QUALIDADE SOLDAGEM DE PEADTECDATA ENGENHARIA E SERVICOS LTDA ‘SBA PERFURACAO MND JBRA: ADUTORA - UTGCA, LOCAL: CARAGUATATUBA - SP RELACAO DAS JUNTAS SOLDADAS PEAD. io Local [baTa io LOCAL__[DATA oy LOCAL __[OATA $001 ize] 05/12/2013] | $-036 25| 14/so/2013| |_s-073 77] s9/1472018 5-002 127] 05/12/2013 [3.037 26| 15/10/2013] [~s-o74 7a] 27/11/2013 5-003 as] 04/12/2013) | s-038 27| 15/10/2013] [s-075 79| 27/11/2013 $0034 320] 04/12/2013] |__s-039 28| 16/10/2013] |~s-076 80) 27/11/2013] $-004 sal 04/12/2013) | [—s-040 23| 17/10/2013] |~s-077 a1] 28/11/2013] 5.005 123| 04/12/2013] [~s-041 30] 17/10/2013| |_s-o7e 82) 28/11/2013 5-006 422| 04/12/2013] [_s.oa 32] 18/10/2013| [_s-079 83) 28/11/2013 5-007 t2i| 04/12/2013] | [~s-oaa 3[ 19/10/2013] | —s-080 35) 28/11/2013] 5-008, 112| 13/12/2013] | [_s.oaa 34{ 23/10/2013] | 5-081 86] 28/11/2013] 5-009 aaa] 13/12/2013] | [_s-045 35| 25/10/2013] | s-o8 87| 28/11/2013] 5-010 ais 13/12/2013] | s-046 38| 29/10/2013] | s-oaa 88|_28/11/2013| S011 116] 13/12/2013] | [s-0a7, 39[ 29/10/2013] | s-o84 39) 28/11/2013 5-012 aa7|_13/12/2013| | | s-oag 40 29/10/2013] | s-o8s 90) 28/13/2013 $013 107] 01/12/2013] | |[~s-oa9 aa] 30/10/2013] | —s-o86 9a] 28/11/2013} S014 118| 01/12/2013] | —s.050 42| 30/10/2013] |~s-o87 92] 28/11/2013} S-015, 309] 02/12/2013] | s.051, 43] 30/10/2013] | ~s-oas 93] 29/11/2013) 5-016 sao} 02/12/2013] | |[_s-052 ‘44 30/10/2013] | s-o89 34] 29/01/2013) 5017 ani] 07/12/2013] [s-053 45| 30/10/2013] | s-090 95] 29/11/2013 $018 119) 04/12/2013] | [s-054 46 31/10/2013) | s-o91 96) 29/11/2013 5-019 323] 06/12/2013 | s-055 a7] 31/10/2013] | s-o92 134] 13/12/2013] 5-020 130] 06/12/2013] | s-056 s|_31/10/2013| | s-093 61] 05/13/2013 S021 aai|_06/12/2013] | | ~s.057 5a[ 01/11/2013] [s-094 65] 07/11/2013} 5-022 136{_13/12/2013| | s-ose 52[ 01/11/2013} 5-023, 12] 30/03/2013] |_s-059 53] 04/11/2013} 5-024 13] 02/10/2013] | s-060 38) 05/11/2013] 5-025, 14[_02/10/2013] [s-061 39] 05/11/2013] Elivelton Lima Silva 5.026 13[_07/10/2013] | s.o67 62] 06/11/2013] Operador de solda PEAD - SBA 5-027 16| 08/10/2013] |_s.063 63] 06/11/2013 $028 17|_08/10/2013| | | s-064 esl 07/11/2013] 7 5-029 18|_ 08/10/2013] | 5-065 67|_07/11/2013 5.030 19[ 09/10/2013) | s-.066 6s| 11/11/2013 5-031 20} 09/10/2013) | s.067 69) 11/11/2013 5-032 2il_09/10/2013| | s-068 7o| 11/11/2013 5-033 22] 10/10/2013) [ ~s-069 7a) 11/11/2013 5-034 23{ 10/10/2013] [5-070 72) 12/11/2013 $035, 2a[_10/10/2013] [$074 73) 12/11/2013 5-072 ral 12/11/2013SBA Perfuragées Fusfio Maquina de Solda MSA 230 - Eletrofustio serial n° S.128B.69.09.077 Protocolos de Fusao 7 ' N’ | DATE | TIME | TEMP (C) Aen, | om |orer.| tne vour Ty: Tnom (s) | Tact (s) | 25/09/43 | 20:57 17 c COUPLER 40V. 110 200. 203 0 26/09/13 | 21:02 17 c COUPLER 40V 63 Ro 7B 0 26/09/13 | 09:35 25 Cc COUPLER 40V 110 200 196 0 26/09/13 | 10:52 _| 29 Cc COUPLER 40V 110 200 193 0 26/09/13 | 11:43 28 c COUPLER 40 V 110 200 94 0 26/09/13 | 12:20 30 c COUPLER 40V 110 200 192 0 26/09/13 | 15:55 25 M COUPLER | 39.5 V. 110 195, 191 0 27/09/13 | 10:05 25 c COUPLER. 