NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 9735 Nona edigao 10.08.2017 Conjunto de equipamentos para emergéncias no transporte terrestre de produtos perigosos Set of equipments for emergencies in ground transportation of dangerous goods i & i 5 ICS 13.300 ISBN 978-85-07-07092-4 ‘ASSOCIACAO Numero de referéncia (Bt Bresilik ABNT NBR 9735:2017 TECNICAS 31 paginas © ABNT 2017 FutABNT NBR 9735:2017 @ABNT 2017 “Todos 08 direitos reservados. A menos que especiicado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utiizada por qualquer meio, eletronico ou mecéinico, incluindo fotocépia e microfilme, sem permissaio por escrito da ABNT, ABNT ‘Av-Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tol. +55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2345 abni@abnt.org.br ‘wwwwabni.org.br ii © ABNT 2017 - Todos 08 direitos reservadosABNT NBR 9735:2017 Sumario Pagina Prefacio INtrOdUGEO sr snsternnrenmnienenneaenninnerennnmnnarnnnunaienannmnennenmneennnnansee 1 Escopo... 2 Referéncias normativas..nmmsnmnnenmnenmnmsnnnesnmnennanenenmsnmmnenimnennnsnee 3 Termos e definicbes 4 44 42 Conjuntos de equipamentos de protecao individual (EPI). 43 Conjunto de equipamentos para situagoes de emergéncia para o transporte rodoviario. 44 Exigéncias para os extintores de incndio no transporte 10dOViaTIOwnnnnnnennnninT 45 Conjunto de equipamentos para situagdes de emergéncia para o transporte ferro 12 Anexo A (normativo) Listagem de EPI por produto perigoso (n° ONU} 14 Bibliografi Figura Figura 1 - Exemplo de calgos Tabelas Tabela 1 — Quantidade de calgos.... Tabela 2— Agente extintor/capacidade extintora .... Tabela 3- Transporte rodovi extintora miniMa..usunensnenmnmnmnenmnnenmsnanmnnennnennmnaennnnmnnnrnnesnee Tabela 4 - Excegdes das classes/subclasses relacionadas na Tabela 3.. Tabela 5 — Transporte Ferrovidrio — Tipos de extintores e capacidade extintora minima. Tabela A.1 - Listagem de EPI por produto perigoso (n° ONU) sinseusnanansnnnansnnnannenieesesB ~ Classe/subclasse x Tipos de extintores e capa‘ lade © ABNT 2017 - Todos 08 eres reservadosABNT NBR 9735:2017 Prefacio AAssociagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo conteuido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagdo Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizacao. Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2. AABNT chama a atengao para que, apesar de ter sido solicitada manifestacao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados @ ABNT a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citagao em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma. AABNT NBR 9735 foi elaborada no Comité Brasileiro de Transporte e Trafego (ABNT/CB-016), pela Comisséo de Estudo de Transporte de Produtos Perigosos (CE-016:400.004). O seu Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 02, de 16.02.2016 a 15.04.2016. O seu Projeto de Emenda 1 circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 06, de 13.06.2017 a 13.07.2017 Esta nona edigo da ABNT NBR 9736:2017 equivale ao conjunto ABNT NBR 9735:2016 e Emenda 1, de 10.08.2017, que cancela e substitui a edigao anterior ABNT NBR 9735:2016. © Escopo em inglés desta Norma Brasileira é 0 seguinte: Scope This Standard establishes the minimum set of equipment for emergencies in ground transport of dangerous goods, consisting of personal protective equipment to be used by the driver and the staff involved (if any) in the transport, equipment for signaling, the area of occurrence (failure, accident and / or emergency) and portable fire extinguisher to the load. This Standard does not apply when there is a specific rule for the product. This standard does not apply to personal protective equipment required for handling operations, loading, unloading and transshipment, as well as protective equipment for emergency services to be used by public or private emergency teams, established in the emergency form, according to the ABNT NBR 7503. v © ABNT 2017 - Todos 08 lritos reservados FLAi g i 5 2 i ABNT NBR 9735:2017 Introdugao ‘A Comissao de Estudo elaborou esta Norma com base nos conhecimentos @ consulta realizados no mercado, porém sugere-se aos fabricantes ou