ISSN-0103-6688 Mar/Abr 2018 | Volume 15 | nº 162

SINALIZAÇÃO
E SEGURANÇA VIÁRIA
 EDITORIAL

Segurança
para todos
Ricardo Fragoso
Diretor-geral

Integrados à paisagem das cidades, semáforos, cones, cavaletes, defensas metálicas e placas, entre outros
dispositivos de sinalização e segurança viária, funcionam como silenciosos guardiões da população, evitando
acidentes e protegendo as pessoas, sejam elas pedestres, condutores de veículos ou usuários do transporte
FROHWLYR3DUDTXHHVVHVSURGXWRVDWHQGDPjÀQDOLGDGHSDUDDTXDOIRUDPFULDGRVpSULPRUGLDOTXHRVSURFHVVRV
GHSURGXomRHLQVWDODomRVHMDPRULHQWDGRVSRUQRUPDVWpFQLFDV,JXDOPHQWHLPSRUWDQWHHVVDFRQIRUPLGDGHSRGH
VHUFRPSURYDGDSRUPHLRGDFHUWLÀFDomR
Enquanto o Comitê Brasileiro de Transportes e Tráfego (ABNT/CB-016) dedica-se à constante atualização
GDV QRUPDV WpFQLFDV H DR GHVHQYROYLPHQWR GH RXWUDV j OX] GRV DYDQoRV WHFQROyJLFRV QR PXQGR H GH QRYDV
QHFHVVLGDGHV DSUHVHQWDGDV SRU FRQFHVVLRQiULDV H yUJmRV S~EOLFRV D $%17 &HUWLÀFDGRUD HPSHQKDVH QD
GLYHUVLÀFDomRGHSURJUDPDVSDUDTXHRVIDEULFDQWHVFRPSURYHPDTXDOLGDGHGHVHXVSURGXWRV
$WXDOPHQWHFRPXPDFHUYRGHQRUPDVWpFQLFDVR6XEFRPLWrGH7UiIHJRGR$%17&%WHPWUDEDOKDGR
HPQRYRVSURMHWRVYROWDGRVjVLQDOL]DomRYLiULDYHUWLFDOHKRUL]RQWDOGHJUDQGHLQWHUHVVHGDSRSXODomR8PGHOHV
por exemplo, trata de sistema de proteção de motociclista em defensas metálicas e dispositivos de contenção,
uma questão da maior importância tendo-se em vista os incontáveis acidentes, muitas vezes fatais.
9DOHUHVVDOWDUWDPEpPDUHOHYDQWHFRQWULEXLomRGDQRUPD$%171%5,62²6LVWHPDVGHJHVWmRGD
VHJXUDQoDYLiULDTXHIRLODQoDGDFRPRLQVWUXPHQWRGHDSRLRj'pFDGDGH5HGXomRGH$FLGHQWHV²
XPDLQLFLDWLYDJOREDOFRRUGHQDGDSHOD2UJDQL]DomR3DQ$PHULFDQDGH6D~GH2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH
23$6206GHVWLQDGDDSUHYHQLURVDFLGHQWHVQRWUkQVLWRTXHPDWDPPDLVGHPLOKmRGHSHVVRDVSRUDQR
no mundo.
$$%17&HUWLÀFDGRUDSRUVHXODGRGHVHQYROYHXHPRSURJUDPDGHFHUWLÀFDomRGHGHIHQVDVPHWiOLFDVH
DWXDOPHQWHH[SDQGHVHXVVHUYLoRVDWpSRUTXHyUJmRVS~EOLFRVWrPPDQLIHVWDGRPDLRULQWHUHVVHSHORSURFHGLPHQWR
TXHHQWUHRXWUDVIXQo}HVpXPGLIHUHQFLDOHPOLFLWDo}HVSDUDDVVHJXUDURGHVHPSHQKRGRVSURGXWRVDGTXLULGRV
(PVHXIRFRpDVHJXUDQoDYLiULD
$V QRUPDV WpFQLFDV H D DYDOLDomR GD FRQIRUPLGDGH DÀQDO WrP IXQomR SUHSRQGHUDQWH QR VHJPHQWR GH
VHJXUDQoDYLiULDRULHQWDQGRHSURWHJHQGRDVSHVVRDVSUHVHUYDPYLGDV

boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 3

SUMÁRIO

CAPA 6

SINALIZAÇÃO E SEGURANÇA VIÁRIA

Por toda parte de qualquer cidade, dispositivos de segurança viária ajudam a proteger as
SHVVRDVDWHQGHQGRDRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVHPQRUPDVWpFQLFDVHFXMDFRQIRUPLGDGH
SRGHVHUFRPSURYDGDSRUPHLRGRSURFHVVRGHFHUWLÀFDomR

CONSELHO DELIBERATIVO $ELPDT$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGD,QG~VWULD(OpWULFDH(OHWU{QLFD$ELQHH

Presidente: Pedro Buzatto Costa $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH 0DWHULDLV GH &RQVWUXomR $EUDPDW
Vice-Presidente: 0iULR:LOOLDP(VSHU Departamento de Ciência e Tecnologia Aeroespacial (DCTA), Instituto
São Membros Natos: 0LQLVWpULR GD &LrQFLD 7HFQRORJLD H ,QRYDomR %UDVLOHLUR GH 4XDOLÀFDomR H &HUWLÀFDomR ,4% 6FKQHLGHU (OHFWULF %UDVLO
0LQLVWpULR GD ,QG~VWULD &RPpUFLR H 6HUYLoRV 0LQLVWpULR GD 'HIHVD ² 6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO6HQDL6LQGLFDWRGD,QG~VWULD
6HFUHWDULDGH3URGXWRVGH'HIHVD²'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDH7HFQRORJLD GD&RQVWUXomR&LYLOGR(VWDGRGH6mR3DXOR6LQGXVFRQSócio Colaborador:
Industrial. Sócios Mantenedores: $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD &DWLD0DF&RUG6LP}HV&RHOKRComitês Brasileiros: Comitê Brasileiro de
4XtPLFD $ELTXLP $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GRV )DEULFDQWHV GH %ULQTXHGRV (OHWULFLGDGH$%17&%&RPLWr%UDVLOHLURGH0iTXLQDVH(TXLSDPHQWRV
$EULQT &RQIHGHUDomR 1DFLRQDO GD ,QG~VWULD &1, &RQVHOKR )HGHUDO GH 0HFkQLFRV $%17&% &RPLWr %UDVLOHLUR GH &LPHQWR &RQFUHWR H
(QJHQKDULDH$JURQRPLD&RQIHD)HGHUDomRGDV,QG~VWULDVGR(VWDGRGH $JUHJDGRV $%17&% &RPLWr %UDVLOHLUR 2GRQWR0pGLFR+RVSLWDODU
6mR3DXOR)LHVS,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HWURORJLD4XDOLGDGHH7HFQRORJLD $%17&%
,QPHWUR ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVDV 7HFQROyJLFDV ,37 6HUYLoR %UDVLOHLUR GH
$SRLRjV0LFURH3HTXHQDV(PSUHVDV6HEUDH6LHPHQV/WGD6LQGLFDWRGD CONSELHO FISCAL
,QG~VWULDGH$SDUHOKRV(OpWULFRV(OHWU{QLFRVH6LPLODUHVGR(VWDGRGH6mR Presidente: Nelson Carneiro
3DXOR6LQDHHV6LQGLFDWRGD,QG~VWULDGH0iTXLQDV6LQGLPDT7LJUH6$ São membros eleitos pela Assembleia Geral – Sócio Mantenedor: Associação
7XERV H &RQH[}HV :(* (TXLSDPHQWRV (OpWULFRV 6$ 6yFLR &RQWULEXLQWH %UDVLOHLUDGD,QG~VWULDÐSWLFD$ELySWLFD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGRV
0LFURHPSUHVD '% /DERUDWyULR GH (QJHQKDULD $F~VWLFD /WGD Sócio )DEULFDQWHVGH7LQWDV$EUDIDWLSócio Coletivo Contribuinte: Associação
Contribuinte: $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH(QJHQKDULDH&RQVXOWRULD(VWUXWXUDO %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD 7r[WLO H GH &RQIHFomR $ELW Sócio Individual
$EHFH $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH 0iTXLQDV H (TXLSDPHQWRV Colaborador: 0DUFHOOR/HWWLqUH3LODU

ōEROHWLP$%170DU$EU
 Mar/Abr 2018

12 16 19

ABNT PUBLICA ABNT CERTIFICANDO QUESTÃO DE

DIRETIVA SOBRE A BA I XO D E ZERO SEGURANÇA E
ADOÇÃO DE CREDIBILIDADE
DOCUMENTOS
INTERNACIONAIS

11 Frango Caipira, Colonial ou Capoeira 32 Curtas da Normalização

22 Feiras e Eventos 33 Demandas da Normalização

25 Conselho da ISO se Reúne na Malásia 34 Novos Sócios

30 Pergunte à ABNT

CONSELHO TÉCNICO ²3RUWR$OHJUH56²7HOHIRQH²)D[

Presidente:+DUROGR0DWWRVGH/HPRV$%17&% DWHQGLPHQWRSRD#DEQWRUJEU

DIRETORIA EXECUTIVA: EXPEDIENTE – BOLETIM ABNT

'LUHWRU*HUDO²5LFDUGR5RGULJXHV)UDJRVR'LUHWRUGH5HODo}HV([WHUQDV² Produção Editorial: $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV $%17 
&DUORV6DQWRV$PRULP-~QLRU'LUHWRU7pFQLFR²(XJHQLR*XLOKHUPH7ROVWR\ Publicidade:LPSUHQVD#DEQWRUJEUJornalista responsável:0RQDOLVD=LD
'H 6LPRQH 'LUHWRU $GMXQWR GH &HUWLÀFDomR  $QWRQLR &DUORV %DUURV GH 07%Coordenação, Revisão e Redação:0RQDOLVD=LDH/DLOD3LHURQL
2OLYHLUD'LUHWRU$GMXQWRGH1HJyFLRV²2GLOmR%DSWLVWD7HL[HLUD / Colaboração: 2ÀFLQDGD3DODYUDBoletim ABNT: 0DU$EU²9ROXPH
 ² 1ž  Periodicidade: Bimestral / 3URMHWR *UiÀFR 'LDJUDPDomR H
ESCRITÓRIOS Capa:$%17(GLWRUD*($JHD#DEQWRUJEU
Rio de Janeiro:$Y7UH]HGH0DLR²žDQGDU²&HQWUR²
²5LRGH-DQHLUR5-²7HOHIRQH3$%;²)D[
DWHQGLPHQWRUM#DEQWRUJEU²São Paulo:5XD&RQVHOKHLUR1HELDV PARA SE COMUNICAR COM A REVISTA:
²&DPSRV(OtVHRV²²6mR3DXOR63²7HOHIRQH ZZZDEQWRUJEU²Telefone:²)D[
²)D[DWHQGLPHQWRVS#DEQWRUJEU$Y
3DXOLVWDžDQGDU²²6mR3DXOR63²0LQDV*HUDLV5XD
%DKLDJUXSR²²%HOR+RUL]RQWH0*²7HOHIRQH
²)D[DWHQGLPHQWREK#DEQWRUJEU²
Rio Grande do Sul:5XD6LTXHLUD&DPSRV²FRQM²

boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 5

0$7e5,$'(&$3$

Sinalização e
Segurança Viária

“A revisão das normas

de tintas será um
grande marco, pelo seu
emprego absoluto”,

ōEROHWLP$%170DU$EU
 MATÉRIA DE CAPA | Sinalização e e Segurança Viária

P
romover a segurança viária
SRGHVHUXPGHVDÀRH[WUHPR
Imagine-se, por exemplo,
XPD FLGDGH FRPR 6mR 3DXOR D
PDLRU GD $PpULFD GR 6XO RQGH
PDLV GH  PLOK}HV GH KDELWDQWHV
convivem em meio a uma frota que
VXSHUDRVPLOK}HVGHYHtFXORV
Dados do Departamento Estadual
JDUDQWLU D SXEOLFDomR H D UHYLVmR
de documentos referentes a
sinalização viária e segurança no
tráfego.
Tinta com resina livre
‡ $%17 1%5  ²
6LQDOL]DomR KRUL]RQWDO YLiULD
² 7LQWD j EDVH GH UHVLQD DFUtOLFD
emulsionada em água
‡ $%17 1%5  ²
6LQDOL]DomR KRUL]RQWDO YLiULD ²
7LQWDV²0pWRGRVGHHQVDLR
GH7UkQVLWR'HWUDQ63DSRQWDYDP “A revisão das normas de
em fevereiro deste ano, mais de 6 tintas será um grande marco,
PLOK}HVGHDXWRPyYHLVDRVTXDLV SHOR VHX HPSUHJR DEVROXWRµ
se juntam veículos de duas rodas, SUHYr &DUUDUR 5HVVDOWD WDPEpP
{QLEXV FDPLQK}HV FDPLQKRQHWHV a relevância da futura norma de
utilitários etc. Para evitar acidentes SrQGXORSDUDGHÀQLURFRHÀFLHQWH
e proteger os usuários do sistema GHDWULWR3URMHWR
viário - pedestres, condutores e e da norma de dispositivo auxiliar
passageiros, incluindo os do para proteção aos motociclistas
WUDQVSRUWHS~EOLFR²pHVVHQFLDOTXH 3URMHWR  TXH HOH
existam leis, medidas preventivas avalia, colocará o Brasil no mesmo
HQRUPDVWpFQLFDVTXHHVWDEHOHoDP patamar dos países desenvolvidos.
requisitos de qualidade para a Por sua vez, a norma de postes
sinalização de tráfego. colapsíveis irá criar um novo
Ulysses Carraro, coordenador do SCB 016:300 conceito em materiais de suporte
A Associação Brasileira de de sinalização.
1RUPDV7pFQLFDV$%17WHPXP 8O\VVHV &DUUDUR FRRUGHQDGRU
papel importante na segurança GR 6XEFRPLWr GH 7UiIHJR 2 FRRUGHQDGRU GR 6XEFRPLWr
viária. Barreiras plásticas e de
concreto, defensas metálicas,
cones, cavaletes, semáforos e
placas de sinalização são alguns
dos produtos cujos requisitos de
GHVHPSHQKRVmRHVWDEHOHFLGRVHP
normas. Estão nas ruas, praças,
avenidas e rodovias, inseridos no
cotidiano dos usuários de tal forma,
TXH p LPSRVVtYHO FRQFHEHU XPD
6&%  GR $%17&%
informa que virão novidades neste
DQR(VWmRQRSODQRGHWUDEDOKR D SXEOLFDomR GD $%17 1%5 ,62
‡ 3URMHWR  ²
6LQDOL]DomR KRUL]RQWDO YLiULD ²
0HGLomRGHDWULWRGHXPDVXSHUItFLH
~PLGDHSODQDXWLOL]DQGRSrQGXOR
de atrito
‡ 3URMHWR  ²
6LQDOL]DomR YLiULD ² 3DLQHO GH
de Tráfego ainda resgata, como
GRLV IDWRV LPSRUWDQWHV H UHFHQWHV
 ² 6LVWHPDV GH JHVWmR
da segurança viária lançada, com
DSDUWLFLSDomRGHPHPEURVGD,62
FRPRLQVWUXPHQWRÀUPHGHDSRLRj
'pFDGDGH5HGXomRGH$FLGHQWHV
e a revisão das normas de inspeção
GHVHJXUDQoDYHLFXODU$%171%5
cidade sem eles. E para comprovar PHQVDJHQVYDULiYHLV309 3DUWHVDH$%171%5
que cumprem plenamente a sua ‡ 3URMHWR  ² 3DUWHVDQRÀPGH
ÀQDOLGDGH PXLWRV GHOHV SRGHP 6HJXUDQoD QR WUiIHJR ² 6LVWHPD as quais foram mencionadas na
VHUFHUWLÀFDGRV de proteção de motociclista em UHVROXomRGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
defensas metálicas e dispositivos 7UkQVLWR&RQWUDQTXHHVWDEHOHFH
2 &RPLWr %UDVLOHLUR GH de contenção R 3URJUDPD GH ,QVSHomR 7pFQLFD
Transportes e Tráfego (ABNT/ ‡ 3URMHWR $%17 1%5  Veicular.
&% p UHVSRQViYHO SHOD
Normalização no campo
de transporte e tráfego,
compreendendo transporte de
carga e de passageiros, sinalização
viária, pesquisa de tráfego e
comportamento no trânsito, no
que concerne a terminologia,
UHTXLVLWRV PpWRGRV GH HQVDLR
e generalidades. Atualmente
com um acervo de 99 normas
WpFQLFDV WHP VH HPSHQKDGR SDUD
² 6LQDOL]DomR YHUWLFDO YLiULD ²
6XSRUWHV FRODSVtYHLV ² 5HTXLVLWRV 2 UHFRQKHFLPHQWR GR
HPpWRGRVGHHQVDLR VHWRU S~EOLFR j UHOHYkQFLD H
seriedade da normalização
Quanto à revisão, estão no foco do setor de transportes e
as normas de tinta para sinalização WUiIHJR p QRWyULR KDMDP YLVWDV
YLiULD as referências normativas
‡ $%17 1%5  ² constantes em resoluções,
6LQDOL]DomR KRUL]RQWDO YLiULD ² portarias, regulamentos e manuais
7LQWDjEDVHGHUHVLQDDFUtOLFD GH yUJmRV FRPR &RQWUDQ
‡ $%17 1%5  ² Departamento Nacional de
6LQDOL]DomR KRUL]RQWDO YLiULD ² Trânsito (Denatran), Agência
boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 7
Nacional de Transportes Terrestres
(ANTT), Departamento Nacional
de Infraestrutura de Transportes
(DNIT) e Instituto Nacional
GH 0HWURORJLD 4XDOLGDGH H
Tecnologia (Inmetro).
7RGRV RV yUJmRV S~EOLFRV
XVDP DV QRUPDV HODERUDGDV SHOR
$%17&%´2'1,7TXHpR
UHVSRQViYHOSHODPDOKDURGRYLiULD
do país, está lançando um grande
programa de sinalização de
kPELWR QDFLRQDO H HQIDWL]RX HP
DXGLrQFLD S~EOLFD TXH WRGRV RV
materiais a serem empregados
GHYHPDWHQGHUjVQRUPDV$%17µ
comenta Carraro.
Da mesma forma, ele destaca
DLPSRUWkQFLDGDFHUWLÀFDomRTXH
DYDOLDFRPRXPGHVDÀRSDUDRVHWRU
´e GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD YLVWR
que se trata de uma ferramenta
~QLFD TXH UDWLÀFD R IRUQHFLPHQWR
de produtos que atendam aos
requisitos de suas respectivas
QRUPDVWpFQLFDVµFRQFOXL
&HUWLÀFDomRHYROXL
Com o desenvolvimento de
SURJUDPDVGHFHUWLÀFDomRSDUDRV
mais diversos produtos e serviços,
a ABNT tem se consolidado como
R 2UJDQLVPR &HUWLÀFDGRU FRP D
PDLRU DEUDQJrQFLD GH HVFRSRV
atendendo a todos os segmentos,
entre eles o de sinalização e
VHJXUDQoD YLiULD (P  IRL
desenvolvido o programa de
FHUWLÀFDomRGHGHIHQVDVPHWiOLFDV
$ SULPHLUD HPSUHVD D REWHU D
FHUWLÀFDomRIRLD/LV\6ROXo}HVHP
0HWDOXUJLD /WGD TXH SDUWLFLSD
ativamente das comissões de
estudo da ABNT.
1RV~OWLPRVDQRVD$%17WHP
sido o ponto focal para diversos
yUJmRV S~EOLFRV DMXGDQGR D
HVFODUHFHU G~YLGDV H DX[LOLDQGR
QD HODERUDomR GH HVSHFLÀFDo}HV
WpFQLFDV 0XLWDV YH]HV D
DSUHVHQWDomR GR &HUWLÀFDGR GH
0DUFD GH &RQIRUPLGDGH $%17
VHUYLX GH EDVH GRFXPHQWDO SDUD
TXDOLÀFDomR GH HPSUHVDV ´e
ōEROHWLP$%170DU$EU
muito importante contar com
D FRQÀDQoD GD DGPLQLVWUDomR
S~EOLFDQRWUDEDOKRGHVHQYROYLGR
SHOD FHUWLÀFDomR GD $%17 SRLV
demonstra que estamos no
FDPLQKRFHUWRµREVHUYDRDQDOLVWD
WpFQLFR)HOLSH'\W]
Entretanto, empresas deixam
de solicitar à ABNT a
FHUWLÀFDomR GH VHXV SURGXWRV
SRU GHVFRQKHFLPHQWR RX SRU
acreditarem que se trata de um
SURFHVVR FDUR H GLItFLO GH REWHU
$ UHDOLGDGH p EHP GLIHUHQWH
“A maioria dos programas de
certificação, principalmente
aqueles de caráter voluntário,
solicita entre seus requisitos
DOJXQV LWHQV GD $%17 ,62 
FDEHQGR DR IDEULFDQWH JDUDQWLU
TXH PDQWpP R FRQWUROH GR
SURFHVVR SURGXWLYRµ FRPHQWD
'\W] FRPSOHPHQWDQGR TXH
WDPEpP VmR QHFHVViULRV D FROHWD
de amostras para ensaios e o
controle de reclamação de clientes.
2 WHPSR SDUD FRPSOHWDU HVWH
processo pode variar de um
produto a outro, principalmente
devido à realização dos ensaios
ODERUDWRULDLVSRUpPpSRVVtYHOTXH
no período de dois a três meses
D HPSUHVD Mi HVWHMD FHUWLÀFDGD
$ $%17 &HUWLÀFDGRUD SRVVXL
um canal direto para atender as
HPSUHVDV EDVWDQGR HQFDPLQKDU
XPHPDLOSDUDFHUWLÀFDFDR#DEQW
RUJEU
A ABNT dispõe atualmente
GH PDLV GH  SURJUDPDV GH
FHUWLÀFDomR GLIHUHQWHV H HP 
reforçará o foco em sinalização e
segurança viária, o que implica
PDLV GH  QRUPDV WpFQLFDV
de requisitos de produtos
diversos e uma gama enorme
GH IDEULFDQWHV 1HVWH SULPHLUR
quadrimestre do ano, estão na
pauta os seguintes programas de
FHUWLÀFDomR3ODFDVGH6LQDOL]DomR
7LQWDV GH GHPDUFDomR *UXSR
IRFDO&RQHVHEDOL]DGRUHV7DFKDV
UHÁHWLYDV 'HIHQVD PHWiOLFD H
Barreiras de concreto.
“Desenvolver os programas
GHFHUWLÀFDomRHFRQYHUVDUFRPRV
IDEULFDQWHV WHP VLGR XP WUDEDOKR
recompensador, pois tratamos de
produtos que vemos diariamente
nas ruas, mas a maior parte das
pessoas não faz ideia de tudo que
HVWi HQYROYLGR QD IDEULFDomR H
na conformidade com as normas
WpFQLFDVµDÀUPDRDQDOLVWDWpFQLFR
2 LQWHUHVVH SRU XP SURJUDPD
GH FHUWLÀFDomR SDUD VLQDOL]DomR
e segurança viária tem sido
PDQLIHVWDGR QRV ~OWLPRV PHVHV
SRU HPSUHVDV H yUJmRV S~EOLFRV
( Ki XPD MXVWLÀFDWLYD VHJXQGR
'\W]  QD PDLRULD GDV YH]HV D
exigência da apresentação apenas
de laudos de ensaios não garante
ao comprador que os produtos
UHFHELGRV HVWmR UHDOPHQWH HP
conformidade com as normas
WpFQLFDV´3RULVVRGLYHUVRVyUJmRV
S~EOLFRV FRP R UHVSDOGR GH
DFyUGmRV GR 7ULEXQDO GH &RQWDV
GD 8QLmR SDVVDUDP D H[LJLU D
FHUWLÀFDomR FRPR FULWpULR GH
aprovação em licitações, uma vez
que envolve um processo contínuo
e que atende toda produção do
IDEULFDQWHµHOHH[SOLFD
Niterói dá exemplo
(P GH]HPEUR GH  IRL
UHDOL]DGR XP ZRUNVKRS FRP
GLYHUVRV yUJmRV S~EOLFRV SDUD
DSUHVHQWDU D $%17 &HUWLÀFDGRUD
e oferecer informações de como
VROLFLWDU DV QRUPDV WpFQLFDV QRV
termos de referência de editais de
OLFLWDomR 8PD GDV SDUWLFLSDQWHV
GRHYHQWRIRL$QGUHD%XVFKPDQQ
GLUHWRUD ÀQDQFHLUD GD 1LWHUyL
7UDQVSRUWH H 7UkQVLWR 6$
(NitTrans), empresa responsável
pela área de trânsito da cidade
ÁXPLQHQVH 1R DQR VHJXLQWH D
NitTrans adquiriu a coletânea de
QRUPDVUHIHUHQWHVDVLQDOL]DomR
e segurança viária. A iniciativa tem
DX[LOLDGRRPXQLFtSLRGH1LWHUyLD
H[LJLU HP VXDV OLFLWDo}HV S~EOLFDV
que os produtos adquiridos
DWHQGDP jV QRUPDV WpFQLFDV GD
ABNT.
Na contramão da maioria

