Altifalante Reconing

www.recone.com www.recone.com

There are two kinds of musicians who use amplifiers, those who have blown a speaker
and those that will. Existem dois tipos de músicos que usam amplificadores, aqueles que
têm soprado um alto-falante e os que vão. There is only one kind of person who can
remedy this condition, a Reconer. Existe apenas um tipo de pessoa que pode resolver
essa condição, uma Reconer. Someone who knows how to recone loudspeakers properly
is a valuable person. Alguém que sabe recone colunas corretamente é uma pessoa
valiosa. A Reconer can save the day in about 30 minutes rather than 30 days. A Reconer
pode salvar o dia em cerca de 30 minutos em vez de 30 dias. Contrary to popular belief,
reconing a loudspeaker is not as easy to do as some would have you believe. Ao
contrário da crença popular, reconing um alto-falante não é tão fácil de fazer como
alguns querem fazer crer. The mechanics of a loudspeaker are very simple and it's
discovery changed the direction of the air at the surface of the earth! A mecânica de um
alto-falante são muito simples e é descoberta mudou a direção do ar na superfície da
terra! But that is where the easy ends. Mas é aí que termina fácil. From the moment of
its discovery, we have been trying to perfect the loudspeaker and it's ability to produce
the desired noise. A partir do momento de sua descoberta, temos vindo a tentar
aperfeiçoar o alto-falante e sua capacidade para produzir o som desejado. Hey let's face
it, we like it loud and clear, mostly loud around here! Ei, vamos enfrentá-lo, nós
gostamos alto e bom som, principalmente alto por aqui! Being a Reconer is much more
than putting parts together and gluing "em up. A loudspeaker suddenly becomes a very
special piece of equipment when you consider that your speakers are the "last chance"
chin of electronics a system has to sound great. Still, loudspeakers are continually
overlooked as a major player in almost every system for "the band" Sendo um Reconer
é muito mais do que colocar as peças juntas e colar "em cima. Um alto-falante de
repente se torna uma peça muito especial de equipamento quando se considera que os
alto-falantes são de" última chance queixo "da eletrônica tem um sistema de som
grande. Ainda assim, alto-falantes estão continuamente negligenciado como um grande
jogador em quase todos os sistemas de "banda" and repair to your loudspeaker system is
eminent. e reparação para o seu sistema de altifalantes é eminente. Any time you have
moving parts, you will have failures, that is where reconing comes in to the picture.
Toda vez que você tem partes móveis, você vai ter falhas, que é onde reconing entra
para o quadro.

There are actually 12 components that make up the loudspeaker. Na verdade, existem 12
componentes que compõem o alto-falante. They are the Basket, Top plate, Back plate,
Pole piece, Magnet, Cone, Voice coil, Spider, Dustcap, Gasket, Leadwire and Terminal.
Eles são o prato Basket, Top, encosto, pólo, ímã, do cone, bobina de voz, Aranha,
Dustcap, juntas, leadwire e Terminal. When you look at a loudspeaker from the front
you see the cone and dustcap, and it looks like a speaker. Quando você olha para um
alto-falante na frente você vê o cone e dustcap, e parece que um alto-falante. If you look
at the loudspeaker from the side you will see the bottom of the cone has two wires
coming out that run to the terminals. Se você olhar para o alto-falante do lado você vai
ver o fundo do cone tem dois fios que saem que vão para os terminais. These two wires
are the two ends of a single wire. Estes dois fios são os dois extremos de um único fio.
If you look a little closer, you will see the cone is attached to another piece at the neck
or bottom. Se você olhar um pouco mais, você vai ver o cone é conectada a um outro
pedaço no pescoço ou na parte inferior. This is called a Spider. Isso é chamado de
Spider. The Spider is just as important as everyone of the other components. A aranha é
tão importante quanto todos os outros componentes. For the most part, a loudspeaker
will not work properly if any of these components are weak or damaged. Para a maior
parte, um alto-falante não irá funcionar corretamente se qualquer um desses
componentes são fracos ou danificados. When your speakers blow, one of these have
failed and weakened the rest of the speakers' parts, causing total failure. Quando o golpe
alto-falantes, um desses falharam e enfraqueceu o resto das peças dos oradores,
causando a falha total.