importadores do produto perigoso para o transporte terrestre verificar se 0 conjunto de equipamento de protegao individual minimo necessério a protegio do condutor € auxiliares, para avaliar a emergéncia (avarias no equipamento de transporte, veiculo e embalagens) e ages iniciais, bem como o extintor de incéndio, sdo os indicados nesta Norma. Caso estes equipamentos sejam inadequados ou insuficientes para o fim a que destina esta Norma, qualquer parte interessada pode solicitar uma revisdo para reavaliagao inclusive do grupo do EPI e/ou do extintor. © ABNT 2017 - Todos 08 eres reservados v‘oso razed glo Par Trgt ao woe excita de FORT ASSOGADOS LTOA am 21082017 102755i & i i 5 i i NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 9735:2017 Conjunto de equipamentos para emergéncias no transporte terrestre de produtos perigosos 1 Escopo 1.1 Esta Norma estabelece 0 conjunto minimo de equipamentos para emergéncias no transporte terrestre de produtos perigosos, constituido de equipamento de protecao individual, a ser utilizado pelo condutor e pessoal envolvido (se houver) no transporte, equipamentos para sinalizacao, da area da ocorréncia (avaria, acidente e/ou emergéncia) e extintor de incéndio portatil para a carga. 1.2 Esta Norma nao se aplica quando existir norma especifica para 0 produto. 1.3 Esta Norma nao se aplica aos equipamentos de protecao individual exigidos para as operacées de manuseio, carga, descarga e transbordo, bem como aos equipamentos de protegao para o atendimento emergencial a serem utlizados pelas equipes de emergéncia publica ou privada, estabelecidos na ficha de emergéncia, conforme a ABNT NBR 7503. 2. Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir so indispensaveis @ aplicagao deste documento. Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edig6es citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 7501, Transporte terrestre de produtos perigosos ~ Terminologia ABNT NBR 7503, Transporte terrestre de produtos perigosos — Ficha de emergéncia e envelope — Caracteristicas, dimensées e preenchimento ABNT NBR 15071, Seguranga no tréfego — Cones para sinalizagéo viaria ABNT NBR 15808, Extintores de incéndios portateis 3. Termos e definicées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definigdes da ABNT NBR 7501 4 Requisitos 4.1 Gerais transportador deve fornecer 0 conjunto de equipamentos de protegao individual (EP!) e o conjunto para situagao de emergéncia adequados, conforme estabelecidos nesta Norma, em perfeito estado de conservacaoe funcionamento: além de propiciarotreinamento adequado ao condutore aos auxiliares, (se houver) envolvides no transporte, sobre 0 uso, guarda e conservagao destes equipamentos. Cabe ao expedidor fornecer 0 conjunto de equipamentos de proteco individual (EPI) e 0 conjunto para situagao de emergéncia adequados, conforme estabelecidos nesta Norma, em perfeito estado de conservacdo e funcionamento, juntamente com as devidas instrugdes para sua utilizagao, caso © transportador nao os possua © ABNT 2017 - Todos 08 eres reservados 4 Fur.i g i 5 2 i ABNT NBR 9735:2017 4.2 Conjuntos de equipamentos de protecdo individual (EPI) 4.2.1 Paraa realizacao do treinamento, 0 transportador deve atender as orientagbes dos fabricantes do produto perigoso e do equipamento de protecao individual. 4.2.2. Para efetuar a avaliagéo da emergéncia e ages iniciais constantes no envelope para trans- porte, de acordo com a ABNT NBR 7503, 0 condutor e os auxiliares (se houver) devem utilizar 0 EPI indicado nesta Norma, além do traje minimo obrigatério que 6 composto de calca comprida, car ‘ou camiseta, com mangas curtas ou compridas, e calcados fechados. 4.2.2.1 O traje minimo obrigatério nao é considerado EPI, portanto nao necessita atender a 4.2.4. 42.2.2 Durante o transporte, o condutor e os auxiliares (se houver) devem utilizar 0 traje minimo obrigatério. 4.2.23 Recomenda-se 0 uso de vestimenta com material refletivo para o condutor e auxiliares (se houver) envolvidos no transporte realizado no periodo notumo (do por do sol ao amanhecer) 4.2.3 Na unidade de transporte, deve-se ter os conjuntos de equipamentos de protegao individual (EP!) para todas as pessoas envolvidas (condutor e auxiliares) no transporte. 