40V 110 200 196 0 27/09/13 | 11:40 LEGENDA Serial number of the MSA 230 and printing date (only printer mode) Fusion cycle number Fusion data entry mode (barcode/manual) Operator Fiting type Fusion voltage applied Diameter time 3, following the temperature adjustment 12. Fusion verdict (RPBEES 2 2B 24 26 13/08/2012 13/08/2012 13/08/2012 13/08/2012 a/og/2012 14/08/2012 ayos/2012 01/11/2012 25/09/2013 25/09/2013 26/09/2013 26/09/2013 26/09/2013 26/09/2013, 26/09/2013 27/09/2013 27/09/2013 27/09/2013 TIME 1401 10:04 as aaa 1507 TEMP(‘C) JOBNUM. C/M OPER. 25 2 iyi. Penne 3 —— 30-—— 31—— 3 31—— 23—— 23 22 2 24—— 5. uv wv 25 23 a= o—— 23—— 23— 31 23-—— onozgoonnongezeezeeeeE EEE FIT. TYPE COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER COUPLER, ‘COUPLER COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER COUPLER COUPLER COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER ‘COUPLER COUPLER, COUPLER COUPLER VOLT DIAM{mm) Thom(s) Tact{s) ERR 395v 39,5V 39,5V 39,5V 39,5V 39,5V 39,5V 29,5V 39,5V 395V 395V 395V 395 395v 395V 305V aov 4ov 4ov aov 40v 4ov 395 40v 4ov 40v sSexesssezuzssseges a8 110 110 110 10 110 110 110 110 100 100 100 100 100 100 100 100 39 39 100 100 45 a0 300 1 200 R 68 7 96 96 s. 54 95, 26 7 10 96 96 45, 109 294 1 203 B 196 193 198 192 191 196 192 193 wBotBeooR eoecceec ecco a eco Detors FiscHER +GF+ Senay Abnahmeprifzeugnis nach EN 10204 - 3.1 Inspr—“on Certificate to EN 10204 ~ 3.4 Certnwat de réception suivant EN 10204 ~ 37 SS Gevenstend —_MUFFEELGEF PLUS PE100 SORIT 110 Werkston ttm COUPLER ELGEF PLUS PET00 SORTT 110 Rawmeteial PE 100 Produit MANCHOW ELGEF PLUS PE100 SOR41 110 ate premiire a Rotreerie's0 Wertstomyp Sie 110 Pipe sove3OR SDR Type of raw-material Etex TUB 121 Dimension Série de tubaSOR Type de mative srt Prodetton-Code arge-tummer fancieo. 759017614 ath-number 1255 Locmumter 61233428 No. dortte No. de protection Muméro do fot BomertungRemerk fart dor Priting Prttorm Bedingungen Enter ‘Solbverte Exgebnise Toot method Test sanders ‘onceans, on Normeraes ecules Tet Nore tose Sondtons ons Spcicaton Valeur mesure 1c ander P10 ot-rasefow 180 1198 ta0rcKg wronn — ENISSBVEN 22D gg wre ae oc 2) Die (PE100) Densy 's0 1188 ons 0 0 Dor 23) Tambche Stab (PE100) onaafo nduton te enres 200" min EN IBSS/ENTz2O1 320 Sue onaton 4) Abmessungen (PE) Somer cheretsice CF Speciotion GF Specttaton rm ENI868/EN T2201 ok Simeone 5) Obrtache. Fare PE) openrance cou" GFW Spectcaton GFW Spectcaton EN 1555 EN 12201 * fefet, couleur ©) Imannck- Rta PE 10) Hyco serait 1801167 soros.supa h ENISSE/EN 221 yy Restanoe aa peeston hyrauique 7) Elektrischer Widerstand (PE) Betis rete GFW Speceaion GFW Speshenton com ENASESIEN 12007 ggg Résistance électrique ee eee (ete nace emacs verwendet Femina stp dn sb mtn Baipingon 13s egeebone Pout etannen en ‘oto os Poon ot tan bdr gators goroe ‘The mo wad rt ing andtcure comes wine requ dh wea ~ 3. The enter aa rh ease Yt Recor mcd yosemite ars epson Lamar soe a ors rccr cep mt was pub ens | -3. Leng srt ao oe emg ae ens o ‘Siar