CD103

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.

www.landisgyr.com.br

Rua Hasdrubal Bellergard, 400 Av. Vereador José Diniz, 3725 – 10º. Andar
Curitiba-PR CEP: 81460-120 São Paulo-SP CEP: 04603-001
Fone 55+11+5095-5581 Fax 55+11+5095-5598
!" " # $$ $% # % &' (

Visão Geral

Leitura da porta óptica dos medidores eletrônicos

padrão ABNT

Envio dos dados coletados do medidor via protocolo

HTTP para um servidor WEB

Armazena dados em Base de Dados Oracle ou SQL

Server
Executa comandos agendados

Envia e-mails de alarme

Detecção de queda de fase

___________________________________________________________________________

140,0 mm
193,0 mm

!
" # $ %& '
()* $ * $
+(,- +- ./ ( 0 1 /
2 3 " & .456 # 7
8
/

- 6 9 7& $ #:
$ $ 7
8
; ; /) ; . -<=- # /
& ;: 7
8 $ 3
/
!" " # $$ $% # % &' (

• > 7
& ? @ A0 B$ C AD E:
/

• ' 7
& ! " 9
0< .456 -.+.0< < ! 9
# #; # 54, C00$ 3 9
/) 7
& 9
:7
& $ # 7
&$ 7
& 7
& /

• ' %
& # F 9 G # ' $
: * % /. 7
8 9
7
& &?

%& F 9 G #
' )%
/? =
$6 / # H' 9
/ 5 $ 3 ; # ' $
+(,- ./ 6 ; 1# :
3 /

9 # %8 #
- # I)4 7'
( $ * /

- # : $ 3
! J $ : $ ! $ $ #
# & ' )% /

( ! K ! K
9 K : /( $ :
F; G $ !# ' )% C/ /

? -6 9 - 6 # ' $ ! %
-<=- # /
!" " # $$ $% # % &' ( )

!!!!!!!!

Mídia Número de Cabos magnético

1 – Gateway IP 0 - Zero
2 – Gateway IP e Modem Int. Discado 1 – Um
3 – Gateway IP e Modem GPRS/GSM Siemens 2 – Dois
4 – Gateway IP e Modem GPRS/GSM Wavecom 3 – Três
7 – Gateway IP e Modem Int. GPRS/GSM Siemens 4 - Quatro
8 – Gateway IP e RS232

Conexão Fibra Ótica Número de Cabos Rosca

0 - Sem 0 - Zero
1 – Com 1 – Um
2 – Dois
3 – Três
4 - Quatro
!" " # $$ $% # % &' (

" #
# " $ %& ' % ()
& ' * +%)
& ,

16,5
82,5

45,5

50
29
176,5

188,3

183,5

4
6
226,5

235

2
102,7

207,3
105,3

,) ; 7
&
%,
,-1 0 1
-, )
&, ) ; #
!" " # $$ $% # % &' (

# " $ %& ' % ' * +( ,

!" " # $$ $% # % &' ( *

7
&
5 ; ; #9 7
& ?

7
& J 8 ? 0 C % 0 L$C % 9
M0$C /

7
& J 8 ? 0C % 0 % 9
ML /

5 N)
.
O 0B 1# &
0 ) 0B ! 7
&
) 0 3% CB/
)

)! 7
& /

5 N -1
.
-1 ;
0 -1 ) 6 & B
-1 0 %0 .
-1 0 )

)! 7
& 1 /
!" " # $$ $% # % &' ( +

5C N ) ; 3 $ & .456$ #

. '
OCB > # * ; 3
0 6% > : ; 3
,% > ; ; 3
OCB > # * ; 3 0
C 6% > : ; 3
D ,% > ; ; 3
L OCB > # * ; 3
M 6% > : ; 3
@ ,% > ; ; 3
OCB > # * ; 3
6% > : ; 3
0 ,% > ; ; 3

7
& +

( N +5 N ; :
( 0N > .
( N > 4
( N >

. 7
& $ 7
& /

PNP %
& ;
FK G * %& ; * $! :7
& /
! & K : 1 $ ! K K ; &
*# ; /

- N *Q
/ 0 ) 1 2 ,
3 4 * 5 *30 ,
!" " # $$ $% # % &' ( ,

* 7 1 2
. 7
& # . /6 J 9
* $ ; # /

- % '
( 8%,9+,,
:::$ # 3 7
&
/ $ 3% 7
8 /

. %& 1 : /. #
?