There are actually 7 parts that you need to recone a loudspeaker, a Cone, Voice coil,
Spider, Dust cap, Gasket, Leadwire and Shim. Na verdade, existem sete peças que você
precisa recone um alto-falante, um cone, da bobina, aranha, poeira boné, juntas,
leadwire e Shim. There is a fallacy that a heavy cone will produce better bass. Há uma
falácia que um cone pesado vai produzir melhor baixista. WRONG! ERRADO! There is
also the fallacy that a stiff cone suspension means higher power handling. Há também a
falácia de que a suspensão do cone duro significa poder maior movimentação. WRONG
AGAIN! Errado outra vez! The truth is that if the cone is heavy, it will not react quickly
to the input signal. A verdade é que, se o cone é pesado, ele não vai reagir rapidamente
ao sinal de entrada. Hence without the application of considerable wattage, the signal
will be gone from the line before the cone can move and thereby causing an undesirable
noise, kind of a flopping honk sound. Portanto, sem aplicação de potência considerável,
o sinal será ido a partir da linha antes do cone pode se mover, causando um ruído
indesejável, uma espécie de som buzinar flopping. Not to mention the other restrictions
placed on a speaker with a heavy cone. Sem mencionar as outras restrições colocadas
em um alto-falante com um cone pesado. The same thing can happen with a suspension
that is too stiff. A mesma coisa pode acontecer com uma suspensão que está muito duro.
When we are designing a true and correct loudspeaker, we look for a cone with light
components. Quando estamos projetando um alto-falante verdadeiras e corretas, nós
olhamos para um cone com componentes leves. We do this because we want the
amplifier to use as little power as possible to make the cone move so it will produce the
sound we amplify. Nós fazemos isso porque queremos que o amplificador para usar o
mínimo de energia possível para fazer o movimento de cone assim irá produzir o som
que amplificam. When we think about a cone being made of paper, most of the time, it
is almost magic that it still works at all the next day given the abuse it gets put through
during a gig! Quando pensamos em um cone de papel a ser feitos, na maioria das vezes,
é quase mágico que ainda funciona em todo o dia seguinte deu o abuso torna-se
completamente durante um show! When a cone is placed in a loudspeaker frame and
assembled with the other components, it is very strong. Quando um cone é colocado em
um quadro de alto-falante e montado com os outros componentes, é muito forte.
Holding a cone in your hand is by no means a measure of it's quality. Segurando um
cone em sua mão é de nenhuma maneira uma medida da sua qualidade. Only by "hands
on" experience can you fully appreciate the strength of a light cone. Só por "hands on"
A experiência que você pode apreciar plenamente a força de um cone de luz. In many
applications, even the dustcap adds a major stability factor to the loudspeaker's cone.
Em muitas aplicações, mesmo dustcap acrescenta um fator importante para a
estabilidade do cone do alto-falante é. Only by "hands on" experience can you
understand this, but it is the absolute truth! Só por "hands on" A experiência que você
pode entender isso, mas é a verdade absoluta!
The dustcap also provides cooling air movement in the loading are of the loudspeaker to
literally keep the voice coil from becoming a heating element and causing a fire. O
dustcap também fornece resfriamento a circulação do ar no carregamento são do alto-
falante para, literalmente, manter a bobina de tornar-se um elemento de aquecimento e
causando um incêndio. Some of us still find a way thought, don't we?! Alguns de nós
ainda encontrar uma forma pensamento, não é? Did you know that a voice coil can
reach temperatures of 400F during hard play? Você sabia que uma bobina de voz pode
atingir temperaturas de 400 ° F durante o jogo duro? Don't believe me? Não acredita em
mim? After your next gig, put your hand on the magnet of one of the loudspeakers in
your cabinet. Após o seu próximo show, colocou sua mão sobre o ímã de um dos alto-
falantes em seu gabinete. If you can keep your hand on it for 5 seconds and not have a
blister when you pull it away, you're not playing loud enough! Se você puder manter sua
mão sobre ela durante 5 segundos e não uma bolha quando você puxar para fora, você
não está tocando alto o suficiente! 400F is nothing to play with. 400F é nada para jogar.
It isn't on fire during play because of the ventilation designed in to the loading are of the
cone to vent the heat away. Não está pegando fogo durante o jogo por causa da
ventilação projetado para a carga são do cone para desafogar o calor para fora.
However, when you stop the heat is no longer being dissipated and remains insulated in
the loading cavity beneath the dust cap. No entanto, quando você interrompe o calor não
está sendo dissipado e permanece isolado na cavidade de carga abaixo da calota. It is
now at the highest potential for flame to occur. Cabe agora ao mais alto potencial para a
ocorrência de chamas. My point is, if someone recones a loudspeaker with so much as
the wrong dust cap, it can spell early failure of the reconed loudspeaker. Meu ponto é, se
alguém recones um alto-falante com tão grande como a calota errado, pode significar a
falha inicial do altifalante reconed. Here is where experience is your key to success.
Aqui é onde a experiência é a chave para o sucesso. If a loudspeaker is reconed and
fails, your faith in reconing will certainly be blemished, as most of us who have had
loudspeakers reconed before know all too well. Se um alto-falante é reconed e falhar,
sua fé em reconing certamente será danificada, como a maioria de nós que tiveram
altifalantes reconed antes de saber muito bem.

