ÍNDICE

INTRODUÇÃO...................................................................1
Quais são os tipos de bolsa de estudo
e como consegui-las ..................................................... 2
Como aperfeiçoar o inglês antes de se
candidatar a uma bolsa...................................................5
Como obter experiência profissional no exterior..........8
Cursos preparam brasileiros para testes
como TOEFL e IELTS....................................................... 10
Preciso ter um desempenho acadêmico
exemplar para conseguir uma bolsa?............................12
Passado, presente e futuro: como o
planejamento de carreira conta pontos na seleção.... 14
Questão de tempo: por quanto tempo me
preparar para conseguir uma bolsa?............................ 16
Afinal, qual o peso das atividades extracurriculares?...............18
Beabá da documentação: o que você
deve saber sobre candidaturas e bolsas ....................20
Quem quer uma bolsa de estudos? Duas
brasileiras contam como conseguiram......................... 22
 Voltar para o índice

INTRODUÇÃO
Quando o assunto é intercâmbio, seja uma graduação ou uma pós no exterior, uma das
dúvidas mais comuns gira em torno de viabilizar a experiência. Em outras palavras, como
arcar com os custos de viver fora do país e da formação no exterior. A saída para muitos
estudantes é recorrer às bolsas de estudo.

Mas o que é necessário para conseguir uma bolsa de estudos no exterior? Entram
aí requisitos como a proficiência em inglês, o planejamento de carreira e o bom
desempenho acadêmico. Neste e-book, você vai saber tudo o que é necessário para
conquistar uma bolsa, da candidatura à documentação necessária.

Também vai conhecer a história de brasileiros que foram para o exterior

pensando em alavancar o inglês e de jovens que conseguiram bolsas generosas
em universidades como Stanford e Dartmouth College. Aproveite para aprender
como se preparar!

OFERECIDO POR:

SOBRE A FUNDAÇÃO ESTUDAR SOBRE O ESTUDAR FORA

A Fundação Estudar é uma organização sem fins
lucrativos que acredita que o Brasil será um país
melhor se tivermos mais jovens determinados a
seguir uma trajetória de impacto. Criada em 1991,
a instituição tem como objetivo disseminar uma
cultura de excelência e alavancar os estudos e a
carreira de universitários e recém-formados por
meio da formação de uma comunidade de líderes,
do estímulo à experiência acadêmica no exterior e
do apoio à tomada de decisão de carreira.
O EstudarFora.org é a principal fonte de
informação e orientação para quem deseja
estudar no exterior. No portal, é possível
encontrar rankings com as melhores
universidades do mundo, detalhes sobre seus
processos seletivos, novidades sobre bolsas de
estudo, ferramentas de apoio à preparação e
histórias inspiradoras de jovens brasileiros que
já viveram (ou vivem) essa experiência.

No site estudarfora.org.br/especiais você

→ tem acesso a guias exclusivos e gratuitos.

1
QUAIS SÃO OS Como conseguir uma bolsa de estudo, se não há uma
fórmula mágica? Por trás da conquista, estão inúmeros

TIPOS DE BOLSA
fatores. Basta espiar algum edital referente a bolsas
mais conhecidas, como a Chevening, do governo

DE ESTUDO
britânico, e a Endeavour, do australiano. Listados ali
estão os pontos essenciais para conseguir a bolsa dos

E COMO
sonhos, como um guia formado pelos pré-requisitos.

Além de ficar atento a estes itens, também é

CONSEGUI-LAS
Uma leitura objetiva do edital
e preparação da application
aumentam as chances para quem
deseja uma bolsa de estudos.
necessário ler com atenção e objetividade o
edital — e saber como as orientações ajudam na
elaboração da candidatura. Abaixo, preparamos
um resumo de tudo o que você precisa saber para
conseguir uma bolsa de estudo no exterior.
Tipos de bolsa: Merit-based ou
need-based; total ou parcial
Antes de eleger uma bolsa como a favorita da vez,
é necessário entender alguns dos critérios básicos.
Isso é, no que ela se baseia para dizer que pessoa X
ou Y merece ter o apoio financeiro para realizar um
curso. Há dois termos mais comuns para designar
tal aspecto: “merit-based aid” e “need-based aid”.

2
Voltar para o índice
O primeiro deles descreve a bolsa por mérito, que
nada tem a ver com a condição socioeconômica do
candidato. Em outras palavras, o que conta para a
avaliação do estudante são conquistas acadêmicas
e profissionais, atividades extras e o perfil do aluno,
isoladamente. O fato de vir de uma família mais rica
ou mais pobre, portanto, não determinará em nada o
apoio financeiro.
Já as bolsas “need-based” computam outros
critérios. Além de, é claro, considerar o perfil
do candidato e como ele tem se destacado em
seu campo de estudo, considera-se também o
perfil socioeconômico. A ideia é proporcionar a
experiência acadêmica também aos que tiveram
pouco acesso a oportunidades e que possuem
menos recursos. Vale lembrar que, nesses casos, é
comum que as universidades peçam informações
não só sobre o candidato como também de seu
núcleo familiar - como comprovantes de renda.
Também é necessário ficar atento aos termos da
bolsa de estudos, que pode ser total ou parcial,
e contemplar elementos que vão além da tuition.
Basta verificar o que o edital em questão inclui,
ficando atento aos termos propostos. Há, por
exemplo, bolsas que cobrem o valor da anuidade
da instituição, mas que não proporcionam nenhum
valor a mais para a manutenção do candidato no
país (o chamado “living stipend” descrito nos
editais). Tudo isso deve ser levado em conta para
garantir também o planejamento financeiro do aluno
durante o período no exterior.
Qual é a bolsa ideal
Uma vez entendidos os aspectos básicos da
bolsa, é a vez de identificar qual serve idealmente
para o candidato.
Para começar, o estudante deve refletir sobre como
a oportunidade no exterior se encaixa em seu plano
de carreira, ou em objetivos mais imediatos.
3
QUAIS SÃO OS TIPOS DE BOLSA DE ESTUDO
E COMO CONSEGUI-LAS
Também deve levar em conta o país e a instituição de
destino, que são determinantes para a experiência
no exterior. Para quem deseja, por exemplo, fazer
mestrado com pesquisa ou doutorado fora, o
caminho certeiro é levar em conta a linha de pesquisa
e, ainda, o orientador. Ao sondar uma das instituições
possíveis, procure não só informações presentes no
site, mas também contate professores e ex-alunos
para ter uma noção mais aprofundada.
No fim das contas, o interessado precisa avaliar
se a bolsa atende às suas necessidades nesse
período no exterior e, se não for suficiente, planejar
como arcar com os gastos restantes. Também é
preciso refletir sobre a instituição que oferta o
benefício e quais os impactos dessa experiência a
curto e longo prazo, em termos acadêmicos e de
profissionais – há instituições que oferecem, por
exemplo, mentoria e acesso a uma rede rica de
ex-bolsistas que podem ser determinantes para a
trajetória futura do selecionado.
Como identificar pontos fortes e fracos
Pressupondo que já existam uma ou duas bolsas
no radar, o próximo passo é entender como a
sua candidatura pode se destacar no processo.
Refletindo sobre os critérios de seleção, o
interessado deve esquematizar quais são os pontos
fortes e fracos da sua application. Por exemplo, se
o edital exige a fluência em inglês e recomenda um
certificado de outro idioma, como o espanhol, qual
a sua situação?
Nessas horas, pesa o fator do autoconhecimento
e a avaliação mais honesta possível. Isso vai ajudar
a identificar também pontos remediáveis a curto
prazo. Um exemplo comum vem dos idiomas
exigidos: quem não possui um certificado de
proficiência deve se planejar para tirá-lo a tempo
de enviar para avaliação.
Voltar para o índice QUAIS SÃO OS TIPOS DE BOLSA DE ESTUDO
E COMO CONSEGUI-LAS

