&2167$17(6

&RQVWDQWHGH$YRJDGUR1$  [PPRO
&RQVWDQWHGH)DUDGD\)   [ &PRO [$VPRO [-9P

PRO

9ROXPHPRODUGHJiVLGHDO  /&173 3
&DUJDHOHPHQWDU  [&
&RQVWDQWHGRVJDVHV5  [DWWP/.PRO -.PRO FDO.PRO 
  PP+J/ /.PRO
&RQVWDQWHJUDYLWDFLRQDOJ  PV
&RQVWDQWHGH3ODQFNK  [PNJV
9HORFLGDGHGDOX]QRYiFXR  [PV

1~PHURGH(XOHUH  


'(),1,d®(6

3UHVVmRDWP PP+J [1P 7RUU EDU

(QHUJLD- 1P NJPV  
&RQGLo}HVQRUPDLVGHWHPSHUDWXUDHSUHVVmR& &173ƒ&HPP+J
&RQGLo}HVDPELHQWHVƒ&HDWP
&RQGLo}HVSDGUmREDUFRQFHQWUDomRGDVVROXXo}HV PRO/ULJRURVDPHQWHDWLYLGDGHXQLWiULDGGDVHVSpFLHVVyOLGRFRPHVWUXWXUD
FULVWDOLQDPDLVHVWiYHOQDVFRQGLo}HVGHSUHVVmRRHWHPSHUDWXUDHPTXHVWmR
V VyOLGRƐ OtTXLGRJ JiVDT DTXRVR&0 FLUFXLWRPHWiOLFRFRQF FRQFHQWWUDGR
XD XQLGDGHVDUELWUiULDV>;@ FRQFHQWUDomRRGDHVSpFLHTXtPLFD;HPPRO/


0$66$602/$5(6

(OHPHQWR 1~PHUR (OHPHQWR 1~PHUR

0RODUJPRO
0DVVD0 0DVVD0RODUJPRO
4XtPLFR $W{PLFR 4XtPLFR $W{PLFR
+   )H  
+H   &X  
&   =Q  
1   %U  
2   3W  
1D  
 3E  
6  
 5D  QmRSRVVXLLVyWRSRVHVWiYHLV
&O  
 8  
&D  
   



4XHVWmR$PLQRiFLGRVVmRFRPSRVWRRVRUJkQLFRVTXHFRQWrPXPJUXSRDPLQDHXXPJUXSRFDUER[tOLFR1RVĮ
DPLQRiFLGRVRVGRLVJUXSRVHQFRQWUDPPVHQDVH[WUHPLGDGHVGDPROpFXODHHQWUHHOHVKiXPiWRPRGHFDUERQR
GHQRPLQDGRFDUERQRĮTXHWDPEpPHVVWiOLJDGRDXPJUXSR5FRQIRUPHDILJXUD
&RQVLGHUHRVVHJXLQWHVDPLQRiFLGRV
, $ODQLQDHPTXH5 &+
,, $VSDUDJLQDHPTXH5 &+&221+
,,,)HQLODODQLQDHPTXH5 &+&+
,9 *OLFLQDHPTXH5 +
9 6HULQDHPTXH5 &+2+
$VVLQDOHDRSomRTXHFRQWpPRVDPLQQRiFLGRVTXHSRVVXLHPJUXSRV5SRODUHVV
$ $ODQLQDH)HQLODODQLQD   % $VSDUDJLQDH*OLFLQD
& $VSDUDJLQDH6HULQD    ' )HQLODODQLQD
( *OLFLQD)HQLODODQLQDH6HULQD



4XHVWmR  &RQVLGHUH DV VHJXLQWHV SURSRVLo}HV D UHVSHLWR GRV YDORUHV HP PyGXOR GD HQHUJLD GH RUELWDLV
DW{PLFRVVHS
, ( V ( S SDUDRiWRPRGHKLGURJrQLR
,, ( V ( S SDUDRtRQGHKpOLRFDUUHJDGRFRPXPDFDUJDSRVLWLYD
,,, ( V ! ( S SDUDRiWRPRGHKpOLR