4.2.4 Todo 0 equipamento de protegao individual (EPI) deve apresentar, em caracteres indeléveis, e bem visiveis, o nome comercial da empresa fabricante, o lote de fabricacgdo e o numero de Certificado de Aprovagao (CA), ou, no caso de EPI importado, 0 nome do importador, o lote de fabricagao eo numero do CA. NOTA Na impossibilidade de cumprir estas exigéncias, 0 6rga0 nacional competente em materia de seguranga e satide no trabalho pode autorizar uma forma alternativa de gravagao, a ser proposta pelo fabricante ou importador, devendo esta constar do CA. 4.2.4.1 Para fins de utiizagdo do EPI, desde que adquirido dentro do prazo de validade do CA, devem ser observados a vida util indicada pelo fabricante, de acordo com as caracteristicas dos materiais usados na sua composigéo, 0 uso ao qual se destina, as limitages de utilizagdo, as condigses de armazenamento e a prépria utilizaco. A observagao desta validade de uso é do empregador que fornece o EPI aos seus trabalhadores. 4.2.4.2 O.usodo EPI que foi comercializado durante a validade do CAé permitido, visto que, a época de sua aquisicao, a certificagao junto ao Ministério do Trabalho e Emprego era valida, ou seja, apés a aquisiga0 final do EPI com CA valido, este pode ser utilizado desde que apresente perfeitas condigoes de uso, devendo atentar a validade do EPI informada pelo fabricante na embalagem e no manual de instrugdes do EPI, e nao mais & validade do CA. 4.2.5 Os EPI devem estar higienizados, livres de contaminagao e acondicionados juntos na cabine da unidade de transporte. Os EPI citados nesta Norma s6 devem ser utilizados em caso de emergéncia (avaliago e fuga), no podendo ser utlizados para outros fins. 4.2.6 0 filtro do equipamento de protegao respiratéria deve ser substituido conforme especificacao do fabricante (saturagao pelo uso ou esgotamento da vida util) ou em caso de danos que comprometam a eficacia do equipamento. Os filtros podem estar lacrados e nao acoplados as pegas faciais inteiras ‘0u as pegas semifaciais durante o transporte, devendo o condutor e os auxiliares terem sido treinados para realizarem o devido acoplamento desses filtros. 2 (© ABNT 2017 - Todos 08 direitos reservadosi g i 5 2 i ABNT NBR 9735:2017 4.2.7 Os tipos de filtros quimicos citados nesta Norma séo: a) aménia — indicado por NH3; b) didxido de enxofre — indicado por SOz; ©) gases dcidos —indicado por GA; d) monéxido de carbono - indicado por CO; ) _vapores organicos ~ indicado por VO; ) _polivalente (destinado a retengao simulténea das substancias citadas nas alineas a), b), ¢) ee), exceto CO, citado na alinea d)— indicado por PV. 4.2.8 Podem ser utilizados equipamentos de protegao respiratéria com fitros polivalentes (PV) em substituicao ao filtro especificado para cada grupo, exceto no caso de produtos perigosos especi- ficos que néo permitam a utilizacao de filtro polivalente, como, por exemplo, monéxido de carbono (ONU 1016) e chumbo tetraetila (ONU 1649). 4.2.9 Para o transporte concomitante de produtos perigosos de grupos de EPI diferentes onde se exige 0 filtro, podem ser utlizados filtros polivalentes (PV) em substituicao aos filtros especificados para 08 grupos, exceto para o caso de produtos perigosos especificos que nao permitam a ulilizagao de filtro polivalente, como, por exemplo, mondxido de carbono (ONU 1016) e chumbo tetraetila (ver ONU 1649). 4.2.10 Para o transporte concomitante de produtos perigosos de grupos de EPI diferentes, prevalece (© de maior protegao, por exemplo, 0 conjunto de equipamento para respiragao auténoma prevalece sobre os demais equipamentos de protegdo respiratéria, a pega facial inteira prevalece sobre a pega semifacial e/ou dculos de seguranga contra respingos de produtos quimicos, tipo ampla visdo. 