oma aterarios a: cri ree ns ate ri. ‘late: dan Pree 4-7 angina rice en aac Ober ustblcen Patugin Famke ai es Potters. wn da string a Tati rrr rose ato rarer Soe ran essere PrusapnioeSuchn te se “Traces cet re ahon fom he real nt eat ur pode Te tr eed th sais fm he sae she ere rg We Sts a soni cee cnc ares whoa pa a eas es pts 4-7 nau Cass esa tenes rt eats Nau cen ee at a ck petit (oss Cote mits EDV eal nt uh he tn ig. ‘a eomertras toon mos COP ante a whe sp (Coast sol ab ean emanate fre pa \ersacnetaroer WS /AuPorze a epesene/Lertorete quilt Danan /Dath Da 012 ‘eephore scoot isth ra occas ate ‘ore wt opneearceraan arate pauper cm+GF+ GEORG FISCHER PIPING SYSTEMS CALIBRATION REPORT FOR ELECTROFUSION UNIT Herewith we confirm the electrofusion box has been calibrated and checked to conform the parameters ‘specifed in the data sheet. 1, SERVICE CENTER Organization: EMMEISE Address: 2. UNIT DETAILS Unit Type: MsA330 \ Serial Number: $160B6301072 ‘SW Version: v2.06 Callbration Date: 31/04/2013 13.58.22 Operator name: LVNGRG 3. CURRENT / VOLTAGE ADJUSTING Load Resistance Nominal/Actual 8,06 / 8,16 Ohm Bit Offset Bit Gain Value Set Status Power supply 0 4782 235 Vv confirmed Fusion voltage 1 18794 39,9 Vv confirmed Fusion current A 15234 748 A confirmed 4. TEMPERATURE ADJUSTING Bit Offset Bit Gain Value Set Status Ambient temperature <5 16449 13 deg.C confirmed Internal temperature 0 16782 80 © deg.C confirmed 5. RESISTANCE ADJUSTING Resistance point1 0,057 0,47 Ohm confirmed Resistance point2 0,175 1,5. Ohm confirmed Resistance point 30,544 471 Ohm confirmed 6. CONTRAST ADJUSTING Bit Value Bit Max Status Contrast LCD 2350 4095 Bit confirmed 7. FUNCTIONAL TEST 24v Sigr ‘ure: Postage PcoeGEORG FISCHER +GF+ PIPING SYSTEMS FINAL CHECK FOR ELECTROFUSION BOX Herewith we confirm the electrofusion box has been calibrated and checked to conform the parameters specifed in the data sheet. The check results attest the unit is compliant to UNI 10566 and ISO 12176-2 1. DATA UNIT Unit Type: Unit Serial Number: ‘SW version: Date: Operator name: Operator signature: : 2. FUNCTIONAL TEST Welding test [_40v 50a] Welding test 8V and 48V User interface ( display, buttons, buzzer ) Accessories ( Scanner, GPS } Resistance measurement , | PC data transfer ( USB ) = 3. CURRENT / VOLTAGE ADJUSTING Nominal value Measured value Tolerance Power supply check BovAe | [ 235v_ | [0% Fusion voltage check 40v s3ay eB _| Fusion current test 75A ET MA 4, ERROR CONDITIONS CHECK Description Outage during last fusion Fusion interrup. with stop Fusion current too high Fusion circuit interrupted Internal temp too high Fitting resistance too high Fitting resistance too low Fusion voltage too low Main voltage too low Main voltage too high Qeeeeeaeae SS8S3ggggas NatodedFaw 5. ELECTRICAL SAFETY TESTS Reference value Insulation resistance Min MQ ee Protection earth Min 10 yee Leakage current ax 5.5mA GEORS FISCHE1100 940, JOUO}DN O7UaWOIIDdEg IYNIS oU0}20N fopouap100) ou ynoW ea " "0002:ZZrr1 YAN LNGY DULIOU D WO? apopiwliofuor Wa ‘O0bAd 8 083d