GDV FLGDGHV GR %UDVLO 1LWHUyL
tem investido fortemente em
PRELOLGDGH XUEDQD FRP D
FRQVWUXomR GH W~QHLV FRUUHGRUHV
viários e ciclovias. Para o coronel
3DXOR $IRQVR &XQKD SUHVLGHQWH
GD1LW7UDQVpLPSRUWDQWHTXHXP
yUJmR GH WUkQVLWR TXH OLGD FRP
VLQDOL]DomR HQJHQKDULD RSHUDomR
H ÀVFDOL]DomR HVWHMD DGHTXDGR jV
normas da ABNT.
“Esta adequação dá à NitTrans,
ao município, aos gestores e aos
yUJmRV GH FRQWUROH PDLV XPD
garantia de que os produtos
utilizados estão de acordo com
R TXH p DFHLWR SHOD GRXWULQD
MATÉRIA DE CAPA | Sinalização e e Segurança Viária
*HUHQWH GH 1HJyFLRV GD
/LV\ 6ROXo}HV HP 0HWDOXUJLD
:DVKLQJWRQ $PRUyV DVVHJXUD
TXHDFHUWLÀFDomRIRLIXQGDPHQWDO
para a empresa, que estava
entrando em um novo mercado e
precisava demonstrar a disposição
GH WUDEDOKDU FRP SURGXWRV GH
TXDOLGDGH H IDEULFDGRV GH DFRUGR
com as normas da ABNT.
´(VWD FHUWLÀFDomR IRL XP
diferencial no mercado, sendo a
/LV\D~QLFDHPSUHVDTXHDREWHYH
DWp KRMHµ RUJXOKDVH $PRUyV
(OH DOHJD TXH R FHUWLÀFDGR Vy
agrega, seja na divulgação da
materiais que vão ser entregues
QD REUD SDUD JDUDQWLU TXH RV
resultados sejam os mesmos
REWLGRVGXUDQWHRVHQVDLRVQR
caso de impacto de veículos.
´2 PHUFDGR GH GHIHQVDV
PHWiOLFDV QR %UDVLO KRMH HVWi HP
FRQWLQXR FUHVFLPHQWR H PHOKRULD
por causa das novas normas da
$%17 TXH WrP R REMHWLYR GH
aumentar a segurança viária
com a utilização dos dispositivos
PDLVDGHTXDGRVDFDGDVLWXDomRµ
GHFODUD $PRUyV (QWUH RV
principais clientes da empresa
HVWmR DV FRQFHVVLRQiULDV H yUJmRV
S~EOLFRVFRPRR'HSDUWDPHQWRGH
WpFQLFDHSHODOHJLVODomREUDVLOHLUD
FRP OLVXUD VREUH D TXDOLGDGH
do material adquirido e uma
concorrência saudável em nossos
SURFHVVRV  OLFLWDWyULRVµ UHVVDOWD R
presidente.
2 DQDOLVWD WpFQLFR )HOLSH '\W]
REVHUYD TXH JUDQGH SDUWH GDV
SHVVRDV GHVFRQKHFH TXH XPD YLD
empresa junto aos clientes, seja (VWUDGDV GH 5RGDJHP '(5 H R
no momento da venda e entrega DNIT, empreiteiros e instaladores.
GRV SURGXWRV QXPD REUD ´e XP
plus para garantia de qualidade
dos materiais e da forma como Garantia única
IDEULFDPRV H YHULÀFDPRV HP
nossos materiais o cumprimento
GDVQRUPDV$%17µ
A empresa, sediada em
S~EOLFD VRPHQWH SRGH VHU DEHUWD
DSyV WRGD VLQDOL]DomR YLiULD WHU
VLGRLQVWDODGDSRUpPQHPVHPSUH
os produtos usados estão em
FRQIRUPLGDGH ´8PD WLQWD YLiULD
que desaparece rapidamente
com o uso, uma placa que não
UHÁHWHFRPRGHYHULDXPDVLPSOHV
ERWRHLUDGHVHPiIRURLQVWDODGDQD
DOWXUDHUUDGDRXWDFKDVHWDFK}HV
que se desprendem na passagem
de um veículo geram situações
em que a não conformidade dos
produtos pode por em risco a vida
KXPDQDµDOHUWD
$UDoDULJXDPD63IRLFHUWLÀFDGD
FRPEDVHQDVQRUPDV$%171%5
6HJXUDQoDQRWUiIHJR²
'HIHQVDVPHWiOLFDV²,PSODQWDomRH
$%171%56HJXUDQoD
no tráfego — Defensas metálicas
]LQFDGDVSRULPHUVmRDTXHQWH2
JHUHQWH GH 1HJyFLRV DUJXPHQWD
HQWUHWDQWRTXHKRMHRFRQFHLWRGH
dispositivos de contenção viária e
GHFHUWLÀFDomRPXGRXWRWDOPHQWH
FRP R XVR GD QRUPD $%17 1%5
6HJXUDQoDQRWUiIHJR
— Dispositivos de contenção viária Valter Vendramin, diretor técnico da ABSeV
— Diretrizes de projeto e ensaios
de impacto. A Associação Brasileira de
1D DYDOLDomR GH '\W] R
WUDEDOKR GHVHQYROYLGR KRMH SHOD
$%17 &HUWLÀFDGRUD GH SURFXUDU
conscientizar a administração
S~EOLFD SDUDOHODPHQWH j
HODERUDomR GH SURJUDPDV GH
FHUWLÀFDomRHjGLYXOJDomRGHVXD
importância junto às empresas, tem
VLGRIXQGDPHQWDOSDUDDPHOKRULD
de todo o segmento, fazendo frente
à concorrência desleal imposta por
produtos não conformes.
Diferencial de mercado
De acordo com este
documento, todos os dispositivos
de contenção devem ser ensaiados
H FHUWLÀFDGRV FRQIRUPH D QRUPD
HXURSHLD (1 H D QRUWH
DPHULFDQD 1&+53 0$6+
3RU LVVR KDYHUi GRLV WLSRV GH
FHUWLILFDomR XPD VREUH R
GHVHPSHQKR IHLWD GHSRLV GH
ensaiar o dispositivo num
ODERUDWyULR FHUWLILFDGR QD
(XURSDRXQRV(VWDGRV8QLGRV
dependendo da norma usada
FRPR UHIHUrQFLD H RXWUD GRV
6HJXUDQoD 9LiULD $%6H9 p XPD
HQWLGDGH FULDGD FRP R REMHWLYR
de promover a segurança viária e
PRELOL]DU R VHWRU 1mR SRU DFDVR
RGLUHWRUWpFQLFR9DOWHU9HQGUDPLQ
ressalta que a normalização de
produtos, serviços ou processos
p D  ~QLFD PDQHLUD GH VH JDUDQWLU
o padrão, a clareza e a segurança
do usuário e das industrias que
atuam no setor de infraestrutura.
(OH DOHUWD ´&DVR FRQWUiULR FRUUH
se o risco de termos, no Brasil, a
DGRomR GH FULWpULRV GLIHUHQWHV
para o mesmo tipo de produto ou
boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 9
0$7e5,
5 $
5, $'(
'( &$3
$3$
$

“É um plus para
garantia de qualidade
dos materiais e da
forma como fabricamos
HYHULÀFDPRVHP
nossos materiais o
cumprimento das
normas ABNT”.

serviço e isso afeta diretamente a
segurança da utilização da via e,
WDPEpPGHWRGRRVHWRUSURGXWLYR
EUDVLOHLUR TXH LQYHVWH VHULDPHQWH
na qualidade e na evolução de
VXDSURGXomRµ
Pontos críticos na sinalização
e na segurança viária no país
decorrem, principalmente, da
falta de adoção das normas
WpFQLFDV 6HJXQGR 9HQGUDPLQ
PXLWRV yUJmRV S~EOLFRV RX
mesmo privados não adotam
os mesmos procedimentos para
um serviço ou produto de
FDUDFWHUtVWLFDV VHPHOKDQWHV H LVVR
invariavelmente, pode produzir
GDQRV HFRQ{PLFRV D HVVHV yUJmRV
e físicos aos usuários que, no
ILQDOpTXHPSDJDDFRQWD
“Assim a segurança viária,
que deveria ser a mesma em
qualquer estado ou município
EUDVLOHLURILFDjPHUFrPXLWDV
vezes, da falta de aplicação
GD QRUPD WpFQLFD GD $%17
e a adoção de especificações
que não atendem às nossas
características de infraestrutura
YLiULDµHOHDUJXPHQWD(ODPHQWD
que, por mais que se difunda a
LPSRUWkQFLD GDV QRUPDV WpFQLFDV
GD $%17 DLQGD Ki TXHP QmR DV
FRQKHoD RX PHVPR FRQKHFHQGR
não as aplique.
2 GLUHWRU WpFQLFR GD $%6H9
WDPEpP GHIHQGH D FHUWLÀFDomR
porque garante, por meio do
FHUWLÀFDGR TXH R SURGXWR RX
serviço está em conformidade com
DVQRUPDVWpFQLFDVHPYLJRUHLVVR
por sua vez, garante a qualidade
GR SURGXWR RX VHUYLoRµ)D]  D
diferença em um certame em que
várias empresas participam e
oferecem seus produtos, porque
FRP FHUWLÀFDomR HYLGHQWHPHQWH
tem a garantia de que atendem
DRV PDLV ULJRURVRV FULWpULRV
oferecendo ao comprador a certeza
de uma aquisição que irá atender
jV HVSHFLÀFDo}HV H[LJLGDV SDUD R
SURGXWRµ
9HQGUDPLQDÀUPDTXHR%UDVLO
está passando por mudanças
LPSRUWDQWHV QD HODERUDomR GH
FULWpULRVWpFQLFRVSDUDDDTXLVLomR
de produtos ou serviços e isso,
invariavelmente, terá que passar
SHOD DGRomR GH QRUPDV WpFQLFDV
e sua efetiva aplicação em
todo o processo de compra de
materiais ou serviços. “Digo isso
porque muitas vezes a exigência
da utilização das normas cessa
QR PRPHQWR GR DQ~QFLR GR
vencedor do certame, deixando de
se aplicar as normas, justamente,
QR PRPHQWR PDLV FUtWLFR TXH p
R UHFHELPHQWR HIHWLYR GR TXH VH
comprou e aí se pode ter adquirido
XPSURGXWRHHQWUHJXHRXWURµ
Na visão de Vendramin,
TXDOLÀFDomR H D H[LJrQFLD GH
ODXGRVLG{QHRVVmRIDWRUHVFUtWLFRV
SDUD TXH WRGR R SURFHVVR WHQKD
XP ÀQDO FRPR GHYH VHU RX VHMD
QDV PHOKRUHV FRQGLo}HV WpFQLFR
HFRQ{PLFDV SDUD DTXHOH FHUWDPH
(OHVyVHHQFHUUDTXDQGRRSURGXWR
ou serviço foi realmente entregue
ou aplicado dentro do que as
QRUPDVWpFQLFDVUHFRPHQGDP
Ele revela que no lançamento
GR SURJUDPD %5/HJDO  SHOR
'1,7 KRXYH XP DYDQoR HQRUPH
em termos de normalização, pois,
IRUDP YLQFXODGDV DR 0DQXDO GR
'HQDWUDQ DV QRUPDV WpFQLFDV GD
ABNT para os produtos e serviços
DOL GHWDOKDGRV 0DV p SUHFLVR LU
DOpP (OH DÀUPD ´7HPRV TXH
DGRWDU HVVH FULWpULR SDUD WRGRV
RV SURJUDPDV H yUJmRV GH WRGDV
as esferas de governo ou do
setor privado e, aí sim, teremos
uma garantia de qualidade e
competitividade sadia entre as
HPSUHVDVGRVHWRUµ

ōEROHWLP$%170DU$EU
 PARA SEU CONHECIMENTO

FRANGO CAIPIRA,
COLONIAL OU CAPOEIRA

A
EXVFD SHODV UDt]HV UXUDLV GD SRSXODomR
XUEDQDHXPDDOLPHQWDomRPDLVQDWXUDO
e saudável livres de quaisquer insumos,
produtos e medicamentos veterinários não
autorizados ou não registrados para uso em
DYHV FRQIRUPH D OHJLVODomR YLJHQWH p R TXH
YHPDDWHQGHUD1RUPD7pFQLFD²ABNT NBR
16389:2015 – Avicultura – Produção, abate,
SURFHVVDPHQWR H LGHQWLÀFDomR GR IUDQJR
caipira, colonial ou capoeira.

 (VWD 1RUPD HVSHFLÀFD RV UHTXLVLWRV SDUD

produção primária do frango caipira criado no
sistema semiextensivo.

(VWD 1RUPD VH DSOLFD jV DYHV GD HVSpFLH

Gallus gallus domesticus, cujas características são
ELFRSHTXHQRFULVWDFDUQXGDSHUQDVHVFDPRVDVH
DVDVFXUWDVHODUJDV6mRDYHVRULXQGDVGHUDoDV
RXOLQKDJHQVGHFUHVFLPHQWROHQWRGHVWLQDGDVj
SURGXomRGHFDUQHFRPLGDGHPtQLPDGHGLDV
HPi[LPDGHGLDV

boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 11

ARTIGO

ABNT
publica Diretiva
sobre adoção
de documentos
internacionais
por Roberval Bulgarelli