'DVSURSRVLo}HVDFLPDHVWimR&255(7$6
$ DSHQDV,    % DSHQDV,,   & DSHQDV,,,
' DSHQDV,H,,,    ( WRGDV

4XHVWmR(QWUHDVVXEVWkQFLDV&+&+&O&+%U&+&O&+%UH&%U
$ &%UpDGHPDLRUSRQWRGHHEXOLomR
% &+%UpPDLVYROiWLOTXHR&+&O
& &+%UWHPPDLRUSUHVVmRGHYDSRUTXHR&+&O
' &+pDGHPDLRUIRUoDGHLQWHUDomRLQWHUPROHFXODU
( TXDWURGHVWDVPROpFXODVVmRDSRODUHV

4XHVWmR&RQVLGHUHDVSURSRVLo}HVDVHJXLU
, 2DOFHQR&+DSUHVHQWDFLQFRLV{PHURV
,, ([LVWHPWUrVGLIHUHQWHVFRPSRVWRVFRPDIyUPXOD&+&O
,,, ([LVWHPTXDWURGLIHUHQWHVpWHUHVFRPDIyUPXODPROHFXODU&+2
,9 2WULPHWLOEHQ]HQRWHPWUrVLV{PHURVHVWUXWXUDLV
'DVSURSRVLo}HVDFLPDHVWmR&255(7$6
$ DSHQDV,,,H,9   % DSHQDV,H,,,   & DSHQDV,,,,,H,9
' DSHQDV,,H,9   ( WRGDV

4XHVWmR8PUHFLSLHQWHGH/GHFDSDFLGDGHFRQWpPXPDPLVWXUDGRVJDVHVLGHDLVKLGURJrQLRHGLy[LGR
GH FDUERQR D ƒ& 6DEHQGR TXH DSUHVVmRSDUFLDO GR GLy[LGR GH FDUERQR p WUrV YH]HV PHQRU TXH DSUHVVmR
SDUFLDOGRKLGURJrQLRHTXHDSUHVVmRWRWDOGDPLVWXUDJDVRVDpGHDWPDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWD
UHVSHFWLYDPHQWHDVPDVVDVGHKLGURJrQLRHGHGLy[LGRGHFDUERQRFRQWLGDVQRUHFLSLHQWH
$ JHJ    % JHJ   & JHJ
' JHJ    ( JHJ

4XHVWmR  'HVHMDVH DTXHFHU J GH iJXD SXUD GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH DWp ƒ& HP SUHVVmR DPELHQWH
8WLOL]DQGR XP IRUQR GH PLFURRQGDV FRQYHQFLRQDO TXH HPLWH UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD FRP IUHTXrQFLD GH
*+] H FRQVLGHUDQGR D FDSDFLGDGH FDORUtILFD GD iJXD FRQVWDQWH H LJXDO D -Jƒ& DVVLQDOH D
DOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWDRQ~PHURDSUR[LPDGRGHIyWRQVQHFHVViULRSDUDUHDOL]DUHVWHDTXHFLPHQWR
$ î    % î   & î
' î    ( î

4XHVWmR&RQVLGHUHXPUHFLSLHQWHGH/DRTXDOVmRDGLFLRQDGRVJDVHVLGHDLVQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
, +pOLRFPDFP+JHƒ&
,, 0RQy[LGRGHFDUERQR/DPP+JHƒ&
,,, 0RQy[LGRGHQLWURJrQLRPDDWPHƒ&
6DEHQGRTXHDSUHVVmRWRWDOGDPLVWXUDJDVRVDpGHDWPDVVLQDOHDRSomRTXHDSUHVHQWDDSUHVVmRSDUFLDOGR
KpOLRQDPLVWXUDJDVRVD
$ DWP    % DWP   & DWP
' DWP    ( DWP


4XHVWmR'HQWUHRVSURFHVVRVTXtPLFRVDEDL[RDVVLQDOHDTXHOHTXHRFRUUHHPXPD~QLFDHWDSDHOHPHQWDU
$ (OHWUyOLVHGRPHWDQRO
% 'HFRPSRVLomRGRSHUy[LGRGHKLGURJrQLR
& )RWRGHFRPSRVLomRGRR]{QLR
' 3URGXomRGHiJXDDSDUWLUGH+JH2J
( 3URGXomRGHFORUHWRGHVyGLRDSDUWLUGH1DVH&OJ