When WVS began to offer their "Foundation of Understanding" video on Quando WVS
começou a oferecer seus "Fundação de Entendimento" vídeo on loudspeaker reconing in
1994, reconing had become the last alternative for sound. reconing alto-falante em
1994, reconing havia se tornado a última alternativa para o som. The reason for this is
the companies who were selling these reconing supplies were not keeping up with the
changing needs and component failure was at an all time high with reconed
loudspeakers. A razão para isto é a empresas que estavam vendendo esses suprimentos
reconing não estavam acompanhando as necessidades de mudança e de falha do
componente estava em um momento alto com alto-falantes reconed. However, in 1994
there were new companies coming to the plate with high quality parts designed to
perform under today's demands. No entanto, em 1994, houve novas empresas vindo
para a placa com peças de alta qualidade projetado para atuar sob as exigências atuais.
Once again reconing a loudspeaker was quickly becoming the standard maintenance
 procedure for loudspeaker repair. Mais uma vez reconing um alto-
falante foi se tornando rapidamente o padrão de procedimento de manutenção para a
reparação do altifalante.

These past six years we have seen reconing move from the "Black Magic" secret, to a
preferred practice. Estes últimos seis anos temos visto reconing passar da "magia negra"
em segredo, a uma prática preferida. All over the world people are taking their speaker
systems into the repair shop because they like the way they sounded before they broke.
Em todo o mundo as pessoas estão tendo os seus sistemas de alto-falante na oficina
porque gosto da maneira que soou antes que quebrou. Originally you took your speakers
to a TV repair shop, now you take them to a Originalmente você tirou as suas colunas a
uma loja de conserto de TV, agora você levá-los a um company that specializes in
reconing. empresa especializada em reconing. These specialty shops are fast becoming a
player in the audio market. Estas lojas especializadas estão rapidamente se tornando um
jogador no mercado de áudio. People who have always wanted to have their own small
side business are getting educated and they are Pessoas que sempre quis ter seu negócio
próprio lado pequenos estão recebendo educação e são offering a professional service to
customers who otherwise would be in the oferecendo um serviço profissional para os
clientes que de outra forma seria na market for new speakers, spending 3-4 times as
much as they should. mercado para novas colunas, os gastos 3-4 vezes mais do que
deveriam.

In 1997 www.recone.com opened their web site to help these businesses become more
successful and offer customers the security of a small group of professionals who love
what they do, recone loudspeakers. Em 1997 www.recone.com abriu seu Web site para
ajudar essas empresas a se tornarem clientes mais bem sucedidos e oferecer a segurança
de um pequeno grupo de profissionais que amam o que fazem, alto-falantes recone.
"Driven to excellence by the excitement of perfection." "Motivados com a excelência
pela excitação da perfeição." In 1999 the PARLAY (Professional Loudspeaker Reconers
Association) began to offer extended education on the process of loudspeaker reconing.
Em 1999, o PARLAY (Altifalante Reconers Professional Association) começou a
oferecer instrução prolongada sobre o processo de reconing altifalante. This was the
beginning of setting standards for the reconing industry. Este foi o início do
estabelecimento de padrões para a indústria reconing. WVS, www.recone.com and the
PLRA along with vendors and manufacturers of these reconing supplies have begun a
trend of standards that will last a long, long time. WVS, www.recone.com eo PLRA
junto com fornecedores e fabricantes desses suprimentos reconing ter começado uma
tendência de padrões que vão durar um longo, longo tempo.

Isn't it nice to know there is a group of people who care about your sound and success.
Não é bom saber que existe um grupo de pessoas que se preocupam com seu som e
sucesso. Until next month, turn it up, we need the work. Até o próximo mês, a volta por
cima, temos o trabalho.

Thomas P. Colvin Thomas P. Colvi

 Altifalante Reconing - Parte II
www.recone.com www.recone.com

Where was I? Onde eu estava? WOW! WOW! lot's of questions and

comments about the last reconing article. lote de perguntas e comentários
sobre o artigo reconing passado. Good ones by readers. Boas pelos
leitores. When someone who has an intimate knowledge of a subject
begins to tell others about what they know, they can forget the basics. Quando alguém
que tem um conhecimento íntimo de um sujeito começa a contar aos outros sobre o que
eles sabem, podem esquecer o básico. I mean the down to earth "what-do-dis-do" stuff.
Refiro-me ao descer à terra "que-fazer-des-fazer" coisas. Sorry if I included myself in
that group. Desculpe se eu me incluía no grupo. I received lots of questions about Eu
recebi muitas perguntas sobre speakers and reconing after the last article, so I would
like to address them rather than plow through what was originally planned. alto-falantes
e reconing após o último artigo, assim que eu gostaria de enfrentá-los, em vez de arar
através do que foi originalmente planejado.