)
RLSXEOLFDGDSHOD$VVRFLDomR 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV $%17
Brasileira de Normas FRQÁLWDQWHV 6RPHQWH SRU PHLR
7pFQLFDV $%17 HP
GH]HPEUR GH  D 'LUHWLYD  HQIRTXH JOREDO RV EHQHItFLRV
Adoção de Documentos
7pFQLFRV ,QWHUQDFLRQDLV 'H
acordo com esta Diretiva,
RV 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV
Internacionais são amplamente
adotados no mundo e aplicados
SRU IDEULFDQWHV RUJDQL]Do}HV
GH FRPpUFLR FRPSUDGRUHV
Roberval Bulgarelli é consultor técnico e FRQVXPLGRUHV ODERUDWyULRV GH
HQJHQKHLUR VrQLRU GD 3HWUREUDV ² 5HÀQDULD ensaio, autoridades e outras partes
Presidente Bernardes de Cubatão (RPBC); interessadas.
coordenador do Subcomitê SC 31 do Cobei
(ABNT/CB-003); representante do Brasil Destaca-se, ainda, que estes
no TC 31 da IEC e no IECEx (Explosive GRFXPHQWRV EUDVLOHLURV DGRWDGRV
Atmospheres); condecorado com o Prêmio JHUDOPHQWH UHÁHWHP D PHOKRU
internacional de reconhecimento IEC H[SHULrQFLD GD LQG~VWULD GRV
Award 1906. pesquisadores, dos consumidores
e dos regulamentadores em todo
R PXQGR EHP FRPR FREUHP DV
necessidades comuns em vários
países.
2V 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV
Internacionais constituem uma
GDV PDLV LPSRUWDQWHV EDVHV SDUD
D UHPRomR GDV EDUUHLUDV WpFQLFDV
DRFRPpUFLR,VWRpH[SOLFLWDPHQWH
UHFRQKHFLGR QR $FRUGR VREUH
%DUUHLUDV 7pFQLFDV DR &RPHUFLR
(TBT – Technical Barriers to Trade)
GD 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GR
do desenvolvimento de um
da normalização podem ser
SOHQDPHQWHREWLGRV
Entretanto, a adoção completa,
em todos os casos, pode não ser
viável devido a motivos como
segurança nacional, proteção da
VD~GH KXPDQD RX VHJXUDQoD
SURWHomR DR PHLR DPELHQWH RX
SUREOHPDV FOLPiWLFRV JHRJUiÀFRV
RX WHFQROyJLFRV IXQGDPHQWDLV 2
$FRUGR 7%7 GD 20& UHFRQKHFH
que estas são razões legítimas para
desvios nacionais.
No entanto, a ABNT ressalta
que, mesmo para estes casos,
FRQYpP TXH WRGRV RV HVIRUoRV
sejam feitos para reduzir os
desvios a um mínimo possível.
$OpP GLVVR TXDQGR H[LVWHP
GHVYLRVGRV'RFXPHQWRV7pFQLFRV
Internacionais adotados, eles
GHYHPVHULGHQWLÀFDGRVGHIRUPD
clara e as suas razões devem ser
MXVWLÀFDGDV
Pode ser verificada a
crescente utilização das Normas
Internacionais como referência
SDUD RV PHUFDGRV H DV HVWUDWpJLDV
&RPHUFLR20&
Por estas razões, de acordo com
D $%17 p LPSRUWDQWH TXH VHMD
feito todo o esforço possível para
adotar e utilizar os Documentos
7pFQLFRV ,QWHUQDFLRQDLV H
consequentemente, eliminar
ōEROHWLP$%170DU$EU
das empresas. Como decorrência,
os diversos organismos nacionais
de normalização procuram cada
vez mais adotar as Normas
Internacionais como Normas
Nacionais.
'HDFRUGRFRPHVWD'LUHWLYD
 $57,
$57,*2
*2 _ $%1
GD $%17 XPD 1RUPD 7pFQLFD
Brasileira adotada pode ser
FRQVLGHUDGD FRPR ´LGrQWLFDµ RX
´PRGLÀFDGDµ
8PD1RUPD%UDVLOHLUDDGRWDGD
p FRQVLGHUDGD ´LGrQWLFDµ TXDQGR
este documento for idêntico em
FRQWH~GR WpFQLFR H HVWUXWXUD
em relação à respectiva Norma
LQWHUQDFLRQDO,(&RX,62$1RUPD
Brasileira adotada idêntica pode
conter as mudanças editoriais,
tais como correção de qualquer
erro de impressão (por exemplo,
%17
7 SX
SXEO
EOLF
LFD'LUHWLYDVREUHDGRomRGHGRFXPHQWRVLQWHUQDFLRQDLV
sejam normas internacionais.
8PD 1RUPD ´PRGLÀFDGDµ
pode contemplar os casos “A
1RUPD %UDVLOHLUD FRQWpP PHQRVµ
RX ´$ 1RUPD %UDVLOHLUD FRQWpP
PDLVµ RX ´$ 1RUPD %UDVLOHLUD
altera parcialmente a Norma
,QWHUQDFLRQDOµ RX ´$ 1RUPD
%UDVLOHLUD HVWDEHOHFH XPD RSomR
DOWHUQDWLYDµ1RHQWDQWRVHJXQGR
a ABNT, para reduzir a necessidade
de adotar Normas Internacionais
´PRGLÀFDGDVµ SRU RXWUDV UD]}HV
que não sejam questões relativas
De acordo com a IEC, estas
1RUPDV 7pFQLFDV &(1(/(&
KDUPRQL]DGDVVREUHHOHWULFLGDGHH
HOHWU{QLFD HVWmR LQFRUSRUDGDV QRV
UHJXODPHQWRVHXURSHXV8PQRYR
acordo entre a IEC e os respectivos
organismos normativos europeus
FRUUHVSRQGHQWHVWHPSRUREMHWLYR
OHYDU HVWD KDUPRQL]DomR SDUD XP
tQGLFHGHRXPDLV
6HJXLQGR HVWH FRQFHLWR H HVWD
convergência normativa, no
kPELWR QDFLRQDO ID]HQGRVH XPD
pesquisa no Catálogo da ABNT na
HUURV GH RUWRJUDÀD RX PXGDQoD
de paginação.
A Norma Brasileira adotada
LGrQWLFD SRGH WDPEpP DSUHVHQWDU
a inclusão de um material
LQIRUPDWLYR EUDVLOHLUR FRPR
introdução nacional e anexos
que não alterem, acrescentem
ou excluam disposições do
'RFXPHQWR7pFQLFR,QWHUQDFLRQDO
6mR H[HPSORV GH PDWHULDLV
informativos as orientações aos
usuários ou formulários sugeridos.
à segurança nacional, proteção
GD VD~GH KXPDQD RX VHJXUDQoD
SURWHomR DR PHLR DPELHQWH RX
SUREOHPDV FOLPiWLFRV JHRJUiÀFRV
RX WHFQROyJLFRV IXQGDPHQWDLV
p IRUWHPHQWH UHFRPHQGDGR TXH
RV &RPLWrV 7pFQLFRV GD $%17
participem ativamente dos
WUDEDOKRVGHHODERUDomRGHQRUPDV
de seu interesse nos Comitês
7pFQLFRV LQWHUQDFLRQDLV GD ,62 H
IEC, de forma a defender a posição
GR%UDVLOQRVUHIHULGRVIyUXQV
,QWHUQHWFRPRVWHUPRV1%5,(&
H1%5,62QRFDPSRGHEXVFDSRU
palavra, podem ser encontradas,
DWp R SUHVHQWH PRPHQWR PDLV GH
1RUPDV7pFQLFDV%UDVLOHLUDV
adotadas em relação às respectivas
normas internacionais da IEC e da
,62
(VWD JUDQGH EDVH QRUPDWLYD
nacional demonstra a efetiva
participação dos diferentes
VHWRUHV GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD
(produtores, consumidores ou
8PD1RUPD%UDVLOHLUDDGRWDGD
p FRQVLGHUDGD ´PRGLÀFDGDµ
em relação à respectiva Norma
,QWHUQDFLRQDO ,(& RX ,62 VRE D
FRQGLomR GH DGRWDU XPD ~QLFD
Com relação à adoção de
QRUPDV WpFQLFDV LQWHUQDFLRQDLV
em outros países, pode ser citado
R GRFXPHQWR SXEOLFDGR HP
FRQMXQWRSHOD,62H,(&Using and
referencing ISO and IEC standards
QHXWURV QRV WUDEDOKRV GH
HODERUDomR H DWXDOL]DomR GDV
QRUPDV EUDVLOHLUDV KDUPRQL]DGDV
e equivalentes com as normas
LQWHUQDFLRQDLV,(&H,62
Norma internacional. Desta forma
QmRpFRQVLGHUDGDFRPR´DGRomRµ
XPGRFXPHQWRQmRKDUPRQL]DGR
TXH VHMD HODERUDGR WHQGR FRPR
EDVH GLIHUHQWHV QRUPDV WpFQLFD
consistindo de uma “coleção de
WUHFKRVµ GH GLIHUHQWHV SDUWHV GH
diferentes normas, mesmo que que
to support public policyQR TXDO p
citado que nos países europeus,
FHUFD GH   GR SRUWIyOLR GDV
1RUPDV &(1(/(& UHODFLRQDGDV
com a área da eletricidade) são
QRUPDV KDUPRQL]DGDV LGrQWLFDV
RX EDVHDGDV QDV UHVSHFWLYDV
Normas Internacionais da IEC.
Podem ser citados, dentre
diversos outros, os seguintes
H[HPSORV GH VpULHV GH 1RUPDV
7pFQLFDV %UDVLOHLUDV DGRWDGDV
HODERUDGDV SRU &RPLVV}HV
de Estudo da ABNT, cujas
respectivas normas internacionais
são amplamente utilizadas em
boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 13
ARTIGO

GLYHUVRVSDtVHV &RQMXQWRVGHPDQREUDHFRPDQGR UHJXODPHQWRV WpFQLFRV H WDPEpP

ă$%171%5,626LVWHPDV GHEDL[DWHQVmR adotadas como Normas Nacionais.
GHJHVWmRGDTXDOLGDGH ă $%17 1%5 ,(& 
ă$%171%5,62*HVWmR (TXLSDPHQWRVHOHWURPpGLFRV Por esta razão assiste-se a
DPELHQWDO uma forte tendência de cada vez
ă $%17 1%5 ,62  2V EHQHItFLRV WUD]LGRV mais os organismos nacionais de
6LVWHPDVGHJHVWmRGDHQHUJLD SHOD 1RUPDOL]DomR 7pFQLFD normalização dos diversos países
ă $%17 1%5 ,62  Internacional para a sociedade são do mundo adotarem as Normas
$YDOLDomRGDFRQIRUPLGDGH PXLWR DEUDQJHQWHV PHVPR TXH D Internacionais integralmente como
ă $%17 1%5 ,(&  VRFLHGDGH QmR WHQKD XPD SOHQD Normas Nacionais.
'LVSRVLWLYRVGHPDQREUDHFRQWUROH consciência disto.
GHEDL[DWHQVmR 'HVW D I R UP D p K RMH
ă $%17 1%5 ,(&  8P GRV SRQWRV HVVHQFLDLV GR extremamente importante
$WPRVIHUDVH[SORVLYDV $FRUGR GH %DUUHLUDV 7pFQLFDV SDUD RV DJHQWHV HFRQ{PLFRV TXH
ă$%171%5,(&3OXJXHV DR &RPpUFLR GD 20& p R querem ser competitivos
HWRPDGDVGHXVRLQGXVWULDO entendimento de que as Normas VHJXLUHP GH SHUWR RV WUDEDOKRV
ă $%17 1%5 ,(&  Internacionais (que são aquelas de normalização internacional, e
/XPLQiULDV HODERUDGDV SHORV RUJDQLVPRV procurarem que os seus produtos,
ă $%17 1%5 ,(&  internacionais de normalização) serviços e sistemas de gestão
Interruptores para instalações constituem a referência para o atendam aos requisitos das
HOpWULFDV IL[DV GRPpVWLFDV H FRPpUFLRLQWHUQDFLRQDO2$FRUGR Normas Internacionais.
DQiORJDV FRQVLGHUDTXHDV1RUPDV7pFQLFDV
ă $%17 1%5 ,(&  Internacionais não constituem Deve ser ressaltado, por todos
)HUUDPHQWDV HOpWULFDV SRUWiWHLV EDUUHLUDVWpFQLFDVHUHFRPHQGDTXH HVWHV HVIRUoRV GD 6RFLHGDGH
RSHUDGDVDPRWRU²6HJXUDQoD as normas internacionais sejam Brasileira na adoção de
ă $%17 1%5 ,(&  utilizadas como referência para os QRUPDV EUDVLOHLUDV LGrQWLFDV jV

ōEROHWLP$%170DU$EU
 $57,*2_$%1
%17
7SX
SXEO
EOLF
LFD
D'L
'LUH
UHWL
WLYD
YD VRE
REUH
U DGRomRGHGRFXPHQWRVLQWHUQDFLRQDLV

internacionais, que o Brasil não quando produtos e serviços VHJXUDVHÀFLHQWHVHFRQÀiYHLV

DWXDFRPRXPVLPSOHV´WUDGXWRUµ VmR EDVHDGRV HP QRUPDV 3DUDRSODQHWDTXHKDELWDPRV
de Normas Internacionais, mas internacionais, fornece aos clientes DV 1RUPDV ,QWHUQDFLRQDLV VREUH
sim possui os direitos e deveres de XPD DPSOD JDPD GH RIHUWDV 2V a qualidade do ar, da água e
participar de todos os processos FOLHQWHV WDPEpP VH EHQHÀFLDP GRV VRORV VREUH DV HPLVV}HV GH
GH HODERUDomR DWXDOL]DomR dos efeitos da concorrência entre JDVHV H GH UDGLDomR H VREUH RV
comentários, aprovação e diversos fornecedores que atendam DVSHFWRV DPELHQWDLV GH SURGXWRV
SXEOLFDomRGDVUHVSHFWLYDVQRUPDV DV1RUPDV,QWHUQDFLRQDLV FRQWULEXHP SDUD RV HVIRUoRV HP
WpFQLFDV LQWHUQDFLRQDLV GD ,(& H 3DUDRVJRYHUQRVDV1RUPDV SUHVHUYDURPHLRDPELHQWH
GD ,62 RQGH DWXD FRPR PHPEUR Internacionais proporcionam as
´3DUWLFLSDQWHµ GRV UHVSHFWLYRV EDVHVWHFQROyJLFDVHFLHQWtÀFDVTXH $ $%17 'LUHWLYD  
&RPLWrV7pFQLFRV VXVWHQWDPDVD~GHDVHJXUDQoDHD FRQWHQGRXPWRWDOGHSiJLQDV
OHJLVODomRDPELHQWDO FDQFHORX H VXEVWLWXLX R $QH[R ,
Neste processo participativo 3DUDRFRPpUFLRLQWHUQDFLRQDO ,QIRUPDWLYRGD$%17',5(7,9$
e democrático, as empresas, as Normas Internacionais criam    $GRomR GH 'RFXPHQWR
entidades e os profissionais
EUDVLOHLURVWrPDRSRUWXQLGDGHGH
FRQWULEXLU FRP VXDV H[SHULrQFLDV
OLo}HV DSUHQGLGDV H ERDV SUiWLFDV
existentes no Brasil, participando
ativamente do aperfeiçoamento
GDVQRUPDVWpFQLFDVLQWHUQDFLRQDLV
de forma similar como fazem os
demais países do mundo.
Podem ser citados como
H[HPSORVGRVSULQFLSDLVEHQHItFLRV
proporcionados pelas Normas
7pFQLFDV ´QDFLRQDLVµ GR WLSR
$%171%5,(&H$%171%5,62 VREUH R HVWDGR GD DUWH VmR
XPD ´LJXDOGDGHµ SDUD WRGRV RV
concorrentes nesses mercados. A
existência de normas nacionais ou
regionais divergentes pode criar
EDUUHLUDV WpFQLFDV DR FRPpUFLR
As Normas Internacionais são
RV UHFXUVRV WpFQLFRV DGHTXDGRV
pelos quais a política de acordos
comerciais pode ser colocada em
SUiWLFD KWWSVZZZLVRRUJLVRLVRBLHFB
6. Para os países em
desenvolvimento, as Normas
Internacionais que representam
um consenso internacional
7pFQLFR,QWHUQDFLRQDOSiJLQDV
2 GRFXPHQWR IRL HODERUDGD
FRP EDVH QRV UHTXLVLWRV
LQGLFDGRV QD ,62,(& Guide 21-
1: Regional or national adoption of
International Standards and other
International Deliverables – Part 1:
Adoption of International Standards.
JXLGHBBSGI
$$%17',5(7,9$HQFRQWUD
VHGLVSRQtYHOSDUDDFHVVRS~EOLFR
VRE FDGDVWUR JUDWXLWR QD SiJLQD
1. Para as empresas, a adoção
de Normas Internacionais
VLJQLÀFD TXH RV IRUQHFHGRUHV
podem desenvolver e oferecer
produtos e serviços que atendam
jV HVSHFLÀFDo}HV TXH WrP DPSOD
aceitação mundial em seus
respectivos setores. Empresas que
utilizam Normas Internacionais
podem competir em muito mais
PHUFDGRVDRUHGRUGRPXQGR GHVSHUGtFLRV
 3DUD RV LQRYDGRUHV GH
novas tecnologias, as Normas
,QWHUQDFLRQDLV VREUH DVSHFWRV
tais como terminologia,
FRPSDWLELOLGDGH H VHJXUDQoD
aceleram a disseminação das
inovações e seu desenvolvimento
HPSURGXWRVDVHUHPIDEULFDGRVH
FRPHUFLDOL]DGRV a qualidade de vida em geral,
 3DUD RV FOLHQWHV D
FRPSDWLELOLGDGH GD WHFQRORJLD
HPWRGRRPXQGRTXHpDWLQJLGD
uma fonte importante de know- &RQH[mR '7 'LUHWRULD 7pFQLFD
how WHFQROyJLFR $R GHÀQLU DV GD$%17²6HomR1RUPDOL]DomR
características dos produtos e 'RFXPHQWRV 7pFQLFRV $%17
serviços esperados para atender KWWSFRQH[DRGWDEQWRUJEU
aos mercados de exportação,
as Normas Internacionais
proporcionam aos países em
GHVHQYROYLPHQWR XPD EDVH
para tomar as decisões certas ao
investir seus recursos, evitando

 3DUD RV FRQVXPLGRUHV D
conformidade de produtos e
serviços de acordo com as Normas
Internacionais oferece garantias
VREUH VXD TXDOLGDGH VHJXUDQoD
HÀFLrQFLDHFRQÀDELOLGDGH
 3DUD DV SHVVRDV DV 1RUPDV
,QWHUQDFLRQDLV FRQWULEXHP SDUD
assegurando que o transporte,
RV DSDUHOKRV DV PiTXLQDV H DV
ferramentas utilizados sejam
boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 15
N T
NO TÍÍCI
CIAS
A
AS

abaixo de
ZERO
A
*2-2Industries Inc., empresa norte-americana líder mundial na produção e comercialização de soluções
SDUDVD~GHHKLJLHQHGDSHOHREWHYHDUHQRYDomRGDFHUWLÀFDomRGH5RWXODJHP$PELHQWDOGD$%17
para alguns de seus produtos comercializados no Brasil.

