ESPECIFICAÇÕES

DS-1: Distortion
Nível Nominal de Entrada.....-20 dBm
Impedância de Entrada.........470 k ohm
Nível Nominal de Saída........-20 dBm
Impedância de Saída............1 k ohm
Nível Equivalente de Ruído de Entrada...-122 dBm (IHF-A, Typ.)

Controles................................Pedal, botão TONE, botão DISTORTION, botão LEVEL

Indicador ...............................Indicador CHECK (também funciona como indicador de bateria)
Conectores.............................INPUT, OUTPUT, AC Adaptor (9 V DC)
Alimentação............................9 V DC: Bateria 9V tipo (6F22/9 V), Adaptador AC
Consumo.................................4 mA (9 V DC)
Dimensões..............................70 (Largura) x 125 (Profundidade) x 55 (altura) mm
Peso........................................400 g (incluindo a bateria)
Acessórios...............................Manual do Proprietário, Bateria 9 V tipo (6F22/9 V), Roland Service
Opcionais.................................Adaptador PSA-Series
* 0 dBm = 0.775 Vrms
* No interesse de desenvolvimento do produto, as especificações e/ou aparência do equipamento estão sujeitas
a alterações sem aviso prévio.

ESPECIFICAÇÕES
DS-1: Distortion
Nível Nominal de Entrada.....-20 dBm
Impedância de Entrada.........470 k ohm
Nível Nominal de Saída........-20 dBm
Impedância de Saída............1 k ohm
Nível Equivalente de Ruído de Entrada...-122 dBm (IHF-A, Typ.)

Controles................................Pedal, botão TONE, botão DISTORTION, botão LEVEL

Indicador ...............................Indicador CHECK (também funciona como indicador de bateria)
Conectores.............................INPUT, OUTPUT, AC Adaptor (9 V DC)
Alimentação............................9 V DC: Bateria 9V tipo (6F22/9 V), Adaptador AC
Consumo.................................4 mA (9 V DC)
Dimensões..............................70 (Largura) x 125 (Profundidade) x 55 (altura) mm
Peso........................................400 g (incluindo a bateria)
Acessórios...............................Manual do Proprietário, Bateria 9 V tipo (6F22/9 V), Roland Service
Opcionais.................................Adaptador PSA-Series
* 0 dBm = 0.775 Vrms
* No interesse de desenvolvimento do produto, as especificações e/ou aparência do equipamento estão sujeitas
a alterações sem aviso prévio.
 Nós agradecemos e parabenizamos a sua escolha pelo BOSS DS-1 Distortion. Para obter o MEMÓRIA DE AJUSTES
máximo aproveitamento, leia este manual antes de operar o equipamento.

CARACTERÍSTICAS
• O DS-1 é um pedal que produz efeitos de distorção e sustain.
• Com a operação dos botões você pode criar todos os tipos de sons, dos quentes, com
sustain suave aos pesados, com poderosa distorção.
• O DS-1 funciona com bateria ou com um adaptador AC opcional.

NOTAS IMPORTANTES
Ao usar um adaptador AC, use somente o especificado (Série PSA). O uso de qualquer outro
adaptador pode resultar em danos, mal funcionamento ou choque elétrico.

ALIMENTAÇÃO
A energia necessária para está unidade é indicada no seu painel traseiro. Certifique-se de que a
voltagem da sua instalação seja compatível com a voltagem necessária para o funcionamento do
pedal.
Se o equipamento não estiver sendo usado por um período prolongado, desconecte o cabo de
força.

POSICIONAMENTO
Não exponha o equipamento a temperaturas extremas (por exemplo, diretamente à luz solar em
um veículo fechado). Procure não usar o DS-1 em locais empoeirados ou úmidos ou em áreas que
estão sujeitas a níveis elevados de vibração.

Nós agradecemos e parabenizamos a sua escolha pelo BOSS DS-1 Distortion. Para obter o MEMÓRIA DE AJUSTES
máximo aproveitamento, leia este manual antes de operar o equipamento.

CARACTERÍSTICAS
• O DS-1 é um pedal que produz efeitos de distorção e sustain.
• Com a operação dos botões você pode criar todos os tipos de sons, dos quentes, com
sustain suave aos pesados, com poderosa distorção.
• O DS-1 funciona com bateria ou com um adaptador AC opcional.

NOTAS IMPORTANTES
Ao usar um adaptador AC, use somente o especificado (Série PSA). O uso de qualquer outro
adaptador pode resultar em danos, mal funcionamento ou choque elétrico.

ALIMENTAÇÃO
A energia necessária para está unidade é indicada no seu painel traseiro. Certifique-se de que a
voltagem da sua instalação seja compatível com a voltagem necessária para o funcionamento do
pedal.
Se o equipamento não estiver sendo usado por um período prolongado, desconecte o cabo de
força.