4XHVWmR&RQVLGHUHDVVHJXLQWHVSURSRVLo}HV
, 0DVVDFUtWLFDUHSUHVHQWDDPDVVDPtQLPDGHXPQXFOtGHRItVVLO HPXPGHWHUPLQDGRYROXPHQHFHVViULD
SDUDPDQWHUXPDUHDomRHPFDGHLD
,, 5HDo}HV QXFOHDUHV HP FDGHLD UHIHUHPVH D SURFHVVRV QRV TXDLV HOpWURQV OLEHUDGRV QD ILVVmR SURGX]HP
QRYDILVVmRHPQRPtQLPRXPRXWURQ~FOHR
,,, 2VQ~FOHRVGH 5DSRGHPVRIUHUGHFDLPHQWRVUDGLRDWLYRVFRQVHFXWLYRVDWpDWLQJLUHPDPDVVDGH
FKXPERDGTXLULQGRHVWDELOLGDGH
'DVSURSRVLo}HVDFLPDHVWimR&255(7$6
$ DSHQDV,    % DSHQDV,,   & DSHQDV,,,
' DSHQDV,H,,    ( DSHQDV,H,,,

4XHVWmR6mRIHLWDVDVVHJXLQWHVSURSRVLo}HVDUHVSHLWRGDSURGXomRGHELRFRPEXVWtYHLV
, $KLGUyOLVHiFLGDGHWULDFLOJOLFHUyLVpDHWDSDILQDOQDSURGXomRGRELRGLHVHO
,, (WDQROpFRPXPHQWHSURGX]LGRSRUSURFHVVRGHIHUPHQWDomRRTXDOJHUD&2FRPRVXESURGXWR
,,,1D VtQWHVH GR ELRTXHURVHQH SRGHP VHU XWLOL]DGRV iFLGRV JUD[RV FRP FDGHLDV OLQHDUHV RX FtFOLFDV
VDWXUDGDVRXLQVDWXUDGDV
'DVSURSRVLo}HVDFLPDHVWimR&255(7$6
$ DSHQDV,    % DSHQDV,,   & $SHQDV,,,
' DSHQDV,H,,    ( DSHQDV,,H,,,

4XHVWmR&RQVLGHUHDVVHJXLQWHVSURSRVLo}HV
, $SURSULHGDGHEiVLFDDVVRFLDGDDRIUDFLRQDPHQWRGRSHWUyOHRpRSRQWRGHHEXOLomR
,, (PJHUDOQRFUDTXHDPHQWRWpUPLFRGRSHWUyOHRRFRUUHIRUPDomRGHUDGLFDLVOLYUHVSRUPHLRGDTXHEUD
GHOLJDomRKRPROtWLFDHQTXDQWRTXHQRFUDTXHDPHQWRFDWDOtWLFRRFRUUHDUXSWXUDKHWHUROtWLFD
,,, 0HWDQRQmRpSURGX]LGRQDGHVWLODomRIUDFLRQDGDGRSHWUyOHR
,9 ,QG~VWULD SHWURTXtPLFD p R WHUPR XWLOL]DGR SDUD GHVLJQDU R UDPR GD LQG~VWULD TXtPLFD TXH XWLOL]D
GHULYDGRVGHSHWUyOHRFRPRPDWpULDSULPDSDUDDIDEULFDomRGHQRYRVPDWHULDLVFRPRPHGLFDPHQWRV
IHUWLOL]DQWHVHH[SORVLYRV
9 2VUHQGLPHQWRVGHGHULYDGRVGLUHWRVGRSHWUyOHRQRSURFHVVRGHGHVWLODomRIUDFLRQDGDQmRGHSHQGHPGR
WLSRGHSHWUyOHRXWLOL]DGR
'DVSURSRVLo}HVDFLPDVmR&255(7$6
$ DSHQDV,,,H,9   % DSHQDV,,,,,9H9  & DSHQDV,,,,H9
' DSHQDV,,,9H9   ( WRGDV