Equipe reunida: Greg Sliwinski, vice-presidente global de Qualidade; Vinicius Ribeiro, analista técnico da ABNT; Chris Havanas, especialista em
Assuntos Regulatórios; Fred Wallace, especialista em Garantia da Conformidade da Qualidade; e Luciana Barbosa, gerente de Qualidade e Assuntos
Regulatórios da Gojo América Latina.

ōEROHWLP$%170DU$EU
 1 7Ì
12 7Ì&,
&,$
$6 _ $%1
$ %17
7&H
&HUW
UWLÀ
LÀFD
LÀFDQG
FDQG
GR $E
$EDL
DL[R
[R
R GH
H=H
=HUR
=HUR
R

2 TXH VLJQLÀFD HVWDU HP FRQIRUPLGDGH H 4XDLV SURFHGLPHQWRV GH FHUWLÀFDomR TXH
REWHUDFHUWLÀFDomRGH5RWXODJHP$PELHQWDO foram utilizados durante a auditoria de
da ABNT? renovação da GOJO?

2SURFHGLPHQWRGHFHUWLÀFDomRGD$%17WHPFRPR A auditoria de renovação foi conduzida pelo

caraterística ser mais restritivo que a legislação. Dentre
RVUHTXLVLWRVWpFQLFRVDXGLWDGRVSRGHVHDÀUPDUTXH SURFHGLPHQWRVGHFHUWLÀFDomR
‡$XPHQWDDVHJXUDQoDGRVSURGXWRVGHKLJLHQH
exigindo que não sejam irritantes para a pele e os
ROKRV
‡ 2V SURGXWRV QmR SRGHP VHU IRUPXODGRV
com agentes químicos, que inclui metais pesados,
ftalatos, agentes cancerígenos, mutagênicos, toxinas
reprodutivas e compostos que destroem a camada de
R]{QLR
‡$TXDOLGDGHGDiJXDpSURWHJLGDHVWDEHOHFHQGR
OLPLWHV SDUD DJHQWHV GH HXWURÀ]DomR WR[LFLGDGH H
ELRDFXPXODomRDPELHQWDLVSDUDHYLWDUTXHVXEVWkQFLDV
$QDOLVWD7pFQLFRGD$%17TXHXWLOL]RXRVVHJXLQWHV

‡ 3( 5yWXOR (FROyJLFR SDUD 3URGXWRV GH
+LJLHQH3HVVRDO
‡ 3( 5yWXOR (FROyJLFR SDUD KLJLHQL]DGRU GH
mãos industrial e institucional
‡ 3( 5yWXOR (FROyJLFR SDUD KLJLHQL]DGRU
DQWLVVpSWLFRLQVWDQWkQHRGHPmRV
&DEH VDOLHQWDU TXH WRGRV RV SURFHGLPHQWRV
GHFHUWLILFDomRGH5RWXODJHP$PELHQWDOSRGHP
VHU FRQVXOWDGRV GH IRUPD JUDWXLWD SHOR VLWH
www.abntonline.com.br/sustentabilidade/Rotulo/criterios
TXtPLFDVQRFLYDVVHDFXPXOHPHPVHUHVPDULQKRV
‡ 2 FRQWH~GR GH FRPSRVWRV RUJkQLFRV YROiWHLV
&29pOLPLWDGRSDUDSUHYHQLUDSROXLomRDWPRVIpULFD
HGHJUDGDomRGDFDPDGDGHR]{QLRHSDUDSURWHJHUD
VD~GHGRVXVXiULRV

4XDLVRVSURGXWRVGD*2-2TXHIRUDPFHUWLÀFDGRV"

Cherry Gel Pumice Hand Cleaner SUPRO MAX Hand Cleaner GOJO Mild Foam Hand Wash PURELL Advanced - Espuma
Fragrance Free Alcoólica Antisséptica Para Mãos

PURELL Advanced - Gel Citrus Ginger hair & body wash Freshberry Foam Hand Wash
Alcoólico Antisséptico Para Mãos

boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 17

N T
NO TÍÍCI
CIAS
A
AS

2SURJUDPDGH5RWXODJHP$PELHQWDODYDOLDDSHQDVRV
critérios ambientais do produto?

$SHVDU GH R SURJUDPD DPELHQWDO VHU IRFDGR HP XP GRV SLODUHV GD
VXVWHQWDELOLGDGHR(FROyJLFRXPGRVJUDQGHVGLIHUHQFLDLVGRSURJUDPD
GH5RWXODJHP$PELHQWDOGD$%17pRFXLGDGRFRPRVDVSHFWRVVRFLDLV
FRPRSRUH[HPSORDVD~GHHVHJXUDQoDGRVWUDEDOKDGRUHVHRYLQFXOR
empregatício.

,VVR VLJQLÀFD TXH SDUD TXH XPD RUJDQL]DomR REWHQKD D FHUWLÀFDomR

GH 5RWXODJHP $PELHQWDO GD $%17 HOD GHYH HVWDU LVHQWD GH TXDOTXHU
WUDEDOKRHVFUDYRRXLQIRUPDO

$OpP GLVVR p DYDOLDGD D VD~GH RFXSDFLRQDO GRV WUDEDOKDGRUHV

FRP H[DPHV SHULyGLFRV SDUD PHGLomR GH UXtGRV HPLVVmR GH PDWHULDO Luciana Barbosa, gerente de Qualidade e
particulado e outros. Assuntos Regulatórios da GOJO América
Latina.

O que a GOJO diz sobre a conquista do selo verde da

ABNT?

´$*2-2FRPRHPSUHVDVXVWHQWiYHOSRVVXLPHWDVHDFHUWLÀFDomR
GRVHORYHUGHpXPDFRQVHTXrQFLDGRQRVVRSURFHVVRGHVXVWHQWDELOLGDGH
Atualmente a demanda por este tipo de produto cuja produção não
FRPSURPHWH DV IXWXUDV JHUDo}HV HP WHUPRV HFRQ{PLFRV VRFLDLV H
DPELHQWDLVHVWiFUHVFHQGRQRPXQGRWRGRpXPDWHQGrQFLD

2SURGXWRFHUWLÀFDGRpGLIHUHQFLDGRHIRUQHFHPDLVYDORUDJUHJDGRDR
produto, no que se refere a qualidade e preocupação com o consumidor,
FRPDVIXWXUDVJHUDo}HVHFRPRSODQHWDµ

Da esquerda para a direita: Luciana Barbosa, gerente de Qualidade e Assuntos Regulatórios da Gojo América Latina, Jennifer Baumann, Cadeia de
Suprimentos e Qualidade; Vinicius Ribeiro, analista técnico da ABNT; e Fred Wallace, especialista em Garantia da Conformidade da Qualidade.

ōEROHWLP$%170DU$EU
Questão de segurança
e credibilidade

$ FHUWLÀFDomR $%17 SDUD VLVWHPDV

GH H[WLQomR GH LQFrQGLR SDUD YHtFXORV
2II5RDGSDUDRVVHWRUHVGDPLQHUDomR
ÁRUHVWDO H DJURQHJyFLR GLVWLQJXH QR
mercado fornecedores e, principalmente,
oferece aos usuários a garantia de que
não colocarão em risco a integridade
ItVLFDGRVRSHUDGRUHVRSDWULP{QLRGDV
empresas e o meio ambiente.e.

P
rojetado de acordo com cada tipo de máquina, seja
HOD GH XVR ÁRUHVWDO PLQHUDomR RX QR DJURQHJyFLR XP
VLVWHPD GH H[WLQomR GH LQFrQGLR WHP D ÀQDOLGDGH GH
impedir que o fogo se alastre, protegendo assim a integridade
ItVLFDGDVSHVVRDVTXHRSHUDPRHTXLSDPHQWRDOpPGHHYLWDU
GDQRV DPELHQWDLV &RQÀDELOLGDGH H TXDOLGDGH VmR UHTXLVLWRV
fundamentais para o sistema, por isso o mercado está inquieto
com a concorrência desleal, que comercializa equipamentos
fora das normas e, por consequência, sem oferecer a devida
VHJXUDQoDHHÀFiFLDSDUDRVHXIXQFLRQDPHQWR$FHUWLÀFDomR
nesse caso, faz toda a diferença.

2 SURJUDPD GH &HUWLÀFDomR GH 6LVWHPD GH ([WLQomR GH

Incêndio para Veículos Off-Road)ORUHVWDLVH$JURQHJyFLRVHVWi
HVWDEHOHFLGR HP XP 3URFHGLPHQWR (VSHFtÀFR 3( HODERUDGR
SHOD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV $%17 'H
DFRUGR FRP 0DXUtFLR )HUHV DXGLWRU PiVWHU GH SURGXWRV GD
$%17 &HUWLÀFDGRUD R 3(  &HUWLÀFDomR GH 6LVWHPD
de Extinção de Incêndio para Veículos Off-Road )ORUHVWDLV H
$JURQHJyFLRIRUQHFHWRGDVDVGLUHWUL]HVHUHTXLVLWRVTXHGHYHP
ser atendidos, incluindo a documentação necessária, projeto
construtivo, manual de instalação e operação, procedimentos e
planos de manutenção preventiva e corretiva.

boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 19

 A criticidade neste programa
GH FHUWLÀFDomR IH] FRP TXH D
$%17HPVXDHODERUDomRH[LJLVVH
TXH RV IDEULFDQWHV WHQKDP VHX
6LVWHPD GH *HVWmR GD 4XDOLGDGH
LQFrQGLRµ FRPHQWD )HUHV
complementando que são
justamente as exigências da
&HUWLÀFDGRUD TXH JDUDQWHP R
SHUIHLWRGHVHPSHQKRGRVLVWHPDH
HFHUWLÀFDGDSHOD$%17
1HVWDVDGDSWDo}HVWDPEpPVmR
alterados os agentes extintores e
DWp R Sy TXtPLFR VHFR (P
YH] GH XWLOL]DUHP R $%& 
implementado em conformidade
a todos os itens da norma
$%17 1%5 ,62  6RPDGR D
isto, os produtos devem
demonstrar o atendimento a
todos os ensaios normativos e de
DSURYDomR GR VLVWHPD EHP FRPR
TXH VHXV IXQFLRQiULRV WHQKDP
sua capacidade e competência
evidenciadas por meio de registros
dos respectivos treinamentos.
´8PD QmR FRQIRUPLGDGH HP
um documento ou em um ensaio,
p LPSHGLWLYD SDUD FHUWLÀFDU R
sistema de extinção, portanto,
a segurança do usuário.
Produtos não conformes
(PSUHVDV HVWmR OXGLEULDQGR
os consumidores, fornecendo
equipamentos com adaptações
grosseiras, para assim atuarem de
IRUPDHQJDQRVDFRPRIDEULFDQWHV
e fornecedores de sistemas de
extinção de incêndio para veículos
Off-Road. As exigências de
construção do projeto são
completamente ignoradas, não
atendendo ao procedimento
IRVIDWR PRQRDP{QLFR FRQIRUPH
determinam as normas, usam o
$%&DTXHFRPSURPHWHD
FDSDFLGDGH H[WLQWRUD GH FRPEDWH
ao incêndio ao tipo de risco
(equipamentos Off Road). “Por
ÀP DV H[LJrQFLDV GH FRQVWUXomR
do projeto são complemente
ignoradas, transmitindo uma falsa
sensação de segurança e colocando
em risco a integridade física dos
RSHUDGRUHV R SDWULP{QLR GDV
HPSUHVDV H R PHLR DPELHQWHµ
UHVVDOWD+HLGHQUHLFK
2V VLVWHPDV GH H[WLQomR GH
o preparo da empresa para se HVSHFtILFR GD $%17 3(  incêndio para veículos Off-Road,
WRUQDUDSWDjFHUWLÀFDomRWHPTXH ou as das normas estrangeiras afinal, devem proteger os
VHU DPSOR GHWDOKDGR H SUHFLVRµ
DOHUWDRDXGLWRUGD$%17VREUHR
ULJRU GR SURFHVVR GH FHUWLÀFDomR
H PDQXWHQomR MXQWR DR yUJmR
FHUWLÀFDGRU
2VHQVDLRVGHGHVHPSHQKRVmR
pontos críticos recorrentes numa
1)3$ H 8/ componentes mais críticos do
adulterando recipientes que equipamento, como motor,
WrP RXWUD ÀQDOLGDGH SDUD WXUELQD ÀOWURV SDUWHV KLGUiXOLFDV
FRPEDWH DR LQFrQGLR SHUGHQGR H HOpWULFDV SHUPLWLQGR R FRQWUROH
toda sua característica original de do princípio de incêndio em áreas
segurança ao qual foi projetado. QRUPDOPHQWH LQDFHVVtYHLV 6XDV
Estas empresas utilizam SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV VmR
FRPSRQHQWHV GH EDL[D TXDOLGDGH dispositivo de acionamento rápido
DXGLWRULD SRU PDLRU TXH WHQKD
sido o cuidado da empresa na
HODERUDomRGRSURMHWR8PHQVDLRGH
fogo, por exemplo, pode apresentar
resultado negativo em virtude da
GLÀFXOGDGHGH R SURMHWLVWD SUHYHU
todas as situações de risco. “Por isso,
estão longe de constituir um
VLVWHPD QHFHVVDULDPHQWH UREXVWR
HHÀFD]SRUpPDVVLPHVWmRVHQGR
oferecidos no mercado, como
denuncia Carlos Augusto E.
+HLGHQUHLFKGLUHWRUFRPHUFLDOGD
6HLYH ,QG~VWULD &RPpUFLR H
LQVWDODGRQDFDELQHHRXHVFDGD
ampolas de ativação com gás
nitrogênio, difusores do agente
extintor posicionados estrategicamente
SUy[LPRV jV iUHDV GH PDLRU
risco, mangueiras de ativação em
FRQIRUPLGDGH FRP QRUPD WpFQLFD
PXLWRV VLVWHPDV QmR FHUWLÀFDGRV 6HUYLoRVGH3URWHomR&RQWUD,QFrQGLR 6$( 5 $7 SDUD VXSRUWDU
IDOKDP QD KRUD GR FRPEDWH DR VHGLDGD HP %HOR +RUL]RQWH 0* altas pressões e temperaturas,