OUa}!321}0g ap SagxaUOD a Soqny ap Jopppjos P Opbr1f11489 © “¥661/10/10 Wa opiasou ‘G-6SSLO6EF .U apDpijuap] 9P OUAUNDOG ‘BS-B6E"E6E'ZEE .U JD ‘WATIS WIT NOLTIAITI 9 asafuor “dISS - Sbossag ap op50r1f118 8P IYNAS DWAIsIS OP OlpaulsazUL Jod “IVNS - }0L43snpu] Wabozipuasdy ap )DUOLIDN O5S1ALa5 oO OpBvolH}AID ‘Sossad 3a fel ieee) TTT ele G102/90/%2 €102/90/b2 EL0Z/90/21 Z0EL Dea acne opsouidxg ap biog opSua4fi218) pp Dog ~—_autDxJ op vI0q_—_o”50DIfI210 DP .N ( (*GF+ soem SBB_Lhorersin Check List para Reparoe Manutengao MSA Plus/MSA____ Serial No.: 5. G30, OR 7. Modelo da maquina: ~ O MSA Plus 250 CMSA 250 0 MSA Plus 300 OMSA 300 O MSA Plus 350 OMSA 350 0 MSA Plus 400 OMSA 400 BPTI S3C 1. Acessérios recebidos © Sem embalagem PAeitor / Escaner estojo 2 Embalagem original ‘0 Cartéo de meméria LU Embalagem especial = Leitor caneta do cédigo de barras -E’Adaptadores = Leitor escaner do cédigo de barras PE indicado........ 6 Z. BDescrigaa do e110... EU IFC 2.Nerificagéo com a maquina fechada ‘Carcaga Alga #fPainel frontal / Display / Tectado 2Ventoinha ZEtiqueta Ident. a Validade do Certificado Cabo de energia/ plugs = Cabo de fusdo/ plugs 2 Cabo do leitor de cédigo de barras / plugs Q. ace ai 3. Verificagao das funcées la fech: Q Configuracao da unidade: "a oD aL) 2 Medida Resistor 180 OK? =Medida do resistor 4.70 OK? HMedida do resistor 1.50 OK —_“o-Atedida do rout 59.919 OK rificagao com a unidade aberta “O Fixagdes mecdnicas? —2-Aperto des parafusos? _Lzansformatior, Placa, soquetes, display, ete) “Zoheck fos daniieados? ‘Checar partes soltas mecdnicas da maquina? Se necessério, sempre limpar (dutos de ar, poeira, etc) Fruloae vere de ofewarc® 1/7) 65 <7 Vgrsgo atual do software... © verso de software:.......2 2. C3 Nova versao de linguagem: Geora Facer Sistemas de TublagOes Lids, Av. dat MacOesUnida, 21.88 ~ CEP 0179-10, Sto Paulo, SP. rat. 1 Tol: +985 (1) 85254911, Fax: e486 (19) SOzE-4312, eal egadbaeoraaghsesgeGEORG FISCHER é +GF+ PIPING SYSTEMS 5. Testes 10G fersao do software de calibragdo da unidade a CBR : gore ‘com multimetro indicado? Marca: paced, i ips de seguranca dos conectores? ‘Aterramento da carcaga frontal “’Graxa de silicone na vedagdo da carcaga 6. Sate de fusdo 40V com cédigo de barras (olerancia da tensdo e corrente de fusao? stro ntimero = 0? Numero da fusdo OK? “Serial da maquina OK? ‘eons igual a recebida? Aterramento e isolag&o OK? 7, Btiqueta Identificando. a Validade do Certificado Etiqueta com data e assinatura fixada na maquina (Na parte da frente ou atras da carcaga da maquina)?... bs 8. Embalagem _Dinidade embalada? *SssOrios de acordo e empacotados junto com a maquina? pia dos Testes e documentagao anexadas a maquina? + Anexo B - Relatério de Teste + Anexo E ~ Certificado de Calibragao + Anexo C ~ Check List Atenciosamente, Georg Fischer Sistemas de Tubulagdes Lida ‘Sao Pawo, LG, GA I Responsavel... (Georg Fischer Sistemas de Tubulagdos Lido, Av. das Mages Unides, 21.689 ~ CEP 04796-1 ‘Toh: +985 (11) S52E-1341, Fax: +88 (21) 6526-1312, ema ‘S80 Paulo, SP, Bras 7