Antecedência na preparação
Em uma única seleção, universidades de renome
recebem milhares de candidaturas do mundo
inteiro. Logo de cara, se o candidato não se
adequa a um pré-requisito é eliminado. Com tantas
opções disponíveis, as candidaturas bem-feitas,
de candidatos que sabem contar suas histórias
ganham destaque.

Por isso, tenha em mente a regra de ouro para

uma boa candidatura: antecedência. Não é raro
que candidatos aprovados com bolsa tenham
se preparado por um ano inteiro. Nesse período,
é possível escrever e reescrever essays, buscar
feedback sobre os textos, além de garantir boas
cartas de recomendação.

Resiliência
Nem todo mundo consegue uma bolsa de estudos
logo de cara, mesmo no caso de candidatos com
ótimo histórico acadêmico e profissional. Por isso,
o jeito é manter o foco e, caso a resposta seja
negativa, identificar quais são os pontos a melhorar
antes de aplicar novamente.

4
COMO Aprender um novo idioma é um esforço contínuo
e que exige muito foco. Nessa jornada até

APERFEIÇOAR O
conquistar a fluência, muita gente aproveita a
experiência no exterior e o ambiente imersivo para
alavancar o aprendizado.
INGLÊS ANTES DE A brasileira Greyce Amorim seguiu esses passos.
SE CANDIDATAR A Ela trabalhava como analista de sistemas e tinha
acabado de trancar o MBA no Brasil, e decidiu

UMA BOLSA aproveitar o tempo fora para melhorar o inglês.

Antes de fazer as malas ou ler
editais, é necessário garantir a
proficiência no idioma. Conheça
as dicas que fazem a diferença.
Optou pelo intercâmbio para garantir mais
habilidades no idioma em um tempo reduzido.
“Mesmo para quem é iniciante, estudar fora ajuda
a avançar o inglês em meses”, explica Greyce. Ela
estima que, se permanecesse no Brasil, demoraria
anos para chegar ao nível do idioma que tem hoje.
Com isso em mente, fez as malas para a Irlanda.
Depois de se mudar para o país, a brasileira
conseguiu a tão sonhada fluência, e hoje
trabalha na Inglaterra. Para garantir os resultados,
Greyce recomenda muita calma durante o
período no exterior.

5
Voltar para o índice
Mesmo com alguma preparação no idioma, são
desafios cotidianos: entender o que o motorista
do ônibus fala, pedir informações, manter uma
conversa com os colegas. “Precisamos levar
tudo com leveza, para não pensar em desistir”,
aconselha a brasileira.
Isso porque o processo de aprendizagem, assim
como a adaptação ao local, tem altos e baixos.
Compreender o que locais dizem, ou mesmo
manter uma conversa simples podem ser desafios.
Ultrapassá-los, por outro lado, é o que garante a
proficiência em um idioma estrangeiro -- um item
indispensável na maioria dos editais para bolsas
e fellowships. Afinal, há exames padronizados
exigidos para atestar a habilidade com idiomas,
como o TOEFL e o IELTS.
Para alavancar o idioma e aproveitar ao máximo a
experiência de intercâmbio, confira as indicações
de Greyce, que embarcou para a Irlanda para
melhorar o inglês.
1) Assista a séries de que você gosta,
com áudio e legenda em inglês
É um jeito de transformar um momento prazeroso,
de lazer, em algo que ajude no seu objetivo com um
idioma estrangeiro. Vale selecionar aquela série da
qual você já sabe de cor as falas na versão dublada e
fazer a conversão, ou mesmo descobrir um filme novo
que interesse. O interesse é uma região específica,
com o sotaque bem característico? Também é um
caminho possível. “Vale assistir a séries e filmes, se
possível irlandesas ou britânicas, para se habituar
com o sotaque daqui”, indica Greyce, que durante
sua preparação para o intercâmbio tinha em mente os
dois países. Vale optar, por exemplo, por uma série
britânica com o sotaque carregado, ou mesmo uma
que trate de medicina.
2) Aprenda novas palavras com músicas
É difícil encontrar alguém por aí que não goste de
música. Para ter mais um aliado na hora de adquirir
fluência, uma das alternativas é justamente optar
pelas faixas no idioma.
6
COMO APERFEIÇOAR O INGLÊS ANTES
DE SE CANDIDATAR A UMA BOLSA
Uma técnica interessante é procurar as letras na
internet e, a partir daí, memorizar as palavras já
aplicadas em um contexto.
3) Use bem as ferramentas online
A internet é uma ótima aliada de quem deseja ganhar
fluência nos mais diversos idiomas, principalmente
o inglês. Não faltam sites que ensinem regras de
gramática, macetes para testes padronizados
como o SAT e o IELTS, ou mesmo que corrijam
automaticamente redações em inglês.
Se a proposta é embarcar para outro país com
apoio de uma agência, vale a pena conferir se não
há ferramentas online anteriores ao intercâmbio. Há
escolas, por exemplo, que disponibilizam vídeos e
atividades em um sistema próprio para que o aluno
se acostume melhor à língua antes de se mudar.
4) Não tenha vergonha de pedir ajuda
É hora de acionar as redes e perder a timidez para
pedir ajuda. Deixe que as pessoas ao seu redor
saibam da sua vontade de melhorar o inglês, antes de
fazer as malas. Se elas também souberem o idioma,
é a oportunidade perfeita: converse no idioma
estrangeiro com elas, criando mais situações em que
possa falar a outra língua.
Durante o intercâmbio, o caminho certeiro é deixar
a vergonha de lado e encarar as conversas, mesmo
com eventuais deslizes no idioma. “Uma coisa que
meus amigos de outras nacionalidades sempre me
dizem é que nós brasileiros temos vergonha de falar
errado”, comenta Greyce. “E a gente não deveria
sentir isso”, completa. Por isso, vale pedir ao colega
mais próximo ou mesmo a alguém da host family
que pontue correções necessárias aqui ou ali. Para
garantir que essa dica dê certo, o aluno tem de
deixar claro que aceita tais correções, mesmo que
isso signifique ser interrompido.
Voltar para o índice COMO APERFEIÇOAR O INGLÊS ANTES
DE SE CANDIDATAR A UMA BOLSA