ōEROHWLP$%170DU$EU

WXEXODo}HV H FRQH[}HV HP DoR
LQR[FODVVH$7FRPREMHWLYR
de evitar riscos de incrustação ou
HQWXSLPHQWR JDUDQWLU D ÁXLGH]
HÀFD]GRYROXPHGHSy$%&
DWUDYpV GD WXEXODomR DOpP GH
preservar as partículas do agente
extintor.
Mercado em crescimento
0DUFDVLPSRUWDGDVGRV(VWDGRV
8QLGRVHGD(XURSDGRPLQDYDPR
mercado de sistemas de extinção
de incêndio para veículos Off-
H GD SURGXomR DWp DFLGHQWHV GH
WUDEDOKR H LPSDFWRV DPELHQWDLV
QHJDWLYRV 3RU LVVR +HLGHQUHLFK
reitera a importância das
FHUWLÀFDo}HV H OHPEUD TXH DV
empresas seguradoras estão cada
vez mais exigentes na aprovação
GH FREHUWXUDV SDUD GHWHUPLQDGRV
equipamentos que apresentem
alto índice de sinistralidade
FRQWDELOL]DomR GD RFRUUrQFLD GH
acidentes), a ponto de concederem
GHVFRQWR QD DSyOLFH TXDQGR Ki
registro da instalação de um
VLVWHPDGHH[WLQomRFHUWLÀFDGRSRU
XPRUJDQLVPRFHUWLÀFDGRUFRPR
Questão de segurança e credibilidade
VLVWHPD FRPR HQVLQD /HPRV
R FOLHQWH GHYH FRQKHFHU VXD
QHFHVVLGDGH UHDO VDEHU VH
precisa de um equipamento que
LGHQWLÀTXH DXWRPDWLFDPHQWH XP
princípio de incêndio, ou de um
que seja acionado pelo operador.
2PDLVLPSRUWDQWHpTXHSHVTXLVH
VREUHDTXDOLGDGHGRSURGXWRDVXD
SDGURQL]DomR H D FRQÀDELOLGDGH
dos processos. “Isto pode ser
verificado junto ao organismo
FHUWLÀFDGRUµHOHUHVVDOWD
2XWUR DVSHFWR DSRQWDGR SRU
/HPRVpDTXHVWmRGDHTXDOL]DomR
RoadDWpDQRHPTXHD6HLYH
iniciou sua produção. Esse tipo de
sistema era utilizado, em maior
escala, em áreas de mineração e
FROKHLWD ÁRUHVWDO SDUD SURWHomR
dos equipamentos de grande porte
(os Off- Road, ou fora de estrada),
como, por exemplo, escavadeiras,
perfuratrizes, carregadeiras,
FDPLQK}HV H RV FKDPDGRV
IRUZDUGHUV H KDUYHVWHUV PDLV
usados por madeireiras.
Com a evolução do segmento
DJUtFRODQRSDtVKRXYHXPDGUiVWLFD
UHGXomR GD FROKHLWD PDQXDO
empresas e usinas passaram por
SRUH[HPSORD$%173(
2VZDOGR/HPRVGLUHWRUGD6ROWURQ6ROXo}HVHP6LVWHPDV
Conscientização
2VZDOGR /HPRV GLUHWRU GD
6ROWURQ 6ROXo}HV HP 6LVWHPDV
HPSUHVD WDPEpP VHGLDGD HP
GH GHPDQGD H FRQÀJXUDomR
necessária para cada tipo de
equipamento Off-Road, conferindo
para isso as determinações do
SURFHGLPHQWR 3( GD $%17 H
das normas específicas da National
Fire Protection Association (NFPA),
principalmente quanto a
posicionamento de detectores,
GLIXVRUHV H DJHQWHV GH FRPEDWH
ao fogo.
$ 6ROWURQ FULDGD HP 
tem como política de qualidade
IDEULFDU VLVWHPDV GH FRPEDWH D
incêndio para veículos Off-Road
EXVFDQGR D PHOKRULD FRQWtQXD
um processo de modernização e
mecanização, principalmente no
DJURQHJyFLR
$OpP GR VLVWHPD GH H[WLQomR
PDQXDO Ki D FRQÀJXUDomR GR
sistema automático, que atua
sem a interferência do operador.
Ao detectar um princípio de
LQFrQGLRpHQYLDGRXPVLQDOSDUD
o painel monitor digital, que inicia
o processo de disparo e alarme
sonoro e visual para alertar o
operador da ocorrência do incêndio.
Então o operador deve parar,
desligar e deixar o equipamento
LPHGLDWDPHQWH $SyV XP WHPSR
SUHGHWHUPLQDGR HP JHUDO 
segundos), o sistema supressor
será disparado automaticamente
pelo painel monitor, extinguindo
completamente o incêndio.
2V SUHMXt]RV GHFRUUHQWHV
de um incêndio compreendem
desde a perda do equipamento
%HOR+RUL]RQWH0*HFHUWLÀFDGD
SHOD $%17 LGHQWLÀFD XPD
FRQVFLHQWL]DomRGRVWUDEDOKDGRUHV
QRVVHWRUHVGHPLQHUDomRÁRUHVWDO
e agrícola quanto à importância da
segurança dos sistemas de extinção
de incêndio para veículos Off-
Road2EVHUYDTXHRVHPSUHViULRV
WrP VH HPSHQKDGR HP DGTXLULU H
manter esses equipamentos em
pleno funcionamento.
´2PHUFDGRpFUHVFHQWHDVVLP
como a concorrência, que tem se
mostrado cada vez mais agressiva
entre as empresas nacionais e
DV HVWUDQJHLUDVµ DÀUPD /HPRV
0DV HOH ODPHQWD TXH RV FOLHQWHV
DLQGD GHHP PDLV FUHGLELOLGDGH
aos produtos importados do
TXH DRV QDFLRQDLV TXH EXVFDP
a competitividade enfrentando
WDPEpP GHVDÀRV GH FXVWRV FRP
elevados padrões de qualidade,
PDWpULDSULPDHLPSRVWRV
Antes da aquisição de um
3RULVVR2VZDOGR/HPRVYDORUL]D
DFHUWLÀFDomR$%17HDVH[LJrQFLDV
GR 3( ´2 SURFHVVR SHUPLWH
FRPSURYDU R GHVHPSHQKR GRV
equipamentos em suas diferentes
FRQÀJXUDo}HVWUD]HQGRFRQÀDQoD
DRVFOLHQWHVµFRQFOXL
Alerta ao mercado
Para que as empresas e seus
gestores possam realizar suas
DTXLVLo}HV GH IRUPD WpFQLFD H
assertiva, evitando a compra de
sistemas não conformes, a ABNT
desenvolveu um programa de
FHUWLÀFDomR DVVHJXUDQGR FRP
QtYHO DGHTXDGR GH FRQÀDQoD
a conformidade dos sistemas de
extinção.
Atualmente, somente as empresas
6ROWURQ H 6HLYH HQFRQWUDPVH
certificadas, conforme o Procedimento
(VSHFtÀFR3(
boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 21
Feiras e Eventos
| FEIMEC 2018 |
)HLUD,QWHUQDFLRQDOGH0iTXLQDVH(TXLSDPHQWRV
DGHDEULOGH
DGDVKjVK_ViEDGRGDVKjVK
Local:6mR3DXOR([SR([KLELWLRQ &RQYHQWLRQ&HQWHU
5RGRYLDGRV,PLJUDQWHV.P6mR3DXOR63
Para mais informações: https://www.feimec.com.br/

| Hospitalar 2018 |
)HLUD)yUXP
 (YHQWR LQWHUQDFLRQDO GH VROXo}HV SURGXWRV
serviços, tecnologia, inovações e equipamentos para
DFDGHLDGDVD~GH
DGHPDLRGHKjVK
Local: Expo Center Norte
5XD-RVp%HUQDUGR3LQWR²9LOD*XLOKHUPH
6mR3DXOR63
Para mais informações: http://www.hospitalar.com/

Apoio Institucional

| CENOCON/2018 |
ž)yUXPVREUH&HQWURVGH2SHUDomRH&RQWUROHGDV
(PSUHVDVGH(QHUJLD(OpWULFD
HGHDEULOGH
Local:3HVWDQD6mR3DXOR&LW\ &RQIHUHQFH+RWHO
57XWyLD-DUGLP3DXOLVWD6mR3DXOR63
Para mais informações, clique abaixo:
http://www.cenocon.com.br/eventos.aspx

| SEMINÁRIO REGIONAL SC – ABCIC |

GHDEULOGH
Horário:KjVK
Local:&HQWURGH(YHQWRV),(6&

| EXPO ABIÓPTICA 2018 |

DGHDEULOGH
Local:7UDQVDPpULFD([SR&HQWHU
$Y'U0iULR9LODV%RDV5RGULJXHV
6DQWR$PDUR6mR3DXOR63
Para mais informações, clique abaixo:
http://www.expoabioptica.com.br/

| HAIR BRASIL 2018 |

)HLUD,QWHUQDFLRQDOGH%HOH]D&DEHORVH(VWpWLFD
DGHDEULOGH
Local: Expo Center Norte
5XD-RVp%HUQDUGR3LQWR9LOD*XLOKHUPH
6mR3DXOR
Para mais informações: https://hairbrasil.com/

ōEROHWLP$%170DU$EU
$EU
 FEIRAS E EVENTOS
FEIRA

| 0HFkQLFD0DQXIDFWXULQJ([SHULHQFH
32ª Feira Internacional de Mecânica |
DGHDEULOGHKjVK
Local: Expo Center Norte
5XD-RVp%HUQDUGR3LQWR²9LOD*XLOKHUPH
6mR3DXOR63
Para mais informações, clique abaixo:
https://www.mecanica.com.br/

| ;;,(QFRQWUR5HJLRQDOGRV*UXSRV3(7GR6XO
,QVHUomRHLQWHJUDomR
23(7FRPRDJHQWHWUDQVIRUPDGRU6RFLDO|
Programa de Educação Tutorial (PET)
3URJUDPD GR *RYHUQR )HGHUDO H GR 0LQLVWpULR
da Educação
GHDEULODGHPDLRGH
Locais:8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi8)35HD
8QLYHUVLGDGH7HFQROyJLFD)HGHUDOGR3DUDQi87)35
&XULWLED35
Para mais informações: http://www.xxisulpet.com/

| 25ª AGRISHOW |
)HLUD,QWHUQDFLRQDOGH7HFQRORJLD$JUtFRODHP$omR
GHDEULODGHPDLRGHKjVK
Local:5LEHLUmR3UHWR6mR3DXOR
5RGRYLD$QWRQLR'XDUWH1RJXHLUD.P
Para mais informações:
| Conferência Anpei de Inovação 2018 |
KWWSVZZZDJULVKRZFRPEUSWDIHLUDKWPO
Tema:´1RYDV$ODYDQFDVGH&ULDomRGH9DORUµ
| Enersolar + Brasil – Feira Internacional de DGHPDLRGH
7HFQRORJLDVSDUD(QHUJLD6RODU| Local:([SR*UDPDGR
DGHPDLRGHKjVK $Y%RUJHVGH0HGHLURV*UDPDGR56
Local:6mR3DXOR([SR([KLELWLRQ &RQYHQWLRQ&HQWHU Para mais informações, clique abaixo:
5RGRYLDGRV,PLJUDQWHV.P6mR3DXOR63 KWWSZZZFRQIHUHQFLDDQSHLRUJEU
Para mais informações, clique abaixo:
http://www.mbxeventos.com/AOL5Enersolar/ | 14º RANKING ITC – AS 100 MAIORES
CONSTRUTORAS DO BRASIL |
| EXPOSEC | 0DLRGH
)HLUD,QWHUQDFLRQDOGH6HJXUDQoD Local:6mR3DXOR63
DGHPDLRGHKjVK Para mais informações: KWWSUDQNLQJLWFFRPEU
Local:6mR3DXOR([SR([KLELWLRQ &RQYHQWLRQ&HQWHU
5RGRYLDGRV,PLJUDQWHV.P6mR3DXOR63 | 15º Simpósio Brasileiro de Impermeabilização |
Para mais informações: http://exposec.tmp.br/
HGHMXQKRGHKjVK
Local:0LOHQLXP&HQWURGH&RQYHQo}HV
5XD'U%DFHODU²9LOD0DULDQD²6mR3DXOR63
Para mais informações, clique abaixo:
KWWSLELEUDVLORUJEUVLPSRVLR

| AUTOPAR 2018 |
)HLUDGH)RUQHFHGRUHVGD,QG~VWULD$XWRPRWLYD
DGHMXQKRGH
Local: Expotrade Convention Center
5RGRYLD'HSXWDGR/HRSROGR-DFRPHO
9LOD$PHOLD3LQKDLV²35
Para mais informações clique abaixo:
http://www.feiraautopar.com.br/

boletim
m ABNT
A - Mar/Abr 2018 ō 23
FEIRAS E EVE
VENTOS

| REDES SUBTERRÂNEAS DE ENERGIA

ELÉTRICA / 2018 |
(YHQWRSDUDOHOR
WORKSHOP SOBRE CABOS ISOLADOS
e Exposição
HGHMXQKRGH
Local: &HQWURGH&RQYHQo}HV)UHL&DQHFD
5XD)UHL&DQHFD²&RQVRODomR²6mR3DXOR63
Para mais informações, clique abaixo:
http://www.rpmbrasil.com.br/

| Fispal Food Service |

DGHMXQKRGH
'LDVDKjVK_'LDKjVK
Local:6mR3DXOR([SR([KLELWLRQ &RQYHQWLRQ&HQWHU
5RGRYLDGRV,PLJUDQWHV.P6mR3DXOR63
Para mais informações, clique abaixo:
KWWSVZZZÀVSDOIRRGVHUYLFHFRPEU

| Prêmio AEA de Meio Ambiente 2018 |

GH-XQKRGH
Local:0LOHQLXP&HQWURGH&RQYHQo}HV
5XD'RXWRU%DFHODU9LOD&OHPHQWLQR
6mR3DXOR63
E-mail:HYHQWRV#DHDRUJEU_Tel.:
Para mais informações, clique abaixo:
KWWSDHDRUJEUKRPH[LLSUHPLRDHDGHPHLRDPELHQWH

| Expobor 2018 |
DGHMXQKRGHKjVK
(YHQWRVVLPXOWkQHRVPneushow
(YHQWRV3DUDOHORV
ž&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH7HFQRORJLDGD%RUUDFKD
ž(QFRQWUR1DFLRQDOGD%RUUDFKD1DWXUDO
Local: Expo Center Norte
5XD-RVp%HUQDUGR3LQWR9LOD*XLOKHUPH
6mR3DXOR63
Para mais informações, clique abaixo:
http://www.expobor.com.br/2018/

|)LVSDO7HFQRORJLD |
DGHMXQKRGHKjVK
Local:6mR3DXOR([SR([KLELWLRQ &RQYHQWLRQ&HQWHU
5RGRYLDGRV,PLJUDQWHV.P6mR3DXOR63
Para mais informações, clique abaixo:
KWWSVZZZÀVSDOWHFQRORJLDFRPEU