4.2.1 Para o transporte de produtos da classe de risco 7 (material radioativo), deve ser adotado © EPI previsto no grupo 12, conforme 4.2.13, alinea |), além do previsto pela legisiagao vigente. Para os produtos de numero ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, volumes exceptivos, nao é necessério portar EPI. NOTA — A Comiss8o Nacional de Energia Nuclear (CNEN), quando aplicével, regulamenta EPI para transporte de produtos da classe de risco 7 4.2.12 Para o transporte de produtos da classe de risco 1 (explosivos), deve ser adotado o EPI previsto no grupo 11, conforme 4.2.13, alinea k), além do previsto pela legislacao vigente. NOTA — 0 Ministério da Defesa ~ Exército Brasileiro, quando aplicavel, regulamenta EPI para transporte de produtos da classe de risco 1 4.2.13 Os produtos perigosos relacionados pelos numeros da ONU e os grupos de EPI correspon- dentes esto listados no Anexo A. A protegao minima fornecida pela composigao dos conjuntos de equipamento de protegao deve ser a seguinte: a) grupo 1: — capacete de seguranga; — luvas de seguranga de material compativel com o(s) produto(s) transportado(s); — 6culos de seguranga contra respingos de produtos quimicos, tipo ampla visao; © ABNT 2017 - Todos 08 eres reservados 3ABNT NBR 9735:2017 b) grupo 2: — capacele de seguranga; — luvas de seguranga de material compativel com o(s) produto(s) transportado(s); — pega facial inteira com filtro VO/GA combinado com filtro mecanico; ©) grupo 3: — capacete de seguranga; — _luvas de seguranga de material compativel com o(s) produto(s) transportado(s); — pega facial inteira com filtro NH; d) grupo 4: — capacete de seguranga; — luvas de seguranga de material compativel com 0(s) produto(s) transportado(s); — pega facial inteira com filtro CO combinado com filtro mecanico; e) grupo 5: — capacete de seguranga; — luvas de seguranga de material compativel com 0(s) produto(s) transportado(s); — pega facial inteira com filtro SO2 combinado com filtro mecénico; f) grupo 6: — capacete de seguranga; — luvas de seguranga de material compativel com o(s) produto(s) transportado(s); — éculos de seguranga contra respingos de produtos quimicos, tipo ampla visdo; — pega semifacial com filtro VO/GA combinado com filtro mecanico; @) grupo 7: — capacete de seguranga; — luvas de seguranga de material compativel com o(s) produto(s) transportado(s); — culos de seguranga contra respingos de produtos quimicos, tipo ampla visdo; — pega semifacial com filtro NH3 combinado com filtro mecnico; h) grupo 8: — capacete de seguranga; 4 © ABNT 2017 - Todos 08 direitos reservados -FLIO-ABNT NBR 9735:2017 — luvas de seguranga de material compativel com o(s) produto(s) transportado(s); — culos de seguranga contra respingos de produtos quimicos, tipo ampla visao; — pega semifacial fitrante (de acordo com o principio ativo); i) grupo 9: No transporte a grane: — capacete de seguranga; — luvas de seguranga de material compativel com o(s) produto(s) transportado(s); — 6culos de seguranga contra respingos de produtos quimicos, tipo ampla viséo; No transporte fracionado em botijées e cilindros envasados: — luvas de seguranga de material compativel com o(s) produto(s) transportado(s); i) grupo 10: — capacete de seguranga com protetor facial: — luvas de seguranga de material compativel com o(s) produto(s) transportado(s), k) grupo 11 Produtos da classe 1 (explosivos): — capacete de seguranga; — luvas de seguranga de material compativel com o(s) produto(s) transportado(s); — pega facial inteira com fitro polivalente (VO, GA, NH3, SO2 combinados com filtro mecanico P2); 1) grupo 12: Produtos da classe 7 (material radioativo) — capacete de seguranga; — luvas de seguranga de material compativel com o(s) produto(s) transportado(s). 4.2.14 Alguns produtos perigosos quando transportados em tanques portateis, conforme indicados na legisiagao em vigor, além do capacete e luvas de seguranga citados nesta Norma, devem exigir também o aparelho de respiracao autonoma, para todos os envolvidos nas operagSes de transporte. 