Arrisque-se
Só é possível ganhar fluência se expondo a situações
diferentes no idioma. Nada melhor para aprender o
vocabulário necessário em um supermercado do que
encarar uma ida às compras. Durante a experiência
na Irlanda, Greyce percebeu que muita gente se
dispunha a ajudar. “As pessoas
“As estão abertas para tentar nos
entender”, explica ela. Pedir para
pessoas que alguém fale mais devagar,
ou se expressar pausadamente,
estão portanto, não é motivo de
abertas vergonha.

para Outro ponto interessante para

quem deseja perder o receio em
tentar nos falar é se autoavaliar. “Ler textos
entender em inglês, gravar e ouvir como
está soando”, exemplifica Greyce.
e nos “Às vezes, parece que estamos

ajudar. ” falando certo, mas, quando

ouvimos, percebemos que não”.

7
COMO OBTER O currículo resume: a lista de cargos passados,
os cursos feitos em no Brasil ou no exterior, os

EXPERIÊNCIA
idiomas em que o candidato tem fluência. No
meio dessa equação, ganha destaque outro
ponto que pode ser diferencial: a experiência
PROFISSIONAL profissional no exterior.

NO EXTERIOR Seja um estágio, um voluntariado, uma consultoria

Apesar de não constar nos editais,
atuação profissional no exterior
pode contar pontos extras - seja
para uma bolsa ou para uma
colocação na volta ao Brasil.
- oportunidades do tipo chamam a atenção
no currículo e também servem às instituições
e companhias no exterior. É o que explica Rui
Pimenta, diretor de vendas do STB (Student Travel
Bureau). “As empresas não querem chamar um
estagiário para tirar xerox. Elas querem gente que
traga inovação”, sintetiza ele.
Em outras palavras, esse tipo de experiência serve
como forma de oxigenar e reinventar as atividades
dentro da companhia. E funciona tanto de um lado
quanto de outro, já que o candidato brasileiro volta
ao país com uma bagagem diferenciada.

8
Voltar para o índice COMO OBTER EXPERIÊNCIA
PROFISSIONAL NO EXTERIOR

“Estando no Brasil e tendo experiência tipo chamam a atenção no currículo e também

internacional, o candidato tem ideias diferentes
para trazer, já que vivenciou um ambiente diferente
da sua cultura”, detalha Rui Pimenta.
Já os programas que combinam estágios ou
empregos no exterior com cursos presenciais
também ajudam o candidato. “O aluno tem aulas
com pessoas que já têm destaque no mercado,
com professores da área. Ganha uma experiência
diferente, uma desenvoltura maior”. Não é surpresa
que, para empresas cada vez mais globais, esse
perfil seja mais atraente.
Como conseguir experiência
profissional fora do Brasil
O ponto de partida é sempre o perfil do estudante
ou profissional brasileiro, bem como os seus
objetivos com a vivência no exterior. Nessa parte
do processo, cabe ao candidato pensar e repensar
as opções que têm à disposição levando em
servem às instituições e companhias no exterior.
“Pode ser para fazer uma troca de carreira, ou
para ir ao exterior e testar algo novo, ou para fazer
uma especialização mais curta e depois voltar”,
exemplifica ele.
Não é só essa variável que entra para a equação,
entretanto. Um dos pontos importantes é decidir,
entre as opções, o país e região de destino. Não só
por questões do próprio ambiente - por exemplo,
temperaturas baixíssimas no inverno, que podem
desagradar quem não se adapta bem ao frio - mas
pela legislação local. Antes de fazer as malas, vale
pesquisar com uma agência de intercâmbio se a
lei permite que estrangeiros trabalhem no local
de interesse e como é o processo de autorização
para quem vem de fora.
Tendo isso em mente, para obter uma oportunidade
no exterior, é possível buscar empresas específicas

“Um estágio,
conta fatores de interesse e verificar as vagas disponíveis. Para
como orçamento os interessados em pesquisa acadêmica, o melhor
disponível, o que
um voluntariado, deseja obter com
caminho é ficar de olho em posições em aberto
em laboratórios, centros de pesquisa e projetos de
uma consultoria o período fora do extensão acadêmica.
Brasil e com que
- oportunidades tipo de empresa ou Há ainda agências que intermediam o contato e
organização deseja
do tipo chamam trabalhar.
encaminham o brasileiro para oportunidades que
se adequem a seus perfis e objetivos. O programa
a atenção no Trainee Hospitality do STB, por exemplo, pode
É possível, dessa ser um caminho para quem deseja ter experiência
currículo e forma, filtrar em turismo. Nesses casos, o candidato também
oportunidades
também servem de voluntariado
precisa passar pelo crivo no processo seletivo da
empresa americana. Há ainda programas que fazem
às instituições e ou emprego a colocação do candidato para estágios em países
remunerado fora como a Austrália.
companhias no do país, por

exterior. ” exemplo. Há quem

deseje alavancar
Vale lembrar que, nesse processo, há instituições
que já exigem exames de proficiência como o
o idioma estrangeiro e, depois, se candidatar TOEFL, e fazem entrevistas à distância com os
a uma bolsa - e, para isso, não tem preferência brasileiros interessados.
de atividade X ou Y no exterior. Um estágio, um
voluntariado, uma consultoria - oportunidades do

