Mozart Camargo Guarnieri

(1907-1993)

Não adianta dizer nada...

sobre o poema "Canção do Sabiá", de

Cecília Meireles
(1901-1964)
Não me adianta dizer nada,
Sabiá,
porque não nos entendemos.
Mas essa melancolia
da tua queixosa toada,
Sabiá,
bate no meu coração
como batem n'água os remos
que nunca mais voltarão.

O que dizes quando cantas,

Sabiá,
Tão bem se ajusta ao que penso,
que mais prefiro escutar-te.
Minhas tristezas são tantas,
Sabiá,
que já nem sei quantas são.
Como é duro, negro, extenso,
o campo da ingratidão!

Não sinto mais no meu peito,

Sabiá,
força para aquele verso
com que outrora me explicava:
e por isso me deleito,
Sabiá,
quando te ouço... Entenderão
os ouvidos do universo
nossa comum solidão?
 Não adianta dizer nada...
"Canções" (1957)

Cecília Meireles Mozart Camargo Guarnieri

São Paulo, 1957.

Calmo q I 72

2 ∑ Ó Œ œ œ œ. œ œœ œ œ œ œj œ œ
mf
&2 J J
Não a - dian - ta di - zer na - da, Sa - biá, por -

2 >j >j >j >j

& 2 œ. œ ˙ œœ . œ œœ ˙˙ œœ . œœ ˙œ œ œ œœ . œ œœ ˙œ œ
œœ œ ˙
J J J J Jœ J J J >
p sentido
? 22
˙ œœœœ ˙ œœœ ˙ œœ œœ ˙ œœœœ

j j 3 2
œ œ œ œ œ œ. 2 œ Œ Ó Ó
5

& œ. œ ˙ 2

>j
- que não nos en - ten - de - mos.

> >j 32 œ œ œœ ˙ 22
& œ . # œj ˙œ œœ . œ œ œœ ˙œ œ œ œ . œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ
J J
? 32 j bœ 2
œœœœ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ- b œ œ œ b œ n œ
œ nœ J 2
- -

- j
& 22 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
8

J J

>j - >j >j

Mas es - sa me - lan - co - li - a da tu - a quei - xo - sa to -

j
& 22 œœ . œ œ œœ ˙œ œ œ. œ œ œ œ œ. œœ œ . œ
œ œ œ œ ˙ œ œ
J J J J J J œ #œ

œ œ
? 22 ˙ œ œ œ œ œ œ œ j
#œ œ nœ œ
œ œ œ œ.
guilhermegama@gmail.com
6 Não adianta dizer nada...

j œ- œ j
mf
œ œ œ œ
p
& œJ œ
11

œ œ J œ ˙. œ œ
- a - da, Sa - biá, ba - - te no meu co - ra - ção co - mo

-j >j
& œœ .N œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
œœ . œ œ ˙ œœ œ œ œ
J J ˙ J J
bœ œ
J J ˙
? j ˙ œ œ Nœ #œ
˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ

j j j
com profunda tristeza

& œ. œ œJ œ œ œ. œ œ œ œ- . bœ œ œ bœ
14

J J J
ba - tem n'á - gua os re - mos que nun - ca mais vol - ta -

-j j -j j
j
& œ œ # œœ n œœ œ œ œ œ #œ œœ œ˙ œ n œ œ b œœ . œ œœ œ
œ bœ. bœ œ œ œ
œ. J . J J J J J J
? ˙. #œ œ Nœ œ œ
œ œ ˙. œ
˙. œ

& w ∑ ∑
17

- rão.

>j >j >j

& œœ . œœ ˙˙ . œœ œ˙ œ œ œ .
J Nœ J b œœ œ N œœ œ œœ ˙œ œ œ
J J J J
? œ œ
˙ œ œ œ œ b˙ nœ -̇ œ œ
˙ #œ œ
Ó
Mozart Camargo Guarnieri 7

∑ ∑ Ó Œ œ œ œ. œ œ œ œ
20 f
& J
O que di - zes quan - do

j >j >j >j

N œ
& œ . œ N œ œ œ œœ . œ œœ ˙˙ œœ . œ œœ ˙˙ œ . œœ ˙œ œ
bœ bœ œ œ nœ œ œ œœœ œ
J J
?
b˙ œ œ œ #œ ˙ œ œ Nœ œ ˙ œœ œ ˙ œ œ œœ

j j j
& œJ œ œ œ œ œ. œ
3

œ
24

œ œ œ œ. œ œ
can - tas, Sa - biá, tão bem seIa - jus - taIao queIeu pen - so, que

>j > >j

& œ. œ œ ˙ œœ . œ j
œ œ œ œ œ # œœ ˙œ œ œ œœ . œ œ œœ ˙œ œ œ œ
> J J
? œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ-
-

com abandono

œ œ œ j j ‰ œ œ œ N œJ œ œ
3 mf
& ˙
27

J œ œ. œ ˙ J
mais pre - fi - roIes - cu - tar - te. Mi - nhas tris - te - zas são

>j >j > >

& œ . œ œ ˙œ œ œœ . œ œœ ˙œ œ œ # œœ . œ j
œ œ ˙œ œ # œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ

? j j œ œ œ œ j
mf
œ œ œ- œ. œ œ. œ œ
œ- . œ-
8 Não adianta dizer nada...

j j - - -
& œJ œ œ œ œ œ ˙. œ œ
f
œ.
30 cresc.