POSICIONAMENTO
Não exponha o equipamento a temperaturas extremas (por exemplo, diretamente à luz solar em
um veículo fechado). Procure não usar o DS-1 em locais empoeirados ou úmidos ou em áreas que
estão sujeitas a níveis elevados de vibração.
 PRECAUÇÕES ADICIONAIS
Proteja o aparelho de fortes impactos.
CRUNCH SUAVE & QUENTE
Se ocorrer mal funcionamento ou se você
suspeitar de algum problema, descontinue o
uso imediatamente. Contate o serviço
autorizado o mais rápido possível.
Para evitar o risco de choque elétrico, não
abra o equipamento.

BATERIA
Remova a bateria sempre que o aparelho
estiver sem uso durante um período de
tempo prolongado.
FUZZ FUSION

DESCRIÇÕES DO PAINEL
1. AC Adaptor
Conecte um adaptador AC (Série PSA BOSS,
vendido separadamente). Ao usar um
adaptador AC, você pode tocar sem se
preocupar com a duração da bateria.
* Você pode tocar com uma bateria dentro do pedal enquanto usa um adaptador AC. Desta forma o pedal não
para de funcionar se houver uma desconexão acidental do adaptador.

PRECAUÇÕES ADICIONAIS
Proteja o aparelho de fortes impactos.
CRUNCH SUAVE & QUENTE
Se ocorrer mal funcionamento ou se você
suspeitar de algum problema, descontinue o
uso imediatamente. Contate o serviço
autorizado o mais rápido possível.
Para evitar o risco de choque elétrico, não
abra o equipamento.

BATERIA
Remova a bateria sempre que o aparelho
estiver sem uso durante um período de
tempo prolongado.
FUZZ FUSION

DESCRIÇÕES DO PAINEL
1. AC Adaptor
Conecte um adaptador AC (Série PSA BOSS,
vendido separadamente). Ao usar um
adaptador AC, você pode tocar sem se
preocupar com a duração da bateria.
* Você pode tocar com uma bateria dentro do pedal enquanto usa um adaptador AC. Desta forma o pedal não
para de funcionar se houver uma desconexão acidental do adaptador.
* Ao usar um adaptador AC, certifique-se de usar o especificado (BOSS PSA-Series). O uso de qualquer outro
AMOSTRAS DE AJUSTES
adaptador pode resultar em danos, mal funcionamento ou choque elétrico.
Se o DS-1 não for usado por um longo período de tempo, desconecte o adaptador AC da tomada.

2. Indicador CHECK
Indica se o efeito está ligado (ON) ou desligado (OFF) e também funciona como indicador de
bateria.
O indicador acende quando o efeito está LIGADO. Se este indicador ficar escuro ou não acender
mais enquanto o efeito estiver ligado, a bateria está fraca e deve ser substituída imediatamente.

3. Conector OUTPUT
Conecte o DS-1 a um amplificador ou outro equipamento.

4. Pedal
Liga e desliga o efeito.

5. Parafuso
Para abrir o pedal e substituir a bateria, solte este parafuso. Para instruções de como substituir a
bateria, veja “Substituindo a Bateria”.

6. Conector INPUT
Conecte uma guitarra, algum outro instrumento musical elétrico ou eletrônico ou outra unidade
de efeitos.

* Ao usar um adaptador AC, certifique-se de usar o especificado (BOSS PSA-Series). O uso de qualquer outro
AMOSTRAS DE AJUSTES
adaptador pode resultar em danos, mal funcionamento ou choque elétrico.
Se o DS-1 não for usado por um longo período de tempo, desconecte o adaptador AC da tomada.

2. Indicador CHECK
Indica se o efeito está ligado (ON) ou desligado (OFF) e também funciona como indicador de
bateria.
O indicador acende quando o efeito está LIGADO. Se este indicador ficar escuro ou não acender
mais enquanto o efeito estiver ligado, a bateria está fraca e deve ser substituída imediatamente.

3. Conector OUTPUT
Conecte o DS-1 a um amplificador ou outro equipamento.

4. Pedal
Liga e desliga o efeito.

5. Parafuso
Para abrir o pedal e substituir a bateria, solte este parafuso. Para instruções de como substituir a
bateria, veja “Substituindo a Bateria”.