4XHVWmR  2 FRPSRVWR GLPHWLOSHQWHQR UHDJH FRP iJXD HP PHLR iFLGR H QD DXVrQFLD GH SHUy[LGRV
IRUPDQGRXPFRPSRVWR;TXHDVHJXLUpR[LGDGRSDUDIRUPDUXPFRPSRVWR<2VFRPSRVWRV;H<IRUPDGRV
SUHIHUHQFLDOPHQWHVmRUHVSHFWLYDPHQWH
$ XPiOFRROHXPpVWHU    % XPiOFRROHXPDFHWRQD
& XPDOGHtGRHXPiFLGRFDUER[tOLFR   ' XPDFHWRQDHXPDOGHtGR
( XPDFHWRQDHXPpVWHU



4XHVWmR8PUHFLSLHQWHGHSDUHGHVDGLDEiWLFDVHGHYROXPHFRQVWDQWHFRQWpPGXDVDPRVWUDVGHiJXDSXUD
VHSDUDGDVSRUXPDSDUHGHWDPEpPDGLDEiWLFDHGHYROXPHGHVSUH]tYHO8PDGDVDPRVWUDVFRQVLVWHHPJGH
iJXDDƒ&HDRXWUDHPJDƒ&&RQVLGHUHTXHDSDUHGHTXHVHSDUDDVDPRVWUDVpUHWLUDGDHTXHDV
DPRVWUDVGHiJXDVHPLVWXUDPDWpDWLQJLURHTXLOtEULR6REUHHVVHSURFHVVRVmRIHLWDVDVVHJXLQWHVDILUPDo}HV
, $WHPSHUDWXUDGDPLVWXUDQRHTXLOtEULRpGH.
,, $YDULDomRGHHQWDOSLDQRSURFHVVRpQXOD
,,, $YDULDomRGHHQHUJLDLQWHUQDQRSURFHVVRpQXOD
,9 $YDULDomRGHHQWURSLDQRSURFHVVRpQXOD
$VVLQDOHDRSomRTXHDSUHVHQWDDVDILUPDomR}HV&255(7$6VREUHDPLVWXUDGDVDPRVWUDVGHiJXD
$ $SHQDV,    % $SHQDV,H,,   &$SHQDV,,H,,,
' $SHQDV,,,H,9   ( $SHQDV,9

4XHVWmR6mRIHLWDVDVVHJXLQWHVSURSRVLo}HVDUHVSHLWRGHSURSULHGDGHVFROLJDWLYDV
, $SUHVVmRRVPyWLFDGHSHQGHGRWLSRGHVROYHQWHSDUDXPGDGRVROXWR
,, $ FULRPHWULD XVD R DEDL[DPHQWR GR SRQWR GH FRQJHODPHQWR GR VROYHQWH SDUD PHGLU D PDVVD PRODU GR
VROXWR
,,,1D HEXOLRPHWULD D YDULDomR GD WHPSHUDWXUD GH HEXOLomR GHSHQGH GD FRQFHQWUDomR PRODO GH VROXWR QmR
YROiWLOXWLOL]DGR
,9 1D WRQRPHWULD RFRUUH DEDL[DPHQWR GD SUHVVmR GH YDSRU GH XPD VROXomR TXH FRQWpP XP VROXWR QmR
YROiWLOHPUHODomRDRVROYHQWHSXUR
'DVSURSRVLo}HVDFLPDpVmR&255(7$6
$ DSHQDV,    % DSHQDV,H,,,   &DSHQDV,,,,,H,9
' DSHQDV,,H,9   ( WRGDV

4XHVWmR(PWHPSHUDWXUDDPELHQWHDGLFLRQRXVHXPDSRUomRGHiFLGRFORUtGULFRPRO/DXPDVROXomR
DTXRVDFRQWHQGRRVtRQVPHWiOLFRV&R&X+JH3E$VVLQDOHDRSomRTXHDSUHVHQWDRVtRQVPHWiOLFRV
TXHQmRIRUDPSUHFLSLWDGRV
$ &RH&X    % &RH+J   & &XH+J
' &XH3E    ( +JH3E