9
CURSOS PREPARAM Nomes como TOEFL e IELTS são velhos conhecidos
de quem busca oportunidades no exterior. Tanto a

BRASILEIROS PARA
primeira sigla, que se refere ao “Test of English as a
Foreign Language”, quanto a segunda, “International

TESTES COMO
English Language Testing System”, servem o mesmo
propósito. Tais exames buscam determinar se os

TOEFL E IELTS
candidatos têm fluência na língua inglesa, por meio
de um teste padronizado.

Esses velhos conhecidos servem, portanto, como

Intensivos no exterior combinam
ambiente imersivo com aulas
do idioma focadas no perfil de
cada teste.
uma das portas de entrada para cursos no exterior.
Cursos de especialização, graduação ou pós-
graduação em escolas estrangeiras costumam
exigir que os candidatos estrangeiros passem
pelos testes e comprovem, assim, fluência. Editais
para bolsa também destacam o critério, que
indica se o aluno será capaz de acompanhar aulas
e ter um desempenho satisfatório na instituição
de ensino, além de se comunicar com colegas e
desenvolver projetos.

10
Voltar para o índice
Só que a utilidade dos exames padronizados não
para por aí: países como o Reino Unido também
usam tais exames como critérios para a entrada de
estrangeiros. É o caso do UKVI e das exigências
para empreendedores e estudantes que desejam
passar um período na região, listadas pelo
governo britânico.
Ainda que sigam a mesma ideia, TOEFL e IELTS -
assim como exames de Cambridge, também bastante
conhecidos e aceitos por instituições estrangeiras
- têm estruturas diferentes. Um exemplo clássico
tem a ver com a forma como as provas são aplicadas
ao redor do mundo. O TOEFL iBT, realizado online
em centros especializados, é realizado cerca de
50 vezes a cada ano. Nele, o
“Esses candidato realiza todas as etapas
cursos, de frente para o computador,
em sua incluindo o speaking, em que
a máquina grava a fala do
maioria, são participante. Já o IELTS tem
lecionados examinadores responsáveis por
por tal parte, que entrevistam cara a
professores cara quem faz o teste, no dia da
prova.
que fizeram
parte da Estruturas diferentes,
elaboração portanto, exigem preparações
diferentes. Como são exames
dos
padronizados, e aplicados há
exames.” décadas, há formas diversas
de garantir uma boa nota. Há quem opte pelos
livros com listas de perguntas já feitas em testes
passados, ou mesmo intensivos de inglês no
Brasil. Outra opção vem dos cursos preparatórios
disponíveis no exterior, em países como os Estados
Unidos e o Reino Unido, que garantem uma imersão
ainda maior no idioma.
“Esses cursos, em sua maioria, são lecionados por
professores que fizeram parte da elaboração dos
exames”, explica Rui Pimenta, diretor de vendas do
STB (Student Travel Bureau).
11
CURSOS PREPARAM BRASILEIROS
PARA TESTES COMO TOEFL E IELTS
Tendo tais profissionais como orientadores, os
alunos aprendem não só o idioma como também as
formas de como elaborar as respostas ideais para o
teste, ou de não cair em “pegadinhas”. “O estudante
aprende a interpretar questões e respostas”, resume
Rui. “Isso serve tanto para a parte escrita, em que é
necessário fazer textos, quanto para as perguntas
de gramática e interpretação de texto”.
Como funcionam os cursos preparatórios
feitos no exterior
Os cursos preparatórios no exterior combinam
o ambiente imersivo de um país estrangeiro às
aulas preparatórias. Em vez de fazer uma aula
longa focada no exame e no resto da semana falar
português, o aluno pratica o idioma em mais de
um ambiente.
Para otimizar os resultados, é necessário um esforço
conjunto, usando bons materiais de preparação e
complementando as aulas com estudo individual.
“O aluno precisa também estudar por conta própria,
com o material disponibilizado pela escola, já
que terá de fazer a prova sozinho”, pontua Rui, do
STB, que oferece tais intensivos no exterior para
candidatos brasileiros. Entram para os métodos
interessantes, nesse caso, se debruçar sobre as
provas passadas, testes disponíveis em livros,
aspectos de gramática da língua inglesa e, ainda,
contato com nativos e diferentes sotaques.
Diante dessa combinação de horas de aula e
ambiente imersivo, há um ambiente propício para
quem deseja alavancar a nota. Para aproveitar ao
máximo, entretanto, é indicado que o estudante
tenha ao menos chegado ao nível intermediário
na língua antes de fazer as malas e se dedicar aos
exames padronizados. “Isso serve para que o aluno
tenha autonomia ao chegar ao exterior e para que
consiga se preparar e praticar o suficiente para
alcançar a nota necessária”, conclui Rui.
PRECISO TER UM Basta analisar os editais para bolsas de estudo no
exterior para ver uma longa lista de critérios. Além

DESEMPENHO
dos exames padronizados, que já mencionamos,
são consideradas também redações dos

ACADÊMICO
candidatos e, claro, o histórico escolar. É um sistema
diferente do que se encontra no Brasil: em vez de

EXEMPLAR PARA
CONSEGUIR
UMA BOLSA?
Quando o assunto é application,
ganham destaque candidatos
plurais. Não bastam boas notas,
mas também atividades extra e
projetos de impacto.
um teste pontual como o vestibular, a análise tem
muito mais fatores a serem computados, levando em
conta o passado do candidato.
Isso porque, para a universidade, esse é um
indicativo de qual tipo de candidato está
aceitando para o programa em questão. Não
é à toa que, tanto na graduação quanto na
pós-graduação, os estudantes precisem fazer
uma application que conecte seus feitos no
passado com a própria candidatura. Em outras
palavras, contar uma história. E, nessa narrativa,
o desempenho acadêmico vira um dos pontos
principais - mas não o único.