œ œ œ œ
tan - tas, Sa - biá, que já nem sei quan - tas são. Co - moIé

>j > > >j

& œ. j œ œœ
œ n ˙œ œ # œ . œœ ˙œ œ œ . N œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J bœ œ œ Nœ œ œ œ
J
? j œj œ j
œ- . œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ.
j
bœ œ bœ

>˙ . œ >. > j

œ œ œ
33

& J œ œ. œ œ œ
> >j > > -j -
du - - - ro, ne - gro, ex - ten - so, o

> j
& # b œœ .. # œ œ œ bœ bœ bœ œ
œ œ œ œ œ N N œœ .N œ œ œ ˙œ œ œ œ b N œœ .b œ œ œ œ N œ
œ . œ œ
œ nœ
Nœ œ .
- -j
œ ˙ Nœ ˙
f
? Nœ. œ œ œ œ # œ J
w
œ # ˙. .
> œ œ .˙ . J œ
#œ ˙. œ ˙. œ
J
> > > >

> œ-
rit.

˙ œœ œ
a tempo

j
36

& #œ. œ œ # œ w> w

cam - po da in - gra - ti - dão!

> > - > >j

rit. a tempo

& # N ww œ #w .
# œ œ œ œ œ œ œ N ˙œ . œ œ œ œ œ # œœ œ wœw œ œ œ œ œ œ œ œœJ œ œœJ ˙˙

?
f
˙ œœœ Nw ˙ œœœœ
˙ œœœ w
> Nw w w
> >
Mozart Camargo Guarnieri 9

j œ œ œ
p recolhido, doído
∑ Ó Œ œ
40

& w œ. œ
Não sin - to mais no meu

>j >j >j >j

& œ .œ œ ˙ œœ .N œ N œœ ˙œ œ œ
œ œ ˙ N œœ . œ œœ ˙˙ œ . œ ˙œ œ
œœ œ œ
J J J J J J J J
? bœ œ bœ œ
p

˙ œœœ bœ. J ˙ œœœ ˙ œ œ œœ

abandono da síncopa

j œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ
& œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
44

J J J
> - ça
pei - to, Sa - biá, for pa - raIa - que - le ver - so com que ou - tro - ra meIex - pli -

>j > >j

& œ . œ ˙œ
œ œ œ œ œœ .œ # œœj ˙œ œ œ œ
œœ .œ œ œœ œœ œ œœ œ N b œœ ..œ œ œœœ œ˙œ œ # œ
J J > J J J
? - - œ-
œ
˙ œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ b œ
. bœ œ

j -
œ œ œj œ œ œ œ œ œ. j
œ 32
p

& œ. œ œ œ œ œ. œ œ Nœ
48

J J
>j -j
- ca - va: e por is - so me de - lei - to, Sa - biá, quan - do te

j -j j
j 32
& œœj N œ œœ œœ . œ œ œ
œ . œ œ
œ œ
œ
.
# œ
œ œ
œ .
N œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ . œ
œ
œœœ
. J œ J J J J ˙ Jœ J ˙

? œ Nœ œ j j œ œ œ œ 32
œ œ œ œ œ. #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ. œ
-̇
10 Não adianta dizer nada...

rit.

j
quase falado a tempo

& 32 œ . j ‰ œ œ œ 22 œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
p
œ œ
52

œ ˙
ou - ço... En - ten - de - rão os ou - vi - dos doIu - ni - ver - so nos -

>j
3 >j 2 j >j j
rit. a tempo

& 2 œ. œ ˙. œ œ 2 œ
œ œ # œœ œœ œ n œœ œœ b œ # œ œœ œœ œ n œœ œ
bœ œ œ œ œ œ ˙ œ. J .
J J J

?3 w œ œ N œ # œ 22 ˙ . œ Nœ œ œ
col canto

2 #œ
œ- œ-

b œ œ œ- œ b œ 32 w . 2
rit.

œ
55 a tempo ma sempre dim.

& J J 2
- sa co - mum so - li - dão?

>j - - -j -
a tempo ma sempre dim.

3 2
rit.

& b œœ . œœ œœ œ œ 2 Nœ. -j ?
2
œ œ b œ œ œ œ œ œ. œ œ
J J bœ œ œ Nœ bœ œ
J J J J
? œ 32 œ 2
œ bœ œ j j 2
-̇ œ œ œ bœ bœ œ œ œ

ppp

2 5 2 U
&2 w 4 ˙ ˙. 2 w
57

j -j -j
j U-
œ œ ˙
? 2 Nw bœ 5 b œ˙ œ œ ˙˙ .. 2 ww
2 4 2
pp

5 - 2 U
ppp
?2 - -
2 ˙ œ œ œ œ 4 ˙ j 2 w
œ. œ œ
w ˙ ˙. w