4.3 Conjunto de equipamentos para situagdes de emergéncia para o transporte rodovidrio 4.3.1 Os materiais de fabricagao dos componentes dos equipamentos do conjunto para situagbes de emergéncia devem ser compativeis e apropriados aos produtos perigosos transportados ede material antifaiscante, em se tratando de produtos cujo risco principal ou subsididrio seja inflamavel, exceto 0 jogo de ferramentas e o(s) extintor(es) de inc&ndio, previstos respectivamente em 4.3.4, b) e d). © ABNT 2017 - Todos 08 eres reservados 5 “FLIt3 & i i 5 i i ABNT NBR 9735:2017 4.3.2 Os equipamentos do conjunto para situages de emergéncia devem estar em qualquer local na unidade de transporte fora do compartimento de carga, podendo estar lacrados e/ou acondicio- nados em locais com chave, cadeado ou outro dispositive de trava a fim de evitar rouborfurto dos equipamentos de emergéncia, exceto 0(s) extintor(es) de incéndio (ver 4.4.7). Somente para unidades de transporte com capacidade de carga de até 3 t, podem ser colocados no compartimento de carga, préximos a uma das portas ou tampa, nao podendo ser obstruidos pela carga. 4.3.3 As regras de localizagao e acondicionamento dos extintores esto previstas em 4.4. 4.3.4 As unidades de transporte utilizadas no transporte de produtos perigosos, exceto as que transportam produtos perigosos na quantidade limitada por unidade de transporte constante na legislagao em vigor, devem portar no minimo os equipamentos relacionados a seguir: NOTA A quantidade limitada de produtos perigosos por unidade de transporte ¢ citada na coluna 8 do Anexo da Resolugao ANTT n° 5232:2016[3}. a) calgos, na quantidade descrita na Tabela 1, com dimensdes minimas de 150 mm x 200 mm x 150 mm (conforme Figura 1); Tabela 1 - Quantidade de calcos Tipo de unidade de transporte Quantidade de calgos Caminhao ou caminhao-trator com semirreboque 2 Caminhéio com reboque (Romeu e Julieta), bitrem, bitrenzo ou rodotrem, 4 Tritrem, 6 Demais unidades de transporte, incluindo os veiculos utlltarios 2 Dimensées em milimetros 150 150 P00 a F300 Legenda ‘A opcional e de dimensao nao especificada NOTA Arampa pode ser céncava ou reta. Figura 1 - Exemplo de calgos b) jogo de ferramentas adequado para reparos em situagdes de emergéncia durante a viagem, contendo no minimo: — um alicate universal; 6 © ABNT 2017 - Todos 08 direitos reservados “LIZ.i g i 5 2 i ABNT NBR 9735:2017 — uma chave de fenda ou chave Philips (conforme a necessidade); — uma chave apropriada para a desconexao do cabo da bateria; ) quatro cones para sinalizagao da via, que atendam a ABNT NBR 15071; 4d) extintor(es) de incéndio para a carga, conforme Tabelas 3 ¢ 4. €) para os materiais radioativos (classe 7), além dos equipamentos citados nas alineas anteriores, © supervisor de protegao radiolégica (SPR) deve definir, com base nas caracteristicas do material radioativo a ser transportado, eventuais itens a serem adicionados ao conjunto de equipamento para situagdo de emergéncia. 4.3.5 Quando um dos veiculos da unidade de transporte for desatrelado e, desta forma, forem usados 0s equipamentos de emergéncia no veiculo imobilizado, devem ser providenciados novos equipamentos de emergéncia conforme 4.3.4 antes de prosseguir a viagem. 4.4 Exigéncias para os extintores de incéndio no transporte rodovidrio 4.4.1 Qualquer unidade de transporte, se carregada com produtos perigosos no transporte rodoviario, ou vazia e contaminada, deve portar extintores de inc&ndio portsteis que atendam a ABNT NBR 15808 com capacidade suficiente para combater principio de inc&ndio: a) do motor ou de qualquer outra parte da unidade de transporte, conforme previsto na legislagao de transito; b) da carga, conforme a Tabela 3. 44.2 Os agentes de extingdo (Tabela 2) nao podem liberar gases téxicos na cabina de condugo, nem sob influéncia do calor de um inc&ndio. Além disso, os extintores destinados a combater fogo no motor, se utilizados em incéndio da carga, nao podem agravé-lo. Da mesma forma, os extintores destinados a combater incndio da carga nao podem agravar inc&ndio do motor. 44.3. O extintor de inc&ndio ndo pode ser utilizado na inertizagao de atmosferas inflamaveis e explosivas, pois gera eletricidade estatica 4.4.4 O extintor deve estar em local de facil acesso aos ocupantes da unidade de transporte, para que seja permitada sua utilizagao inclusive em caso de principio de incndio na lona de freio. 4.4.5. O extintor de inc&ndio nao pode ser instalado dentro do compartimento de carga. Somente para unidades de transporte com capacidade de carga de até 3 t, 0 extintor pode ser colocado no compartimento de carga, préximo a uma das portas ou tampa, nao podendo ser obstruido pela carga. 