12
Voltar para o índice PRECISO TER UM DESEMPENHO ACADÊMICO
EXEMPLAR PARA CONSEGUIR UMA BOLSA?

Como explica Mateus Benarrós, ex-aluno da Conectar sua área de atuação a projetos com
Universidade Yale que passou em 19 universidades impacto, que beneficiem a comunidade, também
americanas, a candidatura não leva em conta serve como ponto positivo.
apenas as notas do aluno. Como ele pontua, o
aluno pode usar a application a seu favor para Diante de tantas exigências, a saída é ser
não ser “reduzido a um número em um exame”. o candidato plural e levar as atividades
Isso significa, em outras palavras, saber contar sua desenvolvidas a sério – e com consistência. Um
história nos essays e destacar também atividades dos exemplos citados por Mateus Benarrós tem
extracurriculares que expliquem seus interesses e a ver com os trabalhos comunitários, encarados
seu passado. com bons olhos por tantas instituições. “Só que, se
você participou de um evento de caridade, em um
E se as notas no histórico escolar não são final de semana, durante o último ano de escola,
exemplares? “Se você tem notas ruins em uma vão entender que só fez tal atividade para ‘ficar
área, compense em outra. Se você não consegue bem na fita’ para a application”, explica ele.
tirar notas altas em nada, seja um excelente atleta,
artista ou músico”, sugere Mateus Benarrós, que
estudou Arquitetura em Yale, nos Estados Unidos.
Como ele detalha, há diversos fatores em jogo,
como as oportunidades às quais o aluno teve
acesso e suas origens. “Como eu vou comparar
ensinos da maioria das escolas privadas com as
públicas do nosso país?”, exemplifica ele.

No outro extremo, no
“O candidato caso de alunos que
apresentam notas altas,
deve ser um vale a mesma regra: ser
“mais que uma nota em um
agente de
papel”. Ou seja, também é
transformação necessário trabalhar outros
aspectos da candidatura,
dentro e fora como experiências de

da escola. ” voluntariado e projetos

com impacto social. “O
candidato deve ser um agente de transformação
dentro e fora da escola”, conclui ele.

No caso dos candidatos à pós-graduação no

exterior, valem ainda outros fatores. Além das
experiências acadêmicas, também se soma à
equação a experiência profissional, o trabalho.

13
PASSADO, Ainda que os processos de candidatura de bolsas
de estudo sejam pautados em critérios numerosos,

PRESENTE E
há fatores predominantes. Um dos mais importantes
é a história contada pela application - e como essa

FUTURO: COMO O
história precisa fazer sentido.

PLANEJAMENTO
Em termos práticos, isso significa que um bom
candidato relaciona seu histórico com suas
conquistas e perfil atuais. Além disso, que liga
DE CARREIRA tais aspectos a seus objetivos futuros, sejam
acadêmicos ou profissionais, e sabe explicar como
CONTA PONTOS a bolsa ou a experiência acadêmica no exterior
contribuirá com este projeto.
NA SELEÇÃO Esse aspecto não passa despercebido pelos
responsáveis pela seleção. Como a application
Experiências passadas servem elenca diversos aspectos da vida do candidato -
da realidade econômica da família às atividades
como “provas” de um bom extracurriculares a que se dedicou, cabe ao
candidato e devem ser somadas candidato conectar os pontos. Por meio das
redações e das informações exigidas, espera-se
a objetivos claros que o estudante demonstre que representará bem a
universidade e que merece o aceite.

14
Voltar para o índice PASSADO, PRESENTE E FUTURO:
COMO O PLANEJAMENTO DE CARREIRA
CONTA PONTOS NA SELEÇÃO

A + B = Objetivo? O cuidado com cada um dos itens faz com que, no

Tendo em mente a lista de requisitos, o aluno fim das contas, o aluno não seja só “uma nota em um
precisa elencar aspectos que se encaixem em papel”, nas palavras do brasileiro Mateus Benarrós,
cada item e entender como cada um dos fatores ex-aluno de Yale. “Não adianta o candidato
contribui para a somente ter notas altas na escola e nos exames.

“Vale a pena história. Um interesse

em pesquisa desde
Para as escolas de alto prestígio, isso é o mínimo
esperado”, ressalta ele.
refletir sobre cedo, complementado
por feiras de ciência e
quais pontos da olimpíadas científicas,
própria trajetória pode indicar um
potencial aluno para
são condizentes um curso na área
de Biológicas, por
com um objetivo exemplo.
acadêmico em
”
Por isso, vale a pena
particular. refletir sobre quais
pontos da própria
trajetória são condizentes com um objetivo
acadêmico em particular. Se o objetivo em questão
é uma bolsa para MBA no exterior, deve-se montar
a application ligando experiências profissionais
passadas, vivências em negócios e valores
destacados pela instituição. Aspectos como
trabalho em grupo e impacto social, por exemplo,
contam pontos.

Tudo para que a história convincente, de experiências

passadas, sirva como prova do que o aluno é capaz
de fazer e do que pretende executar no futuro.

Elenque experiências que sejam

condizentes com a história
Ainda que dividida em seções e aspectos variados,
a application é uma só, e precisa “narrar” a história
de um candidato. Por isso, vale colocar na balança
quais experiências merecem lugar de destaque nos
formulários e essays.

15
QUESTÃO DE Não existe fórmula mágica ou equação lógica
que possa determinar quem consegue uma bolsa

TEMPO: POR
de estudos no exterior ou não. Ainda assim, uma
regra vale ouro quando o assunto é application:

QUANTO TEMPO
antecedência. O processo é longo e cheio de
etapas, que vão dos testes de proficiência em

ME PREPARAR
língua estrangeira até redações, e ter os prazos em
mente é essencial.