4XHVWmR&RQVLGHUHGDGDVDVFRQVWDQWHVGHGLVVRFLDomRiFLGD.DRXEiVLFD.EGDVVHJXLQWHVVXEVWkQFLDV

Dƒ&IHQRO&+2+.D îHDQLOLQD&+1+.E î
6REUHRS+GHVROXo}HVDTXRVDVGHVVDVVXEVWkQFLDVVmRIHLWDVDVVHJXLQWHVDILUPDo}HV
, $VROXomRDTXRVDGHIHQRODîPRO/WHPS+
,, $VROXomRDTXRVDGHDQLOLQDDîPRO/WHPS+!
,,, $PEDVDVVROXo}HVDTXRVDVDîPRO/WrPS+DSUR[LPDGDPHQWHLJXDLV
'DVDILUPDo}HVDFLPDHVWimR&255(7$6
$ DSHQDV,    % DSHQDV,H,,   &DSHQDV,,
' DSHQDV,,H,,,   ( DSHQDV,,,

4XHVWmR6REUHLQGLFDGRUHVGHS+p(55$'2DILUPDUTXH
$ VmRiFLGRVRXEDVHVIUDFDV
% HPVROXomRDTXRVDVmRXVDGRVFRPRWDPSmR
& JHUDOPHQWHSRVVXHPDQpLVDURPiWLFRVHPVXDHVWUXWXUDPROHFXODU
' GHYHPDSUHVHQWDUPtQLPDLQWHUIHUrQFLDQRVLVWHPDTXtPLFRGHLQWHUHVVH
( UHVSRQGHP j SUHVHQoD GH tRQV KLGURJrQLR HP VROXomR DTXRVD SRU GHVORFDPHQWR GH HTXLOtEULR HQWUH DV
IRUPDVDVVRFLDGDHLRQL]DGD



4XHVWmR&RQVLGHUHDVVHJXLQWHVVHPLUUHDo}HVGHR[LUUHGXomRHVHXVUHVSHFWLYRVSRWHQFLDLVSDGUmRQDHVFDOD
GRHOHWURGRSDGUmRGHKLGURJrQLR(3+
, &2  +   H U & +2+  + 2 (q,  9
  q

,, 2  +  H U + 2 ( ,,  9
$VVLQDOHDRSomRTXHDSUHVHQWDDDILUPDomR(55$'$VREUHXPDFpOXODHOHWURTXtPLFDHPTXHDVHPLUUHDomR,
RFRUUHQRDQRGRHDVHPLUUHDomR,,QRFDWRGR
$ $UHDomRJOREDOpH[RWpUPLFD
% 7UDWDVHGHXPDFpOXODDFRPEXVWtYHO
& 2SRWHQFLDOSDGUmRGDFpOXODpGH9
' 2WUDEDOKRPi[LPRTXHSRGHVHUREWLGRpHPPyGXORGHN-SRUPROGHHWDQRO
( $FpOXODFRQYHUWHHQHUJLDOLYUHGDUHDomRGHFRPEXVWmRGRHWDQROHPWUDEDOKRHOpWULFR

4XHVWmR2SHUFORUDWRGHDP{QLR3$pXPGRVFRPSRQHQWHVPDLVXWLOL]DGRVHPSURSHOHQWHVGHIRJXHWHV
3DUDDSHUIHLoRDUVHXGHVHPSHQKRKLGURJrQLRSRGHVHUXWLOL]DGRFRPRDGLWLYR&RQVLGHUHGDGDVDVHQWDOSLDVGH
FRPEXVWmRGHVWDVHVSpFLHV '+ F3$  N- PRO  '+ F+   N- PRO  
&RP EDVH QHVVDV LQIRUPDo}HV DVVLQDOH D RSomR TXH DSUHVHQWD D HTXDomR OLQHDU GD YDULDomR GD HQWDOSLD GH
FRPEXVWmRGDPLVWXUDGH3$FRP+HPIXQomRGDTXDQWLGDGHGH+
$ \  [       % \  [   
& \  [       ' \ [   
( \ [   

4XHVWmR8PGDGRPDWHULDOVyOLGRHPHTXLOtEULRWpUPLFRHPLWHUDGLDomRVHPHOKDQWHDGHXPFRUSRQHJUR
$VVLQDOHDRSomRTXHDSUHVHQWDDFXUYDTXHH[SUHVVDDUHODomRH[SHULPHQWDO&255(7$HQWUHRFRPSULPHQWR
GHRQGDGRPi[LPRGHHPLVVmROPi[HDWHPSHUDWXUDGHVVHPDWHULDO

