902 Aula 12

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD±7HUPRVGD2UDomRH$QiOLVH6LQWiWLFD
3URI&ODXGLD.R]ORZVNL


4XDQGR EXVFDPRV R VLJQLILFDGR GR YHUER $1$/,6$5 QR 'LFLRQiULR
$XUpOLRQRVGHSDUDPRVFRPDVHJXLQWHGHILQLomR
'HFRPSRU XP WRGR HP VXDV SDUWHV FRPSRQHQWHV ID]HU D
DQiOLVHGH
$ IRUPD ³DQiOLVH ´ LQGLFD D WHUFHLUD DFHSomR GR SULPHLUR
VLJQLILFDGRGDSDODYUDDQiOLVHTXDOVHMD
³ ([DPH GH FDGD SDUWH GH XP WRGR WHQGR HP YLVWD FRQKHFHU
VXD QDWXUH]D VXDV SURSRUo}HV VXDV IXQo}HV VXDV UHODo}HV
HWF´

3RLV p H[DWDPHQWH LVVR TXH D DQiOLVH VLQWiWLFD ID] HP UHODomR j
HVWUXWXUD GR SHUtRGR GHFRPS}H H[DPLQD H GLYLGH R SHUtRGR
FRPSRVWRFODVVLILFDDVRUDo}HVTXHFRQVWLWXHPRSHUtRGRHHPFDGD
RUDomRYHULILFDDIXQomRVLQWiWLFDGHFDGDXPGRVHOHPHQWRVWHUPRV
FRQVWLWXWLYRV
e FRPR VH IRVVHP UHDOL]DGDV GXDV DQiOLVHV VLPXOWDQHDPHQWH
XPD DQiOLVH ³PDFUR´ ± 2 3(5Ë2'2 &2032672 ( 68$6
25$d®(6HXPDDQiOLVH³PLFUR´±267(502648(&203®(0
&$'$25$d2

9DPRVUHOHPEUDUDOJXQVFRQFHLWRVDSUHVHQWDGRVDQWHULRUPHQWH
)5$6( ± WRGR HQXQFLDGR FDSD] GH WUDQVPLWLUXPDPHQVDJHP 3RGH
VHDSUHVHQWDUVREIRUPDVXFLQWD1mRRXFRPSOH[D'HDFRUGRFRPD
~OWLPD HVWLPDWLYD KDYLD PDLV GH FHP SHVVRDV QR FRPtFLR (P
UHVXPR SRGHPRV GL]HU TXH HP XPD IUDVH SRGH KDYHU RX QmR XP
YHUER $ SULPHLUD VHP YHUER QmR VH SUHVWD j DQiOLVH VLQWiWLFD ±
VRPHQWHD³IUDVHRUDFLRQDO´SRUDSUHVHQWDUHVWUXWXUDFRPSOHWD

25$d2 ± HVWUXWXUD TXH VH IRUPD D SDUWLU GR FRQMXQWR 68-(,72
35(',&$'2 &RPR YHUHPRV Ki FDVRV GH LQH[LVWrQFLD GR VXMHLWR
³2UDomR VHP 6XMHLWR´ PDV R SUHGLFDGR GHYH VHPSUH H[LVWLU 2
ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU_3URI&ODXGLD.R]ORZVNL

&XUVR5HJXODU7HyULFR

YHUER DOJXPDV YH]HV SRGH HVWDU HOtSWLFR RX
VHMDIRLRPLWLGRPDVSRGHSHUIHLWDPHQWHVHUVXEHQWHQGLGR
$RUDomRSRGHHQFHUUDU
DXPDGHFODUDomRRUDomRGHFODUDWLYD
EXPDSHUJXQWDRXG~YLGDRUDomRLQWHUURJDWLYD
FXPDRUGHPGHVHMRV~SOLFDSHGLGRRUDomRLPSHUDWLYDLPSUHFDWLYD
RXRSWDWLYDFRPHQWRDomRH[FODPDWLYDVmRRSWDWLYDVDVRUDo}HVTXH
H[SULPHP XP GHVHMR LQWHQVR %RQV YHQWRV R OHYHP H LPSUHFDWLYDV
DVTXHH[SUHVVDPXPDSUDJD0DOGLWRVHMDDTXHOHKRPHP
GXPHVWDGRRXUHDomRHPRFLRQDORUDomRH[FODPDWLYD

3(5Ë2'2±SRGHVHDSUHVHQWDUFRPRVLPSOHVXPDRUDomRDSHQDV
RXFRPSRVWRGXDVRXPDLVRUDo}HV8PSHUtRGRVHHQFHUUDFRPXPD
SDXVD EHP GHILQLGD SRQWR SRQWR GH LQWHUURJDomR SRQWR GH
H[FODPDomRUHWLFrQFLDV
9LPRV QD DXOD SDVVDGD TXH XP SHUtRGR FRPSRVWR SRGH VHU IRUPDGR
FRP RUDo}HV LQGHSHQGHQWHV SHUtRGR FRPSRVWR SRU FRRUGHQDomR RX
GHSHQGHQWHVSHUtRGRFRPSRVWRSRUVXERUGLQDomR
(PSULQFtSLRFDGDRUDomRFRRUGHQDGDSRGHIRUPDUXPSHUtRGRVLPSOHV
SRU VL ± EDVWD SDUD LVVR TXH VH UHWLUH D FRQMXQomR H VH IDoD D
SRQWXDomRDGHTXDGD-iDRUDomRVXERUGLQDGDH[HUFHIXQomRVLQWiWLFD
HPRXWUDRUDomRSHUGHQGRRVHQWLGRVHHVWLYHUVHSDUDGDGHVWD

$1È/,6(6,17È7,&$($1È/,6(6(0Æ17,&$
1DWURFDGHLQIRUPDo}HVHLGHLDVWrPSDSHOIXQGDPHQWDODVLWXDomRH
RFRQWH[WR
3RU VLWXDomR HQWHQGHVH R DPELHQWH ItVLFR FXOWXUDO H VRFLDO HP TXH
VH IDOD SRU FRQWH[WR R DPELHQWH OLQJXtVWLFR HP TXH VH HQFRQWUD D
RUDomR
0XLWDV YH]HV SDUD UHDOL]DUPRV XPD FRUUHWD DQiOLVH VLQWiWLFD
SUHFLVDPRVFRPSUHHQGHUWDPEpPFRPSHUIHLomRRFRQWH[WRHPTXHD
RUDomR HVWi LQVHULGD 3RU LVVR FRVWXPDPRV GL]HU TXH D DQiOLVH

&XUVR5HJXODU7HyULFR

VLQWiWLFDGHYHVHUHDOL]DUHPFRQMXQWRFRPD
DQiOLVHVHPkQWLFD VLJQLILFDGRVHQWLGR
$RFRQVWUXLUDV RUDo}HV R DXWRU LQWHUORFXWRU RX HVFULWRU GHYH VHJXLU
FHUWRV SDGU}HV HVWUXWXUDLV GH PRGR TXH DWHQGD DRV UHTXLVLWRV GH
FRHVmR H FRHUrQFLD $VVLP DV HVWUXWXUDV RUDFLRQDLV GHYHP REVHUYDU
DOJXQV SUHFHLWRV EDVWDQWH IDPLOLDUHV SDUD YRFr TXH FKHJRX D HVVH
SRQWRGRHVWXGR
DVVRFLDomR HQWUH YRFiEXORV GH DFRUGR FRP VXD IXQomR VLQWiWLFD
VLQWD[HGHUHJrQFLD
KDUPRQLDHQWUHRVYRFiEXORVGHDFRUGRFRPRVSULQFtSLRVJUDPDWLFDLV
VLQWD[HGHFRQFRUGkQFLD
RUGHP GRV YRFiEXORV GH DFRUGR FRP VXD IXQomR VLQWiWLFD H
LPSRUWkQFLDSDUDDIRUPXODomRGDVLGHLDVVLQWD[HGHFRORFDomR
7(5026'$25$d2
$ SDUWLU GH DJRUD LUHPRV UHDOL]DU DTXHOD ³DQiOLVH PLFUR´ RX VHMD
H[DPLQDURVHOHPHQWRVTXHFRPS}HPXPDRUDomR
(OHVVHGLYLGHPHP(66(1&,$,6,17(*5$17(6H$&(66Ï5,26

(66(1&,$,6
2VWHUPRVHVVHQFLDLVGDRUDomRVmR68-(,72H35(',&$'2
2VXMHLWRpRVHUVREUHRTXDOVHID]XPDGHFODUDomR7HPVHXQ~FOHR
SDODYUDRXWHUPRFHQWUDOSULQFLSDOUHSUHVHQWDGRSRUXPVXEVWDQWLYR
RX XP SURQRPH VXEVWDQWLYR (P WRUQR GHVWH Q~FOHR SRGHP HVWDU
SUHVHQWHV RXWURV HOHPHQWRV HP IXQo}HV DFHVVyULDV $ IXQomR GH
VXMHLWR WDPEpP SRGH VHU H[HUFLGD HP XP SHUtRGR FRPSRVWR SRU
VXERUGLQDomR SRU XPD RUDomR VXERUGLQDGD VXEVWDQWLYD HVWXGDGR j
H[DXVWmRQDDXODSDVVDGD
2 SUHGLFDGR p R WHUPR TXH HIHWLYDPHQWH DSUHVHQWD D PHQVDJHP
2UGLQDULDPHQWHSRGHPRVGL]HUTXHpRTXHVHGHFODUDVREUHRVXMHLWR
&RPH[FHomRGRYRFDWLYRIXQomRDVHUDQDOLVDGDjSDUWHWXGRRTXH
QmRIRUVXMHLWRRXQmRHVWLYHUOLJDGRDRQ~FOHRGRVXMHLWRSHUWHQFHDR
SUHGLFDGR
&RQWXGR QHP VHPSUH R VXMHLWR H R SUHGLFDGR YrP H[SUHVVRV (P
³$QGHL OpJXDV´ R VXMHLWR p LGHQWLILFDGR SHOD GHVLQrQFLD YHUEDO (8
DQGHL

&XUVR5HJXODU7HyULFR

-iHP³/LQGDFLGDGH5LRGH-DQHLUR´DIRUPD
YHUEDO³p´HVWiVXEHQWHQGLGD
(OLSVH p SRLV D RPLVVmR HP XPD IUDVH GH XP WHUPR IDFLOPHQWH
LGHQWLILFiYHO
&KDPDPVH (/Ë37,&$6DV RUDo}HV D TXH IDOWD XP WHUPR HVVHQFLDOH
FRQIRUPH R FDVR GL]VH TXH R 68-(,72 RX R 35(',&$'2 HVWi
(/Ë37,&2

7,326'(68-(,72
$OJXQV GHVVHV FRQFHLWRV Mi IRUDP DSUHVHQWDGRV QD DXOD VREUH
&RQFRUGkQFLD$XODVH

6,03/(65HSUHVHQWDGRSRUDSHQDVXPQ~FOHR
)DODUDPQDVHVVmRWRGRVRVRUDGRUHVLQVFULWRV
68-(,727RGRVRVRUDGRUHVLQVFULWRV
1Ò&/(2'268-(,72RUDGRUHV
3RYRDPPLQKDPHQWHSHQVDPHQWRVPDFDEURV
68-(,723HQVDPHQWRVPDFDEURV
1Ò&/(2'268-(,72SHQVDPHQWRV
2FXOWRGRVGHXVHVDIULFDQRVDEUDQJHGLIHUHQWHVULWRV
68-(,722FXOWRGRVGHXVHVDIULFDQRV
1Ò&/(2'268-(,72FXOWR
9LDMDPRVFHGR
68-(,72H1Ò&/(21yVHOtSWLFRLGHQWLILFDGRSHODGHVLQrQFLD
YHUEDO

&2032672 5HSUHVHQWDGR SRU GRLV RX PDLV Q~FOHRV $SOLFDPVH
QHVWHFDVRDVUHJUDVGHFRQFRUGkQFLDYHUEDOMiHVWXGDGDV
8PDODJRDSURIXQGDHRFpXGRUPHPDWUiVGHPHXVROKRV
68-(,728PDODJRDSURIXQGDHRFpX
1Ò&/(26'268-(,72&2032672ODJRDFpX

&XUVR5HJXODU7HyULFR

'RUPHP'RUPHXPDODJRDSURIXQGDHRFpX
DWUiVGHPHXVROKRVFRQFRUGkQFLDJUDPDWLFDOHLGHROyJLFD
UHVSHFWLYDPHQWH

,1'(7(50,1$'2±3RGHVHUUHSUHVHQWDGRGHGXDVPDQHLUDV
DYHUERQDSHVVRDGRSOXUDO
)DODUDPPDOGHYRFr
%DWHUDPQDSRUWD
'L]HPSRUDtTXHWXDQGDVQRYDPHQWHGHQRYRDPRUQRYDSDL[mR
WRGRFRQWHQWH
E YHUER QD SHVVRD GR VLQJXODU 6( tQGLFH RX SDUWtFXOD GH
LQGHWHUPLQDomRGRVXMHLWR
3UHFLVDVHGHPRoDVFRPH[SHULrQFLD
1XQFDVHpIHOL]
)DODVHPXLWRPDVSRXFRVHID]

25$d2 6(0 68-(,72 9HUERV LPSHVVRDLV SHVVRD GR
VLQJXODU
D9HUERVTXHLQGLFDPIHQ{PHQRVGDQDWXUH]D
&KRYHPXLWR
$QRLWHFHXUDSLGDPHQWH
E9HUER+$9(5FRPVHQWLGRGHH[LVWLU
1XQFDKRXYHWDQWRVLQWHUHVVDGRV
'HYLDKDYHUPXLWRVLQWHUHVVDGRV
F9HUERVFRPLGHLDGHWHPSRGHFRUULGR
)D]VHLVPHVHVGHVXDSDUWLGD
9DLSDUDGH]DQRVGHVXDSDUWLGD
+iWUrVVHPDQDVQmRDYHMR
$PDQKmYDLID]HUGH]PHVHVGHVXDSDUWLGD
G9HUER6(5QDVH[SUHVV}HVGHKRUDVGDWDVRXGLVWkQFLDV

&XUVR5HJXODU7HyULFR

'HXPH[WUHPRDRRXWURVmRGH]PHWURV
(UDXPDKRUDHYLQWH

7,326'(35(',&$'2
2 3UHGLFDGR SRGH VHU FODVVLILFDGR GH WUrV IRUPDV YHUEDO QRPLQDO H
YHUERQRPLQDO
9(5%$/ ± 4XDQGR R SUHGLFDGR HQXQFLD R TXH R VXMHLWRID] RX VRIUH
FDEH DR YHUER DSUHVHQWDU D LQIRUPDomR PDLV UHOHYDQWH GD RUDomR
$VVLP R SUHGLFDGR VH FKDPDYHUEDO SRLV VHX Q~FOHR pRYHUER e R
~QLFRGRVWUrVTXHQmRFRQWpPSUHGLFDWLYR
(QWUDUDPHPFDPSRRVDWOHWDV

120,1$/±1HVWHSUHGLFDGRRHOHPHQWRPDLVLPSRUWDQWHHVWiVRED
IRUPD GH XP QRPH DGMHWLYR VXEVWDQWLYR SURQRPH VXEVWDQWLYR 2
YHUERWHPDVLPSOHVIXQomRGHOLJDURVXMHLWRDHVWHQRPHSDODYUDRX
H[SUHVVmR TXH HQFHUUD D GHFODUDomR 3RU LVVR D SDODYUD SULQFLSDO
Q~FOHR VH HQFRQWUD QR SUHGLFDWLYR GR VXMHLWR H R SUHGLFDGR p
FKDPDGRGHQRPLQDO
(OHVHVWDYDPFRQWHQWHV

9(5%2120,1$/ ± 6LPXOWDQHDPHQWH DSUHVHQWD D DomR SUDWLFDGD H
R HVWDGR UHIHUHQWH DR VXMHLWR SUHGLFDWLYR GR VXMHLWR RX DR
FRPSOHPHQWR YHUEDO SUHGLFDWLYR GR REMHWR 3RU LVVR SRVVXL GRLV
Q~FOHRVRYHUERHRQRPHTXHH[HUFHDIXQomRGHSUHGLFDWLYR
2VDWOHWDVHQWUDUDPHPFDPSRFRQILDQWHVSUHGLFDWLYRGRVXMHLWR
$FKHLDVLPSiWLFDSUHGLFDWLYRGRREMHWRGLUHWR

35(',&$d2 9(5%$/ ± e R PRGR FRPR R YHUER VH DSUHVHQWD QR
SUHGLFDGRUHJrQFLDYHUEDO
&RPRTXDOTXHURXWUDSDODYUDDFODVVLILFDomRGHXPYHUERVySRGHVHU
GHILQLGD QD IUDVH 2 YHUER D GHSHQGHU GR VHQWLGR TXH SRVVXD QR
FRQWH[WRSRGHVHUFODVVLILFDGRFRPR
D ,175$16,7,92 , 2 YHUER Mi SRVVXL R VHQWLGR FRPSOHWR
SRGHQGRHVWDUDFRPSDQKDGRGHWHUPRVDFHVVyULRVDGMXQWRDGYHUELDO

&XUVR5HJXODU7HyULFR

TXH YHQKDP VRPHQWH SRUPHQRUL]DU DV
FLUFXQVWkQFLDVGDDomRRXHVWDGR
E 75$16,7,92 1HVWH FDVR R YHUER VHP XP FRPSOHPHQWR WHP R
VHXVHQWLGRRXDOFDQFHSUHMXGLFDGR6XEGLYLGHVHHP
x ',5(72 7' ± R FRPSOHPHQWR VH OLJD DR YHUER GH IRUPD
GLUHWDRXVHMDVHPSUHSRVLomRREULJDWyULD'HQWUHRVWUDQVLWLYRV
GLUHWRV GHYHPRV GHVWDFDU RV YHUERV WUDQVREMHWLYRV TXH VmR
RV TXH H[LJHP XPD LQIRUPDomR DGLFLRQDO D UHVSHLWR GR REMHWR
GLUHWR (VVD LQIRUPDomR YHP VRE D IXQomR VLQWiWLFD GH
SUHGLFDWLYRGRREMHWRGLUHWR
x ,1',5(72 7, ± R FRPSOHPHQWR VH OLJD DR YHUER
REULJDWRULDPHQWH SRU PHLR GH XPD SUHSRVLomR 2 ~QLFR YHUER
WUDQVLWLYR LQGLUHWR TXH SRGH VHU WUDQVREMHWLYR p R YHUER
&+$0$5YHMDDDXODVREUH5HJrQFLD
x ',5(72 ( ,1',5(72 7', WDPEpP FKDPDGR GH
ELWUDQVLWLYR DSUHVHQWD GRLV FRPSOHPHQWRV XP GLUHWR H RXWUR
LQGLUHWRFRQFRPLWDQWHPHQWH
F '( /,*$d2 9/ ± 6HUYH SDUD OLJDU R SUHGLFDWLYR GR VXMHLWR
Q~FOHR GR SUHGLFDGR QRPLQDO DR VXMHLWR 6HULD XP HUUR DILUPDU TXH
QmRSRVVXLVLJQLILFDGRSRLVDGHSHQGHUGRYHUERHVFROKLGRSRGHPVHU
H[SUHVVRVGLYHUVRVDVSHFWRV
(OHpIHOL]ÎHVWDGRSHUPDQHQWH(OHHVWiIHOL]ÎHVWDGRWUDQVLWyULR
(OHSDUHFHIHOL]ÎDSDUrQFLD(OHDQGDIHOL]ÎHVWDGRSDVVDJHLUR

35(',&$7,92'268-(,72±7HUPRTXHPHVPRGLVWDQWHVHUHIHUH
DRVXMHLWR3RGHVHUUHSUHVHQWDGRSRU
DXPVXEVWDQWLYRRXH[SUHVVmRVXEVWDQWLYDGD
2ERDWRpXPYtFLRGHWHVWiYHO
EXPDGMHWLYRRXORFXomRDGMHWLYD
$SUDLDHVWDYDGHVHUWD
(VWDOLQKDpGHPRUWH
FXPSURQRPH
2PLWRpRQDGDTXHpWXGR
GXPQXPHUDO

&XUVR5HJXODU7HyULFR

1yVpUDPRVFLQFRHEULJiYDPRVPXLWR
HSRURUDomRVXEVWDQWLYDSUHGLFDWLYD
$YHUGDGHpTXHQXQFDPHLPSRUWHLFRPHOH

4XDQGRVHGHVHMDGDUrQIDVHDRSUHGLFDWLYRFRVWXPDVHUHSHWLOR
)HOL]MiQmRRVRXPDLV

35(',&$7,92'22%-(72±5HIHUHVHDRFRPSOHPHQWRYHUEDOTXH
SRGHVHUWDQWRRREMHWRGLUHWRFRPRRLQGLUHWR
2 3UHGLFDWLYR GR 2EMHWR Vy DSDUHFH HP SUHGLFDGR YHUERQRPLQDO
VHQGRXPGHVHXVQ~FOHRVHSRGHVHUH[SUHVVR
DSRUVXEVWDQWLYR
&KDPRPH&OiXGLD
ESRUDGMHWLYR
2VPRUDGRUHVGRFDVWHORMXOJDYDPQRDVVRPEUDGR
2 SUHGLFDWLYR GR REMHWR SRGH YLU IDFXOWDWLYDPHQWH DQWHFHGLGR GH
SUHSRVLomRRXGRFRQHFWLYRFRPR
2VXMHLWRH[SOLFRXSRUTXHRWUDWDYDPSRUGRXWRU
&RQVLGHURRFRPRPHXLUPmR
2YHUER&+$0$5pXPGRVSRXFRVDTXHSRGHRFRUUHUR3UHGLFDWLYRGR
2EMHWR,QGLUHWR
&KDPDPOKHGHKLSyFULWDSRUWRGDDSDUWH
&KDPDPDRUDSD]GHKLSyFULWDSRUWRGDDSDUWH
1D PDLRU SDUWH GRV YHUERV WUDQVREMHWLYRV FUHU HOHJHU HQFRQWUDU
HVWLPDU ID]HU MXOJDU QRPHDU SURFODPDU HWF HQFRQWUDPRV R
35(',&$7,92'22%-(72',5(72

±,17(*5$17(6
2 SUySULR QRPH Mi LQGLFD D VXD IXQomR QD HVWUXWXUD RUDFLRQDO (VVHV
WHUPRV LQWHJUDP RX VHMD FRPSOHWDP LQWHLUDP D VLJQLILFDomR GR
YHUERWUDQVLWLYRRXGHXPQRPH