PARA CONSEGUIR O começo da conversa tem a ver com o calendário

UMA BOLSA?
Para não ser pego de surpresa, é
necessário se debruçar sobre cada
pré-requisito e caprichar nos essays
letivo no Brasil, em comparação com o do país
de destino. Entre os locais que atraem muitos
brasileiros, como Estados Unidos e Reino Unido, as
aulas começam em agosto ou setembro - o que, em
terras brasileiras, equivaleria ao segundo semestre.
Ainda assim, é preciso lembrar que a rodada de
applications começa bem antes, além de haver
prazos específicos para envio da documentação.

16
Voltar para o índice
Como explica Flavia Bernardes, coordenadora de
Higher Education do STB (Student Travel Bureau),
o ideal é dedicar meses à preparação, tendo
em conta que a rodada de applications começa
no segundo semestre do calendário brasileiro.
Outras datas nesse processo ajudam a dar uma
ideia sobre o nível de preparação necessária.
“Na maioria das faculdades que os brasileiros
procuram, a data final para dizer se aceitam ou não
um candidato é o primeiro de maio, sendo que as
aulas começam em agosto”, diz Flavia.
O que levar em conta durante o
planejamento
O primeiro passo, antes de montar um cronograma
ou estabelecer metas mensais, é entender o
objetivo do planejamento. Cabe ao estudante
entender em qual país deseja fazer o curso e
qual será a modalidade ou área de interesse.
Nesse processo, que não tem data estipulada
nem duração máxima, vale separar um tempo
para contatar alumni e tirar dúvidas quanto aos
programas cogitados.
Tendo isso em mente e já com uma (ou mais
de uma) opção selecionada, é a vez de partir
para a preparação em si. Para não ser pego de
surpresa ou sofrer com os prazos, o caminho é
“desmembrar” e detalhar o edital. Isso significa
refletir sobre o tempo necessário para cada
um dos quesitos e formas para obter toda
a documentação destacada. Um teste de
proficiência, por exemplo, presença garantida
no processo seletivo de muitas instituições de
prestígio, demanda tempo de preparo e treino.
Ao ver tal item na lista de pré-requisitos, portanto,
o candidato deve somar esse período de
preparação e estudo à conta.
Outro aspecto que muitos estudantes
subestimam é o tempo necessário para receber a
documentação de terceiros – seja a emissão do
histórico pela instituição de ensino ou a carta de
17
QUESTÃO DE TEMPO: POR QUANTO TEMPO ME
PREPARAR PARA CONSEGUIR UMA BOLSA?
recomendação de um professor. Nestes casos,
o solicitante deve ter em mente a dedicação
necessária para elaborá-la, a rotina atribulada do
professor ou colega ao qual solicitou e eventuais
imprevistos. Ainda que o item possa ser resolvido
em uma semana, em uma perspectiva otimista,
também pode demorar muito mais tempo.
Já as instituições responsáveis por emitir
certificados e históricos também têm prazos
determinados e, em geral, são inflexíveis. “Um
dos maiores erros dos candidatos brasileiros é o
de achar que será fácil obter a documentação”,
pontua Flavia Bernardes, que atua junto ao STB
para orientar jovens
brasileiros no
processo.
“Um dos
maiores erros
Para dar conta de
todos os requisitos, dos candidatos
é necessário ter
brasileiros é o
em mente também
o próprio ritmo e de achar que
a necessidade de
elaborar itens mais será fácil obter a
completos, como
os essays. Um dos
documentação. ”
eixos centrais das applications, tais redações
demandam não só um período de escrita, mas
também de reescrita e revisão. A brasileira Maria
Clara Rodrigues, que passou em Stanford, alerta
para a importância desse requisito. “Não importa
o quão impecável é o seu histórico ou quão
relevante são suas atividades escolares. Essays
também são extremamente importantes e, quando
mal escritas, certamente impactam a candidatura
toda”, explica ela, que conseguiu uma bolsa para
a graduação por meio da universidade. Como o
processo de seleção é holístico, o que conta é
a atenção aos detalhes e uma leitura atenta dos
editais e requisitos.
AFINAL, QUAL
Entram também na lista de requisitos
da candidatura as chamadas atividades

O PESO DAS
extracurriculares. Mencioná-las e detalhá-las
na application é essencial em muitos processos

ATIVIDADES
seletivos, em universidades da Ivy League ou
institutos europeus de prestígio. Isso porque,
muito além de uma nota em um teste padronizado,
EXTRACURRICULARES? tais atividades dão pistas de quem o aluno
realmente é e com o que gasta seu tempo.

Destacar atividades feitas fora
de sala demonstra interesses
do candidato e contribui para a
candidatura.
De início, o exemplo mais comum são os trabalhos
comunitários, que demonstram o interesse do
candidato por questões ao seu redor. Ainda que
esse seja um bom exemplo, vale lembrar também a
prática de esportes e aprendizado de idiomas.
E, como os examinadores buscam uma atividade
levada a sério, não basta um envolvimento
pontual em um fim de semana. Começar cedo e
demonstrar um engajamento longo, que signifique
algo para os avaliadores, é a solução.

18
Voltar para o índice AFINAL, QUAL O PESO DAS
ATIVIDADES EXTRACURRICULARES?

“O ideal é que quem deseja estudar fora procure
detalhes do processo já no primeiro e segundo
anos do Ensino Médio”, indica a brasileira Maria
Clara Rodrigues, que conseguiu uma bolsa de
estudos para a graduação em Stanford, nos Estados
Unidos. No caso dela, as atividades extracurriculares
também foram pontos de destaque, já que
envolviam pesquisas, iniciação científica durante o
Ensino Médio e olimpíadas acadêmicas.
Por meio de atividades como o voluntariado,
espera-se que o candidato carregue consigo
valores que importam para universidades no
exterior. “Com a experiência, você percebe que
pode ir muito mais longe tendo o apoio do seu
companheiro de trabalho, além de desenvolver
características como paciência e compaixão”,
destaca Priscila Pacheco, que fez trabalho
voluntário pelo STB em Capetown, por um mês.
Começando cedo tais atividades, e destacando tal
aspecto na candidatura, o aluno adiciona mais um
ponto à história que conta ao longo da application.
E, mais do que isso, ao se aventurar em atividades
fora de sala com frequência, tem a chance de
se aperfeiçoar nelas. “Quanto mais cedo o aluno
engajar em atividades, melhor ele se sairá. Pode
participar de apresentações, campeonatos,
festivais, por exemplo”, destaca Mateus Benarrós,
ex-aluno da Universidade Yale. “E quanto mais
cedo começar o processo, mais variado pode
ser o currículo do aluno”, complementa ele, que
descreve um bom candidato como “plural”.
Como posso destacar minhas atividades
extracurriculares na application?
Para começar, tenha em mente que tais
atividades devem ter começado “cedo” e se
desenvolvido por um período considerável. Seja
o aprendizado de um instrumento como o violino,