;, : ! K /

%;, '
( ! % '
( @0/ DM/ /%
%%/

;, ' $ : ; F 9 #G
$ 9
7
& /
!" " # $$ $% # % &' (

-;, . . ,' 7 7
8
3
!" " # $$ $% # % &' (

&;, . 3 7
& '
($ 9 $
# '
( 9 /

Ligando o gateway com cabo “crossover”

. : %& 1 # ?

;, * ;/

%;, ) * K 7
&
(, +,. ),/)R) 9 /

;, . . ,' 7 7
8
3 ,

. : $ ! '
( '
( 1#
/

-;, . 3 7
& '
($ # '
( 9 /

Ligando o gateway em um HUB

!" " # $$ $% # % &' (

< 1 2
. 7&$ * = > 3 /) K
: ; =* /- K & * $ #:!
$ 7
& / ) K # .?@ <A?A ?
?A ?6? B< C/
- * # H 7
& ; $ * $
?
• .; K K$ C $ *9 # /
• ; & D E F = =G $ 9
# / ; & # 9
3 /
. 7
& # : .@C7@<
?@,
?:?,
( 7
& $ % .@C7@< ?@,
?:? 9
#: ; 1 /
!" " # $$ $% # % &' (

H 7 1 2

H I .!J.

• . /
• ! C KAJ <LMC) CA6J7K@<@ H
@ H ,
,,

• . H ,
,,
$ ; ?
• - ! ! : ! ?H? JCA<@,
!" " # $$ $% # % &' ( )

• . $ ! <@NKJOC$ 0 / *
* ?

• - & # !# 7
& $ ! C CA @CH< C@ .<@< C
.@C7@< < C@,) 7
8 ! & 9
S /5 #:
$ * /

H I 0 ,

• . /
• ! C KAJ <LMC) CA6J7K@<@ F 4
K
,
,,
• : ; 4@ * S2 7
8 ; %?

4@ * 4@ 2

0 99999999999 0
99999999999
99999999999
C 99999999999 C
D 99999999999 D
L 99999999999 L
M 99999999999 M

• ( * ; %$ /
!" " # $$ $% # % &' (

( * ) 7
; F G
/

- 9
7& /

- #
7
&$ : C0 /

- U ; V$
: FMG
/

- ( ( 4
/

! T
/

• . $ ! <@NKJOC$ 0 / *
* ?
!" " # $$ $% # % &' (

• - & # !# 7
& $ ! C CA @CH< C@ .<@< C
.@C7@< < C@,) 7
8 ! & 9
S /5 #:
$ * /
!" " # $$ $% # % &' ( *

• 1 */

Gateway localizado. Clique

aqui para abrir a configura-
ção

Módulos a serem configura-

dos.

ONLINE, data e hora para

Monitoração.
OFFLINE para configura-
ção.

• . $ /
!" " # $$ $% # % &' ( +

* 7 1 2,

7
) ( 7
&+ $ +),.= ?
A $ !
K 3 $ /
/ * /$ 1

Se mantiver selecionada essa caixa,

o gateway sempre pedirá o usuário e
senha toda vez que for acessado.

Monitora o debug de comunicação

do Web Server.

.
7
& 7
& / # !
: # 7
8 /
!" " # $$ $% # % &' ( ,

.PJ.
7& S / 9
7
8 ; %/

Selecionado, o gateway obterá a

configuração da rede automatica-
mente, por meio de servidor DHCP.

@ Q
. * /. ; 9 #K 39
/

Selecione ano, mês e dia.

Selecionado, ajusta o relógio do

Gateway pelo relógio do micro.
!" " # $$ $% # % &' (

. # & /0/ # & / D $ %9

; ?

K * : 3 + 3 # -6 / ) 9
# : ! K *
# 7
& /

1 7 3 + -6
/( % ? K /$ + 3# 3
7 * ! /

% 7 3 + -6
/( % ? K M /$ + 3# 3
7 * ! M /
!" " # $$ $% # % &' (

D 0 I E * D 0 I G

$) %& $ &
; # -6 /

AR I ' $ 5U #: ! : 9
*/

I ' $6 # 9
7& # * /- * $
1 # U #
! /

I .

K@H$ ) 7 # &
/

Q $- # & $ * 9
/

I 3
K@H$ ) 7 # # ! / ) # $
! $ & % * & 9
/

Q $- # & $ * 9
/
!" " # $$ $% # % &' (

* " . '2 I E S . '2G

) 7 # % - W- / ; #7
1# / K K H $ *; 9
/ * 7
& ; /

Selecionado se a rede utilizar Proxy.