6. Conector INPUT
Conecte uma guitarra, algum outro instrumento musical elétrico ou eletrônico ou outra unidade
de efeitos.
SUBSTITUINDO A BATERIA
Quando o indicador ficar escuro ou não acender
mais enquanto o efeito estiver ligado, significa
que a bateria precisa ser trocada. Substitua a
bateria seguindo os passos abaixo.
1. Solte o parafuso na frente do pedal e
levante a tampa para abrir o pedal.
*O parafuso não precisa ser tirado do pedal
durante a substituição da bateria.
2. Tire a bateria velha do pedal e
desligue o conector da bateria.
3. Conecte a bateria nova e coloque-a
novamente no pedal.
* Certifique-se de observar a polaridade correta (+
versus -).
4. Ajuste a mola na base localizada na parte de baixo da tampa e feche o pedal.
* Tenha cuidado para que a mola não corte o cabo do conector da bateria.
5. Aperte o parafuso de forma que ele entre no buraco, evitando que o pedal seja
aberto.
SUBSTITUINDO A BATERIA
Quando o indicador ficar escuro ou não acender
mais enquanto o efeito estiver ligado, significa
que a bateria precisa ser trocada. Substitua a
bateria seguindo os passos abaixo.
1. Solte o parafuso na frente do pedal e
levante a tampa para abrir o pedal.
*O parafuso não precisa ser tirado do pedal
durante a substituição da bateria.
2. Tire a bateria velha do pedal e
desligue o conector da bateria.
3. Conecte a bateria nova e coloque-a
novamente no pedal.
* Certifique-se de observar a polaridade correta (+
versus -).
4. Ajuste a mola na base localizada na parte de baixo da tampa e feche o pedal.
* Tenha cuidado para que a mola não corte o cabo do conector da bateria.
5. Aperte o parafuso de forma que ele entre no buraco, evitando que o pedal seja
aberto.
* O conector INPUT também liga e desliga o DS-1. O DS-1 é ligado sempre que um plug é inserido no
conector INPUT e é desligado quando o plug é desconectado. Quando não estiver usando o DS-1, desconecte
o cabo ligado no conector INPUT.
Botão TONE
Controla a tonalidade da distorção. Ao girar para a direita, as freqüências graves são cortadas,
criando assim, sons mais “agressivos” de distorção. Ao girar para a esquerda, as freqüências
agudas são cortadas criando sons mais
quentes e suaves de distorção.
Botão DISTORTION
Controla a intensidade da distorção e a
duração dos sons sustentados. Para criar sons
com distorção mais profunda e com tempo de
sustain mais longo, gire este botão para a
direita.
Botão LEVEL
Ajusta o nível do efeito. Ajuste este botão de
forma que não haja diferença de volume entre
o efeito e o som da guitarra limpa.
* O conector INPUT também liga e desliga o DS-1. O DS-1 é ligado sempre que um plug é inserido no
conector INPUT e é desligado quando o plug é desconectado. Quando não estiver usando o DS-1, desconecte
o cabo ligado no conector INPUT.
Botão TONE
Controla a tonalidade da distorção. Ao girar para a direita, as freqüências graves são cortadas,
criando assim, sons mais “agressivos” de distorção. Ao girar para a esquerda, as freqüências
agudas são cortadas criando sons mais
quentes e suaves de distorção.
Botão DISTORTION
Controla a intensidade da distorção e a
duração dos sons sustentados. Para criar sons
com distorção mais profunda e com tempo de
sustain mais longo, gire este botão para a
direita.
Botão LEVEL
Ajusta o nível do efeito. Ajuste este botão de
forma que não haja diferença de volume entre
o efeito e o som da guitarra limpa.
 OPERAÇÃO
CONEXÕES

1. Depois de fazer as conexões necessárias, ajuste os botões como mostrado na

ilustração.

2. Pressione o pedal para ligar o efeito. (Verifique se o indicador acende.)

3. Ajuste a intensidade da distorção com o botão DISTORTION.

4. Ajuste a tonalidade da distorção com o botão TONE.

5. Ajuste o botão LEVEL de forma que não haja diferença de volume entre o efeito e o
som da guitarra limpa.

*Quando um plug é inserido no conector INPUT o DS-1 liga automaticamente.

*Antes de conectar ou desconectar qualquer cabo, certifique-se de que os controles de volume no
seu sistema estão ajustados para o valor mínimo. Isto evita qualquer dano aos componentes do
sistema.

OPERAÇÃO
CONEXÕES

1. Depois de fazer as conexões necessárias, ajuste os botões como mostrado na

ilustração.

2. Pressione o pedal para ligar o efeito. (Verifique se o indicador acende.)

3. Ajuste a intensidade da distorção com o botão DISTORTION.

4. Ajuste a tonalidade da distorção com o botão TONE.

5. Ajuste o botão LEVEL de forma que não haja diferença de volume entre o efeito e o
som da guitarra limpa.

*Quando um plug é inserido no conector INPUT o DS-1 liga automaticamente.

*Antes de conectar ou desconectar qualquer cabo, certifique-se de que os controles de volume no
seu sistema estão ajustados para o valor mínimo. Isto evita qualquer dano aos componentes do
sistema.