4.4.6 Os extintores devem atender a legislagao vigente e estar com identificacao legivel. NOTA Os extintores 18m a certificagéo do INMETRO e as empresas responséveis pela manutengao € recarga dos extintores so acreditadas pelo INMETRO. 44.7 Os dispositivos de fixagdo do extintor devem possuir mecanismos de liberagéo, de forma a simplificar esta operagéo, que exijam movimentos manuais minimos. Os dispositivos de fixacdo do extintor nao podem possuir mecanismos que impegam a sua imediata liberagao, como chaves, cadeados ou ferramentas. 4.4.8 A cada viagem devem ser verificados 0 estado de conservagao do extintor e a sua carga, bem como os seus dispositivos de fixagao. © ABNT 2017 - Todos 08 eres reservados 7 “FLAi g i 5 2 i ABNT NBR 9735:2017 4.4.9. No transporte a granel, 08 extintores néo podem estar junto as vélvulas de carregamento elou descarregamento. Para produtos perigosos inflamaveis ou produtos com risco subsididrio de inflamabilidade, os extintores devem estar localizados um do lado esquerdo e outro do lado direito da unidade de transporte. 4.4.10 No caso de unidade nao automotora (reboque ou semirreboque), carregada ou contaminada com produto perigoso e desatrelada do caminhao-trator, pelo menos um extintor de incéndio deve estar no reboque ou semirreboque. 4.4.11 Para 0 conjunto formado por caminhdo-trator e semirreboque, os extintores podem estar localizados tanto em um como em outro, obedecendo ao disposto em 4.4.9. 4.4.12 No caminhdo-trator, os dispositivos de fixagao do extintor devem situar-se na parte externa traseira, atrés da cabina do veiculo. 4.4.13 No transporte de carga fracionada, 0 dispositive de fixagao do extintor deve situar-se na lateral do chassi ou a frente do compartimento de carga, obedecendo-se aos demais critérios estabelecidos nesta Norma. 4.4.14. Em equipamentos (tanques ou vasos de pressdo) utilizados no transporte a granel, os disposi- tivos de fixagao podem ser colocados diretamente no equipamento, desde que providos de empalme. 4.4.15 Acapacidade do agente exlintor, por extintor de incéndio, deve obedecer ao descrito na Tabela 2. Tabela 2 — Agente extintor/capacidade extintora Quantidade minima de agente extintor! capacidade extintora minima por extintor de incéndio 8 kg e 4-A:30-B:C (p6 ABC) 8 kg € 30-B:C (p6 BC) Agente extintor # (tipo) PoP 4-kg e 2-A:20-B:C (po ABC) 4'kg e 20-B:C, (p6 BC) 6kge SBC Didxido de carbono (C02) 4kge 5-B:C Agua 10Le2A @ Verificar a compatibilidade do extintor de incéndio com o produto perigoso a ser carregado, © Quando forem indicados extintores de p6 para a carga no transporte rodovidrio, estes podem ser do tipo ABC ou BC 4.4.16 A Tabela 3 estabelece a quantidade minima, os tipos de extintores a respectiva capacidade extintora minima apropriados a cada classe/subclasse de risco de produto perigoso no transporte rodovidrio a granel e fracionado (para carregamentos com carga de até 1 t e também para 0s carregamentos com cargas com mais de 1 t). 4.4.17 Nao utilizar agente extintor tipo agua para os produtos perigosos da subciasse de risco 4.3, Para os produtos perigosos cujo nlimero de risco indique que 0 produto reage com agua ou seja precedido da letra "x" e para metais fundidos em altas temperaturas. 8 (© ABNT 2017 - Todos 08 direitos reservados -FLi43 & i i 5 i i ABNT NBR 9735:2017 4.4.18 No caso de carregamento de dois ou mais produtos perigosos diferentes, que exijam extintores, diferentes, deve prevalecer a compatibilidade quimica entre os agentes extintores ¢ os produtos perigosos, conforme as normas especificas. 4.4.19 Para os produtos perigosos relacionados a seguir, deve-se utilizar somente o agente extintor gua, conforme a Tabela 4: ONU 1472, ONU 1491, ONU 1493, ONU 1504, ONU 1516, ONU 1796, ONU 1802, ONU 1873, ONU 2014, ONU 2015, ONU 2025, ONU 2466 e ONU 2547. 4.4.20 Para 0 produto anidrido maleico (ONU 2215), deve-se utilizar somente o agente extintor didxido de carbono (CO2), conforme Tabela 4. 