$     %     &     


OPi[

OPi[

OPi[





 7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD


'     (


OPi[
OPi[





 7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD

 



$648(67®(6',66(57$7,9$6180(5$'$6'($'(9(06(55(6321','$612&$'(512
'(62/8d®(6
$648(67®(6180e5,&$6'(9(06(5'(6(192/9,'$66(48(1&,$/0(17($7e2),1$/

4XHVWmR8PDPLVWXUDGH&X62DQLGURH)H&OFRPPDVVDGHJpGLVVROYLGDHPiJXDHWUDWDGDFRP
XPD VROXomR GH 1D2+ HP H[FHVVR 2 SUHFLSLWDGR IRUPDGR FRQVLGHUH UHQGLPHQWR GH  p VHSDUDGR SRU
ILOWUDomRHDVHJXLUpWUDWDGRFRPiFLGRQtWULFRDJ/6mRQHFHVViULRVFPGHVVHiFLGRSDUDGLVVROYHU
WRGRRSUHFLSLWDGR
D (VFUHYDDVHTXDomR}HVTXtPLFDVEDODQFHDGDVTXHUHSUHVHQWDPDVUHDo}HVHQYROYLGDVQRWUDWDPHQWR
FRP1D2+
E (VFUHYD DV HTXDomR}HV TXtPLFDV EDODQFHDGDV TXH UHSUHVHQWDP D GLVVROXomR GR SUHFLSLWDGR FRP
iFLGRQtWULFR
F 'HWHUPLQHDVPDVVDVHPJGH&X62DQLGURHGH)H&OSUHVHQWHVQDPLVWXUD

4XHVWmR&RQVLGHUHDVVHJXLQWHVUHDo}HVTXtPLFDV
&D&2 
'
o $  %
1D&O  1+   +  2  % o &  '
& 
'
o 1D &2  + 2  % 
$  + 2 o (
(  ' o &D&O   + 2  1+ 
(VFUHYDDVIyUPXODVTXtPLFDVGDVHVSpFLHV$%&'H(HQYROYLGDVQDVUHDo}HVDFLPD

4XHVWmR(PXPH[SHULPHQWRWLWXODUDPVHP/GHXPDVROXomRDTXRVDGHFDUERQDWRGHVyGLRFRPiFLGR
FORUtGULFRDPERVFRPFRQFHQWUDomRLJXDODPRO/5HJLVWURXVHDYDULDomRGRS+GDVROXomRDWpDDGLomR
GHXPYROXPHGHP/GHiFLGR
D (VERFHDFXUYDGHWLWXODomRS+YHUVXVYROXPH
E ([SOLTXHRFRPSRUWDPHQWRGDFXUYDGHWLWXODomRXVDQGRHTXDo}HVTXtPLFDV
F (VFUHYDDHTXDomRJOREDOEDODQFHDGD

4XHVWmR2VHJXLQWHVLVWHPDHOHWURTXtPLFRpFRQVWUXtGR
, 6HPLFpOXOD$FRQVWLWXtGDGHSODFDGHFKXPERSDUFLDOPHQWHLPHUVDHPXPDVROXomRDTXRVDGH3E
,, 6HPLFpOXOD%FRQVWLWXtGDGHSODFDGHSODWLQDSDUFLDOPHQWHLPHUVDHPXPDVROXomRDTXRVD;
,,,$VVROXo}HVDTXRVDVGDVVHPLFpOXODV$H%VmRFRQHFWDGDVSRUPHLRGHXPDSRQWHVDOLQD
,9 $VSODFDVPHWiOLFDVGDVVHPLFpOXODV$H%VmRFRQHFWDGDVSRUPHLRGHILRVFRQGXWRUHV
&RQVLGHUDQGRFRQGLo}HVSDGUmRHVDEHQGRTXHRSRWHQFLDOSDGUmRGDVHPLFpOXOD$FRQWUDRHOHWURGRSDGUmRGH
q
KLGURJrQLRQDWHPSHUDWXUDGHƒ&p (3E 3E  9 SHGHPVH
D 'HVHQKHHVTXHPDWLFDPHQWHDFpOXODHOHWURTXtPLFDFRQVWUXtGD
E &RQVLGHUDQGRTXHDVROXomR;pXPDVROXomRDTXRVDGH+&OHVFUHYDDVHPLUUHDomRDQyGLFDDVHPLUUHDomR
FDWyGLFDHDUHDomRJOREDOTXHRFRUUHQHVVDFpOXOD
F &RQVLGHUDQGR DJRUD TXH D VROXomR ; p XPD VROXomR DTXRVD GH )H H )H H TXH D SODFD GH FKXPER p
FRQHFWDGD DR WHUPLQDO QHJDWLYR GH XPD EDWHULD H D SODFD GH SODWLQD DR WHUPLQDO SRVLWLYR HVFUHYD D
VHPLUUHDomRDQyGLFDDVHPLUUHDomRFDWyGLFDHDUHDomRJOREDOTXHRFRUUHQHVVDFpOXOD