&XUVR5HJXODU7HyULFR

6mR HOHV &203/(0(1726 9(5%$,6
&203/(0(172120,1$/($*(17('$3$66,9$

±&203/(0(17269(5%$,6
2%-(72 ',5(72 FRPSOHPHQWR GH XP YHUER WUDQVLWLYR GLUHWR RX
VHMD WHUPR TXH YHP OLJDGR DR YHUER VHP SUHSRVLomR REULJDWyULD H
LQGLFDRVHUSDUDRTXDOVHGLULJHDDomRYHUEDO
9DLVHQFRQWUDURPXQGR 9DLVHQFRQWUiOR
$GPLURDWRGRV
$JXDUGDYDPPHGHVGHFHGR
+i GRLV WLSRV GH REMHWRV GLUHWRV TXH PHUHFHP GHVWDTXH R REMHWR
GLUHWRSUHSRVLFLRQDGRHRREMHWRGLUHWRSOHRQiVWLFR
2REMHWRGLUHWRSUHSRVLFLRQDGRFRVWXPDVHUXVDGR
DFRPYHUERVTXHLQGLFDPVHQWLPHQWR
$PDDRSUy[LPRFRPDWLPHVPR
ESDUDHYLWDUDPELJXLGDGH
)HULXDRDQLPDORFDoDGRU
FTXDQGRYHPDQWHFLSDGRFRPRHPDOJXQVSURYpUELRV
$KRPHPSREUHQLQJXpPURXEH
G HP DVVRFLDomR D SURQRPHV SHVVRDLV REOtTXRV W{QLFRV PLP VL WL
QyV YyV HOH HOD HOHV HODV FHUWRV SURQRPHV LQGHILQLGRV H MXQWR DR
SURQRPHUHODWLYRTXHP
'HSRLVGHYiULDVGRVHVHOHHVTXHFHXDPXOKHUDILOKDHDWpDVL
(648(&(5p7'
2UHPRUVRDWLQJLXDWRGRV$7,1*,5p7'
(OHWHPXPDPXOKHUDTXHPFRQVLGHUDXPDUDLQKD&216,'(5$5p
7'
HFRPRQXPHUDODPERVQDIXQomRGHREMHWRGLUHWR
(OHFRQWUDWRXDDPERV&2175$7$5p7'
IHPFHUWDVFRQVWUXo}HVHQIiWLFDVTXDQGRVHDWULEXLjDomRXPYDORU
GLIHUHQWHGRWUDGLFLRQDO
3URYRXGRSUySULRYHQHQR3529$5p7'

&XUVR5HJXODU7HyULFR

7RGRVILFDUDPSDVPRVTXDQGRVRXEHUDPGR
FDVR6$%(5p7'

%HFKDUDFRQWXGR GLVFRUGDGHVVH~OWLPRSRQWR±GHVWDFDTXHQmRVH
GHYH FRQIXQGLU REMHWR GLUHWR SUHSRVLFLRQDGR FRP R FDVR GH SRVYpUELR
FDVR I SRUTXH HVWH UHSHUFXWH QD VLJQLILFDomR GR YHUER 9HMD VXD
OLomR
0XLWDV YH]HV DSDUHFH GHSRLV GH FHUWRV YHUERV XPD SUHSRVLomR TXH
PDLV VHUYH SDUD OKHV DFUHVFHQWDU XP QRYR PDWL] GH VHQWLGR GR TXH
UHJHURFRPSOHPHQWRGHVVHVPHVPRVYHUERV
$UUDQFDUDHVSDGD
$UUDQFDU GD HVSDGD DFHQWXD D LGHLD GH ]HOR RX ERD YRQWDGH SDUD
H[HFXWDUDOJR

$ SUHSRVLomR TXH VH HPSUHJD QHVWHV FDVRV GHXOKH R 3URI $QWHQRU
1DVFHQWHVRQRPHGHSRVYpUELR
2 REMHWR GLUHWR SOHRQiVWLFR p XVDGR TXDQGR VH TXHU FKDPDU D
DWHQomRSDUDR2%-(72',5(72TXHSUHFHGHRYHUER
7DPEpP SRGH VHU FRQVWLWXtGR GH XP SURQRPH iWRQR H GH XPD IRUPD
SURQRPLQDOW{QLFDSUHSRVLFLRQDGD
(VVHFDUURFRPSUHLRKRMH
$PLPQLQJXpPPHHVSHUDHPFDVD

2%-(72 ,1',5(72 FRPSOHPHQWR GH XP YHUER WUDQVLWLYR LQGLUHWR
LVWRpRWHUPRTXHVHOLJDDRYHUERSRUPHLRGHSUHSRVLomR
1mRYHPSUHFHGLGRGHSUHSRVLomRRREMHWRLQGLUHWRUHSUHVHQWDGRSHORV
SURQRPHV SHVVRDLV REOtTXRV PH WH OKH QRV YRV OKHV H SHOR
UHIOH[LYRVH
(OHVySHQVDQDSURYD
)DORXDRVILOKRV
&RPRRXVDVGHVREHGHFHUPH"

&XUVR5HJXODU7HyULFR

3DUD VDEHU LGHQWLILFDU VH HVVHV SURQRPHV PH WH VH QRV YRV VH
H[HUFHP D IXQomR VLQWiWLFD GH REMHWR GLUHWR RX LQGLUHWR Mi TXH VH
SUHVWDP jV GXDV IXQo}HV QmR SRGHPRV VLPSOHVPHQWH WURFDU SRU ³D
PLP´SRLVFRPRYLPRVQRLWHP±GRVSURQRPHVREOtTXRVW{QLFRV
VmRVHPSUHUHJLGRVSRUSUHSRVLomR3DUDUHVROYHUHVVHPLVWpULREDVWD
WURFDURSURQRPHSRUXPQRPH
&RPRRXVDVGHVREHGHFHUPH"Î&RPRRXVDGHVREHGHFHUDVHXSDL"
$UHJrQFLDGRYHUER'(62%('(&(5H[LJHSUHSRVLomR³D´
2 REMHWR LQGLUHWR SOHRQiVWLFR WHP D PHVPD IXQomR GR REMHWR GLUHWR
SOHRQiVWLFR UHDOFH 1HVWH FDVR XPD GDV IRUPDV p REULJDWRULDPHQWH
XP SURQRPH SHVVRDO iWRQR $ RXWUD SRGH VHU XP VXEVWDQWLYR RX XP
SURQRPHREOtTXRW{QLFRDQWHFHGLGRGHSUHSRVLomR
$RSREUHQmROKHGHYRQDGD
$PLPHQVLQRXPHWXGR

&203/(0(172 120,1$/ SRGH FRPSOHWDU XP VXEVWDQWLYR
DEVWUDWR XP DGMHWLYR RX DGYpUELRV GHULYDGRV GH DGMHWLYRV 9HP
UHJLGRSRUSUHSRVLomRHRWHUPRSUHSRVLFLRQDGRWHPYDORUSDFLHQWH
1mRpSHUPLWLGDDFRORFDomRGHFDUWD]HV
$GHFLVmRIRLIDYRUiYHODRVDOXQRV
2GHSXWDGRGLVFXUVRXIDYRUDYHOPHQWHDRSURMHWR
0DLV DGLDQWH YHUHPRV D GLVWLQomR HQWUH &203/(0(172 120,1$/ H
$'-8172$'120,1$/

$*(17('$3$66,9$±7HUPRTXHH[HUFHDDomRYHUEDOQDYR]
SDVVLYD(VWHFRPSOHPHQWRpQRUPDOPHQWHLQWURGX]LGRSHODSUHSRVLomR
SRU
(ODHVWiVHQGRFRQTXLVWDGDSRUPLP

±$&(66Ï5,26
6mRFKDPDGRV$&(66Ï5,26RVWHUPRVTXHVHMXQWDPDXPQRPHRXD
XP YHUER SDUD SUHFLVDUOKHV R VLJQLILFDGR (PERUD WUDJDP XP GDGR

&XUVR5HJXODU7HyULFR

QRYR j RUDomR QmR VmR HOHV LQGLVSHQViYHLV DR
HQWHQGLPHQWRGRHQXQFLDGR
6mRWHUPRVDFHVVyULRV$'-8172$'120,1$/$'-8172$'9(5%,$/
$32672

$'-8172$'120,1$/±eRWHUPRTXHGHOLPLWDHVSHFLILFDD
VLJQLILFDomR GR VXEVWDQWLYR TXDOTXHU TXH VHMD D IXQomR GHVWH 2
PHVPR VXEVWDQWLYR SRGH HVWDU DFRPSDQKDGR GH PDLV GH XP DGMXQWR
DGQRPLQDO RX VHMD HVVD IXQomR SRGH VHU H[HUFLGD SRU XP DGMHWLYR
XPDORFXomRDGMHWLYDXPDUWLJRGHILQLGRRXLQGHILQLGRXPSURQRPH
DGMHWLYRXPQXPHUDORXDWpPHVPRXPDRUDomRDGMHWLYD
1RV H[HPSORV DEDL[R VmR DSUHVHQWDGRV HP QHJULWR RV DGMXQWRV
DGQRPLQDLVHVXEOLQKDGRVRVQ~FOHRVVXEVWDQWLYRV
(VWDVHJUHJDomRVRFLDOSUHFLVDGHXPDJUDQGHYROWD
7LQKDXPDPHPyULDGHSURGtJLR
2PDUpXPPLVWpULRSDUDRVVRQKDGRUHV
$PLQKDGRQDpDVROLGmR
9HQKRFXPSULUXPDPLVVmRGRVDFHUGyFLRTXHDEUDFHL

$GMXQWR$GQRPLQDO[&RPSOHPHQWR1RPLQDO
$ GLIHUHQoD HQWUH DV IXQo}HV VLQWiWLFDV GH $'-8172 $'120,1$/ H
&203/(0(172120,1$/HPDOJXQVFDVRVpVXWLOTXDQGRRWHUPRp
UHJLGRSRUSUHSRVLomR
6H HVWLYHU SUHVR D XP $'-(7,92 RX D XP $'9e5%,2 VHUi
&203/(0(172120,1$/
$VDODHVWiFKHLDGHDUPDPHQWRSHVDGR
'LVFXUVHLIDYRUDYHOPHQWHDRSURMHWR
6H FRPSOHWDU XP 68%67$17,92 &21&5(72 VHUi $'-8172
$'120,1$/
$SRUWDGHIHUURHVWiHQIHUUXMDGD
4XDQGR HVWLYHU MXQWR D XP 68%67$17,92 $%675$72 p SUHFLVR
YHULILFDURWHUPRSUHSRVLFLRQDGR
6HRWHUPRIRU3$&,(17(pXPFRPSOHPHQWRQRPLQDO

&XUVR5HJXODU7HyULFR

$FRQVWUXomRGRSUpGLRIRLHPEDUJDGD
$YHQGDGHDUPDVIRLSURLELGD
6HRWHUPRIRU$*(17(pXPDGMXQWRDGQRPLQDO
$FRQTXLVWDGRVEUDVLOHLURVIRLUHFRQKHFLGDSRUWRGRV
$LQYDVmRGRVVROGDGRVIRLUiSLGDHHILFD]
(VVDGLVWLQomRILFDH[SOtFLWDFRPRH[HPSORTXHQRVDSUHVHQWD$GULDQR
GD*DPD.XU\1RYDV/Lo}HVGH$QiOLVH6LQWiWLFD
$OHPEUDQoDGHPHXSDLDOHJURXPH
)RUD GR FRQWH[WR QmR SRGHPRV DILUPDU VH R HOHPHQWR HP GHVWDTXH
H[HUFH IXQomR DWLYD DGMXQWR DGQRPLQDO RX SDVVLYD FRPSOHPHQWR
QRPLQDO
6H D DomR IRL SUDWLFDGD SHOD ILOKD HOD OHPEURXVH GH VHX SDL H FRP
LVVR DOHJURXVH R YDORU p SDVVLYR R SDL IRL OHPEUDGR ± 62)5(8 $
$d2 9(5%$/ H D H[SUHVVmR H[HUFH IXQomR GH FRPSOHPHQWR
QRPLQDO
-i VH DomR IRL SUDWLFDGD SHOR SDL HOH VH OHPEURX IDWR TXH DOHJURX D
ILOKD R YDORU GD H[SUHVVmR p DWLYR R SDL OHPEURX ± 35$7,&28 $
$d2 9(5%$/ H D IXQomR H[HUFLGD SHOD H[SUHVVmR p DGMXQWR
DGQRPLQDO
3RGHPRVLOXVWUDUHVVDGLVWLQomRFRPRVHJXLQWHJUiILFR

$'-(7,92

68%67 68%67$17,92
$%675$72 &21&5(72
$'9e5%,2

&203/(0(172120,1$/ $'-8172
$'120,1$/

&RPLGpLDSDVVLYD &RPLGpLDDWLYD
&203/(0(172 $'-8172
120,1$/ $'120,1$/

&XUVR5HJXODU7HyULFR

$'-(7,92 $'9e5%,2 ( 68%67$17,92 $%675$72 &20 ,'(,$
3$66,9$Î&203/(0(172120,1$/
68%67$17,92 &21&5(72 ( 68%67$17,92 $%675$72 &20 ,'(,$
$7,9$Î$'-8172$'120,1$/
2~QLFRHOHPHQWRGDLQWHUVHomRpR68%67$17,92$%675$72
4XHU XP yWLPR PpWRGR GH PHPRUL]DomR" (QWmR DQRWH Dt WXGR FRP
$ VXEVWDQWLYR $EVWUDWR FRP LGHLD $WLYD Î IXQomR GH $GMXQWR
$GQRPLQDO

$GMXQWR $GYHUELDOp FRPR R QRPH LQGLFD RWHUPR GH YDORU
DGYHUELDO TXH GHQRWD DOJXPD FLUFXQVWkQFLD GR IDWR H[SUHVVR SHOR
YHUER RX LQWHQVLILFD R VHQWLGR GHVWH GH XP DGMHWLYR RX GH XP
DGYpUELR 3RGH YLU H[SUHVVR SRU XP DGYpUELR XPD ORFXomR RX
H[SUHVVmRDGYHUELDORXXPDRUDomRDGYHUELDO
6mR LQ~PHUDV DV FLUFXQVWkQFLD DWULEXtGDV SRU XP DGMXQWR DGYHUELDO
6HPDSUHWHQVmRGHHVJRWDURVH[HPSORVSRGHPRVGHVWDFDU
DGHFDXVD3RUTXHQmRIRVWHDRFRQFHUWR"
EGHFRPSDQKLD9LYLFRP'DQLHO
FGHG~YLGD7DOYH]1LQDWLYHVVHUD]mR
GGHILP)D]LDLVVRSRUSHQLWrQFLD
HGHLQVWUXPHQWR'RXWHFRPRFKLFRWH
IGHLQWHQVLGDGH*RVWRPXLWRGHWL
JGHOXJDU/HYRXRVSDUDFDVD
KGHPDWpULD(UDXPDGHXVFRPUDLYDHOiJULPDV
LGHPHLR9LDMDYDGHWUHPSRUWRGDD(XURSD
MGHPRGR9DJDURVDPHQWHUHFROKHPRVRVIUXWRV

&XUVR5HJXODU7HyULFR

O GH QHJDomR 1mR SDUWDV FKHLR GH
UHVVHQWLPHQWR
PGHWHPSR(OHVHQWDYDVHFHGRDHVVDPHVDGHWUDEDOKRHQXQFD
UHFODPRXGHVXDIXQomR
(PXPSHUtRGRFRPSRVWRDIXQomRGH$'-8172$'9(5%,$/SRGHVHU
H[HUFLGD SRU XPD 25$d2 68%25',1$'$ $'9(5%,$/ DWULEXLQGRVH
XPD GDV FLUFXQVWkQFLDV HQXPHUDGDV QD DXOD SDVVDGD FDXVDO
FRQGLFLRQDO FRQFHVVLYD WHPSRUDO SURSRUFLRQDO ILQDO FRQIRUPDWLYD
FRQVHFXWLYDFRQFHVVLYDFRPSDUDWLYDORFDWLYDRXPRGDO
7DPEpP PHUHFHP GHVWDTXH RV $GYpUELRV ,QWHUURJDWLYRV FDXVD
SRU TXH OXJDU RQGH DRQGH GRQGH GH PRGR FRPR GH WHPSR
TXDQGRSUHVHQWHVQDVRUDo}HVLQWHUURJDWLYDV
1mRFRQIXQGDHVVHVDGYpUELRVFRPRVSURQRPHVUHODWLYRVTXHGHYHP
VHUHIHULUDDOJXPWHUPRDQWHFHGHQWH
$GMHWLYRVDGYHUELDOL]DGRVVmRRVDGMHWLYRVTXHVHXVDPQROXJDUGR
DGYpUELRHSRULVVRQmRYDULDP
(OHVIDODPDOWR
$FHUYHMDTXHGHVFHUHGRQGR

3$/$95$6'(127$7,9$6
6HJXQGR D 1RPHQFODWXUD *UDPDWLFDO %UDVLOHLUD FHUWDV SDODYUDV SRU
YH]HV HQTXDGUDGDV LQGHYLGDPHQWH HQWUH RV DGYpUELRV GHQRWDP
FLUFXQVWkQFLDV VHP TXH FRPR HVWHV ~OWLPRV PRGLILTXHP YHUER
DGMHWLYRRXRXWURDGYpUELR
D,1&/862DWpLQFOXVLYHPHVPRWDPEpPHWF
(OHURXERXGLYHUVDVSHVVRDVDWpVXDPmH
0HVPRRVLQRFHQWHVSDJDP
E(;&/862DSHQDVVDOYRVHQmRVyVRPHQWHHWF
'DIDPtOLDVyGXDVSUHVWDYDP
F'(6,*1$d2HLV
(LVRVOLYURVGHTXHWHIDOHL
G5(7,),&$d2DOLiVLVWRpRXPHOKRUHWF
6LQWRTXHHOHPHHVFDSDRXPHOKRUTXHQXQFDPHSHUWHQFHX

&XUVR5HJXODU7HyULFR

&RUUHPRVLVWRpYRDPRVDWpRWUDEDOKR
H(;3/,&$d2SRUH[HPSORDVDEHULVWRpHWF
(VWLYHPRVQHVWDFDVDLVWRpQDVDODQRTXDUWR
I6,78$d2DILQDOHQWmRDJRUDPDVHWF
$ILQDORTXHID]HVSRUDTXL"
0DVSRUTXHQXQFDPHGLVVHLVVR"
J5($/&(FiOiTXHpTXHVyHWF
(OHVpTXHGHYHULDPWHUYLQGRDTXL
(XVyTXHULDDJUDGDUYRFr
,VVROipMHLWRGHIDODUFRPDVXDPmH"

±$32672pRWHUPRGHQDWXUH]DVXEVWDQWLYDTXHVHUHIHUH
QD PDLRULD GDV YH]HV D XP VXEVWDQWLYR D XP SURQRPH RX D XP
HTXLYDOHQWHDWtWXORGHH[SOLFDomRRXGHDSUHFLDomR
2DSRVWRWHPRPHVPRYDORUVLQWiWLFRGRWHUPRDTXHVHUHIHUHHSRU
PHLR GHOH DWULEXLVH D XP VXEVWDQWLYR WHUPR UHIHUHQWH DOJXPD
SURSULHGDGH2VGRLVWHUPRVGHVLJQDPVHPSUHRPHVPRVHURPHVPR
REMHWR D PHVPD LGHLD RX R PHVPR IDWR (QWUH R DSRVWR H R WHUPR D
TXHHOHVHUHIHUHKiHPJHUDOXPDSDXVDPDUFDGDQDHVFULWDSRUXPD
YtUJXOD
(OHVRVSREUHVGHVHVSHUDGRVWLQKDPXPDHXIRULDGHIDQWRFKHV
3RGH WDPEpP QmR KDYHU SDXVD HQWUH R DSRVWR H D SDODYUD SULQFLSDO
TXDQGRHVWDpXPWHUPRJHQpULFRHVSHFLILFDGRRXLQGLYLGXDOL]DGRSHOR
DSRVWR
$FLGDGHGH/LVERDpOLQGD
1RPrVGHPDLRYHPRVIORULURMDUGLP
(VWHVDSRVWRVHTXLYDOHPD³QRPHVWtWXORV´HVmRFKDPDGRVGHDSRVWR
GH HVSHFLILFDomR 1mR GHYHP VHU FRQIXQGLGRV FRP DGMXQWRV
DGQRPLQDLVTXHVmRDWULEXWRVWHUPRVGHQDWXUH]DDGMHWLYD
2FOLPDGH/LVERDpPXLWRDJUDGiYHOQHVWDpSRFD
$VIHVWDVGHPDLRKRPHQDJHLDPDVPmHV


&XUVR5HJXODU7HyULFR

7LSRVGHDSRVWR
D([SOLFDWLYR0DULDDHVWXGDQWHFKHJRX
E(QXPHUDWLYR-RmRWHPWUrVILOKRV3HGUR$QW{QLRH&DUORV
F5HVXPLWLYR RX 5HFDSLWXODWLYR)RUWXQDV SUD]HUHV VRVVHJRQDGD R
VDWLVID]LD
G 'LVWULEXWLYR (UDP GRLV ERQV DOXQRV XP HP 3RUWXJXrV H RXWUR
HP+LVWyULD
H(VSHFLILFDWLYR5LR$PD]RQDV3UDoDGD5HS~EOLFD
I(PUHIHUrQFLDDXPDRUDomR(OHQmRFRPSDUHFHXRTXHQRVGHL[RX
WULVWHV

2 DSRVWR QmR GHYH VHU FRQIXQGLGR FRP R DGMHWLYR TXH HP IXQomRGH
SUHGLFDWLYR FRVWXPD YLU VHSDUDGR GR VXEVWDQWLYR TXH PRGLILFD SRU
XPDSDXVDVHQVtYHOJHUDOPHQWHQDHVFULWDLQGLFDGDSRUYtUJXOD
9HMDRVHJXLQWHH[HPSOR
$QRLWHYDLGHVFHQGRPXGDHFDOPD
(VWDRUDomRSRGHULDVHUHQXQFLDGD
$QRLWHPXGDHFDOPDYDLGHVFHQGR
1DV GXDV RUDo}HV PXGD H FDOPD H[HUFHP D IXQomR VLQWiWLFD GH
SUHGLFDWLYR GR VXMHLWR H GHVLJQDP R HVWDGR HP TXH VH HQFRQWUDYD R
DJHQWHQRLWHDRSUDWLFDUDDomRGHVFHU)D]SDUWHSRUWDQWRGHXP
SUHGLFDGRYHUERQRPLQDO
2 DGMHWLYR XVDGR QD VXD IXQomR SUySULD FRPR D GH SUHGLFDWLYR GR
VXMHLWR QmR SRGH H[HUFHU D IXQomR GH DSRVWR SRUTXH GHVLJQD XPD
FDUDFWHUtVWLFD GR VHU RX GD FRLVD H QmR R SUySULR VHU RX D SUySULD
FRLVDFRPRRDSRVWRRID]
0DULDLUPmGH&DUORVPXGRXVHSDUDR$FUH
$JRUD WHPRV XP H[HPSOR GH H[SUHVVmR TXH H[HUFH D IXQomR GH
DSRVWR ³,UPm GH &DUORV´ WHP YDORU VXEVWDQWLYR H VH UHIHUH DR
HOHPHQWRMiHQXQFLDGR0DULD