4.4.21 Para o produto hipoclorito de calcio seco ou mistura de hipoclorito de calcio seca (ONU 1748), deve ser utilizado extintor de pé, conforme a Tabela 4 Tabela 3 - Transporte rodoviari lade —Classe/subclasse x Tipos de extintores e capa extintora minima Classe ou ‘Transporte fracionado ‘Transporte a granel Excogées subelasse Mais de 1 t de carga Ate 1 te carga 1 02 Extintores po 8 kg 02 Extintores po 8kge | 02 Extintores po 4 kg ¢ © 4-A:30-B:C 04 90-8:C 4A-30-8:C 01 30-86 24:20-B:C ou 20-8:C (02 Extintores po 8 kg e (01 Extintor po 8 kg @ 01 Exintor po 8 kg @ 4-490-B:C ou 30-B:C 4-A:30-B:C 04 90-B:C 4A:30-B:C ou 30-B:C 24 ou ou ou 03 Extintores CO, 6kge | 02 Extintores CO26kge | 02 Extintores C2 06 ko 5BC SBC e5BC ee ig 3 01 Extintor pé 8 kg e caso-ec tieetes 4-A:90-B:C ou 30-B:C 01 Extintores p64 kg e ou ou 2A:20-B:C ou 20-8:C 22 | orestinorcopeugesec | ot EtintorCO2 6kg@ ou SBC 01 Extintor C02 4 kg e ou 5B:C 01 Extintor agua 10 Le 2-A 01 Extintor agua 10Le2-A 01 Extintor po 8 kg @ 01 Extintor po 8 kg & 4-A:30-B:C ou 30-B:C 4-A:30-B:C ou 30-B:C 01 Extintores pb 4 kg € ou ou 2A:20-B:C ou 20-8:C 23 01 Extintor C02 06 kg @ 01 Extintor CO2 6 kg @ ‘ou BEG SBC 01 Extintor CO2 4 kg e ou ou 5.BC 01 Extintor agua 10L@2-A | 01 Extintor agua 10 Le 2.A 02 Extintores po 8 kg e 01 Extintor po 8 kg e 01 Extintor po 8 kg & 4-8:30-B:C ou 30-B:C 4-4:30-B:C ou 30-B:C 4-A:30-8:C ou 30-8: 3 ou ou ou 03 Extintores COz6kge | O2Extintores COz6kge | 02 Extintores CO? 6kg e 58:0 5B SBC © ABNT 2017 - Todos 08 eres reservados 9 “FLIS-ABNT NBR 9735:2017 Tabela 3 (continuacdo) Classe ou Transporte fracionado Transporte a granel Exceces subclass Mais de 1 tde carga Até 1 tde carga See 01 Extinor p68 kg € s 4-:30-8:C 0u 30-B:C | 01 Extintores po 4 kg e ou 24:20-8:6 ou 20-B:C as | MB Mimeres 602649 | oy cxenrCOn Ekg @ ce e SBC 01 Extinlor COp 4 kg e ou SBC OP Exiniones $042 10L © | o1 Extintr Agua 10 Le 2A (02 Extiniores po 8 kg @ 01 Extinior 8 kg © 4-A:30-B:C ou 30-8:6 4-0:30-8:6 0u90.8:¢ | OF Extinowes po akg e ou ou 2:20-8:C ou 20-8: 42 — | o2ExtintorCOp6kge S-8:C | 01 Extintor COp 6kg © ou ie oy 01 Extintor CO 4 kg e 02 Extinores dgva 10Le ou pac 2A 01 Extintor agua 10 Le2-A 02 Extintores p6 8 kg @ 01 Extintor p68 kg © 01 Extintores po 4 kg @ 4-A:30-B:C 04 30-8:C 4-A:30-B:C ou 90-B:C 2K:20-8:C ov 20-8:0 43 ou ou ou 02 Extinlores CO206kg@ | 01 Extitor CO26kge | 01 Extintor COp 4 kg e SBC SBC SBC Heathen (07 Extinior 8 kg e aiaapeig Ko © r r 01 Extiniores po 4 k pases 4-8:30-8:C 0u 30-B:C ores po 4 kge a ou 2K:20-8:C ou 20.8:C Ver 54 ; 01 Extintor COp 6 kg © eu excogses 01 Extintor C2 6 kg @ 5-B:C mae 5.B:C 01 Extintor CO2 4kge | na Tabela 4 ou SBC Of Extntor ava TOL 24 | of Exintor agua 10 Le 2A 01 Extinior p68 kg e 01 Extintor po 8 kg @ Ee 01 Extiniowes po 4 kg e pasune ursoee 4-8:30-B:C ou 90-B:C AOR ou SN ou 24:20-8:C ou 20.86 52 | ot exintorcorsige sec | °F ne Coe Sige ou a i 01 Extinlor C02 4 kg @ in ou SBC Of Extntor va 10L 24 | o1 exintor agua 10Le 2A 01 Extinior p68 kg e OL Esiner eS tae ou 01 Extintoves po 4 kg e 4-A:30-B:C ou 30-8:6 ARSOBE 04 S0BC wes < ou 2A:20-8:6 ou 20.8:0 Ver 64 01 Extintor Cop 6 kg @ ou excegtes aL Eiki Sosa SEES 5.8C 01 Extintor COp 4 kge | na Tabela 4 ou SBC (01 Extintor agua 10 Le 2-4, 01 Extintor agua 10 Le 2A 10 “FLIE- © ABNT 2017 - Todos 08 dlritos reservadosABNT NBR 9735:2017 Tabela 3 (continuagao) 04 Extntor po 8 kg 01 Exinior pias: 1 01 Extintores po 4 kg e tno ne eae ue 4-4:30-BC ou 30-B:0 Poa kg ce ou 220-86 ou 20.8:0 62 01 Extintor CO2 6 kg e ou 01 Extintor CO» 6 kg @ 5B:C coneke SBC 01 Extintor COp 4 kg 6 ou SBC 01 Extintordgua 10L02A | 64 estntor aqua 10Le2A 01 Entintor po 8 kg e 01 Extintor po 8 kg @ e i Esindores pSV e Paar 4-A:30-BC ou 30-8:C posig “ ou 2A:20-8:C ou 20-8:6 7 01 Extintor CO2 6 kg e ou 01 Extintor C02 6 kg @ 5-B:C ° ona Na SBC 01 Extintor GO, 4 kg @ 5 ou SBC 3 OV Enter que 70.L€ 2 | 4s esantr agua 10 L 9 A 3 01 Extintor pé 8 kg e : 01 Extntor p6 8 kg e 8 0 01 Extiniores po 4 kg @ : cande dt eullae 4-A:90-BC ou 30-B:0 po4 kg 5 . ou 24:20-6:6 ou 20-6:6 ver a 8 (01 Extintor CO, 6 kg e ou excegdes é 01 Extinlor C0» 6 kg ¢ SBC 5 yea SBC 01 Extitor O24 kge | na Tabola 4 g : ou SBC i Or Etintor dove OL 2A | 94 exintor Agua 10 Le 2A : 01 Extintorpé 8 kg @ g Or egiger PB kge Ls x 01 Extintores po 4 kg e i EE atone 4-4:30-BC 04 30-B:0 pos kg : i ou 2A:20-8:6 ou 208:6 a 9 01 Extintor CO2 6 kg ou i 01 Extinlor 60> 6 kg © SBC 3 4 ‘9 SBC 01 Extintor CO 4 kg © ou SBC OV Extintor