? E * " I G

+ D / D $ & % : 9
7
& ! /. 2 : 39
# /

. ! #7
& $ # 9
7
& # 9 # 7
& /

1# ; % 1# / X
1# ; ; ! *7
/ 7
8 : 3 7
& $ 9
% 0/

A ?.# 8 F ))G /CM ; # 9 /

!" " # $$ $% # % &' (

Alguns servidores (ex.: Terra)

exigem autenticação para uso
do e-mail.

Selecionar para monitoração.

!" " # $$ $% # % &' ( )

CA6J7K@<A C T KHC

Q B? KH? $ * /) 3 9
7
& $ $
U # & 0/ / / - ; 1# D * /

Clique com o lado direito do mouse

nessa região, ao aparecer a caixa,
clique em Adicionar Schedules.

Optando por upload diariamente,

informe a partir de que hora o gate-
way se comunicará com o Servidor.

. 7
& * % # $ ;
1 %* 1 /
!" " # $$ $% # % &' (

Optando por upload semanalmente,

escolha o dia da semana e a hora
em que o gateway se comunicará
com o Servidor.

Optando por upload mensalmente,

escolha o dia do mês e a hora em
que o gateway se comunicará com o
Servidor.

Optando por upload anualmente,

escolha o mês e a hora em que o
gateway se comunicará com o Ser-
vidor.
!" " # $$ $% # % &' (

<

6 7
& 9 H 7
& ! 7
& #
$ ?

o )# 909
o )# 9C9D$ L9M9@$
o )# 909
o )# /

;/? ) U 7
& 1# # & 0/ / /

Selecionando esta opção o Cd103

irá efetuar o upload conforme a ação
escolhida.
!" " # $$ $% # % &' ( *

Q ? J C@? $ 2 / 5 3 $ !
/

* $

Este item deve ser selecionado para

o gateway ler o medidor. Se não for
selecionado, o gateway não fará o
upload dos dados desse medidor.

A $) 7
&/ - &
* $ # - # -6 ! U 9
/

/ * /? * D 1 :7
&/

. -.+. * & 7
& J /
!" " # $$ $% # % &' ( +

= Q $ 7& ! 7& *; $ 3
K 3 54, C00/

J 0 $ ) 7
& # :$ 7
& 7
&$
7
& /

H 3 * $( # !
/

I $ 7
& D 3 $
$C D/

% $ 0 ! # ;
54, C00$ % -.+. DM / 5 7
& 1# ! ! &
# # -6 /
!" " # $$ $% # % &' ( ,

Q C ? $ * # N
0%
%% +(,- * +(,-N 6' $ 'N
L%
%% % # N M%%
%/

Selecione o item habilita

Modem, caso não seja sele-
cionado o CD103 irá enviar
os dados via ethernet.

* 7 $

$( /
< E G
$ 6 .6 # 9
/

< E G
$6
# /

A I ' $ 5U % # %&
# /

I ' E G
$6 % #
%& # * /

*' / 1 E@ P G
$ E; % & 9
$ : $ 7
& %/

J 0 $) 7
& # :$ 7
& 7
&$ 9
7
& /
!" " # $$ $% # % &' (

$ 7
& !
# $ & : /

B0 ...C?$ : ! 7
& ! 7
& ((( )$
% . -=/

' I 0 EA I G
$ : %&
- # ,.- # ; /

D 0 I * / $ :
! $ %& %& # * /

Configure os parâmetros
conforme o manual do seu
modem externo ou caso seja
o modem interno, utilize os
dados abaixo:
VELOCIDADE: 57600
BITS DE DADOS: 8
PARIDADE: NENHUMA
BITS DE PARADA: 1
!" " # $$ $% # % &' (

Configure os parâmetros
conforme os dados de seu
provedor de acesso a inter-
net.

) # '
-( ' ; 9
7
8 : /E ; 7
& #9
$ * $ 7&$ $ ; $ * 9
$ $ ; $ $ .$ 6 .$ +(,-$ $ !
: # $ :
= O+ 7&/

* P * %$ ' U ! # :
$ ## /= ; !
*K ; * S * $ ; # 9
/X 9 / Y )
# Y< . ) / $ U((( 9
7 :Y V88VVV U 7.@ /. * 3
C E
< .G

K 3 P /$ # /

A $
( & $ # Z@@ZZZ [$
6' $ =., $ ' * #
U /
)%/?
?
- *?
*? 6
!" " # $$ $% # % &' (

$ -& 1 /. % 9
<W </

( 6 $ .6O + 56Q $G'

(G $G /;G
( $ .6O + 56Q $G
'(G$G / / /;G
( $ .6O + 56Q $G'(G$G / /;G

3 ('
5 7 ?
6' Q
'Q %%
%%
=., Q %
%%%
!" " # $$ $% # % &' (

Q @J77?@$ % ; H /

Clique com o lado direito do mouse

nessa região, ao aparecer a caixa,
clique em Adicionar Trigger.

