / GRANDE AUDITRIO / M/6 / 10 A 30 / PRODUO UAU
*DIA 9 S 16H E 21H, DIA 10 S 11H E 16H
O Lago dos Cisnes
Russian National Ballet
O Lago dos Cisnes, de P. Tchaikovski, conta a histria de um
prncipe que se apaixona por uma rapariga-cisne,
vivendo um amor impossvel mas enternecedor.
BILHETES COM DESCONTO
PARA ESPETCULOS COM PRODUO CCB DE VALOR SUPERIOR A 12
20% JOVENS (AT AOS 25) SNIORES (A PARTIR DOS 65)
30% ADQUIRIDOS NO MERCADO CCB
5 PARA ESTUDANTES E PROFISSIONAIS DE ESPETCULO GARAGEM SUL EXPOSIES DE ARQUITETURA JARDIM DAS OLIVEIRAS
BILHETES DE LTIMA HORA A 50%
MEIA HORA ANTES DE CADA ESPETCULO
COMPRE BILHETES COM 50% DE DESCONTO NA BILHETEIRA CCB
PARA ESPETCULOS COM PRODUO CCB DE VALOR SUPERIOR A 12
16 21h 17 17h
H FADO NO CAIS LITERATURA E PENSAMENTO
(QUASE) TODA UMA VIDA
ANABELA MOTA RIBEIRO CONVERSA
COM EUNICE MUOZ.
JOS PINTO CORREIA
MSICA
12 21h
TERA-FEIRA / GRANDE AUDITRIO / M/6 / 20 A 50 / PRODUO UGURU
Harlem Gospel Choir
Um espetculo para toda a famlia com um dos mais clebres grupos
de gospel da Amrica, que j cantou para Barack Obama,
Nelson Mandela ou para o Papa Joo Paulo II.
BOXNOVA
15 E 16 19h e 21h*
SEXTA-FEIRA E SBADO / SALA DE ENSAIO / M/16 / 7 / PRODUO CCB
* DIA 15 S 21H E DIA 16 S 19H
Patterns
Tom Colin
Neste espetculo, vamos examinar e seguir os padres de seis
indivduos, as suas motivaes, os seus objetivos e as suas evolues,
bem como as reaes comportamentais dentro de um grupo.
H FADO NO CAIS
16 21h
SBADO / PEQUENO AUDITRIO / M/6 / 12,50 E 15
PRODUO CCB/EGEAC-MUSEU DO FADO
Joana Amendoeira
Joana Amendoeira uma das vozes mais relevantes da chamada
nova gerao do fado. Em concerto, a artista revisita temas
essenciais da sua carreira, fados que integram o cancioneiro tradicional
e originais do seu mais recente lbum, Muito Depois.
CONCERTO DE NATAL
17 17h
DOMINGO / GRANDE AUDITRIO / M/6 / 5 A 20
PRODUO CCB/METROPOLITANA
O Messias, de Hndel
Orquestra Metropolitana de Lisboa
Coro Sinfnico Lisboa Cantat
LEONARDO GARCA ALARCN DIREO MUSICAL
JORGE CARVALHO ALVES MAESTRO DO CORO / JOANA SEARA SOPRANO
CAROLINA FIGUEIREDO MEIO-SOPRANO / MARCO ALVES DOS SANTOS TENOR
ANDR HENRIQUES BARTONO
QUINTAS S 7
21 19h
QUINTA-FEIRA / SALA LUS DE FREITAS BRANCO / M/6 / 6
PRODUO CCB/ANTENA 2
Diogo Simes
Diogo Simes, pianista que ficou em 2. lugar do Prmio Jovens
Msicos em 2016, apresenta neste recital a Sonata para piano n. 28,
op. 101, descrita por Beethoven como uma srie de impresses e
devaneios, e os 24 Preldios para piano solo, op. 28 de Chopin.
LUDWIG VAN BEETHOVEN SONATA PARA PIANO N. 28, OP. 101
FRDRIC CHOPIN 24 PRELDIOS PARA PIANO SOLO, OP. 28
BELM CINEMA
23 16h
SBADO / GRANDE AUDITRIO / M/6 / 7 / PARCERIA CCB/MIDAS FILMES
Mary Poppins
de Robert Stevenson
Mary Poppins um dos grandes clssicos da Walt Disney e tem feito
parte do imaginrio de avs, pais e netos, de gerao em gerao.
com a verso digital restaurada desta obra-prima, considerada
a joia da coroa dos estdios Disney, que assinalamos
o Natal no CCB, a 23 de dezembro.