4XHVWmR  (VFUHYD DV HTXDo}HV TXtPLFDV TXH UHSUHVHQWDP DV UHDo}HV GHSROLPHUL]DomR RX FRSROLPHUL]DomR
GRVPRQ{PHURVDEDL[RDSUHVHQWDQGRDVIyUPXODVHVWUXWXUDLVGHUHDJHQWHVHSURGXWRV
D (WHQR
E SURSHQRQLWULOD
F PHWLOSURSHQRDWRGHPHWLOD
G (WHQLOEHQ]HQRYLQLOEHQ]HQR
H EXWDGLHQRFRPHWHQLOEHQ]HQRYLQLOEHQ]HQR



4XHVWmR8PDGDGDUHDomR,FXMRFDORUOLEHUDGRpGHVFRQKHFLGRpFRQGX]LGDHPXPUHDWRUTXHXWLOL]DXP
JiV PDQWLGR D YROXPH FRQVWDQWH 9 FRPR EDQKR WpUPLFR 2XWUDV GXDV UHDo}HV ,, H ,,, FRQGX]LGDV HP
FRQGLo}HVVLPLODUHVDSUHVHQWDPFDORUOLEHUDGRDYROXPHFRQVWDQWH49FRQIRUPHDSUHVHQWDGRQDWDEHODDEDL[R
&RQVLGHUH DV VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV VREUH R JiV GR EDQKR 5HDomR (TXDomR 49N-PRO
WpUPLFRTXHWHPFRPSRUWDPHQWRQmRLGHDOHREHGHFHjHTXDomR , $   % o '  "
§ Q D·

,, $%o & 
¨ 3   ¸  9  QE  Q57  ,,, ' % o & 
© 9 ¹ 

HP TXH D /DWPPRO   E /PRO   Q PRO   9 /   FDSDFLGDGH FDORUtILFD PRODU D
YROXPHFRQVWDQWH&9P -.PROWHPSHUDWXUDLQLFLDO7L .
D 6DEHQGRTXHPROGH$VmRXWLOL]DGRVQDUHDomR,FDOFXOHR49OLEHUDGRQHVVDUHDomR
E 'HWHUPLQHDWHPSHUDWXUDILQDOGREDQKRWpUPLFR
F 'HWHUPLQHDSUHVVmRLQLFLDOHDSUHVVmRILQDOGREDQKRWpUPLFR

4XHVWmR  3DUD FDGD XPD GDV GLVSHUV}HV FRORLGDLV GH QDWXUH]D GHILQLGD QD WDEHOD DEDL[R FLWH XP H[HPSOR
SUiWLFRH[SOLFLWDQGRTXDLVVmRRGLVSHUJHQWHHRGLVSHUVR&RSLHHFRPSOHWHDWDEHODQRFDGHUQRGHUHVSRVWDV
'LVSHUVmRFRORLGDO 1DWXUH]D ([HPSOR 'LVSHUJHQWH 'LVSHUVR
(VSXPDVyOLGD 3ROtPHUR   
(VSXPDOtTXLGD 3URGXWRDOLPHQWtFLR   
$HURVVROOtTXLGR )HQ{PHQRQDWXUDO   
$HURVVROVyOLGR )HQ{PHQRDUWLILFLDO   