92&$7,92

&XUVR5HJXODU7HyULFR

¬ SDUWH GR VXMHLWR H GR SUHGLFDGR VmR WHUPRV GH
HQWRDomRH[FODPDWLYDTXHVHPHVWDUHPVXERUGLQDGRVDQHQKXPRXWUR
WHUPRGDIUDVHDSHQDVVHUYHPSDUDLQYRFDUFKDPDURXQRPHDUFRP
rQIDVHPDLRURXPHQRUDSHVVRDRXFRLVDSHUVRQLILFDGD
-RVpYHQKDIDODUFRPLJR
3RGHVHUDQWHFHGLGDSRUXPDLQWHUMHLomR
(YRp&DUORV
(QFHUUDPRVDTXLDDXODGHKRMH
(P QRVVD SUy[LPD DXOD IDODUHPRV VREUH 32178$d2 H PXLWRV GRV
FRQFHLWRV DWp HQWmR DSUHVHQWDGRV VHUmR IXQGDPHQWDLV SDUD TXH
SRVVDPRVVHJXLUFRPILUPH]DHPQRVVRHVWXGR
*UDQGHDEUDoRHDWpOi


&XUVR5HJXODU7HyULFR

48(67®(6'(),;$d2
)*90LQLVWpULRGD&XOWXUD
)RWRGRV6RQKRV
2HQJHQKHLURFRORPELDQR-RDTXtQ6DUPLHQWRWUDEDOKDYDHP1RYD<RUN
H VH VHQWLD PXLWDV YH]HV VROLWiULR (UD PDLV XP GDTXHOHV LPLJUDQWHV
QRVWiOJLFRV 3DUD RFXSDU DV KRUDV YDJDV GHFLGLX DSUHQGHU IRWRJUDILD
(VWDYDQHVVHPRPHQWRGHVFREULQGRXPQRYRkQJXORSDUDDVXDYLGD
VHPYROWD$YRQWDGHGHVHDYHQWXUDUSHOD$PpULFD/DWLQDWLUDQGRIRWRV
IH] FRP TXH HOH GHL[DVVH SDUD VHPSUH D SDLVDJHP QRYDLRUTXLQD
DSRVHQWDVVH VXD FDUUHLUD GH HQJHQKHLUR H WUDQVIRUPDVVH 3DUDLVySROLV
XPDGDVPDLRUHVIDYHODVSDXOLVWDQDVHPVHXFHQiULRFRWLGLDQR(VWRX
ILFDQGRVHPGLQKHLURPDVpXPDEHODDYHQWXUD
'HSRLV GH WUrV DQRV QRV (VWDGRV 8QLGRV YROWRX SDUD %RJRWi
SODQHMDQGRWUDEDOKDUHPREUDVGHLQIUDHVWUXWXUD
0XGRX GH LGpLD &RP DQRV SHUFHEHX TXH R KREE\ TXH WLQKD
DGTXLULGR HP 1RYD <RUN VH FRQYHUWHUD HP SDL[mR 1R ILQDO GH
YHLR FRP VXD IDPtOLD SDUD GXDV VHPDQDV GH IpULDV HP 6mR 3DXOR
&RPR VHPSUH WLYH PXLWR LQWHUHVVH HP HVWXGDU D $PpULFD /DWLQD IXL
ILFDQGR 6RXEH HQWmR GH XPD H[SHULrQFLD GHVHQYROYLGD SHOR FROpJLR
0LJXHOGH&HUYDQWHVFULDGRSRUHVSDQKyLVQDYL]LQKD3DUDLVySROLV
/i DOXQRV DMXGDUDP D FULDU XP FHQWUR FXOWXUDO EDWL]DGR GH %DUUDFmR
GRV 6RQKRV QR TXDO VH PLVWXUDP ULWPRV DIURV H LEpULFRV 'HVVH
HQFRQWUR QDVFHX SRU H[HPSOR D HVWUDQKD PLVWXUD GRV ULWPRV H
EDLODGRVIODPHQFRVFRPRVDPED
5HVROYLUHJLVWUDUHVVHFRQYtYLRHDRVSRXFRVLDPHHPEUHQKDQGRQD
IDYHODSDUDFRQKHFHUVHXVSHUVRQDJHQV
2 TXH HUD LQLFLDOPHQWH SDUD VHU XP FHQiULR IRWRJUiILFR YLURX XPD
HVSpFLH GH ODERUDWyULR SHVVRDO -RDTXtQ VHQWLXVH HVWLPXODGR D GDU
RILFLQDV GH IRWRJUDILD D MRYHQV H FULDQoDV GH 3DUDLVySROLV 'HVFREUL
PDLVXPkQJXORGDVIRWRVRkQJXORGHHQVLQDUDROKDU/HQWDPHQWH
QDTXHOH HVSDoR WHPLGR SRU PXLWRV -RDTXtQ LD VH VHQWLQGR HP FDVD
+i XP MHLWR PXLWR VLPLODU GH DFROKLPHQWR GRV ODWLQRDPHULFDQRV
DSHVDUGHWRGDDYLROrQFLD
6HP VDEHU DLQGD GLUHLWR FRPR YDL VREUHYLYHU ± DV UHVHUYDV TXH
DFXPXOHLHP1RYD<RUNHVWmRLQGRHPERUD±HOHSODQHMDDVSUy[LPDV
SDUDGDV SHOD $PpULFD GR 6XO 0DV DQWHV GH VH GHVSHGLU SUHWHQGH

&XUVR5HJXODU7HyULFR

ID]HUXPDH[SRVLomRVREUHRVHXROKDUSHOR%UDVLO
$WpOiHVWiDSURYHLWDQGRDLQWHUQHWZZZMRDTXLQVDUPLHQWRFRPSDUD
PRVWUDU DOJXPDV GDV LPDJHQV IRWRJUiILFDV TXH GRFXPHQWDP VHXV
WUDMHWRV
*LOEHUWR'LPHQVWHLQ)ROKDGH6mR3DXOR
&RPEDVHQRWH[WRDFLPDUHVSRQGDjVSHUJXQWDVD
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD TXH QmR H[HUoD D PHVPD IXQomR VLQWiWLFD
TXHDVGHPDLV
$DVKRUDVYDJDVOV
%PXLWRLQWHUHVVHO
&ULWPRVDIURVHLEpULFRVO
'FRPRYDLVREUHYLYHUO
(TXHO

±)*90LQLVWpULRGD&XOWXUD
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHUHVSHFWLYDPHQWHDIXQomRVLQWiWLFDGRV
WHUPRV 3DUDLVySROLV / QD YL]LQKD 3DUDLVySROLV / H GH
3DUDLVySROLV/HVWHMDFRUUHWDPHQWHLQGLFDGD
$VXMHLWR±DGMXQWRDGQRPLQDO±DGMXQWRDGQRPLQDO
%REMHWRGLUHWR±DGMXQWRDGYHUELDO±DGMXQWRDGQRPLQDO
&DGMXQWRDGQRPLQDO±DGMXQWRDGQRPLQDO±DGMXQWRDGYHUELDO
'REMHWRGLUHWR±FRPSOHPHQWRQRPLQDO±DGMXQWRDGYHUELDO
(VXMHLWR±DGMXQWRDGYHUELDO±FRPSOHPHQWRQRPLQDO

±)*90LQLVWpULRGD&XOWXUD
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD HP TXH R WHUPR GR WH[WR QmR DWULEXD SDUD D
RUDomRGHTXHID]SDUWHFLUFXQVWkQFLDWHPSRUDO
$QHVVHPRPHQWR/
%'HSRLVGHWUrVDQRVQRV(VWDGRV8QLGRV/
&1RILQDOGH/
'SDUDGXDVVHPDQDVGHIpULDVHP6mR3DXOR/V
(DQWHVGHVHGHVSHGLU/


&XUVR5HJXODU7HyULFR

%(6&$'92*$'2
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD HP TXH R WHUPR GHVWDFDGR H[HUoD D PHVPD
IXQomR VLQWiWLFD TXH R WHUPR JULIDGR QD VHJXLQWH IUDVH 2V EDQFRV
JDQKDUDPDQWHVHVLQDOL]DRJRYHUQRYmRFRQWLQXDUJDQKDQGR
$ (VWi FODUR TXH D UHGXomR HVSHUDGD H SURMHWDGD GD WD[D6HOLF
GLPLQXLXDUHQWDELOLGDGHGRVEDQFRV
% Mi TXH SRVWHUJD D FRUULGD FHUWD GRV EDQFRV HP EXVFD GD
UHQWDELOLGDGHSHUGLGD
&(RULVFRGHHPSUHVWDUpVHPSUHRGHQmRUHFHEHU
' %XVFDPVH UHJUDV H OHLV SDUD WRUQDU PHQRV
SDWHUQDOLVWD
D
GHFLVmRGRVMXt]HV
(2XVHMDKiXPDSRVVLELOLGDGHQmRGHVSUH]tYHOGHRSDtVSHUGHU
PDLVXPDYH]XPDMDQHODGHRSRUWXQLGDGH

)*935()*8$58/+26
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDQDTXDO³TXH´WHPDPHVPDIXQomRVLQWiWLFDTXH
HP³$IORUTXHRQWHPGHVDEURFKRXMiHVWiPXUFKD´
$(ODWHPXPTXrGHPLVWpULR
%6RIUHXPXLWRFRPDVFKXYDVTXHFDtUDP
&9HLRWmRUiSLGRTXHQRVVXUSUHHQGHX
'9HQKDTXHHODHVWiDTXL

1&(8)5-75(5-7pFQLFR-XGLFLiULR$GP
³ H[LJH PXGDQoD SURIXQGD QR HQIRTXH GD DGPLQLVWUDomR GRV
SUREOHPDVVRFLDLVSHORVJRYHUQRVIHGHUDOHVWDGXDOHPXQLFLSDO´
2FRPHQWiULRFRUUHWRDUHVSHLWRGHVVHVHJPHQWRGRWH[WRp
DRWHUPRGDDGPLQLVWUDomRFRUUHVSRQGHDXPDGMXQWRDGQRPLQDO
ERWHUPRGRVSUREOHPDVVRFLDLVFRUUHVSRQGHDXPREMHWRLQGLUHWR
F IHGHUDO HVWDGXDO H PXQLFLSDO VmR DSUHVHQWDGRV QXPD RUGHP
FUHVFHQWHGHLPSRUWkQFLD
GRVXEVWDQWLYRJRYHUQRVVHSUHQGHDRVDGMHWLYRVIHGHUDOHVWDGXDOH
PXQLFLSDO

&XUVR5HJXODU7HyULFR

H R DGMHWLYR SURIXQGD VH UHIHUH DRV VXEVWDQWLYRV
PXGDQoDHDGPLQLVWUDomR

)$),3$&2+$%/RQGULQD±$X[LOLDU$GPLQLVWUDWLYR
³$HOHRVHVSHFLDOLVWDVSHGHPFODUH]DQDVPHWDV´
2WHUPRGHVWDFDGRQRSHUtRGRWUDWDVHGR
$DGMXQWRDGYHUELDOGDRUDomR
%DJHQWHGDSDVVLYDGDRUDomR
&REMHWRLQGLUHWRGDRUDomR
'REMHWRGLUHWRGDRUDomR
(VXMHLWRGDRUDomR

1&(8)5-(OHWURQRUWH
$ DOWHUQDWLYD HP TXH R HOHPHQWR VXEOLQKDGR LQGLFD R DJHQWH H QmR R
SDFLHQWHGRWHUPRDQWHULRUp
$³DXWLOL]DomRGHTXDOTXHUXPGHOHV´
%³DTXHLPDGRSHWUyOHR´
&³LQXQGDomRGHYDVWDViUHDV´
'³DIDXQDDTXiWLFDGRVULRV´
(³FRQVWUXomRGHEDUUDJHQV´

1&(8)5-%1'(6
2VDGMHWLYRVPRVWUDPTXDOLGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVRXHVSHFLILFDo}HVGRV
VXEVWDQWLYRV D DOWHUQDWLYD DEDL[R HP TXH R WHUPR HP QHJULWR 12
IXQFLRQDFRPRDGMHWLYRp
$GLItFLODSUHQGL]DGR
%VHQVDomRGHGLILFXOGDGH
&WUDEDOKRTXHpGLItFLO
'WDUHIDGLILFtOLPD
(DFHVVRGLItFLO


&XUVR5HJXODU7HyULFR

)*9,&0606±$7,
9RFrQXQFDWHYHLOXV}HVVREUHDKXPDQLGDGH
2WHUPRGHVWDFDGRQRSHUtRGRDFLPDWHPDIXQomRVLQWiWLFDGH
$DGMXQWRDGQRPLQDO
%DGMXQWRDGYHUELDO
&FRPSOHPHQWRQRPLQDO
'REMHWRLQGLUHWR
(SUHGLFDWLYRGRREMHWR

8Q% &(63( &kPDUD GRV 'HSXWDGRV ± FRP
DGDSWDomR
1DEXFR SDUWH SDUD /RQGUHV QR PrV GH IHYHUHLUR GH
SHUPDQHFHQGRFRPRFRUUHVSRQGHQWHGR-RUQDOGR&RPpUFLRDWp
(OHQmRSDVVDUiFRPRRXWURUDRWHPSRORQGULQRQDRFLRVLGDGH'HGLFD
VH DJRUD DR WUDEDOKR H DR HVWXGR &RPR YiULRV RXWURV LQWHOHFWXDLV GR
VHX WHPSR LQWHUHVVDGRV WRGRV SHORV SUREOHPDV VRFLDLV H YLYHQGR QR
H[tOLRWRUQDVHIUHTHQWDGRUDVVtGXRGR0XVHX%ULWkQLFR
5HIOHWHHOrDFHUFDGHYiULRVDVVXQWRVQDELEOLRWHFDGR0XVHX20XVHX
%ULWkQLFRpIRQWHGHPXLWDVREUDVLPSRUWDQWHVGDVFLrQFLDVVRFLDLV$OL
.DUO 0DU[ HVFUHYH 2 &DSLWDO H RXWURV HQVDLRV 7DPEpP DOL 1DEXFR
DEVRUYHDV OLo}HVTXHVmR D EDVH GH XPGRV WH[WRV IXQGDPHQWDLVGDV
FLrQFLDV VRFLDLV EUDVLOHLUDV $ DWLYLGDGH SULQFLSDO GD VXD PDLV UHFHQWH
WHPSRUDGDORQGULQDpDIDPLOLDUL]DomRFRPDELEOLRJUDILDDUHVSHLWRGR
HVFUDYLVPR FRORQLDO ,VVR OKH SHUPLWH HVFUHYHU XP OLYUR GD TXDOLGDGH
GH 2 $EROLFLRQLVPR ² D UHIOH[mR PDLV FRHUHQWH SURIXQGD H FRPSOHWD
Mi IHLWD QR %UDVLO DFHUFD GR DVVXQWR 7UDWDVH GH XP PRQXPHQWR GH
HUXGLomR SOHQR GH FRQKHFLPHQWR GH KLVWyULD SROtWLFD VRFLRORJLD
GLUHLWR H GH WXGR TXDQWR VH UHIHUH j HVFUDYLGmR QHJUD 3HOR DOWR QtYHO
GRFRQWH~GRHDH[FHOrQFLDGDIRUPDpXPGRVOLYURVPDLVLPSRUWDQWHV
GDV FLrQFLDV VRFLDLV MDPDLV HVFULWRV QR %UDVLO 2FXSD SRU LVVR XP
OXJDU GH GHVWDTXH QD ELEOLRJUDILD HVSHFtILFD TXH QD pSRFD HUD PXLWR
UHVWULWD +RMH PDLV GH FHP DQRV GHSRLV GD VXD SULPHLUD HGLomR
TXDQGR DV FLrQFLDV VRFLDLV VH GHVHQYROYHUDP WDQWR QR PXQGR H QR
%UDVLO R OLYUR DLQGD p FRQVXOWDGR H YLVWR FRPR H[HPSOR VHMD SHOR
YROXPH GH LQIRUPDo}HV VHMD SHORV YDULDGRV HQIRTXHV ² DOJXQV
H[WUHPDPHQWHRULJLQDLV²VHMDDLQGDSHODIRUPDVXSHULRU

&XUVR5HJXODU7HyULFR

3RU WXGR LVVR p MXOJDGR FRPR HPSUHVD QRWiYHO
%DVWDYD D UHGDomR GH 2 $EROLFLRQLVPR SDUD MXVWLILFDU D SURYHLWRVD
HVWDGDGH1DEXFRSRUGRLVDQRVQD,QJODWHUUD
)UDQFLVFR,JOpVLDV,GHPSFRPDGDSWDo}HV

$QDOLVH DV SURSRVLo}HV D VHJXLU LQGLFDQGR 9 SDUD DV YHUGDGHLUDV H )
SDUD DV IDOVDV (P VHJXLGD PDUTXH D RSomR TXH LQGLFD D RUGHP
FRUUHWD
,1DVIRUPDVYHUEDLV³'HGLFDVHÓH³WRUQDVHÓRSURQRPH
HQFOtWLFRH[HUFHIXQo}HVVLQWiWLFDVGLIHUHQWHV

,,1RWUHFKR³,VVROKHSHUPLWHHVFUHYHUÓRSURQRPHVXEOLQKDGR
H[HUFH D IXQomR GH REMHWR LQGLUHWR H SRGHULD VHU VXEVWLWXtGR SHOD
H[SUHVVmRDHOH

D9±9
E9±)
F)±9
G))

±8Q%&(63(60)0DFHLy
$GHYDVVDSRUGHFUHWR
1mR p GH KRMH TXH VH SURSDJD HQWUH QyV IHQ{PHQR UDUR D GHPDQGDU
DQiOLVHFULWHULRVD3RGHVHUUHVXPLGRHPSRXFDVSDODYUDV(QTXDQWRD
PLOHQDU SUHVXQomR GH LQRFrQFLD DFRPSDQKD R DFXVDGR DWp VXD
FRQGHQDomRDLQGDTXHRGHOLWRDHOHLPSXWDGRVHMDGRVPDLVJUDYHVH
FRPSURPHWHGRUDV DV SURYDV DSXUDGDV D SUHVXQomR PXGD GH IDFH
HPERUD QmR VH GLJD HP VH WUDWDQGR GH IDWR HQYROYHQGR R ILVFR
IDFLOPHQWHVHDFHLWDFRPRYHUGDGHLUDDLPSXWDomRIHLWDDDOJXpP
6XSRQKR TXH HVVH IHQ{PHQR GHULYH GR IDWR JHQHUDOL]DGR GH
HVWDEHOHFHUVHVLQRQtPLDHQWUHFRQWULEXLQWHHVRQHJDGRU
1mR p SUHFLVR GL]HU TXH R WULEXWR HQWUH RXWUDV UD]}HV SRU VHU
REULJDomR OHJDO GHYH VHU VDWLVIHLWR QD IRUPD H QR SUD]R GH OHL 'H
UHVWR DV VDQo}HV FULDGDV SDUD IRUoDU HVVD REVHUYkQFLD FKHJDP D VHU
GUDFRQLDQDV6HHODVIRVVHPSDFWXDGDVHQWUHSDUWLFXODUHVGLILFLOPHQWH
VHULDPDFHLWDVFRPROtFLWDVQDHVIHUDGRVWULEXQDLVHPIDYRUGRILVFR
QR HQWDQWR VmR DFHLWDV VHP UHSDURV )DoR D REVHUYDomR DSHQDV SDUD
VDOLHQWDU R DSDUDWR FRHUFLWLYR TXH DFRPSDQKD R GLUHLWR SRU YH]HV R

&XUVR5HJXODU7HyULFR

VXSRVWR GLUHLWR GR HUiULR 0DV YROWR D GL]HU
XOWLPDPHQWH RV H[FHVVRV ³OHJLVODGRV´ YLD GH UHJUD SRU PHGLGDV
SURYLVyULDVVmRFKRFDQWHVDFRPHoDUSRUVXDLPRGHUDomRDVVLPQmR
WrP IDOWDGR DOWHUDo}HV LQVLJQHV QR SURFHVVR ILVFDO D SRQWR GH
FRQYHUWrORHPVLPXODFURSURFHVVXDO
3DXOR %URVVDUG ,Q &RUUHLR %UD]LOLHQVH &ROXQD 2SLQLmR
FRPDGDSWDo}HV

&RPEDVHQRWH[WRDFLPDMXOJXHDDVVHUWLYDTXHVHVHJXH
x &RPUHODomRjUHSUHVHQWDomRGRVXMHLWRGDRUDomRQRVHJPHQWR
³HP VH WUDWDQGR GH IDWR´ O R VXMHLWR p LQGHWHUPLQDGR
GLIHUHQWHPHQWH GR TXH RFRUUH QR VHJPHQWR ³HVWDEHOHFHUVH
VLQRQtPLDÓVHPTXHRVXMHLWRp³VLQRQtPLD´

&(63(8Q%038
&RPEDVHQRWH[WRDVHJXLUUHVSRQGDjVTXHVW}HVH
7DOFRPRDFKXYDFDtGD
)HFXQGDDWHUUDQRHVWLR
3DUDIHFXQGDUDYLGD
2WUDEDOKRVHLQYHQWRX
)HOL]TXHPSRGHRUJXOKRVR
'L]HU1XQFDIXLYDGLR
(VHKRMHVRXYHQWXURVR
'HYR DR WUDEDOKR R TXH
VRX
2ODYR%LODF2WUDEDOKR

&(63(8Q%038
&RQVLGHUDQGR D VHQWHQoD FRQWLGD QRV YHUVRV H TXDQWR j
PRUIRVVLQWD[HDVVLQDOHDRSomRLQFRUUHWD
$ 2DGMHWLYR
RUJXOKRVR
HVWiH[HUFHQGRDIXQomRGHSUHGLFDWLYRGR
REMHWR
% )HOL]
H YDGLR VmR DGMHWLYRV TXH H[HUFHP DV IXQo}HV GH