HORRIOS CCB
RECEO PRINCIPAL CENTRO DE CONGRESSOS E REUNIES PISO 1
8H > 20H SEGUNDA A SEXTA / 10H > 18H SBADOS DOMINGOS FERIADOS
SALA DE LEITURA CENTRO DE CONGRESSOS E REUNIES PISO 1
10H > 19H SEGUNDA > SEXTA / 10H > 17H30 SBADOS
ENCERRA AOS DOMINGOS FERIADOS
10H > 18H TERA A DOMINGO / ENCERRA S SEGUNDAS
RESTAURAO
CENTRO DE CONGRESSOS E REUNIES
CCB-CAF 8H > 18H SEGUNDA > SEXTA / PISO 1
TOPO BELM 12H > 02H SEXTA > SABADO / 12H > 24H DOMINGO A QUINTA / PISO 3
RESTAURANTE ESTE / OESTE (PRAA CCB)
10H > 23H DOMINGO A QUINTA / 10H > 24H SEXTA E SABADO
O CENTRO CULTURAL DE BELM ENCERRA NO DIA 25 DE DEZEMBRO
23 16h
BELM CINEMA
MARY POPPINS DE ROBERT STEVENSON
UM DOS GRANDES CLSSICOS DA WALT DISNEY NUMA
VERSO DIGITAL RESTAURADA.
FBRICA DAS ARTES
PARA TODAS AS INFNCIAS
ESPETCULO DE MSICA INTERATIVO
DIAS 2.3.6.7.9.10
ESPAO FBRICA DAS ARTES / 3,50 DIAS TEIS / 6 FINS DE SEMANA
DIAS 2, 3, 9 E 10 S 10H30 (0>2 ANOS)
DIAS 2, 3, 9 E 10 S 11H30 (3>5 ANOS)
DIAS 6 E 7 S 10H (0>2 ANOS) E S11H (3>5 ANOS) / 30 MINUTOS
Larasati, ou Canes
de adormecer estrelas
Teresa Gentil e Elizabeth Davis
Um espetculo musical interativo para a primeira infncia,
que explora timbres e texturas resultantes do interlaar das
melodias de trs canes distintas, mas compostas com o
mesmo propsito: fazer adormecer.
LITERATURA E PENSAMENTO
EXPOSIO
at 22 janeiro
CENTRO DE CONGRESSOS E REUNIES / ENTRADA LIVRE
Os Trabalhadores Forados
Portugueses no III Reich
At 22 de janeiro pode visitar a primeira exposio que
aborda o tema dos portugueses que foram sujeitos a
trabalhos forados nos campos de concentrao nazis,
durante a II Guerra Mundial. A exposio resultado
de um projeto de investigao do Instituto de Histria Garagem Sul oferece ao seu pblico um conjunto de visitas
Contempornea da Faculdade de Cincias Sociais e Humanas guiadas que percorrem a obra de lvaro Siza sob a perspetiva
da Universidade Nova de Lisboa, apoiado pela Fundao
alem EVZ, pelo Goethe-Institut e pela Associao CIVICA
(Frana). O projeto dirigido pelo historiador Fernando Rosas.
7 E 21 18h
QUINTAS-FEIRAS / SALA GLICNIA QUARTIN / PARCERIA RDIO
RENASCENA / ENTRADA LIVRE
Obra Aberta
Programa de Rdio no CCB
Quinzenalmente, o CCB acolhe um escritor e um leitor para
conversar com Maria Joo Costa, sobre os livros que leem e
as obras que recomendam a futuros leitores, num programa
da Rdio Renascena com edio e organizao de Joo Paulo
Cotrim. Neste ms, poder assistir em direto s gravaes.
Antnio Monteiro e Alex Cortez so os convidados de 7
de dezembro, e Joana Botelho e Rita Marquilhas sero
entrevistadas no dia 21.
16 15h
SBADO / SALA LITERATURA E PENSAMENTO / ENTRADA LIVRE
Dia Literrio Manuel Ferreira
No ano do centenrio de Manuel Ferreira, escritor que
introduziu os estudos sobre literatura africana de expresso
portuguesa em 1974, na Universidade, o CCB dedica-lhe
este Dia Literrio, com a participao da escritora angolana
Ana Paula Tavares e do escritor cabo-verdiano Filinto Elsio.
Deolinda Pereira de Barros far um testemunho e ler textos
de Manuel Ferreira.