4XHVWmR&RQVLGHUHDUHDomRJHQpULFDHTXLPRODU;<U=VHQGRTXH
, DVFRQFHQWUDo}HVLQLFLDLVGH;HGH<VmRLJXDLV
,, DUHDomRGLUHWDDSUHVHQWDOHLGHYHORFLGDGHGHRUGHP
,,,DHQHUJLDGHDWLYDomRGDUHDomRLQYHUVDpN-PROD.
&RQVLGHUH GDGRV R IDWRU SUpH[SRQHQFLDO GD UHDomR LQYHUVD $ î /PRO V H D FRQVWDQWH GH
HTXLOtEULRGDUHDomRGLUHWD. 
&RP EDVH QHVVDV LQIRUPDo}HV GHWHUPLQH R YDORU QXPpULFR GD YHORFLGDGH GD UHDomR GLUHWD TXDQGR D
FRQFHQWUDomRGH=IRUPRO/RTXHFRUUHVSRQGHDGHUHQGLPHQWRGDUHDomR

4XHVWmR&RQVLGHUHRVH[SHULPHQWRVDEDL[RH[HFXWDGRVFRQVHFXWLYDPHQWH
, 8PD SHoD SROLGD GH FREUH PHWiOLFR p FRPSOHWDPHQWH PHUJXOKDGD HP XP EpTXHU TXH FRQWpP XPD
VROXomRDTXRVDFRQFHQWUDGDGHVXOIDWRGH]LQFRHWDPEpPDSDUDVSROLGDVGH]LQFRPHWiOLFRQRIXQGRGR
EpTXHU$SHoDSHUPDQHFHFRPSOHWDPHQWHPHUJXOKDGDQDVROXomRHHPFRQWDWRFRPDVDSDUDVGH]LQFR
HQTXDQWRDVROXomRpPDQWLGDHPHEXOLomRGXUDQWHPLQXWRV$SyVWUDQVFRUULGRHVVHWHPSRDSHoDGH
FREUHDGTXLUHXPDFRORUDomRSUDWHDGD
,, $VHJXLUDSHoDGHFREUHFRPFRORUDomRSUDWHDGDpUHPRYLGDGREpTXHUHQ[DJXDGDFRPiJXDGHVWLODGD
HFRORFDGDHPXPIRUQRDƒ&SRUGH]PLQXWRVDGTXLULQGRXPDFRORUDomRGRXUDGD
&RPEDVHQHVVHVH[SHULPHQWRV
D H[SOLTXHRIHQ{PHQRTXtPLFRTXHSURYRFDDPXGDQoDGHFRORUDomRGDSHoDGHFREUHQRLWHP,
E H[SOLTXHRIHQ{PHQRTXtPLFRTXHSURYRFDDPXGDQoDGHFRORUDomRGDSHoDGHFREUHQRLWHP,,

4XHVWmR2WHWUDHWLOFKXPERHUDDGLFLRQDGRjJDVROLQDQDPDLRULDGRVSDtVHVDWpFHUFDGH
D (VFUHYDDHTXDomRTXtPLFDEDODQFHDGDTXHUHSUHVHQWDDUHDomRGHFRPEXVWmRGRFRPSRVWRWHWUDHWLOFKXPER
FRQVLGHUDQGRTXHRFKXPERHOHPHQWDUpR~QLFRSURGXWRIRUPDGRTXHFRQWpPFKXPER
E 2 8GHFDLD 3EFRPWHPSRGHPHLDYLGDGH[DQRV8PDDPRVWUDGHVHGLPHQWRFROKLGDHP
FRQWLQKDPJGH8HPJGH3E$VVXPLQGRTXHWRGRR3EpIRUPDGRVRPHQWHSHOR
GHFDLPHQWRGR8HTXHR3EQmRVRIUHGHFDLPHQWRHVWLPHDLGDGHGRVHGLPHQWR
F -XVWLILTXHRUHVXOWDGRREWLGRQRLWHPEVDEHQGRTXHDLGDGHGR8QLYHUVRpGHELOK}HVGHDQRV
'DGRVOQ OQ