Mark P. from Indianapolis asks: Mark P. de Indianápolis pergunta:

When one of the speakers in my 4-12 cabinet began to rattle I took the speaker in to be
reconed. Quando um dos oradores no meu gabinete 12/04 começou a chacoalhar Eu
levei o alto-falante para ser reconed. When I got it back it sounds much louder. Quando
cheguei de volta soa muito mais alto. Is this because the other speakers in my Isso
ocorre porque os outros oradores na minha cabinet gabinete are worn out? estão
desgastadas? Why does my newly reconed speaker sound so much different from the
other three speakers in my guitar cabinet? Por que o meu som do altifalante recém
reconed tão diferente dos outros três alto-falantes em meu gabinete de guitarra?

Mark, This is a problem especially with guitar players. Marcos, Este é um problema
especialmente com guitarristas. First consider the age of the speaker. Primeiro,
considere a idade do falante. If it is more than 20 years old there is an age problem with
the magnet half life. Se for mais de 20 anos, existe um problema de idade, com a meia
vida do ímã. However, that rarely makes much of a difference after 6-7 gigs on a freshly
reconed speaker. No entanto, que raramente faz muita diferença após 6-7 Shows em um
alto-falante acabado reconed. There is another issue. Há uma outra questão. There are
two major components of a voice coil. Há dois componentes principais de uma bobina.
The Former: This is the part of the voice coil that the windings are wrapped on. A
antiga: Esta é a parte da bobina que os enrolamentos são envolvidos por diante. Winding
is either copper or aluminum or a combination of both. Enrolamento é cobre ou de
alumínio ou de uma combinação de ambos. For a long time coils were wrapped on
aluminum. Por muito tempo foram embalados em bobinas de alumínio. This was
exclusively used in the after market coils for years without question. Este era
exclusivamente utilizada no mercado de bobinas após ano, sem dúvida. For the most
part, we use a plastic known as Kapton as the Former for the voice coil these days. Para
a maior parte, usamos um material plástico conhecido como Kapton como da antiga
para a bobina estes dias. Kapton is light and very strong for the voice coil application.
Kapton é leve e muito forte para a aplicação bobina. In the mid 80's we noticed that
aluminum formers took a major toll on the clarity of the sound a speaker reproduces.
Em meados dos anos 80 verificou-se que os formadores de alumínio teve um efeito
 importante sobre a clareza do som de um alto-falante reproduz. An aluminum
voice coil former seems to rob the high end from the sound. Uma bobina de
alumínio primeira parece roubar a ponta do som. This translates into a low
transparency in the sound. Isso se traduz em uma baixa transparência no som.
Trouble was, in our effort to get the highest quality sound possible from a
speaker reconers stopped using aluminum former voice coils in the speakers
they rebuilt for customers at once O problema era, em nosso esforço para obter
o som da mais alta qualidade possível a partir de um reconers orador parou de usar
bobinas de alumínio antiga voz nos alto-falantes que reconstruída para os clientes de
uma só vez . . Thinking the better sound was what customers wanted. Pensar o melhor
som foi o que os clientes queriam. What we ultimately found was that the aluminum
former was a sound musicians had grown accustom to and had compensated for the loss
of high end in their EQ settings. O que nós finalmente descobrimos foi que o alumínio
era um ex-músicos de som tinha crescido a habituar e que compensou a perda de ponta
em suas configurações de EQ. Now then, Mark gets his speaker back from the recone
shop and it has all Agora, Marcos começa seu alto-falante para trás da loja recone e tem
todas as this new este novo high end he didn't have before and the high end que não
tinha antes eo speaker sounds much different from the rest. falante soa muito diferente
do resto. The result is EQ frustration and rightfully so. O resultado é a frustração EQ e
com razão. You can take the speaker back to the recone center and tell them what you
are experiencing, they know what to do to fix the clarity problem. Você pode tirar o
alto-falante de volta ao centro recone e dizer-lhes que você está enfrentando, eles sabem
o que fazer para corrigir o problema clareza. If you take your speakers to a PLRA
reconer, they know how to Se você tirar as suas colunas a um reconer PLRA, eles
sabem como make your old speaker sound like and old spea ker even though it is
essentially brand new. faça o seu alto-falante muito velha SPEA ker e gosta mesmo é
essencialmente novo. Take this into consideration. Leve isso em consideração. It is just
as likely to have your speaker reconed and it looses the high end you have EQ'd for. É a
mesma probabilidade de ter o seu orador reconed e perde a ponta para você EQ'd. In
that case it is almost certain the reconer used an aluminum former voice coil without
thin king about it. Nesse caso, é quase certo o reconer utilizada uma bobina de alumínio,
sem ex-rei magro sobre o assunto. Oop's. Oop's. A PLRA reconer will do the job over
free of charge if this happens. A reconer PLRA irá fazer o trabalho a título gratuito, se
isso acontecer. It's a matter of asking. É uma questão de perguntar. This isn't the only
reason for Mark's situation but more often than not, it is. Esta não é a única razão para a
situação de Marcos, mas mais frequentemente do que não é.