ōEROHWLP$%170DU$EU
CONSELHO
)
RL UHDOL]DGD QR ÀQDO GH IHYHUHLUR HP .XDOD
/XPSXU QD 0DOiVLD D UHXQLmR GR &RQVHOKR

DA
GD ,62 $ $%17 FRPR PHPEUR HVWHYH
UHSUHVHQWDGD SHOR GLUHWRUJHUDO 5LFDUGR )UDJRVR
TXHWDPEpPpSUHVLGHQWHGD&RPLVVmR3DQDPHULFDQD
GH1RUPDV7pFQLFDV&RSDQW

SE REÚNE NA
GH
3DUWLFLSDU GHVVDV UHXQL}HV p LPSRUWDQWH SDUD
VLO IDoD SDUWH GDV GHFLV}HV HVWUDWpJLFDV GD
TXH R %UDVLO
]DomRLQWHUQ
QRUPDOL]DomRLQWHUQDFLRQDOHWDPEpPFRQWULEXDSDUD
MALÁSIA SRVLo}HVGRV
TXHDVSRVLo}HVGRVSDtVHVGD$PpULFD/DWLQDVHIDoDP
resentes.
presentes.

boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 25

ATENÇÃO
NÃO
à RESOLUÇÃO
INEA 64/2012
DEIXE O prazo para
apresentar seu
PARA inventário de
ÚLTIMA GEE verificado

HORA ao INEA é no
final de Junho

A ABNT pode
verificar o seu
inventário
ENTRE EM CONTATO
rotuloecologico@abnt.o
org.b
br
INDICADORES
DA NORMALIZAÇÃO
(Jan/mar de 2018)
01
Criação
Criação e Reativação 03
Alterações
Houve a Criação de 1 CE, a Reativação de 4 CE e a Alteração de 2 CE.
Destacando-se a criação:
07
Totalizando

CE-002:124.018 – Parede de Concreto Celular 04

Reativações

Novo Item de Trabalho (NIT) 57

especialistas
O sistema NIT divulga à sociedade as propostas de novas Normas Técnicas. Como resultado
dos 26 NIT, 57 especialistas manifestaram interesse em participar. Destaques: 26
NIT
ABNT NBR 13579-1, Colchão e colchonete de espuma flexível de poliuretano e bases –
Parte 1: Requisitos e métodos de ensaio

Para mais informações: gpp@abnt.org.br

Reuniões de Comissões de Estudo

Neste período, foram realizadas 181 Reuniões de Comissões de Estudo, com 1.959 participações,
média de 3 Reuniões por dia*. Destaque: 181
Total de reuniões

Reunião da ABNT/CEE-064, Comissão de Estudo Especial de Fabricação de veículos acessíveis. 3

Reuniões por dia

Consulta Nacional
57
A ABNT disponibilizou para Consulta Nacional 115 Projetos de Norma, sendo 57 novos Projetos e Novos
58 Projetos de Revisão. Destaques:

ABNT NBR 5739, Concreto – Ensaio de compressão de corpos de prova cilíndricos 115
Projetos de Normas
ABNT NBR 7500, Identificação para o transporte terrestre, manuseio, movimentação e
armazenamento de produtos

ABNT NBR 16641, Requisitos específicos em reservatórios para utilização em sistemas de 58

Revisão
acumulação de energia térmica solar – Segurança mecânica e elétrica

30 01

Publicação de Normas ABNT NBR ISO ABNT NBR IEC

Foram publicadas 75 Normas, sendo 44 Normas ABNT NBR, 30 Normas ABNT NBR ISO e 1 Norma
ABNT NBR IEC. Destaques:
75
ABNT NBR 13434-3, Sinalização de segurança contra incêndio e pânico Publicações de Normas

ABNT NBR ISO 12006-2, Construção de edificação – Organização de informação da construção

ABNT NBR ISO 31000, Gestão de riscos – Diretrizes 44

ABNT NBR

01
Atualização do Acervo 03
Emenda
Erratas
Neste período, foram realizados 5 cancelamentos de Normas, 5 confirmações de Normas, 05
1 Emenda e 3 Erratas. Cancelamentos

Atualmente a idade do Acervo da ABNT é de 88,18 % de Normas Brasileiras com menos

de 5 anos. 05
Confirmações

Coletânea de Normas de Ergonomia

ABNT Editora da Interação Humano-Sistema
Neste período foram publicadas 3 novas Coletâneas de Normas e 14 revisões de Coletâneas
de Normas.

Também foram feitas 19 divulgações por e-mail (mailing) dos produtos ABNT Editora.
 Pergunte à ABNT
Preciso fazer ensaio de
viscosidade de tintas com
viscosímetro copo Ford 4
H JRVWDULD GH VDEHU TXDO
norma da ABNT posso
utilizar.
Ana Paula - Ciaplast Cia de Plás-
ticos Indústria e Comércio Ltda. –
Salvador – BA
ABNT responde: Para ensaio
de viscosidade de tintas com copo
)RUGWHPRVDVHJXLQWHQRUPD Gost a ri a d e s a b e r qual
$%17 1%5   7LQWDV
— Determinação de viscosidade
SHORFRSR)RUG
(VWD 1RUPD HVWDEHOHFH D
determinação da viscosidade
FLQHPiWLFD D  ƒ& GH WLQWDV
vernizes, resinas e outros líquidos
com propriedades newtonianas,
GH HVFRDPHQWR HQWUH  V D 
V XWLOL]DQGRVH FRSR )RUG FRP
RULItFLRHWDPEpPH
Gostaria de saber qual é
a norma técnica da ABNT
utilizada para a fabricação
de boxes para banheiros.
Angélica Rissutti - Protavi Comércio
e Instalações de Vidros – Eireli – São
Paulo - SP
ABNT responde:3DUDER[HVGH
EDQKHLURVWHPRVDVHJXLQWHQRUPD HVWDEHOHFHHQVDLRVGHGHVHPSHQKR
$%171%5%R[HV
GHEDQKHLURIDEULFDGRVFRPYLGURV
de segurança.
(VWD 1RUPD HVSHFLÀFD RV
requisitos mínimos, em termos
de segurança, para os materiais
ōEROHWLP$%170DU$EU
utilizados no projeto e na
LQVWDODomR GH ER[HV GH EDQKHLUR
IDEULFDGRV D SDUWLU GH SDLQpLV
de vidro de segurança para uso
HP DSDUWDPHQWRV FDVDV KRWpLV H
outras residências.
Dentro do escopo desta Norma
HVWmR LQFOXtGRV RV ER[HV FRP
sistemas de portas de correr e de
SRUWDVGHDEULU
norma da ABNT contém
as e s p e c i f i c a ç õ e s para
acessórios utilizados em
portas de madeira, tipo
fechaduras e dobradiças.
Marielle Sousa – Aquataly Metais e
Cerâmicas Ltda. – Ribeirão Preto – SP
ABNT responde: Para
IHFKDGXUDVHGREUDGLoDVWHPRVDV
VHJXLQWHVQRUPDV
$%17 1%5  
'REUDGLoDVGHDEDV(VSHFLÀFDomR
HGHVHPSHQKR
(VWD 1RUPD À[D DV FRQGLo}HV
PtQLPDV H[LJtYHLV QD IDEULFDomR
dimensionamento, segurança e
IXQFLRQDPHQWR GDV GREUDGLoDV
GH DEDV (VWD 1RUPD LQFOXL DV
GREUDGLoDV GH DEDV WLSR SDOPHOD
HVWHQGH D HVSHFLÀFDomR SDUD
PDWpULDSULPD EHP FRPR
$%17 1%5  
)HFKDGXUDGHHPEXWLU²5HTXLVLWRV
FODVVLÀFDomRHPpWRGRVGHHQVDLR
(VWD 1RUPD HVSHFLÀFD RV
UHTXLVLWRVPtQLPRVSDUDIDEULFDomR
FODVVLÀFDomR GLPHQVLRQDPHQWR
segurança, funcionamento e
DFDEDPHQWR VXSHUILFLDO GH
IHFKDGXUDV GH HPEXWLU SDUD
serem empregadas nas portas de
HGLÀFDo}HV
(VWD1RUPDHVSHFLÀFDPpWRGRV
de ensaios a serem executados nas
IHFKDGXUDVGHHPEXWLUVLPXODQGR
por meio de ensaios mecânicos,
uma utilização prolongada da
IHFKDGXUD SDUD YHULÀFDomR GD
GXUDELOLGDGH GRV FRPSRQHQWHV
e os esforços a que podem ser
VXEPHWLGDV HP XPD WHQWDWLYD GH
DUURPEDPHQWR
(VWD1RUPDHVSHFLÀFDWDPEpP
RV PpWRGRV GH H[HFXomR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHODERUDWyULR
D VHUHP DSOLFDGRV HP IHFKDGXUDV
GHHPEXWLUTXDQGRGRUHFHELPHQWR
destas pelo consumidor.
Preciso fazer uma análise
HPFDUYmRYHJHWDOHJRVWDULD
de saber se a ABNT possui
normas para este assunto.
Deborah Oliveira - Radiante Enge-
nharia de Telecomunicações Ltda. –
Curitiba – PR
ABNT responde: Para análise
em carvão vegetal temos as
VHJXLQWHVQRUPDV destinados à porta corta-fogo para
$%17 1%5  
Carvão vegetal - Determinação
JUDQXORPpWULFD
(VWD1RUPDSUHVFUHYHRPpWRGR
GH GHWHUPLQDomR GD GLVWULEXLomR
JUDQXORPpWULFD GH XPD DPRVWUD
de carvão vegetal com dimensão
VXSHULRUQRPLQDOPDLRUTXHPP
$%171%5&DUYmR
vegetal - Determinação do índice
GH TXHEUD H DEUDVmR  0pWRGR GH
ensaio.
(VWD1RUPDSUHVFUHYHRPpWRGR
de determinação da resistência à
TXHEUDHDEUDVmRGRFDUYmRYHJHWDO
SHORHQVDLRGHWDPERU
$%171%5&DUYmR
vegetal - Determinação de enxofre
WRWDO SRU FRPEXVWmR  0pWRGR GR
LRGDWR0pWRGRGHHQVDLR
(VWD1RUPDSUHVFUHYHRPpWRGR
de determinação indireta do teor
de enxofre total em carvão vegetal,
DWUDYpV GH VXD GHWHUPLQDomR QD
cinza.
Somos uma empresa
PHWDO~UJLFDHJRVWDUtDPRV
de saber qual a norma da
ABNT que traz os requisitos
de acessórios para portas
FRUWDIRJR
Liane Vaz - Metalúrgica Ferrari Ltda.
– EPP – São Pedro da Serra – RS
ABNT responde: Para
DFHVVyULRV GHVWLQDGRV D SRUWD
FRUWDIRJRWHPRVDVHJXLQWHQRUPD
$%171%59HUVmR
&RUULJLGD  ² $FHVVyULRV
VDtGDGHHPHUJrQFLD²5HTXLVLWRV
(VWD 1RUPD HVWDEHOHFH DV
FRQGLo}HVH[LJtYHLVQDIDEULFDomR
segurança e funcionamento
GH DFHVVyULRV GHVWLQDGRV D
portas corta-fogo para saída de
emergência.
Estamos realizando um
laudo de aterramento e
preciso saber qual norma
da ABNT trata sobre o
sistema de aterramento de
subestação.
Carlos Quintas - Agência Nacional
de Petróleo, Gás Natural E Biocom-
bustível – Rio de Janeiro – RJ
ABNT responde: Para sistema
GH DWHUUDPHQWR GH VXEHVWDomR
WHPRVDVHJXLQWHQRUPD
$%17 1%5  ²
6LVWHPDV GH DWHUUDPHQWR GH
VXEHVWDo}HV²5HTXLVLWRV
(VWD 1RUPD HVSHFLÀFD RV
requisitos para dimensionamento
do sistema de aterramento de
VXEHVWDo}HV GH HQHUJLD HOpWULFD
acima de 1 kV, quando sujeitos
a solicitações em frequência
industrial.
(VWD1RUPDHVWDEHOHFHWDPEpP
as condições de segurança para
pessoas e instalações dentro e fora
GRVOLPLWHVGDVXEHVWDomR
A aplicação desta Norma
não dispensa o atendimento a
outras normas complementares,
aplicáveis a instalações e locais
HVSHFtÀFRV
boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 31
Curtas da Normalização
ABNT/CB-014 - Comitê Brasileiro de Informação e
Documentação
)RL ÀQDOL]DGR R ƒ 3URMHWR GD $%17 1%5  
,QIRUPDomRHGRFXPHQWDomR5HIHUrQFLDV²(ODERUDomR
2SURMHWRHQFRQWUDVHQRÁX[RSDUD&RQVXOWD1DFLRQDO
ABNT/CB-018 - Comitê Brasileiro de Cimento,
&RQFUHWRH$JUHJDGRV
(VWiHP&RQVXOWD1DFLRQDODWpGHPDLRD$%17
1%5&RQFUHWR(QVDLRGHFRPSUHVVmRGHFRUSRV
de prova cilíndricos.
ABNT/CB-026 - Comitê Brasileiro de Odonto-
Médico-Hospitalar
(VWi HP &RQVXOWD 1DFLRQDO DWp  GH DEULO D $%17
1%5,PSODQWHVSDUDRUWRSHGLD³5HTXLVLWRV
SDUDFRUG}HVHFDERVPHWiOLFRV
)RUDPSXEOLFDGDVDVVHJXLQWHVQRUPDV
‡$%171%5,PSODQWHVQHXURFLU~UJLFRV
(VFRSR 1RUPDOL]DomR QR FDPSR GH URGDV H DURV
GHVWLQDGRV D FDPLQK}HV {QLEXV H VLPLODUHV QR TXH
FRQFHUQH D WHUPLQRORJLD UHTXLVLWRV H PpWRGRV GH
ensaios.
ABNT/CB-049 - Comitê Brasileiro de Óptica e
Instrumentos Ópticos
(VWi HP &RQVXOWD 1DFLRQDO DWp  GH DEULO D $%17
1%5 ,62   3URWHomR GRV ROKRV H GR URVWR ³
0pWRGRVGHHQVDLRSDUDyFXORVSDUDSURWHomRVRODUH
yFXORVUHODFLRQDGRV
ABNT/CB-054 - Comitê Brasileiro de Turismo
)RL SXEOLFDGD HP  GH MDQHLUR D $%17 1%5 ,62
  6HUYLoRV GH PHUJXOKR UHFUHDWLYR 
5HTXLVLWRV SDUD SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR JiV
EOHQGHU
ABNT/CEE-134 - Comissão de Estudo Especial de
 'HULYDo}HV SDUD KLGURFHIDOLD VKXQWV  3DUWH  0RGHODJHPGH,QIRUPDomRGD&RQVWUXomR
'LVSRVLo}HVJHUDLV )RLSXEOLFDGDHPGHIHYHUHLURD$%171%5,62
‡$%171%5,PSODQWHVQHXURFLU~UJLFRV &RQVWUXomRGHHGLÀFDomR2UJDQL]DomR
'HULYDo}HVSDUDKLGURFHIDOLDVKXQWV3DUWH0pWRGR GHLQIRUPDomRGDFRQVWUXomR3DUWH(VWUXWXUDSDUD
de ensaio para determinação de radiocapacidade de FODVVLÀFDomR
FRPSRQHQWHV
‡$%171%5,PSODQWHVQHXURFLU~UJLFRV ABNT/CEE-230 - Comissão de Estudo Especial de
 'HULYDo}HV SDUD KLGURFHIDOLD VKXQWV  3DUWH  Food Trucks
0pWRGRGHHQVDLRSDUDDYDOLDomRGHFDUDFWHUtVWLFDVGH )RLÀQDOL]DGRR3URMHWRGD$%171%5)RRG
ÁX[R truck — Adaptação, instalação, operação e manutenção
‡$%171%5,PSODQWHVQHXURFLU~UJLFRV ³&ODVVLÀFDomRHUHTXLVLWRV2SURMHWRHQFRQWUDVHQR
 'HULYDo}HV SDUD KLGURFHIDOLD VKXQWV  3DUWH  ÁX[RSDUD&RQVXOWD1DFLRQDO
0pWRGRGHHQVDLRSDUDDYDOLDomRGHUHÁX[R
‡$%171%5,PSODQWHVQHXURFLU~UJLFRV
 'HULYDo}HV SDUD KLGURFHIDOLD VKXQWV  3DUWH 
0pWRGRGHHQVDLRSDUDDYDOLDomRGDGXUDELOLGDGH
$%17216  2UJDQLVPR GH 1RUPDOL]DomR
6HWRULDOGH7HFQRORJLD*UiÀFD
‡(VWmRHP&RQVXOWD1DFLRQDODWpGHDEULOD$%17
1%57HFQRORJLDJUiÀFD³/LYURGLGiWLFR
3DUWH  &ODVVLÀFDomR GH GHIHLWRV GH LPSUHVVmR H GH
SyVLPSUHVVmR H D $%17 1%5   7HFQRORJLD
JUiÀFD³/LYURGLGiWLFR3DUWH3URFHGLPHQWRSDUD
DYDOLDomRHLGHQWLÀFDomRGHGHIHLWRV
ABNT/CB-045 - Comitê Brasileiro de Pneus e Aros
(VWiDJHQGDGDSDUDRGLDGHDEULODLQVWDODomRGDV
&RPLVV}HVGH(VWXGRDVHJXLU ABNT/CEE-267 - Comissão de Estudo Especial de
‡&(²&RPLVVmRGH(VWXGRGH5RGDVGH
Carros de Passeio
(VFRSR1RUPDOL]DomRQRFDPSRGHURGDVGHVWLQDGDV
a carros de passeio, no que concerne a terminologia,
UHTXLVLWRVHPpWRGRVGHHQVDLR
‡ &(  &RPLVVmR GH (VWXGR GH 5RGDV H
$URVSDUD&DPLQK}HVÑQLEXVH6LPLODUHV
ōEROHWLP$%170DU$EU
Novo Item de Trabalho
$%17216  2UJDQLVPR GH 1RUPDOL]DomR
Setorial de Petróleo
)RL UHJLVWUDGR XP 1,7 SDUD UHYLVmR GD $%17 1%5
  $UPD]HQDPHQWR GH OtTXLGRV LQÁDPiYHLV H
FRPEXVWtYHLV7XEXODomRQmRPHWiOLFDVXEWHUUkQHD²
Polietileno.
ABNT/CEE-129 - Comissão de Estudo Especial de
Resíduos de Serviços de Saúde
)RL UHJLVWUDGR XP 1,7 SDUD UHYLVmR GD $%17 1%5
5HVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GH³7HUPLQRORJLD
Gerenciamento de Facilidades
)RLUHJLVWUDGRXP1,7SDUDDGRomRGD,62
)DFLOLW\PDQDJHPHQW²9RFDEXODU\
ABNT/CEE-309 - Comissão de Estudo Especial de
*RYHUQDQoDGH2UJDQL]Do}HV
(VWiWUDEDOKDQGRQR3URMHWRGH&RPSOLDQFH²5HTXLVLWRV
Demandas de normalização
$ *HUrQFLD GH 3ODQHMDPHQWR H 3URMHWRV $%17'7*33 GD 'LUHWRULD 7pFQLFD GD $%17 UHVSRQViYHO SHOD
JHVWmR GDV GHPDQGDV GH QRUPDOL]DomR UHFHEHX GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD HP MDQHLUR H IHYHUHLUR GH 
GLYHUVDVGHPDQGDVSRUQRYDVQRUPDVHDWXDOL]Do}HVGHQRUPDVH[LVWHQWHVHWDPEpPRSHGLGRGHFULDomRGD
CE-002:124.018 – Parede de Concreto Celular.