17 17h
DOMINGO / PEQUENO AUDITRIO / ENTRADA LIVRE
(Quase) Toda Uma Vida
Anabela Mota Ribeiro
conversa com Eunice Muoz
Eunice Muoz atriz. Estreou-se em 1941, na
Companhia Rey Colao-Robles Monteiro. No teatro
e no cinema, interpretou todos os grandes
dramaturgos, de Tchekhov a Racine, e foi, por
exemplo, Ninotchka ou Joana DArc. Fez, faz
televiso. Faz porque se recusa a parar.
MUSEU COLEO BERARDO
ABERTO TODOS OS DIAS DAS 10H S 19H PRAA CCB Dois excelentes msicos, o multi-instrumentista
BILHETE NORMAL 5
ENTRADA GRATUITA
SBADOS AT AOS 6 ANOS
DESCONTO DE 50%
ESTUDANTES 7 AOS 18 ANOS MAIORES DE 65 ANOS
VISITANTES COM MOBILIDADE REDUZIDA
MUSEUBERARDO.PT
FACEBOOK.COM/MUSEUBERARDO
TWITTER.COM/MUSEUBERARDO
INSTAGRAM.COM/MUSEUBERARDO
AT 11 DE FEV
GARAGEM SUL - EXPOSIES DE ARQUITETURA
NEIGHBOURHOOD | WHERE LVARO MEETS ALDO
CURADORIA DE NUNO GRANDE E ROBERTO CREMASCOLI
NICOL GALEAZZI
GARAGEM SUL
EXPOSIES DE ARQUITETURA
EXPOSIO
at 11 fevereiro
TERA-FEIRA A DOMINGO / ENTRADA PELO JARDIM DAS OLIVEIRAS OU
PELA AV. DA NDIA / 10H S 18H / 4
Neighbourhood
Where lvaro Meets Aldo
com curadoria de
Nuno Grande e Roberto Cremascoli
A representao oficial portuguesa na XV Bienal de
Arquitetura de Veneza escolheu, como tema central,
o notvel trabalho de lvaro Siza no domnio da habitao
social, abarcando os seus projetos em diferentes contextos
Campo di Marte (Veneza); Schlesisches Tor (Berlim);
Schilderswijk West (Haia); e Bairro da Boua (Porto).
A exposio documenta tambm o regresso do arquiteto
aos quatro bairros, em 2016, neles confrontando-se
com fenmenos como a imigrao, a guetizao,
a turistificao e a gentrificao das cidades.
UMA PARCERIA DIREO GERAL DAS ARTES COM O CCB
Bairro Europa
VISITAS-DEBATE
SBADOS S 17H / GARAGEM SUL / ENTRADA LIVRE MEDIANTE
APRESENTAO DE BILHETE DA EXPOSIO.
A construo da cidade um espelho da construo da
sociedade. Por ocasio da exposio Neighbourhood, a
dos grandes desafios da Europa e das suas cidades.
2 DEZ / ESTADO SOCIAL > Marisa Matias
9 DEZ / PARTICIPAO > Ana Bigotte Vieira / Grupo Baldio
16 DEZ / INFORMAO > Cndida Pinto
SERVIO EDUCATIVO DA GARAGEM SUL
TLF (+351) 213 612 614/5 / GARAGEMSUL@CCB.PT
Conceo e orientao: Ana Custdio | Filipe Arajo
OFICINAS
3 11h
Banco
DOMINGO / A PARTIR DOS 6 ANOS / 6 / 60 MINUTOS
Nesta oficina, os formadores fornecem a madeira e ensinam
cada participante a construir e pintar o seu prprio banco.
Trata-se de madeira que sobra dos espetculos e exposies
que acontecem no CCB. No final podem levar consigo
o banco que construram.
18 A 22 10h s 17h
(acolhimento a partir das 9h30)
Frias de Natal
Arqui-Atlas | Arquitetura e Geografia
SEGUNDA A SEXTA-FEIRA / DOS 7 AOS 13 ANOS / 110
(COM ALMOO INCLUDO)
Durante as frias de Natal, vamos explorar o mundo por meio
da geografia e da arquitetura vernacular. Ser uma odisseia
mundial pelos edifcios que empregam materiais e recursos
locais na sua construo (sustentvel). Atravs da criao de
atlas, mapas, desenhos, maquetas e outros meios visuais,
os participantes iro explorar as mais variadas geografias
e as suas formas de construo tradicional.
CCBEAT
15 DEZ 21h
SEXTA-FEIRA / GRANDE AUDITRIO / M/6 / 5 A 15
PRODUO CCB
Bruno Pernadas
Ensemble e
Ricardo Toscano
Uma dupla mais do que (im)provvel.
e compositor Bruno Pernadas e o saxofonista
Ricardo Toscano, num encontro singular
que far deste concerto um momento
certamente memorvel.