&XUVR5HJXODU7HyULFR

SUHGLFDWLYRVGHVHXVVXMHLWRV
&1XQFDpXPDGYpUELRTXHDWXDOL]DDVFLUFXQVWkQFLDV GHWHPSRH
GHQHJDomRVLPXOWDQHDPHQWH
'1DORFXomRYHUEDOSRGH'L]HURSULPHLURYHUERpDX[LOLDUHR
VHJXQGRpRSULQFLSDO
( 5HHVFUHYHQGR D VHQWHQoD QD RUGHP GLUHWD HP GLVFXUVR LQGLUHWR
WHPVH4XHPSRGHGL]HURUJXOKRVRTXHQXQFDIRLYDGLRpIHOL]

&(63(8Q%038
(P(VHKRMHVRXYHQWXURVR'HYRDRWUDEDOKRRTXHVRXYKi
DSHQDV
$ GXDVYH]HVRVXMHLWRHX
% XPSURQRPHSHVVRDOGRFDVRREOtTXR
& XPSURQRPHUHODWLYRHXPSURQRPHGHPRQVWUDWLYR
' GRLVSUHGLFDGRVYHUEDLV
( WUrVSUHGLFDGRVQRPLQDLV

1&(8)5-$548,921$&,21$/
$DOWHUQDWLYDHPTXHDFRQVWUXomRFRPRSURQRPH6(pGLIHUHQWHGDV
GHPDLVp
$³GHVIH]VHRUHJLPHGHVHJUHJDomRUDFLDO´
% ³VROLGLILFRXVH D YLVmR GH TXH R KRPHP WLQKD GLUHLWR D XPD
YLGDGLJQD´
& ³MXVWLILFDYDVH DEHUWDPHQWH R GLUHLWR GR PDULGR GH EDWHU QD
PXOKHU´
' ³/XWRXVH SHOD LGpLD GH TXH WRGRV RV KRPHQV PHUHFHP D
OLEHUGDGH´
(³UHVSHLWDUVHRVLQDOYHUPHOKR´


&XUVR5HJXODU7HyULFR

(6$)75)
$VVLQDOHDRSomRFRUUHWDHPUHODomRjIXQomRGR³VH´
(PERUDDUHFXSHUDomRGDFRQILDQoDWHQKDVLGRPRGHVWDHPVHWHPEUR
p SRVVtYHO TXH D WHQGrQFLD SRVLWLYD VH DFHQWXH QR ILQDO GR DQR
VH D TXHGD GR MXUR EiVLFR VH WUDQVIHULU SDUD R FUpGLWR DR
FRQVXPR H VH RV VDOiULRV UHDLV FRQWLQXDUHP D VH UHFXSHUDU
GHYLGRjFRQWHQomRGDLQIODomRTXHHOHYDRSRGHUDTXLVLWLYR
2(VWDGRGH63DXOR(GLWRULDO
D±FRQMXQomRFRQGLFLRQDO
E±SURQRPHUHIOH[LYR
F±tQGLFHGHLQGHWHUPLQDomRGRVXMHLWR
G±FRQMXQomRFRQGLFLRQDO
H±SDODYUDH[SOHWLYDRXGHUHDOFH

&(63(8Q%038
$QDOLVH R HPSUHJR GRV FRQHFWLYRV TXH VXEOLQKDGRV QR IUDJPHQWR D
VHJXLU
R LPSDVVtYHO JLJDQWH TXH RV FRQWHPSODYD FRP GHVSUH]R
LPSHUWXUEiYHO D WRGRV RV JROSHV H D WRGRV RV WLURV TXH OKH
GHVIHFKDYDPQRGRUVRGHL[DQGRVHPXPJHPLGRTXHOKHDEULVVHPDV
HQWUDQKDVGHJUDQLWR
$VVLQDOHDRSomRFRUUHWD
$1DVWUrVRFRUUrQFLDVRTXHpSURQRPHUHODWLYR
%1DSULPHLUDRFRUUrQFLDRTXHpVXMHLWRGDRUDomRVHJXLQWH
&1DVHJXQGDRFRUUrQFLDRTXHpH[SOHWLYRSRGHQGRVHUUHWLUDGRGD
VHQWHQoDVHPSUHMXt]RGRVHQWLGR
'1DWHUFHLUDRFRUUrQFLDRTXHpRREMHWRGLUHWRGRYHUERGHL[DU
( 1DV GXDV ~OWLPDV RFRUUrQFLDV R TXH p FRQMXQomR VXERUGLQDWLYD
LQWHJUDQWHQmRH[HUFHQGRIXQomRVLQWiWLFD


&XUVR5HJXODU7HyULFR

8Q%&(63(3*(3$
$SDL[mRIXWHEROtVWLFDDSUHVHQWDFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVe
TXDVH VHPSUH HWHUQD H QmR p QHFHVVDULDPHQWH VXVWHQWDGD SRU
FRQYHQo}HV
VRFLDLV PDV SRU GHSHQGrQFLD D XPD UHODomR GH DSHJR GH
SUR[LPLGDGH
QHFHVVLGDGHTXHXQHRVDPDQWHVHVSRUWLYRVeDSUHJRDGD
GHVDYHUJRQKDGDPHQWHDTXDOTXHULQVWDQWHHHPTXDOTXHUOXJDUFRP
GHOLFLRVRRUJXOKR
3RUpPTXDQGRRGHVHPSHQKRGDVQRVVDVHTXLSHVGHFRUDomRQmR
DWHQGHjVH[SHFWDWLYDVPHVPRTXHRFDVLRQDOPHQWHSDVVDPRVDVHQWLU
FHUWDUHMHLomRSRUHODVHPXLWDVYH]HVVRPRVOHYDGRVDDWLWXGHV
LUUDFLRQDLV5HQHJDURXHVFRQGHUDVQRVVDVSUHIHUrQFLDVHVSRUWLYDV
VmR
FRQGXWDVDFHLWiYHLVPDVFRQYLYHUFRPUHSHQWHVDJUHVVLYRVTXH
YLRODP TXDOTXHU WLSR GH DFRUGR VRFLDO QmR SRLV VmR Do}HV
DQLPDOHVFDV
TXHGHYHULDPVRIUHUVHYHUDSXQLomR
6yFUDWHV 1D LGDGH GD SHGUD ,Q &DUWD&DSLWDO ³3rQDOWL´
SFRPDGDSWDo}HV

-XOJXHDDVVHUWLYDDEDL[R
2V WHUPRV ³VRFLDLV´ 5 H ³VHYHUD´ 5 H[HUFHP QR WH[WR D
PHVPDIXQomRVLQWiWLFD

8Q%&(63(%RPEHLURV$&
4XHEUDURFtUFXORYLFLRVRGDSREUH]DVLJQLILFD
RIHUHFHURSRUWXQLGDGHVSDUDDVFDPDGDVGHUHQGDPDLVEDL[D
GDSRSXODomRVREUHWXGRSRUPHLRGDHGXFDomRGHTXDOLGDGH
2*RYHUQR)HGHUDOYHPSHUVHJXLQGRGHVGHFRPEDWHU
DSREUH]DHVWUXWXUDOHSURPRYHUDLQFOXVmRVRFLDODSyV
DPSOLDUDRIHUWDGHYDJDVQRHQVLQRIXQGDPHQWDO

&XUVR5HJXODU7HyULFR

'HVHQYROYLGR D SDUWLU GH LQLFLDWLYDV EHP
VXFHGLGDV
GHDOJXQVPXQLFtSLRVEUDVLOHLURVR3URJUDPD1DFLRQDOGR
%ROVD(VFRODIRLFULDGRHPFRPDSURSRVWDGHVH
FRQFHGHUEHQHItFLRPRQHWiULRPHQVDODPLOKDUHVGHIDPtOLDV
EUDVLOHLUDVHPWURFDGDPDQXWHQomRGHVXDVFULDQoDVQDV
HVFRODV2GLQKHLURpSDJRGLUHWDPHQWHjSRSXODomRSRUPHLR
GHFDUW}HVPDJQpWLFRVQDVDJrQFLDVGD&DL[D(FRQ{PLFD
)HGHUDOQRVSRVWRVGHDWHQGLPHQWRGR&DL[D$TXLRXHP
FDVDVORWpULFDV
,QWHUQHW ZZZPHFJRYEU! $FHVVR HP FRP
DGDSWDo}HV
&RPUHIHUrQFLDDRWH[WRDFLPDMXOJXHRVLWHQVVXEVHTHQWHV
D$IRUPDYHUEDO³YHPSHUVHJXLQGR´5SRVVXLWUrVFRPSOHPHQWRV
GLUHWRVSREUH]DLQFOXVmRHRIHUWDGHYDJDV

E $ H[SUHVVmR ³LQLFLDWLYDV EHPVXFHGLGDV´ 5 p R VXMHLWR VLQWiWLFR
GRSHUtRGRTXHVHHVWHQGHGDVOLQKDVD

)815,2032*±$*(17($'0
2FDUUDVFR
/XLV)HUQDQGR9HUtVVLPR
3HTXHQDKLVWyULDVLJQLILFDQGRQmRVHLEHPRTXr'L]HPTXHTXDQGR
UHFHEHX R 5REHVSLHUUH FDtGR HP GHVJUDoD SDUD PHGLOR SDUD D
JXLOKRWLQDRFDUUDVFRVHVXUSUHHQGHX
2VHQKRUDTXL"
9HMD YRFr GLVVH 5REHVSLHUUH 1mR ID] PXLWR HX p TXH HVWDYD
PDQGDQGRJHQWHSDUDYRFrH[HFXWDU$JRUDRFRQGHQDGRVRXHX
0DVLVVRpDSROtWLFDXPGLDYRFrPDQGDRXWURGLDYRFrpPDQGDGR
,QFOXVLYHSDUDDJXLOKRWLQD
$RTXHRFDUUDVFRGLVVH
)HOL]PHQWHHVWRXOLYUHGLVVR6yHXVHLPDQHMDUDJXLOKRWLQD7HQKRR
FDUJRPDLVHVWiYHOGD5HS~EOLFD

&XUVR5HJXODU7HyULFR

$OLiV GLVVH 5REHVSLHUUH IXL HX TXH OKH
FRQWUDWHLOHPEUD"
&ODURGLVVHR&DUUDVFRFRPRSRGHULDHVTXHFHU"
(QWmRPHDMXGHDIXJLUVXJHULX5REHVSLHUUH
(R&DUUDVFRVRUULXHGLVVH
/HPEUD SRU TXH R VHQKRU PH FRQWUDWRX" 3RUTXH HX HUD R VHUYLGRU
S~EOLFRSHUIHLWR(ILFLHQWHFXPSULGRUGHRUGHQVHLQFRUUXSWtYHO
$EUDDFDPLVDSRUIDYRU
=HURKRUDGHGH]HPEURGH_1
&RPEDVHQRWH[WRDFLPDUHVSRQGDDVHJXLQWHTXHVWmR
³'L]HPTXHTXDQGRUHFHEHXR5REHVSLHUUHFDtGRHPGHVJUDoD´
$VVLQDOHDRSomRTXHDSUHVHQWDFRUUHWDPHQWHDFODVVLILFDomRGRVXMHLWR
GH³'L]HP´HXPDUHVSHFWLYDH[SOLFDomRSDUDWDOHPSUHJR
$ VXMHLWR LQH[LVWHQWH ± LQH[LVWH XP WHUPR D TXH R YHUER SRVVD VH
UHIHULU
%VXMHLWRRFXOWR±pLGHQWLILFiYHOQDIRUPDYHUEDO
&VXMHLWRVLPSOHV±VHXQ~FOHRp5REHVSLHUUH
'VXMHLWRFRPSRVWR±DSUHVHQWDGRLVQ~FOHRV5REHVSLHUUHH&DUUDVFR
(VXMHLWRLQGHWHUPLQDGR±QmRVHSRGHRXQmRVHGHVHMDHVSHFLILFDUR
VLQWDJPDTXHH[HUFHDIXQomRGHVXMHLWR

)815,2032*±$*(17($'0
0DFKDGRGH$VVLVHDSROtWLFD
0DUFRV9LQLFLRV5RGULJXHV9LODoD
3HGUR,,DRSDUWLUVREFRQGLo}HVLQMXVWDVGHGHVSUHVWtJLRGHL[DYDXPD
JRYHUQDomR GH FLQTHQWD DQRV GH UHVSHLWR j FXOWXUD H GH XPD FHUWD
PDJQDQLPLGDGH PDV GH SRXFD DWHQomR DR 1RUGHVWH GR 3DtV 6HX
WHPSR QmR DSRQWD DSHQDV D PDOGDGH GD HVWDWtVWLFD DR UHYHODU TXH
ILFDUD QR %UDVLO XPD QREUH]D GH VHWH PDUTXHVHV H XPD PDUTXHVD
YL~YD 'H] FRQGHV H GH] FRQGHVVDV YL~YDV 9LQWH YLVFRQGHV H GH]RLWR
YLVFRQGHVVDVYL~YDV9LQWHHVHWHEDU}HVHRQ]HEDURQHVDVYL~YDV(UD
YL~YDGHPDLV
7RUQRXVH FRQVHQVXDO TXH 0DFKDGR GH $VVLV QmR VH DSDL[RQD SHOD
SROtWLFD,QHJDYHOPHQWHQXQFDDLJQRURXFRPRFURQLVWDRXURPDQFLVWD

&XUVR5HJXODU7HyULFR

3RU LVVR PHVPR SDUWLFLSRX WDPEpP GD DFHVD
GLVFXVVmRVREUHDWUDQVIHUrQFLDGDFDSLWDOGR3DtV
)DODYDVHHPLQVWDODUR*RYHUQRGD5HS~EOLFDHPFLGDGHVVHUUDQDVGR
(VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR PDV &UXOV Mi EDWLD SHUQDV SHOR 3ODQDOWR
&HQWUDOFXLGDQGRGRVLQVWDQWHVVHPLQDLVGRTXHPDLVWDUGHYLULDDVHU
%UDVtOLD(0DFKDGRRSLQDYD
1mRKi G~YLGD TXH XPD FDSLWDO p REUD GRV WHPSRV ILOKD GD +LVWyULD
$V QRYDV GHYHPRV HVSHUDU TXH VHUmR KDELWDGDV ORJR TXH VHMDP
KDELWiYHLV2UHVWRYLUiFRPRVDQRV
(DLQGD
$ &DSLWDO GD 5HS~EOLFD XPD YH] HVWDEHOHFLGD UHFHEHUi XP QRPH
GHYHUDV HP YH] GHVWH TXH RUD WHPRV PHUR TXDOLILFDWLYR 1mR VHL VH
YLYHUHLDWpDLQDXJXUDomR$YLGDpWmRFXUWDHDPRUWHWmRLQFHUWDTXH
D LQDXJXUDomR SRGH ID]HUVH VHP PLP H WmR FHUWR p R HVTXHFLPHQWR
TXHQmRGDUmRSHODPLQKDIDOWD
)RL PHVPR DVVLP Vy TXH VHX QRPH QXQFD UHVWRX HVTXHFLGR HP
%UDVtOLD 2 6HQDGR GD 5HS~EOLFD H RV PHLRV DFDGrPLFRV QXQFD R
SHUPLWLUDP
1mR VH GHL[DP GH DQRWDU PXLWDV DPRVWUDJHQV GR LQWHUHVVH GH
0DFKDGRSHODSROtWLFDQmRQDPLOLWkQFLDGDVUXDVPDVQDFRQVLGHUDomR
GRVHXSDSHOFDWDOLVDGRU
%ULWR %URFD FKDPD D DWHQomR SDUD R IDWR GH %UiV &XEDV WHU VLGR
GHSXWDGR(GL]
6H WHPRV SRLV HP %UiV &XEDV XPD VXEOLPDomR GR VHFUHWR LGHDO
SROtWLFR GH 0DFKDGR GH $VVLV WHUHPRV QR VHQWLGR VDWtULFR GHVVH
HSLVyGLR R UHYHUVR GR PHVPR LGHDO 1R GLVFXUVR GR KHUyL 0DFKDGR
VHJXQGRRVHXPpWRGRGHFRPSHQVDomRSVLFROyJLFDGHVWUyLDSRVVtYHO
LQYHMD TXH OKHFDXVDULDP DTXHOHV TXH VXELDP XP GLDRV GHJUDXV GD
WULEXQD SDUODPHQWDU 2 %UiV &XEDV GD EDUUHWLQD UHIOHWH WRGD D
GHVFUHQoDHWRGDDPDOtFLDGHXP0DFKDGRGH$VVLVGHSXWDGR
2 GHVILOH GH SHUILV SROtWLFRV HVWi PHVPR QDV FU{QLFDV GH $ 6HPDQD
HQWUH HODV R WH[WR FOiVVLFR 2 9HOKR 6HQDGR PDV Ki QRV URPDQFHV
SROtWLFRV FRPR /RER 1HYHV VXSHUVWLFLRVR H IiWXR &DPDFKR FDER
HOHLWRUDO WtSLFR7HyILORDQVLRVR SRU VHWRUQDU PLQLVWUR %URWHUR R GDV
DYHQWXUDV DPRURVDV H QmR SRGHPRV HVTXHFHU R EUDVLOHLUR 7ULVWmR D
QDWXUDOL]DUVH SRUWXJXrV SDUD VH HOHJHU GHSXWDGR SRU Oi 7DPEpP R
GHSXWDGR&ORGRYLODYLDMDUSHOD(XURSD

&XUVR5HJXODU7HyULFR

2HQWRUQRGHDPLJRVGH0DFKDGRHVWDYDIDUWRGH
SROtWLFRV $OHQFDU )UDQFLVFR 2WDYLDQR %RFDL~YD -RDTXLP 6HUUD H R
PDLRUGHOHV-RDTXLP1DEXFR
4XHUR WHVWHPXQKDU DOJR PXLWR HP SDUWLFXODU 6RX FRPR HOH GH FHUWD
IRUPDRIRLPHPEURGHXPD&RUWHGH&RQWDVMiFHQWHQiULDRTXHQR
%UDVLO FRQWD PXLWR 0DFKDGR GH $VVLV IRL SRU DQRV PRGHODU
IXQFLRQiULR S~EOLFR H DSHWHFLD D HOH WDUHIDV TXH KRMH VmR QRPHDGDV
FRPRGH&RQWUROH,QWHUQR
([HUFHX HQWUH RXWUDV WDQWDV EHP GLYHUVLILFDGDV IXQo}HV GHVVD
QDWXUH]D QR 0LQLVWpULR GH 2EUDV 3~EOLFDV 1mR HUD HVVH R QRPH 0DV
YiOiTXHVHMDSDUDVLPSOLILFDUeERPYHUHPSDSpLVDQWLJRVRVHUYLGRU
S~EOLFR0DFKDGRGH$VVLVGHVHPSHQKDUVHPHWRGLFDPHQWHGRFRQWUROH
GH FRQWDV GRV TXH DGTXLULUDP OiSLV JUDILWH UpJXDV GH pEDQR Sy GD
3pUVLDFkQIRUDSDSHOSDUDHPEUXOKRHQYHORSHSDUDFDUWDV
1D REUD PDFKDGLDQD R IXQFLRQiULR S~EOLFR VHPSUH FRPSDUHFH VRE D
VXDPRUGDFLGDGHFRPRPHGLRFUmRUHODSVRLQFRPSHWHQWHSUHJXLoRVR
H[DWDPHQWHRFRQWUiULRGRTXHHOHIRL5DVFXQKDYDGHVSDFKRVDQWHVGH
S{ORV QR SDSHO LPSXJQDYD FRQWDV LQDGHTXDGDV FRQWHYH JDVWRV VHP
SUHYLVmRRUoDPHQWiULD
1mR VH SRXSRX GH FDWXUULFHV FRPR FRQWD -RVXp 0RQWHOOR 4XDQGR R
,PSpULR HQIDUGHORX RV WUDSRV H D 5HS~EOLFD FKHJRX p DFRQVHOKDGR D
UHWLUDU GD SDUHGH GD UHSDUWLomR RQGH WUDEDOKDYD R UHWUDWR GR
,PSHUDGRU 0DFKDGR VROHQHPHQWH HVFODUHFH 2 UHWUDWR FKHJRX DTXL
FRPXPDSRUWDULDHVyVDLFRPRXWUDSRUWDULD
(P FHUWD FU{QLFD QD *D]HWD GH 1RWtFLDV QXPD IDVH GH DOWDV
WXUEXOrQFLDVDSHORXjHVSHUDQoDGL]HQGR6XSXQKDRPXQGRSHUGLGR
HP PHLR GH WDQWDV JXHUUDV H FDODPLGDGHV TXDQGR UHVSLUHL DOLYLDGR
HQFHUUDYDPVH HP /RQGUHV FRP JUDQGH EULOKR DV IHVWDV GH
6KDNHVSHDUH
3RLV EHP WDPEpP EULOKDUDP QR PrV SDVVDGR DV IHVWDV GD 6HPDQD
0DFKDGR GH $VVLV QD PHVPD /RQGUHV DEULQGR DV FRPHPRUDo}HV GR
VHXFHQWHQiULR
'LiULR GH 3HUQDPEXFR 3( 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZDFDGHPLDRUJEU
&RPEDVHQDOHLWXUDGRWH[WRDFLPDUHVROYDDSUy[LPDTXHVWmR
(VFROKD D DOWHUQDWLYD HP TXH R VXMHLWR GD RUDomR HVWi FRUUHWDPHQWH
LGHQWLILFDGR
$1mRKiG~YLGD´±VXMHLWRG~YLGD

&XUVR5HJXODU7HyULFR

%³FRPRFRQWD-RVXp0RQWHOOR´±VXMHLWR-RVXp
0RQWHOOR
&³)DODYDVHHPLQVWDODUR*RYHUQRGD5HS~EOLFDHPFLGDGHVVHUUDQDV
GRHVWDGRGR5LRGH-DQHLUR´±VXMHLWRR*RYHUQR
' ³2 6HQDGR GD 5HS~EOLFD H RV PHLRV DFDGrPLFRV QXQFD R
SHUPLWLUDP´±VXMHLWRR
( ³(P FHUWD FU{QLFD QD *D]HWD GH 1RWtFLDV QXPD IDVH GH DOWDV
WXUEXOrQFLDVDSHORXjHVSHUDQoD±VXMHLWRFHUWDFU{QLFD