“Quanto mais Outro ponto importante,

destacado por
cedo o aluno Priscila, tem a ver
com habilidades mais
engajar em específicas, como o
domínio do inglês,
atividades, que vêm junto do
melhor ele se voluntariado no exterior.
Em um país como a
sairá. Pode África do Sul, em que
o idioma está entre
participar de as línguas oficiais, era
apresentações, inevitável praticar. Ainda
mais, convivendo com
campeonatos, voluntários de todo o
ou trabalhos voluntários constantes junto a uma
igreja aos fins de semana. Tendo isso em mente,
é a vez de encaixar tais atividades em itens
da application ou mesmo em uma das essays
solicitadas pela instituição.
Para saber qual a forma de usar tais informações,
o aluno precisa ficar atento a uma das regras
para uma boa application: a de contar uma boa
história. Tanto as atividades listadas quanto as
destacadas em redações devem fazer sentido
nesse caminho cheio de detalhes. “A soma
dessas partes torna o processo complexo,
porque há tantos fatores envolvidos que fica
difícil dizer o que pode ser decisivo para ser

festivais. ” mundo, que falavam

inglês como língua
aceito ou não”, conclui Maria Clara, que se
prepara para embarcar para Palo Alto.
em comum. “O real aprendizado de um idioma
acontece no cotidiano”, aponta Priscila, que diz ter
ganhado “fluência e confiança” ao falar o idioma
depois da experiência.

19
BEABÁ DA
O processo de candidatura às universidades
estrangeiras (e às bolsas) pode ser descrito em
três palavras: longo, holístico e criterioso. Ao
DOCUMENTAÇÃO: elencar aspectos que vão muito além de testes
pontuais, como é o caso dos essays, a application
O QUE VOCÊ DEVE exige um tempo longo de preparo. Por combinar
mais de um aspecto da vida do candidato, o

SABER SOBRE avalia como um todo. Já o aspecto criterioso tem

tudo a ver com a lista de requisitos e documentos

CANDIDATURAS E exigidos pelos editais.

BOLSAS
Para passar pelo crivo e dar
conta da papelada, o segredo
é atenção aos requisitos e
antecedência na preparação
Como destaca Flavia Bernardes, coordenadora de
Higher Education do STB (Student Travel Bureau),
não são apenas itens numerosos, mas que exigem
cuidado com os prazos. “Se o candidato perde
o deadline, perde a candidatura”, sintetiza ela,
que orienta junto ao STB candidatos brasileiros
interessados em fazer a graduação fora do
país. Cabe ao candidato ter em mente que um
documento pode demorar a ser emitido, ou
mesmo autorizado por instituições. Em outras
palavras, para evitar um erro comum, é necessário
apostar no planejamento.

20
Voltar para o índice
Primeiro passo: elencar os documentos
Como a lista de documentação varia de instituição
para instituição, o jeito é pesquisar e se preparar
para fornecer muitos detalhes, de olho também
nos requisitos para bolsa. “O primeiro ponto é
saber como são as políticas de bolsa de cada
universidade, o que dá para descobrir no site de
“O primeiro
cada uma”, indica Maria
Clara Rodrigues, que
conseguiu uma bolsa
ponto é saber para a graduação em
Stanford.
como são as
políticas de “Existem universidades
que vão levar seu
bolsa de cada pedido de bolsa
em consideração na
universidade, hora de avaliar sua
candidatura. E há
o que dá para também universidades
que simplesmente não
descobrir no site dão bolsas para alunos
de cada uma. ” internacionais”, detalha
a brasileira. Para se
preparar e evitar frustrações, o caminho é conhecer
a fundo para qual instituição se faz a application.
Lendo com atenção dobrada cada detalhe sobre
a faculdade, é possível também se planejar melhor
quanto ao prazo para conseguir cada documento.
Se a ideia é aplicar para várias instituições, então,
cabe ao candidato se atentar para a papelada
pedida por cada uma individualmente. Se há
dúvidas, vale enviar e-mails diretamente ao
Financial Office, responsável por tal processo.
“É melhor perguntar mil vezes alguma coisa do
que enviar algo errado, o que pode dar dor de
cabeça, ou perder um prazo, que dá uma dor de
cabeça bem maior”, ressalta Maria Clara.
Segundo passo: prestar informações
Em especial no caso das bolsas por necessidade,
as universidades pedem uma documentação
detalhada sobre a condição financeira do aluno.
Pode ser solicitada, por exemplo, a declaração de
imposto de renda do candidato e de seus pais.
21
BEABÁ DA DOCUMENTAÇÃO: O QUE VOCÊ DEVE
SABER SOBRE CANDIDATURAS E BOLSAS
Ou ainda um formulário próprio da universidade,
com critérios e detalhes próprios. “De uma forma
geral, são pedidas informações de renda, bens e
gastos que a família do estudante possua. Com
base nesses dados, as universidades calculam a
bolsa que pode ser dada”, explica Maria Clara.
Nessas horas, também é necessário contar com
as instituições que emitem tais dados, como é
o caso dos bancos. “Várias das universidades
pedem que uma carta detalhando os rendimentos
da família no último ano, que seja entregue no
momento da application, tendo a carta de aceite
ou não”, pontua Flavia Bernardes, do STB. É
necessário tomar cuidado para que o documento
emitido atenda a todos os detalhes destacados
pela instituição de ensino estrangeira e preste as
informações corretas.
Terceiro passo: traduzir e revisar
Muitas vezes o edital exige que todos os
documentos sejam apresentados no idioma da
instituição estrangeira, acompanhado de uma
cópia do original em português. Por isso, ao
encaminhar uma declaração completa de imposto
de renda, por exemplo, o aluno deve se atentar
para a tradução juramentada do documento.
Mais do que uma tradução simples, essa versão
do documento comprova à universidade a
autenticidade da informação e deve ser solicitada
com antecedência. “O ideal é que o estudante
tenha tempo para correr atrás, da tradução
juramentada, da declaração do banco… Tudo para
que não tenha dor de cabeça”, conclui Flavia.
QUEM QUER
Quando Maria Clara Rodrigues começou a se
preparar para a candidatura em universidades