que OL 224 | os esantor aqua 10Le 2A ®@ABNT 2017 - Todos 0s direitos reservados: 1 “LIT.ABNT NBR 9735:2017 Tabela 4 - Excecées das classes/subclasses relacionadas na Tabela 3 Transporte fracionado Numero ONU | Tr a q Excegé jimero ransporte a granel| Mais de 1tde Meenas xcegbes Carga ‘ONU 1472 ONU 1491 ONU 1493 Os ‘ONU 1504 nuimeros ONU 1516 ONU desta oN 1786 | or exinoraqua | or exinors or exo agua | oxenaes onan | Cregeen Joncas) sseereme | ONU 1873 subclasses ‘ONU 2014 5A, ‘ONU 2015 616 ‘ONU 2025 classe 8 ONU 2466 ONU 2547 Este 01 Extintor CO2 6 kg | 01 Extintor COr 6 kg | 01 Extintor COr4kge | We onuizais e3BC eoBC BC extn classe 8 Este numero onu 1748 "1 ee ®) ot extintorps 8kg | 07 Extiniores pé4kge | ONUE ‘30-B:C 2 5-B:C 2A:20-B:C ou 20-B:C | excecao da subclasse 5.4 4.5 Conjunto de equipamentos para situagées de emergéncia para o transporte ferroviario 4.5.1. Os equipamentos devem estar na cabine da locomotiva, em local de facil acesso e podendo estar lacrados e/ou acondicionados em locais com chave, cadeado ou outro dispositive de trava, a fim de evitar rouborfurto dos equipamentos de emergéncia, exceto 0(s) extintor(es) de inc&ndio que deve(m) ser fixado(s) em dispositivos com mecanismos de liberago que exijam movimentos manuais minimos, de forma a simplificar esta operacao. Os dispositivos de fixagao do extintor néo podem Possuir mecanismos que impecam a sua imediata liberagao, como chaves, cadeados ou ferramentas. 4.5.2 Acomposigao (trem) transportando produtos perigosos deve portar no minimo os equipamen- tos a seguir: a) extintor de incéndio portatl que atenda a ABNT NBR 15808, com capacidade suficiente para combater principio de inc&ndio no motor da unidade de traoéo ou de qualquer outra parte da composigao conforme Tabela 5: 12 (© ABNT 2017 - Todos 08 direitos reservados “FLA.ABNT NBR 9735:2017 Tabela 5 - Transporte Ferrovidrio — Tipos de extintores e capacidade extintora minima Quantidade minima de agente extintor/ Tipo de locomotiva P capacidade extintora minima por extintor de incéndio Movida a leo diesel 04 Extintor pé de 4 kg @ 2A:20-B:C (P6 ABC) 01 Extintor CO2 de 4 kg e 5-B:C (Didxido de carbono) Movida a eletricidade ou 01 Extintor halogenado de 4 kg @ 1A:10-B:C Estes extintores, se usados em principio de incéndio da carga, nao podem agravé-lo. Os agentes de extingo nao podem liberar gases t6xicos na cabine da locomotiva, nem sob influéncia do calor de um incéndio. O extintor de incéndio nao pode ser utilizado na inertizagao de atmosferas inflamaveis e explosivas, pois gera eletricidade estatica; b) equipamentos de comunicagdes entre a locomotiva e o Centro de Controle de Operagées (CCO); c) materiais de primeiros socorros acondicionados em recipientes higienizados e apropriados contendo no minimo: — 02 pares de luvas estéreis; 200 mL de solucaio antisséptica; — 01 rolo de esparadrapo (minimo 10 cm x 4,5 cm); — 01 rolo de atadura de gaze (largura minima 9 cm); — 01 rolo de atadura de crepe (largura minima 10 cm); — 01 caixa de algodao (minimo 100 9); — 01 tesoura. © ABNT 2017 - Todos 08 eres reservados 13, -FLI9.3 & i i 5 i i ABNT NBR 9735:2017 Anexo A (normativo) Listagem de EPI por produto perigoso (n° ONU) A Tabela A.1 apresenta a listagem de EPI por produto perigoso. Tabela A.1 ~ Listagem de EPI por produto perigoso (n? ONU) N° ONU N® grupo | [N° ONU | N° grupo | | N°ONU | N° grupo 0004 até 0510 1 1044 1 1086 1 1001 1 1045 6 1087 1 1002 1 1046 1 1088 1 1003 1 1048 2 1089 6 1005) a 1049 1 1090 2 1006 1 1050 2 1091 1 1008 2 1051 2 4092 2 1009 4 1052 2 4093 2 4010 2 1053 2 1098 6 1011 9 1055 2 1099 1 1012 2 1056 1 1100 6 1013, 1 1057 1 1104 1 1014 1 1058 1 1105 1 1015 4, 1060 1 1106 1 1016 4a 1061 3 1107 1 1017 2 1062 6 1108 1 1018 1 1063 6 1109 1 1020 1 1064 3 4110 1 1021 1 1065 1 m1 6 1022 1 1066 1 4112 1 1023 4 1067 6 4113; 1 1026 2 1069 6 4114 2 1027 1 1070 1 1120 1 1028 1 1071 1 1123 1 1029 1 1072 1 1125 1 1030 1 1073 10 1126 1 1032 3 1075 9 1127 1 1033, 2 1076 2 1128 1 1035) 2 1077 2 1129 1 1036 3 1078 1 1130 1 1037 1 1079 6 1131 2 1038 2 1080 1 1133 1 1039 2 1081 1 1134 2 1040 6 1082 1 1135 6 1041 6 1083 3 1136, 1 1043, 6 1085 1 1139 1 14 (© ABNT 2017 - Todos 08 direitos reservados