±)(3(6($)5(6&
$DQiOLVHVLQWiWLFDGRSHUtRGR
³'HVGH PXLWR DQWHV GH VHX FDVDPHQWR HP (PPD H &KDUOHV
WUDWDYDPFRPIUDQTXH]DGDVGLYHUJrQFLDVTXHSRGHULDPGLYLGLORV´
OHYDDXPD~QLFDDILUPDWLYDFRUUHWD$VVLQDOHD
D³(PPD´pRVXMHLWRVLPSOHVGRYHUER³WUDWDU´
E³GDVGLYHUJrQFLDV´pRREMHWRLQGLUHWRGRYHUER³WUDWDU´
F ³'HVGH PXLWR DQWHV GH VHX FDVDPHQWR´ p XP DGMXQWR DGYHUELDO
GHPRGR
G ³FRP IUDQTXH]D´ p XP FRPSOHPHQWR QRPLQDO GH ³VHX
FDVDPHQWR´
H ³TXH SRGHULDP GLYLGLORV´ p XPD RUDomR FRRUGHQDGD VLQGpWLFD
H[SOLFDWLYD

±)(3(6($)5(6&
$R DQDOLVDU VLQWDWLFDPHQWH R WUHFKR ³$ OHDOGDGH FRQMXJDO p XPD
TXDOLGDGH DGPLUiYHO DOpP GH DOJR UDUD 0DV HP XP FDVR DR
PHQRV HOD TXDVH S{V D SHUGHU DTXHOD TXH VH WRUQDULD D LGHLD
PDLV LQIOXHQWH GR SHQVDPHQWR FLHQWtILFR QRV GRLV ~OWLPRV
VpFXORV D WHRULD GD HYROXomR IRUPXODGD SRU &KDUOHV 'DUZLQ´
SRGHVHDILUPDUTXH
$ IUDVH ³0DV HP XP FDVR DR PHQRV HOD TXDVH S{V D SHUGHU
DTXHOD«´ p XPD RUDomR FRRUGHQDGD VLQGpWLFD DGYHUVDWLYD QD TXDO R
FRQHFWLYR PDV HVWDEHOHFH XPD UHODomR GH RSRVLomR FRP D LGpLD
H[SUHVVDQDRUDomRDQWHULRU

&XUVR5HJXODU7HyULFR

$ IUDVH ³TXH VH WRUQDULD D LGHLD PDLV LQIOXHQWH
GR SHQVDPHQWR FLHQWtILFR GRV GRLV ~OWLPRV VpFXORV D WHRULD GD
HYROXomR IRUPXODGD SRU &KDUOHV 'DUZLQ´ p XPD RUDomR FRRUGHQDGD
DVVLQGpWLFD TXH H[HUFH D IXQomR GH FRPSOHPHQWR QRPLQDO GR WHUPR
DTXHOD
2 SURQRPH SHVVRDO HOD IXQFLRQD FRPR VXMHLWR GD RUDomR ³0DV HP
XP FDVR DR PHQRV HOD TXDVH S{V D SHUGHU DTXHOD«´ H WHP FRPR
DQWHFHGHQWHDOHDOGDGHFRQMXJDOTXHpRVXMHLWRGDRUDomRSULQFLSDO
$H[SUHVVmR³DWHRULDGDHYROXomRIRUPXODGDSRU&KDUOHV'DUZLQ´p
XPDSRVWRH[SOLFDWLYRDQH[DGRjH[SUHVVmR³DLGHLDPDLVLQIOXHQWHGR
SHQVDPHQWRFLHQWtILFRQRVGRLV~OWLPRVVpFXORV´
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHLQGLFDWRGDVDVDILUPDWLYDVFRUUHWDV
D6mRFRUUHWDVDSHQDVDVDILUPDWLYDVH
E6mRFRUUHWDVDSHQDVDVDILUPDWLYDVH
F6mRFRUUHWDVDSHQDVDVDILUPDWLYDVH
G6mRFRUUHWDVDSHQDVDVDILUPDWLYDVH
H6mRFRUUHWDVDSHQDVDVDILUPDWLYDVH

)*90,1&
)RWRGRV6RQKRV
2HQJHQKHLURFRORPELDQR-RDTXtQ6DUPLHQWRWUDEDOKDYD
HP1RYD<RUNHVHVHQWLDPXLWDVYH]HVVROLWiULR(UDPDLVXP
GDTXHOHVLPLJUDQWHVQRVWiOJLFRV3DUDRFXSDUDVKRUDVYDJDV
GHFLGLXDSUHQGHUIRWRJUDILD(VWDYDQHVVHPRPHQWR
GHVFREULQGRXPQRYRkQJXORSDUDDVXDYLGDVHPYROWD$
YRQWDGHGHVHDYHQWXUDUSHOD$PpULFD/DWLQDWLUDQGRIRWRVIH]
FRPTXHHOHGHL[DVVHSDUDVHPSUHDSDLVDJHPQRYDLRUTXLQD
DSRVHQWDVVHVXDFDUUHLUDGHHQJHQKHLURHWUDQVIRUPDVVH
3DUDLVySROLVXPDGDVPDLRUHVIDYHODVSDXOLVWDQDVHPVHX
FHQiULRFRWLGLDQR(VWRXILFDQGRVHPGLQKHLURPDVpXPD
EHODDYHQWXUD
'HSRLVGHWUrVDQRVQRV(VWDGRV8QLGRVYROWRXSDUD

&XUVR5HJXODU7HyULFR

%RJRWi SODQHMDQGR WUDEDOKDU HP REUDV GH LQIUD
HVWUXWXUD
0XGRXGHLGpLD&RPDQRVSHUFHEHXTXHRKREE\TXH
WLQKDDGTXLULGRHP1RYD<RUNVHFRQYHUWHUDHPSDL[mR1R
ILQDOGHYHLRFRPVXDIDPtOLDSDUDGXDVVHPDQDVGH
IpULDVHP6mR3DXOR&RPRVHPSUHWLYHPXLWRLQWHUHVVHHP
HVWXGDUD$PpULFD/DWLQDIXLILFDQGR6RXEHHQWmRGHXPD
H[SHULrQFLDGHVHQYROYLGDSHORFROpJLR0LJXHOGH&HUYDQWHV
FULDGRSRUHVSDQKyLVQDYL]LQKD3DUDLVySROLV
/iDOXQRVDMXGDUDPDFULDUXPFHQWURFXOWXUDOEDWL]DGRGH
%DUUDFmRGRV6RQKRVQRTXDOVHPLVWXUDPULWPRVDIURVH
LEpULFRV'HVVHHQFRQWURQDVFHXSRUH[HPSORDHVWUDQKD
PLVWXUDGRVULWPRVHEDLODGRVIODPHQFRVFRPRVDPED
5HVROYLUHJLVWUDUHVVHFRQYtYLRHDRVSRXFRVLDPH
HPEUHQKDQGRQDIDYHODSDUDFRQKHFHUVHXVSHUVRQDJHQV
2TXHHUDLQLFLDOPHQWHSDUDVHUXPFHQiULRIRWRJUiILFR
YLURXXPDHVSpFLHGHODERUDWyULRSHVVRDO-RDTXtQVHQWLXVH
HVWLPXODGRDGDURILFLQDVGHIRWRJUDILDDMRYHQVHFULDQoDVGH
3DUDLVySROLV'HVFREULPDLVXPkQJXORGDVIRWRVRkQJXORGH
HQVLQDUDROKDU/HQWDPHQWHQDTXHOHHVSDoRWHPLGRSRU
PXLWRV-RDTXtQLDVHVHQWLQGRHPFDVD+iXPMHLWRPXLWR
VLPLODUGHDFROKLPHQWRGRVODWLQRDPHULFDQRVDSHVDUGHWRGD
DYLROrQFLD
6HPVDEHUDLQGDGLUHLWRFRPRYDLVREUHYLYHU±DVUHVHUYDV
TXHDFXPXOHLHP1RYD<RUNHVWmRLQGRHPERUD±HOHSODQHMD
DVSUy[LPDVSDUDGDVSHOD$PpULFDGR6XO0DVDQWHVGHVH
GHVSHGLUSUHWHQGHID]HUXPDH[SRVLomRVREUHRVHXROKDU
SHOR%UDVLO$WpOiHVWiDSURYHLWDQGRDLQWHUQHW
ZZZMRDTXLQVDUPLHQWRFRPSDUDPRVWUDUDOJXPDVGDV
LPDJHQVIRWRJUiILFDVTXHGRFXPHQWDPVHXVWUDMHWRV

&XUVR5HJXODU7HyULFR

*LOEHUWR 'LPHQVWHLQ )ROKD GH 6mR 3DXOR

$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHQmRH[HUoDDPHVPDIXQomRVLQWiWLFDTXHDV
GHPDLV
$DVKRUDVYDJDV/
%PXLWRLQWHUHVVH/
&ULWPRVDIURVHLEpULFRV/
'FRPRYDLVREUHYLYHU/
(TXH/

)*90,1&
&RPEDVHQRWH[WRGDTXHVWmRDQWHULRUDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXH
UHVSHFWLYDPHQWH D IXQomR VLQWiWLFD GRV WHUPRV 3DUDLVySROLV / QD
YL]LQKD 3DUDLVySROLV / H GH 3DUDLVySROLV / HVWHMD
FRUUHWDPHQWHLQGLFDGD
$VXMHLWR±DGMXQWRDGQRPLQDO±DGMXQWRDGQRPLQDO
%REMHWRGLUHWR±DGMXQWRDGYHUELDO±DGMXQWRDGQRPLQDO
&DGMXQWRDGQRPLQDO±DGMXQWRDGQRPLQDO±DGMXQWRDGYHUELDO
'REMHWRGLUHWR±FRPSOHPHQWRQRPLQDO±DGMXQWRDGYHUELDO
(VXMHLWR±DGMXQWRDGYHUELDO±FRPSOHPHQWRQRPLQDO

)83(6($)5(6&
$DQiOLVHVLQWiWLFDGRSHUtRGR

³'HVGH PXLWR DQWHV GH VHX FDVDPHQWR HP (PPD H &KDUOHV
WUDWDYDPFRPIUDQTXH]DGDVGLYHUJrQFLDVTXHSRGHULDPGLYLGLORV´
OHYDDXPD~QLFDDILUPDWLYDFRUUHWD$VVLQDOHD
D³(PPD´pRVXMHLWRVLPSOHVGRYHUER³WUDWDU´
E³GDVGLYHUJrQFLDV´pRREMHWRLQGLUHWRGRYHUER³WUDWDU´
F ³'HVGH PXLWR DQWHV GH VHX FDVDPHQWR´ p XP DGMXQWR DGYHUELDOGH
PRGR
G³FRPIUDQTXH]D´pXPFRPSOHPHQWRQRPLQDOGH³VHXFDVDPHQWR´

&XUVR5HJXODU7HyULFR

H ³TXH SRGHULDP GLYLGLORV´ p XPD RUDomR FRRU
GHQDGDVLQGpWLFDH[SOLFDWLYD

&216(6335()%$7$7$,6 63 ± $JHQWH
$GPLQLVWUDWLYR
(P³0DWDUDPXPFDFKRUURQDHVTXLQD´RVXMHLWRp
$VLPSOHV
%RUDomRVHPVXMHLWR
&LQGHWHUPLQDGR
'RFXOWR

&216(6335()%$7$7$,6 63 ± $JHQWH
$GPLQLVWUDWLYR
2WHUPRGHVWDFDGRHP³2YHQWRWURX[HRIRJR´p
$REMHWRLQGLUHWR
%DSRVWR
&SUHGLFDWLYRGRVXMHLWR
'REMHWRGLUHWR

&216(6335()%$7$7$,6 63 ± $JHQWH
$GPLQLVWUDWLYR
(P³$TXHODVDPDPEDLDIRLSODQWDGDSRUPLQKDYL]LQKD´RVWHUPRV
GHVWDFDGRVVmR
$REMHWRLQGLUHWR
%DJHQWHGDSDVVLYD
&DGMXQWRDGYHUELDO
'YRFDWLYR

,QVWLWXWR&LGDGHV7&0*2
$VVLQDOHDDQiOLVHFRUUHWDGRWHUPRGDRUDomRGHVWDFDGR

&XUVR5HJXODU7HyULFR

2 ILOPH ³2 $UWLVWD´ XOWUDSDVVRX RV OLPLWHV GR
S~EOLFRVHJPHQWDGR
D2EMHWRGLUHWR
E2EMHWRLQGLUHWR
F6XMHLWR
G3UHGLFDWLYRGRVXMHLWR
H$JHQWHGDSDVVLYD

±&HVJUDQULR7HUPRDoX
$ IXQomR VLQWiWLFD HQWUH SDUrQWHVHV FRUUHVSRQGH j SDODYUD RX
H[SUHVVmRGHVWDFDGD(;&(72HP
D³PRUDYDQD5XDGD8QLmR%DLUURGD%RD9LVWD´DSRVWR
E³DFDVDGHPHXDY{HUDD~OWLPD´SUHGLFDWLYR
F³QDIXQGDULEDQFHLUDFRUULDRULR´VXMHLWR
G ³PDUFDQGR FRP WRTXLQKRV GH SDX R SURJUHVVR GDV iJXDV´
REMHWRGLUHWR
H ³TXH HQWUDYD D HVPDJDU R PLOKR YHUGH FR]LGR´ DGMXQWR
DGYHUELDOGHPRGR

±&HVJUDQULR7HUPRDoX
³(XQmRDFDEDYDGHFUHUTXHRULR]LQKRPDQVRRQGHHXPHEDQKDYD
VHPPHGRWRGRVRVGLDVVHSXGHVVHFRQYHUWHUQDTXHOHFDXGDOIXULRVR
GHiJXDVVXMDV´

$RUDomRFXMRQ~FOHRYHUEDOpSXGHVVHFRQYHUWHUFODVVLILFDVHFRPR
DFRRUGHQDGDDVVLQGpWLFD
EFRRUGHQDGDVLQGpWLFD
FVXERUGLQDGDVXEVWDQWLYD
GVXERUGLQDGDDGMHWLYD
HVXERUGLQDGDDGYHUELDO


&XUVR5HJXODU7HyULFR

*$%$5,726&20(17$'26'$648(67®(6
'(),;$d2
±&
$&25'2 2572*5È),&2 $JRUD UHJLVWUDVH ³LGHLDV´ VHP DFHQWR
DJXGRH³LQIUDHVWUXWXUD´VHPKtIHQ
9DPRV DQDOLVDU XPD D XPD D IXQomR VLQWiWLFD GRV HOHPHQWRV
GHVWDFDGRV
D³3DUDRFXSDUDVKRUDVYDJDVGHFLGLXDSUHQGHUIRWRJUDILD´
$ H[SUHVVmR ³DV KRUDV YDJDV´ p R FRPSOHPHQWR GR YHUER RFXSDU
&RPRVHOLJDDRYHUERVHPSUHSRVLomRVXDIXQomRpREMHWRGLUHWR
E &RPR VHPSUH WLYH PXLWR LQWHUHVVH HP HVWXGDU D $PpULFD /DWLQD
IXLILFDQGR
$OJXpP WHP DOJXPD FRLVD $ H[SUHVVmR ³PXLWR LQWHUHVVH´ H[HUFH D
IXQomRGHFRPSOHPHQWRGRYHUERWHUeSRLVVHXREMHWRGLUHWR
F ³/i DOXQRV DMXGDUDP D FULDU XP FHQWUR FXOWXUDO EDWL]DGR GH
%DUUDFmRGRV6RQKRVQRTXDOVHPLVWXUDPULWPRVDIURVHLEpULFRV´
$SULQFtSLRSRGHUtDPRVSHQVDURYHUERPLVWXUDUpWUDQVLWLYRGLUHWRR
TXH QRV OHYDULD DR HUUR GH FRQVLGHUDU ³ULWPRV DIUR H LEpULFRV´ FRPR
REMHWRGLUHWR6HULDXPHUURXPDYH]TXHRYHUERHVWiDFRPSDQKDGR
GRSURQRPH6(9DPRVHQWmRDQDOLVDUR9$/25GHVVHSURQRPH³VH
PLVWXUDPULWPRVDIURVHLEpULFRV´
$VVLPSRGHPRVDILUPDUTXH³ULWPRVDIURVHLEpULFRVVmRPLVWXUDGRV´
([LVWHDtXPDLGHLDSDVVLYD7UDWDVHDVVLPGHXPDFRQVWUXomRGH
YR] SDVVLYD HP TXH R HOHPHQWR ³ULWPRV DIURV H LEpULFRV´ H[HUFH D
IXQomRVLQWiWLFDGH68-(,72
(VVD p D UHVSRVWD SDUD D TXHVWmR e D ~QLFD RSomR HP TXH D IXQomR
VLQWiWLFDGLIHUHGDVGHPDLV
2OKD D SHJDGLQKD Dt JHQWH 9HUERV WUDQVLWLYRV GLUHWRV DFRPSDQKDGRV
GH SURQRPH 6( FRP LGHLD SDVVLYD IRUPDP 92= 3$66,9$ H R WHUPR
TXHVHULDRREMHWRGLUHWRGDYR]DWLYDH[HUFHDIXQomRGH68-(,72GD
YR]SDVVLYD
1D G~YLGD YROWH D HVWXGDU RV SRQWRV VREUH 92= 3$66,9$ GDV DXODV
VREUH9(5%26HVREUH&21&25'Æ1&,$
G³6HPVDEHUDLQGDGLUHLWRFRPRYDLVREUHYLYHU´

&XUVR5HJXODU7HyULFR

6HP VDEHU ,662 Î D RUDomR ³FRPR YDL
VREUHYLYHU´ LQLFLDGD SHOR DGYpUELR ³FRPR´ WHP D IXQomR VLQWiWLFD GH
FRPSOHPHQWDU R YHUER VDEHU e SRUWDQWR XPD RUDomR VXERUGLQDGD
VXEVWDQWLYDREMHWLYDGLUHWD±H[HUFHDIXQomRGHREMHWRGLUHWR
HDVUHVHUYDVTXHDFXPXOHLHP1RYD<RUNHVWmRLQGRHPERUD
$JRUDSRGHPRVSUDWLFDUDDQiOLVHGDIXQomRVLQWiWLFDH[HUFLGDSRUXP
SURQRPHUHODWLYRLWHPGD$XOD±3HUtRGRV
2 SURQRPH UHODWLYR VH UHIHUH DR VXEVWDQWLYR ³UHVHUYDV´ 7URFDQGR R
SURQRPH UHODWLYR SHOR QRPH FRUUHVSRQGHQWH WHUtDPRV $FXPXOHL DV
UHVHUYDV
$VVLP ILFD FODUD D IXQomR VLQWiWLFD H[HUFLGD SHOR SURQRPH ± REMHWR
GLUHWRGRYHUERDFXPXODU

±%
2 H[DPLQDGRU SHGH TXH VH LQGLTXH D IXQomR VLQWiWLFD GDV H[SUHVV}HV
HPGHVWDTXH

³$YRQWDGHGHVHDYHQWXUDUSHOD$PpULFD/DWLQDWLUDQGRIRWRVIH]FRP
TXHHOHGHL[DVVHSDUDVHPSUHDSDLVDJHPQRYDLRUTXLQDDSRVHQWDVVH
VXDFDUUHLUDGHHQJHQKHLURHWUDQVIRUPDVVH3DUDLVySROLVXPDGDV
PDLRUHVIDYHODVSDXOLVWDQDVHPVHXFHQiULRFRWLGLDQR´
1D SDVVDJHP R YHUER WUDQVIRUPDU p WUDQVREMHWLYR ± ³HOH
WUDQVIRUPRX3DUDLVySROLVHPVHXFHQiULRFRWLGLDQR´
2YRFiEXOR³3DUDLVySROLV´H[HUFHDIXQomRGHREMHWRGLUHWRHQTXDQWR
TXH³HPVHXFHQiULRFRWLGLDQR´SRVVXLDIXQomRGHFRPSOHPHQWDUHVVH
QRPH±SUHGLFDWLYRGRREMHWRGLUHWR
1RWH D H[SUHVVmR ³XPD GDV PDLRUHV IDYHODV SDXOLVWDQDV´ $ IXQomR
H[HUFLGD SRU HVVD H[SUHVVmR TXH WHP YDORU VXEVWDQWLYR p D GH
DSRVWR
³6RXEHHQWmRGHXPDH[SHULrQFLDGHVHQYROYLGDSHORFROpJLR0LJXHOGH
&HUYDQWHVFULDGRSRUHVSDQKyLVQDYL]LQKD3DUDLVySROLV´
$ H[SUHVVmR ³QD YL]LQKD 3DUDLVySROLV´ LQGLFD R ORFDO HP TXH VH
ORFDOL]DYDRFROpJLRRQGHWDOH[SHULrQFLDHUDGHVHQYROYLGD±WHPYDORU
FLUFXQVWDQFLDOHH[HUFHDIXQomRVLQWiWLFDGHDGMXQWRDGYHUELDO


&XUVR5HJXODU7HyULFR

-RDTXtQ VHQWLXVH HVWLPXODGR D GDU RILFLQDV GH
IRWRJUDILDDMRYHQVHFULDQoDVGH3DUDLVySROLV
$ H[SUHVVmR ³GH 3DUDLVySROLV´ DJRUD WHP YDORU DGMHWLYR 6H IRVVH
XPD FLGDGH SRGHULD DWp VHU VXEVWLWXtGD SRU XP DGMHWLYR
FRUUHVSRQGHQWHSDUDLVRSROLWDQDV1RVVD4XHFRLVDIHLD
3RULVVRDH[SUHVVmRH[HUFHDIXQomRGHDGMXQWRDGQRPLQDO
-i HP ³D IDYHOD GH 3DUDLVySROLV´ LVVR SRGHULD WHU VLGR H[SORUDGR SHOR
H[DPLQDGRU 9LX FRPR HOH IRL ERQ]LQKR" HP TXH R WHUPR H[HUFH D
IXQomRGHDSRVWRHVSHFLILFDWLYRLQGLFDQGRRQRPHGDIDYHOD
$VIXQo}HVVLQWiWLFDVVmRSRUWDQWR2%-(72',5(72$'-8172
$'9(5%,$/($'-8172$'120,1$/