UMA BOLSA DE
no exterior, só sabia “o basicão”. Inclusive sobre
a instituição que a aceitou para a graduação e
para a qual embarca este ano, a Universidade
ESTUDOS? DUAS Stanford, em Palo Alto. Era uma vontade que vinha
desde pequena. “Eu queria uma educação de
BRASILEIRAS alta qualidade, contato com outras culturas e ter
experiências novas, diferentes”, conta ela.
CONTAM COMO Já Sayuri Tais Miyamoto Magnabosco, também
CONSEGUIRAM brasileira, arriscava-se pela segunda vez em sua
candidatura. Passou o gap year se preparando
para a application e trabalhando em projetos
Persistência e planejamento e atividades extracurriculares. “Fui voluntária,
tocava teclado, escrevia para blogs…”, lista a
garantiram bolsas de estudo curitibana, que embarca este ano para Dartmouth
generosas às alunas, que College, também em solo americano. O ponto
de virada, entretanto, foi levar um prêmio de
embarcam para graduação empreendedorismo concedido pela Universidade
completa no exterior. Harvard, depois de desenvolver uma embalagem
biodegradável alternativa ao isopor.

22
 Voltar para o índice QUEM QUER UMA BOLSA DE ESTUDOS? DUAS
BRASILEIRAS CONTAM COMO CONSEGUIRAM

“Por causa da pesquisa, tive oportunidade ressalta Sayuri, aceita em oito universidades
de conhecer uma outra realidade, de uma estrangeiras, incluindo Dartmouth e a
universidade de fora”, explica Sayuri. Universidade da Pensilvânia.

Diante de um desafio como o da candidatura, as Focadas em ter uma candidatura forte, elas
duas brasileiras tiveram estratégias semelhantes, reconheceram a importância dos essays desde
que garantiram a ambas bolsas de estudo cedo. Afinal, as redações servem como um retrato
generosas. Seja em Palo Alto, seja em New do candidato, passado ao escritório de admissões.
Hampshire, planejamento e foco para aperfeiçoar No meio do caminho, entretanto, Maria Clara garante
a candidatura garantiram bons frutos às alunas. que o processo ajuda no autoconhecimento.
“Destinamos pouco tempo a refletir sobre quem
Passo a passo, e atenção a cada etapa somos e sobre o que fazemos, então escrever foi
Para garantir uma boa application, o melhor a fazer uma atividade de autodescoberta imensa, que me
é ter o tempo como aliado. Para a carioca Maria ajudou muito a repensar alguns aspectos da minha
Clara, isso significou muita pesquisa e preparação vida”, diz ela.
para testes, acompanhada de um cronograma.
SAT, ACT, TOEFL e outras tantas siglas viraram Informações para bolsa, nos
parte da rotina. “Antes, eu sabia por cima do mínimos detalhes
que precisava, como histórico escolar, cartas de Muitas das universidades americanas de prestígio,
recomendação, essays e incluindo as da Ivy League, solicitam aos alunos
“O primeiro testes padronizados. Mas
só entendi como todos
formulários com os rendimentos da família,
declarações dos bancos e mesmo o imposto de
ponto é saber esses fatores funcionam, renda, traduzido para o inglês.
realmente, na hora”, explica
como são as ela. Isso porque, nas bolsas por necessidade, são
políticas de estes dados que servem como indicadores
Já Sayuri, durante o gap para dizer quanto cada estudante recebe da
bolsa de cada year, aproveitou para se universidade. “Você faz a candidatura e ainda
planejar mais e manter, manda vários documentos, que são quase uma
universidade, também, um cronograma. nova application”, sintetiza Maria Clara.
o que dá para “Lá por junho do ano
passado, comecei a Por outro lado, como destaca Sayuri, a oferta
descobrir no fazer redações e revisar recebida tende a ser compatível com a realidade
os textos”, comenta ela, econômica do candidato e sua família. O que
site de cada que contou com a ajuda não significa que serão todas ofertas iguais, já
uma. ” de uma mentora. Para as
duas estudantes, o ponto
que o processo de análise de cada instituição
é diferente. “Eu mandei a mesma documentação
crítico veio do “coração” da application: as para várias universidades e, ainda assim, as ofertas
redações, que costumam ser desafiadoras para foram diferentes”, explica a brasileira.
os candidatos brasileiros. “A gente não está
acostumado a escrever desse jeito, colocando
um lado mais emocional e pessoal no texto”,

23
Voltar para o índice QUEM QUER UMA BOLSA DE ESTUDOS? DUAS
BRASILEIRAS CONTAM COMO CONSEGUIRAM

Conselhos para quem quer se candidatar

Resiliência é um dos aspectos destacados pelas
duas brasileiras. “Muitas vezes, há tantas atividades,
tantas tarefas, tanta burocracia que dá vontade
de desistir”, conta Maria Clara. Ainda assim, se
candidatar é um “desafio que vale a pena”.

“O jeito é não deixar que a situação financeira

imponha um limite na sua preparação” destaca Sayuri.
Isto porque, além do envolvimento em atividades
pessoais que não demandam investimentos, também
é possível solicitar bolsas de Summer Programs e
intercâmbios de idiomas ou de trabalho voluntário,
que vão potencializar sua application.

Trazendo para a sua história mais do que boas

notas e testes padronizados, fica mais fácil
conseguir a bolsa de estudos. “Esses programas
oferecem bolsas para quem se destaca na própria
comunidade”, sintetiza Sayuri. “O aluno precisa
mostrar que foi protagonista da própria história e
conseguiu se superar, se dedicou para aquilo”.

24
Textos
Priscila Bellini

Edição
Nathalia Bustamante

Design
Aaron Saiki
Danilo de Paulo
Renata Monteiro

Fundação Estudar, 2017