F *G /

Os alarmes podem ser enviados

para queda de tensão de qualquer
uma das fases e para as entradas
digitais de 1 a 3 do gateways.

Selecione nível alto ou baixo para

disparo dos alarmes. Para queda de
tensão, selecione o nível baixo. Para
as entradas, selecione:
Nível alto = chave fechada
Nível baixo = chave aberta

O debounce é o valor limite do dis-

paro. O evento deve durar um perío-
do maior que o debounce configura-
do para disparo do alarme.

A freqüência é o nº. de vezes que o

alarme deverá ocorrer para notificar
o administrador do sistema.
Quando configurado com o dígito “0”
o Cd103 enviará o evento somente
uma vez.

# 9 -- 1# # & 0/ / $
7
& # 7
& F.7
&G/

. 7
8 9 & / )% ?
( ? / \;/ /
3 ? \;/ /
61 ?< & .
?< & R]^
!" " # $$ $% # % &' ( )

. 7
& # -- & # 9 $ 7
F( G F 3 G! # U ! ; 9
$ ? OCC @@@@ @@@@$ ?

OCC N 3 1 Y
N 3 Y
@@@@ @@@@ N U /

*K 7
& ; 9 # -6 $ ;
3 2 /( $ 1 #
; %?
61 9 ?5 [[

- ! ! %
_ _ # : /

Q ? _.; ( _
Q0? _> * ( _
Q ? _- ( 7_
Q / _6 % .; _
QC? _6 %> * _
QD? _< , >.-)._
QL? _< , >.-)4_ Histórico dos alarmes no STM
QM? _< , >.-) _
!" " # $$ $% # % &' (

<HO<A C < CA6J7K@<LMC

! 7& K # !# /)
7
8 Y # $ $! K : # 9
7
& ! * 7&/ ( $ ?

• ! F< F I ) I 5 1

• 7
& ! #

Nome de arquivos salvos.

Nome de arquivo de configuração.

!" " # $$ $% # % &' (

?AOJ<A C CA6J7K@<LMC <HO<

- 7
& $ 7 ?

• ! < F I )<0 ,
,, 1

• = : !# 7
& K

• ! 7
&$ * 1

• = :

• ! <F I $ 0 / C*
*

• . ; % - :7
&$ .@C7@< < C@ .<@< C CA @CH< C@$

! ?I . 1 $ ?
!" " # $$ $% # % &' ( *

P? I * 7 1 2,

) 7
& ; # 7
& + $

* $

5 7
& + $ 4 7
& ! 1 $
; %?

! 7
8 K ! 4 ( J $ 7
8 & :
/

?I * $

5 7
& + $ )# 7
& ! 1 $
; %?

! 7
8 K ! )# ( J $ 7
8 & :
/
!" " # $$ $% # % &' ( +

?' F I * 7 1 2I ,

. # & / $ -6 # 7
& # V/ (
% 7
& !# 7
&/ ( ! #$
; %?

9) 7
8 J ! K # $ % ? 9
7&+ $ $ -* $ ///
0 N .3 7&$ 7
& + )% 7
& !#

! 1 $ ; %?

- J ! K ! )% 7
&$ U
# ! )% ( J $ ; %?
!" " # $$ $% # % &' ( ,

) !# ! #$ !#
% & .($ !#! -6 # /

J $< % 7
& # $ & & % 9
78 _5 _$ _ U )9 _$ _61 )9 _ _5 9
_$ J & 1 /

C0 $ ) 7
& 1# # & 0/ / /

C ,

) 7
& * 9 -- $: /

( % $ + 7
& ! 1

$ 7
& K ! % /
!" " # $$ $% # % &' ( )

CAJ C@<A C 7< ?D<X

! /( # / ;9
# /- # $ ! 1

/. $ % 7
&?