±'
7RGDV DV H[SUHVV}HV GHVWDFDGDV DSUHVHQWDP YDORU FLUFXQVWDQFLDO
7HUHPRVGHLGHQWLILFDUTXDOGHODVQmRDSUHVHQWDLQGLFDomRGHWHPSR
PRPHQWR
D³(VWDYDQHVVHPRPHQWRGHVFREULQGRXPQRYRkQJXORSDUDDVXD
YLGDVHPYROWD´
(VVDH[SUHVVmRLQGLFDRPRPHQWRHPTXHWDOIDWRGHVFREULUXPQRYR
kQJXORSDUDDVXDYLGDRFRUULDIiFLOHVVDQmRp"
E ³'HSRLV GH WUrV DQRV QRV (VWDGRV 8QLGRV YROWRX SDUD %RJRWi
SODQHMDQGRWUDEDOKDUHPREUDVGHLQIUDHVWUXWXUD´
(VVD H[SUHVVmR WDPEpP LQGLFD R PRPHQWR HP TXH R HQJHQKHLUR
YROWRXSDUD%RJRWi
F³1RILQDOGHYHLRFRPVXDIDPtOLD´
0DLVXPDYH]KiLQGLFDomRGHPRPHQWR
G ³1R ILQDO GH YHLR FRP VXD IDPtOLD SDUD GXDV VHPDQDV GH
IpULDVHP6mR3DXOR´
(VVD H[SUHVVmR DR FRQWUiULR GDV GHPDLV LQGLFD D ILQDOLGDGH GD YLQGD
GR HQJHQKHLUR H VXD IDPtOLD JR]DU IpULDV GH GXDV VHPDQDV HP 6mR
3DXOR
(VVDpDUHVSRVWD
H³0DVDQWHVGHVHGHVSHGLUSUHWHQGHID]HUXPDH[SRVLomRVREUH
RVHXROKDUSHOR%UDVLO´

&XUVR5HJXODU7HyULFR

4XDQGR HOH SUHWHQGH ID]HU XPD H[SRVLomR VREUH
VHXROKDUSHOR%UDVLO"
5HVSRVWD ³DQWHV GH VH GHVSHGLU´ RX VHMD DQWHV GH LU HPERUD GR
%UDVLO+iSRUWDQWRLQGLFDomRGHPRPHQWR

&
1mR VHULD SUHFLVR UHSURGX]LU R WH[WR SRLV SRGHPRV UHDOL]DU D DQiOLVH
VLQWiWLFDDSDUWLUGRVVHJPHQWRVDSUHVHQWDGRVHPFDGDRSomR
(P 2V EDQFRV JDQKDUDP DQWHV H VLQDOL]DRJRYHUQR YmR FRQWLQXDU
JDQKDQGR D H[SUHVVmR HP QHJULWR H[HUFH D IXQomR VLQWiWLFD GH
VXMHLWR³RJRYHUQRVLQDOL]D´
D -i HP ³D UHGXomR HVSHUDGD H SURMHWDGD GD WD[D 6(/,& GLPLQXLX D
UHQWDELOLGDGHGRV EDQFRVRWHUPRHPGHVWDTXHpRREMHWRGLUHWR
GR YHUER GLPLQXLU HQTXDQWR TXH R VXMHLWR HVWi UHSUHVHQWDGR SRU ³D
UHGXomRHVSHUDGDHSURMHWDGDGDWD[D6(/,&´FXMRQ~FOHRpUHGXomR
E $ H[SUHVVmR ³D FRUULGD FHUWD GRV EDQFRV´ H[HUFHDIXQomR VLQWiWLFD
GHREMHWRGLUHWRGRYHUERSRVWHUJDU DGLDU
F (P ³R ULVFR GH HPSUHVWDU p VHPSUH R GH QmR UHFHEHU´ D
H[SUHVVmRHP UHOHYR H[HUFHD IXQomR VLQWiWLFD GH VXMHLWRGR YHUERGH
OLJDomR³VHU´(VVDpDUHVSRVWDFHUWD
G2YHUERWRUQDUpQDFRQVWUXomRWUDQVREMHWLYRHDSUHVHQWDFRPR
REMHWR GLUHWR D H[SUHVVmR ³D GHFLVmR GRV MXt]HV´ H FRPR SUHGLFDWLYR
GRREMHWRGLUHWRDH[SUHVVmR³PHQRVCSDWHUQDOLVWD¶´
&XLGDGR $ H[SUHVVmR ³UHJUDV H OHLV´ H[HUFH D IXQomR VLQWiWLFD GH
68-(,72 GD IRUPD YHUEDO WUDQVLWLYD GLUHWD ³%XVFDP´ TXH HVWi
DFRPSDQKDGDGRSURQRPHDSDVVLYDGRU6(%XVFDPVHUHJUDVHOHLV
5HJUDVHOHLVVmREXVFDGDV
H³GHRSDtVSHUGHUXPDMDQHODGHRSRUWXQLGDGHV´±2VXMHLWR
GR YHUER 3(5'(5 p ³SDtV´ $ H[SUHVVmR ³XPD MDQHOD GH
RSRUWXQLGDGHV´ SRU VXD YH] H[HUFH D IXQomR VLQWiWLFD GH 2%-(72
',5(72
1RWHDIRUPDFRPTXHDSUHSRVLomRVHPDQWpPVHSDUDGDGRDUWLJRTXH
DFRPSDQKD R VXEVWDQWLYR ³SDtV´ VXMHLWR GR YHUER 3(5'(5 (VVD p D
UHFRPHQGDomRGDQRUPDFXOWD&RQWXGRPRGHUQDPHQWHMiVHDFHLWDD
FRQWUDomRGDSUHSRVLomRFRPRDUWLJRSRVVLELOLGDGHGRSDtVSHUGHU


&XUVR5HJXODU7HyULFR

%
9DPRVGLYLGLURSHUtRGRHPRUDo}HV
³$IORUTXHRQWHPGHVDEURFKRXMiHVWiPXUFKD´
2UDomRSULQFLSDO±$IORUMiHVWiPXUFKD
2UDomRVXERUGLQDGD±TXHRQWHPGHVDEURFKRX
$SDODYUDTXHVXEVWLWXLDSDODYUDIORUSUHVHQWHQDRUDomRSULQFLSDOe
SRUWDQWR XP SURQRPH UHODWLYR TXH LQLFLD XPD RUDomR VXERUGLQDGD
DGMHWLYD
3RU QmR KDYHU SDXVD LQGLFDGD SHOD YtUJXOD HQWUH DV GXDV RUDo}HV
HVVDpXPDRUDomRVXERUGLQDGDDGMHWLYDUHVWULWLYD
2 SURQRPH UHODWLYR VHUi WURFDGR SHOR QRPH SDUD PHOKRU DQiOLVH GH
VXDIXQomRVLQWiWLFD
$IORURQWHPGHVDEURFKRX
2SURQRPHUHODWLYRTXHHVWiQROXJDUGH³DIORU´H[HUFHSRUWDQWRD
IXQomRVLQWiWLFDGH68-(,72
9DPRV SURFXUDU XPD RXWUD RFRUUrQFLD GR UHODWLYR ³TXH´ QD IXQomR GH
68-(,72
D³(ODWHPXPTXrGHPLVWpULR´±HVVH³TXr´pXPVXEVWDQWLYRWDQWR
TXH HVWi DFRPSDQKDGR GH XP DUWLJR LQGHILQLGR XP TXr (VVH
YRFiEXORH[HUFHDIXQomRVLQWiWLFDGHREMHWRGLUHWRGRYHUERWHU
E 6mR GXDV DV RUDo}HV TXH FRPS}HP R SHUtRGR FRPSRVWR 6RIUHX
PXLWRFRPDVFKXYDVTXHFDtUDP
2UDomRSULQFLSDO±6RIUHXPXLWRFRPDVFKXYDV
2UDomRVXERUGLQDGD±TXHFDtUDP
2 SURQRPH TXH VXEVWLWXL D SDODYUD FKXYDV (OH WDPEpP H[HUFH D
IXQomR VLQWiWLFD GH VXMHLWR GD RUDomR VXERUGLQDGD DGMHWLYD UHVWULWLYD
³$V FKXYDV FDtUDP´ ³TXH FDtUDP´ (VVD p SRUWDQWR D UHVSRVWD
FRUUHWD
F³9HLRWmRUiSLGRTXHQRVVXUSUHHQGHX´
(VVH SHUtRGR FRPSRVWR SRU VXERUGLQDomR WDPEpP SRVVXL GXDV
RUDo}HV
RUDomRSULQFLSDO±9HLRWmRUiSLGR
RUDomRVXERUGLQDGD±TXHQRVVXUSUHHQGHX

&XUVR5HJXODU7HyULFR

+i HQWUH HVVDV GXDV RUDo}HV XPD UHODomR GH
FDXVD H FRQVHTXrQFLD VHQGR HVVD VHJXQGD FLUFXQVWkQFLD DSUHVHQWDGD
SHODRUDomRVXERUGLQDGD
(OD p SRLV XPD RUDomR VXERUGLQDGD DGYHUELDO FRQVHFXWLYD H R
YRFiEXORTXHpXPDFRQMXQomRDGYHUELDOFRQVHFXWLYD
1RWH D SUHVHQoD GR YRFiEXOR ³WmR´ QD RUDomR SULQFLSDO XPD
FDUDFWHUtVWLFDGHVVHWLSRGHFRQVWUXomR
G³9HQKDTXHHODHVWiDTXL´
9LPRV HP DXODV DQWHULRUHV TXH XPD GDV IRUPDV GH GLVWLQJXLU D
FRQMXQomR FDXVDO GD FRQMXQomR H[SOLFDWLYD p TXH HVWD ~OWLPD SRGH
HVWDUHPXPDFRQVWUXomRGHYHUERQRLPSHUDWLYR
(VVHpXPERPH[HPSOR(P³9HQKDTXHHODHVWiDTXL´DFRQMXQomR
H[SOLFDWLYDGiLQtFLRjRUDomRHPTXHVHDSUHVHQWDDMXVWLILFDWLYDSDUD
D RUGHP SUHVHQWH QD SULPHLUD RUDomR 9HQKD 6mR RUDo}HV
FRRUGHQDGDV VHQGR D VHJXQGD FODVVLILFDGD FRPR ³RUDomR FRRUGHQDGD
VLQGpWLFDH[SOLFDWLYD´

±'
D $ H[SUHVVmR ³GD DGPLQLVWUDomR´ VH DVVRFLD j SDODYUD HQIRTXH
VXEVWDQWLYRDEVWUDWRGHULYDGDGRYHUERHQIRFDU&RPRDSUHVHQWDLGHLD
SDVVLYDDDGPLQLVWUDomRVHUiHQIRFDGDRWHUPRTXHFRPSOHPHQWDR
VXEVWDQWLYR DEVWUDWR H[HUFH D IXQomR VLQWiWLFD GH &203/(0(172
120,1$/HQmRGHDGMXQWRDGQRPLQDO
E $ H[SUHVVmR ³GRV SUREOHPDV VRFLDLV´ FRPSOHPHQWD R VXEVWDQWLYR
DEVWUDWR ³DGPLQLVWUDomR´ /RJR QmR SRGHULD H[HUFHU D IXQomR GH
REMHWR LQGLUHWR FRPSOHPHQWR YHUEDO 7DPEpP Ki QHVVD H[SUHVVmR
YDORU SDVVLYR RV SUREOHPDV VRFLDLV VHUmR DGPLQLVWUDGRV $VVLP D
IXQomRVLQWiWLFDpPDLVXPDYH]&203/(0(172120,1$/
F 1mR Ki HQWUH ³IHGHUDO HVWDGXDO H PXQLFLSDO´ QHQKXPD ³RUGHP
FUHVFHQWH GH LPSRUWkQFLD´ 9RFr Mi GHYH WHU DSUHQGLGR HP 'LUHLWR
&RQVWLWXFLRQDO TXH QmR Ki HQWUH RV HQWHV IHGHUDWLYRV QHQKXP WLSR GH
VXERUGLQDomR3RULVVRDDVVHUWLYDHVWiLQFRUUHWD
G ([DWDPHQWH SRU SRVVXLU WUrV DGMHWLYRV D HOH UHODFLRQDGRV R
VXEVWDQWLYR JRYHUQRV VH IOH[LRQRX QR SOXUDO (VVD p D UHVSRVWD
FRUUHWD
H 2 TXH GHYH VHU SURIXQGD" 5HVSRVWD D PXGDQoD H QmR D
DGPLQLVWUDomR

&XUVR5HJXODU7HyULFR

±(
³2V HVSHFLDOLVWDV´ p R WHUPR TXH H[HUFH D DomR YHUEDO SHGLU PDLV
FODUH]D D DOJXpP 3RU LVVR p R VXMHLWR VLPSOHV SRVVXL DSHQDV XP
Q~FOHR±HVSHFLDOLVWDV

±'
2H[DPLQDGRUEXVFDRWHUPRFXMRFRPSOHPHQWRDSUHVHQWDLGHLDDWLYD
RXVHMDDTXHOHFXMDIXQomRVLQWiWLFDVHMDDGHDGMXQWRDGQRPLQDO
9DPRV UHOHPEUDU D GLIHUHQoD HQWUH $'-8172 $'120,1$/ H
&203/(0(172120,1$/HPUHODomRDRVWHUPRVTXHFRPSOHPHQWDP
VXEVWDQWLYRVDEVWUDWRV
68%67$17,926 &21&5(726 ( 68%67$17,926 $%675$726 &20
,'(,$ $7,9$ $'-8172 $'120,1$/ /HPEUHVH GDTXHOD GLFD WXGR
FRP$6XEVWDQWLYR$EVWUDWRFRPLGHLD$WLYDÎ$GMXQWR$GQRPLQDO
$'-(7,926 $'9e5%,26 ( 68%67$17,926 $%675$726 &20 ,'(,$
3$66,9$ &203/(0(172120,1$/
$VVLP TXDQGR R WHUPR UHJHQWH IRU XP VXEVWDQWLYR DEVWUDWR GHYHVH
DQDOLVDU R YDORU TXH R WHUPR UHJLGR DSUHVHQWD HP UHODomR DR WHUPR
UHJHQWH6HIRUDWLYRDIXQomRpGHDGMXQWRDGQRPLQDOWXGRFRP³D´
6HIRUSDVVLYRpFRPSOHPHQWRQRPLQDO
$JRUDPRVWUDUHPRVPDLVDOJXPDVIRUPDVGHGLVWLQomR
GLFD¬H[FHomRGDSUHSRVLomR'(TXHVHUYHjVGXDVIXQo}HVRV
FRPSOHPHQWRVLQWURGX]LGRVSRUTXDOTXHURXWUDSUHSRVLomRDHPSRU
VHUiXPFRPSOHPHQWRQRPLQDOFKHJDGDDRHVSDoRUHVLVWrQFLDHP
VXUJLUGHGLFDomRDRSRYRDPRUSRUDOJXpP
GLFD 2V FRPSOHPHQWRV TXH YLHUHP VRE D IRUPD YHUEDO VmR
FRPSOHPHQWRV QRPLQDLV SRU DSUHVHQWDUHP HVVD LGHLD SDVVLYD
([HPSORV
x ³RVVR GXUR GH URHU´ D LGHLD p ³GXUR GH VHU URtGR´ ± LGHLD
SDVVLYDÎFRPSOHPHQWRQRPLQDO
x 0HGR GHFDLU D LGHLD p ³GH VRIUHU XPD TXHGD´± LGHLDSDVVLYD
ÎFRPSOHPHQWRQRPLQDO
x (VVD QRWtFLD p GLItFLO GH DFUHGLWDU D LGHLD p ³GLItFLO GH VHU
DFUHGLWDGD´±LGHLDSDVVLYDÎFRPSOHPHQWRQRPLQDO

&XUVR5HJXODU7HyULFR

9DPRVDQDOLVDUDJRUDDTXHVWmRGDSURYD
$ UHVSRVWD p ³D IDXQD DTXiWLFD GRV ULRV´ 2V ULRV SRVVXHP D IDXQD
DTXiWLFD
D ³D XWLOL]DomR GH TXDOTXHU XP GHOHV´ Î TXDOTXHU XP GHOHV VHUi
XWLOL]DGRÎLGHLDSDVVLYD
E³DTXHLPDGRSHWUyOHR´ÎRSHWUyOHRVHUiTXHLPDGRÎLGHLDSDVVLYD
F ³D LQXQGDomR GH YDVWDV iUHDV´ Î YDVWDV iUHDV VHUmR LQXQGDGDV Î
LGHLDSDVVLYD
H ³D FRQVWUXomR GH EDUUDJHQV´ Î DV EDUUDJHQV VHUmR FRQVWUXtGDV Î
LGHLDSDVVLYD

±%
(P³VHQVDomRGHGLILFXOGDGH´DH[SUHVVmRHPQHJULWRFRPSOHPHQWD
XP VXEVWDQWLYR DEVWUDWR 3DUD VDEHU VH D IXQomR VLQWiWLFD p D GH
DGMXQWRDGQRPLQDORXDGHFRPSOHPHQWRQRPLQDOWHPRVGHDQDOLVDUR
YDORU TXH HOD DWULEXL ³VHQVDomR GH GLILFXOGDGH´ Î GLILFXOGDGH p
³VHQWLGD´ÎLGHLDSDVVLYDÎFRPSOHPHQWRQRPLQDO
7RGDV DV GHPDLV RFRUUrQFLDV DSUHVHQWDP WHUPRV TXH SRVVXHP YDORU
DGMHWLYRQDOHWUDFWHPRVXPDRUDomRVXERUGLQDGDDGMHWLYDUHVWULWLYD
HH[HUFHPDIXQomRVLQWiWLFDGHDGMXQWRDGQRPLQDO

±&
&RPR ³LOXV}HV´ p XP VXEVWDQWLYR DEVWUDWR GHYHPRV DQDOLVDU R YDORU
GH³KXPDQLGDGH´
eDKXPDQLGDGHTXHWHPLOXV}HVLGHLDDWLYDRXpVREUHHODTXHYRFr
WHPLOXV}HVSDVVLYD"
&HUWDPHQWH D VHJXQGD RSomR $VVLP R WHUPR SRU FRPSOHPHQWDU XP
VXEVWDQWLYR DEVWUDWR FRP LGHLD SDVVLYD H[HUFH D IXQomR VLQWiWLFD GH
&203/(0(172120,1$/

±&
$&25'2 2572*5È),&2 $JRUD UHJLVWUDVH ³IUHTXHQWDGRU´ VHP
WUHPD

&XUVR5HJXODU7HyULFR

3DUD UHVSRQGHU j SULPHLUD DVVHUWLYD GHYHPRV
DQDOLVDURVHJXLQWHVHJPHQWR
1DEXFR SDUWH SDUD /RQGUHV QR PrV GH IHYHUHLUR GH
SHUPDQHFHQGRFRPRFRUUHVSRQGHQWHGR-RUQDOGR&RPpUFLRDWp
(OH QmR SDVVDUi FRPR RXWURUD R WHPSR ORQGULQR QD RFLRVLGDGH
'HGLFDVH DJRUD DR WUDEDOKR H DR HVWXGR &RPR YiULRV RXWURV
LQWHOHFWXDLVGRVHXWHPSRLQWHUHVVDGRVWRGRVSHORVSUREOHPDVVRFLDLV
H YLYHQGR QR H[tOLR WRUQDVH IUHTHQWDGRU DVVtGXR GR 0XVHX
%ULWkQLFR
3RGHPRV QRWDU TXH QDV GXDV RFRUUrQFLDV GR SURQRPH ³VH´ Ki XP
YDORUUHIOH[LYR
³HOHVHGHGLFDDRWUDEDOKRHDRHVWXGR´ HOHGHGLFD³DVLPHVPR´DR
WUDEDOKRHDRHVWXGR
³HOH VH WRUQD IUHTHQWDGRU DVVtGXR GR 0XVHX %ULWkQLFR´ HOH
WRUQD³DVLPHVPRÍUHTXHQWDGRUDVVtGXRGR0XVHX%ULWkQLFR
3DUD LGHQWLILFDU D IXQomR VLQWiWLFD QmR EDVWD WURFDU R µ6(¶ SHOR µ$ 6,¶
'HYHPRV VLP WURFDU SRU XP QRPH 3DUD LVVR SUHFLVDPRV DOWHUDU D
HVWUXWXUDRUDFLRQDO
HOHGHGLFDVHXWHPSRDRWUDEDOKRHDRHVWXGR
HOHWRUQDVHXILOKRIUHTXHQWDGRUDVVtGXR
1DV GXDV FRQVWUXo}HV D IXQomR p REMHWR GLUHWR RX VHMD
FRPSOHPHQWRYHUEDOVHPSUHSRVLomRREULJDWyULD
3RU LVVR HVWi )$/6$ D DILUPDomR GH TXH R SURQRPH H[HUFH IXQo}HV
GLIHUHQWHV(PDPEDVDIXQomRpDGHREMHWRGLUHWR
$VHJXQGDSURSRVLomRHVWi&255(7$(P³,VVROKHSHUPLWHHVFUHYHU´
R YHUER SHUPLWLU DSUHVHQWD GRLV FRPSOHPHQWRV XP GLUHWR VRE D
IRUPDRUDFLRQDOQRLQILQLWLYRHVFUHYHUHRXWURLQGLUHWRUHSUHVHQWDGR
SHOR SURQRPH REOtTXR OKH (VVH SURQRPH SRGHULD VHU VXEVWLWXtGR FRP
FRUUHomRSHODIRUPD³DHOH´

±,7(0&(572
2 H[DPLQDGRU DSUHVHQWRX D GLVWLQomR HQWUH VXMHLWR LQGHWHUPLQDGR H
FRQVWUXomRGHYR]SDVVLYDDPEDVDVHVWUXWXUDVFRPRSURQRPH6(
1D SULPHLUD ³HP VH WUDWDQGR GH IDWR´ WHPRV XP GRV FDVRV FOiVVLFRV
GHLQGHWHUPLQDomRGRVXMHLWR±FRPYHUERWUDQVLWLYRLQGLUHWR75$7$5
6( '( 6mR PXLWR FRPXQV TXHVW}HV GH SURYD HP TXH R YHUER GHVVD

&XUVR5HJXODU7HyULFR

FRQVWUXomR HVWHMD IOH[LRQDGR 3RU LVVR ROKR YLYR
$SDUHFHX XP ³WUDWDPVH GH´ SRGH PDUFDU FRPR (55$'$ 3RU VHU
VXMHLWR LQGHWHUPLQDGR GHYH R YHUER SHUPDQHFHU QD SHVVRD GR
VLQJXODU±³WUDWDVHGH´
-iQDVHJXQGDHVWUXWXUDRYHUER(67$%(/(&(5pWUDQVLWLYRGLUHWRH
HVWi DFRPSDQKDGR GR SURQRPH 6( DSDVVLYDGRU 3RU LVVR R VXMHLWR
GHVVD IRUPD YHUEDO p 6,121Ë0,$ ³HVWDEHOHFHUVH VLQRQtPLD´
VLQRQtPLDVHUHVWDEHOHFLGD&RQVWUXomRGHYR]SDVVLYD
$SURSRVLomRHVWiFRUUHWD