Sam G from Albany, NY asks: Sam G de Albany, NY pergunta:

My guitar amp puts out 100 watts. Meu amplificador de guitarra coloca a 100 watts. I
have 2 12" 85 watt Celestions and although it doesn't happen a lot, I am still at the
recone shop 2-3 times a year. They tell me I am over powering the speakers but that isn't
true. If my Celestions can handle 85 watts a piece, they should be able to handle 170
watts together Eu tenho 2 12 "85 watts Celestions e embora isso não acontece muito, eu
ainda estou na loja recone 2-3 vezes por ano. Eles me dizem que eu sou mais ligar os
alto-falantes, mas isso não é verdade. Se o meu Celestions pode lidar com 85 watts de
uma peça, eles devem ser capazes de lidar com 170 watts juntos shouldn't they? não
devem? My amp only puts Meu amplificador só coloca out 100 watts. a 100 watts. Am I
having my chain yanked about this? Estou tendo minha corrente puxou sobre isso? This
is getting old but I really like the sound. Isso está ficando velho, mas eu realmente gosto
do som.
Most speakers fail because they are under powered. A maioria dos oradores falham
porque elas estão sob a potência. Sounds wrong but, that is the way it is. Soa mal, mas,
essa é a maneira que é. If you have an amplifier that puts out 100 watts of signal, you
also have a DC power supply of about 17 volts DC current when you turn it up to 10 or
11. Se você tem um amplificador que põe para fora 100 watts de sinal, você também
tem uma fonte de alimentação DC de cerca de 17 volts de corrente DC quando você
ligá-lo até 10 ou 11. If your amplifier puts out 17 vdc you will light up the voice coils in
your speakers like the light bulb in a flashlight. Se o seu amplificador põe para fora 17
vdc vai iluminar as bobinas de voz em suas colunas, como a lâmpada de uma lanterna.
Speakers do not handle DC voltage well at all. Oradores não manipular tensão DC
muito bem. When you turn your amplifier up past it's rated output you are sending DC
voltage to the speakers and you will snuff them rascals. Quando você ligar o seu
amplificador de passado é avaliado saída que você está enviando tensão DC para os
alto-falantes e você vai rapé os patifes. To the inexperienced eye, the voice coil will
look at the burnt voice coil and assume they were over powered when the fact is, they
were underpowered. Para o olho inexperiente, a bobina vai olhar para a bobina
queimada e presumimos que eles eram mais alimentado quando o fato é que eles foram
de fraca potência. The rule of thumb is this: Buy twice as much power than your
speakers can handle. A regra de ouro é: Comprar o dobro de energia do que os alto-
falantes pode manipular. Then when you turn your rig up, you will experience "speaker
distortion" which is a better sound by far when it comes to cranking up the ol' amp.
Então, quando você liga seu equipamento, você vai experimentar "distorção falante",
que é um som melhor, de longe, quando se trata de pôr em marcha até ampères do ol.
Try it, you'll like it. Experimente, você vai gostar. Speaker distortion is what we guitar
players are after. Palestrante distorção é o que nós guitarristas são depois. Even though
we have become very dependent on electronics Mesmo que se tornaram muito
dependentes da eletrônica there is no não há substitute for good old speaker grunt.
substituto para o grunhido bom orador de idade. You will still blow speakers from time
to time but they Você ainda vai explodir alto-falantes de vez em quando, mas eles will
last longer and sound much better. vai durar mais tempo e som muito melhor.

Ask me anything! Pergunte-me qualquer coisa!

Tom Colvin Tom Colvin

PLRA: Driven to excellence by the excitement of perfection. PLRA: Conduzido para a

excelência pela excitação da perfeição.
Turn it up, we need the work! Vire-lo, precisamos do trabalho!