J $ ) 7& 1# ! # # ;
6 (`'
($ & 1# :7
& ! # # ; ,-0 0 9
# /

6 7& & # & / D 7

&
7
&6 & $ ; % //
!" " # $$ $% # % &' ( )

6 7
& 7
& 7
& 7
&' $ 9
; % //

6 7
& 1 $ 7
&$ 7
&'S$
; %/
!" " # $$ $% # % &' ( )

.2 .
- 7
&

K @C C J &9Y
-6,'
5+[ ? .6> ) < B a> a a 0- Q a4
-6,'
5+[0? .6-LQD - @Q = aW aE a,0
-6,'
5+[ ? .6a'4 R

-6,'
5+[ ? .6O > 5Q $
-6,'
5+[0? .6b<
-6,'
5+[ ? .6-LQ D
-6,'
5+[ ? .6O ('5Q%%%%
-6,'
5+[C? .6O -5-Q
-6,'
5+[D? .6O + 56Q $_'
(_$_.(5_

.6O + 56Q $_'

(_$_.(5_ ( : / .(5
+(,-!
: +(,- ' /
)% ?
.6O + 56Q $_'
(_$_ /;_/
.6O + 56Q $_'
(_$_ / / /;_
.6O + 56Q $_'
(_$_ / /;_
.6O + 56Q $G'
(G$G / : / /;G
.6O + 56Q $G'
(G$G; /;G

A $
* 6' Q
* 'Q
* Q
* . : " Q
* 4 6 Q;

C0 $ 5 7
& $ % ; %/

<2
-6,'
5+[ ? .6)
-6,'
5+[0? .6R
-6,'
5+[ ? .6- Q
-6,'
5+[ ? .6c< B. Q

J /
-6,'
5+[ ? .6R
-6,'
5+[0? .6- Q

D I
-6,'
5+[ ? .6R
-6,'
5+[0? .6O ('
5QRRRR
-6,'
5+[ ? .6O + 56Q $_'
(_$_ /;_
!" " # $$ $% # % &' ( )

C ? <C
-6,'
5+[ ? .6) B
-6,'
5+[0? .6R
-6,'
5+[ ?
-6,'
5+[ ?
-6,'
5+[C?
!" " # $$ $% # % &' ( ))

.2 4
,

Medidores
• Leitura de 4 medidores
• Micro ajuste do horário do medidor
• Leitura dos canais 4-5-6 dos medidores saga
• Leitura dos 21 canais padrão ABNT

Schedulers
• Capacidade para 16 agendamentos diferentes
• 4 Tipos de Scheduler
o Diário
o Semanal
o Mensal
o Anual
• 2 Tipos de Horário de envio
o Absoluto
o Cíclico – com horário de início e fim
• 3 Tipos de Ações
o Envio somente dos canais 1-2-3
o Envio somente dos canais adicionais (4-5-6, 7-8-9, etc)
o Envio dos canais 1-2-3 e adicionais

Acesso aos medidores

• Permite acesso aos medidores através do modem
o Compatibilidade com Elipse (MAE)
o Compatibilidade com PLA
• Permite acesso aos medidores através da rede ethernet
o Compatibilidade com Elipse (MAE)

Alarmes (e-mail e SMS)

• Alarme para estado das fases A, B e C
• Alarme para estado das entradas 1-2-3 do gateway
• Configuração de até 32 alarmes por e-mail (servidores com ou sem autenti-
cação)
• Configuração de até 32 alarmes por SMS

Meio de comunicação
• Envio de dados através de modem
• Envio de dados através da rede ethernet
• Capacidade para protocolo PPP-OE
• Conexão direta via cabo
• Envia os dados por ethernet e modem para diferentes servidores
!" " # $$ $% # % &' ( )

Monitoramento
• Permite monitoramento do estado dos I/Os
• Permite monitoramento de mensagens através de Telnet
• Permite monitoramento do estado das interfaces de comunicação
• Permite monitoramento da totalização do envio e recebimento de dados
da camada TCP-IP

Atualização
• Atualização de firmware através do STM

Comandos Remotos
• Apaga todos os e-mail e sms pendentes
• Reinicia contagem da transmissão de dados

Depuração e acompanhamento
• Permite analisar funcionamento através de telnet ou Programador Gateway
o Funções gerais – acionamento de alarmes, servidores, etc
o Funções do http (depuração e análise da comunicação)
o Funções do modem (depuração e análise da comunicação)
o Funções do medidor (depuração e análise da comunicação)
o Funções do envio de e-mail (depuração e análise da comunicação)

Funções Gerais
• Cadastro de usuário e senha para alteração da configuração
• Configuração do canal serial de parametrização
• Uso de servidor DHCP ou endereçamento estático
• Configura até 2 servidores DNSs
• Ajuste de data e hora do gateway com offset mínimo e máximo
• Envio de dados para 2 servidores STM
• Comporta servidores Proxy (Socks Proxy)
• Possui Programador capaz de salvar uma configuração de forma que um
padrão de configuração possa ser facilmente exportado para diversos ga-
teways
• Permite localização do gateway na rede ethernet (quando o IP é desco-
nhecido)

Programação
• Programação total do gateway através da rede ethernet
• Programação total do gateway através do canal serial
• Programação total do gateway através do STM