±$
2VYHUVRVHPDQiOLVHVmR
)HOL]TXHPSRGHRUJXOKRVR
'L]HU1XQFDIXLYDGLR
1mR VH DVVXVWH FRP D QRPHQFODWXUD ³0RUIRVVLQWD[H´ QDGD PDLV p GR
TXHRHVWXGRGDVFDWHJRULDVGDVSDODYUDVFRQVLGHUDQGRDPRUIRORJLDH
D VLQWD[H (VVHV FRQFHLWRV IRUDP DSUHVHQWDGRV Oi QD QRVVD SULPHLUD
DXOD 1mR PH GLJD TXH YRFr Mi RV HVTXHFHX""" 1mR PH GHFHSFLRQH
DVVLP
0RUIRORJLDHVWXGDDSDODYUDHPVLTXHUHPUHODomRjIRUPDTXHUHP
UHODomR j LGHLD TXH HOD HQFHUUD FODVVHV GDV SDODYUDV IOH[}HV
HOHPHQWRV PyUILFRV WHUPLQDomR JUDILD (VVH p R DVVXQWR GD DXOD GH
KRMH
6LQWD[HpRHVWXGRGDSDODYUDFRPUHODomRjVRXWUDVTXHVHDFKDPQD
PHVPDRUDomRFRQFRUGkQFLDUHJrQFLDFRORFDomR

$VVLP XPD DQiOLVH PRUIRVVLQWiWLFD p D TXH DEUDQJH HOHPHQWRV GD
SDODYUD HP VL FODVVH JUDPDWLFDO FRQMXJDomR YHUEDO RUWRJUDILD H GH
VXD UHODomR FRP DV GHPDLV QD RUDomR VLQWD[H GH FRQFRUGkQFLD
UHJrQFLDFRORFDomR9LXFRPRQmRpQHQKXPELFKRGHVHWHFDEHoDV"
2HUURHVWiQDRSomRD
9DPRVDQDOLVDUDIXQomRVLQWiWLFDH[HUFLGDSHORDGMHWLYR³RUJXOKRVR´
³)HOL] TXHP SRGH RUJXOKRVR GL]HU´ ± R DGMHWLYR VH UHIHUH DR VXMHLWR
GD IRUPD YHUEDO GL]HU $VVLP p SUHGLFDWLYR PDV GR VXMHLWR
UHSUHVHQWDGR SHOR SURQRPH LQGHILQLGR TXHP H[SUHVVDQGR D IRUPD

&XUVR5HJXODU7HyULFR

FRPR R VXMHLWR TXHP VH HQFRQWUD DR SUDWLFDU D
DomRGL]HUÎSUHGLFDGRYHUERQRPLQDO
$DVVHUWLYDHVWiLQFRUUHWDHpRJDEDULWRGDTXHVWmR
3DUDDDQiOLVHGRSHUtRGRFRPSRVWRYDPRVGLYLGLORHPVXDVRUDo}HV
4XHP SRGH GL]HU RUJXOKRVR ± RUDomR VXERUGLQDGD VXEVWDQWLYD
VXEMHWLYDpRVXMHLWRRUDFLRQDOGRYHUER6(5
TXH QXQFD IRL YDGLR ± RUDomR VXERUGLQDGD VXEVWDQWLYD REMHWLYD
GLUHWDLQLFLDGDSRUXPDFRQMXQomRLQWHJUDQWH±TXHPSRGHGL]HU,662
TXH QXQFD IRL YDGLR ± YHP FRPSOHPHQWDU R VHQWLGR GR YHUER
GL]HUGHIRUPDGLUHWD
pIHOL]±RUDomRSULQFLSDOIRUPDGDSRUXPSUHGLFDGRQRPLQDO
(PUHODomRjVGHPDLVRSo}HVFDEHPRVVHJXLQWHVFRPHQWiULRV
% 'D PHVPD IRUPD TXH R DGMHWLYR ³RUJXOKRVR´ R DGMHWLYR ³IHOL]´
WDPEpP VH UHIHUH DR SURQRPH LQGHILQLGR TXHP VXMHLWR GD RUDomR
1RWHTXHpSRVVtYHOVXEHQWHQGHURYHUER³VHU´³eIHOL]TXHP SRGH
RUJXOKRVRGL]HU´
1DRUGHPGLUHWDHPGLVFXUVRLQGLUHWRDHVWUXWXUDVHULD³4XHPSRGH
GL]HU RUJXOKRVR TXH QXQFD IRL YDGLR p IHOL]´ (VVD IRL LQFOXVLYH D
DVVHUWLYDGDRSomRH
(P³1XQFDIXLYDGLR´RDGMHWLYRVHUHIHUHDRSURQRPHSHVVRDORFXOWR
HX LGHQWLILFDGR D SDUWLU GD GHVLQrQFLD YHUEDO 6XD IXQomR VLQWiWLFD p
WDPEpPDGHSUHGLFDWLYRGRVXMHLWR
(VWiSRUWDQWRFRUUHWDWDODILUPDomR
& (VVD DILUPDomR QRV Gi D FKDQFH GH DQDOLVDU D FLUFXQVWkQFLD TXH R
DGYpUELR 181&$ DWULEXL (VVH DGYpUELR DWULEXL VLPXOWDQHDPHQWH
YDORUHV GH QHJDomR H WHPSR ± HTXLYDOHQWH D ³HP WHPSR DOJXP´
(VWiFHUWDDDVVHUWLYD
' $ ORFXomR YHUEDO ³SRGH GL]HU´ IRL LQWHUFDODGD SHOR DGMHWLYR TXH
FRPR YLPRV H[HUFH D IXQomR GH SUHGLFDWLYR GR VXMHLWR RUJXOKRVR
3DUDVHFHUWLILFDUGHTXHVHWUDWDPHVPRGHXPDORFXomRYHUEDOYHMD
TXH R YHUER SULQFLSDO SRGHULD HVWDU VR]LQKR QD RUDomR VHP SUHMXt]R
JUDPDWLFDO DSHQDV KDYHQGR DOWHUDomR VHPkQWLFD ³)HOL] TXHP
RUJXOKRVRGL] SRGHGL]HU´
( (VWi FRUUHWDD DILUPDomR FRPR YLPRV QR FRPHQWiULR j RSomRE 2
GLVFXUVRLQGLUHWRpRPHLRSHORTXDORDXWRUUHSURGX]RGLVFXUVRDOKHLR
QmR FRPR IRL GLWR PDV FRP VXDV SUySULDV SDODYUDV XVDQGR XPD

&XUVR5HJXODU7HyULFR

RUDomRVXERUGLQDGD,VVRVHYHULILFDQDSDVVDJHP
³TXHPSRGHGL]HUTXHQXQFDIRLYDGLR´

±&
3DUDFRPHoDUYDPRVGLYLGLURSHUtRGR
RUDomR±(VHKRMHVRXYHQWXURVR
RUDomR±'HYRDRWUDEDOKRR
RUDomR±TXHVRX
$SULPHLUDRUDomRpLQLFLDGDSHODFRQMXQomR³(´TXHDFRRUGHQDFRPD
RUDomRDQWHULRU
$ FRQMXQomR ³VH´ LQLFLD XPD RUDomR VXERUGLQDGD FRQGLFLRQDO (OD
VHPDQWLFDPHQWHVHUHSHWHQDH[SUHVVmRTXHVHVHJXHRTXHVRX
(VWDFRQVWUXomRRTXHVRXH[HUFHDIXQomRGHREMHWRGLUHWRGRYHUER
GHYHU(OHGHYH,662 RTXHVRX 6289(1785262DRWUDEDOKR
$QDOLVH DJRUD D VHJXQGD RUDomR (X GHYR DR WUDEDOKR R DTXLOR
LVVR
2 YHUER GHYHU WHP GRLV FRPSOHPHQWRV REMHWR GLUHWR R REMHWR
LQGLUHWR DRWUDEDOKR
$ WHUFHLUD RUDomR YHP UHVWULQJLU R DOFDQFH GR SURQRPH GHPRQVWUDWLYR
REMHWRGLUHWRGDRUDomRDQWHULRU7HPYDORUDGMHWLYRHpLQLFLDGDSRU
XPSURQRPHUHODWLYRTXH
)HLWDDDQiOLVHVLQWiWLFDYDPRVjVRSo}HV
D4XDQWDVYH]HVDSDUHFHRSURQRPH³HX´H[SOtFLWRRXVXEHQWHQGLGR"
75Ç6
³( VH KRMH (8 VRX YHQWXURVR (8 GHYR DR WUDEDOKR R TXH (8
VRX´
E 1mR Ki UHJLVWUR GH HPSUHJR GH SURQRPH SHVVRDO REOtTXR QD
SDVVDJHP
F 1R VHJPHQWR ³R TXH VRX´ Ki XP SURQRPH GHPRQVWUDWLYR ³R´
DTXLORHXPSURQRPHUHODWLYR³TXH´TXHUHWRPDHVVHDQWHFHGHQWH
R GHPRQVWUDWLYR DTXLOR TXH VRX VRX DTXLOR (VWi FRUUHWD D
DILUPDomR
GHH+iQRSHUtRGRXPSUHGLFDGRYHUEDOFXMRQ~FOHRpRYHUER
GHYHU 'HYR DR WUDEDOKR R H GRLV SUHGLFDGRV QRPLQDLV ³(X VRX
YHQWXURVR´ H ³TXH VRX´ FXMRV Q~FOHRV VmR UHVSHFWLYDPHQWH

&XUVR5HJXODU7HyULFR

YHQWXURVR H FXLGDGR DJRUD R SURQRPH
UHODWLYR TXH 1HVVD RUDomR VXERUGLQDGD DGMHWLYD R SURQRPH UHODWLYR
TXH VXEVWLWXL R SURQRPH GHPRQVWUDWLYR ³R´ DTXLOR p R HOHPHQWR
TXHHIHWLYDPHQWHH[HUFHDIXQomRGHSUHGLFDWLYRGRVXMHLWR

±'
$&25'2 2572*5È),&2 $JRUD UHJLVWUDVH ³LGHLD´ VHP DFHQWR
DJXGR
2YRFiEXOR³6(´SRGHVHU
FRQMXQomRLQWHJUDQWH±LQLFLDXPDRUDomRVXEVWDQWLYD4XHURVDEHU
VH YRFr HVWi JRVWDQGR GD DXOD 4XHUR VDEHU ,662 Î 25$d2
68%25',1$'$ 68%67$17,9$ 2%-(7,9$ ',5(7$ FRPSOHPHQWR GR
YHUER6$%(5
FRQMXQomRDGYHUELDO SRGHDSUHVHQWDURYDORUFRQGLFLRQDO6HHOD
GDQoD HX GDQoR &RPR VDEHPRV R YDORU GH XPD FRQMXQomR
DGYHUELDOVySRGHVHULGHQWLILFDGDQDFRQVWUXomR
SURQRPHSHVVRDOREOtTXRFRPYDORUUHIOH[LYR(ODVHFRUWRXFRP
DIDFDRXUHFtSURFR2VQDPRUDGRVVHEHLMDYDPQRFLQHPD
SDUWH LQWHJUDQWH GR YHUER ± QHVVHV FDVRV DLQGD TXH DSUHVHQWH
XPDLGHLDUHIOH[LYDRYHUERQmRH[LVWHVHPRSURQRPH(OHVHTXHL[D
PXLWR GD VRJUD 0XLWR VH DUUHSHQGH GH WHU FDVDGR 1mR H[LVWHP RV
YHUERV 48(,;$5H $55(3(1'(5 Vy 48(,;$56( H $55(3(1'(56(
3RULVVRRSURQRPHpSDUWHLQWHJUDQWHGRYHUER
SDUWtFXOD GH UHDOFH RX H[SOHWLYD ± QHQKXPD IXQomR H[HUFH QD
RUDomR 7HP YDORU DSHQDV GH UHDOFH SRGHQGR VHU UHWLUDGD VHP
SUHMXt]R JUDPDWLFDO RX VHPkQWLFR SDUD D RUDomR (OH VH IRL HPERUD H
OHYRXPHXFRUDomR (OHIRLHPERUD
SDUWtFXODDSDVVLYDGRUD±SUHVHQWHQDVFRQVWUXo}HVGHYR]SDVVLYD
VLQWpWLFD WDPEpP FKDPDGD GH YR] SDVVLYD SURQRPLQDO &RLVDV
ERQLWDVVHYHHPSRUDTXL FRLVDVERQLWDVVmRYLVWDV
tQGLFH GH LQGHWHUPLQDomR GR VXMHLWR ± SUHVHQWH QDV FRQVWUXo}HV
GH VXMHLWR LQGHWHUPLQDGR HP TXH R YHUER WUDQVLWLYR LQGLUHWR
LQWUDQVLWLYRRXGHOLJDomRILFDQDSHVVRDGRVLQJXODU3UHFLVDVHGH
VRVVHJRSRUDTXL
1HVVD TXHVWmR GHYHPRV GLIHUHQFLDU RV FDVRV HP TXH R SURQRPH p
DSDVVLYDGRUYHUER7'RX7',6(RXLQGHWHUPLQDGRUGRVXMHLWR

&XUVR5HJXODU7HyULFR

$ 2 YHUER GHVID]HU p 75$16,7,92 ',5(72 (OH
GHVIH] R FRQWUDWR &RPR HVWi DFRPSDQKDGR GR 6( IRUPD YR]
SDVVLYDHPTXHRVXMHLWRp³RUHJLPHGHVHJUHJDomRUDFLDO´
%2YHUERVROLGLILFDUWDPEpPp7'(OHVROLGLILFRXDUHODomRFRPRV
FOLHQWHV (VWi SRUWDQWR HP YR] SDVVLYD $YLVmRIRL VROLGLILFDGD Î
VROLGLILFRXVHDYLVmR
& 2 YHUER MXVWLILFDU p 7' (OH MXVWLILFRX VXD UHVSRVWD e WDPEpP
XP SURQRPH DSDVVLYDGRU R GLUHLWR HUD MXVWLILFDGR MXVWLILFDYDVH R
GLUHLWR
')LQDOPHQWHXPYHUERTXHQmRp7'2YHUEROXWDUQDFRQVWUXomR
p 75$16,7,92 ,1',5(72 UHJHQGR D SUHSRVLomR SRU $VVLP R
SURQRPH6(WHPDIXQomRGHLQGHWHUPLQDURVXMHLWRGDDomRYHUEDO
( 2 YHUERUHVSHLWDU p7' HR SURQRPH 6( pSDUWtFXOD DSDVVLYDGRUD
RVLQDOYHUPHOKRVHUUHVSHLWDGRÎUHVSHLWDUVHRVLQDOYHUPHOKR

'
2SURQRPH³VH´p
DXP SURQRPH DSDVVLYDGRU ³$FHQWXDU´ p XP YHUER WUDQVLWLYR
GLUHWRHKiLGHLDSDVVLYD±³pSRVVtYHOTXHDWHQGrQFLDSRVLWLYD
VHMDDFHQWXDGD´
EXPD FRQMXQomR FRQGLFLRQDO ± ³VH D TXHGD GR MXUR EiVLFR VH
WUDQVIHULU´ HTXLYDOH D ³FDVR D TXHGD GR MXUR EiVLFR VH
WUDQVILUD´
FXP SURQRPH DSDVVLYDGRU ³7UDQVIHULU´ p XP YHUER WUDQVLWLYR
GLUHWR H Ki LGHLD SDVVLYD ± ³VH D TXHGD GR MXUR EiVLFR IRU
WUDQVIHULGDSDUDRFUpGLWRDRFRQVXPR´
GXPD FRQMXQomR FRQGLFLRQDO JDEDULWR GD TXHVWmR ± ³VH RV
VDOiULRV UHDLV FRQWLQXDUHP´ HTXLYDOH D ³FDVR RV VDOiULRV UHDLV
FRQWLQXHP´
HSURQRPHDSDVVLYDGRU³5HFXSHUDU´pXPYHUERWUDQVLWLYRGLUHWRH
Ki LGHLD SDVVLYD ³VH RV VDOiULRV UHDLV FRQWLQXDUHP D VHU
UHFXSHUDGRV´1mRSRGHULDVHUXPSURQRPHUHIOH[LYRSRLVR
VXMHLWRVDOiULRVpSDFLHQWHVRIUHDDomRHGDGRRFRQWH[WRQmR
SRGHULDDJLUSRUFRQWDSUySULD


&XUVR5HJXODU7HyULFR

±%
$JRUDYHUHPRVDVFODVVLILFDo}HVGR48(
FRQMXQomR LQWHJUDQWH ± ,1,&,$ 80$ 25$d2 68%67$17,9$ ±(X
TXHUR TXH WXGR YiSUR LQIHUQR Î(X TXHUR,662 $ FRQMXQomRVHUYH
DSHQDV SDUD OLJDU WHUPRV RX RUDo}HV QmR H[HUFH IXQomR VLQWiWLFD
QHQKXPD
SURQRPH UHODWLYR ± ,1,&,$ 80$ 25$d2 $'-(7,9$ ± (X TXHUR R
SUrPLRDTXHWHQKRGLUHLWRÎ(XWHQKRGLUHLWRDRSUrPLR1HVVHFDVR
R SURQRPH TXH VXEVWLWXL DOJXP HOHPHQWR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH
QR FDVR D SDODYUD ³SUrPLR´ 3RGH DVVLP H[HUFHU TXDOTXHU GDV
IXQo}HVVLQWiWLFDVHVWXGDGDVQDDXODVREUHFRQHFWLYRV
SDUWtFXOD GH UHDOFH RX H[SOHWLYD ± SRGH YLU DFRPSDQKDGD GR
YHUER VHU IRUPDQGR D H[SUHVVmR ³p TXH´ &RPR WDPEpP Mi YLPRV
SRGHVHUVXSULPLGDVHPSUHMXt]RJUDPDWLFDOSDUDRSHUtRGR1yVpTXH
GHYHUtDPRVUHFODPDU 1yVGHYHUtDPRVUHFODPDU
FRQMXQomR DGYHUELDO FRRUGHQDWLYD RX VXERUGLQDWLYD ± SRGH
DSUHVHQWDU GLYHUVDV FLUFXQVWkQFLDV FDXVDO FRQVHFXWLYD FRPSDUDWLYD
H[SOLFDWLYD FRQFHVVLYD ILQDO HWF D GHSHQGHU GR FRQWH[WR HP TXH
VHMDHPSUHJDGD
SURQRPHLQWHUURJDWLYR±VHYLHUQRILPGDRUDomRW{QLFRUHFHEH
XPDFHQWRFLUFXQIOH[R9RFrWHPIRPHGHTXr"
VXEVWDQWLYR FRP DFHQWR FLUFXQIOH[R HTXLYDOH D ³DOJR´ ± (OH WHP
XP³TXr´GHLQWHOHFWXDO
DGYpUELR ± HTXLYDOHQWH D ³TXmR´ QRUPDOPHQWH XVDGR HP
LQWHUMHLo}HV4XH 4XmRORXFRHXIXL
SUHSRVLomRDFLGHQWDO±HTXLYDOHQWHjSUHSRVLomR³GH´(OHWHPTXH
HQWHQGHULVVR WHPGHHQWHQGHU
LQWHUMHLomRFRPDFHQWRFLUFXQIOH[R4Xr1mRDFUHGLWRQLVVR
6mRWDQWDVTXHSRVVRWHUPHHVTXHFLGRGHDOJXPD$JXDUGRVXJHVW}HV
SHORIyUXPRXHPDLOFDVRLVVRWHQKDRFRUULGR
'HVJUDoD SRXFD p EREDJHP 6DEH TXDQWDV DFHSo}HV GD SDODYUD
³TXH´FRPHVHPDFHQWRVmRUHJLVWUDGDVSHOR$XUpOLR³Vy´TXLQ]H

9DPRVDQDOLVDUDVRFRUUrQFLDVGR³TXH´QRWH[WRGDTXHVWmR3DUDLVVR
WHUHPRV GH WHU HP PHQWH R VHJXLQWH VH HVWLYHU VXEVWLWXLQGR XP

&XUVR5HJXODU7HyULFR

DQWHFHGHQWH p SURQRPH UHODWLYR VH SXGHU VHU
VXEVWLWXtGR MXQWR FRP R UHVWDQWH GD RUDomR SHOR SURQRPH ,662 p
FRQMXQomRLQWHJUDQWH
x ³R LPSDVVtYHO JLJDQWH TXH RV FRQWHPSODYD FRP GHVSUH]R´ Î
VXEVWLWXL ³JLJDQWH´ R JLJDQWH RV FRQWHPSODYD FRP GHVSUH]R
SURQRPHUHODWLYRQDIXQomRGHVXMHLWRGRYHUERFRQWHPSODU
x ³LPSHUWXUEiYHO D WRGRV RV JROSHV H D WRGRV RV WLURV TXH OKH
GHVIHFKDYDPQRGRUVR´ÎVXEVWLWXLDVSDODYUDV³JROSHV´H³WLURV´
GHVIHFKDYDP JROSHV H WLURV QR GRUVR SURQRPH UHODWLYR QD
IXQomRGHREMHWRGLUHWRGRYHUERGHVIHFKDU
x ³GHL[DQGR VHP XP JHPLGR TXH OKH DEULVVHP DV HQWUDQKDV GH
JUDQLWR´ Î &8,'$'2 (VVH ³TXH´ QmR VXEVWLWXL ³JHPLGR´
4XHP Gi HVVD GLFD p D IRUPD YHUEDO ³DEULVVHP´ TXH SRU HVWDU
IOH[LRQDGD QR SOXUDO LQGLFD TXH QmR SRGHULD VHU XP SURQRPH
UHODWLYR FRP DQWHFHGHQWH QR VLQJXODU JHPLGR (OH LQLFLD XPD
RUDomR )DoD D DQiOLVH D SDUWLU GR FRQWH[WR ³R JLJDQWH GHL[DYD
TXHOKHDEULVVHPDVHQWUDQKDVGHJUDQLWRVHPXPJHPLGR´Î2
JLJDQWH GHL[DYD ,662 VHP XP JHPLGR 0HOKRU VHULD TXH D
H[SUHVVmR ³VHP XP JHPLGR´ HVWLYHVVH LVRODGD SRU YtUJXODV SRU
VHU DGYHUELDO PDV HVVD SRQWXDomR p IDFXOWDWLYD FRPR YHUHPRV
QD SUy[LPD DXOD &RPR LQLFLD XPD RUDomR TXH H[HUFH D IXQomR
VLQWiWLFD GH REMHWR GLUHWR ³GHL[DYD TXH OKH DEULVVHP DV
HQWUDQKDV´HVVH³TXH´pXPDFRQMXQomRLQWHJUDQWH
9DPRVjVRSo}HV
D (55$'$ $ WHUFHLUD RFRUUrQFLD p XPD FRQMXQomR LQWHJUDQWH
HQTXDQWRTXHDVRXWUDVGXDVVmRSURQRPHVUHODWLYRV
E &(57$ &RPR YLPRV R SURQRPH UHODWLYR SULPHLUD RFRUUrQFLD
H[HUFHDIXQomRGHVXMHLWRGRYHUERFRQWHPSODU
F (55$'$ 1mR SRGHUtDPRV UHWLUDU HVVH ³TXH´ SRLV HOH p XP
SURQRPHUHODWLYRTXHUHWRPDRVVXEVWDQWLYRV³JROSHV´H³WLURV´
G (55$'$ (VVD IRL FDSFLRVD 2 ³TXH´ SRU VHU XPD FRQMXQomR
LQWHJUDQWH QmR H[HUFH IXQomR VLQWiWLFD QHQKXPD 6HUYH
DSHQDV FRPR FRQHFWLYR 4XHP H[HUFH D IXQomR VLQWiWLFD GR
YHUER GHL[DU p WRGD D RUDomR LQLFLDGD SHOD FRQMXQomR TXH
OKHDEULVVHPDVHQWUDQKDVGHJUDQLWR0DOGDGHKHP"
H 6RPHQWH QD ~OWLPD RFRUUrQFLD R ³TXH´ p XPD FRQMXQomR
LQWHJUDQWH