Destaques
Tema Estrutura
Parede de Concreto Celular Criação 
5RGDVSDUD9HtFXORVGH3DVVDJHLURV&RPHUFLDLV Alteração 
/HYHVH8WLOLWiULRV(VSRUWLYRV
5RGDVH$URVSDUD&DPLQK}HVÑQLEXVH6LPLODUHV Alteração 

Novo Item de Trabalho (NIT)

)RUDPGLYXOJDGDVjVRFLHGDGHSHORVLVWHPD1,7SURSRVWDVSDUDLQtFLRGHHVWXGRGH18 Novos Itens de Trabalho
e 31 pessoas PDQLIHVWDUDP LQWHUHVVH HPSDUWLFLSDU HP &RPLVV}HVGH (VWXGRSDUD HODERUDomR GDVSURSRVWDV
FRQIRUPHDVHJXLU

Novo Item de Trabalho &yGLJR

*HUHQFLDPHQWRGH)DFLOLGDGHV³9RFDEXOiULR 7(;72%$6(
,62
&ROFKmRHFROFKRQHWHGHHVSXPDÁH[tYHOGH 352-(72'(5(9,6®2$%171%5
SROLXUHWDQRHEDVHV³3DUWH5HTXLVLWRV
HPpWRGRVGHHQVDLR
Tratores e implementos agrícolas de rodas 7(;72%$6(
³(QJDWHVUiSLGRVGHWUrVSRQWRV3DUWH(QJDWH ,62
SRUHVWUXWXUDHP´8µ
Tratores e implementos agrícolas de rodas 7(;72%$6(
³(QJDWHVUiSLGRVGHWUrVSRQWRV3DUWH(QJDWH ,62
SRUHVWUXWXUDHP´$µ
Tratores e implementos agrícolas de rodas 7(;72%$6(
³(QJDWHVUiSLGRVGHWUrVSRQWRV³3DUWH ,62
(QJDWHSRUEUDoRGHOLJDomR
Tratores e implementos agrícolas de rodas 7(;72%$6(
³(QJDWHVUiSLGRVGHWUrVSRQWRV³3DUWH ,62
(QJDWHSRUEDUUD
0iTXLQDVÁRUHVWDLV³&DUUHJDGRUHV 7(;72%$6(
³WUDQVSRUWDGRUHVGHWRUDV³7HUPRVGHÀQLo}HV ,62
HHVSHFLÀFDo}HVFRPHUFLDLV
0iTXLQDVÁRUHVWDLV³$UUDVWDGRUHVGHWRUDV 7(;72%$6(
FRPURGDV³7HUPRVGHÀQLo}HVHHVSHFLÀFDo}HV ,62
comerciais
5RGDGHOLJDGHDOXPtQLRSDUDYHtFXORVGH 352-(72'(5(9,6®2$%171%5
passageiros, comerciais leves e utilitários
HVSRUWLYRV³5HTXLVLWRVHHQVDLRV

boletim ABNT - Mar/Abr 2018 ō 33

 Novo Item de Trabalho &yGLJR
5RGDVGHDoRSDUDYHtFXORVGHSDVVDJHLURV 352-(72'(5(9,6®2$%171%5
comerciais leves e utilitários esportivos.
³5HTXLVLWRVHHQVDLRV
5RGDVHDURVSDUDFDPLQK}HV{QLEXVHVLPLODUHV 352-(72'(5(9,6®2$%171%5
³5HTXLVLWRVHHQVDLRV
0LQpULRVGHIHUUR³'HWHUPLQDomRGHPDJQpVLR 352-(72'(5(9,6®2$%171%5,62
³0pWRGRGHHVSHFWURPHWULDGHDEVRUomR
DW{PLFDFRPFKDPD
0LQpULRVGHIHUUR³3URFHGLPHQWRVGH 352-(72'(5(9,6®2$%171%5,62
amostragem e preparação de amostras
0LQpULRVGHIHUUR²$PRVWUDJHPGHSROSDV 7(;72%$6(
,62
0LQpULRVGHIHUUR³'HWHUPLQDomRGHSRWiVVLR 352-(72'(5(9,6®2$%171%5,62
³0pWRGRGHHVSHFWURPHWULDGHDEVRUomR
DW{PLFDFRPFKDPD
0LQpULRVGHIHUUR³'HWHUPLQDomRGHFiOFLR 352-(72'(5(9,6®2$%171%5,62
³0pWRGRGHHVSHFWURPHWULDGHDEVRUomR
DW{PLFDFRPFKDPD
0LQpULRVGHIHUUR³'HWHUPLQDomRGHVyGLR 352-(72'(5(9,6®2$%171%5,62
³0pWRGRGHHVSHFWURPHWULDGHDEVRUomR
DW{PLFDFRPFKDPD
6LQDOL]DomRYLiULD3DLQHOGHPHQVDJHP 7(;72%$6(
YDULiYHO309

Novos Sócios
Nome &DWHJRULD$VVRFLDGR
&DHGX&RPHUFLR9DUHMLVWDGH$UWLJRVGR9HVWXiULR/WGD Coletivo Contr. - C
$GRQDL(QJHQKDULD/WGD Col. Contr.m.emp.
$QGUHD/HRQL Col. Contr.m.emp.
)HUQDQGD1RQDWRGH)UHLWDV$QGUDGH Col. Contr.m.emp.
/DERUDWyULRV)rQL[/WGD0( Col. Contr.m.emp.
0$&KDYHV3DQWRMD7UHLQDPHQWRVH6HUYLoRV0( Col. Contr.m.emp.
063URMHWRVH&RQVXOWRULD/WGD Col. Contr.m.emp.
2770HGLFDO(LUHOL0( Col. Contr.m.emp.
5LFKDUGVRQ/0( Col. Contr.m.emp.
8O\VVHV%DUERVD1XQHV Individual
$OEHUWR6LTXLHUROL1HWR Individual
$OIRQVR5DPHWDGRV6DQWRV1HWR Individual
)DELDQR0HQRQ Individual
)HUQDQGR%UDJD Individual
)HUQDQGR'DQLHO)DULDGD&RQFHLomR Individual
-RVDQ0HQGHV)HUHV Individual
0DUFHOR$XJXVWR)RUWHV9LOODoD Individual
3HGUR/XL]GH2OLYHLUD5RVHQWH Individual
5DIDHO9DUJDV7ULQGDGH Individual
9DOWHU/XL]9HQGUDPLQ Individual
'HERUDK5HJLQD0HQGHV Individual/Estudante
7DLV5DPRV Individual/Estudante

ōEROHWLP$%170DU$EU
 SAS
BS OH 01
180 saúde
tão da
m a de ges cupacional
ISO 19
600
Sis te o
rança Requis
itos
e segu
Sistema
de ge
de comp stão
5
liance

06ilidadeia
Diretrize
s
3
1 ab erg
O stent ioen
ISs de su em b ublica
Pu
da
d a

rio il/2
brril/ 017
20
Ab
A
ité
nça do BSI
do
ob lice
Sob
S

Cr 849
84 5
9--5
5-07-06
85
N 978-
ISBN

bl 01
P u o/2
da
ica 6 Ore Monogatari ISBN 97
8-85-0
Publicada
Junho/2
016

lh 3 7-06228
Ju 7- -8
37
06
7-
-0
85
8-
97
BN
IS

AS MELHORES NORMAS
INTERNACIONAIS TRADUZIDAS
rma écnicas para um
unidadees