&XUVR5HJXODU7HyULFR

±,7(0&(572
1XQFD GHL[H GH YHULILFDU D SDVVDJHP GR WH[WR D TXH VH UHIHUH R
H[DPLQDGRU
OLQKD ³QmR p QHFHVVDULDPHQWHVXVWHQWDGD SRU FRQYHQo}HV
VRFLDLV´
2 DGMHWLYR ³VRFLDLV´ HVWi MXQWR DR VXEVWDQWLYR ³FRQYHQo}HV´
HVSHFLILFDQGR VHX DOFDQFH $VVLP H[HUFH D IXQomR VLQWiWLFD GH
$'-8172$'120,1$/
OLQKD³TXHGHYHULDPVRIUHUVHYHUDSXQLomR´
'RPHVPRPRGRTXHRFDVRDFLPDRDGMHWLYR6(9(5$YHPTXDOLILFDU
D SXQLomR VXEVWDQWLYR H[HUFHQGR D IXQomR VLQWiWLFD GH $'-8172
$'120,1$/
3RUWDQWR HVWi FRUUHWD D DILUPDomR GH HVWDUHP RV GRLV WHUPRV QR
H[HUFtFLRGDPHVPDIXQomRVLQWiWLFD

±
$&25'2 2572*5È),&2 $JRUD UHJLVWUDVH ³VXEVHTXHQWHV´ VHP
WUHPD2YRFiEXOR³EHPVXFHGLGDV´FRQWLQXDFRPKtIHQ
D,7(0(55$'2
2 FRPSOHPHQWR YHUEDO GD ORFXomR ³YHP SHUVHJXLQGR´ DSUHVHQWDVH
VREDIRUPDRUDFLRQDOFRPEDWHUDSREUH]DHVWUXWXUDOHSURPRYHU
DLQFOXVmRVRFLDO
6mR GRLV FRPSOHPHQWRV &20%$7(5 $ 32%5(=$ H 352029(5 $
,1&/86262&,$/
3HUFHED TXH D RUDomR ³DSyV DPSOLDU D RIHUWD GH YDJDV QR HQVLQR
IXQGDPHQWDO´QmRYHPDVHUXPFRPSOHPHQWRYHUEDOPDVDLQGLFDomR
GH XP PRPHQWR HP TXH RV IDWRV DFLPD VHUmR RX GHYHULDP VHU
UHDOL]DGRV3RVVXLSRUWDQWRYDORUDGYHUELDO

E,7(0(55$'2
2VXMHLWRGDFRQVWUXomRGHOLQKDVDp³R3URJUDPD1DFLRQDOGR
%ROVD(VFROD´


&XUVR5HJXODU7HyULFR

±(
(VVDVGXDV ~OWLPDV TXHVW}HV GR PDWHULDO IRUDP H[WUDtGDV GR FRQFXUVR
PDLV UHFHQWH UHDOL]DGR SHOD )815,2 H WUDWDP GR DVVXQWR GD DXOD GH
KRMH
3RGHPRVIRUPDUVXMHLWRLQGHWHUPLQDGRGHGXDVPDQHLUDVYHUERQD
WHUFHLUDSHVVRDGRSOXUDOTXDOTXHUTXHVHMDDWUDQVLWLYLGDGHGRYHUER
RX YHUER QD WHUFHLUD SHVVRD GR VLQJXODU FRP R SURQRPH ³VH´
tQGLFH GH LQGHWHUPLQDomR GR VXMHLWR GHVGH TXH R YHUER QmR WHQKD
FRPSOHPHQWR GLUHWR SRLV QHVVH FDVR IRUPDVH YR] SDVVLYD H QmR
VXMHLWRLQGHWHUPLQDGR
&RPRRYHUER',=(5pWUDQVLWLYRGLUHWRRSWRXVHSHORHPSUHJRGHVXD
IRUPDQRSOXUDO
2 FRQFHLWR GH VXMHLWR LQGHWHUPLQDGR IRL PXLWR EHP DSUHVHQWDGRQD
RSomRXVDVHTXDQGRQmRVHSRGHRXQmRVHTXHULQGLFDUTXDOVHULDR
DJHQWHGDDomRYHUEDO

%
1HVVD RSomR R VXMHLWR VH DSUHVHQWD GHSRLV GR YHUER VXMHLWR
SRVSRVWRPDVHVVHWHUPRSRGHVHULGHQWLILFDGRDSDUWLUGRFRQWH[WR
p-RVXp0RQWHOORTXHPFRQWDDOJXPDFRLVD
9HMDPRVDVGHPDLVRSo}HV
D 7HPRV XP FDVR GH RUDomR VHP VXMHLWR HP TXH R YHUER +$9(5 p
LPSHVVRDO $VVLP R VLQWDJPD ³G~YLGD´ H[HUFH D IXQomR GH
FRPSOHPHQWRYHUEDOREMHWRGLUHWR
F 2 YHUER )$/$5 DSUHVHQWDVH QD WUDQVLWLYLGDGH LQGLUHWD IDODU HP
DOJXPDFRLVD&RPRYLPRVQDTXHVWmRDQWHULRUQDWHUFHLUDSHVVRDGR
VLQJXODU H DFRPSDQKDGR GR SURQRPH ³VH´ R YHUER IRUPD XP VXMHLWR
LQGHWHUPLQDGR$VVLP³R*RYHUQRGD5HS~EOLFD´H[HUFHQDYHUGDGHD
IXQomR GH FRPSOHPHQWR GR YHUER ,167$/$5 DSUHVHQWDGR QD IRUPD
LPSHVVRDOVHPVXMHLWR
G 2 SURQRPH GHPRQVWUDWLYR ³R´ QmR SRGHULD VHU VXMHLWR GD
FRQVWUXomR XPD YH] TXH HVVD IXQomR p H[HUFLGD SRU ³2 6HQDGR GD
5HS~EOLFD H RV PHLRV DFDGrPLFRV´ (VVH SURQRPH H[HUFH VLP D
IXQomRGHFRPSOHPHQWRYHUEDOREMHWRGLUHWRHPHPSUHJRYLFiULRRX
VHMD HP VXEVWLWXLomR D XPD LGHLD DSUHVHQWDGD DQWHULRUPHQWH $
HVWUXWXUDHPDQiOLVHp

&XUVR5HJXODU7HyULFR

)RL PHVPR DVVLP Vy TXH VHX QRPH QXQFD
UHVWRX HVTXHFLGR HP %UDVtOLD 2 6HQDGR GD 5HS~EOLFD H RV
PHLRVDFDGrPLFRVQXQFDRSHUPLWLUDP
)HLWD D GHYLGD WURFD WHUtDPRV TXH ³6HQDGR GD 5HS~EOLFD H RV PHLRV
DFDGrPLFRV QXQFD SHUPLWLULDP TXH VHX QRPH QXQFD UHVWDVVH
HVTXHFLGRHP%UDVtOLD´

±%
9DPRVDQDOLVDUWRGDVDVRSo}HV
D2VXMHLWRGDFRQVWUXomRp³(PPDH&KDUOHV´HQmRDSHQDV³(PPD´
E(VWiFRUUHWDDDILUPDomRXPDYH]TXHRYHUERVHDSUHVHQWDFRPR
WUDQVLWLYRLQGLUHWR
F 2 YDORU GD HVWUXWXUD ³'HVGH PXLWR DQWHV GH VHX FDVDPHQWR´ p
WHPSRUDOLQGLFDQGRPRPHQWR
G 2 VHJPHQWR ³FRP IUDQTXH]D´ WHP YDORU DGYHUELDO GH PRGR H VXD
IXQomRVLQWiWLFDQmRpFRPSOHPHQWRQRPLQDOPDVDGMXQWRDGYHUELDO
H$RUDomR³TXHSRGHULDPGLYLGLORV´WHPYDORUUHVWULWLYRHPUHODomRj
SDODYUD ³GLYHUJrQFLDV´ WDQWR DVVLP TXH QmR VH HQFRQWUD VHSDUDGD GH
VHX DQWHFHGHQWH SRU YtUJXODV FRPR R ID] XPD RUDomR DGMHWLYD
H[SOLFDWLYDeSRUWDQWRXPDRUDomRVXERUGLQDGDDGMHWLYDUHVWULWLYD

±'
$QDOLVDUHPRVWRGRVRVLWHQV
2YDORUGRFRQHFWLYR³PDV´pGHRSRVLomRXPDYH]TXHLQGLFDLGHLDV
FRQWUiULDV ³TXDOLGDGH DGPLUiYHO´ [ ³TXDVH S{V D SHUGHU´ ,7(0
&(572
$ RUDomR ³TXH VH WRUQDULD D LGHLD PDLV LQIOXHQWH´ WHP LQtFLR SRU
XP SURQRPH UHODWLYR TXH UHWRPD R DQWHFHGHQWH ³DTXHOD´ R TXDO
VHPDQWLFDPHQWH VH OLJD j SDODYUD ³LGHLD´ e SRLV XPD RUDomR
VXERUGLQDGD DGMHWLYD $VVLP QmR SURFHGH D DILUPDomR GH TXH WDO
RUDomR DWXD FRPR FRPSOHPHQWR QRPLQDO IXQomR VLQWiWLFD GH YDORU
VXEVWDQWLYR,7(0(55$'2
2 SURQRPH ³HOD´ DWXD FRPR HOHPHQWR FRHVLYR SDUD UHWRPDU D
H[SUHVVmR ³OHDOGDGH FRQMXJDO´ HP ³$ OHDOGDGH FRQMXJDO p XPD
TXDOLGDGHDGPLUiYHODOpPGHDOJRUDUD0DVHPXPFDVRDRPHQRV
HOD> OHDOGDGHFRQMXJDO@TXDVHS{VDSHUGHU´7DPEpPHVWiFRUUHWD

&XUVR5HJXODU7HyULFR

D DILUPDomR GH TXH DTXHOD H[SUHVVmR DWXD FRPR
VXMHLWRGDRUDomRSULQFLSDO,7(0&(572
$ H[SUHVVmR ³D WHRULD GD HYROXomR IRUPXODGD SRU &KDUOHV 'DUZLQ´
YHP H[SOLFDU TXDO VHULD ³D LGHLD PDLV LQIOXHQWH GR SHQVDPHQWR
FLHQWtILFR QRV GRLV ~OWLPRV VpFXORV´ ([HUFH SRUWDQWR D IXQomR
VLQWiWLFDGHDSRVWRH[SOLFDWLYR,7(0&(572
(VWmRFRUUHWDVSRUWDQWRDVDILUPDo}HVGRVLWHQVH

&
9DPRV H[DPLQDU D IXQomR VLQWiWLFD GRV HOHPHQWRV GHVWDFDGRV GR
WH[WR
D (P ³3DUD RFXSDU DV KRUDV YDJDV´ R WHUPR HP GHVWDTXH H[HUFH D
IXQomR VLQWiWLFD GH REMHWR GLUHWR WHUPR TXH VH OLJD DR YHUER VHP
SUHSRVLomR REULJDWyULD H LQGLFD R VHU SDUD R TXDO VH GLULJH D DomR
YHUEDO
E (P ³&RPR VHPSUH WLYH PXLWR LQWHUHVVH´ R WHUPR HP GHVWDTXH
H[HUFHDIXQomRGHREMHWRGLUHWRGRYHUER7(5
F1DSDVVDJHP³QRTXDOVHPLVWXUDPULWPRVDIURVHLEpULFRV´R
FDQGLGDWR GHYHULD REVHUYDU TXH R YHUER 0,6785$5 WUDQVLWLYR GLUHWR
HVWi DFRPSDQKDGR GR SURQRPH ³VH´ IRUPDQGR FRQVWUXomR GH YR]
SDVVLYD $VVLP R TXH VHULD QD YR] DWLYD R REMHWR GLUHWR QDTXHOD
FRQVWUXomRH[HUFHDIXQomRVLQWiWLFDGHVXMHLWR(VWiDTXLDUHVSRVWD
(VVHpR~QLFRLWHPFXMRWHUPRH[HUFHIXQomRGLIHUHQWHGRVGHPDLV
G(P³6HPVDEHUDLQGDGLUHLWRFRPRYDLVREUHYLYHU´RFRPSOHPHQWR
YHUEDO GH ³6$%(5´ YHLR VRE D IRUPD GH XPD RUDomR ³FRPR YDL
VREUHYLYHU´$SOLFDQGRDWpFQLFDGR,662YHPRVTXHpXPGRVFDVRV
GH RUDomR VXERUGLQDGD VXEVWDQWLYD REMHWLYD GLUHWD LQLFLDGD SRU XP
DGYpUELR H QmR SRU XPD FRQMXQomR LQWHJUDQWH ³6HP VDEHU GLUHLWR
,662´$LQGDTXHGHIRUPDRUDFLRQDORWUHFKRHPGHVWDTXHH[HUFHD
IXQomRGHREMHWRGLUHWR
H 1R WUHFKR ³DV UHVHUYDV TXH DFXPXOHL HP 1RYD <RUN HVWmR LQGR
HPERUD´ R SURQRPH UHODWLYR UHWRPD R VXEVWDQWLYR ³UHVHUYDV´
6XEVWLWXLQGR SURQRPH SHOR QRPH WHUtDPRV ³DFXPXOHL UHVHUYDV HP
1RYD <RUN´ 9HPRV SRLV TXH R SURQRPH UHODWLYR TXH VXEVWLWXL R
DQWHFHGHQWH QD RUDomR DGMHWLYD H[HUFH D IXQomR VLQWiWLFD GH REMHWR
GLUHWR


&XUVR5HJXODU7HyULFR

%
1D SULPHLUD RFRUUrQFLD ³ WUDQVIRUPDVVH 3DUDLVySROLV´ R
VXEVWDQWLYRH[HUFH D IXQomR GHREMHWR GLUHWR -i ILFDPRV HQWUHGXDV
RSo}HV%H'GHFKDQFHVGHDFHUWDUDTXHVWmR
$ VHJXQGD LQGLFDomR ± ³ FROpJLR 0LJXHO GH &HUYDQWHV FULDGR SRU
HVSDQKyLV QD YL]LQKD 3DUDLVySROLV´ ± H[HUFH QD FRQVWUXomR D IXQomR
VLQWiWLFDGHDGMXQWRDGYHUELDOWHUPRGHQDWXUH]DDFHVVyULDTXHVHUYH
LQGLFDUDOJXPDFLUFXQVWkQFLDQRFDVRDGHORFDO
3RUILPDH[SUHVVmR³GDURILFLQDVGHIRWRJUDILDDMRYHQVHFULDQoDVGH
3DUDLVySROLV´GDGDVXDQDWXUH]DDGMHWLYDSRULVVRH[HUFHDIXQomRGH
DGMXQWRDGQRPLQDO
$UHVSRVWDpSRUWDQWRREMHWRGLUHWRDGMXQWRDGYHUELDODGMXQWR
DGQRPLQDO

%
D(UUDGR2VXMHLWRGDFRQVWUXomRpFRPSRVWR³(PPDH&KDUOHV´
E&HUWR
F (UUDGR 7DO H[SUHVVmR DWXD FRPR DGMXQWR DGYHUELDO GH WHPSR
PRPHQWR
G (UUDGR $ H[SUHVVmR ³FRP IUDQTXH]D´ p XP DGMXQWR DGYHUELDO GH
PRGR
H(UUDGR3RUVHUHIHULUDRVXEVWDQWLYR³GLYHUJrQFLDV´LQLFLDGDSRUXP
SURQRPH UHODWLYR TXH UHWRPD WDO DQWHFHGHQWH D RUDomR p FODVVLILFDGD
FRPR³RUDomRVXERUGLQDGDDGMHWLYDUHVWULWLYD´

±&
(VVH p XP GRV FDVRV GH VXMHLWR LQGHWHUPLQDGR &RPR R YHUER p
WUDQVLWLYR GLUHWR PDWDU SDUD QmR LQFRUUHU HP FRQVWUXomR GH YR]
SDVVLYDPDWRXVHRFDFKRUUR RFDUURIRLPRUWRSDUDQmRVHLQGLFDU
RDJHQWHGDDomRYHUEDOXVDPRVRYHUERQDDSHVVRDGRSOXUDO

±'
³2 IRJR´ p R FRPSOHPHQWR YHUEDO GLUHWR GR YHUER ³WUD]HU´ SRU LVVR D
UHVSRVWDp³REMHWRGLUHWR´

&XUVR5HJXODU7HyULFR

±%
$RUDomRHVWiHPFRQVWUXomRGHYR]SDVVLYD³$TXHODVDPDPEDLD´pR
VXMHLWR SDFLHQWH DVVLP R DJHQWH GD DomR YHUEDO DTXHOH TXH QD YR]
DWLYD VHULD R VXMHLWR QD YR] SDVVLYD H[HUFH D IXQomR VLQWiWLFD GH
³DJHQWHGDSDVVLYD´RQRPHDMXGDQmRp"

±$
³2ILOPHµ2$UWLVWD¶XOWUDSDVVRX,662´
&RPHVVDWpFQLFDGR,662FRQVHJXLPRVFRPWUDQTXLOLGDGHLGHQWLILFDU
D IXQomR VLQWiWLFD GR WHUPR VXEOLQKDGR (OH DWXD FRPR 2%-(72
',5(72Mi TXH R YHUER WHP VHX FRPSOHPHQWROLJDGR VHPSUHSRVLomR
REULJDWyULD

±(
2 DGMHWLYR ³FR]LGR´ IRUPDGR D SDUWLU GR SDUWLFtSLR GR YHUER &2=(5
DWXD FRPR $'-8172 $'120,1$/ SRLV DWULEXL DR VXEVWDQWLYR ³PLOKR´
XPDFDUDFWHUtVWLFD
$VGHPDLVLQGLFDo}HVHVWmRFRUUHWDV1DRSomR&RFRUUHLQYHUVmRGRV
WHUPRV GD RUDomR HVWDQGR R VXMHLWR SRVSRVWR DR YHUER R ULR FRUULD
!FRUULDRULR

±&
(QFHUUDPRV FRP XPD H[FHOHQWH TXHVWmR (P SULPHLUR OXJDU GHYH R
FDQGLGDWR LGHQWLILFDU D RUDomR FXMR Q~FOHR YHUEDO VHMD ³SXGHVVH
FRQYHUWHUéHOD³(XQmRDFDEDYDGHFUHU1,662´
$OJXpPFUrHPDOJXPDFRLVD(VVDIRLDSULPHLUD³FDVFDGHEDQDQD´GD
EDQFD 4XDQGR R REMHWR LQGLUHWR GH XPD FRQVWUXomR VH DSUHVHQWD QD
IRUPD 25$&,21$/ p SRVVtYHORPLWLU D SUHSRVLomR DQWHV GD FRQMXQomR
LQWHJUDQWH
³(ODFUr(048(6(80$5,'26(-$),(/´
³7RGRVGLVFRUGDPRV'(48(6(-$35(&,62(/(9$5$7$5,)$´
³(OHVFRQFRUGDP&2048(2$/81235(&,6$5È'($32,2´

&XUVR5HJXODU7HyULFR

$RUDomRTXHFRPSOHPHQWDRYHUER&5(5p
³TXHRULR]LQKRPDQVR>RQGHHXPHEDQKDYDVHPPHGRWRGRVRVGLDV@
VHSXGHVVHFRQYHUWHUQDTXHOHFDXGDOIXULRVRGHiJXDVVXMDV´
3DUD GLILFXOWDU DLQGD PDLV D YLGD GR SREUH FDQGLGDWR Ki QR PHLR
GHVVD RUDomR RXWUD GH YDORU DGMHWLYR ³RQGH HX PH EDQKDYD VHP
PHGRWRGRVRVGLDV´
(OLPLQDQGRHVVDRUDomRDGMHWLYDYHPRVTXHDRUDomRHPDQiOLVHp
³TXHRULR]LQKRPDQVRVHSXGHVVHFRQYHUWHUiJXDVVXMDV´
(VVDRUDomRH[HUFHDIXQomRGHFRPSOHPHQWRLQGLUHWRGRYHUER&5(5H
SRGHULD VHU VXEVWLWXtGD SHOD SDODYUD,662FRQILUPDQGRVHU HVVD XPD
RUDomRVXERUGLQDGD68%67$17,9$

3RUKRMHpVy*UDQGHDEUDoRHERQVHVWXGRV


902 Aula 12

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

902 Aula 12

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

H YDGLR VmR DGMHWLYRV TXH H[HUFHP DV IXQo}HV GH

Você também pode gostar

902 Aula 12

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

902 Aula 12

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

H YDGLR VmR DGMHWLYRV TXH H[HUFHP DV IXQo}HV GH

Você também pode gostar

H YDGLR VmR DGMHWLYRV TXH H[HUFHP DV IXQo}HV GH